1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಫಿಲ್ಮ್‌ಕ್ಸಿ

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,716
(ಅಲೌಕಿಕ ಸಂಗೀತ)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ Fxy ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
ಫಿಲ್ಮ್‌ಕ್ಸಿ

4
00:00:12,763 --> 00:00:15,140
(ಕಪ್ಪು ಸಂಗೀತ)

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,028
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

6
00:00:34,618 --> 00:00:36,161
- [ಮಹಿಳೆ] ಹೇ! ಏನು ಫಕ್?

7
00:00:36,161 --> 00:00:37,871
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,040
ಏನು... ಏನು ಫಕ್?

9
00:00:43,627 --> 00:00:44,836
(ವ್ಯಾನ್ ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್)

10
00:00:44,836 --> 00:00:47,422
(ಎಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ)

11
00:00:51,051 --> 00:00:54,179
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನನ್ನಿಂದ ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
(ಗೊಣಗುವುದು)

12
00:00:54,179 --> 00:00:55,013
- ಶ್.

13
00:00:56,139 --> 00:00:56,974
ನಿದ್ರೆ.

14
00:01:01,270 --> 00:01:04,606
(ಮಹಿಳೆ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾಳೆ)

15
00:01:07,276 --> 00:01:10,654
(ಮಹಿಳೆ ಗೊಣಗಾಟ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

16
00:01:15,242 --> 00:01:16,535
- [ಮಹಿಳೆ] ಹೇ.

17
00:01:16,535 --> 00:01:17,619
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

18
00:01:20,914 --> 00:01:22,165
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

19
00:01:22,165 --> 00:01:23,375
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

20
00:01:26,295 --> 00:01:27,129
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

21
00:01:27,129 --> 00:01:27,963
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

22
00:01:29,673 --> 00:01:31,675
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

23
00:01:35,429 --> 00:01:36,930
ನೀವು ಯಾರು ಜನರು?

24
00:01:36,930 --> 00:01:38,223
- [ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್] ಗಮನಿಸಿ.

25
00:01:38,223 --> 00:01:39,266
ನಾವು ನಮ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೈ ತುಂಬಿದೆ.

26
00:01:39,266 --> 00:01:40,767
- [ಮಹಿಳೆ] ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

27
00:01:41,768 --> 00:01:43,478
(ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀರಲು ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರಗಳು)

28
00:01:43,478 --> 00:01:46,315
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ನನ್ನಿಂದ?

29
00:01:49,484 --> 00:01:51,570
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

30
00:01:54,156 --> 00:01:57,492
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! (ಸಬ್ಸ್)

31
00:01:57,492 --> 00:01:59,911
(ಗಲಾಟೆ)

32
00:02:01,163 --> 00:02:04,583
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

33
00:02:04,583 --> 00:02:06,585
(ಉಸಿರು)

34
00:02:08,712 --> 00:02:09,755
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

35
00:02:09,755 --> 00:02:12,174
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

36
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
(ಉಸಿರು)

37
00:02:17,012 --> 00:02:22,017
ಹೇ! (ಗೊಣಗುವುದು)

38
00:02:31,193 --> 00:02:33,862
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

39
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
ಹಲೋ?

40
00:02:52,172 --> 00:02:54,174
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

41
00:03:05,477 --> 00:03:07,479
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

42
00:03:21,076 --> 00:03:23,829
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಕ್ಲಂಕ್ಸ್)

43
00:03:29,084 --> 00:03:30,085
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

44
00:03:30,085 --> 00:03:32,921
(ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

45
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
(ಸಬ್ಸ್)

46
00:03:43,014 --> 00:03:45,016
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

47
00:04:04,578 --> 00:04:06,580
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

48
00:04:13,753 --> 00:04:14,588
ಫಕ್!

49
00:04:16,590 --> 00:04:19,259
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

50
00:04:22,846 --> 00:04:25,432
(ಯಂತ್ರ ಹಮ್ಸ್)

51
00:04:31,021 --> 00:04:34,399
(ಗುದ್ದಾಡಬಹುದು)
(ಆಹಾರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್ಗಳು)

52
00:04:34,399 --> 00:04:36,276
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

53
00:04:36,276 --> 00:04:38,737
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

54
00:04:38,737 --> 00:04:40,739
ಹೇ! ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!

55
00:04:40,739 --> 00:04:43,366
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

56
00:04:43,366 --> 00:04:44,242
ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು -
- ಇಲ್ಲ!

57
00:04:45,827 --> 00:04:46,661
ಇಲ್ಲ!

58
00:04:47,746 --> 00:04:48,580
- ದಯವಿಟ್ಟು?

59
00:04:49,456 --> 00:04:51,458
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಸ್ನಾನಗೃಹ?

60
00:04:53,335 --> 00:04:54,169
- ಏನು...

61
00:04:55,670 --> 00:04:56,796
ಸರಿ.

62
00:04:56,796 --> 00:04:58,215
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

63
00:04:58,215 --> 00:05:01,134
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

64
00:05:01,134 --> 00:05:03,637
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

65
00:05:07,599 --> 00:05:09,684
(ಸ್ನಿಫ್ಸ್)

66
00:05:17,317 --> 00:05:19,569
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

67
00:05:19,569 --> 00:05:22,155
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

68
00:05:25,575 --> 00:05:28,828
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

69
00:05:28,828 --> 00:05:30,831
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

70
00:05:38,046 --> 00:05:40,966
(ಯಂತ್ರ ಹಮ್ಸ್)

71
00:05:40,966 --> 00:05:42,259
(ಆಹಾರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್ಗಳು)

72
00:05:42,259 --> 00:05:43,718
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

73
00:05:43,718 --> 00:05:45,387
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

74
00:05:45,387 --> 00:05:47,973
(ಕಾರ್ಟ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

75
00:05:52,811 --> 00:05:55,146
- [ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್] ಹಸಿವಿಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ?

76
00:05:56,189 --> 00:05:57,023
ಫೈನ್.

77
00:05:58,608 --> 00:06:00,068
- ಹೇ, ಓಹ್, ಓಹ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

78
00:06:00,068 --> 00:06:01,361
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ!

79
00:06:01,361 --> 00:06:04,739
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

80
00:06:04,739 --> 00:06:05,657
ಫಕ್!

81
00:06:05,657 --> 00:06:08,159
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

82
00:06:20,463 --> 00:06:22,757
(ಯಂತ್ರ ಹಮ್ಸ್)

83
00:06:22,757 --> 00:06:23,967
(ಆಹಾರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್ಗಳು)

84
00:06:23,967 --> 00:06:26,011
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

85
00:06:26,011 --> 00:06:27,596
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

86
00:06:27,596 --> 00:06:30,181
(ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

87
00:06:31,349 --> 00:06:33,768
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

88
00:06:35,020 --> 00:06:37,188
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

89
00:06:37,188 --> 00:06:38,523
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

90
00:06:38,523 --> 00:06:40,900
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

91
00:06:40,900 --> 00:06:41,901
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
00:06:49,618 --> 00:06:52,203
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

93
00:06:53,788 --> 00:06:55,332
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

94
00:06:55,332 --> 00:06:57,876
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

95
00:07:03,548 --> 00:07:04,382
ಫಕ್.

96
00:07:06,051 --> 00:07:08,136
(ಗೊಣಗುವುದು)

97
00:07:09,763 --> 00:07:11,765
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

98
00:07:20,065 --> 00:07:21,941
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

99
00:07:21,941 --> 00:07:23,902
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

100
00:07:29,282 --> 00:07:31,951
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

101
00:07:34,871 --> 00:07:36,873
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

102
00:07:42,879 --> 00:07:44,255
- [ಮನುಷ್ಯ] ಸಹಾಯ!

103
00:07:44,255 --> 00:07:45,090
ಸಹಾಯ!

104
00:07:46,299 --> 00:07:47,133
ಇಲ್ಲ!

105
00:07:49,177 --> 00:07:50,011
- ಹಲೋ?

106
00:07:56,393 --> 00:07:57,852
ಹಲೋ?

107
00:07:57,852 --> 00:07:59,104
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

108
00:07:59,104 --> 00:08:02,148
(ದೀಪಗಳ ಸದ್ದು)

109
00:08:02,148 --> 00:08:04,150
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

110
00:08:05,944 --> 00:08:08,988
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

111
00:08:08,988 --> 00:08:12,534
(ಫಲಕವು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ)

112
00:08:12,534 --> 00:08:14,452
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

113
00:08:14,452 --> 00:08:18,415
(ಫಲಕವು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ)

114
00:08:18,415 --> 00:08:23,420
(ಪ್ಯಾಂಟ್)
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ)

115
00:08:28,675 --> 00:08:30,176
ಮಗ...

116
00:08:30,176 --> 00:08:31,428
ಕೂತರೆ ಮಗ.

117
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
- ಹಲೋ?

118
00:08:36,182 --> 00:08:37,016
ಹಲೋ?

119
00:08:38,476 --> 00:08:42,605
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

120
00:08:42,605 --> 00:08:45,108
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

121
00:08:47,736 --> 00:08:49,237
- [ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್] ನಾಟಿ, ಹಠಮಾರಿ.

122
00:08:49,237 --> 00:08:52,073
ನಾಟಿ ನಾಯಿಗಳು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಉಪಹಾರ.

123
00:08:52,073 --> 00:08:54,659
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

124
00:08:56,453 --> 00:08:57,454
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

125
00:09:07,255 --> 00:09:10,175
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

126
00:09:10,175 --> 00:09:12,635
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

127
00:09:13,636 --> 00:09:16,473
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

128
00:09:28,777 --> 00:09:30,487
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

129
00:09:30,487 --> 00:09:33,239
- ಏನು ಫಕ್? (ಉಸಿರು)

130
00:09:33,239 --> 00:09:35,492
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

131
00:09:35,492 --> 00:09:37,702
ಇದನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕೇ?

132
00:09:37,702 --> 00:09:40,705
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)
(ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಕಿರುಚಾಟ)

133
00:09:40,705 --> 00:09:43,458
(ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

134
00:09:43,458 --> 00:09:46,002
(ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

135
00:09:46,002 --> 00:09:48,671
ಜನರು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

136
00:09:51,382 --> 00:09:53,259
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

137
00:09:53,259 --> 00:09:55,845
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

138
00:09:56,721 --> 00:09:59,641
(ನಡುಗುತ್ತಾ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

139
00:10:12,737 --> 00:10:16,741
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

140
00:10:16,741 --> 00:10:19,577
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

141
00:10:22,831 --> 00:10:25,667
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

142
00:10:36,052 --> 00:10:39,097
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

143
00:10:39,097 --> 00:10:44,310
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

144
00:10:44,310 --> 00:10:47,856
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೈಮ್ಸ್)

145
00:10:47,856 --> 00:10:49,732
- [ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

146
00:10:49,732 --> 00:10:50,567
ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

147
00:10:52,569 --> 00:10:55,780
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೈಮ್ಸ್)

148
00:10:55,780 --> 00:10:57,699
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

149
00:10:57,699 --> 00:10:58,908
ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

150
00:11:00,910 --> 00:11:02,912
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಝ್‌ಗಳು)
ಇಲ್ಲ!

151
00:11:02,912 --> 00:11:03,746
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ!

152
00:11:06,249 --> 00:11:08,418
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಝ್‌ಗಳು)
ಇಲ್ಲ!

153
00:11:08,418 --> 00:11:09,252
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ!

154
00:11:09,252 --> 00:11:11,671
(5407 ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)

155
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
(ಬೇಲಿ ಜ್ಯಾಪ್ಸ್)
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಂ ಬಝ್‌ಗಳು)

156
00:11:15,216 --> 00:11:16,384
ಇಲ್ಲ!

157
00:11:16,384 --> 00:11:17,218
ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿ!

158
00:11:18,094 --> 00:11:20,930
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

159
00:11:27,186 --> 00:11:30,440
(5407 ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

160
00:11:33,568 --> 00:11:35,820
(5407 ನರಳುವಿಕೆ)

161
00:11:35,820 --> 00:11:38,656
(5407 ನಗು)

162
00:11:38,656 --> 00:11:40,408
- [5407] ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮಗ.

163
00:11:40,408 --> 00:11:41,492
- [5399] ಹೇ.

164
00:11:44,579 --> 00:11:45,705
ಹಲೋ?

165
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

166
00:11:52,045 --> 00:11:53,379
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ.

167
00:11:54,756 --> 00:11:55,882
ನೀವು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

168
00:12:01,220 --> 00:12:02,096
- ನಾನು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:12:03,348 --> 00:12:04,515
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

170
00:12:04,515 --> 00:12:06,643
- [5399] ನೀವು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದರೆ
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

171
00:12:08,519 --> 00:12:11,147
ಈ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು, ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು

172
00:12:11,147 --> 00:12:14,609
ನಾನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸದ ಸಮಯ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ.

173
00:12:15,526 --> 00:12:17,362
- ಓಹ್, ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು?

174
00:12:19,906 --> 00:12:21,783
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗಿದ್ದೆ?

175
00:12:21,783 --> 00:12:24,535
- [5399] ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ರೀತಿಯ ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳು?

176
00:12:24,535 --> 00:12:25,620
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು.

177
00:12:25,620 --> 00:12:26,871
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ವ್ಹೀಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ.

178
00:12:26,871 --> 00:12:29,832
ಅವರು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

179
00:12:29,832 --> 00:12:31,751
ಅವರು ಕೂಡ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ?

180
00:12:31,751 --> 00:12:34,003
ಆ ದಿನಗಲನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಹಿಂದೆ.

181
00:12:34,003 --> 00:12:36,547
ಅದು ಧ್ವನಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಚ್ಚು, ಆದರೆ ಇದು ಈ ಸ್ಥಳ.

182
00:12:38,174 --> 00:12:39,550
- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

183
00:12:42,095 --> 00:12:44,514
- [5399] ಕೆಲವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಸಾಯಿಖಾನೆ.

184
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
- ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮಿಂದ?

185
00:12:51,521 --> 00:12:53,231
- [5399] ನಾನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಂಟಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ

186
00:12:53,231 --> 00:12:54,482
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

187
00:12:58,945 --> 00:13:00,947
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

188
00:13:00,947 --> 00:13:03,241
ನಿಮ್ಮದು, ಉಹ್, ಯಾವುದು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗ?

189
00:13:04,701 --> 00:13:05,535
- [5399] ಆಡಮ್.

190
00:13:09,288 --> 00:13:10,123
- ಆಡಮ್.

191
00:13:12,375 --> 00:13:13,626
ನಾನು, ನಾನು ಲಿಸಾ.

192
00:13:14,919 --> 00:13:17,797
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು 100% ಅಲ್ಲ
ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು

193
00:13:17,797 --> 00:13:20,299
ನೀವು ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ನನ್ನ ಅತಿಯಾದ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯ ಕಲ್ಪನೆ

194
00:13:20,299 --> 00:13:23,052
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ-ಬದಲಾದ
ಇದೀಗ ಕಲ್ಪನೆ,

195
00:13:23,052 --> 00:13:25,888
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪುರಾವೆ.

196
00:13:27,640 --> 00:13:29,017
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

197
00:13:31,144 --> 00:13:32,645
- ನಾನು ಹಜಾರದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

198
00:13:35,523 --> 00:13:38,484
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)
(ಗೊರಗು)

199
00:13:38,484 --> 00:13:39,902
ನೋಡಿ?

200
00:13:39,902 --> 00:13:42,238
ನಾನು ನಿಜ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

201
00:13:43,614 --> 00:13:46,909
ಅದು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಸ್ನೇಹಪರ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದು.

202
00:13:49,620 --> 00:13:50,747
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:13:50,747 --> 00:13:52,457
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

204
00:13:52,457 --> 00:13:57,462
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

205
00:13:58,546 --> 00:14:01,132
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

206
00:14:04,802 --> 00:14:05,678
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡಿ!

207
00:14:06,554 --> 00:14:09,557
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

208
00:14:12,560 --> 00:14:13,394
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

209
00:14:13,394 --> 00:14:14,228
ದಯವಿಟ್ಟು!

210
00:14:15,188 --> 00:14:16,856
ನನಗೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

211
00:14:16,856 --> 00:14:18,816
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

212
00:14:18,816 --> 00:14:20,610
ನಾನು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.

213
00:14:23,154 --> 00:14:23,946
- ನಂಬರ್ ಒನ್.

214
00:14:26,115 --> 00:14:28,159
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

215
00:14:28,159 --> 00:14:30,078
ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಬೇಕು.

216
00:14:30,078 --> 00:14:32,455
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದುರ್ಬಲ.

217
00:14:32,455 --> 00:14:34,957
ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

218
00:14:36,501 --> 00:14:40,088
ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

219
00:14:41,547 --> 00:14:42,381
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

220
00:14:45,218 --> 00:14:46,052
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

221
00:14:49,263 --> 00:14:51,933
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

222
00:14:55,144 --> 00:14:56,270
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

223
00:14:56,270 --> 00:14:57,730
- ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದಾನೆ?

224
00:14:58,731 --> 00:15:02,235
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

225
00:15:03,528 --> 00:15:05,196
ಮೂರು, ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕು ಇವೆ
ಅವರನ್ನು?

226
00:15:06,114 --> 00:15:08,282
ಅವರೆಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

227
00:15:08,282 --> 00:15:09,742
- ಸರಿ, ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

228
00:15:09,742 --> 00:15:11,661
I'm not gonna give them
ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದಾದರೂ.

229
00:15:11,661 --> 00:15:14,247
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಇದೆಲ್ಲಾ?

230
00:15:14,247 --> 00:15:17,792
- ನೋಡಿ, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಜನರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೀದಿಯಿಂದ ಅಪಹರಿಸಿದರು,

231
00:15:17,792 --> 00:15:20,586
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
shitty concrete cubicles

232
00:15:20,586 --> 00:15:22,839
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದೇವರಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ನಾಯಿಗಳು.

233
00:15:22,839 --> 00:15:26,300
ನಾನು ಅವರು ಏನು ಫಕ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯೋಚಿಸಿ.

234
00:15:28,553 --> 00:15:29,804
- [Captor] Eat.

235
00:15:31,722 --> 00:15:32,557
ತಿನ್ನು!

236
00:15:33,599 --> 00:15:35,268
- Yeah, okay, I have a
bad feeling about this.

237
00:15:35,268 --> 00:15:36,102
You, you should eat.

238
00:15:36,102 --> 00:15:37,770
- [Captor] Eat, now!

239
00:15:38,729 --> 00:15:40,898
- (spits) I won't.

240
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
- [Captor] Bad dog.

241
00:15:41,732 --> 00:15:42,608
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

242
00:15:42,608 --> 00:15:44,318
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

243
00:15:44,318 --> 00:15:46,612
- ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

244
00:15:46,612 --> 00:15:48,114
- [ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್] ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಬಿಚ್!

245
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
(cattle prod zaps)

246
00:15:50,241 --> 00:15:53,077
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ನಾಯಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

247
00:15:53,077 --> 00:15:54,954
- ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು!

248
00:15:54,954 --> 00:15:56,581
(cattle prod zaps)

249
00:15:56,581 --> 00:15:59,500
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಡ, ಹುಡುಗ.

250
00:15:59,500 --> 00:16:02,336
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

251
00:16:07,925 --> 00:16:10,344
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

252
00:16:11,387 --> 00:16:13,806
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

253
00:16:23,858 --> 00:16:24,692
- ಆಡಮ್?

254
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
ಆಡಮ್!

255
00:16:31,949 --> 00:16:33,367
(ಅಶುಭ ಸ್ವರಗಳು)

256
00:16:33,367 --> 00:16:38,372
(ಡೋರ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

257
00:16:39,457 --> 00:16:41,876
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

258
00:16:43,044 --> 00:16:48,049
(tense music)
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ)

259
00:17:11,197 --> 00:17:12,031
- ಫಕ್.

260
00:17:15,952 --> 00:17:17,203
- [ಆಡಮ್] ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಶಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

261
00:17:19,163 --> 00:17:20,957
- ಶಿಟ್.

262
00:17:20,957 --> 00:17:21,999
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು.

263
00:17:24,335 --> 00:17:25,169
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

264
00:17:26,921 --> 00:17:27,964
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

265
00:17:29,840 --> 00:17:31,676
ಹೇ, ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವರು ಟೇಸ್ ಮಾಡಿದರು
ನೀವು.

266
00:17:33,135 --> 00:17:34,929
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

267
00:17:35,930 --> 00:17:39,558
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

268
00:17:40,643 --> 00:17:42,395
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

269
00:17:42,395 --> 00:17:43,562
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು?

270
00:17:46,065 --> 00:17:46,899
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

271
00:17:48,401 --> 00:17:50,987
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕ ಕೋಣೆಯಂತಿತ್ತು
ಇದು.

272
00:17:50,987 --> 00:17:53,656
ಏಕಾಂತ ಬಂಧನದಂತೆ.

273
00:17:53,656 --> 00:17:54,991
ನಾನು ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಕನಸು.

274
00:17:54,991 --> 00:17:58,035
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ.

275
00:18:01,247 --> 00:18:02,456
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

276
00:18:04,959 --> 00:18:06,586
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

277
00:18:06,586 --> 00:18:08,963
- (sighs) Was it more
like an hour or a day?

278
00:18:10,548 --> 00:18:12,591
- ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಿಂದೆ.

279
00:18:14,677 --> 00:18:15,803
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇದು,

280
00:18:15,803 --> 00:18:17,638
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ನಾನು
ಕೇವಲ-

281
00:18:17,638 --> 00:18:18,472
- ಆಡಮ್.

282
00:18:20,474 --> 00:18:23,686
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

283
00:18:23,686 --> 00:18:24,520
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

284
00:18:27,189 --> 00:18:28,691
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

285
00:18:32,445 --> 00:18:34,905
- ನಾನು ಮೂವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯವನು
ಸಹೋದರರು.

286
00:18:35,740 --> 00:18:37,199
By about eight years.

287
00:18:39,160 --> 00:18:41,412
ನನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಕೆಟ್ಟವನು.

288
00:18:41,412 --> 00:18:44,582
ನಾನು ಅವನೊಳಗೆ ನುಸುಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆ
ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ಕೊಠಡಿ.

289
00:18:44,582 --> 00:18:46,625
He just bought himself
ಈ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಪ್ಲೇಸ್ಟೇಷನ್

290
00:18:46,625 --> 00:18:49,378
ಅವನು ಉಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣದೊಂದಿಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದರಿಂದ.

291
00:18:50,212 --> 00:18:53,382
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಕತ್ತಲಾಗುವವರೆಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು,

292
00:18:53,382 --> 00:18:56,886
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನುಸುಳಿದೆ, ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಸಮಯ,

293
00:18:58,054 --> 00:19:00,723
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಪದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ
ಬಾಗಿಲು.

294
00:19:02,141 --> 00:19:03,726
ಅವರು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ನಿಂದ ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು
ಅಭ್ಯಾಸ

295
00:19:03,726 --> 00:19:07,688
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ.

296
00:19:07,688 --> 00:19:10,274
ನಾನು ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಪಂಜ.

297
00:19:13,235 --> 00:19:14,111
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

298
00:19:15,780 --> 00:19:17,573
- ಸಹೋದರರು ಕೆಟ್ಟವರು.

299
00:19:17,573 --> 00:19:18,783
- [ಆಡಮ್] ಹಾಂ?

300
00:19:18,783 --> 00:19:22,870
- ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

301
00:19:22,870 --> 00:19:26,624
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

302
00:19:28,626 --> 00:19:33,089
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ತನ್ನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ

303
00:19:33,089 --> 00:19:35,341
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
lock me in the basement

304
00:19:35,341 --> 00:19:37,802
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೋದಾಗ ತೊಂದರೆ.

305
00:19:39,136 --> 00:19:42,890
ಒಂದು ಬಾರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು
ವಾರಾಂತ್ಯ,

306
00:19:44,767 --> 00:19:47,436
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಶುಕ್ರವಾರ ಹೊರಗೆ ಹೋದನು
ರಾತ್ರಿ,

307
00:19:47,436 --> 00:19:49,855
ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ,
ಭಾನುವಾರ.

308
00:19:50,815 --> 00:19:53,234
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ
next morning.

309
00:19:53,234 --> 00:19:56,070
My brother convinced her

310
00:19:56,070 --> 00:19:59,740
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ.

311
00:19:59,740 --> 00:20:04,703
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಿಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಳು
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ನಾನು.

312
00:20:07,832 --> 00:20:11,711
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ, ನಾನು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

313
00:20:13,838 --> 00:20:15,589
ನಾನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
that I'm still waiting

314
00:20:15,589 --> 00:20:17,258
for someone to find me.

315
00:20:17,258 --> 00:20:19,927
(ಆಡಮ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

316
00:20:21,846 --> 00:20:23,264
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

317
00:20:23,264 --> 00:20:25,266
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

318
00:20:25,266 --> 00:20:28,936
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

319
00:20:28,936 --> 00:20:31,397
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

320
00:20:31,397 --> 00:20:34,066
(plate scrapes)

321
00:20:35,401 --> 00:20:38,237
(ಹೆಜ್ಜೆ ಸಪ್ಪಳ)

322
00:20:40,823 --> 00:20:43,784
(ಪ್ಲೇಟ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)

323
00:20:43,784 --> 00:20:44,994
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

324
00:20:44,994 --> 00:20:46,078
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

325
00:20:46,078 --> 00:20:47,746
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಎಂದು?

326
00:20:47,746 --> 00:20:50,207
ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರು
ಅದು 10 ಅಡಿ ಕಂಬದೊಂದಿಗೆ.

327
00:20:50,207 --> 00:20:51,667
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

328
00:20:51,667 --> 00:20:54,962
- ಅಯ್ಯೋ. You almost made a joke.
(ನಗುತ್ತಾಳೆ)

329
00:20:54,962 --> 00:20:55,963
- I'm serious.

330
00:20:55,963 --> 00:20:57,298
- Yeah, so am I.

331
00:20:59,258 --> 00:21:00,092
ತಿನ್ನು!

332
00:21:07,224 --> 00:21:09,643
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

333
00:21:15,149 --> 00:21:17,902
- That's not bad.
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

334
00:21:17,902 --> 00:21:20,237
- ಸರಿ? (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್! (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

335
00:21:20,237 --> 00:21:21,614
- ಸರಿ.

336
00:21:21,614 --> 00:21:22,990
It could just be that
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೇವೆ

337
00:21:22,990 --> 00:21:24,450
ನಾವು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ...

338
00:21:24,450 --> 00:21:25,701
(Adam laughs)

339
00:21:25,701 --> 00:21:27,870
It isn't nearly as bad
as it looks. (ನಗುತ್ತಾಳೆ)

340
00:21:27,870 --> 00:21:30,456
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್! (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

341
00:21:30,456 --> 00:21:32,875
(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)

342
00:21:33,751 --> 00:21:38,506
(ಆಡಮ್ ಕೆಮ್ಮು)
(Lisa laughs)

343
00:21:38,506 --> 00:21:43,511
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
(both laugh)

344
00:21:44,094 --> 00:21:45,721
(ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)

345
00:21:45,721 --> 00:21:48,474
(peaceful music)

346
00:21:53,395 --> 00:21:56,065
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

347
00:21:57,107 --> 00:21:59,527
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

348
00:22:00,486 --> 00:22:02,905
(ಲಿಸಾ ಪ್ಯಾಂಟ್)

349
00:22:12,748 --> 00:22:15,793
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

350
00:22:15,793 --> 00:22:18,254
(Adam snores)

351
00:22:19,547 --> 00:22:21,966
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

352
00:22:23,509 --> 00:22:26,011
(ಆಡಮ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ)

353
00:22:32,017 --> 00:22:34,520
(ಆಡಮ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ)

354
00:22:39,316 --> 00:22:40,150
- ಹೇ.

355
00:22:41,026 --> 00:22:43,237
(ಆಡಮ್ ಮೋನ್ಸ್)

356
00:22:43,237 --> 00:22:44,405
- [Adam] What?

357
00:22:45,614 --> 00:22:49,618
- ನೀವು ಕೂಡ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
(ಆಡಮ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

358
00:22:49,618 --> 00:22:51,787
- ನರಕ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಎಂದು.

359
00:22:51,787 --> 00:22:52,955
(ಗೊಣಗುವುದು)

360
00:22:52,955 --> 00:22:54,623
- [ಲಿಸಾ] ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

361
00:22:54,623 --> 00:22:55,916
(Adam inhales sharply)

362
00:22:55,916 --> 00:22:58,586
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

363
00:22:58,586 --> 00:22:59,420
- ನನಗೂ.

364
00:23:01,839 --> 00:23:04,550
This is the best I've
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಮಲಗಿದೆ.

365
00:23:04,550 --> 00:23:06,594
- (ನಗು ನಗುತ್ತಾ) ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

366
00:23:06,594 --> 00:23:08,512
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು.

367
00:23:10,806 --> 00:23:11,640
ವಾಹ್.

368
00:23:12,600 --> 00:23:15,269
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂದು.

369
00:23:15,269 --> 00:23:16,520
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

370
00:23:16,520 --> 00:23:18,397
What was the first thing
ನಾನು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ?

371
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
- ಭ್ರಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

372
00:23:19,732 --> 00:23:22,026
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರೇ
ಹಿಗ್ಗಿದೆಯೇ?

373
00:23:23,235 --> 00:23:25,904
(ಅಶುಭ ಸ್ವರಗಳು)

374
00:23:27,656 --> 00:23:29,742
- ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

375
00:23:30,784 --> 00:23:32,453
ಸರಿ, ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆ.

376
00:23:32,453 --> 00:23:34,246
ಅವರು ನಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸಿದರು
ಮತ್ತೆ.

377
00:23:35,289 --> 00:23:37,207
- ನಾವು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರೆ, ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ.

378
00:23:37,207 --> 00:23:39,460
ಈಗ ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗೆ ಸಮಯ
ಪಾರು.

379
00:23:39,460 --> 00:23:41,670
- ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮನಸ್ಸು?

380
00:23:46,175 --> 00:23:48,135
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ.

381
00:23:48,135 --> 00:23:52,598
- ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. ನಾನು ಕೇವಲ
ಕೆಲವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

382
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

383
00:23:55,392 --> 00:23:56,268
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

384
00:23:57,936 --> 00:23:59,647
ಸುಮ್ಮನೆ, (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

385
00:23:59,647 --> 00:24:02,107
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ.

386
00:24:02,107 --> 00:24:03,942
ರೋಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದಿನ.

387
00:24:03,942 --> 00:24:05,444
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

388
00:24:05,444 --> 00:24:07,946
- ಮೊದಲನೆಯದು, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

389
00:24:07,946 --> 00:24:10,115
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ
ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ, ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

390
00:24:12,284 --> 00:24:13,952
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

391
00:24:17,164 --> 00:24:19,500
(ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು)

392
00:24:19,500 --> 00:24:21,335
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

393
00:24:21,335 --> 00:24:22,378
- (ನಗು) ನೀವೂ.

394
00:24:25,547 --> 00:24:27,132
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

395
00:24:27,132 --> 00:24:30,219
ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ,

396
00:24:31,887 --> 00:24:33,889
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

397
00:24:37,601 --> 00:24:38,435
- ನನಗೂ.

398
00:24:39,395 --> 00:24:42,481
- ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ, ನಾವು ಹೊರಬಂದರೆ-
- ನಾವು ಹೊರಬಂದಾಗ.

399
00:24:42,481 --> 00:24:44,400
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,

400
00:24:45,317 --> 00:24:48,028
ನಾವು ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಬಿಚ್.

401
00:24:55,202 --> 00:24:56,662
- [ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್] ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್!

402
00:24:56,662 --> 00:24:57,663
ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ!

403
00:25:00,207 --> 00:25:02,292
- ಹೇ. ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

404
00:25:02,292 --> 00:25:03,544
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

405
00:25:04,878 --> 00:25:05,838
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗು.

406
00:25:08,173 --> 00:25:09,842
ಅವನು ಬೇರೆಯಾಗುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ.

407
00:25:12,761 --> 00:25:14,096
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

408
00:25:14,096 --> 00:25:15,139
(ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

409
00:25:15,139 --> 00:25:17,975
- [ಕ್ಯಾಪ್ಟರ್] ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು.

410
00:25:20,144 --> 00:25:20,978
- ಆಡಮ್.

411
00:25:22,271 --> 00:25:23,772
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

412
00:25:23,772 --> 00:25:26,275
(ಕಾಲರ್ ಹಮ್ಸ್)

413
00:25:27,943 --> 00:25:30,028
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ)

414
00:25:31,905 --> 00:25:33,741
(ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

415
00:25:33,741 --> 00:25:35,117
- ಲಿಸಾ.

416
00:25:35,117 --> 00:25:38,287
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

417
00:25:38,287 --> 00:25:40,539
ಲಿಸಾ, ಹೇ! ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

418
00:25:40,539 --> 00:25:43,000
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

419
00:25:43,000 --> 00:25:44,293
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

420
00:25:44,293 --> 00:25:46,462
ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮುಚ್ಚಿ! ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

421
00:25:46,462 --> 00:25:50,340
(ಪ್ಯಾಂಟ್)
(ಲಿಸಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ)

422
00:25:50,340 --> 00:25:54,803
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)
(ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಗೀತ)

423
00:25:54,803 --> 00:25:57,389
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

424
00:25:57,389 --> 00:26:00,225
(ಪ್ಲೇಟ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)

425
00:26:00,225 --> 00:26:03,061
(ಹೆಜ್ಜೆ ಸಪ್ಪಳ)

426
00:26:14,406 --> 00:26:17,075
(ಪ್ಲೇಟ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)

427
00:26:19,787 --> 00:26:22,122
(tense music)

428
00:26:22,122 --> 00:26:23,707
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

429
00:26:23,707 --> 00:26:25,459
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

430
00:26:26,418 --> 00:26:27,753
- Getting out of here.

431
00:26:27,753 --> 00:26:30,172
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

432
00:26:32,549 --> 00:26:34,259
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

433
00:26:34,259 --> 00:26:35,803
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
now, okay?

434
00:26:35,803 --> 00:26:37,095
ನೋಡಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

435
00:26:38,138 --> 00:26:38,972
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

436
00:26:40,474 --> 00:26:41,308
ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.

437
00:26:45,103 --> 00:26:45,938
ಸರಿ.

438
00:26:45,938 --> 00:26:46,772
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

439
00:26:46,772 --> 00:26:49,691
(ದೇಹದ ಗುಂಡುಗಳು)

440
00:26:49,691 --> 00:26:50,526
- ಶಿಟ್.

441
00:26:51,902 --> 00:26:53,237
(sighs) May day.

442
00:26:55,447 --> 00:26:56,698
ಮೇ ದಿನ! Pineapple pizza!

443
00:26:58,283 --> 00:27:03,288
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(doors open)

444
00:27:06,792 --> 00:27:09,878
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

445
00:27:09,878 --> 00:27:13,632
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

446
00:27:37,489 --> 00:27:38,824
- ನರಕದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ?

447
00:27:38,824 --> 00:27:41,076
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

448
00:27:41,076 --> 00:27:43,078
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣ?

449
00:27:43,078 --> 00:27:44,705
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

450
00:27:44,705 --> 00:27:47,124
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ,
ಅದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

451
00:27:47,124 --> 00:27:49,626
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಕಲ್ಪನೆ.

452
00:27:49,626 --> 00:27:51,461
- ಆಡಮ್ ಅಜ್ಞಾತ ವೇರಿಯಬಲ್ ಆಗಿದೆ.

453
00:27:51,461 --> 00:27:53,589
ಅದು ಅವನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

454
00:27:56,425 --> 00:27:58,176
- ಲಿಸಾ, ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ

455
00:27:58,176 --> 00:28:00,012
ನಾವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದಾಗ
ಪ್ರಯೋಗ.

456
00:28:00,012 --> 00:28:01,346
- ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

457
00:28:01,346 --> 00:28:03,223
ಅಂದರೆ, ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಯೋಗ

458
00:28:03,223 --> 00:28:05,183
ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸೈಕೋಟ್ರೋಪಿಕ್ ಔಷಧಗಳು?

459
00:28:05,183 --> 00:28:07,936
- [ಜಾರ್ಜ್] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಬೇಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

460
00:28:07,936 --> 00:28:09,938
ಆದರೆ ನಾನು ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

461
00:28:09,938 --> 00:28:13,150
- ಯಾರು ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಸೈಕೋಟ್ರೋಪಿಕ್ ಔಷಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

462
00:28:13,150 --> 00:28:14,860
ನಾವು ಸೌಮ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿದ್ರಾಜನಕ

463
00:28:14,860 --> 00:28:16,528
ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಧಾರಕವಾಗಿಡಲು.

464
00:28:17,487 --> 00:28:18,322
- "ವಿಧೇಯ."

465
00:28:19,197 --> 00:28:21,074
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕಾಂತ?

466
00:28:21,074 --> 00:28:23,952
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಭ್ರಮೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,

467
00:28:23,952 --> 00:28:27,539
ಆದರೆ ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ಆರ್
ಅಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ.

468
00:28:27,539 --> 00:28:28,373
ತಿನ್ನು.

469
00:28:30,667 --> 00:28:32,252
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಮುಂದುವರಿಸಿ,

470
00:28:32,252 --> 00:28:34,463
ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುವುದು.

471
00:28:34,463 --> 00:28:36,423
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ
ವಿಷಯಗಳು.

472
00:28:39,718 --> 00:28:40,969
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

473
00:28:40,969 --> 00:28:43,472
ಕೊಠಡಿ ಮೂರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ
ಆಕರ್ಷಕ.

474
00:28:43,472 --> 00:28:45,057
ನಾವು ಎರಡು ಆಲ್ಫಾಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ-

475
00:28:45,057 --> 00:28:47,684
- ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಭ್ರಾತೃತ್ವದಿಂದ
ಕ್ಯಾಂಪಸ್.

476
00:28:47,684 --> 00:28:49,353
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ,

477
00:28:49,353 --> 00:28:51,480
ಇದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಡೆಯಲಿದೆ.

478
00:28:51,480 --> 00:28:53,565
(ನಗು)

479
00:28:54,816 --> 00:28:56,151
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ?

480
00:28:56,151 --> 00:28:58,570
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಬಹುದು
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದರೆ

481
00:28:58,570 --> 00:29:00,781
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಗಾಯವಾಗುವ ಮೊದಲು.

482
00:29:00,781 --> 00:29:02,032
- ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ

483
00:29:02,032 --> 00:29:04,785
ನೀವು ವಿವರಿಸುವಿರಾ
ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಆಡಮ್‌ಗೆ?

484
00:29:04,785 --> 00:29:07,162
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕನಿಷ್ಠ ಎಲ್ಲರೂ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

485
00:29:07,162 --> 00:29:08,956
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ
ಎಂದು.

486
00:29:08,956 --> 00:29:10,749
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ?

487
00:29:10,749 --> 00:29:12,709
"ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಲೆ

488
00:29:12,709 --> 00:29:15,003
ಓಹ್, ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಪೊಲೀಸರು."

489
00:29:15,003 --> 00:29:17,214
ಅಥವಾ ನೀವು ಪಡೆಯುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು

490
00:29:17,214 --> 00:29:19,049
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಗೆ,

491
00:29:19,049 --> 00:29:20,926
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು? (ನಗು)

492
00:29:20,926 --> 00:29:22,970
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಏನು? ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

493
00:29:22,970 --> 00:29:24,596
- ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಗು.

494
00:29:24,596 --> 00:29:26,765
ಆದರೆ ಫಿಶರ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ

495
00:29:26,765 --> 00:29:30,102
ಆಫ್-ದ-ರೆಕಾರ್ಡ್ ಶಿಟ್, ಅವಳು
ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

496
00:29:30,102 --> 00:29:31,478
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು
ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು

497
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಔಟ್
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

498
00:29:33,563 --> 00:29:34,815
- ಫಿಶರ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

499
00:29:36,608 --> 00:29:39,528
- ಮನೆ, ನಿದ್ದೆ? ಇದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಮೂರು AM

500
00:29:39,528 --> 00:29:42,406
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೂರು ಗಂಟೆಗೆ?

501
00:29:45,575 --> 00:29:47,577
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

502
00:29:47,577 --> 00:29:50,580
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

503
00:29:52,457 --> 00:29:54,251
(ಫೋನ್ ರಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತದೆ)

504
00:29:54,251 --> 00:29:55,335
- ಶ್! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

505
00:29:59,214 --> 00:30:00,882
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

506
00:30:02,884 --> 00:30:04,386
ಹೌದು, ಸರಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಈಗ ಹೋಯಿತು
ಹೊರಗೆ,

507
00:30:04,386 --> 00:30:07,472
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿವೆ
ನಾವು ರೂಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವವರೆಗೆ.

508
00:30:07,472 --> 00:30:08,849
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಆಗಿದೆ
ಭಯಾನಕ.

509
00:30:08,849 --> 00:30:11,351
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಬಿಡಿ...

510
00:30:15,480 --> 00:30:17,232
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ.

511
00:30:17,232 --> 00:30:18,442
ನಾವು ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

512
00:30:18,442 --> 00:30:20,027
ಮತ್ತು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

513
00:30:20,027 --> 00:30:22,320
10 ನಿಮಿಷಗಳು, ಟಾಪ್ಸ್. ಸರಿಯೇ?

514
00:30:26,575 --> 00:30:27,743
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಳು.

515
00:30:30,370 --> 00:30:31,204
- ಫಕ್.

516
00:30:33,457 --> 00:30:35,250
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ?

517
00:30:35,250 --> 00:30:36,084
- ಫಾರ್?

518
00:30:36,084 --> 00:30:37,294
- ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕಾಗಿ,

519
00:30:37,294 --> 00:30:39,337
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಯಾವಾಗ
ತನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸಾಹಸವನ್ನು ಎಳೆದ.

520
00:30:39,337 --> 00:30:41,965
ಲೈವ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.

521
00:30:43,925 --> 00:30:46,178
- ನಾನು ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು,
ಜಾರ್ಜ್.

522
00:30:46,178 --> 00:30:47,596
- ಕೀಟಲೆ.

523
00:30:47,596 --> 00:30:48,764
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

524
00:30:50,474 --> 00:30:51,975
ನಾನು ಈಗ ಬಿಡಲು ತುಂಬಾ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

525
00:30:51,975 --> 00:30:54,519
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ 10 ಖರೀದಿಸಿದೆ
ನಿಮಿಷಗಳು.

526
00:30:54,519 --> 00:30:57,522
ನಂತರ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

527
00:31:01,610 --> 00:31:02,861
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

528
00:31:02,861 --> 00:31:04,863
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ನಾನು ಹೇಗೆ
ಕೇವಲ ಫಿಶರ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

529
00:31:04,863 --> 00:31:06,656
- ಓಹ್, ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

530
00:31:06,656 --> 00:31:07,491
- ಅದು ಮ್ಯಾಕೋ.

531
00:31:09,326 --> 00:31:10,577
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

532
00:31:10,577 --> 00:31:11,578
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

533
00:31:11,578 --> 00:31:13,121
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು
ಬೀದಿ.

534
00:31:14,372 --> 00:31:16,083
- [ಎರಿಕಾ] ನಾವು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೂ ಅದೇ ಅನುಭವ

535
00:31:16,083 --> 00:31:17,167
ನಾವು ಇತರರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

536
00:31:18,710 --> 00:31:19,711
- ನಾನು ನನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

537
00:31:20,629 --> 00:31:23,256
ಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನಿಗಳು.

538
00:31:23,256 --> 00:31:25,717
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ದಾರಿ.

539
00:31:25,717 --> 00:31:26,927
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಡಮ್ ಜೊತೆ.

540
00:31:28,887 --> 00:31:30,847
- ಎರಿಕಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

541
00:31:30,847 --> 00:31:32,766
- ಇಲ್ಲ! ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ.

542
00:31:32,766 --> 00:31:34,309
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.

543
00:31:34,309 --> 00:31:36,269
- ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

544
00:31:36,269 --> 00:31:37,729
- ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಭಾವ

545
00:31:37,729 --> 00:31:40,941
ನ ಬೃಹತ್ ಅಂಶವಾಗಿದೆ
ಪ್ರಯೋಗ.

546
00:31:40,941 --> 00:31:42,818
ಹೌದು. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

547
00:31:42,818 --> 00:31:45,445
ಅದಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನ ದುಡ್ಡು ನನಗೆ ಬೇಡ
ನನ್ನ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಳುಗಳು.

548
00:31:45,445 --> 00:31:46,321
- ಸರಿ, ಸರಿ.

549
00:31:47,781 --> 00:31:50,242
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಬಾಗಿಲು?

550
00:31:50,242 --> 00:31:52,744
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ

551
00:31:52,744 --> 00:31:55,747
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಷಿದ್ಧ.

552
00:31:55,747 --> 00:31:57,499
- [ಜಾರ್ಜ್] ಹೌದು, ಫಿಶರ್ ತಿನ್ನುವೆ
ಗೊತ್ತು.

553
00:31:58,542 --> 00:32:01,128
- ಸರಿ ಏನು ಫಕ್, ಹುಡುಗರೇ? ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

554
00:32:01,128 --> 00:32:04,631
- ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.

555
00:32:04,631 --> 00:32:07,759
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಜೀಸಸ್, ಜಾರ್ಜ್,
ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ.

556
00:32:07,759 --> 00:32:09,302
- ಬಿಚ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

557
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಈ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

558
00:32:11,721 --> 00:32:14,933
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪುರುಷರ ಕೊಠಡಿ.

559
00:32:14,933 --> 00:32:18,145
(ಫ್ಲೈ ಅನ್ಜಿಪ್ಸ್)

560
00:32:18,145 --> 00:32:20,564
(ಮೂತ್ರ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

561
00:32:20,564 --> 00:32:23,233
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

562
00:32:26,111 --> 00:32:28,196
- ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

563
00:32:28,196 --> 00:32:29,990
ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಆದ್ದರಿಂದ
ದೂರದ.

564
00:32:31,658 --> 00:32:34,369
- ನೋಡಿ, ಆಡಮ್ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ, ಸರಿ? ಆದರೆ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

565
00:32:34,369 --> 00:32:36,621
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನ ಬೇಕು
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

566
00:32:36,621 --> 00:32:38,415
- ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

567
00:32:38,415 --> 00:32:41,042
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಬೇಕು.

568
00:32:41,042 --> 00:32:43,670
- ಸರಿ, ಅದು ವಿಷಯ,
ಜಾರ್ಜ್. ಅವನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದವನು.

569
00:32:43,670 --> 00:32:46,006
- (ಅಪಹಾಸ್ಯ) ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಅದೃಷ್ಟ

570
00:32:46,006 --> 00:32:47,883
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಎರಿಕಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ.

571
00:32:47,883 --> 00:32:49,634
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ
ಪಿಜ್ಜಾ-

572
00:32:49,634 --> 00:32:50,969
- ಅಥವಾ ಕಳೆ.

573
00:32:50,969 --> 00:32:52,554
- ಅಥವಾ ನಾವು ಕಳೆ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಇಂಟರ್ನಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು

574
00:32:52,554 --> 00:32:55,056
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅವರನ್ನು ಸುಮ್ಮನಿರಿಸಲು?
- ಸರಿ, ಹೇ! ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

575
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
ಇದು ಅಪಘಾತ, ಸರಿ? ಫಕ್!

576
00:32:57,392 --> 00:33:00,187
(ಜಾರ್ಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

577
00:33:00,187 --> 00:33:01,646
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

578
00:33:01,646 --> 00:33:03,648
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಾನು, ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -

579
00:33:03,648 --> 00:33:06,109
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

580
00:33:06,109 --> 00:33:08,069
ಬಹುಶಃ ದಣಿದಿರಬಹುದು.

581
00:33:08,069 --> 00:33:09,696
ಶಿಟ್, ನನ್ನ ಮಾನಸಿಕತೆಯನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಜ್ಯ

582
00:33:09,696 --> 00:33:11,031
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆದರೆ.

583
00:33:11,031 --> 00:33:12,240
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಆಗಿತ್ತೇ?

584
00:33:12,240 --> 00:33:15,035
- ಫಕ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸುಮ್ಮನೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

585
00:33:15,035 --> 00:33:18,038
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

586
00:33:19,998 --> 00:33:21,166
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

587
00:33:21,166 --> 00:33:22,584
ಜಾರ್ಜ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದರು.

588
00:33:23,418 --> 00:33:25,587
ತನ್ನನ್ನು ಕೆನಲ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

589
00:33:26,630 --> 00:33:27,756
- ಇದು ಫಕ್ ಎಂದು ತೆವಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ.

590
00:33:28,924 --> 00:33:32,010
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂದರೆ, ನಾನು
ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

591
00:33:32,010 --> 00:33:34,346
- ಸರಿ, ನಂತರ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಪರಿಣಾಮ.

592
00:33:36,556 --> 00:33:38,642
- ಕನಿಷ್ಠ ಏನಾದರೂ
ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

593
00:33:39,476 --> 00:33:42,437
ಫಕ್. ನಾನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಆಡಮ್ ಜೊತೆ ಎರಡನೇ ಹಂತ.

594
00:33:42,437 --> 00:33:45,523
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಆಗಲಿ
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ.

595
00:33:45,523 --> 00:33:46,524
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

596
00:33:46,524 --> 00:33:48,777
ಸರಿ, ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು
ಅಲ್ಲಿ.

597
00:33:48,777 --> 00:33:50,111
ಮತ್ತು ಹಾಳು ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

598
00:33:50,111 --> 00:33:52,489
ಉಳಿದ ಪ್ರಯೋಗ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

599
00:33:52,489 --> 00:33:55,700
(ಫೋನ್ ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

600
00:33:55,700 --> 00:33:58,203
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

601
00:34:00,705 --> 00:34:03,375
(ಅಶುಭ ಸ್ವರಗಳು)

602
00:34:08,922 --> 00:34:13,009
- ಹೇ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಿದೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಆಹಾರ?

603
00:34:13,009 --> 00:34:14,594
ಇದು ಕೇವಲ ನಿದ್ರಾಜನಕವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

604
00:34:15,512 --> 00:34:18,056
- ಅಂದರೆ, ಇದು 99 ಸೆಂಟ್ಸ್
ಕತ್ತರಿಸಿದ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,

605
00:34:18,056 --> 00:34:22,394
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದರ್ಜೆಯ ಮೇಲಿದೆ
ನಾಯಿ ಆಹಾರ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

606
00:34:22,394 --> 00:34:24,437
ಸೈಕೋಟ್ರೋಪಿಕ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

607
00:34:24,437 --> 00:34:26,481
- (ನಗು) ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಲಿಸಾ.

608
00:34:26,481 --> 00:34:29,901
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಹತ್ತಿರದವರು
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ವಿಷಯ.

609
00:34:29,901 --> 00:34:31,069
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಿ?

610
00:34:33,238 --> 00:34:35,907
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

611
00:34:38,868 --> 00:34:40,495
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

612
00:34:40,495 --> 00:34:42,414
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

613
00:34:42,414 --> 00:34:44,624
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

614
00:34:44,624 --> 00:34:46,918
(ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

615
00:34:46,918 --> 00:34:48,336
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

616
00:34:48,336 --> 00:34:50,755
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

617
00:35:00,307 --> 00:35:02,684
(ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

618
00:35:02,684 --> 00:35:03,685
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

619
00:35:04,894 --> 00:35:05,812
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

620
00:35:08,064 --> 00:35:09,816
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)
(ಸಂಸಾರದ ಸಂಗೀತ)

621
00:35:09,816 --> 00:35:12,736
- ನನ್ನ ಬೆಳಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಕತ್ತಲು.

622
00:35:14,321 --> 00:35:15,155
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

623
00:35:16,489 --> 00:35:20,535
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಈ ಮೂಲಕ.

624
00:35:22,370 --> 00:35:24,080
- ಬಲವಾಗಿರಿ.

625
00:35:24,080 --> 00:35:25,957
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

626
00:35:25,957 --> 00:35:27,959
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

627
00:35:35,091 --> 00:35:37,177
(ದೀಪಗಳ ಸದ್ದು)

628
00:35:37,177 --> 00:35:39,596
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

629
00:35:40,972 --> 00:35:43,391
(ಕಪ್ಪು ಸಂಗೀತ)

630
00:35:51,858 --> 00:35:54,444
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

631
00:36:01,659 --> 00:36:03,787
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

632
00:36:03,787 --> 00:36:07,540
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

633
00:36:08,416 --> 00:36:10,669
- ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

634
00:36:10,669 --> 00:36:13,838
ಅದು ಫಿಶರ್ ಅನ್ನು ಹೊರಗಿಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳ.

635
00:36:13,838 --> 00:36:16,174
- ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೆಳಗೆ?

636
00:36:16,174 --> 00:36:18,259
ನನಗೆ ವಿಭಜಿಸುವ ತಲೆನೋವು ಇದೆ.

637
00:36:18,259 --> 00:36:19,594
- ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇನೆ.

638
00:36:19,594 --> 00:36:21,721
ನಾವು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

639
00:36:21,721 --> 00:36:23,765
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಂಟರ್ನಿಗಳು?

640
00:36:27,060 --> 00:36:29,396
- ನಮ್ಮ ಕೆಲವು ವಿನಿಮಯ
ಅವರ ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ ಖಾದ್ಯಗಳು.

641
00:36:31,523 --> 00:36:35,026
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಕೇವಲ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು, ಸರಿ?
ನನಗೆ ಆ ಬ್ಯಾಗ್ ವಾಪಸ್ ಬೇಕು.

642
00:36:38,530 --> 00:36:39,739
(ಬಾಗಿಲು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)

643
00:36:39,739 --> 00:36:42,242
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

644
00:36:44,702 --> 00:36:45,745
(ಯಂತ್ರ ಹಮ್ಸ್)

645
00:36:45,745 --> 00:36:46,913
(ಆಹಾರ ಸ್ಕ್ವೆಲ್ಚ್ಗಳು)

646
00:36:46,913 --> 00:36:48,456
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

647
00:36:48,456 --> 00:36:49,624
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

648
00:36:49,624 --> 00:36:52,168
(ಪ್ಲೇಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

649
00:36:53,294 --> 00:36:55,171
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

650
00:36:55,171 --> 00:36:56,005
- ಆಡಮ್.

651
00:36:58,925 --> 00:37:01,344
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

652
00:37:03,012 --> 00:37:04,139
ಆಡಮ್.

653
00:37:04,139 --> 00:37:06,391
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

654
00:37:16,693 --> 00:37:17,777
(ಉಗುಳುವುದು)

655
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
(ಆಡಮ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

656
00:37:20,029 --> 00:37:21,448
(ಆಡಮ್ ಪ್ಯಾಂಟ್)

657
00:37:21,448 --> 00:37:22,866
- ಏನು ಫಕ್?

658
00:37:22,866 --> 00:37:23,700
ಲಿಸಾ!

659
00:37:25,535 --> 00:37:26,786
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀಲಿಗಳಿದ್ದವು.

660
00:37:26,786 --> 00:37:28,788
ನಾವು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ
ನರಕ ಏನಾಯಿತು?

661
00:37:28,788 --> 00:37:30,790
- ನೀವು, ನೀವು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಭ್ರಮೆಯನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

662
00:37:32,000 --> 00:37:34,127
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆಹಾರ.

663
00:37:34,127 --> 00:37:36,546
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

664
00:37:40,175 --> 00:37:42,177
- ಇದು ತುಂಬಾ ನಿಜ ಅನಿಸಿತು.

665
00:37:42,177 --> 00:37:43,344
- ಸರಿ, ನೀನು ನನ್ನ ನಾಯಕ.

666
00:37:45,013 --> 00:37:46,431
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

667
00:37:46,431 --> 00:37:48,016
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಎಂದಾದರೂ ಬಯಸಿದ್ದೆ.

668
00:37:48,016 --> 00:37:49,809
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿರಲು,

669
00:37:49,809 --> 00:37:52,437
ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

670
00:37:53,563 --> 00:37:54,606
- ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

671
00:37:55,482 --> 00:37:57,108
ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ.

672
00:37:57,108 --> 00:37:59,861
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ದಿ...

673
00:38:02,739 --> 00:38:03,656
ದೀಪಗಳು.

674
00:38:16,127 --> 00:38:21,132
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸಂಗೀತ)
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

675
00:38:21,424 --> 00:38:22,967
(ಹೆವಿ ಮೆಟಲ್ ಸಂಗೀತ)

676
00:38:22,967 --> 00:38:24,552
♪ ಸಾಯು, ಸಾಯು ♪

677
00:38:24,552 --> 00:38:25,803
- [ಇಂಟರ್ನ್ಸ್] ಓಹ್!

678
00:38:25,803 --> 00:38:27,305
- ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಬೇಡಿ,

679
00:38:27,305 --> 00:38:30,225
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಏನು ಹೇಳಬೇಡಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

680
00:38:30,225 --> 00:38:31,976
♪ ಸಾಯು, ಸಾಯು ♪

681
00:38:31,976 --> 00:38:34,437
- ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗೋಣ
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

682
00:38:34,437 --> 00:38:36,189
- [ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

683
00:38:36,189 --> 00:38:37,023
ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

684
00:38:39,734 --> 00:38:42,904
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

685
00:38:42,904 --> 00:38:44,239
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

686
00:38:44,239 --> 00:38:47,242
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

687
00:38:50,286 --> 00:38:53,206
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೈಮ್ಸ್)

688
00:38:54,791 --> 00:38:55,625
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

689
00:38:56,668 --> 00:38:57,502
ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

690
00:39:01,506 --> 00:39:03,758
- ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

691
00:39:05,343 --> 00:39:06,678
- ನಾವು ಏಕೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

692
00:39:08,805 --> 00:39:11,558
ಪರಿಚಯದ ಮೂಲಕ ನಂಬಿಕೆ
ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮಾನ್ಯತೆ.

693
00:39:12,559 --> 00:39:15,520
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೈಮ್ಸ್)

694
00:39:15,520 --> 00:39:16,938
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

695
00:39:16,938 --> 00:39:19,440
ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ. ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

696
00:39:19,440 --> 00:39:22,026
- ಅಲ್ಲಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಣ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

697
00:39:23,194 --> 00:39:24,821
- ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಹೆಸರು ಇದೆಯೇ?
ಅದು,

698
00:39:24,821 --> 00:39:26,864
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀನು ಹೋಗು?

699
00:39:26,864 --> 00:39:29,284
- ಇದು -ologies ಒಂದು.

700
00:39:29,284 --> 00:39:31,953
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

701
00:39:33,413 --> 00:39:35,999
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಲೌಕಿಕ.

702
00:39:35,999 --> 00:39:38,835
- ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

703
00:39:38,835 --> 00:39:41,504
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಂತೆ
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ

704
00:39:41,504 --> 00:39:42,547
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

705
00:39:44,465 --> 00:39:45,300
- ನಿಜ.

706
00:39:47,093 --> 00:39:50,221
- (ನಗು) ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ಬೇಲಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

707
00:39:50,221 --> 00:39:51,347
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲೇ ಇಲ್ಲ.

708
00:39:56,769 --> 00:39:58,980
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)
(ಪಿಎ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚೈಮ್ಸ್)

709
00:39:58,980 --> 00:40:01,858
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಎ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

710
00:40:02,900 --> 00:40:05,069
- ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.
- ನನ್ನ ನಿರಾಶೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

711
00:40:07,322 --> 00:40:08,156
- ಇಲ್ಲ.

712
00:40:09,032 --> 00:40:10,533
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

713
00:40:10,533 --> 00:40:12,702
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲ.
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

714
00:40:12,702 --> 00:40:15,538
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಇರಬಹುದು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊರಹೋಗು.

715
00:40:17,624 --> 00:40:20,043
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

716
00:40:21,377 --> 00:40:22,420
ನಾನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

717
00:40:22,420 --> 00:40:25,089
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನಂತೆ ಅನೇಕರು
ಮಾಡಬಹುದು.

718
00:40:25,089 --> 00:40:26,007
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ.

719
00:40:28,009 --> 00:40:29,552
- ಅಲ್ಲಿ ಆ ಹಳೆಯ ಟೈರ್ ನೋಡಿ?

720
00:40:30,887 --> 00:40:32,722
ಈ ಒಂದು ಬಾರಿ, ನಾನು ಹಾರಿದ
ಬೇಲಿ,

721
00:40:32,722 --> 00:40:34,599
ಏನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

722
00:40:37,352 --> 00:40:40,688
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನಾನೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಆ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ದಾಟಿ,

723
00:40:41,606 --> 00:40:43,316
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

724
00:40:43,316 --> 00:40:45,109
- [ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

725
00:40:45,109 --> 00:40:46,903
- ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

726
00:40:46,903 --> 00:40:48,404
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

727
00:40:48,404 --> 00:40:50,531
ಟೈರ್ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಕಪ್ಪಾಗುವ ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.

728
00:40:50,531 --> 00:40:51,866
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

729
00:40:51,866 --> 00:40:54,118
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಬೇಲಿ ಹಿಂದೆ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

730
00:40:54,118 --> 00:40:56,412
- ಹೌದು, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು
ಊಹಿಸಬಹುದಾದ.

731
00:40:56,412 --> 00:40:57,622
(ಲಿಸಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ)

732
00:40:57,622 --> 00:40:59,248
- ನಾನು?

733
00:40:59,248 --> 00:41:02,085
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ನೀವು ಮಡಚಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

734
00:41:03,252 --> 00:41:06,089
ಇದೀಗ ಇಷ್ಟ.
- ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ. ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

735
00:41:06,089 --> 00:41:08,007
- ಅವರು ನಾವು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

736
00:41:10,093 --> 00:41:10,927
- ಅದು ಇರಬಹುದು.

737
00:41:12,512 --> 00:41:15,014
ಆದರೆ ನಾವು ಇರುವವರೆಗೆ
ಇವು, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

738
00:41:16,224 --> 00:41:17,392
- ಪಾಯಿಂಟ್ ...

739
00:41:19,602 --> 00:41:22,605
ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ ನಾವು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಲೆ

740
00:41:24,482 --> 00:41:26,401
- [ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳೆ] ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ.

741
00:41:26,401 --> 00:41:27,193
ಮಾತ್ರ ನಡೆಯಿರಿ.

742
00:41:28,152 --> 00:41:29,821
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಟೈರ್.

743
00:41:32,865 --> 00:41:33,700
ಮೂರು ರಂದು.

744
00:41:34,784 --> 00:41:36,452
ಒಂದು.

745
00:41:36,452 --> 00:41:38,121
ಎರಡು.
- ಎರಡು.

746
00:41:38,121 --> 00:41:43,084
ಮೂರು!
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

747
00:41:46,546 --> 00:41:49,048
(ಲಿಸಾ ನರಳುತ್ತಾಳೆ)

748
00:41:50,049 --> 00:41:52,135
(ಗೊರಗು)

749
00:42:04,188 --> 00:42:06,607
(ಲಿಸಾ ಪ್ಯಾಂಟ್)

750
00:42:17,076 --> 00:42:19,495
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ)

751
00:42:24,542 --> 00:42:29,505
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

752
00:42:29,505 --> 00:42:32,633
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

753
00:42:32,633 --> 00:42:34,719
(ಬಡಿ)

754
00:42:34,719 --> 00:42:37,305
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

755
00:42:39,182 --> 00:42:41,934
- [ಜಾರ್ಜ್] ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು? ಫೈನ್.

756
00:42:41,934 --> 00:42:43,728
ನಾವು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

757
00:42:43,728 --> 00:42:45,062
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

758
00:42:45,062 --> 00:42:47,732
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ದಯವಿಟ್ಟು!

759
00:42:47,732 --> 00:42:49,192
ಸಹಾಯ!

760
00:42:49,192 --> 00:42:50,026
ಸಹಾಯ!

761
00:42:51,444 --> 00:42:54,155
- [ಜಾರ್ಜ್] ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.

762
00:42:54,155 --> 00:42:56,532
(ಆಡಮ್ ಮೋನ್ಸ್)

763
00:42:56,532 --> 00:42:57,867
ಈ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮೌನ

764
00:42:57,867 --> 00:42:59,535
ನಿಮ್ಮಂತಹ ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಬೊಗಳುವಿಕೆ!

765
00:42:59,535 --> 00:43:02,455
- ಇಲ್ಲ! (ಪ್ಯಾಂಟ್)

766
00:43:02,455 --> 00:43:04,999
(ಮೊನಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

767
00:43:04,999 --> 00:43:06,918
(ಸಬ್ಸ್)

768
00:43:08,461 --> 00:43:11,005
(ಸ್ಟಾಪ್ ವಾಚ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

769
00:43:11,005 --> 00:43:13,007
ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

770
00:43:13,007 --> 00:43:14,175
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

771
00:43:14,175 --> 00:43:16,761
- ನಾನು ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಿಂದ!

772
00:43:16,761 --> 00:43:18,679
(ಆಡಮ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)
(ಗೊರಕೆ)

773
00:43:18,679 --> 00:43:19,514
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

774
00:43:21,224 --> 00:43:24,143
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳು)

775
00:43:30,358 --> 00:43:33,277
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಳು)

776
00:43:39,283 --> 00:43:42,203
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

777
00:43:42,203 --> 00:43:43,454
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

778
00:43:43,454 --> 00:43:44,288
ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ

779
00:43:45,164 --> 00:43:47,708
"ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ."

780
00:43:47,708 --> 00:43:50,670
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಹೌದಾ?

781
00:43:53,464 --> 00:43:56,467
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

782
00:44:12,275 --> 00:44:14,861
(ಲಿಸಾ ಉಬ್ಬಸ)

783
00:44:24,954 --> 00:44:27,331
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

784
00:44:29,417 --> 00:44:30,459
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)
(ಜಾರ್ಜ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

785
00:44:30,459 --> 00:44:34,046
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚೈಮ್ಸ್)
(ಸ್ಥಿರ ಹಿಸ್ಸ್)

786
00:44:34,046 --> 00:44:36,632
(ಮೌಸ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

787
00:44:41,012 --> 00:44:44,265
- ಹೇ. ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಗೆ?

788
00:44:44,265 --> 00:44:46,434
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಬಂದೆ
ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ,

789
00:44:46,434 --> 00:44:48,728
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

790
00:44:50,313 --> 00:44:51,564
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

791
00:44:51,564 --> 00:44:54,358
ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು
ಒಂದೆರಡು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು.

792
00:44:54,358 --> 00:44:55,359
- ಲಿಸಾ ಮತ್ತೆ?

793
00:44:56,360 --> 00:44:57,361
- ಇಬ್ಬರೂ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡಿದರು,

794
00:44:57,361 --> 00:44:59,030
ನಾನು ಇದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟಾಗ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

795
00:45:00,114 --> 00:45:02,033
- ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ?

796
00:45:02,033 --> 00:45:04,285
- ಲಿಸಾ ಏಕೆ ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಏನಾದರೂ?

797
00:45:05,953 --> 00:45:08,164
ಮತ್ತು ನಾನು ಎ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿದ್ರಾಜನಕ.

798
00:45:08,164 --> 00:45:10,124
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಜಾರ್ಜ್.

799
00:45:10,124 --> 00:45:12,501
- ಹೇ, ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

800
00:45:15,087 --> 00:45:16,631
- ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

801
00:45:16,631 --> 00:45:18,633
ಪೂರ್ವದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ರೆಕ್ಕೆ?

802
00:45:18,633 --> 00:45:20,343
- ಹುಹ್, ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿರಬೇಕು,

803
00:45:20,343 --> 00:45:22,929
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಊಟದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

804
00:45:22,929 --> 00:45:25,139
ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಉಹ್,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

805
00:45:27,224 --> 00:45:28,726
- ಉಹ್...

806
00:45:28,726 --> 00:45:30,269
ಇಲ್ಲವೇ?

807
00:45:30,269 --> 00:45:32,480
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಸಾರಾ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸು,

808
00:45:32,480 --> 00:45:34,982
ಆದರೆ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವಿಷಯಗಳು
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.

809
00:45:34,982 --> 00:45:36,400
- ಫಿಶರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

810
00:45:36,400 --> 00:45:38,778
- ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ,
(ನಕ್ಕು) ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ!

811
00:45:43,824 --> 00:45:47,954
(ಸಂಸಾರದ ಸಂಗೀತ)
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

812
00:45:47,954 --> 00:45:49,747
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಜಾರ್ಜ್?

813
00:45:53,584 --> 00:45:55,419
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

814
00:45:55,419 --> 00:45:57,838
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

815
00:46:02,718 --> 00:46:05,137
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

816
00:46:08,391 --> 00:46:09,767
ಜಾರ್ಜ್?

817
00:46:09,767 --> 00:46:11,602
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಸುಮಾರು.

818
00:46:21,362 --> 00:46:22,488
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.

819
00:46:22,488 --> 00:46:23,781
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ,

820
00:46:23,781 --> 00:46:25,700
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

821
00:46:25,700 --> 00:46:28,869
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳ ನಾನೇ.

822
00:46:28,869 --> 00:46:30,454
- ಹೌದು. ಸರಿ.

823
00:46:32,039 --> 00:46:33,541
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ವಿರಾಮ ಬೇಕು.

824
00:46:33,541 --> 00:46:36,043
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

825
00:46:45,011 --> 00:46:47,430
(ಬಾಗಿಲು ಸದ್ದು)

826
00:46:50,558 --> 00:46:52,977
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್)

827
00:46:58,482 --> 00:47:01,152
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

828
00:47:06,741 --> 00:47:09,243
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

829
00:47:10,619 --> 00:47:13,289
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

830
00:47:22,381 --> 00:47:24,967
(ಲಿಸಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

831
00:47:26,761 --> 00:47:29,263
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

832
00:47:30,931 --> 00:47:34,852
- ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಬೇಕು.

833
00:47:43,277 --> 00:47:45,571
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾಲ್ಕು ಆಘಾತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೆಳಗೆ.

834
00:47:45,571 --> 00:47:47,656
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಡೋಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?

835
00:47:47,656 --> 00:47:49,450
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

836
00:47:49,450 --> 00:47:50,785
ಆದರೆ ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

837
00:47:51,994 --> 00:47:54,914
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

838
00:47:54,914 --> 00:47:55,956
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

839
00:47:57,083 --> 00:47:57,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

840
00:48:03,130 --> 00:48:05,716
(ಜಾರ್ಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

841
00:48:10,012 --> 00:48:11,555
- ಅದು ಲೈವ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

842
00:48:13,224 --> 00:48:14,058
- ಹೌದು.

843
00:48:15,226 --> 00:48:16,560
- ಹುಹ್.

844
00:48:16,560 --> 00:48:19,188
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

845
00:48:19,188 --> 00:48:20,022
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

846
00:48:21,190 --> 00:48:23,859
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬಹಳ ಶಾಂತವಾಗಿತ್ತು
ಎಂದರು.

847
00:48:23,859 --> 00:48:27,947
ನಾನು ಜೋಯಲ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೆನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ.

848
00:48:29,031 --> 00:48:32,243
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ,

849
00:48:32,243 --> 00:48:34,703
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಪರಿಚಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ.

850
00:48:34,703 --> 00:48:35,538
ಸರಿಯೇ?

851
00:48:36,705 --> 00:48:38,249
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಪೂರ್ವ ವಿಂಗ್?

852
00:48:38,249 --> 00:48:40,918
- ನೀವು ನನಗೆ ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್,

853
00:48:40,918 --> 00:48:42,878
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

854
00:48:42,878 --> 00:48:44,380
- ಎರಿಕಾ, ನಾನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ-

855
00:48:44,380 --> 00:48:46,006
- ಮತ್ತು ಫಿಶರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

856
00:48:46,006 --> 00:48:47,883
- ಏನು?

857
00:48:47,883 --> 00:48:49,593
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ?

858
00:48:49,593 --> 00:48:51,554
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಫಿಶರ್ ಅನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

859
00:48:52,638 --> 00:48:55,015
- ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಡೋಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಜಾರ್ಜ್?

860
00:48:55,015 --> 00:48:57,184
ಅದು ನಿದ್ರಾಜನಕವಲ್ಲ.

861
00:48:57,184 --> 00:48:58,519
ನಾವು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

862
00:48:58,519 --> 00:49:00,729
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಏನು
ಸುಮಾರು ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

863
00:49:01,981 --> 00:49:04,942
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ಟ್ರ್ಯಾಕ್.

864
00:49:06,652 --> 00:49:08,362
(ನಗು) ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

865
00:49:08,362 --> 00:49:11,448
- ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್! (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

866
00:49:11,448 --> 00:49:12,700
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

867
00:49:13,742 --> 00:49:15,828
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

868
00:49:15,828 --> 00:49:18,330
- ನಿಮಗೆ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ

869
00:49:18,330 --> 00:49:20,624
ನಾನು ಏಕೆ ಎಳೆಯಬಾರದು
ಈ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ.

870
00:49:20,624 --> 00:49:22,293
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ.

871
00:49:22,293 --> 00:49:24,712
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

872
00:49:24,712 --> 00:49:26,589
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಅನುದಾನದ ಹಣ.

873
00:49:26,589 --> 00:49:28,340
- ಅವರು ಏಕೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

874
00:49:28,340 --> 00:49:30,259
ಇದು ನಿಗದಿತ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲ
ಸೈಕಲ್.

875
00:49:30,259 --> 00:49:32,761
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಅವರು
ಮೊದಲೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

876
00:49:32,761 --> 00:49:35,681
- ಇದು ನಡವಳಿಕೆ
ಪ್ರಯೋಗ!

877
00:49:35,681 --> 00:49:37,266
ನಿಮಗೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತರಬೇತಿ ಇಲ್ಲ.

878
00:49:37,266 --> 00:49:38,684
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

879
00:49:38,684 --> 00:49:40,477
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು.

880
00:49:42,396 --> 00:49:44,190
ನೀವು ಈ ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಸಮಯ!

881
00:49:46,442 --> 00:49:47,568
ಹೋಗಿ ಲಿಸಾಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

882
00:49:48,444 --> 00:49:50,613
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

883
00:49:50,613 --> 00:49:52,323
- ಪ್ರಯೋಗದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

884
00:49:52,323 --> 00:49:54,408
- ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

885
00:49:54,408 --> 00:49:55,826
ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

886
00:49:57,328 --> 00:49:59,330
ಯಾರಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ
ನೋವು,

887
00:49:59,330 --> 00:50:00,706
ಅಥವಾ ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

888
00:50:08,631 --> 00:50:10,216
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

889
00:50:10,216 --> 00:50:13,219
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

890
00:50:19,141 --> 00:50:22,061
- [ಜಾರ್ಜ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾನಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

891
00:50:22,061 --> 00:50:26,023
(ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

892
00:50:32,488 --> 00:50:33,322
- ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

893
00:50:37,868 --> 00:50:41,038
(ಬಾಗಿಲು ಕ್ರೀಕ್ಸ್)

894
00:50:41,038 --> 00:50:43,540
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

895
00:50:46,418 --> 00:50:49,088
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

896
00:50:58,138 --> 00:51:01,433
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

897
00:51:01,433 --> 00:51:03,143
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಸಲಹೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

898
00:51:03,143 --> 00:51:04,979
ನಿಮ್ಮದೇ ವಿಷಯವಾಗಿರಲು
ಪ್ರಯೋಗ.

899
00:51:04,979 --> 00:51:07,398
(ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ಜಿಪ್ಸ್)

900
00:51:08,983 --> 00:51:10,192
ಈಗ, ಈ...

901
00:51:12,528 --> 00:51:13,737
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೇ.

902
00:51:15,114 --> 00:51:16,657
(ಅಶುಭ ಸ್ವರಗಳು)

903
00:51:16,657 --> 00:51:19,118
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೈಕ್
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಆಗಿರಬೇಕು

904
00:51:19,118 --> 00:51:21,161
ಸ್ಲೀಪಿ ಬ್ಯೂಟಿ ಮಾತನಾಡಲು.

905
00:51:28,585 --> 00:51:30,462
(ಲಿಸಾ ಗೊಣಗಾಟ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮು)

906
00:51:30,462 --> 00:51:32,715
(ಲಿಸಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

907
00:51:32,715 --> 00:51:36,051
(ಲಿಸಾ ಗ್ರಂಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಂಟ್)

908
00:51:36,885 --> 00:51:39,388
(ಲಿಸಾ ಕೆಮ್ಮುತ್ತದೆ)

909
00:51:43,183 --> 00:51:45,602
(ಲಿಸಾ ಪ್ಯಾಂಟ್)

910
00:51:49,315 --> 00:51:51,442
- ಫಕ್.
(ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

911
00:51:51,442 --> 00:51:53,319
(ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ) ಡ್ಯಾಮ್.

912
00:51:53,319 --> 00:51:54,820
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು.

913
00:51:54,820 --> 00:51:56,822
ಫಕಿಂಗ್ ಜೈಲು. ಎಂದಳು
ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.

914
00:51:56,822 --> 00:51:59,199
- [ಎರಿಕಾ] ಸರಿ, ಅದು ಇದ್ದರೆ
ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲ

915
00:51:59,199 --> 00:52:02,661
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವರು, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

916
00:52:02,661 --> 00:52:05,164
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

917
00:52:09,460 --> 00:52:10,794
(ಲಿಸಾ ತನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ)

918
00:52:10,794 --> 00:52:13,005
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

919
00:52:13,005 --> 00:52:16,383
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫಿಶರ್. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

920
00:52:16,383 --> 00:52:18,552
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು
ಉತ್ತರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

921
00:52:18,552 --> 00:52:20,679
ಬಳಕೆಯನ್ನು ಯಾರು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದರು
ನಿದ್ರಾಜನಕಗಳು

922
00:52:20,679 --> 00:52:22,598
ಮತ್ತು ಇತರ ಔಷಧಿಗಳು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ?

923
00:52:22,598 --> 00:52:25,225
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

924
00:52:26,352 --> 00:52:28,812
- (ನಗು) ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

925
00:52:28,812 --> 00:52:31,106
- ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಭೌತಿಕ

926
00:52:31,106 --> 00:52:32,941
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ
ಭಾಗವಹಿಸುವವರು,

927
00:52:32,941 --> 00:52:34,777
ನೀವು ಆಡಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

928
00:52:34,777 --> 00:52:36,028
ಏಕೆ?

929
00:52:36,028 --> 00:52:38,655
- ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ.

930
00:52:38,655 --> 00:52:40,199
- ಅವನು ಅಲ್ಲ.

931
00:52:40,199 --> 00:52:41,033
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

932
00:52:44,495 --> 00:52:47,998
- ಬಹುಶಃ, (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

933
00:52:47,998 --> 00:52:51,794
- ಹೇಳಲು ಊಹಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು!

934
00:52:55,422 --> 00:52:57,883
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

935
00:52:59,176 --> 00:53:00,427
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

936
00:53:01,345 --> 00:53:05,391
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ

937
00:53:05,391 --> 00:53:07,851
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ಊಹಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ?

938
00:53:09,311 --> 00:53:10,646
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ಏನು?

939
00:53:11,647 --> 00:53:13,023
ಅವನು ಸತ್ತರೆ ಏನು?

940
00:53:13,941 --> 00:53:15,526
ಮೊಕದ್ದಮೆ ಇರುತ್ತದೆ.

941
00:53:16,735 --> 00:53:19,863
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಎಂದು,
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಕತ್ತೆ!

942
00:53:19,863 --> 00:53:23,992
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫಿಶರ್, ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

943
00:53:23,992 --> 00:53:25,285
- ಏಕೆ?

944
00:53:25,285 --> 00:53:26,286
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

945
00:53:27,746 --> 00:53:30,749
- ನಾನು, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯ.

946
00:53:30,749 --> 00:53:34,837
- ಆ ದಾಖಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

947
00:53:34,837 --> 00:53:36,046
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

948
00:53:36,046 --> 00:53:38,882
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಗಲೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

949
00:53:38,882 --> 00:53:40,592
ಅಂತಹ ವಿವರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

950
00:53:47,099 --> 00:53:49,101
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

951
00:53:54,356 --> 00:53:56,984
ಅವನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದಾನೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ಭಾಗವಹಿಸುವವರು.

952
00:54:01,780 --> 00:54:05,200
ನಾನು ಹೊಂದುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯವು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.

953
00:54:06,702 --> 00:54:09,079
ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ನಕಲುಗಳಿಲ್ಲ.

954
00:54:09,079 --> 00:54:12,124
ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ.

955
00:54:12,124 --> 00:54:16,044
ಲಿಸಾ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಸಿರು.

956
00:54:17,254 --> 00:54:18,839
ಈಗ ನೀವು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

957
00:54:19,882 --> 00:54:21,300
ನಾನು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲೇಖಕ...

958
00:54:21,300 --> 00:54:26,138
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ)

959
00:54:31,393 --> 00:54:34,354
- ಆ ಸ್ಪೈಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಬಾಜಿ
ಈಗ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್, ಹೌದಾ?

960
00:54:38,442 --> 00:54:41,195
(ಫಿಶರ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

961
00:54:53,749 --> 00:54:56,502
(ಫಿಶರ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

962
00:55:06,762 --> 00:55:09,681
(ಫಿಶರ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

963
00:55:09,681 --> 00:55:10,516
ಶಿಟ್.

964
00:55:11,558 --> 00:55:14,228
(ಫಿಶರ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

965
00:55:15,437 --> 00:55:17,231
ಫಕ್, ಶಿಟ್! ಶಿಟ್, ಫಕ್!

966
00:55:17,231 --> 00:55:19,525
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

967
00:55:19,525 --> 00:55:23,028
(ಫಿಶರ್ ವಿನ್ಸ್)

968
00:55:23,028 --> 00:55:25,781
(ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

969
00:55:27,991 --> 00:55:29,535
(ನಕ್ಕು) ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಹೌದಾ?

970
00:55:31,078 --> 00:55:31,954
(ಉಗುಳುವುದು)

971
00:55:31,954 --> 00:55:34,248
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

972
00:55:34,248 --> 00:55:35,082
ನೋಡೋಣ

973
00:55:36,208 --> 00:55:37,918
ನೀವು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

974
00:55:37,918 --> 00:55:41,046
(ಫಿಶರ್ ಅಳುತ್ತಾನೆ)

975
00:55:41,046 --> 00:55:43,173
ಅದು ವಿಷಯ
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್.

976
00:55:43,173 --> 00:55:44,424
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,

977
00:55:44,424 --> 00:55:47,135
ಆದರೆ ಇಡೀ ಫಕಿಂಗ್ ಬಹಳಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

978
00:55:50,430 --> 00:55:52,432
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

979
00:55:53,850 --> 00:55:54,685
- ದಯವಿಟ್ಟು!

980
00:55:58,605 --> 00:55:59,898
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

981
00:56:01,108 --> 00:56:02,943
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)

982
00:56:02,943 --> 00:56:03,944
- ದೇವರೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

983
00:56:06,655 --> 00:56:08,907
ಕಲ್ಲು ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ?

984
00:56:09,866 --> 00:56:12,452
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

985
00:56:12,452 --> 00:56:14,121
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

986
00:56:14,121 --> 00:56:15,372
ದಯವಿಟ್ಟು!

987
00:56:15,372 --> 00:56:17,791
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

988
00:56:19,293 --> 00:56:20,752
- ನಾವು ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.

989
00:56:20,752 --> 00:56:22,838
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಈಗ ಫಿಶರ್?

990
00:56:22,838 --> 00:56:25,215
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

991
00:56:25,215 --> 00:56:27,968
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ.

992
00:56:27,968 --> 00:56:30,095
- ಫಕಿಂಗ್ ಫಿಶರ್! ಈ
ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಡ್ಯಾಮ್ ತಪ್ಪು!

993
00:56:30,095 --> 00:56:32,097
- ನೀವೇ ಆಲಿಸಿ, ಜಾರ್ಜ್!

994
00:56:32,097 --> 00:56:33,056
- ಫಿಶರ್ ಮುಗಿದಿದೆ!
- ಫಕ್!

995
00:56:34,433 --> 00:56:36,977
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧ!

996
00:56:36,977 --> 00:56:38,395
- (ನಕ್ಕು) ಸರಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮಹಿಳೆ.

997
00:56:38,395 --> 00:56:39,980
ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.

998
00:56:42,274 --> 00:56:43,191
- ಫಿಶರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

999
00:56:46,236 --> 00:56:47,946
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಫಿಶರ್ ಕೇವಲ ಫಕ್ ಆಫ್

1000
00:56:47,946 --> 00:56:50,240
ಮತ್ತು ಹೇಳದೆ ಹೋದರು
ಏನಾದರೂ?

1001
00:56:50,240 --> 00:56:51,825
- ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ?

1002
00:56:51,825 --> 00:56:53,994
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಬಿಚ್ ಮತ್ತು moaned
ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ

1003
00:56:53,994 --> 00:56:56,163
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ, ಆದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಿದೆ.

1004
00:56:56,163 --> 00:56:57,956
- ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1005
00:56:57,956 --> 00:56:59,499
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ

1006
00:56:59,499 --> 00:57:02,836
ನನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲ ಆತ್ಮ, ಆದರೆ
ಅವಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

1007
00:57:02,836 --> 00:57:04,129
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

1008
00:57:05,922 --> 00:57:07,341
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1009
00:57:07,341 --> 00:57:09,009
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಸರಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1010
00:57:12,512 --> 00:57:15,015
- ನನಗೆ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಫಿಶರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ವೂಡೂ,

1011
00:57:15,015 --> 00:57:16,516
ಆದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

1012
00:57:16,516 --> 00:57:18,894
ಇದು ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕುಸಿಯುವ ಮೊದಲು.

1013
00:57:18,894 --> 00:57:21,063
- ಫಿಶರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1014
00:57:21,063 --> 00:57:24,191
ನೋಡು, ಆಡಮ್ ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.

1015
00:57:24,191 --> 00:57:26,735
ಸರಿಯೇ? ಎರಡನೇ ಹಂತವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಕೊನೆಯ ಆಟ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1016
00:57:26,735 --> 00:57:28,945
- ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಆಗಿದೆ.

1017
00:57:28,945 --> 00:57:30,489
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ,

1018
00:57:30,489 --> 00:57:32,699
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶುದ್ಧವಾದ ದಾರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ!

1019
00:57:33,617 --> 00:57:35,661
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1020
00:57:35,661 --> 00:57:37,204
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

1021
00:57:37,204 --> 00:57:38,747
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

1022
00:57:38,747 --> 00:57:40,957
ಅವನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1023
00:57:40,957 --> 00:57:42,250
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1024
00:57:43,126 --> 00:57:45,629
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ತದನಂತರ ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

1025
00:57:45,629 --> 00:57:48,173
- ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದೇ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

1026
00:57:48,173 --> 00:57:49,758
ಫಿಶರ್‌ನ ರಾಡಾರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.

1027
00:57:51,843 --> 00:57:53,220
- ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1028
00:57:56,682 --> 00:57:58,183
- ನೆನಪಿಡಿ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

1029
00:57:59,685 --> 00:58:01,561
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ನನ್ನ ಬೆಳಕು
ಕತ್ತಲು.

1030
00:58:01,561 --> 00:58:04,231
ಸುಮ್ಮನೆ... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1031
00:58:04,231 --> 00:58:06,650
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

1032
00:58:10,237 --> 00:58:11,947
ಕೇವಲ ಲೈಟ್ ಉರಿಯುತ್ತಿರಿ

1033
00:58:11,947 --> 00:58:13,115
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

1034
00:58:13,115 --> 00:58:14,491
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮುಂದೆ.

1035
00:58:15,867 --> 00:58:17,327
ಸರಿಯೇ?

1036
00:58:17,327 --> 00:58:20,330
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1037
00:58:20,330 --> 00:58:22,833
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

1038
00:58:26,420 --> 00:58:27,754
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

1039
00:58:27,754 --> 00:58:30,340
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

1040
00:58:51,862 --> 00:58:55,198
(ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1041
00:58:55,198 --> 00:58:57,784
(ಅಲಾರಾಂ ಮೊಳಗುತ್ತದೆ)

1042
00:58:58,785 --> 00:59:03,790
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

1043
00:59:09,713 --> 00:59:13,216
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

1044
00:59:13,216 --> 00:59:16,303
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಬಲ. ನಾನು ಫಿಶರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1045
00:59:17,888 --> 00:59:19,848
- ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ
ಪಾಯಿಂಟ್

1046
00:59:19,848 --> 00:59:21,558
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಹೌದಾ?

1047
00:59:21,558 --> 00:59:22,976
- ಮರಳಿ ಕೊಡು!

1048
00:59:22,976 --> 00:59:25,312
- ಫಿಶರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1049
00:59:25,312 --> 00:59:26,772
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

1050
00:59:26,772 --> 00:59:28,690
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ
ಗಾಳಿ,

1051
00:59:28,690 --> 00:59:30,567
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೃದುವಾಗಿ,
ಸರಿಯೇ?

1052
00:59:30,567 --> 00:59:31,526
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವಿಸುವಿರಿ.

1053
00:59:32,486 --> 00:59:34,404
ನಾನು ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1054
00:59:34,404 --> 00:59:35,864
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸಿದರೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ

1055
00:59:35,864 --> 00:59:37,908
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1056
00:59:42,454 --> 00:59:43,246
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1057
00:59:47,167 --> 00:59:49,669
(ಆಡಮ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

1058
00:59:50,962 --> 00:59:53,381
(ಆಡಮ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1059
00:59:54,508 --> 00:59:56,259
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ.

1060
00:59:56,259 --> 00:59:57,093
- ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1061
00:59:58,637 --> 01:00:02,599
ನೋಡಿ, ಇದು ಈ ಸ್ಥಳ,
ಸರಿಯೇ? ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.

1062
01:00:05,644 --> 01:00:09,064
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೊರಗಿನಿಂದ.

1063
01:00:13,360 --> 01:00:15,821
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1064
01:00:17,989 --> 01:00:19,491
- ಹೇ.

1065
01:00:19,491 --> 01:00:23,995
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ. ಕೇವಲ...

1066
01:00:23,995 --> 01:00:25,705
ಸಂತೋಷದ ಸ್ಮರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1067
01:00:27,999 --> 01:00:31,002
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1068
01:00:42,138 --> 01:00:42,973
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1069
01:00:48,353 --> 01:00:49,479
- ಫಿಶರ್ ಮುಗಿದಿದೆ!

1070
01:00:49,479 --> 01:00:51,481
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1071
01:01:05,620 --> 01:01:07,247
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

1072
01:01:07,247 --> 01:01:09,207
- ಆಹ್-ಹಾಹ್. ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

1073
01:01:19,217 --> 01:01:21,720
(ಎರಿಕಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

1074
01:01:32,772 --> 01:01:35,442
- [ಎರಿಕಾ] ವಾಟ್ ದಿ ಫಕ್, ಜಾರ್ಜ್?

1075
01:01:56,254 --> 01:01:59,090
(ಜಾರ್ಜ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

1076
01:02:00,759 --> 01:02:03,428
(ತೀವ್ರ ಸಂಗೀತ)

1077
01:02:10,852 --> 01:02:12,479
(ಉಸಿರು) ಓಹ್, ಫಕ್!

1078
01:02:12,479 --> 01:02:14,397
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1079
01:02:14,397 --> 01:02:15,231
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1080
01:02:16,274 --> 01:02:17,108
- ಏನಾಯಿತು?

1081
01:02:18,360 --> 01:02:20,320
- ಲಿಸಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1082
01:02:20,320 --> 01:02:22,906
ಅವಳು, ಅವಳು ಹೇಳುವವಳಲ್ಲ
ಆಗಿದೆ.

1083
01:02:22,906 --> 01:02:24,282
(ಜಾರ್ಜ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

1084
01:02:24,282 --> 01:02:25,492
- ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1085
01:02:27,118 --> 01:02:29,704
ಲಿಸಾ ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಮಾಡು.

1086
01:02:29,704 --> 01:02:30,580
ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1087
01:02:33,458 --> 01:02:34,501
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1088
01:02:36,419 --> 01:02:37,253
ಫಾರ್

1089
01:02:38,129 --> 01:02:39,589
ಅವಳ.

1090
01:02:39,589 --> 01:02:41,383
(ಫಿಶರ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1091
01:02:41,383 --> 01:02:46,388
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)
(ರಕ್ತ ಚಿಮ್ಮುವಿಕೆಗಳು)

1092
01:02:51,393 --> 01:02:54,145
(ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ)

1093
01:02:56,231 --> 01:03:01,236
(ಪ್ಯಾಂಟ್)
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1094
01:03:10,370 --> 01:03:14,374
ಫಕ್. (ಪ್ಯಾಂಟ್)

1095
01:03:18,878 --> 01:03:21,715
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1096
01:03:26,761 --> 01:03:30,015
(ಎರಿಕಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

1097
01:03:30,015 --> 01:03:32,100
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

1098
01:03:32,100 --> 01:03:35,103
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1099
01:03:39,774 --> 01:03:42,193
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)

1100
01:03:44,779 --> 01:03:47,449
(ಅಶುಭ ಸ್ವರಗಳು)

1101
01:04:03,882 --> 01:04:04,716
- ಪ್ರೀತಿ.

1102
01:04:05,592 --> 01:04:06,468
- ಏನು?

1103
01:04:06,468 --> 01:04:08,428
- ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

1104
01:04:08,428 --> 01:04:10,430
(ಆಡಮ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1105
01:04:10,430 --> 01:04:13,099
- ಪ್ರೀತಿ ಕೇವಲ ಒಂದು
ಆ ಪದಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1106
01:04:13,099 --> 01:04:15,101
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಿ, ಆದರೆ-

1107
01:04:15,101 --> 01:04:16,186
- ಬನ್ನಿ.

1108
01:04:18,813 --> 01:04:20,440
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ಇದು,

1109
01:04:22,400 --> 01:04:23,693
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿರಬೇಕು.

1110
01:04:25,612 --> 01:04:26,946
(ಆಡಮ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1111
01:04:26,946 --> 01:04:31,242
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ಅದು
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1112
01:04:33,328 --> 01:04:35,246
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1113
01:04:35,246 --> 01:04:37,207
(ಲಿಸಾ ನಕ್ಕಳು)
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1114
01:04:38,083 --> 01:04:38,917
- ಹೌದು.

1115
01:04:44,923 --> 01:04:46,382
ಆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.

1116
01:04:48,635 --> 01:04:51,096
ಅವನು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತಿದ್ದ
ಕ್ವಾಡ್, ಮತ್ತು,

1117
01:04:52,472 --> 01:04:55,225
ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿದವು
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದು...

1118
01:04:57,393 --> 01:05:00,063
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಭವಿಷ್ಯ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1119
01:05:00,063 --> 01:05:02,107
ಅಂದರೆ, (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1120
01:05:02,107 --> 01:05:06,444
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು
ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1121
01:05:06,444 --> 01:05:09,489
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲವೂ. ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ನೋಟದಿಂದ.

1122
01:05:10,448 --> 01:05:12,700
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1123
01:05:14,452 --> 01:05:15,453
ಅವನು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.

1124
01:05:17,163 --> 01:05:19,499
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ.

1125
01:05:19,499 --> 01:05:22,836
ಸಂಮೋಹನಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹಾಗೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನಿಗೆ

1126
01:05:24,129 --> 01:05:26,881
ತಿರುಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವನು ತಿರುಗುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

1127
01:05:28,842 --> 01:05:30,009
ಆ ಕೊನೆಯ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ.

1128
01:05:31,845 --> 01:05:34,264
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗರು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಸರಿ?

1129
01:05:34,264 --> 01:05:38,351
ಅದು, (ನಗು) ಅಂದರೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1130
01:05:38,351 --> 01:05:40,562
ಕೇವಲ, ಅವನಲ್ಲ.

1131
01:05:44,149 --> 01:05:46,401
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1132
01:05:47,861 --> 01:05:49,279
ಅವರ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1133
01:05:51,573 --> 01:05:52,657
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1134
01:05:53,825 --> 01:05:57,078
ನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು...

1135
01:05:59,706 --> 01:06:00,790
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

1136
01:06:00,790 --> 01:06:02,500
ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು
ರಿಂದ.

1137
01:06:08,923 --> 01:06:10,466
ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

1138
01:06:11,718 --> 01:06:13,803
- ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

1139
01:06:13,803 --> 01:06:15,180
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1140
01:06:15,180 --> 01:06:16,598
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೀರಿ.

1141
01:06:17,473 --> 01:06:19,684
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1142
01:06:19,684 --> 01:06:22,770
(ದೀಪಗಳ ಸದ್ದು)

1143
01:06:22,770 --> 01:06:24,314
(ದೀಪಗಳ ಸದ್ದು)

1144
01:06:24,314 --> 01:06:27,525
- (ನಕ್ಕು) ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

1145
01:06:27,525 --> 01:06:30,236
ಹೌದು, ಹಾಗೆ, ಹಾಗೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ವಿಧಾನ.

1146
01:06:30,236 --> 01:06:32,488
- ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

1147
01:06:32,488 --> 01:06:34,324
- ಮೊದಲು ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಲಿಲ್ಲ
ದೀಪಗಳು.

1148
01:06:42,498 --> 01:06:47,420
(ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ)
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1149
01:07:16,908 --> 01:07:19,535
(ಎರಿಕಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

1150
01:07:21,162 --> 01:07:21,996
- ಶಿಟ್.

1151
01:07:23,623 --> 01:07:25,124
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1152
01:07:26,668 --> 01:07:29,671
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1153
01:07:31,422 --> 01:07:33,424
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1154
01:07:39,389 --> 01:07:42,141
(ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1155
01:07:44,894 --> 01:07:46,896
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1156
01:07:49,107 --> 01:07:50,775
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ -
- ಶ್.

1157
01:07:52,360 --> 01:07:54,195
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಎ
ಕೀ?

1158
01:07:54,195 --> 01:07:55,029
- ಶ್!

1159
01:07:57,115 --> 01:07:59,951
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೇನೆ,

1160
01:07:59,951 --> 01:08:02,954
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಶಾಂತ, ಸರಿ?

1161
01:08:04,998 --> 01:08:07,166
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1162
01:08:07,166 --> 01:08:09,210
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ. ಒಂದೇ ಒಂದು ದೀಪವಿಲ್ಲ
ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

1163
01:08:09,210 --> 01:08:12,005
ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ.

1164
01:08:12,005 --> 01:08:14,007
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1165
01:08:19,095 --> 01:08:20,263
(ಜಾರ್ಜ್ ಪ್ಯಾಂಟ್)

1166
01:08:20,263 --> 01:08:21,180
- ಲಿಸಾ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.

1167
01:08:22,307 --> 01:08:25,143
ನಾನು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ,

1168
01:08:25,143 --> 01:08:27,562
ಆದರೆ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕೈಕೊಟ್ಟಿತು
ಮತ್ತು...

1169
01:08:29,105 --> 01:08:30,690
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1170
01:08:30,690 --> 01:08:33,443
- ಅವಳು ಫಿಶರ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

1171
01:08:34,777 --> 01:08:37,113
- ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಈಗ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1172
01:08:39,324 --> 01:08:41,326
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಇದು ಆಡುತ್ತದೆಯೇ?

1173
01:08:41,326 --> 01:08:43,328
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ
ಫಿಶರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1174
01:08:43,328 --> 01:08:45,330
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
- ಶ್!

1175
01:08:46,748 --> 01:08:49,167
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್.

1176
01:08:54,839 --> 01:08:57,675
(ದೀಪಗಳ ಸದ್ದು)

1177
01:08:57,675 --> 01:09:01,429
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೀಪ್ಸ್)

1178
01:09:09,479 --> 01:09:10,313
ಸರಿ.

1179
01:09:11,397 --> 01:09:13,399
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1180
01:09:13,399 --> 01:09:15,401
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1181
01:09:18,654 --> 01:09:21,783
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹಾಳಾದ್ದು.

1182
01:09:21,783 --> 01:09:23,117
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1183
01:09:23,117 --> 01:09:24,535
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

1184
01:09:25,745 --> 01:09:29,665
(ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ)

1185
01:09:34,170 --> 01:09:38,091
(ಲಿಸಾ ಮತ್ತು ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ)

1186
01:09:54,107 --> 01:09:57,193
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1187
01:09:57,193 --> 01:09:58,027
- ಆಡಮ್?

1188
01:10:04,117 --> 01:10:07,036
(ಸಂಯಮಗಳು ಕ್ಲಿಂಕ್)

1189
01:10:12,667 --> 01:10:13,501
ಆಡಮ್?

1190
01:10:14,377 --> 01:10:17,130
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1191
01:10:19,757 --> 01:10:21,592
ಆಡಮ್!
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1192
01:10:25,346 --> 01:10:26,931
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1193
01:10:28,349 --> 01:10:29,684
- ನಾನು.

1194
01:10:29,684 --> 01:10:32,478
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1195
01:10:34,731 --> 01:10:35,815
ನಾನು ಲಿಸಾಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1196
01:10:37,150 --> 01:10:40,319
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಯ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1197
01:10:43,906 --> 01:10:44,991
ಲಿಸಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1198
01:10:44,991 --> 01:10:46,159
- ನೀವು ಹೇಳಿ!

1199
01:10:48,119 --> 01:10:50,496
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

1200
01:10:51,497 --> 01:10:53,833
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಗವು ಹೊರಬಂದಿತು
ಕೈ,

1201
01:10:53,833 --> 01:10:55,126
ಮತ್ತು ಈಗ ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1202
01:10:55,126 --> 01:10:56,502
- ಯಾವ ಪ್ರಯೋಗ?

1203
01:10:59,130 --> 01:11:00,465
ಎಂತಹ ಪ್ರಯೋಗ!

1204
01:11:01,716 --> 01:11:02,592
ಹೇಳಿ!

1205
01:11:04,051 --> 01:11:06,304
- ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ ಎ
ವರ್ತನೆಯ ಪ್ರಯೋಗ,

1206
01:11:06,304 --> 01:11:10,266
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಧನಸಹಾಯ.

1207
01:11:11,601 --> 01:11:13,728
ಲಿಸಾ ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರೊಳಗೆ ಎಳೆದಳು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

1208
01:11:13,728 --> 01:11:17,106
ನಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಮೋಹ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ.

1209
01:11:17,106 --> 01:11:20,276
ಅವಳು ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅದು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ.

1210
01:11:20,276 --> 01:11:21,736
- ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ.

1211
01:11:28,075 --> 01:11:29,160
ಅದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

1212
01:11:33,706 --> 01:11:34,874
ಸಂ.

1213
01:11:34,874 --> 01:11:36,667
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1214
01:11:36,667 --> 01:11:38,628
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಲೆ!

1215
01:11:38,628 --> 01:11:39,754
ಫಕ್ ಯು!

1216
01:11:39,754 --> 01:11:41,255
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1217
01:11:41,255 --> 01:11:45,176
ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

1218
01:11:46,135 --> 01:11:49,805
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು.

1219
01:11:49,805 --> 01:11:51,474
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು?

1220
01:11:53,434 --> 01:11:55,269
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು?

1221
01:11:57,563 --> 01:11:59,148
ಸರಿ, ಉಹ್...

1222
01:12:00,942 --> 01:12:03,611
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

1223
01:12:03,611 --> 01:12:07,073
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1224
01:12:07,073 --> 01:12:08,616
- ಅದು ನೀವೇ?

1225
01:12:08,616 --> 01:12:10,159
- ಹೌದು.

1226
01:12:10,159 --> 01:12:12,578
ಲಿಸಾ, ಅವಳು ನೀನು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಭ್ರಮೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ.

1227
01:12:12,578 --> 01:12:15,998
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ನೀವು
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಔಷಧ ಸೇವಿಸಿದ.

1228
01:12:15,998 --> 01:12:17,708
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೊರಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ,

1229
01:12:17,708 --> 01:12:21,462
ಆದರೆ ಲಿಸಾ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು
'ಕಾರಣ

1230
01:12:21,462 --> 01:12:24,215
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಧರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಕೆಳಗೆ.

1231
01:12:24,215 --> 01:12:26,467
(ಆಡಮ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

1232
01:12:26,467 --> 01:12:28,427
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ
ಅವಳ ಸಹೋದರ

1233
01:12:28,427 --> 01:12:29,845
ಅವಳನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1234
01:12:31,722 --> 01:12:33,307
ಹೌದು, ಅವಳು ನನಗೆ ಅದೇ ಹೇಳಿದಳು
ಕಥೆ,

1235
01:12:33,307 --> 01:12:35,268
ಆದರೆ ಅವಳು ತನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಮಾಡಿದೆ,

1236
01:12:35,268 --> 01:12:37,144
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು
ಹೆಚ್ಚು.

1237
01:12:39,188 --> 01:12:41,440
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

1238
01:12:44,986 --> 01:12:46,654
- ಆ ಕ್ರೇಜಿ ಬಿಚ್.

1239
01:12:49,574 --> 01:12:51,117
- ಇಲ್ಲ.

1240
01:12:51,117 --> 01:12:53,494
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಚ್, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

1241
01:12:56,872 --> 01:12:59,292
(ಕಪ್ಪು ಸಂಗೀತ)

1242
01:13:03,879 --> 01:13:05,256
- ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ನೋಟ ಹೇಗಿದೆ
ಬಸ್ಸು?

1243
01:13:05,256 --> 01:13:08,009
(ಲಿಸಾ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

1244
01:13:08,009 --> 01:13:11,137
ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ. (ನಗು)

1245
01:13:12,638 --> 01:13:15,683
ಇದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಿಚ್
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು, ಅಲ್ಲವೇ?

1246
01:13:15,683 --> 01:13:16,976
- ಇದು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

1247
01:13:16,976 --> 01:13:18,519
- [ಜಾರ್ಜ್] ಇದು ತುಂಬಾ ನೈಜವಾಗಿದೆ.

1248
01:13:18,519 --> 01:13:21,480
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

1249
01:13:21,480 --> 01:13:23,983
ನಾನು ಇದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ!
- ಅವರು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1250
01:13:23,983 --> 01:13:25,526
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬಾರದು?

1251
01:13:27,236 --> 01:13:28,070
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1252
01:13:29,030 --> 01:13:32,575
ಜಾರ್ಜ್, ನಾನು... (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸೋಣ
ಇದು.

1253
01:13:35,953 --> 01:13:37,622
- ಸರಿ.

1254
01:13:37,622 --> 01:13:39,373
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

1255
01:13:41,000 --> 01:13:44,045
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಒಂದೆರಡು ಇವೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳು.

1256
01:13:48,215 --> 01:13:50,843
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1257
01:13:50,843 --> 01:13:53,262
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

1258
01:13:59,226 --> 01:14:01,103
ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1259
01:14:01,103 --> 01:14:03,022
(ನಕ್ಕು) ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.

1260
01:14:03,022 --> 01:14:06,317
(ಪುರುಷರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

1261
01:14:10,071 --> 01:14:10,905
- ಅವರು...

1262
01:14:12,657 --> 01:14:14,200
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯರು.

1263
01:14:15,034 --> 01:14:17,328
- ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಅಲ್ಲ.

1264
01:14:17,328 --> 01:14:21,749
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1265
01:14:21,749 --> 01:14:23,417
ಮತ್ತು ಅವರು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1266
01:14:25,044 --> 01:14:27,421
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಗವಿದೆ.

1267
01:14:28,547 --> 01:14:30,341
ಇತ್ತೀಚಿನವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಿಸಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1268
01:14:32,093 --> 01:14:35,930
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಹಿಂದೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಟಾಲಿಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1269
01:14:37,306 --> 01:14:40,726
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವರು
ಆಶ್ಲೇ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1270
01:14:41,727 --> 01:14:43,604
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1271
01:14:43,604 --> 01:14:45,940
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

1272
01:14:45,940 --> 01:14:48,317
ನಾನು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುವವನು
ನಿಜವಾದ ನೀನು.

1273
01:14:54,365 --> 01:14:56,325
ಅದೇ ನನ್ನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

1274
01:14:56,325 --> 01:14:58,411
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೊಠಡಿ.

1275
01:14:59,412 --> 01:15:01,038
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1276
01:15:02,123 --> 01:15:04,417
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

1277
01:15:06,335 --> 01:15:08,504
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆಲಿಸುವುದು,

1278
01:15:08,504 --> 01:15:11,799
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1279
01:15:13,134 --> 01:15:16,679
ಮತ್ತು ಈ ಪುರುಷರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1280
01:15:17,596 --> 01:15:21,142
ನೀವು ಏಕೆ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡ್ಯಾಮ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು

1281
01:15:21,142 --> 01:15:22,351
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

1282
01:15:23,936 --> 01:15:25,229
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಆಡಮ್ ಆಗಿತ್ತು.

1283
01:15:26,981 --> 01:15:28,691
ಅವನು ನಿನಗೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1284
01:15:29,775 --> 01:15:30,985
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

1285
01:15:35,698 --> 01:15:37,283
- ನೀವು ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1286
01:15:41,036 --> 01:15:42,788
- ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು
ಕಣ್ಣುಗಳು.

1287
01:15:43,998 --> 01:15:47,501
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಸಕ್ತಿ.

1288
01:15:47,501 --> 01:15:50,713
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯ.

1289
01:15:52,673 --> 01:15:57,678
ಆದರೆ ಈ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿರುವುದು.

1290
01:15:59,764 --> 01:16:03,684
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

1291
01:16:05,352 --> 01:16:07,021
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1292
01:16:10,316 --> 01:16:12,443
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆಡಮ್ ನೋಡಿ.

1293
01:16:19,450 --> 01:16:24,455
ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು.

1294
01:16:25,664 --> 01:16:30,669
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
(ಪುರುಷರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ)

1295
01:16:33,088 --> 01:16:36,383
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ನಿಮಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.

1296
01:16:37,301 --> 01:16:40,262
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಎಲ್ಲಾ ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷ
ಜೋಕ್ ವಿಧಗಳು?

1297
01:16:40,262 --> 01:16:41,764
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1298
01:16:41,764 --> 01:16:43,849
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1299
01:16:45,267 --> 01:16:47,186
ಅದು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಲಿಸಾ.

1300
01:16:49,647 --> 01:16:50,606
ಈ...

1301
01:16:53,150 --> 01:16:53,984
ಇದು ಪ್ರೀತಿ.

1302
01:16:58,656 --> 01:17:00,616
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1303
01:17:00,616 --> 01:17:03,244
ನೀನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ,

1304
01:17:03,244 --> 01:17:05,955
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಾವು,

1305
01:17:05,955 --> 01:17:08,916
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1306
01:17:10,876 --> 01:17:13,295
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,

1307
01:17:13,295 --> 01:17:14,588
ಮತ್ತು ಅದು ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ...

1308
01:17:18,259 --> 01:17:19,260
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1309
01:17:22,471 --> 01:17:23,305
ಮತ್ತು ಈಗ ...

1310
01:17:24,640 --> 01:17:26,016
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ.

1311
01:17:37,820 --> 01:17:41,407
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1312
01:17:42,366 --> 01:17:44,201
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1313
01:17:44,201 --> 01:17:47,955
ಸರಿ, ವಾಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಆಗಬೇಡಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

1314
01:17:47,955 --> 01:17:50,207
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1315
01:17:52,751 --> 01:17:55,754
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1316
01:18:02,720 --> 01:18:04,513
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

1317
01:18:04,513 --> 01:18:06,181
- ಜಾರ್ಜ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1318
01:18:06,181 --> 01:18:08,934
ಈ ಪ್ರಯೋಗ ಮುಗಿದಿದೆ!

1319
01:18:08,934 --> 01:18:10,686
ಫಿಶರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1320
01:18:10,686 --> 01:18:12,229
ಈ ಕೊರಳಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1321
01:18:12,229 --> 01:18:16,358
- ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆದಿದೆ
ಗಮನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1322
01:18:17,318 --> 01:18:20,237
ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್-ಶೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1323
01:18:20,237 --> 01:18:22,990
ಆದ್ದರಿಂದ, ಲಿಸಾ ನನಗೆ ತಿರುಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ.

1324
01:18:30,497 --> 01:18:31,332
- ಇದು ಏನು?

1325
01:18:32,291 --> 01:18:33,125
- ಇದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

1326
01:18:35,002 --> 01:18:35,836
- ಲಿಸಾ.

1327
01:18:38,923 --> 01:18:40,215
ಫಕ್ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1328
01:18:41,217 --> 01:18:44,803
- ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ
ಎರಡು ಕೇವಲ ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

1329
01:18:44,803 --> 01:18:45,721
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1330
01:18:50,100 --> 01:18:51,810
- ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಲಿಸಾ.

1331
01:18:53,228 --> 01:18:54,897
ನೀವು ಅವನ ಆಟವನ್ನು ಆಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1332
01:18:56,440 --> 01:18:57,566
ನೀನು ನನ್ನ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1333
01:18:59,026 --> 01:19:00,736
- ಇದು ಭಾಗವೇ
ಪ್ರಯೋಗ?

1334
01:19:03,113 --> 01:19:04,698
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1335
01:19:06,367 --> 01:19:07,368
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1336
01:19:08,244 --> 01:19:09,954
- ಇಲ್ಲ. ಹೇ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

1337
01:19:11,664 --> 01:19:14,375
ಆಡಮ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕಿಂತ, ಸರಿ? ನೀವು...

1338
01:19:15,626 --> 01:19:16,710
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1339
01:19:16,710 --> 01:19:20,005
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಾತ್ಶಿಟ್.

1340
01:19:20,005 --> 01:19:23,258
(ಜಾರ್ಜ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

1341
01:19:23,258 --> 01:19:25,344
(ಜಾರ್ಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1342
01:19:25,344 --> 01:19:27,554
- ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ, ಮಾತನಾಡಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಒಂದು!

1343
01:19:29,014 --> 01:19:30,265
- ಲಿಸಾ?

1344
01:19:30,265 --> 01:19:31,141
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1345
01:19:32,101 --> 01:19:34,103
ಜಾರ್ಜ್ ನಿಮಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

1346
01:19:34,103 --> 01:19:35,980
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಇದು ನಿಮ್ಮದು
ತಪ್ಪು!

1347
01:19:36,855 --> 01:19:37,773
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

1348
01:19:39,400 --> 01:19:41,235
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಿರಿ!

1349
01:19:41,235 --> 01:19:43,529
ಏನು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು?

1350
01:19:43,529 --> 01:19:45,197
- ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1351
01:19:46,073 --> 01:19:48,325
ನೀವು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಹ ನೋಡಿ

1352
01:19:48,325 --> 01:19:50,661
ಎಷ್ಟು ಜನರು
ಅದರಿಂದಾಗಿ ನೋಯುತ್ತಿದೆ!

1353
01:19:52,621 --> 01:19:54,123
ಫಿಶರ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1354
01:19:56,542 --> 01:19:59,044
(ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

1355
01:19:59,044 --> 01:20:00,462
(ಕಾಲರ್ ಹಮ್ಸ್)

1356
01:20:00,462 --> 01:20:05,467
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)
(ಆಡಮ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1357
01:20:07,594 --> 01:20:10,097
(ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

1358
01:20:12,641 --> 01:20:13,600
- ಹೇ.

1359
01:20:13,600 --> 01:20:14,768
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1360
01:20:16,020 --> 01:20:20,399
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಲಿಸಾ.
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1361
01:20:20,399 --> 01:20:24,320
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು.

1362
01:20:26,196 --> 01:20:28,198
- ಆದರೆ ನಾನು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1363
01:20:28,198 --> 01:20:30,617
- ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಹೆಚ್ಚು ಪರಾಕ್ರಮ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿಲ್ಲ

1364
01:20:30,617 --> 01:20:33,787
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ
ಇಲಾಖೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1365
01:20:33,787 --> 01:20:36,290
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

1366
01:20:37,374 --> 01:20:38,167
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1367
01:20:40,044 --> 01:20:41,336
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1368
01:20:42,171 --> 01:20:43,714
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1369
01:20:45,007 --> 01:20:48,385
- ನಾನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ನಾನೇ ನಿನಗೆ, ಸರಿ? ಆ...

1370
01:20:48,385 --> 01:20:49,762
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?

1371
01:20:51,388 --> 01:20:53,807
- ಜೀಸಸ್, ಜಾರ್ಜ್, ನೀವು ಎ
ಹುಚ್ಚುತನದ.

1372
01:20:54,767 --> 01:20:56,727
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
(ಕಾಲರ್ ಹಮ್ಸ್)

1373
01:20:56,727 --> 01:20:58,562
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ)

1374
01:20:58,562 --> 01:20:59,646
- ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ, ಅಲ್ಲ
ಇದು?

1375
01:20:59,646 --> 01:21:02,566
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಒತ್ತಿ
ಬಟನ್.

1376
01:21:02,566 --> 01:21:06,570
ನೋಡಿ? ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಹಾರ, ಸರಿ?

1377
01:21:06,570 --> 01:21:10,115
ನಾನು ಆಡಮ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಎರಿಕಾ.

1378
01:21:10,115 --> 01:21:12,367
(ಎರಿಕಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1379
01:21:12,367 --> 01:21:13,702
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1380
01:21:13,702 --> 01:21:16,080
ಅವಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
ಈ ಕೋಣೆಯ ಆಚೆಗಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1381
01:21:16,080 --> 01:21:18,624
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

1382
01:21:18,624 --> 01:21:21,877
ಕೇವಲ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಗುರುತಿಸಲಾಗದ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1383
01:21:21,877 --> 01:21:24,213
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1384
01:21:25,172 --> 01:21:28,383
ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

1385
01:21:30,886 --> 01:21:31,720
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1386
01:21:34,014 --> 01:21:36,141
ಅವನು ಸಾಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1387
01:21:36,141 --> 01:21:39,478
(ಜಾರ್ಜ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)
(ಎರಿಕಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1388
01:21:39,478 --> 01:21:41,897
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
(ಎರಿಕಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1389
01:21:41,897 --> 01:21:44,400
ಅವಳು "ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಸಾಯುತ್ತಾರೆ."

1390
01:21:44,400 --> 01:21:46,819
ಅವಳು ಏನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು.

1391
01:21:46,819 --> 01:21:51,573
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
(ಎರಿಕಾ ಪ್ಯಾಂಟ್)

1392
01:21:51,573 --> 01:21:53,075
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ...

1393
01:21:53,075 --> 01:21:54,910
(ಎರಿಕಾ ಕೆಮ್ಮು)

1394
01:21:54,910 --> 01:21:57,079
ಅವಳು ಏನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು, ಒಂದೋ.

1395
01:21:57,079 --> 01:21:58,872
ಇದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ.

1396
01:21:58,872 --> 01:22:01,667
- ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ!
ನೋಡಿ, ಸುಮ್ಮನೆ...

1397
01:22:02,501 --> 01:22:04,461
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1398
01:22:04,461 --> 01:22:05,879
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
(ಅಶುಭ ಸ್ವರಗಳು)

1399
01:22:05,879 --> 01:22:06,713
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1400
01:22:08,757 --> 01:22:10,843
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

1401
01:22:10,843 --> 01:22:12,594
(ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

1402
01:22:12,594 --> 01:22:15,264
- ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಫಿಶರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಫ್ರೀಜರ್,

1403
01:22:16,265 --> 01:22:18,350
ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಬಿಂದುವನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1404
01:22:19,184 --> 01:22:20,477
ಈಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

1405
01:22:25,983 --> 01:22:30,487
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

1406
01:22:30,487 --> 01:22:33,323
(ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

1407
01:22:33,323 --> 01:22:34,199
- ನೀವು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ

1408
01:22:34,199 --> 01:22:36,034
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1409
01:22:37,786 --> 01:22:40,873
"ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ." (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1410
01:22:40,873 --> 01:22:43,667
ಅದು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

1411
01:22:47,171 --> 01:22:49,173
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳೋಣ

1412
01:22:49,173 --> 01:22:51,592
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದಾರರು

1413
01:22:51,592 --> 01:22:53,635
ಸರಿಯಾಗಿ ಡೋಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ.

1414
01:22:59,808 --> 01:23:02,477
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1415
01:23:10,319 --> 01:23:11,486
- ಅದು ಇರಬಹುದು.

1416
01:23:13,989 --> 01:23:16,325
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಸಂಬಂಧ?

1417
01:23:19,203 --> 01:23:21,205
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ

1418
01:23:21,205 --> 01:23:22,956
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಜಾರ್ಜ್.

1419
01:23:24,208 --> 01:23:26,251
- ನೀವು ... ನೀವು ಅರ್ಥವೇ?

1420
01:23:27,669 --> 01:23:28,503
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1421
01:23:30,923 --> 01:23:35,302
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಬೇಡ, ಬೇಡ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟಿಕೆ.

1422
01:23:35,302 --> 01:23:36,178
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1423
01:23:37,304 --> 01:23:38,847
- ನೀವು.

1424
01:23:38,847 --> 01:23:41,892
ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು, ನೀನು
ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು

1425
01:23:41,892 --> 01:23:44,228
ಕರೆನ್ಸಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅವರನ್ನು ಅಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸುವುದು!

1426
01:23:44,228 --> 01:23:45,604
- ದೇವರು! ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಇದು!

1427
01:23:45,604 --> 01:23:47,189
ಅವನ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!

1428
01:23:47,189 --> 01:23:49,900
- (ಗೊರಗು) ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದೆ!

1429
01:23:49,900 --> 01:23:53,820
ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡಲು, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು, ಮತ್ತು
ಮಾತನಾಡಿ,

1430
01:23:53,820 --> 01:23:56,615
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ, ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿ!

1431
01:23:56,615 --> 01:23:58,825
ಮಾತನಾಡುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ತಲುಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1432
01:23:58,825 --> 01:24:00,744
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ!

1433
01:24:00,744 --> 01:24:02,246
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1434
01:24:02,246 --> 01:24:05,749
ಏಕೈಕ ಫಕಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷೆ.

1435
01:24:05,749 --> 01:24:06,917
(ಆಡಮ್ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

1436
01:24:06,917 --> 01:24:07,709
ಸರಿ.

1437
01:24:11,755 --> 01:24:13,048
- ಜಾರ್ಜ್!

1438
01:24:13,048 --> 01:24:13,840
ಜಾರ್ಜ್!

1439
01:24:15,467 --> 01:24:20,472
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
(ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

1440
01:24:21,306 --> 01:24:23,016
(ಆಡಮ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ)

1441
01:24:23,016 --> 01:24:23,850
- ಏಕೆ?

1442
01:24:29,690 --> 01:24:30,983
(ಕಾಲರ್ ಚೈಮ್ಸ್)
(ಕಾಲರ್ ಹಿಸ್ಸಸ್)

1443
01:24:30,983 --> 01:24:33,902
(ಲಿಸಾ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

1444
01:24:33,902 --> 01:24:35,237
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

1445
01:24:35,237 --> 01:24:36,738
- ನೀವು ಸಣ್ಣ ಬಿಚ್.

1446
01:24:39,992 --> 01:24:44,579
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1447
01:24:44,579 --> 01:24:45,914
- [ಲಿಸಾ] ಎರಿಕಾ.

1448
01:24:45,914 --> 01:24:48,375
- ನೀವು ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ!

1449
01:24:49,376 --> 01:24:52,421
ನೀನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ನನ್ನ
ಕುಟುಂಬ.

1450
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
ನೀವು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಪೂರ್ಣ.

1451
01:24:56,341 --> 01:24:58,927
ಫಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಯಾಡಿಸ್ಟ್ ಅವರೆಕಾಳು
ಪಾಡ್.

1452
01:24:58,927 --> 01:25:01,805
- ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1453
01:25:01,805 --> 01:25:03,682
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

1454
01:25:03,682 --> 01:25:06,435
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.

1455
01:25:06,435 --> 01:25:09,438
- ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
(ಕ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ)

1456
01:25:09,438 --> 01:25:11,398
(ಜಾರ್ಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1457
01:25:11,398 --> 01:25:12,691
- ನಾನು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

1458
01:25:13,525 --> 01:25:14,985
ಓಹ್.

1459
01:25:14,985 --> 01:25:17,237
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1460
01:25:18,655 --> 01:25:20,907
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1461
01:25:20,907 --> 01:25:22,367
ಅದು ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

1462
01:25:23,201 --> 01:25:26,038
ಕೆಲವು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1463
01:25:26,038 --> 01:25:27,873
ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1464
01:25:27,873 --> 01:25:30,792
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ

1465
01:25:30,792 --> 01:25:32,753
ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು?

1466
01:25:34,629 --> 01:25:37,382
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಹೃದಯ ನೋವು ಮಾಡಿದೆ
ಆಡಮ್ ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುವುದೇ?

1467
01:25:38,592 --> 01:25:41,511
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1468
01:25:41,511 --> 01:25:43,513
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1469
01:25:43,513 --> 01:25:44,348
ಬನ್ನಿ.

1470
01:25:45,807 --> 01:25:49,102
ಆ ಮುಂಗೋಪಿಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸೋಣ
ಕೆಳಗೆ.

1471
01:25:52,397 --> 01:25:53,857
ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ,

1472
01:25:55,233 --> 01:25:56,860
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1473
01:25:59,321 --> 01:26:01,490
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಜರಿಕೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

1474
01:26:01,490 --> 01:26:03,116
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಎ ಒತ್ತುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ
ಬಟನ್,

1475
01:26:03,116 --> 01:26:04,201
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1476
01:26:05,452 --> 01:26:07,037
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1477
01:26:18,632 --> 01:26:19,716
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1478
01:26:19,716 --> 01:26:22,177
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1479
01:26:22,177 --> 01:26:23,470
(ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್)

1480
01:26:23,470 --> 01:26:27,933
(ಪುರುಷರು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾರೆ)
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1481
01:26:27,933 --> 01:26:30,268
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. (ನಗು)

1482
01:26:30,268 --> 01:26:31,853
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1483
01:26:33,146 --> 01:26:35,524
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿ
ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ.

1484
01:26:35,524 --> 01:26:39,277
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1485
01:26:40,779 --> 01:26:43,031
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1486
01:26:43,031 --> 01:26:45,742
ನೀವು ಏನು ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು
ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

1487
01:26:45,742 --> 01:26:48,286
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1488
01:26:48,286 --> 01:26:50,038
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
(ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕ್ಲಾಕ್ಸ್)

1489
01:26:50,038 --> 01:26:52,666
(ಲಿಸಾ ಪ್ಯಾಂಟ್)

1490
01:26:52,666 --> 01:26:53,542
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)
ಇಲ್ಲ!

1491
01:26:54,751 --> 01:26:57,504
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಲಿಸಾ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1492
01:26:57,504 --> 01:26:59,214
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಫಕ್.

1493
01:26:59,214 --> 01:27:02,175
ಫಕ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಫಕ್!

1494
01:27:02,175 --> 01:27:04,886
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1495
01:27:04,886 --> 01:27:08,723
ಇಲ್ಲ, ಲಿಸಾ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1496
01:27:08,723 --> 01:27:10,934
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಲಿಸಾ, ಲಿಸಾ!

1497
01:27:10,934 --> 01:27:11,768
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1498
01:27:12,644 --> 01:27:16,481
(ಅಳಲು ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆ)
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1499
01:27:16,481 --> 01:27:18,108
(ಮಾಂಸದ ಕಣ್ಣೀರು)
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1500
01:27:18,108 --> 01:27:19,317
(ಲಿಸಾ ಉಗುಳುವುದು)

1501
01:27:19,317 --> 01:27:20,193
ಬಿಚ್!

1502
01:27:20,193 --> 01:27:22,737
(ಅಳಲು ಮತ್ತು ನರಳುವಿಕೆ)

1503
01:27:22,737 --> 01:27:26,741
(ಧಡ್)
(ಗೊರಗು)

1504
01:27:30,120 --> 01:27:32,581
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ)

1505
01:27:35,500 --> 01:27:37,586
(ಎರಿಕಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

1506
01:27:37,586 --> 01:27:38,503
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲ!

1507
01:27:42,799 --> 01:27:43,967
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್!

1508
01:27:43,967 --> 01:27:46,970
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು,
ಲಿಸಾ!

1509
01:27:46,970 --> 01:27:48,388
ನೀವು ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1510
01:27:50,724 --> 01:27:53,143
(ಬಾಗಿಲು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್)

1511
01:27:53,977 --> 01:27:54,811
- ನಾವು ಆ ಕಾಲರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆಫ್, ಸರಿ?

1512
01:27:54,811 --> 01:27:56,021
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1513
01:27:57,189 --> 01:27:58,023
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

1514
01:27:58,023 --> 01:27:58,857
- [ಜಾರ್ಜ್] ಲಿಸಾ!

1515
01:28:00,358 --> 01:28:02,986
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ!

1516
01:28:02,986 --> 01:28:05,405
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಲಿಸಾ.

1517
01:28:08,992 --> 01:28:11,453
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು
ನೀನು ತಂಗಿ ಮುಳುಗಿದಾಗ

1518
01:28:11,453 --> 01:28:13,330
ಆದರೆ ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದು, ಲಿಸಾ?

1519
01:28:13,330 --> 01:28:14,873
- ಸರಿ. ಹೋಗು, ಬಾ.

1520
01:28:14,873 --> 01:28:17,375
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಎಂದಿಗೂ ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ.

1521
01:28:17,375 --> 01:28:20,086
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ!

1522
01:28:20,086 --> 01:28:21,463
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1523
01:28:21,463 --> 01:28:22,589
ಆಹ್!

1524
01:28:22,589 --> 01:28:24,424
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಓಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ!

1525
01:28:25,842 --> 01:28:26,760
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1526
01:28:26,760 --> 01:28:28,428
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ!

1527
01:28:28,428 --> 01:28:29,888
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದೆ!

1528
01:28:32,390 --> 01:28:36,061
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿದಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ
ಫಕರ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

1529
01:28:36,061 --> 01:28:37,479
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಲಿಸಾ!

1530
01:28:39,105 --> 01:28:41,274
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬೇಡ!

1531
01:28:41,274 --> 01:28:43,902
(ಧಡ್)
(ಗೊರಗು)

1532
01:28:43,902 --> 01:28:46,655
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತ)

1533
01:28:57,916 --> 01:28:59,125
(ಗಲಾಟೆ)

1534
01:28:59,125 --> 01:29:00,627
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1535
01:29:00,627 --> 01:29:03,380
ನಾನು ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ,
ಲಿಸಾ.

1536
01:29:03,380 --> 01:29:05,423
(ಗೊರಗು)

1537
01:29:05,423 --> 01:29:07,425
(ಗರ್ನಿ ಕ್ಲಾಟರ್ಸ್)

1538
01:29:07,425 --> 01:29:09,427
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1539
01:29:15,058 --> 01:29:16,851
(ಗೊಣಗುವುದು)
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1540
01:29:16,851 --> 01:29:19,646
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1541
01:29:19,646 --> 01:29:21,064
(ಲಿಸಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1542
01:29:21,064 --> 01:29:25,944
ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಲಿಸಾ. ನೀವು ಅದನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1543
01:29:25,944 --> 01:29:27,571
(ಪ್ಯಾಂಟ್)

1544
01:29:27,571 --> 01:29:31,116
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್... ನೀನು ಫಕಿಂಗ್
ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು!

1545
01:29:31,116 --> 01:29:33,368
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ?

1546
01:29:33,368 --> 01:29:34,619
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ?

1547
01:29:36,788 --> 01:29:38,039
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1548
01:29:38,039 --> 01:29:40,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1549
01:29:40,125 --> 01:29:43,503
(ವ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)
(ಗೊರಗು)

1550
01:29:43,503 --> 01:29:45,922
(ಲಿಸಾ ಪ್ಯಾಂಟ್)

1551
01:29:51,177 --> 01:29:54,097
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ)

1552
01:29:54,097 --> 01:29:57,934
- ಹೇ! (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1553
01:29:57,934 --> 01:29:58,810
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

1554
01:30:00,312 --> 01:30:02,230
(ಜಾರ್ಜ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1555
01:30:02,230 --> 01:30:03,315
- ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1556
01:30:03,315 --> 01:30:04,107
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಬಿಡು

1557
01:30:04,107 --> 01:30:06,151
ನಿಮ್ಮ ಆಟಿಕೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇಡುತ್ತವೆ.

1558
01:30:06,151 --> 01:30:07,652
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು,
ಮಾತನಾಡೋಣ -

1559
01:30:07,652 --> 01:30:08,862
- ಶ್!

1560
01:30:08,862 --> 01:30:10,447
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1561
01:30:10,447 --> 01:30:13,116
(ಜಾರ್ಜ್ ಚೋಕ್ಸ್)

1562
01:30:16,578 --> 01:30:17,829
- ಹಾಂ. (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1563
01:30:17,829 --> 01:30:20,707
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ.

1564
01:30:23,209 --> 01:30:24,753
ಆದ್ದರಿಂದ!

1565
01:30:24,753 --> 01:30:26,212
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1566
01:30:26,212 --> 01:30:27,297
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ

1567
01:30:28,173 --> 01:30:29,966
ಒಂದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಎಂದು.

1568
01:30:31,509 --> 01:30:33,178
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1569
01:30:33,178 --> 01:30:35,388
- ದಯವಿಟ್ಟು! ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1570
01:30:35,388 --> 01:30:37,307
ಇಲ್ಲ! ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

1571
01:30:37,307 --> 01:30:38,725
ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1572
01:30:38,725 --> 01:30:39,809
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

1573
01:30:39,809 --> 01:30:41,227
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1574
01:30:41,227 --> 01:30:43,104
- ಇದು ಕೇವಲ ತುದಿ.

1575
01:30:43,104 --> 01:30:45,148
(ಜಾನುವಾರು ಸಾಕಣೆ ಜಾಪ್ಸ್)
(ಜಾರ್ಜ್ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)

1576
01:30:45,148 --> 01:30:49,486
(ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)
(ಜಾರ್ಜ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ)

1577
01:30:49,486 --> 01:30:52,238
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1578
01:30:52,238 --> 01:30:54,324
(ನಗು)

1579
01:30:56,117 --> 01:30:57,035
ತಿರುಗಬೇಡ.

1580
01:31:00,288 --> 01:31:01,790
ನೋಡಲು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1581
01:31:03,124 --> 01:31:04,459
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1582
01:31:04,459 --> 01:31:06,628
ಕೂತರೆ ಮಗ
ಮತ್ತೆಂದೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1583
01:31:13,009 --> 01:31:15,679
(ಜಾರ್ಜ್ ಚೋಕ್ಸ್)

1584
01:31:16,805 --> 01:31:18,056
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1585
01:31:19,265 --> 01:31:21,559
(ಮೃದುವಾದ ಸಂಗೀತ)

1586
01:31:21,559 --> 01:31:24,771
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1587
01:31:26,815 --> 01:31:29,526
(ವ್ರೆಂಚ್ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಸ್)

1588
01:31:29,526 --> 01:31:30,777
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1589
01:31:32,737 --> 01:31:33,697
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1590
01:31:33,697 --> 01:31:36,366
(ವ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

1591
01:31:40,662 --> 01:31:43,123
(ಲಿಸಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ)

1592
01:31:43,123 --> 01:31:44,791
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನೋವಿನಿಂದಿರಿ, (ನಗು)

1593
01:31:44,791 --> 01:31:47,877
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಿ.

1594
01:31:50,338 --> 01:31:52,048
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
(ಎರಿಕಾ ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

1595
01:31:52,048 --> 01:31:56,010
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದಂತ
ದಾಖಲೆಗಳು, ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ.

1596
01:31:59,472 --> 01:32:03,435
ಇದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.

1597
01:32:03,435 --> 01:32:05,437
ಮತ್ತು... (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

1598
01:32:05,437 --> 01:32:07,897
ಇದು ನಿಜ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬ ಕೂಡ.

1599
01:32:09,190 --> 01:32:11,693
ಆದರೆ ವಿಷಯ ಅಷ್ಟೆ
ಕುಟುಂಬ.

1600
01:32:11,693 --> 01:32:14,279
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅವರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇತರೆ.

1601
01:32:14,279 --> 01:32:17,407
(ಕಾಲರ್ ಚೈಮ್ಸ್)
(ಕಾಲರ್ ಹಿಸ್ಸಸ್)

1602
01:32:17,407 --> 01:32:19,993
(ಎರಿಕಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ)

1603
01:32:23,663 --> 01:32:25,665
ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1604
01:32:27,208 --> 01:32:29,961
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ)

1605
01:32:29,961 --> 01:32:31,963
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1606
01:32:43,391 --> 01:32:46,144
(ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗೀತ)

1607
01:34:00,760 --> 01:34:05,765
- ಬಿಚ್!
(ಬೆಂಕಿ ಬಿರುಕುಗಳು)

1608
01:34:12,230 --> 01:34:14,399
(ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ)