1 00:00:27,210 --> 00:00:33,410 Kiedyś mijały je zielone pola słońce. 2 00:00:34,410 --> 00:00:40,890 Kiedyś były tam doliny, w których płynęły rzeki biegał. 3 00:00:41,930 --> 00:00:48,150 Kiedyś było błękitne niebo z bielą chmury wysoko w górze. 4 00:00:49,130 --> 00:00:55,650 Kiedyś byli częścią wieczności miłość. 5 00:00:57,040 --> 00:01:04,000 Byliśmy kochankami, którzy przetrwali 6 00:01:04,000 --> 00:01:05,440 zielone pola. 7 00:01:10,680 --> 00:01:17,600 Ale będę dalej czekać, aż ty wrócić. 8 00:01:18,580 --> 00:01:25,040 Będę czekać do dnia, w którym ty uczyć się. 9 00:01:26,700 --> 00:01:31,940 Nie możesz być szczęśliwy, gdy twoje serce jest aktywne bieg. 10 00:01:32,980 --> 00:01:39,360 Nie możesz być szczęśliwy, dopóki tego nie przyniesiesz dom. 11 00:01:40,260 --> 00:01:44,720 Dom dla zielonych pól i dla mnie 12 00:01:44,720 --> 00:01:48,220 jeszcze raz. 13 00:03:16,620 --> 00:03:17,620 Martwy tutaj dzisiaj wieczorem. 14 00:03:17,860 --> 00:03:19,360 Myślałam, że będziesz się uczyć test. 15 00:03:20,380 --> 00:03:21,380 Nie mów o tym. 16 00:03:21,700 --> 00:03:24,180 Utknąłeś już w tym? Nie, ale to zrobię skopiuj to. 17 00:03:24,400 --> 00:03:25,480 Dostanę od niego swoje. 18 00:03:28,980 --> 00:03:32,520 Masz pół dolara i możesz pożyczyć? Dlaczego ja znowu? A co powiesz na zaczepki Bobby'ego? 19 00:03:32,720 --> 00:03:35,380 Pół dolara cię nie zabije. Jestem na jutro karta lodowa. 20 00:03:35,620 --> 00:03:36,620 Dostaniesz to z powrotem. 21 00:03:37,040 --> 00:03:39,380 Wiesz, ile już jesteś winien? Och, pewnie, że tak. 22 00:03:39,920 --> 00:03:41,760 Pięć dolarów, trzynaście centów. pięć, trzynaście? 23 00:03:42,080 --> 00:03:43,860 Tak, ale jestem mu winien co najmniej siedem. 24 00:03:44,240 --> 00:03:47,200 To o wiele więcej. Jesteś zainteresowany mnie za 9,75 dolara. 25 00:03:47,480 --> 00:03:49,100 Hej, kochanie. 26 00:03:50,960 --> 00:03:56,440 Nie wiem, czy będziesz moją dziewczyną. 27 00:03:59,080 --> 00:04:03,120 Hej, kochanie. 28 00:04:04,900 --> 00:04:10,280 Nie wiem, czy będziesz moją dziewczyną. 29 00:04:31,500 --> 00:04:32,740 Jaki smak chcesz? 30 00:04:33,260 --> 00:04:34,600 Co? Jakiego rodzaju chcesz? 31 00:04:35,200 --> 00:04:36,200 Wanilia. 32 00:04:36,600 --> 00:04:38,440 Hej, powiedz mi, czy ta dziewczyna tu przychodzi? często? 33 00:04:38,980 --> 00:04:40,980 Wygląda nieźle, co? Tak, ale czy ty? znasz ją? 34 00:04:41,440 --> 00:04:43,360 Nie bardzo. Może widziałem ją w okolicy dwa razy. 35 00:04:51,880 --> 00:04:55,920 Znasz te dwie laski, Benji? 36 00:04:56,440 --> 00:04:57,440 Które dwa? 37 00:04:57,560 --> 00:04:59,760 Tam. Dwóch brzydkich, którzy siedzą obok sami? 38 00:05:00,240 --> 00:05:03,040 Tak. Hueyowi powiedziano, że jest to pewne żeby było łatwo. 39 00:05:03,480 --> 00:05:07,520 Pobożne życzenie. Uwierz mi, weź moje słowo na to. Słuchaj, bracie Tommy'ego 40 00:05:07,520 --> 00:05:08,980 pieprzyłem tam Blondie wiele razy. 41 00:05:09,380 --> 00:05:12,680 Swoją drogą, to dziewice, widać to oni chodzą. Czyż nie tak, Bobby? 42 00:05:13,930 --> 00:05:16,430 Powiedziałbym, że brunetka była wisienką na torcie na pewno dobrze złapany. 43 00:05:16,690 --> 00:05:18,570 To dla nas szczęście, że je dostałem gumy tutaj. 44 00:05:18,810 --> 00:05:19,870 Przestań, głupcze. 45 00:05:20,790 --> 00:05:22,690 Możesz mnie z tego policzyć. idę dom. 46 00:05:22,910 --> 00:05:25,330 Daj spokój. Co cię gryzie, stary? To jest zaczyna być ciekawie. 47 00:05:26,510 --> 00:05:28,170 Huey, sprowadź ich tutaj dla nas. 48 00:05:29,470 --> 00:05:30,470 Bez wielkiego potu. 49 00:05:48,080 --> 00:05:49,520 Cześć, dziewczyny. Czujesz się samotny? 50 00:05:52,520 --> 00:05:53,760 Kim jesteście, głuchoniemi? 51 00:05:57,840 --> 00:05:58,840 Papieros? 52 00:06:00,520 --> 00:06:01,940 Przejdź obok swojego punktu widzenia. 53 00:06:02,680 --> 00:06:04,400 Najlepszy widok w okolicy to moja piękna twarz. 54 00:06:04,660 --> 00:06:05,900 Chyba pójdę. Zobaczymy się później. 55 00:06:06,500 --> 00:06:09,240 Czego się boisz? Trzymaj się, wtedy. Może się położymy. 56 00:06:09,460 --> 00:06:10,480 Nie z takimi dziwakami. 57 00:06:10,760 --> 00:06:11,760 Nie są tacy źli. 58 00:06:12,240 --> 00:06:14,720 Masz na myśli, że możesz spieprzyć tę dwójkę tam? 59 00:06:15,870 --> 00:06:19,690 Jeśli Huey może to zrobić, założę się, że Ty też możesz. Och, bzdury. Huey nawet nie wie 60 00:06:19,690 --> 00:06:20,690 o co chodzi w pieprzeniu. 61 00:06:20,950 --> 00:06:24,090 Zastanawiałem się, co u ciebie wspaniałego dziewczyny planują na wieczór. 62 00:06:24,670 --> 00:06:28,010 Co ci do tego? Widzisz, mam swoje tam przyjaciele. 63 00:06:29,830 --> 00:06:31,350 Chcieliby, żebyś dołączył do nas i trochę się zabawił. 64 00:06:33,310 --> 00:06:34,370 Cóż, kochanie, co powiesz? 65 00:06:34,930 --> 00:06:36,190 Może to być noc Twoich marzeń. 66 00:06:41,890 --> 00:06:42,930 Czy ludzie są w domu, Benji? 67 00:06:43,470 --> 00:06:44,470 Tak, oboje są w domu. 68 00:06:44,670 --> 00:06:46,730 Spodziewam się czegoś u babci dom dla ciebie na noc. 69 00:06:47,170 --> 00:06:48,170 Mama ma klucz. 70 00:06:55,790 --> 00:06:56,790 Cześć, księżniczko. 71 00:06:58,210 --> 00:06:59,210 Jestem Bobby. 72 00:06:59,610 --> 00:07:01,430 To jest Benji. To jest Hugh. 73 00:07:01,950 --> 00:07:04,030 Mam na imię Leila i jestem Rita. 74 00:07:04,430 --> 00:07:05,810 Czy pójdziesz z nami, wtedy? 75 00:07:06,130 --> 00:07:07,130 Gdzie? 76 00:07:07,650 --> 00:07:09,090 Tak, to zależy od Twojego gustu. 77 00:07:09,979 --> 00:07:12,820 Mam super muzykę. To rozwali twoje umysł. Aha. Jest Ricky Nelson, 78 00:07:13,040 --> 00:07:15,400 Elvis, The Platters, Paul Anka, Cream of Uprawa. 79 00:07:15,620 --> 00:07:18,560 Był taki film, o którym myśleliśmy. Zapomnij o filmach. 80 00:07:18,880 --> 00:07:20,360 Są lepsze rzeczy do zrobienia dla nas. 81 00:07:22,160 --> 00:07:23,160 Człowieku, 82 00:07:24,800 --> 00:07:26,020 spójrz na niego. Świeże na pikietę. 83 00:07:27,040 --> 00:07:28,220 Idź, włącz muzykę. 84 00:07:28,460 --> 00:07:29,980 Daj mi jedną czwartą tego. Połóż to na moim rachunek. 85 00:07:33,120 --> 00:07:34,180 No i co w takim razie? 86 00:07:34,840 --> 00:07:37,400 Och, najpierw nakręćmy film. Potem my może odtworzyć płytę. 87 00:07:37,640 --> 00:07:38,640 Cóż, ruszajmy, dziewczyny. 88 00:07:38,920 --> 00:07:39,920 Rzuciłeś kolegę? 89 00:07:40,260 --> 00:07:41,260 Podziel się z nami teraz. 90 00:07:47,620 --> 00:07:48,040 Ty 91 00:07:48,040 --> 00:08:00,460 para 92 00:08:00,460 --> 00:08:01,460 drani. 93 00:08:16,409 --> 00:08:17,409 Tak, tak. 94 00:08:20,610 --> 00:08:22,090 Ale nie zamierzasz kupić biletów? 95 00:08:22,530 --> 00:08:24,270 Ale ten teatr jest własnością starego Benjiego człowieku. 96 00:08:24,950 --> 00:08:26,610 Tak, wszystko należy do nas. 97 00:08:27,890 --> 00:08:29,390 No cóż, Benji. 98 00:08:29,730 --> 00:08:31,110 Przygotowujesz dla nas miejsca. 99 00:08:31,470 --> 00:08:34,809 Jasne. Pójdę zobaczyć, czy jest w pobliżu, Bobby. Zabierasz dziewczyny tylnymi drzwiami. 100 00:08:34,950 --> 00:08:35,950 Jasne. 101 00:09:46,030 --> 00:09:49,610 i powitanie hołdu w Hyannis, Massachusetts, skała żebrowana 102 00:09:49,610 --> 00:09:51,410 dom młodości senatora Kennedy’ego. 103 00:09:56,450 --> 00:10:00,450 Na lotnisku miejskim Barnstable jego żona wita prezydenta Demokratów 104 00:10:00,450 --> 00:10:03,570 nominowany z wojen konwencji Los Angeles. 105 00:10:03,830 --> 00:10:08,230 Mówi Kennedy: „Kochałem Kalifornię, ale dobrze jest wrócić do Cape Cod. 106 00:10:10,320 --> 00:10:13,600 W drodze do swojego letniego domu w Hyannis Park, tłumy... Co robisz 107 00:10:13,600 --> 00:10:15,800 siedzi tam? Chodź, wstawaj. Przesuń to. Rusz się, 108 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 powiedziałem. 109 00:10:18,240 --> 00:10:19,240 Tędy. 110 00:10:20,060 --> 00:10:23,020 Gala rozdania Oscarów w Pantages w Hollywood. 111 00:10:23,580 --> 00:10:27,080 Oscary za rodzaj występów co wspiera slogan... Ten facet powinien 112 00:10:27,080 --> 00:10:27,799 rozmawia z nami. 113 00:10:27,800 --> 00:10:30,240 ...wyjdź do kina. Tak, wspomnę to mojemu tacie. 114 00:10:31,040 --> 00:10:35,460 Joanne Woodward, prawie przejęta emocjami, odbiera upragnionego Oscara 115 00:10:35,460 --> 00:10:37,260 Najlepszy występ aktorki. 116 00:10:40,200 --> 00:10:41,560 Czy mógłbyś ruszyć głową, proszę? 117 00:10:41,820 --> 00:10:42,880 Co? Nie widzę. 118 00:10:43,260 --> 00:10:46,140 Marzyłem o tym od kiedy miał dziewięć lat. 119 00:10:46,820 --> 00:10:52,720 Dziękuję bardzo. I dziękuję w większości wszystko dla Nunleya za większą wiarę 120 00:10:52,720 --> 00:10:55,360 mnie, niż myślę, że ktokolwiek może. To ty ponownie. Jaki bilet dostałeś? 121 00:10:55,360 --> 00:10:56,420 Och, wow, gdzieś to mamy. 122 00:10:56,940 --> 00:11:01,860 Przesuń to. No dalej, powiedziałem, przesuń się. Tutaj, Oscar dla Czerwonego Guzika od Lany Turner 123 00:11:01,860 --> 00:11:03,800 za najlepszą kreację aktorską. 124 00:11:04,020 --> 00:11:05,019 Hej, co się z tobą dzieje? 125 00:11:05,020 --> 00:11:08,320 Chodź, na zewnątrz. Nie krzycz tak. Na zewnątrz, powiedziałem. Chcę je zobaczyć 126 00:11:08,320 --> 00:11:09,309 bilety. Pospiesz się. 127 00:11:09,310 --> 00:11:10,310 Chodź, chodź, dobrze? 128 00:11:10,390 --> 00:11:12,170 Chodźcie, wy dwaj. 129 00:11:14,570 --> 00:11:15,870 Zobaczmy teraz twoje bilety. 130 00:11:24,030 --> 00:11:25,530 Myślę, że musi to mieć. 131 00:11:28,770 --> 00:11:30,230 Chyba go zgubiłam. 132 00:11:30,540 --> 00:11:33,740 Wynoś się stąd. Właśnie mamy swoje bilety z kasy. Kasjer 133 00:11:33,740 --> 00:11:35,900 ci powiem. Przeczytaj, powiedziałem. Ale ona dziewczyny są w środku. 134 00:11:36,220 --> 00:11:39,080 Twoje dziewczyny się nie liczą. Wyjdź stąd. 135 00:11:39,460 --> 00:11:40,460 Wysiadać. 136 00:11:40,680 --> 00:11:44,340 Powiedziałam szamanowi, że się zakochałam z tobą. 137 00:11:44,940 --> 00:11:47,720 Powiedziałam szamanowi, że się zakochałam z tobą. 138 00:11:48,400 --> 00:11:50,980 A potem szaman, powiedział mi co robić. 139 00:12:08,780 --> 00:12:10,800 podglądanie. To nie jest zbyt miłe, Wiktor. 140 00:12:11,100 --> 00:12:14,660 Nie podglądałem. Po prostu stoję wokół. On już ma zagwozdkę. 141 00:12:15,740 --> 00:12:17,580 Hej, Victor, co tam ukrywasz? 142 00:12:18,640 --> 00:12:19,940 To nie twoja sprawa. 143 00:12:20,160 --> 00:12:21,039 Zostaw mnie w spokoju. 144 00:12:21,040 --> 00:12:22,040 Ma tylko orzeszka ziemnego. 145 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 To kłamstwo. 146 00:12:24,200 --> 00:12:25,540 Ponieważ mam największego z was wszystkich. 147 00:12:26,040 --> 00:12:29,000 Głupie gadanie. Spokojnie, chłopaki. mam mam pomysł. Wrzucamy ćwiartkę, 148 00:12:29,140 --> 00:12:32,140 zmierz to i ktokolwiek to ma najdłuższe narzędzie wygrywa i zdobywa wszystko, 149 00:12:32,960 --> 00:12:35,620 Powiedziałam szamanowi, że się zakochałam z tobą. 150 00:12:36,240 --> 00:12:39,000 Powiedziałam szamanowi, że się zakochałam z tobą. 151 00:12:39,720 --> 00:12:42,280 A potem szaman, powiedział mi co robić. 152 00:12:47,120 --> 00:12:50,440 Spokojnie, obejrzyj to tam. Ups, przepraszam to. Bobby ma sześć cali. 153 00:12:50,660 --> 00:12:54,240 Bobby ma sześć cali. Nieźle. Nieźle, nieźle. Na pewno to zrozumiałeś? Mamy to. 154 00:12:54,400 --> 00:12:58,200 Dobra. Teraz, Denny. Masz Denny'ego? Denny'ego. W porządku. 155 00:12:58,480 --> 00:12:59,480 Teraz zobaczmy. 156 00:13:00,220 --> 00:13:04,280 Denny ma sześć i pół cala. jest to wszystko? Co masz na myśli wszystko? Sześć i 157 00:13:04,280 --> 00:13:05,660 pół. To wszystko, co ma. 158 00:13:06,840 --> 00:13:07,819 Kto następny? 159 00:13:07,820 --> 00:13:08,980 OK, Sandy. 160 00:13:09,540 --> 00:13:10,540 OK, zobaczmy. 161 00:13:11,260 --> 00:13:12,760 Cóż, nie ma tu pracy. 162 00:13:14,060 --> 00:13:16,860 Zamkniemy sklep na cały dzień. Co zrobić mówisz, że to pakujemy? 163 00:13:17,100 --> 00:13:20,740 Wow. Trzeba być naprawdę głupim, żeby się tego spodziewać wygrać. Cóż, skoro on tu jest, zrobimy to 164 00:13:20,740 --> 00:13:21,639 w każdym razie zmierzyć. 165 00:13:21,640 --> 00:13:22,339 Ile? 166 00:13:22,340 --> 00:13:25,220 Równie dobrze moglibyśmy dać mu cztery i jeden pół cala. Co powiesz? 167 00:13:25,520 --> 00:13:28,860 To głupie, stary. Jest dłuższy niż to. Zawsze możemy spróbować się zmierzyć 168 00:13:28,860 --> 00:13:31,360 milimetry. Co masz na myśli? To będzie brzmi jak więcej. 169 00:13:33,160 --> 00:13:34,220 Stały. Trzymaj to tam. 170 00:13:34,560 --> 00:13:35,560 To rośnie. 171 00:13:36,160 --> 00:13:37,680 Cztery i pół cala. 172 00:13:38,020 --> 00:13:41,580 Ruszać się. Ruszać się. Nie mamy czas poczekać. W porządku, panowie. 173 00:13:41,580 --> 00:13:42,940 mniej więcej wielkości orzeszka Victora. 174 00:13:43,439 --> 00:13:44,520 OK, flashuj, Victor. 175 00:13:44,760 --> 00:13:46,280 Żadnego oszukiwania. Nie przejmuj się. 176 00:13:46,580 --> 00:13:47,379 Jesteś gotowy? 177 00:13:47,380 --> 00:13:48,380 Jak duży? 178 00:13:48,760 --> 00:13:49,599 Och, wow. 179 00:13:49,600 --> 00:13:50,600 Wystarczy dla trzech tutaj. 180 00:13:52,380 --> 00:13:56,300 On nie ma, uh... Nie ma więcej fiutów jak potwór. 181 00:13:56,640 --> 00:13:57,640 Jak duży? 182 00:13:58,180 --> 00:14:00,120 Ma dziewięć cali. Powinno być dziewięć i a pół cala. 183 00:14:00,520 --> 00:14:02,960 Zmierz go aż do samej góry. Zdobądź swoje ręce z drogi. Nie mierzymy 184 00:14:02,960 --> 00:14:04,980 gonady. Zrobię to jeszcze raz. Powinienem wiedzieć, nie powinienem? 185 00:14:05,240 --> 00:14:08,480 Wyjaśniłem już, że się nie liczymy jaja, prawda? No dalej, co jest 186 00:14:08,980 --> 00:14:09,980 Dajmy sobie pół. 187 00:14:10,220 --> 00:14:11,660 Mówiłem ci. Dziewięć i pół cala. Prawidłowy. 188 00:14:12,120 --> 00:14:15,980 Studenci Brendana Pellera, mam świetnie miło mi ogłosić zwycięzcę... 189 00:14:15,980 --> 00:14:19,480 Victor, król głupców! 190 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 Wytęż gałki oczne, kolego. 191 00:14:44,520 --> 00:14:45,520 Czy ją znasz? 192 00:14:46,760 --> 00:14:49,000 Kto, ten czterooki? Nie, drugi jeden, indyk. 193 00:14:49,440 --> 00:14:50,440 To Nicky. 194 00:14:51,480 --> 00:14:53,440 Nicky? Tak, nowa laska w mieście. 195 00:14:54,280 --> 00:14:55,520 Czy wiesz skąd ona pochodzi? 196 00:14:56,160 --> 00:14:57,580 Nie, jednak dowiem się tego za ciebie. 197 00:15:42,960 --> 00:15:44,260 Poranek. Poranek. 198 00:15:45,380 --> 00:15:46,560 Co jest nie tak? Potrzebujesz pomocy? 199 00:15:46,760 --> 00:15:48,200 Chyba złapałem gumę. 200 00:15:48,640 --> 00:15:49,660 Myślisz, że możesz to naprawić? 201 00:15:50,040 --> 00:15:51,040 Zobaczmy. 202 00:15:52,060 --> 00:15:55,860 Och, tak. 203 00:15:57,160 --> 00:15:58,380 Powiedziałbym, że to przebicie. 204 00:15:59,200 --> 00:16:00,840 Chyba wbił się w to gwóźdź albo coś. 205 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Masz pompę? 206 00:16:03,260 --> 00:16:04,260 Nie, prawda? 207 00:16:06,340 --> 00:16:07,340 Mój jest zepsuty. 208 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 Dokąd zmierzasz? 209 00:16:09,340 --> 00:16:10,340 Idę do szkoły. 210 00:16:10,440 --> 00:16:11,439 Jaki? 211 00:16:11,440 --> 00:16:13,680 Roosevelta. To musi być twój szczęśliwy dzień. Dlaczego to jest? 212 00:16:14,160 --> 00:16:16,640 Ponieważ tam jestem. Masz to na myśli? Jasne. Chcesz żyć? 213 00:16:17,460 --> 00:16:18,460 Żyj swoim życiem. 214 00:16:40,540 --> 00:16:42,200 co? co? Co to jest? 215 00:16:42,660 --> 00:16:44,120 Dobra. To wspaniale. 216 00:16:44,480 --> 00:16:45,439 To dobrze. 217 00:16:45,440 --> 00:16:50,220 Co? Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. Ty nie powiedziałeś mi jak masz na imię. 218 00:16:50,520 --> 00:16:51,700 Benji. A ty? 219 00:16:52,000 --> 00:16:53,640 Miki. Miki? 220 00:16:54,340 --> 00:16:55,340 Miki. Ricky'ego? 221 00:16:56,140 --> 00:16:57,900 Miki. Ach, Miki. 222 00:17:10,710 --> 00:17:14,150 Dziękuję za podwózkę. 223 00:17:14,790 --> 00:17:15,930 Hej, Nicky, poczekaj chwilę. 224 00:17:16,810 --> 00:17:17,810 Co robisz dziś wieczorem? 225 00:17:18,050 --> 00:17:19,050 Jestem zajęty. 226 00:17:19,270 --> 00:17:20,750 Szkoda, chciałem cię zaprosić na imprezę. 227 00:17:20,990 --> 00:17:22,310 Przepraszam. Naprawdę jestem zajęty. 228 00:17:22,510 --> 00:17:23,510 Do zobaczenia. 229 00:17:23,869 --> 00:17:24,869 Hej, Nicky. 230 00:17:25,089 --> 00:17:28,050 Co? Czy idziesz stabilnie? Nie, nie tylko w tej chwili. 231 00:17:28,430 --> 00:17:29,430 Do zobaczenia. 232 00:17:31,030 --> 00:17:31,689 Hej, tam. 233 00:17:31,690 --> 00:17:32,690 Znałeś algebrę? 234 00:17:33,130 --> 00:17:34,119 Mniej więcej. 235 00:17:34,120 --> 00:17:36,340 Musisz dać mi kopię, proszę pani, albo ja to zrobię być nad strumieniem. 236 00:17:43,260 --> 00:17:46,640 Zakończ już czyszczenie butów i przyjdź i zjedz obiad. Tam, jedna minuta. 237 00:17:47,900 --> 00:17:50,960 I wyłącz radio. Kto gra w radio na balkonie? Czy to przeszkadza 238 00:17:50,960 --> 00:17:51,960 ktoś? 239 00:17:52,000 --> 00:17:53,540 Denerwuje mnie to, przeszkadza sąsiadom. 240 00:17:54,360 --> 00:17:57,340 Po raz ostatni, nie zostawiaj bałaganu tutaj. Posprzątać. Nie sądzę, że masz 241 00:17:57,340 --> 00:18:00,420 sługa tutaj. Chyba, że przestaniesz marudzić, Mamo, mówię ci, podzielę się 242 00:18:00,940 --> 00:18:02,340 Mamo, myślę, że będę płakać. 243 00:18:02,940 --> 00:18:04,600 Wychodź z domu, kiedy tylko masz na to ochotę. 244 00:18:05,060 --> 00:18:06,500 Nie ma nikogo, kto będzie chciał, żebyś został. 245 00:18:06,700 --> 00:18:09,440 Gdybym cię spotkał na ulicy, to ty przestraszyłoby mnie na śmierć. Jest 246 00:18:09,440 --> 00:18:12,260 genialny we wszystkim. Bądź więc jak Elvis Presley, kogo to obchodzi? Soniu! 247 00:18:12,980 --> 00:18:13,980 Co, Soniu, co? 248 00:18:14,080 --> 00:18:16,280 Co kiedykolwiek zrobiłeś? Stojąc tam, nigdy nie mówiąc ani słowa. 249 00:18:16,760 --> 00:18:18,380 Jedyne, co kiedykolwiek zrobisz, to dasz mi ból głowy. 250 00:18:26,040 --> 00:18:27,140 Benji, co tam robisz? 251 00:18:28,220 --> 00:18:29,220 Pieczenie ciasta. 252 00:18:29,540 --> 00:18:32,160 Natychmiast wyślij to radio. Czy ty myślisz, że mieszkasz sam? 253 00:18:32,620 --> 00:18:36,020 A teraz przestań marudzić. Nie mów do mnie tak. Lepiej pamiętaj, że jestem twój 254 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 matka. Cichy. 255 00:18:37,580 --> 00:18:39,180 Nie zapomnij, że już prawie kolacja. 256 00:18:39,620 --> 00:18:40,860 I nie uderzaj w łazienkę. 257 00:18:49,060 --> 00:18:50,760 Co to masz na sobie? 258 00:18:51,580 --> 00:18:54,440 Romic, nie pozwolisz mu odejść dom przebrany za gangstera. 259 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 Co jest na kolację? 260 00:18:55,720 --> 00:18:56,720 Co jest na kolację? 261 00:18:56,740 --> 00:18:59,320 Mamy zupę, mamy marchewkę, mamy mam mięso i ziemniaki. 262 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Zupa, co to jest? 263 00:19:00,980 --> 00:19:01,980 Zupa. 264 00:19:02,640 --> 00:19:05,060 To jest to. To zupa. Nie znowu zawracaj sobie głowę kurczakiem. 265 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Weź to albo idź bez. 266 00:19:07,020 --> 00:19:08,380 Co jest nie tak z kurczakiem, burmistrzu? 267 00:19:08,620 --> 00:19:10,480 Zrób mi przysługę, proszę. Idź zjeść w restauracja. 268 00:19:11,100 --> 00:19:14,960 Zjem tylko swoje i jeszcze żyję, jak widzisz. Cóż, jeśli moja stopa jest taka 269 00:19:14,960 --> 00:19:18,560 złe, jak to wszystko, kiedy wychodzisz za mąż, ty Zobaczymy, co da ci twoja żona. 270 00:19:18,560 --> 00:19:20,420 zobaczysz, że będziesz tęsknić za mamą gotowanie. 271 00:19:21,020 --> 00:19:22,020 Gdzie idziesz? 272 00:19:23,320 --> 00:19:24,580 Daj mi parę dolców, tato. 273 00:19:24,820 --> 00:19:25,900 Dlaczego potrzebujesz pieniędzy dziś wieczorem? 274 00:19:26,500 --> 00:19:28,380 To najmniej. Benjamin to zrobi spędzić to dobrze. 275 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 Czy masz jakieś? 276 00:19:29,720 --> 00:19:31,860 Benzoes? A teraz po co Ci kasa za? Powiedz mi. 277 00:19:32,320 --> 00:19:33,320 Mam ważną randkę. 278 00:19:33,340 --> 00:19:36,820 Nie mówisz. Słyszysz? Przygotuj się na małżeństwo, Soniu. Cóż, to właśnie ty 279 00:19:36,820 --> 00:19:37,820 potrzebuję gotówki na. 280 00:19:37,860 --> 00:19:41,700 Muszę za nią zapłacić, prawda? Dlaczego powinieneś zapłacić za nią? Kogo ona się spodziewa 281 00:19:41,700 --> 00:19:43,160 poślubić? Benji Rothschild? 282 00:19:43,700 --> 00:19:44,700 OK, w takim razie zapomnij. 283 00:19:45,260 --> 00:19:46,260 Do zobaczenia. 284 00:19:46,400 --> 00:19:47,400 Poczekaj, dam ci trochę. 285 00:19:47,800 --> 00:19:49,120 Dam ci trochę, Benji. 286 00:19:49,440 --> 00:19:50,460 Dam ci trochę. 287 00:19:53,840 --> 00:19:54,840 Tutaj. 288 00:19:57,240 --> 00:19:58,320 Widzisz kogoś, kogo znam? 289 00:19:59,220 --> 00:20:00,860 Nie, tylko dziewczyna. Nie znasz jej. 290 00:20:02,020 --> 00:20:04,020 Tutaj. I nie wracaj z shiksą. 291 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Czekać. 292 00:20:06,520 --> 00:20:07,520 To dla ciebie. 293 00:20:07,760 --> 00:20:08,760 Dziękuję, proszę pani. 294 00:20:31,310 --> 00:20:33,590 Ona wie, jak mnie kochać, to prawda. 295 00:20:33,950 --> 00:20:36,190 Chłopie, nie wiesz, co ona zrobi ja. 296 00:21:02,860 --> 00:21:04,040 Benji, jak leci? Daj mi papierosa. 297 00:21:04,340 --> 00:21:06,960 Ale zostało mi tylko dziewięć. Wypełnij mnie, napełnij mnie. Hej, hej, hej. 298 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 Jakieś porządne laski? 299 00:21:10,620 --> 00:21:12,060 Hej, zgadnijcie, kto przyszedł? 300 00:21:12,360 --> 00:21:13,360 Kto? 301 00:21:13,440 --> 00:21:15,340 Nicky. Tańczę tam z Bobbym. 302 00:21:38,280 --> 00:21:41,680 Powiem tak, odkąd poznała naszego chłopca Bobby, równie dobrze możesz o niej zapomnieć. 303 00:21:41,960 --> 00:21:44,460 Pewnie, że chciałbym znać technikę Bobby'ego przyciągając wszystkie dziewczyny. 304 00:21:44,700 --> 00:21:46,280 Ale to ten złoty kutas, który uwielbiają. 305 00:21:48,080 --> 00:21:53,360 Chodź, kochanie. 306 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Moi przyjaciele. 307 00:21:55,400 --> 00:21:56,400 Przywitaj się. 308 00:21:57,320 --> 00:21:58,420 Cześć, Benji. Cześć. 309 00:21:59,060 --> 00:22:00,680 Spójrz na tę cudowną dziewczynę, którą znalazłem. 310 00:22:01,780 --> 00:22:03,040 Witamy, Nicky. Cześć. 311 00:22:04,520 --> 00:22:06,280 Spotkaliście się już wcześniej, nie ty? 312 00:22:06,840 --> 00:22:07,719 Zgadza się. 313 00:22:07,720 --> 00:22:10,500 Nicky, tu jesteś. Szukałem dla ciebie. Marta, to jest Bobby. 314 00:22:11,560 --> 00:22:12,560 To jest Benji. 315 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 Przyjemność. 316 00:22:16,260 --> 00:22:20,280 Czas na trochę więcej pasji. Chodź, Casanovo. Włóż w to trochę duszy 317 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 kochanie. 318 00:22:25,100 --> 00:22:26,680 Połóż głowę... 319 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 nagraj wtedy. 320 00:23:18,480 --> 00:23:18,840 The 321 00:23:18,840 --> 00:23:27,440 dziewczyna 322 00:23:27,440 --> 00:23:28,920 w szkle jest twoim najlepszym przyjacielem tutaj? 323 00:23:29,620 --> 00:23:30,660 Dlaczego mnie o to pytasz? 324 00:23:31,420 --> 00:23:34,000 Wygląda na to, że po prostu lubi mojego przyjaciela Benjiego teraz. Tak. 325 00:23:34,440 --> 00:23:35,940 Chciałbym zobaczyć, jak to robią, co? 326 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Czy to zrobiliśmy? 327 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 Co? 328 00:23:40,490 --> 00:23:41,490 Zrobiłem to wszystko. 329 00:23:44,650 --> 00:23:48,010 Połóż głowę na moim ramieniu 330 00:23:48,010 --> 00:23:54,430 Szepnij mi do ucha. Ta piosenka z pewnością to zrobi ja. Odrzucać. 331 00:24:35,330 --> 00:24:37,110 Przepraszam, nie będę długo. 332 00:24:47,250 --> 00:24:50,810 I nazywali to szczenięcą miłością. 333 00:24:53,910 --> 00:24:57,450 Och, chyba nigdy się nie dowiem. 334 00:25:00,050 --> 00:25:02,290 Co jest z tobą? Czy jesteś pijany? 335 00:25:04,490 --> 00:25:05,490 Zachowujesz się tak. 336 00:25:06,070 --> 00:25:07,070 To nic. 337 00:25:07,870 --> 00:25:10,670 Zwykle w piątek wypijam trzy butelki, może więcej. 338 00:25:13,570 --> 00:25:14,610 Masz ochotę na łyk? 339 00:25:14,870 --> 00:25:15,870 Ty szalony. 340 00:25:16,850 --> 00:25:20,850 Czy jesteś dobrym przyjacielem Bobby'ego? 341 00:25:22,070 --> 00:25:23,070 Jasne. 342 00:25:23,350 --> 00:25:24,570 Najlepszy przyjaciel jakiego mam. 343 00:25:27,310 --> 00:25:28,350 Kopiesz go, prawda? 344 00:25:29,590 --> 00:25:30,630 Dlaczego teraz pytasz? 345 00:25:32,730 --> 00:25:33,730 Dlaczego? 346 00:25:34,260 --> 00:25:37,100 Chciałem tylko wiedzieć. Nadal tu jestem. Chodź, piękne dziecko. 347 00:25:38,640 --> 00:25:40,580 Hej, Benji, uspokój się. Dostaniesz pijany. 348 00:26:28,600 --> 00:26:29,600 Wszystko w porządku? 349 00:26:34,140 --> 00:26:35,740 Benji, wiesz, jesteś pijany. 350 00:26:37,280 --> 00:26:40,600 Słuchaj, zwolnij go, stary. Ktoś pomoże ja. Ratunku. 351 00:26:46,650 --> 00:26:48,410 Zniszczył mężczyzn. 352 00:26:48,690 --> 00:26:50,370 Huey, będziemy mieć świra. 353 00:26:50,590 --> 00:26:51,630 Całkowicie zniszczony. 354 00:26:53,470 --> 00:26:54,850 Nie zaprzątaj sobie głowy. 355 00:26:55,370 --> 00:26:57,690 Och, jak mogę im to powiedzieć? 356 00:26:59,350 --> 00:27:01,110 Benji, nie czujesz się dobrze? 357 00:27:02,190 --> 00:27:04,290 Hej, chłopaki, tutaj. On jest szalony, szalony. 358 00:27:07,990 --> 00:27:09,010 On śmierdzi. 359 00:27:11,199 --> 00:27:12,920 Hej, przestań już, dobrze? 360 00:27:13,500 --> 00:27:15,200 Rzuć to. Zepsujesz imprezę. 361 00:27:17,120 --> 00:27:18,880 Hej, pomóżcie mi, chłopaki. 362 00:28:00,490 --> 00:28:03,670 Dasz sobie radę sam? Jasne. Bez potu. Nie pot. 363 00:28:04,010 --> 00:28:07,230 Dobry. Wracasz i kładziesz się do łóżka. 364 00:28:07,950 --> 00:28:08,950 Wyrzucić. 365 00:28:09,330 --> 00:28:11,830 Jutro będziesz nowym człowiekiem, rozumiesz? Jasne. 366 00:28:12,590 --> 00:28:13,750 Idź teraz dalej. 367 00:28:17,010 --> 00:28:17,470 Są 368 00:28:17,470 --> 00:28:27,010 ty 369 00:28:27,010 --> 00:28:28,010 wracać? Tak. 370 00:28:30,000 --> 00:28:36,420 Przekaż jej... moje pozdrowienia. 371 00:28:36,820 --> 00:28:40,560 Masz na myśli... Nicky'ego? 372 00:28:41,420 --> 00:28:42,420 Jasne, kolego. 373 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Nie zapomnij. 374 00:28:46,080 --> 00:28:47,080 Kto, ja? 375 00:28:49,040 --> 00:28:54,040 Pamiętaj, żeby jej powiedzieć, że mówisz jej „ja”. kochaj ją na zawsze. 376 00:28:54,440 --> 00:28:55,440 Jasne, kolego. 377 00:28:56,060 --> 00:28:58,980 Powiem jej, że twoja miłość jest bardzo wielka duchowy. 378 00:29:07,639 --> 00:29:08,720 Dzięki. Tak, OK. 379 00:29:13,960 --> 00:29:15,000 Powiesz jej? 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Tak, absolutnie. 381 00:29:17,920 --> 00:29:18,920 Obietnica? 382 00:29:19,380 --> 00:29:22,260 Tak, jasne, jasne. Powiem jej, że kochasz ją namiętnie. Dobry. 383 00:29:28,040 --> 00:29:29,160 Czy to ty, Benji? 384 00:29:29,830 --> 00:29:30,830 Tak. 385 00:29:31,170 --> 00:29:32,170 Benji, kochanie. 386 00:29:32,190 --> 00:29:35,410 Co? Benji, podejdź i przywitaj się ze wszystkimi nasi goście. Tak. 387 00:29:35,910 --> 00:29:38,030 Wejdź, Benji. Wejdź. 388 00:29:39,250 --> 00:29:40,730 Witam. Cześć. 389 00:29:41,870 --> 00:29:42,870 Cześć. 390 00:29:45,430 --> 00:29:46,430 Cześć. 391 00:29:46,790 --> 00:29:49,430 Spójrz na Benjiego. Urósł tak bardzo, że jest wysoki. 392 00:29:50,630 --> 00:29:55,010 Lada dzień skończysz szkołę, ja chyba, co? Benji, odpowiedz cioci, 393 00:29:55,030 --> 00:29:56,030 Wera. 394 00:29:57,970 --> 00:29:58,970 Benji, spójrz. 395 00:30:03,170 --> 00:30:05,110 Nocna noc. 396 00:30:06,990 --> 00:30:09,130 Nocna noc. Nocna noc. 397 00:30:09,450 --> 00:30:10,570 Nocna noc. 398 00:30:11,230 --> 00:30:12,230 Nocna noc. 399 00:30:12,670 --> 00:30:15,530 Dobrej nocy Tobie i Verze. 400 00:30:15,910 --> 00:30:18,410 Dobrej nocy, Ireno. 401 00:30:18,670 --> 00:30:24,410 Ireno, dobranoc. Do zobaczenia w moim sen. 402 00:31:17,640 --> 00:31:19,540 Nie zapomnę zapłacić, nie martw się siebie. 403 00:32:07,790 --> 00:32:11,170 Oj, poślizgnęło się. Przepraszam. Nieważne to. To mogło się przydarzyć każdemu. 404 00:32:11,990 --> 00:32:13,150 Spójrz. 405 00:32:14,490 --> 00:32:15,490 Posmakuj tego. 406 00:32:17,510 --> 00:32:19,850 Posmakuj tego. Pochodzi z Rzymu. 407 00:32:20,350 --> 00:32:22,110 Jest zrobiony z róż. 408 00:32:22,830 --> 00:32:24,630 Ładny. Smak. 409 00:32:26,430 --> 00:32:27,430 Dobrze, co? 410 00:32:28,130 --> 00:32:29,130 Dobry? 411 00:32:34,250 --> 00:32:37,070 Nie bój się. Możesz mi mówić Stan. 412 00:32:37,870 --> 00:32:38,870 Nie martw się. 413 00:32:38,990 --> 00:32:41,390 Stella nie je ładnych bambini. 414 00:32:47,090 --> 00:32:48,090 Wegetariańskie! 415 00:32:49,670 --> 00:32:50,670 Wegetariańskie! 416 00:32:51,390 --> 00:32:55,750 Muszę już iść. Dzwoni do mnie. Nie, zostań tutaj. 417 00:32:55,950 --> 00:32:57,790 Ale on dzwoni. Czy mogę iść? 418 00:32:58,350 --> 00:33:00,370 Stella, myślisz, że jestem stary? 419 00:33:01,130 --> 00:33:02,730 Zostaw tutaj Stellę. 420 00:33:03,390 --> 00:33:07,010 Nie, nie, nie. Ale dzisiaj pracuję, więc ja... 421 00:33:07,990 --> 00:33:08,990 Przepraszam. 422 00:33:09,010 --> 00:33:11,950 Na razie. Zadzwoń ponownie, kiedy tylko będziesz jak. 423 00:33:18,970 --> 00:33:21,370 Muszę iść. Słuchaj, przepraszam, ale Muszę po prostu iść. Co masz na myśli 424 00:33:21,370 --> 00:33:24,690 musisz iść? Po prostu nie możesz zrezygnować kiedy tylko masz na to ochotę. Mamy 425 00:33:24,690 --> 00:33:28,210 pracy do wykonania, wiesz. Mam wózek pełen lodu, aby dostarczyć przede mną dzień. ja 426 00:33:28,210 --> 00:33:31,170 czuć się bardzo dobrze. Hej, chłopcze, wiesz, że ja nie mogę dostarczyć całego lodu, jaki tu mam 427 00:33:31,170 --> 00:33:32,170 mój własny. 428 00:33:55,700 --> 00:33:57,380 Ona jest tam, na tym piętrze. 429 00:33:57,640 --> 00:34:01,920 Nie możemy wszyscy wrócić później? Co jest z tobą? Robisz się żółty. 430 00:34:03,560 --> 00:34:05,400 Jesteś pewien, że jest podobna do siebie? 431 00:34:05,780 --> 00:34:07,120 Jasne, jasne. Pospiesz się. 432 00:34:44,560 --> 00:34:46,120 Dobra. Pospiesz się. Kto to jest? 433 00:34:47,460 --> 00:34:50,280 Stella, to tylko ja z dzisiejszego poranka. Przyniosłem lód. 434 00:34:51,540 --> 00:34:57,680 Ach, tu jesteś, Bambino Caro. To jest miło cię widzieć. Przyprowadziłem moich przyjaciół 435 00:34:57,680 --> 00:35:00,180 wzdłuż. Byliśmy w okolicy. 436 00:35:01,360 --> 00:35:05,780 Więc jesteś przystojny, mój mały lodowy człowieku. Jak słodko. Wejdź, przystojniaku. 437 00:35:19,700 --> 00:35:23,680 Nie wstydźcie się, chłopcy. Nie wstydź się. Stella, wejdź prosto. 438 00:35:27,920 --> 00:35:30,360 Nie możesz usiąść i zrobić sobie wygodne? 439 00:35:34,339 --> 00:35:36,080 Trochę się napiję. 440 00:35:43,080 --> 00:35:45,660 Hej, stary, ona jest dynamitem. Całkiem gorąco rzeczy, co? 441 00:35:45,980 --> 00:35:48,400 Jesteś pewien, że robi to za darmo? Pozytywny. Ona to uwielbia. 442 00:35:48,760 --> 00:35:51,880 Gdybym wiedział, że przyjedziesz, zrobiłbym to mieli już wszystko gotowe. 443 00:35:53,380 --> 00:35:57,000 To po prostu w porządku. Oto Stella miejsce. Zawsze będą mile widziani. 444 00:35:57,760 --> 00:35:59,980 Dostałam tę butelkę od mojego chłopaka, Jasio. 445 00:36:00,620 --> 00:36:01,760 Jest na morzu. 446 00:36:02,320 --> 00:36:05,580 Izrael jest taką krainą, mój żagiel. 447 00:36:06,520 --> 00:36:07,760 To jest miłe. 448 00:36:09,160 --> 00:36:10,720 Wypij trochę. 449 00:36:11,020 --> 00:36:13,440 Przekonasz się, że to najbardziej relaksujące. 450 00:36:17,660 --> 00:36:19,220 Weź, weź. 451 00:36:24,600 --> 00:36:26,280 Za twoje zdrowie, przyjacielu. 452 00:36:39,600 --> 00:36:40,840 Ale o co chodzi? 453 00:36:41,060 --> 00:36:43,240 Wyglądasz tak poważnie. Nie jesteś na szkoła, wiesz? 454 00:36:44,540 --> 00:36:45,640 Zabawmy się. 455 00:36:59,550 --> 00:37:01,890 Nie bądź głupi. Ona idzie po ciebie w wielka droga. No dalej, idioto. 456 00:37:02,130 --> 00:37:03,130 Tak. 457 00:37:51,980 --> 00:37:52,980 Tak. 458 00:38:38,350 --> 00:38:39,550 Dziękuję. 459 00:40:24,180 --> 00:40:28,140 O mój Boże. 460 00:40:41,890 --> 00:40:43,770 Pozwól mi rzucić okiem. Za minutę. 461 00:40:44,830 --> 00:40:45,850 Zobaczmy więc. 462 00:40:46,850 --> 00:40:48,350 Zamknij się, zanim zepsujesz zabawę. 463 00:41:17,040 --> 00:41:20,280 uwierzyć w to, co się tam dzieje. Ty indyk. Pozwól mi zobaczyć. Pozwól mi zobaczyć. Nie, nie, 464 00:41:20,280 --> 00:41:21,280 jesteś za młody, Huey. 465 00:41:27,100 --> 00:41:28,100 On ją pieprzy. 466 00:41:28,740 --> 00:41:29,740 On ją pieprzy. 467 00:41:30,420 --> 00:41:33,740 Och, jesteś jak lody di cioccolato. 468 00:42:06,890 --> 00:42:07,910 O wiele lepiej, jeśli pójdziesz dalej. 469 00:42:08,190 --> 00:42:10,190 Powiedzieliśmy, że po kolei Bobby’ego to zrobisz idź. 470 00:42:11,590 --> 00:42:13,310 Nadal czekam. 471 00:42:15,210 --> 00:42:17,410 Zrobię to specjalnie. 472 00:42:18,950 --> 00:42:19,950 Pospiesz się. 473 00:42:20,050 --> 00:42:22,930 Sugeruję, żeby Benji tam wszedł. To to twoja wielka szansa. 474 00:42:23,430 --> 00:42:24,690 Cześć, mały. 475 00:42:27,190 --> 00:42:28,850 Dobrze? Ona jest świetna. 476 00:42:29,270 --> 00:42:30,890 Chodź tutaj. 477 00:42:32,110 --> 00:42:35,330 Moja mała dynia. Chodź tutaj. 478 00:42:38,190 --> 00:42:39,190 Jestem samotny. 479 00:42:41,110 --> 00:42:45,250 Podejdź blisko. Zbliż się do Stelli. 480 00:42:46,110 --> 00:42:49,010 Stella lubi małego Hueya. 481 00:42:49,950 --> 00:42:51,470 Nie wstydź się. 482 00:42:52,310 --> 00:42:54,550 Zdejmij majtki. 483 00:42:55,950 --> 00:42:57,590 To nie moje. 484 00:42:58,150 --> 00:42:59,150 Pospiesz się. 485 00:43:01,090 --> 00:43:03,550 Stella cię nie uszczypnie. 486 00:43:04,670 --> 00:43:06,450 Zdejmij je. 487 00:43:09,960 --> 00:43:10,960 Osiem osób. 488 00:43:11,020 --> 00:43:13,800 Nie bój się biednej Stelli. Chodź, Chloé. 489 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 Do przodu. 490 00:43:54,000 --> 00:43:55,020 Przepraszam. Przepraszam. 491 00:43:55,700 --> 00:43:57,180 Przepraszam. Przepraszam. 492 00:44:05,060 --> 00:44:06,060 Przerwa. 493 00:44:08,960 --> 00:44:11,220 Powiedz jej, że naprawdę mi się to podoba. 494 00:44:12,520 --> 00:44:14,180 Włączymy muzykę. 495 00:44:49,260 --> 00:44:53,800 Johnny, to chłopcy z mojego sąsiada na górze. Pomagam im. Pomaganie im 496 00:44:53,800 --> 00:44:54,840 z ich algebrą. 497 00:44:55,260 --> 00:44:58,780 Możesz iść do domu. To wystarczy Dzisiaj. Możesz już biegać. 498 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Wystarczy na dzisiaj. 499 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 Ciao. Ciao. 500 00:45:03,420 --> 00:45:05,160 To nimfomanka, zgadza się. 501 00:45:06,220 --> 00:45:07,220 Ciao. 502 00:45:58,480 --> 00:45:59,479 Idę się przekręcić? 503 00:45:59,480 --> 00:46:00,800 Ojej, masz samochód? 504 00:46:01,320 --> 00:46:04,040 To należy do mojego taty. To nowy Buick. ja nie wiedziałem, że masz licencję. 505 00:46:04,380 --> 00:46:06,540 Och, pozwala mi prowadzić, kiedy chcę do. 506 00:46:06,760 --> 00:46:08,500 To jest tam. Pójdę tylko po klucze. 507 00:46:10,340 --> 00:46:11,500 Benji, po prostu tu poczekaj. 508 00:46:13,360 --> 00:46:15,220 Wow, to nowy Elvis Presley, co? 509 00:46:16,160 --> 00:46:17,560 Marta, naprawdę musimy to zobaczyć. 510 00:47:43,790 --> 00:47:45,630 Z tyłu, kretynie. Nie, dziękuję. 511 00:47:46,150 --> 00:47:48,890 Myślałem, że mówiłeś, że to Buick twój ojciec właśnie kupił, co? 512 00:47:49,430 --> 00:47:52,410 Właściwie to jest samochód mojej mamy. Taty wyszedł w swoim. 513 00:47:56,290 --> 00:48:03,050 Siedem małych dziewczynek siedzi z tyłu 514 00:48:03,050 --> 00:48:05,810 siedzenie, przytulanie i całowanie z Fredem. 515 00:48:06,430 --> 00:48:12,050 Powiedziałem: dlaczego któryś z was nie przyjdzie i usiąść obok mnie? I o to właśnie chodzi 516 00:48:12,050 --> 00:48:13,210 – powiedziało siedem dziewcząt. 517 00:48:13,660 --> 00:48:18,820 Teraz wszyscy razem, raz, dwa, trzy. Zachowaj skup się na jeździe i zachowaj swoje 518 00:48:18,820 --> 00:48:23,500 ręce na kierownicy. Zachowaj swoje soczyste oczy na drodze przed nami. 519 00:48:24,140 --> 00:48:30,220 Bawimy się, siedząc z tyłu, całowanie i przytulanie z Fredem. 520 00:48:35,840 --> 00:48:36,840 Uch, 521 00:48:39,940 --> 00:48:41,720 chciałbyś usiąść tam z przodu z Benjim? 522 00:48:46,440 --> 00:48:49,700 Jak podoba Ci się mój potrójny bełkot? 523 00:49:21,000 --> 00:49:24,260 Moje plecy to wszyscy zakochani w czerwieni. 524 00:49:24,760 --> 00:49:30,760 Powiedziałem, że mnie nie potrzebujesz. wysiądę mój dom. I to właśnie jest siódemka 525 00:49:30,760 --> 00:49:32,960 powiedziały dziewczyny. Teraz wszyscy razem. 526 00:49:53,930 --> 00:49:55,970 Całowanie i przytulanie z chlebem. 527 00:49:56,450 --> 00:49:59,610 Chciałbym być jak chleb. 528 00:51:42,440 --> 00:51:45,540 Weź najdłuższą stronę. Weź najdłuższa strona i co? 529 00:51:47,220 --> 00:51:53,640 Weź najdłuższą stronę i bierz bok do A 530 00:51:53,640 --> 00:51:59,540 i B i C i... 531 00:52:10,120 --> 00:52:12,500 Czy możesz dziś wieczorem zdobyć klucz do swojego? miejsce babci? 532 00:52:12,740 --> 00:52:13,740 Po co? 533 00:52:14,080 --> 00:52:16,040 Mam randkę z Nikki. Chcę być sam z nią. 534 00:52:16,460 --> 00:52:17,460 Tak. 535 00:52:17,800 --> 00:52:19,820 Zabiorę go ze sobą dziś wieczorem, OK? 536 00:52:20,080 --> 00:52:21,080 To po prostu świetne. 537 00:52:28,880 --> 00:52:29,880 Cześć. 538 00:52:30,360 --> 00:52:31,360 Cześć. 539 00:52:32,140 --> 00:52:33,140 Dostać za swoje? 540 00:52:33,360 --> 00:52:34,198 Masz co? 541 00:52:34,200 --> 00:52:35,700 Mówiłeś, że dostaniesz klucz na dzisiaj. 542 00:52:36,020 --> 00:52:37,760 Och, przepraszam, ale nie mogłem znaleźć gdziekolwiek. 543 00:52:38,560 --> 00:52:40,540 To jakaś przerwa. Spotykam się z Nikki, a ty wiedzieć. 544 00:52:41,060 --> 00:52:42,660 Huey, co powiesz na mieszkanie twoich rodziców? dziś wieczorem? 545 00:52:42,880 --> 00:52:44,960 Wiesz, że moi ludzie powstrzymują mnie od rzucania imprezy niespodzianki. 546 00:52:45,220 --> 00:52:48,500 Ale to nie jest impreza, stary. Potrzebuję tego jakąś godzinę dla mnie i Nikki. 547 00:52:49,040 --> 00:52:50,740 Jestem pewien, że uda mi się z nią dzisiaj wieczorem. 548 00:52:51,140 --> 00:52:53,100 Chyba będziesz musiał to odwołać. Przyjdź dalej, Huey. 549 00:52:54,080 --> 00:52:55,640 O co to całe zamieszanie? Dostanę późno. 550 00:52:56,660 --> 00:52:58,840 Hej, odpuść sobie. Ciągniesz mnie za nogę. To proste. 551 00:52:59,060 --> 00:53:02,060 Ta dziwka? Tak, już spieprzyliśmy przedwczoraj wieczorem, prawda, Huey? 552 00:53:02,280 --> 00:53:05,760 Rzuciliśmy ją 15 razy, a może i więcej. A ty ją przeleciałeś, nic mi nie mówiąc 553 00:53:05,760 --> 00:53:07,460 o tym? Cóż, zawsze byłeś bardzo zajęty. 554 00:53:08,109 --> 00:53:10,110 Zabawianie się z twoją małą malusieńką twój głupek. 555 00:53:10,330 --> 00:53:13,890 Kilku przyjaciół, których poznajesz. To zależy od ciebie. Jeśli chcesz do nas dołączyć, Huey to zrobi 556 00:53:13,890 --> 00:53:14,890 zapłacić. 557 00:53:14,990 --> 00:53:18,190 Umówiłem się już z Nikki. Zrób nam przysługę. Zapomnij o tym, jeśli jesteś kurczakiem, 558 00:53:18,250 --> 00:53:19,250 kolego. 559 00:53:45,900 --> 00:53:47,060 No cóż, na co się patrzycie, chłopcy? 560 00:53:47,500 --> 00:53:49,300 Jaka jest historia, chłopcy? Co to jest? historia? 561 00:53:52,640 --> 00:53:54,800 Więc wracasz do domu, do mamy? Święty Chrystus. 562 00:53:55,780 --> 00:53:58,320 Chcesz się pieprzyć czy nie? Cóż, ty dostał pieniądze, żeby zapłacić. 563 00:53:59,780 --> 00:54:01,720 OK, macie ochotę na trochę akcji, chłopcy, prawda? 564 00:54:01,940 --> 00:54:02,899 Ile to jest? 565 00:54:02,900 --> 00:54:04,540 Dziesięć dolarów i rachunek gotowy. 566 00:54:04,880 --> 00:54:06,940 Razem będzie dziesięć? Dziesięć dolarów i to jest jeden tylko. 567 00:54:08,800 --> 00:54:12,220 Cóż, nie wiem. Teraz uzupełnij swoje umysły. Jeśli tego chcesz, zdobądźmy to 568 00:54:12,640 --> 00:54:16,320 Jeśli nie, spierdalaj. Czy nie możesz nam dać zniżka? Myślę, że jestem wart 30, I 569 00:54:17,380 --> 00:54:18,319 Zapłacić jej? 570 00:54:18,320 --> 00:54:19,460 Na co czekasz? 571 00:54:20,020 --> 00:54:22,120 Więc? No dobrze, a co powiesz na 20? 572 00:54:22,360 --> 00:54:24,060 Nie, 30 dolców albo mniej. 573 00:54:25,180 --> 00:54:26,180 Wezmę to wtedy. 574 00:54:26,260 --> 00:54:27,260 Zobaczmy pieniądze. 575 00:54:33,600 --> 00:54:34,600 Tutaj. 576 00:54:35,780 --> 00:54:38,480 Tu jest tylko 20 dolców. Twoja 10 rachunek jest krótki. 577 00:54:41,960 --> 00:54:43,220 Ech bien, podążaj za mną. 578 00:54:55,240 --> 00:54:57,260 No dalej, rusz swój gruby tyłek. 579 00:54:57,500 --> 00:54:58,520 Czas to pieniądz. 580 00:55:01,360 --> 00:55:02,480 No cóż, kto pierwszy? 581 00:55:02,800 --> 00:55:03,800 Benji, idź. 582 00:55:03,940 --> 00:55:04,940 Tędy. 583 00:55:20,650 --> 00:55:21,650 Pospiesz się. 584 00:55:22,150 --> 00:55:23,710 Więc przyjdź. 585 00:55:26,430 --> 00:55:27,430 Otwórz rozporek. 586 00:55:29,110 --> 00:55:30,570 Więc, boisz się? 587 00:55:31,530 --> 00:55:32,530 Pospiesz się. 588 00:55:41,750 --> 00:55:43,790 O co chodzi? Nie jadłeś coś dzisiaj? 589 00:55:50,250 --> 00:55:51,250 Dobrze dla ciebie. 590 00:55:51,290 --> 00:55:52,470 Podoba Ci się to? 591 00:55:53,130 --> 00:55:54,450 Oto jest. To rośnie. 592 00:55:55,510 --> 00:55:57,710 Ładny. Teraz dobrze. Chodź, połóż się. 593 00:55:57,950 --> 00:55:59,410 Włóż to. 594 00:55:59,810 --> 00:56:00,810 Teraz idź. 595 00:56:04,490 --> 00:56:05,830 Naciskać. To wszystko. 596 00:56:06,210 --> 00:56:07,210 Dobry. 597 00:56:07,770 --> 00:56:08,770 Vas -y, was -y. 598 00:56:09,930 --> 00:56:11,370 Dlaczego zajmuje mu to tak dużo czasu? 599 00:56:11,930 --> 00:56:13,850 Równie dobrze mógłby mieć swoją dziesiątkę warte dolarów. 600 00:56:14,610 --> 00:56:16,130 OK, kto następny? Kto następny? 601 00:56:46,060 --> 00:56:47,060 Dobra, Huey, idź tam. 602 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Kontynuować. 603 00:56:55,600 --> 00:56:56,980 Benji, co się stało? Dlaczego jesteś falowanie? 604 00:56:59,020 --> 00:57:00,020 Benji? 605 00:57:03,660 --> 00:57:04,479 Wszystko w porządku? 606 00:57:04,480 --> 00:57:05,480 Mogłoby być lepiej. 607 00:57:07,260 --> 00:57:08,260 Chcesz papierosa? 608 00:57:08,460 --> 00:57:10,120 Nie, mam własne papierosy. 609 00:57:13,260 --> 00:57:14,260 Pracowity dzień, co? 610 00:57:14,400 --> 00:57:18,160 Piłki, pracowity dzień. Zapalić papierosa. Robić sobie filiżankę kawy. Mieć inny 611 00:57:18,160 --> 00:57:21,240 papieros. Piłki. Przychodzisz zrobić mówić czy pieprzyć? 612 00:57:27,840 --> 00:57:30,120 Wy, pozytywny świecie, utopicie to kraby? 613 00:57:30,560 --> 00:57:34,660 Pozytywny. Myślałam, że zwierzęta lubią wodę. Nie pchły i wszy. Skąd wiesz? 614 00:57:35,400 --> 00:57:38,420 Mówiłem ci. Miki miał pęczek. Utopił je, wchodząc do wody 615 00:57:38,420 --> 00:57:39,420 rzeka. 616 00:57:43,950 --> 00:57:47,630 Z pewnością potrzeba dużo czasu, żeby utonąć te zgniłe kraby, prawda? Byliśmy 617 00:57:47,630 --> 00:57:49,770 tutaj już ponad trzy godziny. OK, przestań gadam o tym. 618 00:57:50,310 --> 00:57:52,150 Poza tym to ty nas stworzyłeś opiekunowie ogrodów zoologicznych. 619 00:57:53,550 --> 00:57:54,550 Zobacz, kto nadchodzi. 620 00:57:55,290 --> 00:57:56,550 Cześć. O, cześć. 621 00:57:56,810 --> 00:57:57,810 Cześć. 622 00:57:58,090 --> 00:57:59,230 Co się z tobą wtedy stało? 623 00:57:59,490 --> 00:58:01,170 Wczoraj wieczorem czekałem do 10.30. 624 00:58:01,630 --> 00:58:02,810 Przepraszam, tak. 625 00:58:03,910 --> 00:58:08,550 Um, widzisz, ten ślub, widzisz, ja obiecałem, że pojadę. 626 00:58:08,970 --> 00:58:09,928 Coś dobrego? 627 00:58:09,930 --> 00:58:11,250 To była katastrofa, Mary. 628 00:58:12,110 --> 00:58:13,770 Będę Cię opalać, pozostając tam. 629 00:58:15,010 --> 00:58:16,330 Do zobaczenia później, Benji. 630 00:58:18,270 --> 00:58:19,270 Pospiesz się. 631 00:58:28,450 --> 00:58:29,870 Bobby, proszę, naoliwisz mi plecy? 632 00:58:32,330 --> 00:58:33,330 Benji? Co? 633 00:58:34,130 --> 00:58:35,490 Smaruje też moje plecy. 634 00:58:36,010 --> 00:58:37,930 Dobra. Podaj mi balsam. 635 00:58:39,350 --> 00:58:42,990 Dobrze się trzymasz, Benji? Tak, jestem wszystkim racja, też. Mój jest po prostu świetny. 636 00:58:50,410 --> 00:58:51,410 Co jest nie tak? 637 00:58:52,390 --> 00:58:54,070 Mówię ci, moje się nie pojawiają. 638 00:58:54,670 --> 00:58:56,310 Zobaczymy się później. Zaraz wracam. 639 00:58:56,510 --> 00:58:57,510 Ale poczekaj, Benji. 640 00:59:31,660 --> 00:59:32,660 Co mogę dla was zrobić, chłopcy? 641 00:59:33,180 --> 00:59:34,580 Dla mnie nic. Jestem z nim. 642 00:59:35,880 --> 00:59:37,420 Nie ja. Mój przyjaciel tutaj. 643 00:59:37,900 --> 00:59:39,100 Powiedz mi, czego chcesz. 644 00:59:40,420 --> 00:59:46,840 Ja... Gdybym... Zastanawiałem się, czy... Uh... Czy mógłbym się zważyć, proszę? 645 00:59:47,100 --> 00:59:48,600 To będzie w porządku. Pomóż sobie. 646 00:59:52,220 --> 00:59:55,680 Zasługujesz na to, żeby zostali przez nich zjedzeni żywcem kraby. Och, wielka sprawa. Jak mam przypuszczać 647 00:59:55,680 --> 00:59:57,000 przeliterować to kobiecie? Użyj swojego wyobraźnia. 648 00:59:57,320 --> 00:59:59,560 Powiedz jej, że to twój brat ma oni. Tutaj może to zrobić. 649 00:59:59,860 --> 01:00:00,860 Nie, nie pytam. 650 01:00:01,340 --> 01:00:02,340 Co mogę dla Ciebie zrobić? 651 01:00:04,080 --> 01:00:10,560 Potrzebuję czegoś do... Coś do zabić kleszcze. 652 01:00:10,920 --> 01:00:12,160 Ten twój pies. 653 01:00:12,720 --> 01:00:13,840 Mały czy duży? 654 01:00:14,420 --> 01:00:17,320 Nie, to nie jest dla psa, rozumiesz. 655 01:00:18,120 --> 01:00:20,140 Nie mam takiego. 656 01:00:20,400 --> 01:00:22,800 To naprawdę nie są kleszcze. To bardziej jak błędy. 657 01:00:23,360 --> 01:00:24,520 Mam tu grzebień. 658 01:00:25,100 --> 01:00:28,280 Przekonasz się, że ten grzebień jest najskuteczniejszy przeciwko wszom. 659 01:00:28,900 --> 01:00:29,900 Proszę bardzo. 660 01:00:32,140 --> 01:00:39,020 Nie. Widzisz, uh, to nie do końca wszy, ale to, uh, ale bardzo swędzi. 661 01:00:39,280 --> 01:00:40,500 Tutaj, spójrzmy. 662 01:00:43,020 --> 01:00:44,020 Nic tu nie ma. 663 01:00:44,880 --> 01:00:46,920 Może to jakiś rodzaj alergii? 664 01:00:47,620 --> 01:00:52,120 Nie, nie, um, to nie jest na moją, moją głowę. Gdzie to jest? No dalej. 665 01:00:53,500 --> 01:00:56,100 Jest na moim, uh, brzuchu. 666 01:00:56,340 --> 01:00:59,060 Co, wszy na brzuchu? No dalej, powiedz mu prawdę. 667 01:00:59,690 --> 01:01:05,450 Uh, to mój... Jest niższy niż brzuch. To jest tam. 668 01:01:05,690 --> 01:01:06,730 Bardzo swędzi. 669 01:01:11,170 --> 01:01:12,450 Masz na myśli swędzenie jąder? 670 01:01:17,710 --> 01:01:19,250 Kraby w tak młodym wieku? 671 01:01:20,470 --> 01:01:22,710 Młodzi mężczyźni nie są już tacy jak dawniej być. 672 01:01:23,490 --> 01:01:26,950 Nieważne. Dam ci trochę proszku stosować trzy razy dziennie. 673 01:01:27,150 --> 01:01:28,730 Tak, to wkrótce się wyjaśni. 674 01:01:29,200 --> 01:01:30,260 Tak, tutaj. 675 01:01:31,740 --> 01:01:32,880 Huey, zapłać temu człowiekowi. 676 01:01:34,260 --> 01:01:37,160 Ile to jest? 3,99 dolara, młody człowieku. 677 01:01:44,240 --> 01:01:47,020 Proszek do kości, 3,99 dolara. 678 01:02:30,830 --> 01:02:31,830 Tak, ona tam będzie. 679 01:02:32,030 --> 01:02:33,030 Autobus jest na zewnątrz. 680 01:02:33,370 --> 01:02:35,870 Poszła z Bobbym. Wróci za trochę czasu. 681 01:02:36,130 --> 01:02:37,130 Dokąd poszli? 682 01:02:37,290 --> 01:02:40,870 Po prostu poszłam na spacer. Poszedłem nad rzekę daj jej naprawdę dobrego kudłatego. 683 01:02:43,150 --> 01:02:44,150 Kiedy wróciła? 684 01:03:24,880 --> 01:03:25,880 Dziękuję. 685 01:06:22,089 --> 01:06:23,089 Cześć. 686 01:06:23,550 --> 01:06:24,550 Cześć. 687 01:06:26,490 --> 01:06:27,610 Gdzie byłeś dziś wieczorem? 688 01:06:27,930 --> 01:06:28,930 Poszedłem na spacer. 689 01:06:29,110 --> 01:06:30,110 W dół nad rzeką. 690 01:06:30,490 --> 01:06:32,550 Na własną rękę? Nie, z Mickeyem tam z tyłu. 691 01:06:36,070 --> 01:06:37,070 Tylko wy dwoje? 692 01:06:37,190 --> 01:06:40,110 Cóż, nie mogłem już dłużej na ciebie czekać żeby zdobyć klucz do knajpy twojej babci. 693 01:06:41,210 --> 01:06:42,210 Oznaczający? 694 01:06:42,510 --> 01:06:44,090 Dlaczego, złapałem jej wiśnię. 695 01:06:45,870 --> 01:06:47,410 Co? Pieprzyłem ją, prawda? 696 01:06:48,150 --> 01:06:51,830 Kłamiesz. Zabrałem ją na łódkę. Szczerze mówiąc, zrobiłem to. I przeleciałem ją, w ogóle 697 01:06:51,970 --> 01:06:52,970 Miałeś to z Mickeyem. 698 01:06:53,450 --> 01:06:54,710 Nie możesz się zamknąć? Może usłyszy. 699 01:06:55,910 --> 01:06:57,650 Kłamiesz, żałosny kłamco. 700 01:06:58,730 --> 01:07:00,050 Cześć, Benji. Jak idzie? 701 01:07:06,390 --> 01:07:07,950 Co się z nim dzieje? 702 01:07:44,010 --> 01:07:47,710 kiedy żegnamy ostatni rok studentów i mam nadzieję, że te lata 703 01:07:47,710 --> 01:07:52,090 spędzone w Roosevelt High były doświadczysz tego, że zawsze będziesz 704 01:07:52,090 --> 01:07:58,310 i nadal będzie światłem przewodnim Tobie w nadchodzących latach, w wielu Twoich 705 01:07:58,310 --> 01:07:59,750 różne wybrane kariery. 706 01:08:01,750 --> 01:08:07,130 Dla tych z Was, którzy wybierają się na obóz letni w tym roku ufam, że tak się nie stanie 707 01:08:07,130 --> 01:08:11,450 ciesz się zabawą, ale to zyskasz praktyczne doświadczenie. 708 01:08:12,030 --> 01:08:17,529 w kilku ciekawych projektach odbywa się tam, a znajdziesz 709 01:08:17,529 --> 01:08:22,430 jest duży wybór do wyboru i jestem pewien, że przynajmniej znajdziesz 710 01:08:22,430 --> 01:08:27,810 jeden projekt, który Cię szczególnie interesuje i z niecierpliwością czekam na przeczytanie o 711 01:08:27,810 --> 01:08:32,130 Twoje doświadczenia, kiedy wrócisz, tj również chcę skorzystać z okazji 712 01:08:41,520 --> 01:08:46,359 Kiedyś mijały je zielone pola słońce. 713 01:08:47,800 --> 01:08:53,779 Kiedyś były tam doliny, w których płynęły rzeki biegał. 714 01:09:15,220 --> 01:09:16,479 Co jest z tobą nie tak? 715 01:09:17,979 --> 01:09:19,660 To nie ma nic wspólnego z tobą. 716 01:09:22,620 --> 01:09:23,620 Jesteś ty i Bobby. 717 01:09:27,439 --> 01:09:28,540 A co z nami? 718 01:09:31,200 --> 01:09:32,840 Widziałem, że tam walczyliście. 719 01:09:33,939 --> 01:09:35,800 To nie ma znaczenia, skończyliśmy teraz. 720 01:09:41,040 --> 01:09:42,040 Po co więc płakać z tego powodu? 721 01:09:42,479 --> 01:09:43,479 Nic mi nie będzie. 722 01:09:46,920 --> 01:09:51,899 Wiele par tak robi. No cóż, suko siebie nawzajem. 723 01:09:53,580 --> 01:09:55,780 Nie martw się o to. Zobaczysz. Zrobi to wkrótce wrócę. 724 01:09:56,000 --> 01:09:57,380 Nie obchodzi mnie zbytnio, co on robi. 725 01:10:00,400 --> 01:10:02,160 Wkrótce Ci to przejdzie. 726 01:10:12,270 --> 01:10:13,690 Nie chciałam powiedzieć niczego, co mogłoby zranić ty. 727 01:10:18,370 --> 01:10:19,370 Widzisz, 728 01:10:20,290 --> 01:10:25,070 Jestem... jestem... 729 01:10:25,070 --> 01:10:36,890 Nie 730 01:10:36,890 --> 01:10:37,890 Martwisz się, Nikki. 731 01:10:39,930 --> 01:10:40,930 Wszystko będzie w porządku. 732 01:10:43,310 --> 01:10:45,590 Idź teraz do domu i nie wolno ci tego mówić nikomu. 733 01:10:48,810 --> 01:10:49,810 Zobaczę, czy będzie w porządku. 734 01:11:12,970 --> 01:11:16,270 On jest w ciąży, wiesz. Wiadomości się rozchodzą szybko. Pomożesz jej wtedy. Ale dlaczego 735 01:11:16,270 --> 01:11:17,810 ty? Skończyłem. Mam dość. 736 01:11:18,030 --> 01:11:21,590 To bardzo wygodne. Ona mnie denerwuje. ja nie chcę o tym wiedzieć. Ona jest 737 01:11:21,590 --> 01:11:22,590 w ciąży, idioto. 738 01:11:22,630 --> 01:11:25,170 Ona jest w ciąży. No to co? Tak, ale kto zapłodnił ją? 739 01:11:25,450 --> 01:11:26,450 Możliwe, że ją przeleciałem. 740 01:11:26,990 --> 01:11:30,070 Kto powiedział, że byłem jedyny? Co ty? masz na myśli to? Skąd mamy wiedzieć kto jeszcze 741 01:11:30,070 --> 01:11:33,290 mimo wszystko ją pieprzył, stary? Cofnij to teraz, zanim podejmę decyzję 742 01:11:33,290 --> 01:11:34,750 rozwalić ci głowę. słyszysz? 743 01:11:35,210 --> 01:11:37,050 Powiem ci, co mi się w tym podoba głupi dupek. 744 01:11:37,410 --> 01:11:38,410 Usiąść. 745 01:11:38,710 --> 01:11:42,250 Jestem zazdrosny tylko dlatego, że to nie byłeś ty. Ty brudny draniu. Mogę cię zabić, 746 01:11:42,290 --> 01:11:43,290 kolego. 747 01:11:44,360 --> 01:11:47,300 Pożałujesz tego, Benji. mówię ty. Będziesz żałować, że urodziłeś syna 748 01:11:47,300 --> 01:11:48,880 suki. Jesteś nikim, tylko gównem. 749 01:12:37,740 --> 01:12:38,740 Pozwól mi to zrobić. 750 01:12:46,920 --> 01:12:49,420 Jest zamknięty od ponad roku od śmierci mojej babci. 751 01:12:49,680 --> 01:12:50,880 Nikt już tu nie przychodzi. 752 01:12:55,360 --> 01:12:56,500 I spróbujmy z radiem. 753 01:12:58,100 --> 01:12:59,220 Nie takie złe, stare pudełko. 754 01:13:03,460 --> 01:13:04,540 Wpuszczę trochę powietrza. 755 01:13:06,660 --> 01:13:07,660 To wystarczy. 756 01:13:13,000 --> 01:13:14,680 Posprzątać? Wszystko będzie w porządku. 757 01:13:15,500 --> 01:13:16,500 Powinno dać radę. 758 01:13:21,920 --> 01:13:22,920 Proszę, nie płacz. 759 01:13:26,960 --> 01:13:27,960 Nie. 760 01:13:28,120 --> 01:13:33,300 Wiem, że wszystko będzie dobrze. Obiecuję ty. 761 01:13:39,140 --> 01:13:42,320 Szczerze mówiąc. Poznałem dziesiątki dziewczyn, które zrobiłem to, żadnych problemów. 762 01:13:43,480 --> 01:13:45,060 Wiem, że wszystko będzie w porządku. 763 01:13:47,240 --> 01:13:48,240 Nie płacz. 764 01:13:52,140 --> 01:13:53,140 Jak masz na imię? 765 01:13:54,020 --> 01:13:55,020 Benjamina White’a. 766 01:13:57,440 --> 01:13:58,440 Ile masz lat? 767 01:14:00,660 --> 01:14:01,660 Siedemnaście. 768 01:14:03,820 --> 01:14:04,820 Prawie siedemnaście. 769 01:14:07,530 --> 01:14:11,950 Wiesz, że istnieją środki ostrożności może wziąć. Dla tych chwil przyjemności 770 01:14:11,950 --> 01:14:15,230 miałeś, mógłbyś zrujnować życie tej dziewczyny życie. To nie jest gra. 771 01:14:15,470 --> 01:14:19,790 Chociaż operacja wydaje się całkiem proste, a mimo to kosztuje. 772 01:14:20,550 --> 01:14:23,290 Nie zapominaj, że masz sto dolców muszę wypłacić. 773 01:14:24,270 --> 01:14:27,870 Nie martw się, proszę pana. Dostanę całą gotówkę prawda. Jest po prostu w porządku. Przyniosę to 774 01:14:27,870 --> 01:14:28,870 z tobą. 775 01:14:29,550 --> 01:14:32,210 Idź już do domu, wróć tu około szóstej o godzinie. 776 01:14:37,270 --> 01:14:38,530 Bądź przy niej o szóstej. 777 01:14:45,970 --> 01:14:46,970 Wszystko będzie w porządku. 778 01:14:51,970 --> 01:14:52,970 Wszystko będzie w porządku. 779 01:14:53,670 --> 01:14:54,670 Nie przejmuj się. 780 01:14:59,530 --> 01:15:02,170 Bądź tu o szóstej. Skończy i gotowy do pracy. 781 01:15:33,200 --> 01:15:34,260 W porządku, panienko. 782 01:15:34,520 --> 01:15:36,020 Idź do następnego pokoju, proszę. 783 01:15:39,320 --> 01:15:40,460 Kontynuować. Dobra. 784 01:15:57,380 --> 01:15:59,980 Kiedy będziesz gotowy, zaczniesz i odpocząć. 785 01:16:13,320 --> 01:16:15,140 Zdejmij wszystkie ubrania, wszystkie. 786 01:16:46,030 --> 01:16:47,430 Połóż się na plecach. 787 01:17:15,400 --> 01:17:16,940 Jedna noga tutaj, o tak. 788 01:17:18,700 --> 01:17:19,820 A drugi tutaj. 789 01:17:23,540 --> 01:17:25,220 Po prostu połóż się i bądź cicho. 790 01:17:32,880 --> 01:17:33,880 Odwróć głowę. 791 01:17:37,260 --> 01:17:38,260 Oddychaj głęboko. 792 01:17:40,360 --> 01:17:43,080 Trzymaj tak głowę nisko. 793 01:17:43,790 --> 01:17:44,850 Policz do dziesięciu. 794 01:17:45,510 --> 01:17:49,630 Jakie są 795 01:17:49,630 --> 01:18:03,050 ty 796 01:18:03,050 --> 01:18:04,050 czekam na? Wejdź. 797 01:18:14,640 --> 01:18:15,800 Teraz nic jej nie będzie. 798 01:18:16,460 --> 01:18:17,800 Ona tam czeka. 799 01:18:18,040 --> 01:18:19,260 Zabierz ją teraz do domu. 800 01:18:25,460 --> 01:18:27,340 Hej, hej, punku. 801 01:18:28,860 --> 01:18:31,040 Ożenię się z tobą. 802 01:18:31,820 --> 01:18:33,480 Hej, hej, punku. 803 01:18:34,840 --> 01:18:38,040 Nikt inny nigdy by tego nie zrobił. 804 01:20:46,380 --> 01:20:53,120 niebieski ręcznik zostań na krześle, OK, mam Chodź, twoje żarcie jest gotowe 805 01:20:53,120 --> 01:20:54,420 być z tobą 806 01:20:54,420 --> 01:21:02,500 jak 807 01:21:02,500 --> 01:21:07,380 śpisz całkiem nieźle, naprawdę mi przykro przeze mnie musiał spać na podłodze 808 01:21:07,380 --> 01:21:11,640 to nic, że spałbym na podłodze gdybym pojechał na obóz, zastanawiam się, co to jest 809 01:21:11,640 --> 01:21:13,760 teraz robię, przykro mi, że nie poszedłeś 810 01:21:15,880 --> 01:21:16,880 Trochę. 811 01:21:19,740 --> 01:21:20,740 Tęsknisz za kimś? 812 01:21:21,120 --> 01:21:23,000 Masz na myśli... Cóż, wiesz. 813 01:21:23,480 --> 01:21:24,480 Gang. 814 01:21:25,260 --> 01:21:26,260 Dlaczego powinienem? 815 01:21:26,420 --> 01:21:28,600 Nagle podekscytowałem się moją imprezą. 816 01:21:29,020 --> 01:21:30,060 Co to za impreza? 817 01:21:30,580 --> 01:21:31,580 To moje urodziny. 818 01:21:32,240 --> 01:21:33,039 Kiedy to jest? 819 01:21:33,040 --> 01:21:34,040 To będzie w przyszły poniedziałek. 820 01:21:37,520 --> 01:21:38,580 Czy jestem zaproszony? 821 01:21:38,900 --> 01:21:40,000 To głupie pytanie. 822 01:21:51,840 --> 01:21:55,200 Benji, jeszcze nie skończyłeś się pakować jeszcze rzeczy? Chcę po prostu być na to gotowy 823 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 jutro. 824 01:21:56,760 --> 01:21:58,540 Będziesz miał czas, aby dokończyć to w rano. 825 01:21:59,160 --> 01:22:00,200 Skończ za minutę. 826 01:22:08,020 --> 01:22:09,020 Benji? 827 01:22:12,300 --> 01:22:14,520 Chcę, żebyś wiedział, że doceniam wszystko to. 828 01:22:15,740 --> 01:22:16,740 Więcej niż mile widziane. 829 01:22:18,360 --> 01:22:20,240 Byłeś najlepszym przyjacielem jakiego mogłem mieć pragnąłem. 830 01:22:21,110 --> 01:22:23,310 Nikt inny nie pomógłby mi w drodze zrobiłeś. 831 01:22:29,370 --> 01:22:36,330 Chodzi o to, że... kocham cię, 832 01:22:36,350 --> 01:22:37,350 Nicky. 833 01:22:39,290 --> 01:22:40,370 Od pierwszego dnia. 834 01:22:42,250 --> 01:22:43,670 Ale nie wiedziałem jak ci to powiedzieć. 835 01:22:45,990 --> 01:22:48,010 Kocham cię, Nicky. 836 01:22:50,350 --> 01:22:51,830 I wiem, że to na zawsze. 837 01:22:54,250 --> 01:22:55,310 Kocham cię, Nicky. 838 01:23:19,050 --> 01:23:23,730 Przyjdzie taki dzień, że będę musiał pozwolić Ci odejść 839 01:24:10,620 --> 01:24:11,760 Jak było? 840 01:24:12,200 --> 01:24:16,300 To było niegrzeczne z twojej strony, Benji. Mógłbyś wysłałeś swojej matce przynajmniej jednego 841 01:24:16,300 --> 01:24:19,780 list. Wiesz jak to jest. Działają jesteś tam taki twardy. Czy to fakt? I 842 01:24:19,780 --> 01:24:21,160 Chodź, ty, jego matka, masz cztery listy? 843 01:24:21,440 --> 01:24:22,440 Pracowałby w biurze. 844 01:24:22,700 --> 01:24:23,679 A ty? 845 01:24:23,680 --> 01:24:26,900 Ja? Cóż, pracowałem na kombajnie. 846 01:24:27,380 --> 01:24:28,380 Kombajn? 847 01:24:28,780 --> 01:24:29,800 Pracujesz na kombajnie? 848 01:24:30,200 --> 01:24:33,060 Ronik, naprawdę nad tym pracujesz? połączyć? Och, co w tym złego? 849 01:24:33,060 --> 01:24:33,659 źle z tym? 850 01:24:33,660 --> 01:24:35,340 Zawsze bierzesz jego stronę. Och, tak. 851 01:24:35,640 --> 01:24:37,140 Gdy tylko wróci do domu, przestaniesz. 852 01:24:37,620 --> 01:24:38,740 Jestem tylko niewolnikiem. 853 01:24:50,460 --> 01:24:51,680 Ile to jest? 854 01:24:51,900 --> 01:24:53,280 Podoba Ci się? Tak, jest ładne. 855 01:24:53,940 --> 01:24:54,940 Zobaczmy. 856 01:24:56,060 --> 01:24:57,060 26,99 dolarów. 857 01:24:58,780 --> 01:24:59,780 Mam to tutaj. 858 01:25:00,080 --> 01:25:04,100 Dzięki. Chciałbym, żebyś to napisał do Nikki z miłością. 859 01:25:04,420 --> 01:25:05,620 W porządku. Dobry. 860 01:25:06,180 --> 01:25:07,180 Kiedy będzie gotowy? 861 01:25:07,600 --> 01:25:09,100 Będzie gotowy w najbliższą środę. 862 01:25:10,080 --> 01:25:11,080 To niedobrze. 863 01:25:11,580 --> 01:25:12,940 Potrzebuję tego na jutrzejszy wieczór. 864 01:25:13,420 --> 01:25:14,860 Dlaczego tak się śpieszysz? 865 01:25:15,500 --> 01:25:17,460 To prezent urodzinowy dla mojej dziewczyny jutro. 866 01:25:17,860 --> 01:25:19,640 W takim razie przygotuję to. 867 01:25:19,980 --> 01:25:20,959 Proszę bardzo. 868 01:25:20,960 --> 01:25:21,960 OK, dzięki. 869 01:25:22,220 --> 01:25:23,280 Nie zapomnisz tego. 870 01:25:23,900 --> 01:25:25,280 Nicky’emu z wyrazami miłości. 871 01:25:25,560 --> 01:25:28,100 Mam to. Dziękuję. Do zobaczenia jutro. Nie ma za co. 872 01:26:57,800 --> 01:27:02,660 Panie Looney, chciałbym mieć kogoś. 873 01:27:30,380 --> 01:27:31,380 To jest za długie.