1
00:00:21,280 --> 00:00:24,760
ΛΙΣΣΑΒΩΝΑ

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,340
Που στο διάολο είναι αυτοί;

3
00:00:43,320 --> 00:00:44,320
Γαμώ!

4
00:00:58,880 --> 00:01:00,540
Είναι προφανές, ανθυπολοχαγός,

5
00:01:00,640 --> 00:01:03,160
αυτός ο Μπαρέιρα
περίμενε ότι αυτό θα πήγαινε πιο γρήγορα.

6
00:01:03,360 --> 00:01:04,900
Λοιπόν, το έκανα κι εγώ.

7
00:01:06,740 --> 00:01:09,513
Και σε κάθε περίπτωση,
αυτές οι εικόνες δεν είναι πολύ σαφείς.

8
00:01:09,920 --> 00:01:12,920
- Δεν μπορούσα να πω με σιγουριά ότι ο άντρας...
- Είναι ο Μπαρέιρα.

9
00:01:22,000 --> 00:01:23,680
Ξέρεις τι, επιστάτη;

10
00:01:25,260 --> 00:01:28,320
Συνολικά, αυτό δεν είναι κακό σχέδιο
για παραμονή του Αγίου Ιωάννη.

11
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
Τελικά!

12
00:01:32,000 --> 00:01:33,020
Γεια σου!

13
00:01:43,040 --> 00:01:44,320
Εδώ είναι.

14
00:01:46,160 --> 00:01:47,600
Φορτώνουν το φορτηγό.

15
00:01:48,000 --> 00:01:50,080
Αντιγράψτε το, περιμένουμε τις παραγγελίες σας.

16
00:02:07,240 --> 00:02:10,240
Όπως είπα: αν δούμε κάτι ασυνήθιστο
θα σας καλέσουμε.

17
00:02:10,740 --> 00:02:12,260
Πήγαινε μαζί του. Πάω!

18
00:02:12,780 --> 00:02:13,980
Έλα, πάμε.

19
00:02:19,900 --> 00:02:22,240
- Κόλπο ή κέρασμα;
- Γεια, ηρέμησε.

20
00:02:31,600 --> 00:02:33,120
Τι συμβαίνει;

21
00:02:33,380 --> 00:02:34,700
Βγήκαν από το πουθενά.

22
00:02:35,300 --> 00:02:36,820
Πόσοι είναι;

23
00:02:37,880 --> 00:02:38,960
Τρία.

24
00:02:39,060 --> 00:02:40,980
Όχι, μετράω τουλάχιστον τέσσερα.

25
00:02:41,680 --> 00:02:43,760
Γάμα... δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό.

26
00:02:43,900 --> 00:02:46,660
Βγες από το γαμημένο φορτηγό!

27
00:02:46,840 --> 00:02:48,840
Τι κοιτάς;

28
00:02:49,680 --> 00:02:51,060
Τι κάνουμε λοιπόν;

29
00:02:52,160 --> 00:02:53,320
Γεια σου, Ντάνι!

30
00:02:53,900 --> 00:02:57,606
Ακολουθήστε τους στο λιμάνι
και πηγαίνετε στον χώρο φορτίου.

31
00:02:57,706 --> 00:02:59,076
Ομάδα υποστήριξης στη θέση του.

32
00:02:59,160 --> 00:03:01,964
Ετοιμαστείτε για ένοπλη σύγκρουση.
Είμαστε στο δρόμο μας.

33
00:03:03,800 --> 00:03:05,120
Στάση! Μην κουνηθείς!

34
00:03:08,080 --> 00:03:09,680
Γαμώ την παραμονή του Αγίου Ιωάννη.

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,160
Προσέχω!

36
00:03:31,080 --> 00:03:32,480
Φεύγει μακριά!

37
00:03:38,480 --> 00:03:40,600
Κάνε γρήγορα!

38
00:03:45,920 --> 00:03:48,106
Ομάδα υποστήριξης που φτάνει στο λιμάνι.

39
00:04:17,800 --> 00:04:19,440
- Είναι η αστυνομία!
- Πήγαινε, πήγαινε!

40
00:04:20,480 --> 00:04:23,120
Σταματήστε το αυτοκίνητο!
Αστυνομία! Σταματήστε το αυτοκίνητο!

41
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Πιο γρήγορα!

42
00:04:24,560 --> 00:04:26,200
Σκατά, θα τρακάρουμε!

43
00:04:32,360 --> 00:04:33,513
Ο γιος της σκύλας.

44
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Γαμώ!

45
00:04:44,100 --> 00:04:45,700
Μπείτε στη θέση!

46
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
Σταμάτα, αστυνομία!

47
00:04:50,360 --> 00:04:51,600
Σταμάτα αλλιώς θα πυροβολήσω!

48
00:05:26,840 --> 00:05:33,320
OPERACIÓN MAREA NEGRA
(SILENT CARGO)

49
00:06:15,300 --> 00:06:16,660
Φερνάντο,

50
00:06:18,500 --> 00:06:23,220
πρώτα θα σου πω για την κατάστασή μου,
τότε θα επικεντρωθούμε στα δικά σας.

51
00:06:25,120 --> 00:06:27,400
Το δικό μου μπορεί να συνοψιστεί...

52
00:06:28,900 --> 00:06:29,980
σε δύο μέρη:

53
00:06:32,740 --> 00:06:33,900
Χάθηκαν χρήματα

54
00:06:36,633 --> 00:06:38,740
και λεφτά μπορώ ακόμα να χάσω.

55
00:06:42,400 --> 00:06:43,760
Φεντανύλη.

56
00:06:44,240 --> 00:06:48,420
Εσύ, Φερνάντο, πρόσφερες τον εαυτό σου
ως μεγάλος μεσίτης.

57
00:06:49,800 --> 00:06:51,440
Μου το υποσχέθηκες

58
00:06:51,780 --> 00:06:54,460
αυτό θα ήταν ένα κομμάτι κέικ.

59
00:06:56,000 --> 00:06:58,080
Αλλά τώρα έρχεσαι σε μένα με αυτό.

60
00:06:58,600 --> 00:07:02,526
Δεν θα έχω άλλη επιλογή
παρά να επιστρέψω στην κοκαΐνη.

61
00:07:04,560 --> 00:07:07,220
Αν μου δώσεις
τα υπόλοιπα χρήματα του Σιναλόα,

62
00:07:07,600 --> 00:07:09,680
θα κάνουν σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

63
00:07:10,180 --> 00:07:12,220
Στο μεταξύ θα ψάξω για το φορτηγό,

64
00:07:13,180 --> 00:07:16,326
να το ανακτήσω και να το παρκάρω μόνος μου
μπροστά από εκείνη την πόρτα.

65
00:07:17,180 --> 00:07:18,740
Ποιον στο διάολο νομίζεις...;

66
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
Προχωρώ.

67
00:07:25,213 --> 00:07:27,266
Δεν είναι καλό να έχεις τους Μεξικανούς

68
00:07:27,373 --> 00:07:29,953
στην πλάτη μου
ενώ βρίσκω το φορτηγό.

69
00:07:31,880 --> 00:07:33,380
Ανάθεμα, είναι δύσκολο να οδηγείς

70
00:07:34,040 --> 00:07:36,640
ενώ παρακολουθούσε
τον καθρέφτη οπισθοπορείας κάθε δευτερόλεπτο.

71
00:07:37,773 --> 00:07:41,613
Πρέπει να έχετε μπάλες από χάλυβα
να ρωτήσω κάτι τέτοιο, Φερνάντο,

72
00:07:43,500 --> 00:07:45,620
τα πράγματα είναι όπως είναι.

73
00:07:47,380 --> 00:07:49,620
Εκτιμώ το κουράγιο σου. Πραγματικά το κάνω.

74
00:07:50,340 --> 00:07:51,340
Οντως.

75
00:07:52,480 --> 00:07:53,480
Εδώ όμως...

76
00:07:56,280 --> 00:07:57,600
Εδώ...

77
00:07:58,220 --> 00:08:00,700
Χρησιμοποιώ τις μεταφορές.

78
00:08:02,160 --> 00:08:03,760
Και η μεταφορά μου

79
00:08:04,340 --> 00:08:05,540
είναι ότι ποτέ

80
00:08:06,740 --> 00:08:08,500
αγοράστε ένα σπίτι εκτός σχεδίου.

81
00:08:14,100 --> 00:08:20,100
Έχετε 48 ώρες για ανάκτηση
αυτό το γαμημένο φορτίο.

82
00:08:21,260 --> 00:08:24,013
Σαράντα οκτώ ώρες.

83
00:08:45,940 --> 00:08:47,100
Περνάς;

84
00:08:47,220 --> 00:08:48,680
Πώς μπορείς να περάσεις, Μερίνο;

85
00:08:50,300 --> 00:08:51,300
Ω, όχι.

86
00:08:53,740 --> 00:08:55,660
- Βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι.
- Περνάω.

87
00:08:56,420 --> 00:08:57,620
Είμαι συγκεντρωμένος.

88
00:08:57,720 --> 00:08:59,440
Είναι υπέροχο που είσαι συγκεντρωμένος.

89
00:09:00,740 --> 00:09:03,773
Επειδή είμαι εδώ για να μιλήσω για δουλειά,
όχι στο γαμημένο παιχνίδι.

90
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Κανείς δεν μου είπε πότε και πώς
Η φαιντανύλη της Λισαβόνας πρόκειται να μεταφερθεί.

91
00:09:09,800 --> 00:09:12,960
Δεν υπάρχει πότε και πού,
δεν θα μετακινηθεί.

92
00:09:13,200 --> 00:09:15,973
Αν το βγάλουμε στην αγορά,
θα μάθουν σε μια μέρα

93
00:09:16,057 --> 00:09:19,244
- ποιος είναι πίσω από αυτό.
-Τι στο διάολο λες;

94
00:09:19,320 --> 00:09:22,200
Θα πρέπει να γυρίσουμε
η φαιντανύλη γίνεται στάχτη.

95
00:09:24,040 --> 00:09:26,420
Η Ευρώπη βάζει
πίεση στον προμηθευτή τους,

96
00:09:27,140 --> 00:09:29,720
και υπόσχεται
για να μην τους απογοητεύσουμε ξανά.

97
00:09:31,540 --> 00:09:33,740
Θα ξεχάσει τον Μπαρέιρα, που τα έβαλε τα χάλια,

98
00:09:34,640 --> 00:09:36,320
και θα επιστρέψει στους ανθρώπους του Βαλντές.

99
00:09:36,800 --> 00:09:39,040
Το 30 % που συμφωνήθηκε είναι
είναι εγγυημένη εφ' όρου ζωής.

100
00:09:39,540 --> 00:09:41,673
Πρέπει να σκεφτόμαστε μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα.

101
00:09:42,000 --> 00:09:44,160
Το 30% του μηδενός είναι μηδέν, ηλίθιοι.

102
00:09:44,880 --> 00:09:48,606
Δεν άπλωσα το χέρι στους Αλβανούς
για να καταλήξει σε μια φωτιά με φεντανύλη.

103
00:09:48,680 --> 00:09:52,220
Πληρώσαμε τους Αλβανούς.
Έτσι λειτουργούν οι καλές συνεργασίες,

104
00:09:52,380 --> 00:09:54,522
κάποιοι παρέχουν τα μέσα
και άλλοι τα λεφτά.

105
00:09:54,606 --> 00:09:55,766
Καλές συνεργασίες;

106
00:09:55,873 --> 00:09:59,040
Κρατάς ακόμα το όνομα
του θυρωρού της Ευρώπης για τον εαυτό σας.

107
00:09:59,260 --> 00:10:03,340
Σας είπα για τον Carlitos Miranda.
Δεν έκανα πίσω. Αυτό είναι σεβασμός.

108
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Δεν με σέβεσαι, με γαμάς.

109
00:10:07,160 --> 00:10:08,720
Ο σεβασμός δεν σημαίνει τίποτα για σένα!

110
00:10:11,780 --> 00:10:13,060
Ο Μεξικανός τρελάθηκε.

111
00:10:14,380 --> 00:10:15,860
Τελείωσε η συνεργασία;

112
00:10:16,660 --> 00:10:18,660
Μέσα σε αυτά τα τείχη τελείωσε.

113
00:10:19,720 --> 00:10:22,080
Γεια, καίγοντας το φορτίο
ήταν ένα αστείο, έτσι δεν είναι;

114
00:10:23,640 --> 00:10:26,180
Οι Μεξικανοί έχουν
πάντα έλειπε η πονηριά.

115
00:10:28,280 --> 00:10:29,640
Άλλος γύρος;

116
00:10:29,860 --> 00:10:31,927
Όχι, πάω να ξεκουραστώ.

117
00:10:40,460 --> 00:10:42,100
Ο Merino δεν φαίνεται καλός.

118
00:10:50,040 --> 00:10:53,156
Ήσουν βιαστικός, Ντάνι.
Έπρεπε να είσαι πιο προσεκτικός

119
00:10:53,240 --> 00:10:55,500
και ανέπτυξε μεγαλύτερη ομάδα.

120
00:10:55,600 --> 00:10:57,980
Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει
τι έγινε εκεί.

121
00:10:58,459 --> 00:11:00,452
Οι εντολές ήταν να αναχαιτίσουν το φορτηγό

122
00:11:00,553 --> 00:11:03,160
και το λεωφορείο στον προορισμό,
να μην ξεκινήσει πόλεμος.

123
00:11:03,266 --> 00:11:05,913
Εγκληματίες που κλέβουν από εγκληματίες
δεν είναι κάτι καινούργιο.

124
00:11:06,000 --> 00:11:09,580
Αν είχα αναπτύξει στρατό
και δεν είχαμε προχωρήσει πάνω τους,

125
00:11:09,680 --> 00:11:12,760
θα με τιμωρούσες
για σπατάλη πόρων.

126
00:11:13,100 --> 00:11:15,340
Για να δούμε αν καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον.

127
00:11:15,720 --> 00:11:19,106
Οι λόγοι για την επιχείρηση
ήταν να πιάσει στα πράσα τον Μπαρέιρα.

128
00:11:19,200 --> 00:11:21,106
Και τώρα δεν έχουμε τίποτα εναντίον του.

129
00:11:21,193 --> 00:11:24,053
Τίποτα, ούτε μια υπόδειξη
να τον συνδέσει με το έγκλημα.

130
00:11:24,160 --> 00:11:27,980
-Έχουμε...
- Όχι, εννοώ στέρεες υποδείξεις.

131
00:11:28,880 --> 00:11:31,780
Το μόνο που μου έχουν παρουσιαστεί
με είναι θολές εικόνες

132
00:11:31,880 --> 00:11:33,320
ενός άντρα με κουκούλα.

133
00:11:33,700 --> 00:11:35,180
Ήταν ο Μπαρέιρα, το ξέρω.

134
00:11:36,280 --> 00:11:37,280
Αλλά δεν το κάνω.

135
00:11:38,680 --> 00:11:41,900
Γι' αυτό ζήτησα βοήθεια.
Και θα έρθει αύριο, εντάξει;

136
00:11:43,420 --> 00:11:44,540
Τι είδους βοήθεια;

137
00:11:45,900 --> 00:11:49,180
Κάποιος που ξέρει να δείχνει
πέρα από τα μη αποδεικτικά στοιχεία.

138
00:11:50,800 --> 00:11:52,120
Καλησπέρα αξιωματικοί.

139
00:11:53,500 --> 00:11:54,500
Περίμενε...

140
00:12:45,940 --> 00:12:49,740
Ο ΔΙΚΕΦΑΛΟΣ ΑΕΤΟΣ.

141
00:12:50,800 --> 00:12:54,120
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ ΠΑΡΟΝ
ΣΕ ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΙΝΔΟ-ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥΣ...

142
00:13:01,320 --> 00:13:03,280
Ο ΒΥΖΑΝΤΙΝΟΣ ΑΕΤΟΣ.

143
00:13:03,720 --> 00:13:06,240
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΦΙΑ,

144
00:13:06,440 --> 00:13:08,800
ΤΟΛΜΗ, ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΦΕΥΡΗΤΙΚΟΤΗΤΑ.

145
00:13:34,400 --> 00:13:36,800
Λίγα περισσότερα μπορούμε να κάνουμε
με αυτές τις εικόνες.

146
00:13:36,907 --> 00:13:39,780
Προσπαθήσαμε να τα καθαρίσουμε
όσο το δυνατόν, αλλά τίποτα.

147
00:13:40,420 --> 00:13:42,940
Λοιπόν... ο λιμενικός
δεν θα πει λέξη.

148
00:13:43,540 --> 00:13:46,460
Δωροδοκήθηκε σίγουρα.
Νομίζω ότι φοβάται άδικα.

149
00:13:48,380 --> 00:13:49,860
Και οι νεκροί;

150
00:13:50,560 --> 00:13:53,360
Το ποινικό τους μητρώο
παραλίγο να χαλάσει ο υπολογιστής μου.

151
00:13:53,520 --> 00:13:56,260
Θα μπορούσαν να δούλευαν
για τον Μπαρέιρα ή για οποιονδήποτε άλλον.

152
00:13:56,360 --> 00:13:59,680
Δεν υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο αυτοκίνητο,
το περίφημο αποτσίγαρο

153
00:13:59,800 --> 00:14:02,433
δεν υπάρχει πουθενά.
Όσο για τους αγαπημένους μας μικρούς φίλους

154
00:14:02,526 --> 00:14:05,100
από το στοιχειωμένο σπίτι
Τα χρήματά μου είναι σε υπεργολάβο.

155
00:14:05,740 --> 00:14:08,316
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πληροφοριοδότες
για να ελέγξω αν κάποιος γνωρίζει κάτι.

156
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Καλά.

157
00:14:09,520 --> 00:14:13,207
Να θυμάστε ότι ο στόχος μας είναι
οι επιτιθέμενοι, όχι οι επιτιθέμενοι.

158
00:14:14,960 --> 00:14:15,960
Καλώς.

159
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
Είναι ο Μπαρέιρα.

160
00:14:20,640 --> 00:14:21,680
είμαι σίγουρος.

161
00:14:31,820 --> 00:14:32,940
Καληνύχτα.

162
00:14:35,980 --> 00:14:37,420
Πώς πάει;

163
00:14:39,920 --> 00:14:42,460
-Πώς είσαι; Καλησπέρα.
-Είμαστε κλειστά

164
00:14:42,840 --> 00:14:44,360
Απλά ήθελα να ρωτήσω κάτι.

165
00:14:44,520 --> 00:14:47,773
Σκέφτομαι να αλλάξω αυτοκίνητο
και πάντα ήθελα να έχω μια Mercedes.

166
00:14:47,857 --> 00:14:48,857
Τους αγαπώ.

167
00:14:49,500 --> 00:14:53,060
Άκουσα ότι η Αλβανία είναι η χώρα
με την πιο μεταχειρισμένη Mercedes

168
00:14:53,160 --> 00:14:55,040
κατά κεφαλήν. Αυτό λένε.

169
00:14:55,760 --> 00:14:58,453
Βρείτε στον εαυτό σας μια αντιπροσωπεία.
Αυτό είναι ένα γκαράζ.

170
00:14:58,533 --> 00:15:01,720
Απλώς αυτά που βρίσκονται στο
αντιπροσωπεία είναι πολύ έξω από τον προϋπολογισμό μου.

171
00:15:02,667 --> 00:15:03,867
Μίλι!

172
00:15:08,426 --> 00:15:09,426
Όλα καλά;

173
00:15:09,520 --> 00:15:11,273
Όλα καλά, καλησπέρα.

174
00:15:11,400 --> 00:15:13,460
Ναι, φεύγει.

175
00:15:14,180 --> 00:15:15,900
Πληρώνω γρήγορα και με μετρητά.

176
00:15:16,920 --> 00:15:18,300
Δεν είμαι ούτε μπάτσος.

177
00:15:18,540 --> 00:15:19,820
Βγαίνω!

178
00:15:28,440 --> 00:15:31,060
Σε περίπτωση που ακούσετε για κανέναν
όποιος μπορεί να με βοηθήσει, ευχαριστώ.

179
00:16:03,500 --> 00:16:04,660
Γεια σου μωρέ.

180
00:16:07,320 --> 00:16:10,660
Ξέρετε τη διαφορά
ανάμεσα σε μαϊμού και διάβολο;

181
00:16:16,080 --> 00:16:18,540
Η μαϊμού σκέφτεται:
«Δεν θα με ψάξουν εδώ».

182
00:16:19,520 --> 00:16:23,440
Ο διάβολος αναρωτιέται: «Πού το
μαϊμού νομίζεις ότι δεν θα βρεθεί;

183
00:16:26,580 --> 00:16:29,420
Είναι πολύ δυσάρεστο να μην
κρατήστε τα ραντεβού σας!

184
00:16:29,900 --> 00:16:32,620
Παγώσαμε τα γαϊδούρια μας
περιμένοντας σε εκείνο το ποτάμι.

185
00:16:34,940 --> 00:16:35,980
Αλλά μετά...

186
00:16:37,820 --> 00:16:39,553
Άκουσα για τη Λισαβόνα.

187
00:16:41,140 --> 00:16:43,200
Έβαλα δύο και δύο μαζί

188
00:16:43,800 --> 00:16:45,160
και εδώ είμαι.

189
00:16:46,280 --> 00:16:47,720
Αλλά ξέρετε τι;

190
00:16:47,860 --> 00:16:49,540
Δεν γελάω, μαλάκα!

191
00:16:50,600 --> 00:16:52,880
Έχετε 24 ώρες για να πάρετε τα χρήματά μου πίσω.

192
00:16:53,320 --> 00:16:55,760
Αλλιώς θα πάρει
δύσκολο για σένα.

193
00:16:56,600 --> 00:16:58,020
Ο αγοραστής μου είναι καθησυχασμένος.

194
00:16:59,140 --> 00:17:00,740
Ξέρει ότι θα πάρω πίσω το φορτίο του.

195
00:17:01,360 --> 00:17:03,276
Θα το κάνω και θα πάρεις τα λεφτά σου,

196
00:17:03,360 --> 00:17:05,369
αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

197
00:17:05,453 --> 00:17:07,399
Φυσικά και θα το κάνεις, μικρό Νάντο.

198
00:17:08,720 --> 00:17:10,360
Αν πω άλμα, εσύ πηδάς.

199
00:17:11,020 --> 00:17:13,780
Αλλά δεν είμαι τόσο υπομονετικός
ως γαμημένος αγοραστής σου.

200
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
Ας είναι ξεκάθαρο.

201
00:17:36,120 --> 00:17:37,820
Αυτό είναι ένα ωραίο σακάκι.

202
00:17:39,520 --> 00:17:40,800
Αλλά ξέρετε τι;

203
00:17:42,620 --> 00:17:44,860
Τα ρούχα δεν κάνουν τον άντρα.

204
00:17:45,600 --> 00:17:47,400
Θα είσαι πάντα...

205
00:17:48,120 --> 00:17:49,613
το γαμημένο αγόρι.

206
00:18:30,520 --> 00:18:31,680
Χωρίς γονείς!

207
00:18:32,480 --> 00:18:33,560
Χωρίς γονείς!

208
00:19:50,819 --> 00:19:51,819
Ναί;

209
00:19:51,920 --> 00:19:54,713
- Μου λένε ότι ψάχνεις για αυτοκίνητο.
- Ναι, μια Mercedes.

210
00:19:54,980 --> 00:19:56,380
με ενδιαφέρει πολύ.

211
00:19:58,280 --> 00:20:01,400
Θα μπορούσα να έχω ένα σε μερικές μέρες,
τρεις το πολύ.

212
00:20:02,040 --> 00:20:03,420
Το χρειάζομαι σήμερα.

213
00:20:05,820 --> 00:20:06,820
Με ακούς;

214
00:20:08,320 --> 00:20:12,093
Η βιασύνη δεν είναι καλή για τις επιχειρήσεις.
Νομίζω ότι θα περάσω.

215
00:20:12,280 --> 00:20:13,920
Περιμένετε, πείτε την τιμή.

216
00:20:17,060 --> 00:20:19,727
Θα σε καλέσω σε μερικές ώρες.

217
00:20:48,633 --> 00:20:51,713
Ο πράκτορας Carmo είναι ακόλουθος
στην ΕθνΚΤ της Ιντερπόλ στη Λισαβόνα

218
00:20:52,180 --> 00:20:54,220
και συμφώνησε να συνεργαστεί μαζί μας.

219
00:20:54,840 --> 00:20:57,986
Συνέλαβε την Μπαρέιρα πριν από τρία χρόνια
και οδήγησε στην καταδίκη του.

220
00:20:58,420 --> 00:21:02,260
Νομίζω ότι η εμπειρία της
θα μας είναι πολύ χρήσιμο σε αυτή την περίπτωση.

221
00:21:03,520 --> 00:21:06,080
- Εσείς οι δύο γνωριζόσασταν, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

222
00:21:06,860 --> 00:21:09,220
Ήμασταν συμμαθητές
στην ακαδημία.

223
00:21:10,120 --> 00:21:13,300
Νομίζω ότι είδαμε ο ένας τον άλλον
τελευταία στην αποφοίτηση.

224
00:21:13,400 --> 00:21:15,720
Συνεργασία σημαίνει να δίνεις εντολές;

225
00:21:16,880 --> 00:21:19,880
Συνεργασία σημαίνει αυτό που σημαίνει,
Dani.

226
00:21:21,820 --> 00:21:23,860
Δεν είμαι εδώ για να διώξω κανέναν έξω.

227
00:21:24,620 --> 00:21:25,940
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

228
00:21:26,160 --> 00:21:29,080
Νομίζω ότι το σημαντικό
το θέμα είναι να συνεισφέρεις.

229
00:21:29,340 --> 00:21:31,626
Η κατάσταση δεν είναι εύκολη, το ξέρουμε.

230
00:21:32,340 --> 00:21:34,340
Πάρα πολλοί θάνατοι τους τελευταίους μήνες.

231
00:21:34,760 --> 00:21:38,680
Νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι
ότι αυτή η κατάσταση δεν είναι φυσιολογική.

232
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Αυτό είναι σωστό.

233
00:21:40,280 --> 00:21:43,640
Είναι απαραίτητο αυτό
όλες οι ροές πληροφοριών

234
00:21:44,260 --> 00:21:47,093
και ότι ξέρουμε πώς να το κρατήσουμε.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

235
00:21:48,400 --> 00:21:50,880
Θα μπορούσε να υπάρχει ένας τυφλοπόντικας οπουδήποτε.

236
00:21:54,760 --> 00:21:56,980
Δουλεύοντας μόνο μαζί
μπορούμε να αλλάξουμε τα πράγματα.

237
00:21:59,860 --> 00:22:00,980
- Ντάνι.
- Τι;

238
00:22:02,960 --> 00:22:04,900
-Τι μου λείπει;
- Τίποτα.

239
00:22:06,020 --> 00:22:09,580
Αυτό το θέμα της Interpol είναι δίκαιο
για χάρη της εμφάνισης.

240
00:22:09,780 --> 00:22:10,820
Εμπορία.

241
00:22:11,400 --> 00:22:14,233
Όλοι γνωρίζουν ότι ο δικαστής
φιλοδοξεί να γίνει υπουργός.

242
00:22:14,333 --> 00:22:15,360
Όχι, όχι...

243
00:22:15,444 --> 00:22:18,900
Ο Andrade ξέρει ότι φέρνει
μαζί πάρα πολλές αστυνομικές δυνάμεις

244
00:22:19,000 --> 00:22:21,560
πιο συχνά παρά όχι
γίνεται εμπόδιο.

245
00:22:21,640 --> 00:22:24,904
Dani, δεν μιλάω για τον Andrade.
Μπαρέιρα.

246
00:22:26,140 --> 00:22:28,460
Υπάρχουν πράγματα εδώ
που δεν μου το λες.

247
00:22:29,160 --> 00:22:31,827
Πού είναι η εμμονή σας
με αυτόν τον τύπο να έρθει;

248
00:22:33,500 --> 00:22:35,567
Γεια, θα με εμπιστευτείς;

249
00:22:37,800 --> 00:22:38,880
Ξέρεις τι;

250
00:22:39,900 --> 00:22:42,140
Εσύ κι εγώ ανήκουμε
σε διαφορετικές αστυνομικές δυνάμεις.

251
00:23:30,560 --> 00:23:31,680
Είμαι μόνος.

252
00:23:32,840 --> 00:23:34,960
Αυτό θα έλεγε ένας μπάτσος.

253
00:23:35,500 --> 00:23:37,620
Δεν είμαι μπάτσος και γαμώ μόνη μου.

254
00:23:37,840 --> 00:23:39,120
Θα έλεγε και αυτό.

255
00:23:40,480 --> 00:23:43,120
Αν ήμουν μπάτσος, θα σε υποκινούσα
να διαπράξει ένα έγκλημα.

256
00:23:43,200 --> 00:23:45,800
Δεν θα πήγαινες καν στο δικαστήριο
και θα ήμουν σε βαθιά σκατά.

257
00:23:49,200 --> 00:23:50,920
Και τα λεφτά;

258
00:23:51,640 --> 00:23:53,160
Έφερα τα 3000.

259
00:23:54,320 --> 00:23:55,460
Όχι.

260
00:23:55,840 --> 00:23:57,080
Θέλω πέντε.

261
00:23:57,160 --> 00:23:58,600
Δεν ήταν αυτό που συμφωνήσαμε.

262
00:23:58,680 --> 00:24:01,920
Σου είπα ότι βιάζεσαι
είναι κακή επιχείρηση.

263
00:24:02,680 --> 00:24:03,906
Σε αυτή την περίπτωση, για εσάς.

264
00:24:06,540 --> 00:24:07,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.

265
00:24:08,580 --> 00:24:09,580
ΕΝΤΑΞΕΙ.

266
00:24:11,200 --> 00:24:12,200
Γεια σου!

267
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
θα το πάρω.

268
00:24:15,400 --> 00:24:16,560
Γίνε ο καλεσμένος μου.

269
00:24:19,580 --> 00:24:22,060
Γαμώ! 3000.
Ας το αφήσουμε στις 3000.

270
00:24:22,160 --> 00:24:23,600
Γάμα τα λεφτά σου.

271
00:24:24,360 --> 00:24:26,580
Ψάχνω για συνάδελφο
συμπατριώτη σου.

272
00:24:26,680 --> 00:24:29,062
Έχει έναν δικέφαλο αετό
έκανε τατουάζ στο λαιμό του,

273
00:24:29,126 --> 00:24:31,220
- όπως αυτό στη σημαία σας.
- Δεν ξέρω!

274
00:24:31,320 --> 00:24:35,046
Δεν ξέρεις; Θα σκάσω
τον κώλο σου εδώ, μαμά.

275
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

276
00:24:36,800 --> 00:24:39,240
Δεν υπάρχουν τόσοι γαμημένοι Αλβανοί
στη Γαλικία.

277
00:24:39,420 --> 00:24:42,500
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Ποιος έχει κάνει τατουάζ στον αετό στο λαιμό του;

278
00:24:42,620 --> 00:24:43,640
Μουράτ.

279
00:24:45,620 --> 00:24:46,780
Νομίζω ότι είναι αυτός.

280
00:24:46,880 --> 00:24:48,573
Μη νομίζεις! Πού είναι;

281
00:24:48,680 --> 00:24:50,440
Μουράτ, ναι, είμαι σίγουρος.

282
00:24:50,713 --> 00:24:51,873
Είναι ο Μουράτ.

283
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
Οπου;

284
00:24:53,040 --> 00:24:54,300
Δουλεύει σε σκουπιδότοπο.

285
00:24:54,400 --> 00:24:56,680
Μερικές φορές αγοράζω ανταλλακτικά από αυτόν.

286
00:24:57,300 --> 00:24:59,549
Θα σου δώσω τη διεύθυνσή του,
αλλά μη με σκοτώσεις.

287
00:24:59,633 --> 00:25:00,640
Μη με σκοτώσεις.

288
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
Είναι έτοιμο, αγάπη μου.
Νομίζω ότι είναι έτοιμο.

289
00:25:19,660 --> 00:25:21,020
Δείτε πόσο ωραίο είναι το τατουάζ.

290
00:25:21,120 --> 00:25:22,320
Τώρα ένας μονόκερος.

291
00:25:23,240 --> 00:25:24,320
Αργότερα.

292
00:25:24,840 --> 00:25:26,680
Ο παππούς έχει κάτι να κάνει.

293
00:25:27,200 --> 00:25:29,406
Πάντα λες
ότι δεν σε ξέρει.

294
00:25:29,700 --> 00:25:30,900
Είναι δουλειά, κόρη.

295
00:25:36,400 --> 00:25:37,680
Φάε λίγο παραπάνω.

296
00:25:37,840 --> 00:25:39,320
Δεν θέλω.

297
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
Κάρλος Μιράντα.

298
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Αυτό είναι σωστό.

299
00:25:48,440 --> 00:25:49,560
Λοιπόν, Μπόζα;

300
00:25:49,960 --> 00:25:52,280
Απολαμβάνετε την άδεια σας;

301
00:25:53,560 --> 00:25:55,720
Όλοι μιλούν για
Ο Μπαρέιρα είναι γάμα.

302
00:25:58,120 --> 00:25:59,600
Βλέπω ότι οι ειδήσεις ταξιδεύουν γρήγορα.

303
00:25:59,900 --> 00:26:02,340
Αυτό πρέπει να θεωρηθεί ως ευκαιρία.

304
00:26:04,900 --> 00:26:05,940
Κοίτα Μπόζα...

305
00:26:06,540 --> 00:26:09,180
Έχω βαρεθεί λίγο
εσείς οι Πορτογάλοι και οι Γαλικιανοί.

306
00:26:10,100 --> 00:26:12,500
Η αλήθεια είναι,
Δεν ξέρω τι κάνω εδώ

307
00:26:13,760 --> 00:26:16,300
ακούγοντας τις γαμημένες κραυγές σου.

308
00:26:17,680 --> 00:26:21,760
Καταλαβαίνω την ανάγκη σου για κίνητρο.

309
00:26:23,660 --> 00:26:25,140
Γι' αυτό σας προσφέρω...

310
00:26:26,440 --> 00:26:30,640
Η επιτροπή μας θα ήταν
πολύ χαμηλότερη από αυτή του Μπαρέιρα.

311
00:26:32,540 --> 00:26:34,140
Ο Merino κι εγώ γερνάμε.

312
00:26:35,760 --> 00:26:39,713
Είμαστε ικανοποιημένοι με τη διανομή
στις πορτογαλικές και ισπανικές φυλακές.

313
00:26:40,320 --> 00:26:42,866
Ξέρετε αυτή τη φιλοδοξία
μειώνεται πολύ με την ηλικία;

314
00:26:42,950 --> 00:26:45,402
Αλλά αυτό είναι καλό,
απελευθερώνει επίσης το άγχος.

315
00:26:48,220 --> 00:26:51,860
Από εκεί και πέρα το παρελθόν μας
οι συγκρούσεις τελειώνουν εδώ.

316
00:26:52,440 --> 00:26:53,840
Συμπεριλαμβανομένου του Gema.

317
00:26:56,520 --> 00:26:58,800
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
θα φροντίσουμε τον Μούρο.

318
00:27:00,280 --> 00:27:03,320
Δεν φαίνεται ότι ο Muro
φέρνει πολλά στην επιχείρηση.

319
00:27:03,860 --> 00:27:07,300
Και είναι ο ανταγωνιστής σου.
Όλοι θα είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν.

320
00:27:08,860 --> 00:27:12,740
Σε αντάλλαγμα, φροντίζεις τον Μπαρέιρα
και θα έχουμε συμφωνία.

321
00:27:17,640 --> 00:27:20,820
Μπορεί να είχαμε τις διαφωνίες μας
αλλά μπορούμε να σημειώσουμε ένα Χ.

322
00:27:22,920 --> 00:27:24,080
Ένα Χ;

323
00:27:24,700 --> 00:27:26,060
Είναι μια ισοπαλία μεταξύ μας.

324
00:27:40,340 --> 00:27:41,740
Γειά σου.

325
00:27:41,980 --> 00:27:44,337
Ψάχνω για τον Μουράτ,
ξερεις που ειναι?

326
00:27:44,420 --> 00:27:45,540
Είναι εκεί.

327
00:27:47,380 --> 00:27:48,380
ΟΚ, ευχαριστώ.

328
00:28:53,460 --> 00:28:54,620
- Πού είναι;
- Τι;

329
00:28:54,860 --> 00:28:57,420
Πού είναι το γαμημένο δοχείο;

330
00:28:57,800 --> 00:29:00,360
Εγώ... όχι... δεν ξέρω.

331
00:29:01,680 --> 00:29:04,920
Μη με αναγκάσεις να το ξαναπώ.
Πού είναι το γαμημένο δοχείο;

332
00:29:05,440 --> 00:29:09,780
Βρίσκεται σε μια εγκαταλελειμμένη βιομηχανία
πάρκο στον Ας Χαίρας.

333
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Ποια αποθήκη;

334
00:29:11,820 --> 00:29:14,020
Δίπλα στις γραμμές του τρένου.

335
00:29:14,200 --> 00:29:16,000
Στο As Chairas το αφήσαμε εκεί.

336
00:29:16,500 --> 00:29:19,892
Αν δεν υπάρχει πια...
Δεν ξέρω πού είναι.

337
00:29:20,480 --> 00:29:21,720
Ποιος σε προσέλαβε;

338
00:29:22,100 --> 00:29:24,140
Δεν ξέρω, αλήθεια.

339
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
Μερινό; Μπόζα;

340
00:29:26,000 --> 00:29:27,600
Αυτά τα ονόματα χτυπούν καμπάνα;

341
00:29:27,940 --> 00:29:29,960
Ή ήταν αυτός ο γιος της σκύλας Santaella;

342
00:29:30,120 --> 00:29:32,440
Δεν τους ξέρω αυτούς τους τύπους.
Δεν τους ξέρω.

343
00:29:34,520 --> 00:29:37,046
Αν με κυνηγήσουν,
το πρώτο πράγμα που βγήκε από το στόμα μου

344
00:29:37,146 --> 00:29:38,980
θα είναι το γαμημένο σου όνομα, ακούς;

345
00:30:09,620 --> 00:30:10,620
Καφές;

346
00:30:16,660 --> 00:30:18,140
Μαύρο και χωρίς ζάχαρη.

347
00:30:18,960 --> 00:30:20,420
Και μηχανής.

348
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Καλώς.

349
00:30:28,640 --> 00:30:31,686
Τι συμβαίνει με τον Barreira;
Γιατί σε κάνει τόσο νευρικό;

350
00:30:40,306 --> 00:30:42,612
Ξαναγέμισαν τον καφέ
μηχανή σήμερα το πρωί.

351
00:30:43,520 --> 00:30:45,387
Μας μένουν πολλά.

352
00:30:56,720 --> 00:30:58,960
Ο Andrade κι εγώ κάναμε συμφωνία μαζί του.

353
00:31:00,500 --> 00:31:03,406
Ο δικαστής υπέγραψε την αποφυλάκισή του
σε αντάλλαγμα για πληροφορίες.

354
00:31:04,560 --> 00:31:07,500
Να μάθουμε ότι ο Μπαρέιρα
έχει ξαναρχίσει τη διακίνηση,

355
00:31:08,180 --> 00:31:10,860
θα ήταν χτύπημα
στις πολιτικές της επιδιώξεις.

356
00:31:13,160 --> 00:31:14,760
Για μένα είναι προσωπικό.

357
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Λοιπόν.

358
00:31:25,420 --> 00:31:28,220
Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά
να τον συλλάβουν ξανά.

359
00:33:50,240 --> 00:33:53,126
Μάλλον αν τηλεφωνήσεις αυτή την ώρα
πρέπει να είναι καλά νέα.

360
00:33:53,220 --> 00:33:54,220
6:30.

361
00:33:55,560 --> 00:33:58,200
Εικοσιτέσσερις ώρες.
Έχω το φορτηγό με το φορτίο.

362
00:33:58,760 --> 00:34:00,153
Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου.

363
00:34:00,460 --> 00:34:01,900
Σου είπα ότι ήθελα τα λεφτά.

364
00:34:02,000 --> 00:34:05,213
Για αυτό χρειάζομαι λίγες ώρες ακόμα.
Δεν θα μπορώ να δω την επαφή μου

365
00:34:05,297 --> 00:34:07,077
μέχρι το μεσημέρι.
Αυτός ορίζει την ώρα.

366
00:34:07,380 --> 00:34:09,460
Ο μικρός Νάντο.

367
00:34:10,760 --> 00:34:12,360
Να τι θα κάνουμε.

368
00:34:12,700 --> 00:34:14,933
Ας συναντηθούμε με την επαφή σας
πριν από τη συμφωνία.

369
00:34:15,400 --> 00:34:17,700
Έτσι βεβαιωνόμαστε
ότι όλα είναι εντάξει.

370
00:34:18,100 --> 00:34:21,780
Ποιος ξέρει ποιος μπορεί να έχει αγγίξει
το εμπόρευμά μου ενώ σου έλειπε.

371
00:34:21,880 --> 00:34:23,440
Δεν σου λέω ψέματα, Μιράντα.

372
00:34:23,600 --> 00:34:25,486
Είμαι μπροστά στο γαμημένο φορτηγό.

373
00:34:27,100 --> 00:34:30,453
Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι.
Αλλά μια απελπισμένη σκατά σαν κι εσένα

374
00:34:30,553 --> 00:34:32,860
θα κάνει τα πάντα
να αναβάλει το αναπόφευκτο.

375
00:34:34,040 --> 00:34:37,000
Αν όλα είναι καλά
Θα σου δώσω αυτές τις ώρες που ζητάς.

376
00:34:37,240 --> 00:34:38,240
Καταλαβαίνετε;

377
00:34:43,200 --> 00:34:44,200
ΕΝΤΑΞΕΙ.

378
00:34:44,546 --> 00:34:45,546
ΕΝΤΑΞΕΙ.

379
00:34:45,640 --> 00:34:46,640
Καλώς.

380
00:34:47,120 --> 00:34:49,760
Ραντεβού στις 7:00 στο ίδιο μέρος.

381
00:34:50,800 --> 00:34:51,800
Γαμώ!

382
00:35:49,120 --> 00:35:50,560
Τι συμβαίνει, Νάντο;

383
00:36:00,920 --> 00:36:03,920
Έλα πιο κοντά, μουνί. Μην είσαι ντροπαλός.

384
00:36:09,480 --> 00:36:12,640
Θα ανοίξω το δοχείο και θα ελέγξετε
ό,τι πρέπει να ελέγξετε.

385
00:36:13,300 --> 00:36:14,460
Όχι μαϊμουδάκι.

386
00:36:16,840 --> 00:36:19,160
Θέλω να το κάνουμε μαζί.

387
00:36:20,240 --> 00:36:21,320
Δώσε μου τα κλειδιά.

388
00:36:22,400 --> 00:36:23,600
Ελάτε να τα πάρετε.

389
00:36:25,940 --> 00:36:26,980
Αι...

390
00:36:27,780 --> 00:36:29,940
Αυτή η γαμημένη περηφάνια σου, Νάντο.

391
00:36:32,040 --> 00:36:33,400
Μην τα βάζετε όλα.

392
00:36:35,220 --> 00:36:36,220
Καλώς.

393
00:36:38,380 --> 00:36:39,660
Πάμε εκεί.

394
00:36:54,640 --> 00:36:56,120
Πυροβολήστε τον, ρε καθάρματα!

395
00:36:58,560 --> 00:37:00,240
Πυροβόλησε αυτόν τον γαμημένο!

396
00:37:01,080 --> 00:37:02,900
Σκότωσε τον γιο της σκύλας!

397
00:37:04,360 --> 00:37:07,120
Έλα, έλα, ξεφεύγει!

398
00:37:07,520 --> 00:37:09,787
Μπείτε στο αμάξι, ηλίθιοι.
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

399
00:37:09,880 --> 00:37:11,000
Ερχομαι!

400
00:37:12,020 --> 00:37:14,180
Έλα, ξεφεύγει! Πάω!

401
00:37:14,640 --> 00:37:15,720
Πήγαινε, πήγαινε!

402
00:37:30,960 --> 00:37:34,080
Πατήστε το!
Πιάστε αυτόν τον γιο της σκύλας.

403
00:37:41,560 --> 00:37:42,580
Γαμώ!

404
00:37:43,560 --> 00:37:44,640
Γαμημένη κόλαση!

405
00:37:45,480 --> 00:37:47,200
Εδώ, γαμώτο!

406
00:37:57,200 --> 00:37:59,560
Πάτησε το, ξεφεύγει
Γαμώτο!

407
00:38:05,640 --> 00:38:07,160
Πυροβόλησε μωρέ!

408
00:38:09,600 --> 00:38:11,400
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

409
00:38:20,080 --> 00:38:21,280
Γαμημένη κόλαση!

410
00:38:28,200 --> 00:38:29,760
Γαμήτο Νάντο!

411
00:38:55,360 --> 00:38:56,360
Όχι!

412
00:38:56,920 --> 00:38:59,560
Όχι! Γαμώ!

413
00:39:24,040 --> 00:39:26,040
Ο γιος της σκύλας!

414
00:39:26,280 --> 00:39:28,160
Κράτα τα γαμημένα σου μάτια στο φορτηγό.

415
00:39:28,400 --> 00:39:30,720
Αν βγάλει το γαμημένο κεφάλι του έξω,
πυροβολήστε το.

416
00:40:07,840 --> 00:40:09,560
Αφεντικό, πρέπει να φύγουμε τώρα.

417
00:40:09,960 --> 00:40:11,440
Αυτός ο μαλάκας είναι νεκρός.

418
00:40:14,060 --> 00:40:16,100
Ο γιος της σκύλας!

419
00:40:16,880 --> 00:40:17,980
Γαμώ!

420
00:40:18,940 --> 00:40:19,940
Πάμε.

421
00:40:40,560 --> 00:40:44,080
Ο ΠΝΙΓΜΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ.

422
00:41:53,632 --> 00:41:55,482
ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ,

423
00:41:55,566 --> 00:41:57,252
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΑ.

424
00:41:57,336 --> 00:41:58,956
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

425
00:41:59,040 --> 00:42:00,433
ΑΥΤΗ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ

426
00:42:00,520 --> 00:42:02,520
ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΗΣ GUARDIA CIVIL.