1
00:02:43,120 --> 00:02:44,640
Nous avons tous besoin d 'amour.

2
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
Aimer.

3
00:02:47,680 --> 00:02:48,680
Être aimé.

4
00:02:50,000 --> 00:02:51,840
Tous enfermés dans nos solitudes.

5
00:02:53,800 --> 00:02:55,580
Habités par le même besoin d 'amour.

6
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Seule émotion.

7
00:02:58,880 --> 00:03:02,960
Seul sentiment capable de transformer le
temps qui nous reste et nous sépare de

8
00:03:02,960 --> 00:03:03,960
la mort.

9
00:03:05,480 --> 00:03:06,480
Aimer.

10
00:03:07,660 --> 00:03:08,660
Être aimé.

11
00:03:10,200 --> 00:03:11,880
Nous avons tous besoin d 'amour.

12
00:05:02,970 --> 00:05:04,370
Merci.

13
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Au revoir.

14
00:06:36,130 --> 00:06:38,590
Oui, je suis désolé, mais ce n 'est pas
exactement ce que je fais.

15
00:07:18,830 --> 00:07:21,410
Oui, je suis désolé, mais c 'est pas
exactement ce que je cherche.

16
00:07:31,470 --> 00:07:33,590
Vous cherchez l 'impossible ?

17
00:07:33,590 --> 00:07:39,030
Dites -moi, mais...

18
00:07:39,030 --> 00:07:42,690
Vous cherchez quoi exactement, vous,
dans la vie ?

19
00:08:16,159 --> 00:08:19,920
Et qu 'est -ce que tu fais là, toi ?
Moi, je casse les glaces.

20
00:08:20,540 --> 00:08:22,720
Quand je vois une glace, je la casse.

21
00:08:52,830 --> 00:08:54,530
Demain, je pourrai vous montrer d
'autres propriétés.

22
00:08:55,090 --> 00:08:56,390
Je passe vous prendre à votre hôtel.

23
00:10:55,950 --> 00:11:02,130
On ne vous a jamais dit que vous étiez
un enculé ? Si.

24
00:11:04,050 --> 00:11:05,050
Plusieurs fois.

25
00:11:45,070 --> 00:11:46,070
Ciao !

26
00:13:09,770 --> 00:13:11,010
Bonsoir.

27
00:13:12,570 --> 00:13:14,270
Tu viens ?

28
00:13:38,890 --> 00:13:43,430
Vous êtes tout le temps sous tension
comme ça ? Oui, tension générale.

29
00:13:44,510 --> 00:13:50,310
Vous avez de la chance de vivre sur une
aire.

30
00:13:52,190 --> 00:13:53,710
Je me sens épuisé.

31
00:13:54,630 --> 00:13:56,350
Je n 'en peux plus.

32
00:13:59,990 --> 00:14:02,610
Vous permettez ? Je vous en prie,
docteur.

33
00:14:16,160 --> 00:14:22,580
Savez -vous ce que je crois ? La
violence, la violence gratuite,

34
00:14:22,620 --> 00:14:26,520
gagne la ville comme une épidémie.

35
00:14:32,900 --> 00:14:33,900
Bon.

36
00:14:38,300 --> 00:14:40,280
Votre nom me disait quelque chose.

37
00:14:41,100 --> 00:14:42,400
Je vous reconnais.

38
00:14:42,600 --> 00:14:45,200
Il y a une photo de vous dans la chambre
de mon fils.

39
00:14:45,630 --> 00:14:48,230
Tiens, je croyais que vous ne lisez plus
mon livre depuis longtemps.

40
00:14:48,550 --> 00:14:52,850
Vous aussi. Il existe toujours un fort
intérêt pour vos théories chez certains

41
00:14:52,850 --> 00:14:57,910
étudiants. Par contre, je ne suis pas
attiré par vos idées, monsieur Berman.

42
00:14:58,410 --> 00:15:01,690
Le portier sait comment trouver si votre
main vous fait mal.

43
00:15:59,840 --> 00:16:00,920
J 'ai bien réfléchi, tu sais.

44
00:16:02,060 --> 00:16:05,160
Si tu as envie de casser les glaces, tu
en as parfaitement le droit.

45
00:16:49,320 --> 00:16:55,780
Savez -vous ce que je crois ? La
violence, la violence gratuite,

46
00:16:55,800 --> 00:16:59,760
gagne la vie comme une épidémie.

47
00:17:55,920 --> 00:17:58,520
Ça va, papa ? Non, Gilbert.

48
00:18:00,240 --> 00:18:03,640
Il faudra que tu appelles le docteur
Weber pour me faire remplacer.

49
00:18:13,180 --> 00:18:16,340
Hier soir, j 'ai soigné quelqu 'un que
tu admires beaucoup.

50
00:18:16,900 --> 00:18:23,240
Oui, le seul homme dont tu aies affiché
la photo dans ta chambre. Quoi ? Berman

51
00:18:23,240 --> 00:18:25,220
? C 'est pas vrai.

52
00:18:35,550 --> 00:18:37,310
Il aurait pu tout aussi bien vous tuer.

53
00:18:38,850 --> 00:18:43,570
Vous allez porter plainte ? Vous auriez
porté plainte, vous ? En général, c 'est

54
00:18:43,570 --> 00:18:44,570
ce qu 'on fait.

55
00:18:44,770 --> 00:18:45,770
En général, oui.

56
00:19:13,000 --> 00:19:15,020
Captain Muller, grand invalide de
guerre.

57
00:19:21,440 --> 00:19:24,340
Captain Muller, grand invalide de
guerre.

58
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
Officier de police, Tanner.

59
00:19:55,910 --> 00:19:59,990
Je peux vous parler ? Oui, je vous en
prie.

60
00:20:11,810 --> 00:20:14,370
Une amie m 'a téléphoné à propos de
votre accident.

61
00:20:15,490 --> 00:20:16,650
J 'aimerais vous en parler.

62
00:20:17,530 --> 00:20:18,630
Je n 'ai rien à vous dire.

63
00:20:19,230 --> 00:20:20,590
C 'est comme un accident de la
circulation.

64
00:20:20,850 --> 00:20:23,030
Ça peut arriver n 'importe quand. Je ne
suis pas d 'accord. Ce n 'est pas le

65
00:20:23,030 --> 00:20:23,829
premier du genre.

66
00:20:23,830 --> 00:20:25,270
On nous a déjà signalé ce dingue.

67
00:20:28,150 --> 00:20:29,930
Votre témoignage pourrait m 'aider à l
'identifier.

68
00:20:34,290 --> 00:20:37,290
Après tout, c 'est comme vous voulez, M.
Berman, mais je me serais attendu à

69
00:20:37,290 --> 00:20:38,530
plus de coopération de votre part.

70
00:20:39,370 --> 00:20:39,989
Écoutez, M.

71
00:20:39,990 --> 00:20:42,270
Tonnerre, j 'étudie la violence, je ne
la réprime pas.

72
00:20:43,010 --> 00:20:44,750
Je ne suis pas certain d 'ailleurs qu
'il faille la condamner.

73
00:20:45,270 --> 00:20:46,270
Elle fait partie de la vie.

74
00:20:48,110 --> 00:20:50,370
Vous avez de quoi écrire ?

75
00:20:50,370 --> 00:20:58,370
Vous

76
00:20:58,370 --> 00:20:59,650
avez de quoi écrire, en effet.

77
00:21:00,270 --> 00:21:01,730
Vous permettez ? Attendez.

78
00:21:16,680 --> 00:21:18,120
Si vous changez d 'avis, appelez -moi ce
numéro.

79
00:21:21,200 --> 00:21:25,260
Vous direz à la jeune femme, charmante
par ailleurs, qui vous servait indique,

80
00:21:25,320 --> 00:21:29,520
que désormais je me passerai de ses
services ainsi que de son agence.

81
00:22:03,400 --> 00:22:04,880
Mais quel con je fais.

82
00:22:07,380 --> 00:22:08,380
Dégout.

83
00:23:22,930 --> 00:23:23,930
Bien, M. Perman.

84
00:23:28,550 --> 00:23:31,970
Alors, Spandard, appelez -moi le Dr
Morgan, s 'il vous plaît.

85
00:24:52,280 --> 00:24:56,480
Je suis le docteur Weber.

86
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
Ah.

87
00:25:00,970 --> 00:25:03,270
Je remplace le docteur Morgan qui vous a
soigné hier.

88
00:25:03,670 --> 00:25:04,670
Il est très souffrant.

89
00:25:08,770 --> 00:25:11,090
Je vous fais mal quand je touche ici ?
Un petit peu.

90
00:25:12,890 --> 00:25:13,890
Fermez la main.

91
00:25:19,010 --> 00:25:20,430
Je ne crois pas que vous ayez une
fracture.

92
00:25:20,690 --> 00:25:21,690
Juste une bonne foulure.

93
00:25:28,310 --> 00:25:29,530
Ça doit vous faire souffrir.

94
00:25:32,790 --> 00:25:34,510
Je vais vous faire un piqure de nouveau,
Karine.

95
00:26:13,870 --> 00:26:14,870
C 'est pour moi.

96
00:26:17,030 --> 00:26:19,150
Allô ? Oui, le docteur Weber.

97
00:26:21,010 --> 00:26:22,010
Vous avez bien fait.

98
00:26:22,790 --> 00:26:23,790
Je viens tout de suite.

99
00:26:28,150 --> 00:26:29,710
Je suis désolée, mais il faut que m 'en
aille.

100
00:26:34,590 --> 00:26:36,210
Je repasserai plus tard.

101
00:28:15,400 --> 00:28:22,280
Qu 'est -ce qu 'il y a, Constance ? Tu
as des ennuis ? Le docteur Morgan

102
00:28:22,280 --> 00:28:23,280
est mort ce matin.

103
00:28:23,440 --> 00:28:29,420
Morgan ? Oui, c 'est le docteur que j
'ai remplacé de temps en temps.

104
00:28:30,600 --> 00:28:34,660
Tu le connaissais bien ? Non, pas très
bien.

105
00:28:36,000 --> 00:28:37,760
C 'était un homme remarquable.

106
00:28:55,439 --> 00:28:58,860
Gérard, voudrais -tu me donner un grand
verre de jus de citron ?

107
00:28:58,860 --> 00:29:11,580
Je

108
00:29:11,580 --> 00:29:12,820
ne m 'habituerai jamais à la mort.

109
00:29:18,060 --> 00:29:22,780
Papa, qu 'est -ce qu 'elle a ? Elle est
fâchée ? Non, ma chérie, elle n 'est pas

110
00:29:22,780 --> 00:29:24,780
fâchée. Mais tu sais bien qu 'elle est
médecin.

111
00:29:25,860 --> 00:29:27,060
Évidemment, je le sais.

112
00:29:28,060 --> 00:29:29,060
Bon.

113
00:29:29,520 --> 00:29:34,700
Eh bien, les médecins, à la fin de la
journée, ils sont très fatigués.

114
00:29:35,080 --> 00:29:36,100
Ils en ont assez.

115
00:29:36,540 --> 00:29:37,780
Ils en ont trop vu.

116
00:29:41,520 --> 00:29:45,320
Tu comprends ? Évidemment, je comprends.

117
00:29:45,900 --> 00:29:47,400
Il suffit de m 'expliquer.

118
00:29:56,620 --> 00:29:58,200
Je n 'avais pas demandé un jus de
citron.

119
00:30:37,960 --> 00:30:44,080
Je suis très flatté de recevoir un
éminent criminologue. Mais que puis -je

120
00:30:44,080 --> 00:30:49,440
montrer ? Vous le savez, cet
établissement n 'est pas une prise en

121
00:30:50,060 --> 00:30:54,800
Nous appliquons encore les anciennes
méthodes et les bâtiments datent...

122
00:30:54,800 --> 00:30:56,840
Écoutez, c 'est simple.

123
00:30:57,880 --> 00:31:04,500
Depuis que je suis là, depuis bientôt 40
ans, ça n 'a pas changé.

124
00:31:04,760 --> 00:31:05,760
Oui, je sais.

125
00:31:07,120 --> 00:31:08,120
Je sais.

126
00:31:09,960 --> 00:31:13,960
Plus de 42 jeunes gens se sont suicidés
par désespoir dans les prisons de ce

127
00:31:13,960 --> 00:31:15,900
pays. En une seule année.

128
00:31:19,100 --> 00:31:20,920
Mais je ne suis pas ici pour mon métier.

129
00:31:22,680 --> 00:31:27,460
En fait, je suis venu en... en
pèlerinage, en quelque sorte.

130
00:31:29,600 --> 00:31:32,120
Vous me permettez de consulter le
dossier de l 'année 45 ?

131
00:31:50,350 --> 00:31:51,970
Oui, j 'ai passé quelque temps chez
vous.

132
00:31:53,470 --> 00:31:56,130
Une regrettable erreur judiciaire, comme
on dit.

133
00:31:58,090 --> 00:32:02,370
Mais c 'est ce séjour qui m 'a poussé à
consacrer ma vie à l 'étude de la

134
00:32:02,370 --> 00:32:03,610
violence et de sa répression.

135
00:32:04,950 --> 00:32:07,410
J 'ai visité beaucoup de prisons dans le
monde entier.

136
00:32:08,790 --> 00:32:10,130
Elles ont toutes la même odeur.

137
00:32:13,590 --> 00:32:16,730
Pourrais -je visiter mon ancienne
cellule, la numéro 8 ?

138
00:33:02,459 --> 00:33:05,500
Cette regrettable erreur judiciaire
devait me coûter dix ans de ma vie.

139
00:33:07,200 --> 00:33:08,300
J 'ai cru devenir fou.

140
00:33:09,900 --> 00:33:11,440
Un an après, j 'ai été libéré.

141
00:33:12,380 --> 00:33:14,060
On avait retrouvé l 'oreille coupable.

142
00:33:16,020 --> 00:33:17,700
Mais vous savez, je n 'aurais pas moisi
ici.

143
00:33:18,760 --> 00:33:20,240
J 'avais préparé mon évasion.

144
00:33:20,760 --> 00:33:22,340
Bien sûr, bien sûr.

145
00:36:28,700 --> 00:36:29,700
Constance Weber.

146
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Je suis revenue.

147
00:36:32,740 --> 00:36:33,760
Ah, bonsoir, docteur.

148
00:36:34,420 --> 00:36:35,580
Vous m 'avez fait attendre.

149
00:36:36,260 --> 00:36:37,300
J 'ai de bonnes excuses.

150
00:36:38,200 --> 00:36:39,480
Eh bien, montez, docteur.

151
00:36:40,160 --> 00:36:42,280
J 'espère cette fois que votre visite
sera plus longue.

152
00:37:02,830 --> 00:37:06,610
Où en étiez -vous ? Vous m 'avez fait
une piqûre sans refaire mon pansement.

153
00:37:07,430 --> 00:37:08,930
J 'ai été oublié de me soigner tout
seul.

154
00:37:11,010 --> 00:37:16,030
Et qu 'est -ce que vous avez fait en m
'attendant ? Un retour en arrière.

155
00:37:17,730 --> 00:37:24,610
Et vous ? J 'ai beau rencontrer la
douleur et la

156
00:37:24,610 --> 00:37:27,370
mort chaque jour, je ne peux pas m 'y
habituer.

157
00:37:35,500 --> 00:37:36,560
Voilà pourquoi j 'ai besoin d 'amour.

158
00:37:46,040 --> 00:37:50,220
Je ne suis pas un écrivain professionnel
malgré l 'amour démesuré que j 'ai pour

159
00:37:50,220 --> 00:37:51,840
les feuilles blanches, l 'encre et les
stylos.

160
00:37:53,640 --> 00:37:58,140
Mais il y a quelques années, j 'ai écrit
un essai sur la violence et je l 'ai

161
00:37:58,140 --> 00:37:59,140
publié à mon compte.

162
00:38:02,720 --> 00:38:05,440
Écoutez, si vous n 'êtes pas d 'accord
avec ce que je vais vous proposer, dites

163
00:38:05,440 --> 00:38:08,340
-le. J 'aimerais rester avec vous aussi
naturel que j 'étais jusqu 'ici.

164
00:38:10,440 --> 00:38:12,380
Nous allons revenir jusque chez moi à l
'hôtel.

165
00:38:14,960 --> 00:38:16,760
Nous y passerons la nuit qui nous
plaira.

166
00:38:18,300 --> 00:38:20,300
J 'ai donc publié ce livre sans y
croire.

167
00:38:21,140 --> 00:38:23,260
A ma grande surprise, il a obtenu du
succès.

168
00:38:24,180 --> 00:38:27,500
Surtout auprès de certains étudiants qui
ont lui voir une sorte de manifeste.

169
00:38:29,080 --> 00:38:31,600
Les choses ont pris une tournure qui m
'a déplu et...

170
00:38:32,200 --> 00:38:35,760
J 'ai refusé de rééditer, refusé toute
interview, toute publicité.

171
00:38:37,320 --> 00:38:39,600
J 'ai même passé quelques temps hors de
ce pays.

172
00:38:41,760 --> 00:38:45,840
Malgré cela, sur un certain plan, je me
sentais en contradiction avec moi -même.

173
00:38:47,940 --> 00:38:51,200
Alors récemment, j 'ai décidé d 'écrire
moi -même la réponse à ce livre.

174
00:38:52,660 --> 00:38:55,100
J 'ai choisi cette ville parce que je n
'y connais personne.

175
00:38:56,440 --> 00:38:59,520
Et pourtant, une certaine période de ma
vie, cette ville m 'a profondément

176
00:38:59,520 --> 00:39:00,520
marqué.

177
00:39:01,450 --> 00:39:04,810
J 'ai cherché une maison qui offrirait
toutes les conditions possibles de calme

178
00:39:04,810 --> 00:39:06,970
et d 'un certain climat dont j 'ai
besoin pour écrire.

179
00:39:08,970 --> 00:39:13,510
Je n 'ai pas trouvé la maison au

180
00:39:13,510 --> 00:39:17,950
lieu de quoi je vous ai rencontré.

181
00:41:05,070 --> 00:41:06,890
Au fond, tu n 'es pas beau, tu sais.

182
00:41:09,290 --> 00:41:11,770
Tu as bien trop grand nez.

183
00:41:13,350 --> 00:41:14,850
Une grosse bouche.

184
00:41:15,630 --> 00:41:22,130
Une grosse... Tu as une ride ici et une
autre ride

185
00:41:22,130 --> 00:41:23,130
là.

186
00:41:23,810 --> 00:41:29,370
Est -ce que je peux t 'appeler Laurent
ou mon amour?

187
00:41:29,670 --> 00:41:30,670
Comme tu veux.

188
00:41:31,410 --> 00:41:32,410
J 'aime.

189
00:41:35,820 --> 00:41:37,120
J 'aime mon amour.

190
00:41:41,820 --> 00:41:43,180
Est -ce que ça te convient ?

191
00:43:32,330 --> 00:43:34,610
T 'as vraiment pas l 'air d 'être
sérieux comme ça, papa.

192
00:43:37,010 --> 00:43:39,810
Qu 'est -ce que tu veux, ma chérie ?
Faut bien gagner sa vie.

193
00:43:47,110 --> 00:43:48,110
Allô,

194
00:43:52,810 --> 00:43:54,890
Constance ? Tu découches maintenant.

195
00:43:55,390 --> 00:43:57,110
C 'est du beau, c 'est du propre.

196
00:43:57,390 --> 00:43:59,110
Nadine, laisse -moi donc vivre ma vie.

197
00:44:02,350 --> 00:44:05,730
Ne quitte pas, je te passe ton frère.
Elle n 'a pas honte du tout.

198
00:44:06,050 --> 00:44:07,130
Ce n 'est pas croyable.

199
00:44:09,090 --> 00:44:13,390
Ma petite cocotte, je crois que tu as
perdu tout ton crédit auprès de ta

200
00:44:13,990 --> 00:44:18,090
Quant à moi, je suis horrifié.

201
00:44:18,990 --> 00:44:20,330
Il y a eu des coups de feu pour moi.

202
00:44:32,880 --> 00:44:35,680
L 'autre jour, à la gare, j 'ai cru que
c 'était ton mari et ta fille.

203
00:44:36,960 --> 00:44:40,040
Tu aurais dû me demander ? Mais en dire
vrai, sur le moment, ça ne m 'a pas

204
00:44:40,040 --> 00:44:41,140
tellement préoccupé, tu vois.

205
00:44:43,060 --> 00:44:45,220
Il y a six mois, la femme de Gérard s
'est suicidée.

206
00:44:53,560 --> 00:44:54,880
Sans un mot d 'explication.

207
00:44:57,260 --> 00:44:59,480
Simplement, les murs de la cuisine
étaient couverts d 'inscriptions

208
00:44:59,480 --> 00:45:00,480
incompréhensibles.

209
00:45:02,080 --> 00:45:04,460
Gérard était à l 'opéra, Nadine à l
'école.

210
00:45:05,440 --> 00:45:06,580
C 'est un musicien.

211
00:45:08,560 --> 00:45:10,100
Ils sont venus vivre chez moi.

212
00:45:23,640 --> 00:45:25,660
En somme, elle te considère un peu comme
sa mère.

213
00:45:26,500 --> 00:45:28,740
Pas tout à fait. Je crois qu 'elle a
besoin de moi.

214
00:45:30,060 --> 00:45:31,380
Moi aussi, j 'ai besoin de toi
maintenant.

215
00:45:46,060 --> 00:45:49,420
J 'ai tellement travaillé aujourd 'hui.
La mort de Morgan a laissé beaucoup de

216
00:45:49,420 --> 00:45:50,420
problèmes en suspens.

217
00:45:50,960 --> 00:45:52,580
On se retrouve à 5 heures sur le port.

218
00:45:56,340 --> 00:45:57,800
On va essayer d 'être égoïste.

219
00:45:58,440 --> 00:45:59,900
On va être égoïste.

220
00:46:00,220 --> 00:46:01,340
Et aveugle.

221
00:46:01,760 --> 00:46:02,760
Et sourd.

222
00:46:03,780 --> 00:46:08,260
Comme un couple de bourgeois ? Non,
comme tous les couples.

223
00:48:32,700 --> 00:48:34,580
Tu n 'as plus besoin de médicaments.

224
00:48:35,900 --> 00:48:40,900
Depuis cette nuit, je t 'ai apporté le
calme, tu m 'as apporté la tempête.

225
00:48:41,600 --> 00:48:46,100
Avec l 'amour que tu me donnes et celui
que tu reçois, nous avons le même âge.

226
00:48:47,800 --> 00:48:49,760
Je suis ton remède, tu es le mien.

227
00:49:13,320 --> 00:49:14,320
Ah, bravo.

228
00:49:15,240 --> 00:49:16,240
Bravo, mon vieux.

229
00:49:17,180 --> 00:49:19,060
Quel mec, ce Berman.

230
00:49:20,400 --> 00:49:21,480
Fort, sûr de lui.

231
00:49:22,200 --> 00:49:23,200
Tout, quoi.

232
00:49:25,120 --> 00:49:26,120
Pauvre crétin, là.

233
00:49:26,540 --> 00:49:30,240
Mais à ton âge, ça va pas, non ? Quoi,
mon âge ? Qu 'est -ce que ça veut dire,

234
00:49:30,300 --> 00:49:32,980
ça ? Quand ça vous arrive, ce genre de
choses, ça vous prévient pas.

235
00:49:34,400 --> 00:49:39,520
Et puis, tenant du ce qu 'elle a dit, je
suis ton maître et tu le mien.

236
00:49:40,240 --> 00:49:41,240
Alors ?

237
00:51:30,830 --> 00:51:37,810
Dites, ça va durer longtemps ? C 'est à
moi que vous vous adressez, madame ? Qu

238
00:51:37,810 --> 00:51:40,970
'est -ce qu 'ils ont, mes gâteaux ?
Dites, ils sont pas frais, peut -être ?

239
00:51:40,970 --> 00:51:47,970
Madame, vos gâteaux sentent la merde.

240
00:51:48,230 --> 00:51:52,690
Voulez -vous sortir d 'ici, grossier
personnage ? Attention ! Il ne faut pas

241
00:51:52,690 --> 00:51:53,910
provoquer, madame !

242
00:53:42,380 --> 00:53:45,620
C 'est bien le même homme qui vous avait
agressé ? Oui.

243
00:53:52,140 --> 00:53:54,120
Je vous donne des excuses pour l 'autre
jour.

244
00:53:54,460 --> 00:53:55,740
Mais non, pourquoi ? Ce n 'est pas
grave.

245
00:53:56,880 --> 00:53:59,480
Vous savez, moi aussi, j 'ai lu votre
livre, M. Berman.

246
00:54:00,080 --> 00:54:04,920
J 'ai été particulièrement intéressé par
vos théories sur la violence et par

247
00:54:04,920 --> 00:54:06,740
votre notion du hasard objectif.

248
00:54:07,560 --> 00:54:09,060
Il y a des choses qui se passent.

249
00:54:09,950 --> 00:54:12,830
Les rencontres, les gens se croisent,
les gens se perdent, ils se font des

250
00:54:12,830 --> 00:54:13,830
signes sans le savoir.

251
00:54:14,490 --> 00:54:16,670
Et tout cela, en apparence, est dû au
hasard.

252
00:54:17,230 --> 00:54:19,890
En vérité, peut -être que tout est lié.

253
00:54:20,450 --> 00:54:25,330
C 'est bien cela, non ? Oui, vous m
'avez bien lu, pour le hasard.

254
00:54:27,050 --> 00:54:31,450
Quant à la violence, viscéralement, l
'homme est poussé par elle pour se

255
00:54:31,450 --> 00:54:32,990
qu 'il existe tout en jouant.

256
00:54:33,810 --> 00:54:35,010
Monsieur Tonnerre, s 'il vous plaît.

257
00:54:41,900 --> 00:54:44,260
mais peut -être que tout dans la vie a
un sens.

258
00:54:47,780 --> 00:54:52,940
Ainsi, vous auriez pu rencontrer ce fou
encore une fois, et il était sans doute

259
00:54:52,940 --> 00:54:59,060
destiné à vous tuer. Et ce pâtissier
peut -être vous a sauvé la vie.

260
00:55:06,640 --> 00:55:08,060
Désormais, vous êtes immunisé.

261
00:55:14,030 --> 00:55:15,150
elles sont belles, hein ?

262
00:56:13,870 --> 00:56:15,790
Qu 'est -ce que tu as ? Rien.

263
00:56:34,550 --> 00:56:37,810
J 'ai trouvé ça tellement beau que le
lendemain, j 'ai acheté le même genre de

264
00:56:37,810 --> 00:56:38,810
barque à un pêcheur.

265
00:56:39,250 --> 00:56:42,790
Et presque chaque soir, je reviens ici
et je regarde la nuit qui tombe.

266
00:56:43,050 --> 00:56:44,050
Et la ville qui s 'éclaire.

267
00:56:46,310 --> 00:56:48,630
J 'ai l 'impression d 'avoir toute la
ville dans mes yeux.

268
00:56:51,290 --> 00:56:57,490
C 'est ta façon de faire du yoga ? C
'est bon.

269
00:57:05,710 --> 00:57:10,290
Constance, bébé, j 'aimerais bien
connaître le nombre d 'hommes qui t 'ont

270
00:57:10,290 --> 00:57:11,710
que tu portais le nom de la femme.

271
00:57:12,140 --> 00:57:13,580
Don Mozart fut amoureux.

272
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Constance Weber.

273
00:57:21,120 --> 00:57:22,400
Combien d 'hommes t 'ont dit ça?

274
00:57:23,180 --> 00:57:24,560
Un nombre raisonnable.

275
00:57:27,660 --> 00:57:28,860
Oui, j 'ai aimé.

276
00:57:29,500 --> 00:57:31,940
Mais c 'est tellement meilleur d 'aimer
quelqu 'un.

277
00:57:32,180 --> 00:57:33,800
S 'ouvrir de quelqu 'un.

278
00:57:35,220 --> 00:57:36,700
Être jalouse de quelqu 'un.

279
00:57:38,560 --> 00:57:40,420
J 'aimerais connaître le nom de femme.

280
00:57:40,880 --> 00:57:42,260
Oh, un nombre déraisonnable.

281
00:57:49,540 --> 00:57:50,540
Tiens, aide -moi.

282
00:57:50,560 --> 00:57:51,560
Donne -moi la main.

283
00:57:52,180 --> 00:57:53,240
Viens, elle est bonne.

284
01:00:11,140 --> 01:00:12,580
Et dans le crescendo maintenant.

285
01:00:15,240 --> 01:00:19,400
Non, non, non, non, non, non, non, le
rati, ta, ta, avec le crescendo.

286
01:00:20,040 --> 01:00:21,780
Deux avant le deux quatre, directement,
ça fait rien.

287
01:00:25,300 --> 01:00:26,740
Et le crescendo qui commence.

288
01:00:29,400 --> 01:00:33,720
C 'est ça qui manque, voilà. C 'est ça
qui manque, c 'est ce crescendo qui doit

289
01:00:33,720 --> 01:00:35,080
arriver. Encore une fois, le même
endroit.

290
01:00:36,220 --> 01:00:37,980
Oh non, non, non, non, non, non, non,
non, non.

291
01:00:38,640 --> 01:00:40,080
En poussant.

292
01:00:40,280 --> 01:00:41,280
Vous le marquez.

293
01:00:41,460 --> 01:00:42,460
Voilà. Mon endroit.

294
01:00:42,660 --> 01:00:44,120
Voilà. Et voilà.

295
01:01:30,250 --> 01:01:31,730
Rock 'n 'roll is back again.

296
01:01:33,870 --> 01:01:35,710
Le rock 'n 'roll est de retour.

297
01:02:14,410 --> 01:02:18,070
Sous -titrage ST'

298
01:02:19,670 --> 01:02:20,850
501

299
01:02:59,630 --> 01:03:03,330
... ... ... ...

300
01:03:48,200 --> 01:03:51,800
Il est complètement cuit ton petit
camarade.

301
01:04:14,500 --> 01:04:17,840
Mon chéri, tu fais tout ce qui n 'est
pas permis.

302
01:04:18,600 --> 01:04:22,420
Tu bois, tu danses, tu fais l 'amour
dans l 'eau froide.

303
01:04:24,260 --> 01:04:27,340
Il va y laisser sa peau. Tu l 'épuises,
cet homme.

304
01:04:28,080 --> 01:04:35,020
Tu vas y laisser ta peau ? Est -ce que
je t 'épuise vraiment ? Mais il serait

305
01:04:35,020 --> 01:04:37,420
temps... Il parle.

306
01:04:38,580 --> 01:04:42,300
Il serait temps que je fasse faire un
kick -off.

307
01:04:42,880 --> 01:04:44,180
par un très bon docteur.

308
01:05:18,440 --> 01:05:19,540
M. Berman est à vous.

309
01:05:32,140 --> 01:05:33,580
M. Berman, docteur.

310
01:05:35,160 --> 01:05:36,360
M. Berman.

311
01:06:09,710 --> 01:06:12,090
Mon amour, je te vois.

312
01:06:12,850 --> 01:06:16,230
Je vois ton corps comme tu ne le verras
jamais toi -même.

313
01:06:34,910 --> 01:06:36,010
Tout en de normal.

314
01:07:35,920 --> 01:07:38,100
Et une amoureuse, c 'est quoi ?

315
01:07:38,100 --> 01:07:43,660
Précisément.

316
01:07:45,240 --> 01:07:47,800
Une amoureuse est une criminelle.

317
01:07:50,740 --> 01:07:57,480
Pourquoi ? Eh bien, parce que l 'amour
est un crime qui exige un complice.

318
01:08:00,500 --> 01:08:02,200
Ce n 'est pas de moi cette Baudelaire.

319
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
Les lèvres avant.

320
01:10:42,540 --> 01:10:43,940
Vous savez que c 'est un cas
intéressant.

321
01:10:44,860 --> 01:10:48,680
J 'aimerais parler avec lui quelques
instants. Est -ce possible ? Pour vous,

322
01:10:48,780 --> 01:10:50,860
oui, mais pas longtemps.

323
01:11:22,730 --> 01:11:23,730
Au revoir.

324
01:12:37,040 --> 01:12:38,040
que je te vois.

325
01:12:39,240 --> 01:12:40,600
Oui, je viens de faire quelque chose de
grave.

326
01:12:41,140 --> 01:12:43,820
Écoute, je viens de donner à un homme
une chance de refaire sa vie.

327
01:12:44,780 --> 01:12:45,780
Il faut que je t 'en parle.

328
01:12:47,200 --> 01:12:49,160
Et puis, je voudrais te dire qui je suis
vraiment.

329
01:12:50,320 --> 01:12:51,660
D 'accord, attends, moi j 'arrive.

330
01:13:58,480 --> 01:13:59,640
M. Berman, je vous prie.

331
01:14:02,400 --> 01:14:03,420
Il n 'est pas là, madame.

332
01:14:03,960 --> 01:14:07,020
Il est peut -être en face, de l 'autre
côté de la rue, sur la plage.

333
01:14:08,940 --> 01:14:09,940
Merci.

334
01:14:58,730 --> 01:15:03,970
Et si je te baisais là, debout contre le
mur, avec ta petite jupe blanche et tes

335
01:15:03,970 --> 01:15:06,190
petites chaussures bien chites, ça
allait bien être homme.

336
01:15:06,790 --> 01:15:08,990
Tiens, alors ! Viens.

337
01:18:48,880 --> 01:18:49,980
Sous -titrage FR ?

338
01:20:02,060 --> 01:20:03,060
Aimer.

339
01:20:04,200 --> 01:20:05,200
Être aimé.

340
01:20:06,220 --> 01:20:08,200
Nous avons tous besoin d 'amour.

341
01:20:43,900 --> 01:20:47,800
Alors viens, soigne -moi,

342
01:20:48,040 --> 01:20:53,880
car j 'ai besoin de toi.

343
01:21:13,679 --> 01:21:16,960
Nous avons besoin de même.

344
01:22:03,690 --> 01:22:09,730
La chanson qui s 'en va, elle s 'en va
là -bas.

345
01:22:10,390 --> 01:22:17,070
La solitude est une maladie

346
01:22:17,070 --> 01:22:21,390
dont je ne pourrai plus être guéri.

347
01:22:22,650 --> 01:22:25,830
Maintenant, tu me crois.