1
00:02:07,560 --> 00:02:08,960
Cóż, w takim razie poszłabym wyciąć jeszcze jednego.

2
00:02:09,280 --> 00:02:10,560
Zdobądź ładunek tego w ramie.

3
00:02:10,800 --> 00:02:13,760
Spójrz na tę wielką beczkę. Muszę otworzyć
to.

4
00:02:14,360 --> 00:02:15,420
Czy podoba Ci się ten?

5
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
Boże.

6
00:02:17,040 --> 00:02:18,740
Tak czy inaczej, chcę... Podnieś nogi do góry
tam.

7
00:02:21,100 --> 00:02:23,080
Pchnij trochę. popycham. Stój
siedzenie.

8
00:02:58,410 --> 00:02:59,530
Zrobił to. Mam to.

9
00:03:49,580 --> 00:03:50,600
Dziękuję.

10
00:03:50,940 --> 00:03:55,940
Dziękuję.

11
00:04:12,250 --> 00:04:13,270
Dokąd poszedłeś, Huey?

12
00:04:14,410 --> 00:04:17,570
Żeby dostać hot doga. Ale spotkałem mojego nauczyciela.
Powiesiła mnie bzdurami.

13
00:04:19,089 --> 00:04:21,310
Benji, przyniosłeś mi hot doga? Co
hot-dog?

14
00:04:21,550 --> 00:04:24,550
Cóż, Huey powiedział, że poszedłeś na hot dogi.
Poszliśmy, ale stoisko było zamknięte.

15
00:04:24,770 --> 00:04:26,690
Jedyny trup po pełnej butelce
Pomarańczowe załamanie.

16
00:04:26,950 --> 00:04:29,150
Upadł mu na głowę, prawda, Benji? Być
jasne.

17
00:04:46,060 --> 00:04:48,660
tym razem to twoja przyjemność, co? Dlaczego jestem
zawsze za wszystko płacisz?

18
00:04:50,760 --> 00:04:54,240
Trzymaj ręce z daleka od ławki. Po prostu
zapomnij o tym. Zamknij twarz. Zrobię to tylko

19
00:04:54,240 --> 00:04:57,300
mało. Musisz spłacić. Jesteś winien
ja. Zapisz to w swojej książeczce, Huey.

20
00:04:57,380 --> 00:04:58,380
Pospiesz się.

21
00:04:58,400 --> 00:05:01,080
Poczekaj chwilę. Nie możesz z niczego zrezygnować
utknął w piasku jak kretyn.

22
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Cześć.

23
00:05:07,980 --> 00:05:08,980
Przestań się gapić, chłopcze.

24
00:05:41,490 --> 00:05:42,490
Cześć.

25
00:05:47,190 --> 00:05:48,790
Czy zechciałby pan pójść ze mną?

26
00:05:49,390 --> 00:05:50,510
Bobby chce z tobą porozmawiać.

27
00:05:50,730 --> 00:05:51,730
Kim jest Bobby?

28
00:05:54,590 --> 00:05:56,470
Pozwoliłem temu zarozumiałemu palantowi przyjść do nas.

29
00:05:56,790 --> 00:05:58,830
Zamknij się, głupku. Spójrz, Rip, kto mówi
do ciebie?

30
00:06:00,030 --> 00:06:01,030
Cóż, przyjdziesz?

31
00:06:01,090 --> 00:06:02,090
Tak czy nie?

32
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Idę, Tino.

33
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
Chyba tak.

34
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
Witaj, Kat.

35
00:06:12,480 --> 00:06:13,860
Cześć. Co się dzieje?

36
00:06:14,900 --> 00:06:17,440
Podejdź trochę bliżej. ja nie
chcemy, żeby ktoś nas usłyszał.

37
00:06:21,920 --> 00:06:23,860
Czy to prawda, że jesteś najlepszą tancerką
w szkole?

38
00:06:24,100 --> 00:06:25,320
Tak myślę, ale co ci do tego?

39
00:06:26,360 --> 00:06:29,480
Myślimy o występie w tzw
koniec roku i na to cię potrzebowaliśmy

40
00:06:29,480 --> 00:06:32,860
To. Och, tak? Jaki rodzaj przedstawienia? W pewnym sensie
musical z dobrym baletem.

41
00:06:33,290 --> 00:06:34,450
No cóż, co mam zrobić?

42
00:06:34,710 --> 00:06:38,050
Cóż, ktoś polecił Ciebie i my
muszę zatrudnić tancerza, żeby naprawdę zrobił split.

43
00:06:38,290 --> 00:06:40,610
Tak, więc powiedziałem chłopakom, Tammy może
rozdzielić, prawda?

44
00:06:40,870 --> 00:06:42,130
To proste. To wielka sprawa.

45
00:06:42,490 --> 00:06:43,510
Tak, powiedz chłopakom.

46
00:06:45,050 --> 00:06:47,130
Czy to jest ta technika?

47
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Tak?

48
00:06:48,410 --> 00:06:49,410
Trochę więcej.

49
00:06:50,230 --> 00:06:51,710
Zobaczymy, jak rozprzestrzenisz się trochę szerzej.

50
00:06:52,270 --> 00:06:53,089
Tak?

51
00:06:53,090 --> 00:06:54,090
Trochę niżej.

52
00:06:54,310 --> 00:06:55,310
Wystarczająco?

53
00:06:56,150 --> 00:06:57,150
To jest lepsze.

54
00:07:08,170 --> 00:07:09,730
Czy ona rapuje? Czy lubisz robić
też podzielić?

55
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
Brudne szumowiny.

56
00:07:11,170 --> 00:07:12,350
Co do cholery mówisz?

57
00:07:12,750 --> 00:07:14,050
Znajdźmy nam kolejną ofiarę.

58
00:07:14,410 --> 00:07:16,690
Postawiłaś na kolor Miss
Spodnie Big Bottom?

59
00:07:17,010 --> 00:07:18,170
Tak, zaczynamy. Zdobądź ją.

60
00:07:18,530 --> 00:07:20,110
OK, Victor, idź po nią. Nie ja.

61
00:07:20,350 --> 00:07:21,470
Hej, czyż nie jesteśmy twoimi kumplami?

62
00:07:21,910 --> 00:07:24,610
Dobra. I przyjmuj zadania wcześniej.

63
00:07:25,650 --> 00:07:29,470
Dobry uczeń koncentruje się na pracy. Więc
ty zajmujesz się organizacją... Przepraszam,

64
00:07:29,490 --> 00:07:33,310
Pani Franklin. Czy mógłbyś dołączyć do nas na
drugi, aby rozstrzygnąć za nas spór?

65
00:07:34,490 --> 00:07:36,250
Przepraszam, dziewczyny. Do zobaczenia na zajęciach.

66
00:07:36,720 --> 00:07:41,380
Jest tylko jedno zabójstwo dla tego ciała i
moje, a to mieć tę dziewczynę w

67
00:07:41,380 --> 00:07:45,480
mała furgonetka. Dotknęła mojej ręki, nikogo
podobało się to. Czy w czym jest problem?

68
00:07:45,800 --> 00:07:47,160
Cóż, um, uch,

69
00:07:48,020 --> 00:07:52,280
uch, uch... Z dumą mogę powiedzieć, że jesteś
kurwa, zakochałem się.

70
00:07:53,040 --> 00:07:55,640
Jestem wstrząśnięty od chwili, gdy się poznałem
ty.

71
00:07:57,780 --> 00:07:59,340
Powinieneś się wstydzić!

72
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
Przestaniesz tak szybko?

73
00:08:38,020 --> 00:08:39,020
Podejdź bliżej.

74
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
Co dzisiaj zrobiłeś?

75
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Szarpnięty.

76
00:08:58,620 --> 00:08:59,640
Bądź poważny.

77
00:08:59,940 --> 00:09:00,960
Myślałem o tobie.

78
00:09:01,260 --> 00:09:05,540
Wszyscy to mówią. Jestem szalony, bo jestem
Zawsze o tobie mówię, Angie.

79
00:09:06,439 --> 00:09:08,880
Napisałem twoje imię co najmniej kilka
setki razy w mojej książce.

80
00:09:11,000 --> 00:09:12,280
O której godzinie musisz być?

81
00:09:12,600 --> 00:09:13,600
Około jedenastu.

82
00:09:37,580 --> 00:09:40,160
Po prostu nie chcę, żebyś zabierał mi spodnie
wyłączone. Możesz wyjaśnić dlaczego?

83
00:09:40,740 --> 00:09:43,220
Wolałbym, żebyś tego nie robił. Słuchaj, ja po prostu nie
chcę, żebyś to zrobił.

84
00:09:55,440 --> 00:09:56,279
Mindy, proszę.

85
00:09:56,280 --> 00:09:58,500
Wystarczająco. Proszę. Nie mogę nic na to poradzić.

86
00:09:58,780 --> 00:09:59,780
Będę cię kontrolować.

87
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
Och,

88
00:10:06,340 --> 00:10:07,340
nie złościj się.

89
00:10:07,440 --> 00:10:08,440
Mam tego dość.

90
00:10:09,180 --> 00:10:10,500
Lepiej dorośnij, Doris.

91
00:10:11,260 --> 00:10:13,720
Wszyscy moi przyjaciele z którymi sypiam
ich dziewczyny przez długi czas.

92
00:10:16,540 --> 00:10:17,860
To nie tak, że nie chcę.

93
00:10:18,180 --> 00:10:19,180
Cóż, to bzdura.

94
00:10:20,040 --> 00:10:22,100
Chcesz zostać starą panną
resztę życia, co?

95
00:10:24,900 --> 00:10:26,020
Benji, bardzo cię kocham.

96
00:10:26,220 --> 00:10:27,220
Tylko słowa, to wszystko.

97
00:10:29,460 --> 00:10:31,420
Możemy to zrobić w inny sposób.

98
00:10:32,560 --> 00:10:33,560
Jak?

99
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
Wiesz, że.

100
00:11:22,220 --> 00:11:24,920
Mówiłem ci raz, mówiłem tysiąc
razy. Dla ciebie nie ma nic na rzeczy

101
00:11:25,020 --> 00:11:26,060
Nie ma nic złego w obejrzeniu.

102
00:11:26,700 --> 00:11:29,520
Benji, zamknij się. Muszę to znaleźć.
Włożyłem to do twojej szafy.

103
00:11:31,160 --> 00:11:32,160
Hej.

104
00:11:34,320 --> 00:11:35,099
Co to jest?

105
00:11:35,100 --> 00:11:36,880
Tylko pudełko, tylko pudełko. Nic.

106
00:11:37,220 --> 00:11:38,560
Odłóż to z powrotem, Benji.

107
00:11:38,920 --> 00:11:41,460
Benji! Co to do cholery są za rzeczy?
To nie twoja sprawa. Są twoje

108
00:11:41,460 --> 00:11:42,500
ojca. Wykorzystuje je w swojej pracy.

109
00:11:42,860 --> 00:11:44,740
Benji, Benji, mówiłem, że powinieneś je położyć
cofnij się do środka.

110
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Więc co się dzieje?

111
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
Twój syn znalazł ich mnóstwo.

112
00:11:48,990 --> 00:11:51,330
Dlaczego zawsze musisz dotykać rzeczy, które
nie stanowią problemu?

113
00:11:51,610 --> 00:11:52,610
Po prostu pytam, co to jest.

114
00:11:52,670 --> 00:11:54,730
Co, co? To nowe, pełne pudełko
przyciski.

115
00:11:54,970 --> 00:11:56,370
Przydatne tylko w interesach twojej matki.

116
00:11:56,610 --> 00:11:57,990
No dalej, daj mi to. Puścić.

117
00:11:58,570 --> 00:12:00,130
wiesz,

118
00:12:01,870 --> 00:12:04,710
Mamo, myślę, że już najwyższy czas, żebyś uszyła
nowy guzik w mojej koszuli.

119
00:12:04,930 --> 00:12:07,950
Prosisz się o policzek w tuchus,
mądrala. Teraz zejdź.

120
00:12:08,390 --> 00:12:12,150
Bandyta. Wpompowujesz w nie głupie pomysły
głowę tymi paskudnymi dźwiękami.

121
00:12:12,430 --> 00:12:14,210
To także twoje brudne dupki
moje.

122
00:12:15,370 --> 00:12:17,790
Czyż nie błagałem cię, żebyś zabrał go do...
wyrzucony z domu?

123
00:12:21,640 --> 00:12:24,880
Uważałeś, że każdy powinien myśleć
to para sześciu maniaków? Ale,

124
00:12:24,880 --> 00:12:28,820
każda para to robi. A jeśli oni wszyscy
skoczyłeś z dachu, też byś skoczył

125
00:12:28,820 --> 00:12:29,820
wyłączone sprzęgło?

126
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
Nie jestem pewien, czy naprawdę powinienem to zrobić.

127
00:13:28,870 --> 00:13:30,410
Odpuść sobie, Benji. Mam na myśli to.

128
00:13:33,730 --> 00:13:37,110
Wyjdź z mojego samochodu.

129
00:13:37,550 --> 00:13:44,090
Jest sobotni wieczór i właśnie dostałem zapłatę.

130
00:13:44,270 --> 00:13:46,230
Nie myśl o pieniądzach, nie próbuj
zapisz.

131
00:13:46,490 --> 00:13:47,730
Moje serce mówi: idź, idź.

132
00:13:47,970 --> 00:13:51,570
Znajdź czas na sobotni wieczór i
małego Hartfielda. Znajdź go na rakiecie

133
00:13:51,570 --> 00:13:52,570
w górę.

134
00:13:53,050 --> 00:13:54,110
Rozerwę to.

135
00:13:55,290 --> 00:13:56,370
Wstrząsnę tym.

136
00:14:01,960 --> 00:14:02,679
wstał, dlatego.

137
00:14:02,680 --> 00:14:03,680
Będą tu za chwilę.

138
00:14:04,440 --> 00:14:06,400
Żadnych bzdur, Huey? Nie, jestem pewien, pewny.

139
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Mogłabym powiedzieć, że były wspaniałe.

140
00:14:08,160 --> 00:14:09,240
Cóż, chyba powinienem wyjść.

141
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
Do zobaczenia jutro.

142
00:14:10,580 --> 00:14:11,379
Miłej zabawy.

143
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
Co robisz?

144
00:14:13,200 --> 00:14:14,200
Odjazd.

145
00:14:14,420 --> 00:14:16,000
Będzie orgia i ty
podział.

146
00:14:16,300 --> 00:14:18,260
Baw się trochę. Marty nie powie A
słowo do Doris.

147
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Skąd pochodzą te laski, Huey?

148
00:14:20,900 --> 00:14:23,360
Skąd, skąd? Więc włożyłeś torbę
nad jej głową, OK?

149
00:14:23,900 --> 00:14:24,900
Spokojnie, są tutaj.

150
00:14:34,540 --> 00:14:35,540
I to jest Gina.

151
00:14:36,100 --> 00:14:37,460
Witamy w naszej małej jaskini węży.

152
00:14:38,300 --> 00:14:39,300
Usiądź.

153
00:14:45,020 --> 00:14:46,380
Lepiej chodźmy na imprezę.

154
00:14:48,960 --> 00:14:50,140
Co to za bzdury z tą imprezą?

155
00:14:51,160 --> 00:14:52,360
Co, Marta o tym nie wspomniała?

156
00:14:52,580 --> 00:14:55,580
Czy zatem muszę wszystko przeliterować?
Po prostu pójdę sam, jeśli nie chcesz

157
00:14:55,580 --> 00:14:56,459
idź.

158
00:14:56,460 --> 00:14:57,940
Dziwne, że nigdy nie wspominasz o żadnej imprezie.

159
00:14:58,280 --> 00:14:59,280
Jaka jest różnica?

160
00:14:59,320 --> 00:15:00,239
Będzie fajnie.

161
00:15:00,240 --> 00:15:02,280
Nigdy o tym nie wspomniała, bo to miłe
z imprezy niespodzianki.

162
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
Prawda, Bobby?

163
00:15:04,970 --> 00:15:06,350
Mnóstwo ludzi i świetna muzyka.

164
00:15:07,130 --> 00:15:08,130
Będziesz miał piłkę.

165
00:15:09,910 --> 00:15:11,650
Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać przez...
drugi.

166
00:15:12,410 --> 00:15:14,630
Jasne. To nie potrwa długo, Huey.

167
00:15:19,550 --> 00:15:20,770
To psy, daj spokój.

168
00:15:20,970 --> 00:15:23,090
Więc nie zachwycają się pięknościami. Oni
kurwa, to się liczy.

169
00:15:23,390 --> 00:15:25,790
Wiesz, Marta mówiła, że te krótkie były
kurwa, odkąd skończyła dziesięć lat.

170
00:15:26,930 --> 00:15:28,470
W co my się pakujemy, Marto?

171
00:15:28,770 --> 00:15:32,670
Prosta randka z miłymi facetami i och,
świetna muzyka i trochę tańca.

172
00:15:33,260 --> 00:15:34,800
Jesteś pewien, że niczego nie spróbują?

173
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Jestem pewien, że tego nie zrobią.

174
00:15:37,940 --> 00:15:39,120
Przyjdziesz czy nie?

175
00:15:39,360 --> 00:15:40,620
Poczekaj chwilę. dyskutuję.

176
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Dziewczyny?

177
00:15:44,340 --> 00:15:47,180
Oboje musimy być w domu o 22:00
zegar. Nie ma powodu, żeby tego nie robić.

178
00:15:52,920 --> 00:15:54,180
Po prostu czujcie się jak w domu.

179
00:15:56,560 --> 00:15:57,780
Chodź, kochanie. On jest w środku.

180
00:16:05,610 --> 00:16:07,910
Nie ma się czym martwić. Benjiego
ludzie wychodzą na noc.

181
00:16:12,150 --> 00:16:13,890
Co się stało ze wszystkimi ludźmi, nawet ty
mam tutaj?

182
00:16:14,190 --> 00:16:15,250
Będą tu za chwilę.

183
00:16:15,950 --> 00:16:17,110
Prawdopodobnie są już w drodze.

184
00:16:21,170 --> 00:16:22,250
Masz ochotę tańczyć?

185
00:16:22,630 --> 00:16:25,770
Chyba tak. Wiemy, po co przyjechaliśmy.
Chodźcie, chłopaki. Zajmijmy się tym.

186
00:16:29,910 --> 00:16:30,910
Benji.

187
00:16:34,220 --> 00:16:35,500
Obrączka ślubna.

188
00:16:37,180 --> 00:16:40,580
Zobaczył znak informujący o wyścigu samochodów seryjnych.

189
00:16:41,500 --> 00:16:44,580
Napisano: „Nagroda tysiąca dolarów”.

190
00:16:46,420 --> 00:16:49,560
Dobra, Philly, co o nich myślisz?
Lepiej, żeby nie były dziewicami.

191
00:16:50,280 --> 00:16:51,700
Niczego nie gwarantuję.

192
00:16:52,380 --> 00:16:55,280
Słuchaj, zachwalałem Benjiego i Bobby'ego. Jeśli te
laski nie pieprzą się, bo mnie zabiją.

193
00:16:56,040 --> 00:16:57,500
Więc baw się dobrze, póki jeszcze żyjesz.

194
00:17:03,400 --> 00:17:05,740
O co chodzi? Nie lubisz Petty'ego?
Co takiego mi się nie podoba?

195
00:17:06,220 --> 00:17:07,220
Więc o co chodzi?

196
00:17:07,520 --> 00:17:08,839
Dopiero dziś wieczorem cię poznałem.

197
00:17:39,310 --> 00:17:40,770
Nie obchodzi Cię to tak, czy nie obchodzi Cię to?

198
00:17:41,150 --> 00:17:42,150
Nie przeszkadza mi to.

199
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
Nie przeszkadza ci co?

200
00:17:43,490 --> 00:17:44,530
Chyba tak, jeśli chcesz.

201
00:17:44,950 --> 00:17:45,950
Chcę.

202
00:17:46,710 --> 00:17:47,710
Wtedy chcę.

203
00:17:53,310 --> 00:17:53,630
Co

204
00:17:53,630 --> 00:18:02,690
zrobić

205
00:18:02,690 --> 00:18:03,690
myślisz o nim? Pomyśl o kim?

206
00:18:04,810 --> 00:18:05,810
Facet, który śpiewa.

207
00:18:06,310 --> 00:18:07,710
Wiesz, nic na tym nie zyskasz.

208
00:18:08,150 --> 00:18:09,049
Z czego?

209
00:18:09,050 --> 00:18:11,390
Co się stało z tego rodzaju rozmowami? ja
Zapytałem tylko, czy podoba ci się facet, który był

210
00:18:11,390 --> 00:18:12,830
śpiewać. Dołączam do Twojej akcji.

211
00:18:13,070 --> 00:18:15,430
I mam dla ciebie wiadomość. jesteś
nic ode mnie nie dostaną.

212
00:18:15,810 --> 00:18:18,790
Powiedz Laurze, że ją kocham.

213
00:18:19,950 --> 00:18:23,150
Powiedz Laurze, że ją kocham.

214
00:18:32,030 --> 00:18:33,750
Więc, co się trzęsie, dziewczyny?

215
00:18:46,179 --> 00:18:48,700
Czy podać coś do picia? Mam
jakaś woda sodowa?

216
00:18:49,280 --> 00:18:50,179
Masz jakiś napój gazowany?

217
00:18:50,180 --> 00:18:52,780
Jakieś napoje gazowane? Mamy sodę. Mamy
soda. Mamy sodę.

218
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
Wszyscy macie ochotę na napój gazowany.

219
00:19:02,620 --> 00:19:05,220
Po prostu pójdziemy i przygotujemy ci drinki.

220
00:19:08,520 --> 00:19:11,040
W chwili, gdy zaczął od rąk, ja
powiedział mu, że nie ma szans.

221
00:19:11,760 --> 00:19:15,000
Myślę, że najlepiej będzie mu powiedzieć, że tak
szmata dalej. Och, to całkiem niezłe. ja

222
00:19:15,000 --> 00:19:16,000
naprawdę mam okres.

223
00:19:16,520 --> 00:19:17,419
Wiesz, że?

224
00:19:17,420 --> 00:19:21,080
Poza tym nie wiem co się dzieje
z moim cyklem. Zwykle dostaję to za każdym razem

225
00:19:21,080 --> 00:19:24,280
miesięcy lub dłużej i tak to trwa
tygodnie. To musi być opór.

226
00:19:25,060 --> 00:19:26,160
Dlaczego mają gorące podkładki?

227
00:19:26,400 --> 00:19:27,860
Dlaczego nie dodamy czegoś małego
ich napoje?

228
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
Jest wódka.

229
00:19:29,180 --> 00:19:30,180
O, świetna wódka.

230
00:19:31,820 --> 00:19:34,360
Benji, zabiorę do niej tę blondynkę
twój pokój. Wynoś się stąd. Oni są

231
00:19:34,360 --> 00:19:36,760
para dziewic. Są jak dziewice
Jestem wysoki, ciemny i przystojny.

232
00:19:44,909 --> 00:19:45,909
Orzeszki ziemne, zjedz trochę.

233
00:19:46,790 --> 00:19:47,790
No dalej, pij.

234
00:19:49,910 --> 00:19:51,270
Smakuje okropnie.

235
00:19:51,930 --> 00:19:53,410
To nowy, importowany napój gazowany.

236
00:19:53,850 --> 00:19:55,030
Mój teść jest wyjątkowy.

237
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Tak, zgadza się.

238
00:20:21,610 --> 00:20:22,890
Czy mogę cię zobaczyć na sekundę?

239
00:20:23,510 --> 00:20:24,530
Zaraz wracam.

240
00:20:30,290 --> 00:20:35,910
Marta, dlaczego nie usiądziesz?

241
00:20:38,250 --> 00:20:39,390
Dlaczego jest tak ciemno?

242
00:20:40,650 --> 00:20:42,870
Żarówka sama się przepaliła. Rusz się
bliżej.

243
00:20:44,790 --> 00:20:46,850
Chcę wiedzieć, dlaczego mnie wezwałeś
tutaj.

244
00:20:47,110 --> 00:20:48,490
Żeby choć trochę mogli mieć
prywatność.

245
00:21:02,860 --> 00:21:04,060
O to nigdy nie pytasz.

246
00:21:07,800 --> 00:21:11,860
Baw się dobrze.

247
00:21:18,880 --> 00:21:22,260
Chcesz trochę?

248
00:22:11,500 --> 00:22:12,500
Pospiesz się.

249
00:22:42,860 --> 00:22:43,860
Nie, dziękuję.

250
00:22:59,000 --> 00:22:59,480
Hej,

251
00:22:59,480 --> 00:23:07,640
the

252
00:23:07,640 --> 00:23:08,640
zapis zatrzymany.

253
00:23:09,120 --> 00:23:12,160
Co? Powiedziałem, że nagranie zostało zatrzymane. Mógłby
ty... Jasne, oczywiście.

254
00:23:16,360 --> 00:23:19,640
Chcesz zdjąć koszulę? nie jestem
pozwolę ci. To naprawdę niesprawiedliwe.

255
00:23:19,960 --> 00:23:22,300
Obiecałeś mi. Obiecałeś
pozostałbyś nagi.

256
00:23:22,580 --> 00:23:25,420
Nie, odpuść. Nie zrezygnuję. Chcę zobaczyć
to bez twojej koszuli.

257
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
Jestem nieśmiały.

258
00:23:27,900 --> 00:23:28,900
Po co?

259
00:23:29,200 --> 00:23:30,200
Ponieważ.

260
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
Co zamierzam zrobić?

261
00:23:33,260 --> 00:23:34,179
Nie wiem.

262
00:23:34,180 --> 00:23:35,180
Nie rozbiorę się.

263
00:23:40,620 --> 00:23:41,620
OK,

264
00:23:42,400 --> 00:23:43,500
wychodzisz na balkon.

265
00:23:45,320 --> 00:23:46,320
Dlaczego miałbym to zrobić, Marto?

266
00:23:47,640 --> 00:23:51,580
Załóżmy, że czekam w łóżku, nago, pod
okładki i musisz policzyć do 100

267
00:23:51,580 --> 00:23:52,580
pierwszy.

268
00:23:53,840 --> 00:23:56,720
OK, Marta, policzę do 100 i
potem wejdź, dobrze?

269
00:24:00,800 --> 00:24:05,760
Do 100, to przyjdę.

270
00:24:08,980 --> 00:24:09,980
Jeden,

271
00:24:10,920 --> 00:24:13,060
dwa, trzy, cztery, pięć.

272
00:24:13,420 --> 00:24:15,120
Sześć. Siedem. Osiem.

273
00:24:15,520 --> 00:24:16,600
Dziewięć. Dziesięć.

274
00:24:17,120 --> 00:24:18,420
Jedenaście. Dwanaście.

275
00:24:19,000 --> 00:24:20,220
Trzynaście. Czternaście.

276
00:24:21,820 --> 00:24:23,440
Szesnaście. Siedemnaście.

277
00:24:37,420 --> 00:24:39,180
Benjula, jesteś w domu? Gemmo, jestem tutaj.

278
00:24:50,190 --> 00:24:51,910
Myślę, że twój syn powinien wyjaśnić, o co chodzi
dzieje się.

279
00:24:53,030 --> 00:24:55,330
Benji, uprzejmie powiedz swojej mamie, co się dzieje
dzieje się tutaj.

280
00:24:59,210 --> 00:25:01,550
Miriam, to... Miriam, to jest moje
ojciec i matka.

281
00:25:03,130 --> 00:25:04,130
Jestem pewien, że jestem oczarowany.

282
00:25:04,830 --> 00:25:05,830
Miło mi cię poznać.

283
00:25:08,110 --> 00:25:09,390
Będę miał zawał serca.

284
00:25:09,910 --> 00:25:11,470
Dzięki nim mój dom staje się całym domem.

285
00:25:12,390 --> 00:25:15,790
Ramek, powiedz synowi, żeby się napił
z mojego domu.

286
00:25:16,010 --> 00:25:19,610
Benji, zabierz ich stąd. Powinieneś
wiesz już, że twoja matka ma wysoki poziom krwi

287
00:25:19,610 --> 00:25:20,610
ciśnienie.

288
00:25:20,799 --> 00:25:22,480
Dlaczego nikt nie poprawi rekordu?

289
00:25:23,320 --> 00:25:25,280
Och, Miki.

290
00:25:25,780 --> 00:25:26,980
Dlaczego on mi to robi?

291
00:25:27,540 --> 00:25:30,100
Dlaczego, pytam? OK, OK. Uspokój się.

292
00:25:30,480 --> 00:25:32,760
No dobrze, chodź się trochę położyć.
Poczujesz się lepiej.

293
00:25:33,860 --> 00:25:35,440
Wiedziałem, że tak to się skończy.

294
00:25:37,560 --> 00:25:39,840
Hej, co powiesz na to, żebyśmy to kontynuowali
bić się na plaży, co?

295
00:25:49,360 --> 00:25:52,460
I postawię ci filiżankę gorącej herbaty.
Dzięki temu poczujesz się lepiej. Tak, blisko

296
00:25:52,460 --> 00:25:54,020
drzwi. Mam taki ból głowy.

297
00:25:58,840 --> 00:26:02,460
Dlaczego mój głupi syn robi takie okropne rzeczy
rzeczy?

298
00:26:03,220 --> 00:26:04,220
Siedemdziesiąt pięć.

299
00:26:04,240 --> 00:26:05,660
Siedemdziesiąt siedem. Słyszysz mnie?

300
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
Już prawie skończyłem.

301
00:26:06,920 --> 00:26:07,779
Osiemdziesiąt pięć.

302
00:26:07,780 --> 00:26:08,780
Osiemdziesiąt siedem. Dziewięćdziesiąt jeden.

303
00:26:08,920 --> 00:26:11,160
Dziewięćdziesiąt siedem. Dziewięćdziesiąt osiem. Dziewięćdziesiąt
-dziewięć. Bingo!

304
00:26:35,760 --> 00:26:36,800
Przestań już, Romy.

305
00:26:37,460 --> 00:26:38,460
Romy!

306
00:26:40,100 --> 00:26:43,200
Mamo tatusia, co tu robisz?
Co ja tu robię? Kim jesteś

307
00:26:43,200 --> 00:26:44,660
co tutaj robisz, ty mały gnoju?

308
00:26:45,980 --> 00:26:46,980
Romy!

309
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
Słyszę cię.

310
00:26:49,340 --> 00:26:50,500
Co robisz z tym chłopakiem?

311
00:26:55,580 --> 00:26:57,580
Dam ci wzrost i policzek.

312
00:27:05,130 --> 00:27:08,550
Dam ci twojego kiepskiego tyłka, Lo. Co
robisz to w łóżku z moją żoną?

313
00:28:09,200 --> 00:28:11,820
To prawda, że grubasy mają niewiele
fiuty i chudzi faceci, duzi. Tak,

314
00:28:11,820 --> 00:28:12,759
prawda.

315
00:28:12,760 --> 00:28:13,920
Tak, wiesz co usłyszałem? Co?

316
00:28:14,820 --> 00:28:18,160
Można to rozpoznać po wielkości nosa.
Wow, wyobraźcie sobie kutasa Durante.

317
00:28:19,880 --> 00:28:22,300
Czy wiesz, że wszyscy czarni faceci są
ogromny? Och, co za śmieci.

318
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
To powszechny mit.

319
00:28:23,740 --> 00:28:25,360
Nie, to prawda. Skąd wiesz?

320
00:28:25,640 --> 00:28:28,800
Ponieważ byłem pod prysznicami przy
dom na plaży i widziałem, jak ten facet wisiał

321
00:28:28,800 --> 00:28:29,779
koń.

322
00:28:29,780 --> 00:28:30,780
Szkoda jego dziewczyny.

323
00:28:31,420 --> 00:28:34,480
Słyszałam, że większość dziewcząt kopie duże rzeczy
te. Teraz jesteś ekspertem w fantastyce

324
00:28:34,480 --> 00:28:37,940
kurwa też, Victor Floyd. Co za Wiktor
mówi, Victor wie. Nie zapominaj, on jest

325
00:28:37,940 --> 00:28:41,040
mam największy, około ośmiu cali.
Mówiąc dokładniej, dziewięć. To nie ten rozmiar

326
00:28:41,040 --> 00:28:42,960
z tego. Tak się tego używa, Bobby. ja
wiedzieć lepiej.

327
00:28:43,740 --> 00:28:46,340
Och, tak? Założę się, że nie możesz znaleźć odpowiedniego
otwór, w który można go włożyć, jasne.

328
00:28:46,680 --> 00:28:48,360
Twój jest tak mały, że straciłeś go z oczu.

329
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Kiedy się masturbuje, potrzebuje kogoś
aby pomóc mu go znaleźć.

330
00:28:52,720 --> 00:28:56,680
Zabieraj ręce, rurko. Przetnij to
wyjść, stary. Nie bądź przeszkodą. Przestań.

331
00:28:57,740 --> 00:28:58,760
Chodź, zrobisz to?

332
00:28:59,580 --> 00:29:00,740
OK, wszyscy do wody.

333
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
Zawsze.

334
00:29:36,949 --> 00:29:39,350
Ona nie potrzebuje ulepszeń.

335
00:29:40,170 --> 00:29:43,850
Jest zbyt miła, żeby taka była. Czy będziesz
obejrzyj to?

336
00:29:44,850 --> 00:29:46,130
Benji? Nikki?

337
00:29:47,250 --> 00:29:49,770
Nie widziałem cię od nie wiem jak
długi. Byłem w pobliżu.

338
00:29:50,090 --> 00:29:51,090
Jak się masz?

339
00:29:51,230 --> 00:29:52,230
Całkiem nieźle.

340
00:29:52,270 --> 00:29:55,990
Co z tobą? Ja? mam
wspaniałe życie, pełne dobrych chwil i

341
00:29:56,550 --> 00:30:00,190
Ostatni raz widziałem cię z tobą
przyjaciele. Nadal biegasz z Bobbym i

342
00:30:00,430 --> 00:30:02,150
Tak. Daj im z siebie wszystko.

343
00:30:02,390 --> 00:30:03,390
Będę.

344
00:30:03,830 --> 00:30:05,670
Dlaczego nie powiesz im sam, że doszli do siebie
plaża ze mną?

345
00:30:05,920 --> 00:30:07,240
Nie, tak będzie lepiej, cukiereczku.

346
00:30:07,640 --> 00:30:08,640
Dobra.

347
00:30:09,680 --> 00:30:14,740
Cóż, chyba, uh, do zobaczenia wkrótce?
Tak, do zobaczenia. Dlaczego do mnie nie zadzwonisz

348
00:30:14,740 --> 00:30:15,739
kiedyś?

349
00:30:15,740 --> 00:30:18,520
Co? Właściwie, mógłbyś przyjść
Sobotnia noc. Żartujesz?

350
00:30:18,760 --> 00:30:19,679
Mówię poważnie.

351
00:30:19,680 --> 00:30:20,419
Czy jesteś pewien?

352
00:30:20,420 --> 00:30:21,420
Jesteś zaproszony.

353
00:30:21,480 --> 00:30:22,480
Dobra.

354
00:30:23,980 --> 00:30:26,400
Och, uch, Doris, to jest Nicky.

355
00:30:27,620 --> 00:30:28,620
Cześć.

356
00:30:28,980 --> 00:30:31,760
Cóż, muszę iść. Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce. ja
Mam taką nadzieję, Benji.

357
00:30:35,500 --> 00:30:36,500
to była dziewczyna?

358
00:30:36,720 --> 00:30:38,460
Tylko przyjaciel. Była w mojej klasie.

359
00:30:39,040 --> 00:30:40,040
Miałeś randkę?

360
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
Nie, Bobby to zrobił.

361
00:30:44,700 --> 00:30:45,700
OK, Vic,

362
00:30:51,780 --> 00:30:54,520
obiecałeś imprezę. Co jest dobrego?
wiadomości? Wszystko gotowe na sobotni wieczór.

363
00:30:54,520 --> 00:30:55,439
ludzie wyjdą?

364
00:30:55,440 --> 00:30:56,440
Nie martw się swoją śliczną główką.

365
00:30:56,600 --> 00:30:57,640
Z moimi rodzicami jest w porządku.

366
00:30:58,160 --> 00:30:59,280
Każdy powinien zabrać ze sobą własną butelkę.

367
00:30:59,540 --> 00:31:00,940
Benji przyniesie jedno dla nas dwojga.

368
00:31:01,260 --> 00:31:03,440
Nie, nie mogę przyjechać w sobotę.

369
00:31:03,820 --> 00:31:06,760
Zajęty? Ponieważ mam egzamin z matematyki
muszę się wkuwać.

370
00:31:07,060 --> 00:31:08,960
Cóż, czy nie moglibyśmy po prostu wpaść na
trochę?

371
00:31:09,260 --> 00:31:11,160
Nie, mam zaległości. Muszę dostać
gotowy.

372
00:31:11,560 --> 00:31:13,600
Jeśli chcesz, możesz iść sam. Przez
sam?

373
00:31:13,880 --> 00:31:14,739
Wszystko będzie w porządku.

374
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
Dlaczego nie, Byku?

375
00:31:16,000 --> 00:31:17,540
Hej, chcesz obejrzeć jak para się całuje
to?

376
00:32:06,030 --> 00:32:07,270
Benji, twoja mama może ci w tym pomóc
coś.

377
00:32:07,570 --> 00:32:08,630
Szukam jakiejś bielizny.

378
00:32:09,070 --> 00:32:10,170
Zostawisz wszystko ładne i schludne.

379
00:32:10,490 --> 00:32:13,750
Właśnie zdjąłem parę szortów i
podkoszulek. Idę wziąć prysznic.

380
00:32:15,130 --> 00:32:16,250
Wychodzisz dziś wieczorem?

381
00:32:16,730 --> 00:32:17,990
Tak. Mogę zapytać?

382
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
Na imprezę.

383
00:32:19,310 --> 00:32:21,370
Masz w głowie tylko imprezy.
Zgadza się.

384
00:32:21,770 --> 00:32:25,110
Wiem, na jakie imprezy idziesz
do, mój synu. Garść brudnych tostów

385
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
imprezy.

386
00:32:28,750 --> 00:32:31,710
I nie zapomnij wytrzeć stóp
i wyczyść uszy. Słyszysz mnie?

387
00:32:34,830 --> 00:32:36,110
Zawał serca jest tym, co dostaniesz.

388
00:32:44,050 --> 00:32:45,050
Benji.

389
00:32:45,570 --> 00:32:49,070
Cześć. Co tu robisz? ja
myślałem, że zostaniesz pochowany w swojej książce.

390
00:32:49,410 --> 00:32:53,110
Tak, pomyślałem, że dam sobie spokój
i szedłem do ciebie.

391
00:32:53,550 --> 00:32:56,250
Ale co cię tu sprowadza? Chciałem
dać ci prezent.

392
00:32:56,670 --> 00:32:57,710
Co? Prezent.

393
00:32:58,330 --> 00:32:59,330
Prezent?

394
00:32:59,390 --> 00:33:00,910
Aha. Mam nadzieję, że ci się spodoba.

395
00:33:01,190 --> 00:33:03,450
Jasne, jest schludnie. Dzięki. Pozwól mi
załóż to dla siebie.

396
00:33:04,270 --> 00:33:07,370
Podoba ci się to. Ale po co prezent wszystkim
nagle? Nie wiesz, jaki to dzień

397
00:33:07,370 --> 00:33:11,230
jest, Benji? Nie. Właśnie zdałem sobie sprawę, że to nasze
rocznica za dwa miesiące dziś wieczorem.

398
00:33:11,830 --> 00:33:12,830
A co powiesz na to?

399
00:33:13,050 --> 00:33:14,049
Aha.

400
00:33:14,050 --> 00:33:15,590
To wymaga pocałunku, prawda?

401
00:33:16,170 --> 00:33:17,170
Byłbym zachwycony.

402
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
lubisz coś fajnego do picia?

403
00:34:23,739 --> 00:34:25,060
Nie. O co chodzi?

404
00:34:25,280 --> 00:34:26,158
Nic mi nie jest.

405
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Dlaczego w takim razie jesteś zdenerwowany?

406
00:34:27,400 --> 00:34:31,179
Nie jestem zdenerwowany. Jeśli chcesz zatańczyć, idź
naprzód i tańcz. Rób, co chcesz. I

407
00:34:31,179 --> 00:34:32,179
chcę z tobą zatańczyć.

408
00:34:32,460 --> 00:34:35,460
Po prostu nie jestem w nastroju, w porządku,
Doris? Przepraszam, przepraszam, że zapytałem.

409
00:34:36,679 --> 00:34:39,040
Czy możesz poświęcić chwilkę? Mam coś
Chcę ci powiedzieć.

410
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
To nie potrwa długo.

411
00:34:52,620 --> 00:34:53,620
Bobby, masz papierosa?

412
00:34:54,620 --> 00:34:55,620
Tammy,

413
00:34:57,740 --> 00:34:59,260
mogę cię zobaczyć na sekundę? później,
chłopaki.

414
00:35:02,820 --> 00:35:04,260
Co się dzieje między tobą a Doris?

415
00:35:04,620 --> 00:35:05,800
Co masz na myśli? Nic się nie dzieje.

416
00:35:06,300 --> 00:35:07,600
Co do cholery jest nie tak? Nic.

417
00:35:08,380 --> 00:35:09,380
A co z Nikki?

418
00:35:09,680 --> 00:35:10,680
A co z nią?

419
00:35:10,740 --> 00:35:13,040
To ze mną rozmawiasz, Benji. widziałem
co się stało na plaży.

420
00:35:13,280 --> 00:35:14,360
OK, i co z tego?

421
00:35:15,140 --> 00:35:16,520
Posłuchaj mnie, Benji. Szeroki nie
dobrze.

422
00:35:16,820 --> 00:35:17,960
Powinieneś zapomnieć, że laska istnieje.

423
00:35:18,460 --> 00:35:20,180
Przestaniesz pierdolić mnie po głowie, Bobby?
Mam na myśli to.

424
00:35:21,589 --> 00:35:23,190
Jak udało ci się pozyskać tu swojego małego przyjaciela?
taki zdenerwowany?

425
00:35:23,810 --> 00:35:26,610
Chciałem cię zapytać, czy masz
wskazówka. Znasz go lepiej niż ja.

426
00:35:26,990 --> 00:35:27,990
Cholera, daj spokój.

427
00:35:32,210 --> 00:35:33,530
O której godzinie musisz być w domu?

428
00:35:34,110 --> 00:35:35,490
Och, dlaczego próbujesz się mnie pozbyć?

429
00:35:35,730 --> 00:35:36,730
Och, nie bądź idiotą.

430
00:35:36,770 --> 00:35:38,890
Po prostu nie chcę, żeby twoi ludzie to dostali
zły na mnie.

431
00:35:39,510 --> 00:35:42,270
Cóż, nie musisz się martwić. Powiedzieli
Jeśli tak, mógłbym zostać poza domem do północy

432
00:35:42,270 --> 00:35:43,270
chcieć.

433
00:36:12,320 --> 00:36:13,320
Miki?

434
00:36:14,280 --> 00:36:15,280
To Benji.

435
00:36:17,120 --> 00:36:18,940
Nie, gdzieś utknąłem.

436
00:36:19,680 --> 00:36:21,000
Odetnę się tak szybko, jak tylko będę mógł.

437
00:36:21,880 --> 00:36:25,140
Słuchaj, czy mogę wpaść?

438
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
Jasne.

439
00:36:28,740 --> 00:36:29,740
Nie będę długo.

440
00:36:30,500 --> 00:36:31,500
Obiecuję.

441
00:36:33,260 --> 00:36:34,260
Do zobaczenia wkrótce.

442
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
Słuchaj, Doris.

443
00:36:48,120 --> 00:36:49,800
Przepraszam. Dobranoc. Czy cię zobaczę?
jutro?

444
00:36:50,700 --> 00:36:52,500
Jasne. Czy możemy iść popływać?

445
00:36:54,080 --> 00:36:55,220
Jasne. Dlaczego nie?

446
00:36:56,260 --> 00:36:57,860
W porządku. Cóż, dobranoc.

447
00:37:03,160 --> 00:37:04,260
Później. Później.

448
00:37:22,510 --> 00:37:23,750
Nigdy nie pozwolę ci odejść.

449
00:37:24,090 --> 00:37:26,730
Dlaczego? Ponieważ cię kocham.

450
00:37:30,250 --> 00:37:31,670
Cześć. Cześć.

451
00:37:32,770 --> 00:37:33,770
Czy jestem za późno?

452
00:37:34,090 --> 00:37:37,490
Nie, moi ludzie są na wakacjach.
Na szczęście dla nas. Wejdź.

453
00:37:42,610 --> 00:37:48,870
Co zajęło ci tyle czasu? Martwiłem się. I
miał trudności z pozbyciem się tego przywiązania

454
00:37:48,870 --> 00:37:49,990
winorośl. Twoja dziewczyna?

455
00:37:50,930 --> 00:37:51,930
Tak.

456
00:37:52,170 --> 00:37:52,828
Raczej.

457
00:37:52,830 --> 00:37:54,190
Ten, którego spotkałem na plaży?

458
00:37:54,730 --> 00:37:56,490
Tak. Jest całkiem urocza.

459
00:37:57,990 --> 00:37:58,990
Chyba tak.

460
00:37:59,830 --> 00:38:00,830
Trzyma się mnie jak klej.

461
00:38:02,130 --> 00:38:06,330
Pojawiła się dokładnie wtedy, gdy do mnie zmierzał
do ciebie, a potem mnie tam zaciągnęła

462
00:38:06,330 --> 00:38:07,328
tę głupią imprezę.

463
00:38:07,330 --> 00:38:08,330
Czy ona cię kocha?

464
00:38:10,770 --> 00:38:12,170
Chyba tak.

465
00:38:12,470 --> 00:38:13,470
Czy ją kochasz?

466
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
Nie bądź głupi.

467
00:38:14,830 --> 00:38:16,090
Więc zerwałeś z nią.

468
00:38:17,990 --> 00:38:18,990
To tyle.

469
00:38:19,290 --> 00:38:22,550
Bardzo się zdenerwowała, kiedy jej powiedziałam, że tak
przez. Trudno jest się rozstać.

470
00:38:23,670 --> 00:38:24,670
Podejdź bliżej.

471
00:38:31,010 --> 00:38:32,310
Pocisz się.

472
00:38:33,950 --> 00:38:35,350
Biegłem całą drogę tutaj.

473
00:38:35,870 --> 00:38:38,030
Idź wziąć prysznic, a ja cię naprawię
pić.

474
00:38:41,350 --> 00:38:42,830
A co z twoimi ludźmi?

475
00:38:43,450 --> 00:38:45,190
Nie martw się. Nie ma ich do
jutro.

476
00:38:54,990 --> 00:38:56,650
Do mnie?

477
00:38:57,950 --> 00:38:59,350
Nie.

478
00:39:29,759 --> 00:39:33,360
Chcę zadać ci pytanie.

479
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
Co?

480
00:39:37,320 --> 00:39:38,660
Musisz mi powiedzieć prawdę, Bill.

481
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
Będę.

482
00:39:42,700 --> 00:39:45,740
Czy byłeś we mnie zakochany, kiedy byłem?
kiedy wychodzisz z Bobbym?

483
00:39:49,900 --> 00:39:50,900
Dlaczego pytasz?

484
00:39:52,020 --> 00:39:53,020
Powiedz mi.

485
00:39:56,140 --> 00:39:57,140
Daj spokój, wiesz, że byłem.

486
00:39:57,980 --> 00:39:58,980
Czy nadal jesteś?

487
00:40:07,720 --> 00:40:08,720
Nie możesz zgadnąć?

488
00:40:09,160 --> 00:40:10,160
Chcę to usłyszeć.

489
00:40:12,640 --> 00:40:13,640
Kocham cię.

490
00:40:32,970 --> 00:40:34,310
Taki dobry syn, wspaniały chłopak.

491
00:40:34,630 --> 00:40:37,430
Tylko jeśli chodzi o to, w co się ubrać, wszystko
te dzieciaki chcą te ubrania Meshuggah.

492
00:40:37,670 --> 00:40:39,350
Wszystkie chcą tak wyglądać
Presslera.

493
00:40:39,710 --> 00:40:40,710
Jak co?

494
00:40:41,410 --> 00:40:43,350
Elvisa Presslera. Czy jesteś głuchy lub
coś?

495
00:40:43,590 --> 00:40:45,350
Piosenkarka Meshuggah z bakami.

496
00:40:45,910 --> 00:40:50,750
Z bokobrodami. Możesz zapomnieć
te spodnie, mamo. Chcę czarne, nie

497
00:40:50,750 --> 00:40:51,749
taki workowaty.

498
00:40:51,750 --> 00:40:54,770
Możesz nosić czerń, ale ja leżę w swoim
grób. Nie chcę tych głupich spodni.

499
00:40:54,770 --> 00:40:57,410
finał. Chcę, żebyś ubierał się jak człowiek
będąc tym razem.

500
00:40:57,830 --> 00:40:59,350
Nie jak gangster z mafii.

501
00:41:00,080 --> 00:41:03,300
Chcę, żeby mój kuzyn cię poznał
normalny człowiek, a nie jakiś szalony włóczęga.

502
00:41:04,020 --> 00:41:05,500
Dlaczego nie powiesz mu, jaki jest przystojny
wygląda?

503
00:41:06,440 --> 00:41:11,760
Słuchaj, pasują jak pomidory. Oni
sprawi, że będziesz wyglądać jak bogata osoba. w

504
00:41:11,760 --> 00:41:15,040
wręcz powiedziałbym, że bardzo Ci pasują,
wyglądać jak królewski książę.

505
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
Czy skłamałbym?

506
00:41:16,700 --> 00:41:19,920
Wyglądają na zbyt stare, są bardzo duże i...
brzydkie jak cholera. Chcę czarny albo nic,

507
00:41:20,020 --> 00:41:20,558
słyszysz?

508
00:41:20,560 --> 00:41:23,000
Mój Boże, kto nosi takie czarne
straszne czasy?

509
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
Nie są nawet modne.

510
00:41:25,040 --> 00:41:27,920
Te spodnie zostały wykonane w sposób ostateczny
styl, taki sam jak te...

511
00:41:28,359 --> 00:41:29,720
Jak nazywa się to coś w
amerykański?

512
00:41:30,200 --> 00:41:31,820
Masz na myśli Elvisa Presleya?

513
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
Alberta Presleya?

514
00:41:33,600 --> 00:41:37,100
Nasz kuzyn pomyśli, że ten kolor wygląda
cudownie na Tobie. W porządku, wystarczy

515
00:41:37,100 --> 00:41:37,939
o twoim kuzynie.

516
00:41:37,940 --> 00:41:40,060
Nie. Widzisz jak on rozmawia z matką?

517
00:41:40,400 --> 00:41:43,780
Tylko dlatego, że chcę, żeby ładnie wyglądał
jego kuzyn, mam się z tym pogodzić?

518
00:41:44,980 --> 00:41:46,580
Piękny. Svena Swancića.

519
00:41:47,140 --> 00:41:50,900
Watsonie. Musisz stracić rozum.
To też Svenny i ani grosza mniej.

520
00:41:51,180 --> 00:41:52,180
Wtedy o nim zapomnimy.

521
00:41:52,420 --> 00:41:54,340
Benji, zdejmij spodnie. pójdziemy
gdzie indziej.

522
00:41:57,100 --> 00:41:58,160
Doprowadzasz nas oboje do szaleństwa.

523
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Po prostu bądź cicho.

524
00:41:59,760 --> 00:42:02,320
Zobaczysz, jak zaczniesz się rozbierać
szybko się zmienisz.

525
00:42:02,700 --> 00:42:05,640
Mama. Czy mógłbyś zrobić, co mówię i wziąć
zdjąć te spodnie?

526
00:42:08,660 --> 00:42:10,140
Hej, pani, wróć tutaj. Porozmawiamy.

527
00:42:10,580 --> 00:42:12,020
Nie ma o czym rozmawiać.

528
00:42:13,160 --> 00:42:14,400
Piętnaście to moje ostatnie słowo.

529
00:42:15,160 --> 00:42:21,780
No dobrze, piętnaście. I nie zapomnij,
obejmuje to

530
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
zmiany.

531
00:42:23,980 --> 00:42:26,750
Powiedz mi, skąd on może wiedzieć, co zmienić?
lub jeśli zdejmiesz spodnie i tego nie zrobisz

532
00:42:26,750 --> 00:42:28,350
nosić je. Kazałaś mi się zmienić, mamo.

533
00:42:28,730 --> 00:42:31,270
Czy mówiłem ci, żebyś je tak założył?
nie będziesz wyglądać jak niechluj, co?

534
00:42:33,010 --> 00:42:34,770
Jeśli się skurczą, usłyszysz
o tym.

535
00:42:35,010 --> 00:42:36,970
Czy straciłeś rozum? To jest najlepsze
Tkanina angielska.

536
00:42:44,830 --> 00:42:48,050
Weź koszulę i wyprostuj się. ja
nie chcę, żeby się zawstydziła

537
00:42:48,050 --> 00:42:49,170
przedstawić cię jej kuzynce.

538
00:42:50,920 --> 00:42:54,540
Zejdź mi z pleców, dobrze, mamo? jesteś
szczęście, że w ogóle tu jestem. Co to oznacza

539
00:42:54,540 --> 00:42:55,680
jak wygląda twój kuzyn?

540
00:42:55,880 --> 00:42:59,360
Powiedziałem, że pozwolę Paulowi, a ona była dzieckiem,
ale powiedziano mi, że jest jej odbiciem

541
00:42:59,360 --> 00:43:02,080
matka. Jak więc ją rozpoznasz?
Dowiem się, w porządku.

542
00:43:02,620 --> 00:43:03,620
Jest młoda.

543
00:43:03,760 --> 00:43:04,760
Ona jest piękna.

544
00:43:04,920 --> 00:43:07,820
Dlaczego ona musi tu przyjechać i zostać z nami
zamiast u cioci Fanny, synu?

545
00:43:07,840 --> 00:43:08,840
Dokładnie moje pytanie.

546
00:43:09,080 --> 00:43:10,680
Zadaje im pytania i tobie
zachęcać?

547
00:43:11,020 --> 00:43:14,980
Nie zachęcam, ale nie mogę
w życiu zobaczę, jak ona się wpasuje

548
00:43:14,980 --> 00:43:18,440
z naszą trójką. I muszę wspomnieć
fakt, że domek twojej siostry

549
00:43:18,440 --> 00:43:19,440
jest bardzo wygodne.

550
00:43:19,700 --> 00:43:22,540
Moja siostra? Fanny nie jest już młoda.
Nie mogła być odpowiedzialna.

551
00:43:23,120 --> 00:43:26,280
Kobieta pracuje cały dzień. Oczekujesz jej
powinien mieć gości?

552
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
Cześć.

553
00:43:31,560 --> 00:43:37,360
To jest mój Benji i mój mąż, Romy.

554
00:43:38,760 --> 00:43:40,340
Benji, weźmiesz torby dla siebie
kuzyn?

555
00:43:41,800 --> 00:43:42,900
Jak dobrze tu być.

556
00:43:43,500 --> 00:43:44,940
To jest dla ciebie. Jest w porządku.

557
00:43:45,240 --> 00:43:48,040
Muszę zjeść trochę cukierków. mam
trochę cukierków dla ciebie.

558
00:43:48,480 --> 00:43:49,880
Przyjdź, przyjdź. Zabierzemy cię do domu.

559
00:43:50,100 --> 00:43:51,100
Nie jesteś ojcem?

560
00:43:51,280 --> 00:43:52,280
Jaki ojciec?

561
00:43:52,380 --> 00:43:53,379
Twój tatuś.

562
00:43:53,380 --> 00:43:54,700
Mój już dawno nie żyje.

563
00:43:55,040 --> 00:43:56,040
Tato, nie mów mi.

564
00:43:56,240 --> 00:43:57,560
Boże świeć nad jego biedną duszą.

565
00:43:57,900 --> 00:44:00,580
Słyszałem, że tak się stało, że to jest to
umarł. Jasne, jasne. To już koniec.

566
00:44:00,980 --> 00:44:02,740
Myślałam, że Mania ci powiedziała.

567
00:44:03,220 --> 00:44:06,760
Co to za mania? Nigdy nie słyszałem
Mania. Mówisz, że nigdy nie słyszałeś o Mani?

568
00:44:06,940 --> 00:44:10,820
Tylko sekunda, sekunda. Kim jesteś? ja
chciałbym wiedzieć.

569
00:44:11,180 --> 00:44:12,640
Dlaczego pytasz, Rosy Feiner?

570
00:44:13,300 --> 00:44:14,300
Róża Feiner?

571
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
Soniu,

572
00:44:16,220 --> 00:44:17,380
ona nie jest twoją kuzynką.

573
00:44:17,740 --> 00:44:23,380
O mój Boże. Bardzo mi przykro. Proszę, ty
przepraszam. Myślałam, że jesteś moim kuzynem.

574
00:44:23,720 --> 00:44:26,080
Oddaj torby tej pani. Przepraszam
nas, pani.

575
00:44:26,740 --> 00:44:30,620
To moja rodzina. To moja ciocia, co?
Czego od nas chcesz? Idź napij się

576
00:44:30,940 --> 00:44:31,799
Idź już.

577
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
Iść.

578
00:44:33,880 --> 00:44:36,820
Niesamowite, jak ją rozpoznajesz. Pobiegła
zależy od nas, prawda?

579
00:44:37,040 --> 00:44:39,500
Osoba od razu do nas podchodzi.
To twoja kuzynka.

580
00:45:03,280 --> 00:45:07,040
dla pięknej dziewczyny i trochę czekoladek
dla słodkiego kuzyna. Och, wyglądasz sprawiedliwie

581
00:45:07,040 --> 00:45:08,040
jak ona, kochanie.

582
00:45:08,320 --> 00:45:11,260
Zatrzymałem się dziś rano i miło mi
twój kuzyn. Pocałuj, przytul. Będę

583
00:45:11,260 --> 00:45:12,540
stoi ze sprawą. Zrób

584
00:46:46,960 --> 00:46:48,700
Świetnie, naprawdę, Soniu. Cudowny.

585
00:46:49,580 --> 00:46:51,760
Jestem pewien, że nie znajdziesz takiej zupy
w restauracji.

586
00:46:52,160 --> 00:46:53,160
Czy to nie prawda, Rommick?

587
00:46:53,600 --> 00:46:55,060
Och, zdecydowanie pozytywnie.

588
00:46:55,820 --> 00:46:56,820
To dobrze, co?

589
00:46:57,100 --> 00:46:58,098
Och, tak.

590
00:46:58,100 --> 00:46:59,100
Dzięki.

591
00:47:00,220 --> 00:47:02,200
Może Fredo chciałby się przeprowadzić do mojego
dom.

592
00:47:02,580 --> 00:47:03,359
Po co?

593
00:47:03,360 --> 00:47:04,720
W tym domu jest mnóstwo miejsca.

594
00:47:04,960 --> 00:47:07,560
Poza tym ciężko pracujesz i w ogóle
dzień, kiedy jesteś poza domem.

595
00:47:34,600 --> 00:47:35,600
jedz, po prostu jedz.

596
00:48:07,530 --> 00:48:08,530
No dalej, jedz.

597
00:48:39,120 --> 00:48:40,120
wstawać, bo robi się zimno.

598
00:48:44,580 --> 00:48:47,420
Danny, kochanie, kiedy idę do kuchni,
Czy możesz sprzątnąć ze stołu, proszę?

599
00:48:48,000 --> 00:48:49,200
Dziękuję.

600
00:52:49,390 --> 00:52:52,610
Tutaj. A co z tobą, tato? Kim jesteś
robisz poza łóżkiem? Nic. dostaję

601
00:52:52,610 --> 00:52:54,630
sobie aspirynę. Weź szklankę wody
dla mnie.

602
00:52:54,870 --> 00:52:56,170
W porządku. Przyniosę ci jednego
minuta.

603
00:52:56,410 --> 00:52:57,410
Wyjdź z tego łóżka.

604
00:52:58,070 --> 00:52:59,230
Znajdę cię w ten sposób.

605
00:52:59,470 --> 00:53:00,870
Powinieneś się wstydzić.

606
00:53:01,130 --> 00:53:03,150
Ale ty robiłeś... Nie kłóć się. Tylko
wysiadać.

607
00:53:03,450 --> 00:53:04,910
Iść. Iść. Na zewnątrz. Na zewnątrz. Na zewnątrz. Na zewnątrz.

608
00:53:05,330 --> 00:53:10,330
Dobranoc.

609
00:53:10,810 --> 00:53:12,990
Dobranoc. Dobranoc. Dobranoc.

610
00:53:13,630 --> 00:53:14,468
Dobranoc.

611
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
Dobranoc.

612
00:53:15,890 --> 00:53:16,890
Dobranoc.

613
00:53:17,770 --> 00:53:18,770
Dobranoc.

614
00:53:20,620 --> 00:53:21,459
Dobranoc.

615
00:53:21,460 --> 00:53:22,379
Dobranoc.

616
00:53:22,380 --> 00:53:23,380
Dobranoc.

617
00:53:23,560 --> 00:53:24,680
Dobranoc.

618
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
Dobranoc.

619
00:53:26,240 --> 00:53:27,720
Dobranoc. Dobranoc.

620
00:53:29,640 --> 00:53:31,840
Dość tej głupiej dobrej nocy. Jestem bardzo
spragniony.

621
00:53:32,280 --> 00:53:34,800
Wejdź tam. Zostań w tym pokoju, bo inaczej.

622
00:53:35,520 --> 00:53:37,580
Mam dobre noce po moim winie
już.

623
00:53:41,120 --> 00:53:43,040
Daj mi, daj mi, daj mi.

624
00:53:44,720 --> 00:53:45,720
Czekaj,

625
00:53:46,600 --> 00:53:47,980
jest pewna piękna dziewczyna, wiesz.

626
00:53:49,040 --> 00:53:50,300
Dlaczego nie przyjdziesz i jej nie zabierzesz?

627
00:53:50,740 --> 00:53:54,320
Nie wiem. Myślę, że nie
wiedzieć, jak grać z Ramim tak, jak my gramy

628
00:53:54,320 --> 00:53:54,939
nie wiem.

629
00:53:54,940 --> 00:53:57,400
Miała bardzo trudny dzień i ma
idę jutro.

630
00:53:57,940 --> 00:53:59,320
Szykuje się do wyjścia.

631
00:54:32,300 --> 00:54:33,300
Co robisz?

632
00:54:33,320 --> 00:54:35,820
Benji, jeśli ona go pieprzy, to dlaczego
nie zrobiłaby mi tego?

633
00:54:43,120 --> 00:54:44,120
Przesuń się.

634
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Poszukaj go.

635
00:54:47,280 --> 00:54:49,100
Och, jeśli rozmawiałem z Benjim, powiedział, że tak
w porządku.

636
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
karty, których nie potrzebuję.

637
00:55:04,960 --> 00:55:07,040
Sonia, masz za co pić
gracze w karty.

638
00:55:07,280 --> 00:55:09,100
Jeśli postawisz tam garnek z wodą, to tak
kawa.

639
00:55:09,360 --> 00:55:12,920
Oczywiście, że to zrobię. W tej rundzie umowa
mnie. Przyniosę kawę. Co jest

640
00:55:12,920 --> 00:55:14,680
masz na myśli kawę? Moja kawa nie jest dobra.

641
00:55:14,880 --> 00:55:15,880
Graj, graj.

642
00:55:16,460 --> 00:55:18,300
Dobry mąż, masz szczęście.

643
00:55:18,620 --> 00:55:20,400
Nie życzyłbym mu wtedy głosu.

644
00:55:36,360 --> 00:55:37,360
Czy masz ochotę na filiżankę kawy?

645
00:55:38,620 --> 00:55:40,160
Nie, nie, później.

646
00:55:40,600 --> 00:55:41,920
Czy mogę wejść, proszę?

647
00:55:42,260 --> 00:55:44,020
Nie, nie, później.

648
00:55:44,520 --> 00:55:46,400
OK, OK, przyjdę później.

649
00:55:47,620 --> 00:55:50,640
Wstawaj, dobrze? Odejdź, odejdź.

650
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
Znowu utknąłem.

651
00:55:52,100 --> 00:55:53,100
Po prostu mnie wyciągnij.

652
00:55:53,460 --> 00:55:55,580
Po prostu mnie wyciągnij, proszę.

653
00:55:55,860 --> 00:55:56,860
Znów utknąłem w środku.

654
00:55:57,500 --> 00:55:58,780
Czy uwierzyłbyś w to? Utknęli.

655
00:57:13,710 --> 00:57:14,910
kran i właśnie go naprawiłem.

656
00:57:15,210 --> 00:57:16,670
Mam taką nadzieję. Nie chcę powodzi.

657
00:57:17,210 --> 00:57:19,890
Jest w porządku. Naprawiłem to. Dobranoc.

658
00:57:21,150 --> 00:57:22,150
Dobranoc.

659
00:57:22,270 --> 00:57:23,189
Dobranoc.

660
00:57:23,190 --> 00:57:24,730
Powinieneś był zniszczyć mój samochód.

661
00:58:55,790 --> 00:59:00,590
Weź też całe moje życie.

662
00:59:03,010 --> 00:59:07,790
Bo nie mogę pomóc

663
00:59:07,790 --> 00:59:13,310
zakochać się

664
00:59:13,310 --> 00:59:15,130
ty.

665
00:59:15,890 --> 00:59:16,890
Kto to był?

666
00:59:17,350 --> 00:59:19,530
Och, Stuarcie. To całkiem uroczy facet.

667
00:59:21,290 --> 00:59:22,290
Twój przyjaciel?

668
00:59:22,470 --> 00:59:23,710
Kiedyś byliśmy blisko.

669
00:59:24,460 --> 00:59:25,840
Dlaczego, bardzo ci to przeszkadza?

670
00:59:27,040 --> 00:59:28,940
Połóż na sobie ręce. Chyba
to w porządku.

671
00:59:29,240 --> 00:59:30,240
Co w tym złego?

672
00:59:30,840 --> 00:59:32,880
Nic. To trochę trudne dla ciebie
reputacja.

673
00:59:33,240 --> 00:59:34,240
Kogo to obchodzi?

674
00:59:34,400 --> 00:59:35,118
Ja robię.

675
00:59:35,120 --> 00:59:36,120
Nie ma problemu, kochanie.

676
00:59:36,960 --> 00:59:37,960
Już nie tak jak u nas.

677
00:59:38,180 --> 00:59:40,860
Lepiej to wyjaśnij. jestem wolny
mieć tylu chłopaków, ilu cholera

678
00:59:40,860 --> 00:59:41,799
mam ochotę to mieć.

679
00:59:41,800 --> 00:59:44,760
Zrób to jako jeden z moich znajomych, tak samo jak
moi inni przyjaciele i tacy sami jak ty

680
00:59:44,760 --> 00:59:46,660
są. Nie, nie jestem taki jak oni. Co robi
to znaczy?

681
00:59:46,960 --> 00:59:47,899
Kocham cię.

682
00:59:47,900 --> 00:59:49,860
Słuchaj, nie chcę już o tym słyszeć
te śmieci.

683
00:59:50,600 --> 00:59:51,760
Kocham cię, kochanie, naprawdę.

684
00:59:52,400 --> 00:59:55,000
W porządku, posłuchaj, Benji, już to zrobiłem
wystarczy mi tej miłości

685
00:59:55,000 --> 00:59:56,420
na zawsze, więc idziemy czy nie?

686
01:00:00,320 --> 01:00:05,260
Powiedziałem, że się nie trzęsę, ale...

687
01:00:05,260 --> 01:00:08,900
Benji! Benji!

688
01:00:10,460 --> 01:00:11,700
Cześć, Doris. Nie widziałem cię.

689
01:00:12,280 --> 01:00:13,620
Wczoraj czekałem na ciebie.

690
01:00:13,960 --> 01:00:15,180
Tak, musiałem zostać po zajęciach.

691
01:00:15,460 --> 01:00:16,720
Dzwoni dzwonek. Pospiesz się. Nie idź.

692
01:00:17,180 --> 01:00:18,240
Chcę z tobą porozmawiać.

693
01:00:18,560 --> 01:00:20,080
Dzwoni dzwonek. Nie chcę być
późno.

694
01:00:20,460 --> 01:00:23,020
Wygląda na to, że mnie unikasz. Unikanie
ty? O czym ty mówisz?

695
01:00:23,260 --> 01:00:26,040
Nie okłamuj mnie. Skończyło mi się
nie martw się o to, co było

696
01:00:26,240 --> 01:00:29,600
Myślę, że masz bujną wyobraźnię.
Nie ma nic złego.

697
01:00:29,980 --> 01:00:32,760
Prawie się nie widujemy. Ponieważ tak jest
koniec roku. Są finały i

698
01:00:32,760 --> 01:00:34,620
trzeba się pilnie uczyć. Po prostu nie
czas.

699
01:00:39,320 --> 01:00:43,060
Przestaniesz płakać?

700
01:00:43,600 --> 01:00:44,660
Nie mogę.

701
01:00:45,280 --> 01:00:46,340
Wszyscy się na nas gapią.

702
01:00:46,700 --> 01:00:47,980
Co cię to obchodzi? ja nie...

703
01:00:49,870 --> 01:00:50,910
Wystarczy, Doris.

704
01:00:51,250 --> 01:00:52,250
Proszę, chodź.

705
01:00:52,310 --> 01:00:55,190
Benji, czy powiesz prawdę, nawet jeśli
to boli? Jeśli to już koniec między nami, ja to zrobiłem

706
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
poznałem.

707
01:00:56,210 --> 01:00:57,290
To wcale nie koniec.

708
01:00:59,990 --> 01:01:02,530
Ale ty się zmieniłeś i tak nie jest
wyobraźnia.

709
01:01:03,610 --> 01:01:06,310
Po prostu napędzają mnie te cholerne egzaminy
pół orzechy.

710
01:01:06,970 --> 01:01:07,970
Wszystko będzie w porządku.

711
01:01:09,930 --> 01:01:12,390
Benji, chcę, żebyś powiedział, że mnie kochasz.

712
01:01:15,610 --> 01:01:17,230
Nie teraz, nie mogę. Tam, widzisz?

713
01:01:19,220 --> 01:01:20,660
OK, kocham cię. Teraz chodźmy na zajęcia.

714
01:01:23,060 --> 01:01:24,058
Zacząć robić.

715
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Dotrę tam później.

716
01:01:38,080 --> 01:01:40,540
Cześć, ludzie. Cześć. Cześć, Huey. Jak się masz,
Huey?

717
01:01:40,980 --> 01:01:41,980
Nic mi nie jest.

718
01:01:43,720 --> 01:01:45,300
Czy mogę z wami chwilę porozmawiać?

719
01:01:46,060 --> 01:01:48,240
Nie, to nie jest dla twoich delikatnych uszu.
To tylko dla chłopców.

720
01:01:49,470 --> 01:01:50,550
Zaraz wracam.

721
01:01:51,790 --> 01:01:53,870
Co cię podnieciło, Huey? jesteś
pocę się jak świnia.

722
01:01:54,250 --> 01:01:56,730
Ty też się spocisz, gdy usłyszysz, co ja
muszę ci powiedzieć. Więc mów, Tubby.

723
01:01:57,210 --> 01:01:59,190
Dlaczego nie założysz zamka błyskawicznego
usta? No dalej, powiedz nam, nieważne.

724
01:01:59,570 --> 01:02:00,890
Znasz Tommy'ego, przyjaciela mojego brata?

725
01:02:01,150 --> 01:02:03,230
Jasne. Chłopak po prostu sięgnął po pianino.

726
01:02:03,530 --> 01:02:06,930
Och, wspaniała wiadomość. Czekaj, chwileczkę.
Rzecz w tym, że nauczyciel gry na fortepianie

727
01:02:06,930 --> 01:02:07,930
nimfomanka.

728
01:02:08,030 --> 01:02:10,590
Po prostu łapiesz jej cipkę, a ona się odwraca
i pieprzy się jak norka.

729
01:02:10,850 --> 01:02:11,990
Wowee, masz jej adres?

730
01:02:12,250 --> 01:02:13,029
Oczywiście.

731
01:02:13,030 --> 01:02:14,190
Ulica Masona, numer sześć.

732
01:02:19,819 --> 01:02:20,880
Ona mieszka tam, na górze.

733
01:02:21,360 --> 01:02:23,520
Mówiłeś, że jak miała na imię? Ewa
Coopersmith.

734
01:02:24,200 --> 01:02:25,200
OK, wejdę pierwszy.

735
01:02:25,880 --> 01:02:27,700
Bobby, nie bój się przejść od razu do rzeczy
to.

736
01:02:28,840 --> 01:02:30,780
Och, Hugh, pożycz nam namiot, co? Co
do cholery?

737
01:02:31,120 --> 01:02:34,320
Lekcja. Zabiorą za to pieniądze. Czy jestem?
twój bankier? Witaj, Hughie.

738
01:02:36,300 --> 01:02:37,560
Nie zapominaj, że dostaję całą resztę.

739
01:02:50,310 --> 01:02:51,310
Cześć? Tak?

740
01:02:51,390 --> 01:02:52,630
Cześć. Piotr Chan?

741
01:02:52,850 --> 01:02:54,110
Czy mogę ci pomóc? Tak.

742
01:02:55,270 --> 01:02:57,470
Tak, chcę uczyć się gry na fortepianie.

743
01:02:57,750 --> 01:02:58,729
Och, więc?

744
01:02:58,730 --> 01:03:00,630
Dobry. Po prostu chodźcie ze mną, proszę, wszyscy
prawda?

745
01:03:01,170 --> 01:03:02,670
Przychodzić. Przyjdź, przyjdź, przyjdź.

746
01:03:02,910 --> 01:03:03,970
Wejdź. Wejdź do środka.

747
01:03:08,350 --> 01:03:09,990
Powiedz mi dokładnie, czego chcesz.

748
01:03:11,170 --> 01:03:13,590
Czy to z tobą można porozmawiać o pianinie?
lekcje? Ja jestem.

749
01:03:15,339 --> 01:03:18,440
Tak, cóż, uh, chciałbym zacząć od tego
lekcje gry na pianinie.

750
01:03:18,720 --> 01:03:20,380
Tak, jesteś początkujący czy więcej
zaawansowany?

751
01:03:20,720 --> 01:03:23,660
Początkujący. A młody człowieku, moja siostra jest
ten, który będzie twoim nauczycielem.

752
01:03:24,260 --> 01:03:25,260
Fritzie!

753
01:03:25,700 --> 01:03:27,060
Fritzie, chodź tu!

754
01:03:27,320 --> 01:03:28,700
Student gry na fortepianie!

755
01:03:29,320 --> 01:03:32,580
Czy mógłbyś zaczekać w drugim?
pokoju, a moja siostra dołączy do ciebie.

756
01:03:50,760 --> 01:03:51,760
Co się dzieje?

757
01:04:00,320 --> 01:04:02,520
Cześć, cóż, możemy zacząć twoją lekcję?

758
01:04:03,340 --> 01:04:04,340
Nazywam się Bobby.

759
01:04:04,780 --> 01:04:08,780
Myślę, że moja siostra mi to powiedziała
byli początkujący.

760
01:04:09,520 --> 01:04:12,660
Tak. Ach, nie wyglądasz na takiego, jakim jesteś.

761
01:04:13,980 --> 01:04:16,820
Dobrze, usiądźmy i zacznijmy,
tak?

762
01:04:18,070 --> 01:04:21,950
Oboje usiądziemy na ławce
razem, tak? Och, usiądź przy

763
01:04:22,270 --> 01:04:23,270
Tak, proszę.

764
01:04:26,870 --> 01:04:28,750
Teraz uważnie obserwuj, co robię, prawda?

765
01:04:29,370 --> 01:04:30,390
Po prostu podążaj za moimi rękami.

766
01:04:31,170 --> 01:04:32,750
Obserwuję twoje ręce i grasz.

767
01:05:43,500 --> 01:05:44,500
Nie zostawiaj mnie, Ojcze.

768
01:05:58,280 --> 01:05:59,280
Ojciec.

769
01:06:03,440 --> 01:06:04,440
Ojciec.

770
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
Zaśpiewajmy.

771
01:06:14,880 --> 01:06:16,460
Zaśpiewajmy.

772
01:06:20,080 --> 01:06:21,940
Zaśpiewajmy.

773
01:07:07,470 --> 01:07:08,850
Teraz spróbuj, co?

774
01:07:13,190 --> 01:07:19,070
Bardzo dobry.

775
01:07:19,750 --> 01:07:20,810
Bardzo dobry.

776
01:07:22,030 --> 01:07:25,190
Dobry. Będziesz niezłym pianistą.

777
01:07:55,950 --> 01:08:02,790
La, więc, la, ti, zrób, zrób, zrób, zrób.

778
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Ktoś nadchodzi.

779
01:08:10,370 --> 01:08:15,930
Jak to było?

780
01:08:16,130 --> 01:08:17,990
Niesamowity. Nie miałeś żadnych problemów?

781
01:08:18,410 --> 01:08:22,050
Kłopoty? Powinna zrezygnować z fortepianu i
weź flet. Wow. Teraz moja kolej.

782
01:08:37,210 --> 01:08:41,090
Tak? Chciałbym, uh... Tak? Jeśli to zrobisz
po prostu wejdź do środka.

783
01:08:45,470 --> 01:08:48,250
Tak? Chciałbym wziąć kilka lekcji
fortepian.

784
01:08:48,689 --> 01:08:49,890
Jeśli chodzi o wentylację, chcesz zacząć?

785
01:08:50,390 --> 01:08:51,390
O, od razu.

786
01:08:51,810 --> 01:08:53,310
Nie ma pieniędzy, które możesz zapłacić później.

787
01:08:53,710 --> 01:08:54,729
A teraz, jak masz na imię?

788
01:08:55,270 --> 01:08:56,450
Huey. Pooey.

789
01:08:56,770 --> 01:08:58,729
Jesteś początkujący czy trochę zaawansowany?

790
01:08:59,109 --> 01:09:00,109
Jestem, uh, zaawansowany.

791
01:09:00,189 --> 01:09:01,470
Gram od dłuższego czasu.

792
01:09:01,689 --> 01:09:03,090
W porządku, Pooey, zaczynajmy.

793
01:09:03,410 --> 01:09:05,109
Oj, Huey. Tak, tak, Pooey.

794
01:09:09,770 --> 01:09:11,370
Usiądź obok mnie na ławce przy pianinie.

795
01:09:13,569 --> 01:09:16,890
Więc najpierw ocenię twoje palcowanie
technika.

796
01:09:17,310 --> 01:09:19,670
Wolałbyś zacząć od Beethovena?
czy Jacob?

797
01:09:20,310 --> 01:09:21,770
Cokolwiek cię kręci, nie obchodzi mnie to.

798
01:09:22,170 --> 01:09:24,870
Dobry. Ten duet zaczyna się na górze
boisko.

799
01:09:25,350 --> 01:09:26,590
Podążaj za moim rytmem.

800
01:09:27,510 --> 01:09:29,410
Raz, dwa, trzy, graj.

801
01:09:40,810 --> 01:09:44,270
Widzę, że dawno nie grałeś.
Zgadza się. Złamałem tę rękę i tak zrobiłem

802
01:09:44,270 --> 01:09:45,269
mieć go w gipsie.

803
01:09:45,270 --> 01:09:48,590
Czy wiedziałbyś jak uczyć gry na flecie?
Oczywiście, że wiem, jak to zrobić. Jednakże,

804
01:09:48,670 --> 01:09:49,770
jesteś tu z innego powodu.

805
01:09:50,609 --> 01:09:52,930
Pooey, teraz proszę poobserwuj te ręce.
Przestrzegać.

806
01:09:57,650 --> 01:09:58,830
Rozluźnij ręce.

807
01:09:59,210 --> 01:10:00,210
Eleganckie palce.

808
01:10:00,370 --> 01:10:02,950
Podnieś ręce. Opuść palce.

809
01:10:03,550 --> 01:10:05,130
Musisz być luźna. Zrelaksować się.

810
01:10:05,490 --> 01:10:08,850
Pooey, przygotuj się do przewrócenia
strona? Proszę, zrób to teraz.

811
01:10:11,470 --> 01:10:18,430
Eins, zwei, drei i vier. Eins, zwei,
Drei und

812
01:10:18,430 --> 01:10:19,430
vier.

813
01:11:29,070 --> 01:11:30,070
Znasz Nikki, prawda?

814
01:11:30,630 --> 01:11:31,630
Jasne.

815
01:11:34,630 --> 01:11:35,630
Jak się masz?

816
01:11:35,770 --> 01:11:38,290
Wspaniały. Chyba już wszystko gotowe
nauka do finałów.

817
01:11:39,750 --> 01:11:40,750
Zgadza się.

818
01:11:41,170 --> 01:11:42,970
Czy to nie ta, którą widzieliśmy na plaży?

819
01:11:43,850 --> 01:11:44,850
Tak.

820
01:12:51,890 --> 01:12:53,210
Muszę iść do głowy.

821
01:12:53,510 --> 01:12:54,510
Dobra.

822
01:12:59,970 --> 01:13:00,970
Idź,

823
01:13:02,310 --> 01:13:04,170
idź, idź, Johnny, idź.

824
01:13:07,710 --> 01:13:09,750
Idź, idź, idź, Johnny, idź.

825
01:13:10,350 --> 01:13:11,530
Idź, idź, idź.

826
01:13:26,960 --> 01:13:29,480
Karmisz mnie bzdurami o niczym i...
bawisz się.

827
01:13:29,800 --> 01:13:31,980
Och, tak, a co z tobą? Jesteś tutaj
z jakimś kretynem, prawda?

828
01:13:32,400 --> 01:13:35,060
Chłopcze, jesteś kimś innym. pomyślałem
mówiłeś mi, że zerwałeś z tym wielkim,

829
01:13:35,100 --> 01:13:36,100
Bougie, brudny kłamca.

830
01:13:36,260 --> 01:13:38,440
Pewnie spodziewałeś się, że to złamię
natychmiast z nią zejdź.

831
01:13:38,820 --> 01:13:41,320
W ogóle nigdy cię o to nie prosiłem. Ty
Nie miałeś powodu, ale mnie okłamałeś. Co

832
01:13:41,320 --> 01:13:43,780
chcesz ode mnie, Nicky? Myślę, że tak
lepiej powiedz o tym obywatelowi.

833
01:13:49,400 --> 01:13:51,120
Kochaj mnie czule.

834
01:13:51,780 --> 01:13:52,780
Doris! Doris!

835
01:13:53,400 --> 01:13:54,880
Kochaj mnie słodko.

836
01:13:57,139 --> 01:14:00,160
Nigdy nie pozwól mi odejść.

837
01:14:02,800 --> 01:14:09,160
Sprawiłeś, że moje życie jest kompletne.

838
01:14:10,180 --> 01:14:14,600
I tak cię kocham.

839
01:14:17,320 --> 01:14:20,140
Kochaj mnie czule.

840
01:14:21,280 --> 01:14:23,440
Kochaj mnie prawdziwie.

841
01:14:23,740 --> 01:14:26,120
Przepraszam. Nie, nie przepraszaj.

842
01:14:27,680 --> 01:14:28,680
Mógłbym wyjaśnić.

843
01:14:28,800 --> 01:14:29,840
Nie da się tego wyjaśnić.

844
01:14:30,360 --> 01:14:32,140
Chcę tylko zwrócić te rzeczy,
Benji.

845
01:14:33,320 --> 01:14:34,318
Jakie rzeczy?

846
01:14:34,320 --> 01:14:36,040
Sentymentalne rzeczy, które mi dałeś, kiedy ty
byli zakochani.

847
01:14:36,660 --> 01:14:37,820
Coś poczułeś, pomyślałem.

848
01:14:38,560 --> 01:14:40,200
Nie okłamałem cię, Doris. NIE?

849
01:14:41,040 --> 01:14:43,340
Randki za moimi plecami? Ze świnią
ona jest?

850
01:14:43,560 --> 01:14:44,580
Nie jestem w niej zakochany.

851
01:14:45,220 --> 01:14:47,060
NIE? Co więc jest?

852
01:14:47,600 --> 01:14:48,539
Tylko seks?

853
01:14:48,540 --> 01:14:49,540
Tak, to wszystko.

854
01:14:49,600 --> 01:14:51,640
Słuchaj, jeśli chcesz pozostać dziewicą,
to twoja sprawa, ok?

855
01:14:52,060 --> 01:14:54,700
Jeśli chodzi o twoje, naprawdę, jestem chory i zmęczony
żebym się masturbował, słyszysz?

856
01:14:56,750 --> 01:14:57,910
Nigdy nie myślałem, że cię znienawidzę.

857
01:16:49,930 --> 01:16:50,930
Benji, jak tam, kurwa,?

858
01:16:51,050 --> 01:16:52,230
Świetnie. A co z twoim?

859
01:16:52,590 --> 01:16:53,590
Doris, przestań.

860
01:16:53,710 --> 01:16:56,050
Co się stało, Benji? Od kiedy jesteś
umawiając się z tą dziwką, nie możesz rozmawiać

861
01:16:56,050 --> 01:16:59,890
już? Ty pizdo. Trzymaj gębę na kłódkę
zanim uderzę cię w twarz. Śmiało,

862
01:16:59,930 --> 01:17:03,510
dziwka. Wyjaśnij, Doris. Dlaczego? Niech świnia
wyrzuć to z jej piersi raz na zawsze.

863
01:17:03,530 --> 01:17:04,530
To zabawne.

864
01:17:05,030 --> 01:17:06,690
Bobby, zabierzesz mnie gdzieś na drinka?

865
01:17:07,430 --> 01:17:08,430
Tak, jeśli chcesz.

866
01:17:23,370 --> 01:17:25,190
Całkowicie zniszczył tę dziewczynę. Co może
ja?

867
01:17:25,490 --> 01:17:26,850
Zły ruch, sprowadzenie Nikki.

868
01:17:27,090 --> 01:17:28,090
Skąd wiedziałem, że Doris przyjdzie?

869
01:17:28,950 --> 01:17:30,290
OK, dlaczego nie pójdziesz z nią porozmawiać?

870
01:17:30,770 --> 01:17:34,190
Nie. Chodź, proszę. Po prostu podejdź i
powiedz coś miłego. Kontynuować.

871
01:17:35,230 --> 01:17:36,230
Benji, idź jak dziecko.

872
01:17:37,770 --> 01:17:38,770
No dalej, Benji.

873
01:17:41,290 --> 01:17:42,290
Co się dzieje?

874
01:18:04,969 --> 01:18:05,969
Spójrz, Doris.

875
01:18:07,730 --> 01:18:08,730
Dość tego, co?

876
01:18:10,430 --> 01:18:11,430
Przepraszam, jeśli cię skrzywdziłem.

877
01:18:12,270 --> 01:18:14,410
Nie sądzisz, że płaczę, bo
kocham cię? Bo to niesprawiedliwe.

878
01:18:16,150 --> 01:18:17,290
Więc powiedz mi, dlaczego płaczesz.

879
01:19:56,240 --> 01:19:57,240
OK, Nicky, lepiej się rozdzielmy.

880
01:19:57,420 --> 01:19:58,560
A co jeśli nie chcę iść?

881
01:20:02,760 --> 01:20:05,200
Przedstawienie się skończyło, chłopaki. Zajmijmy się tym
i tańczyć.

882
01:20:06,540 --> 01:20:06,860
Puść mnie

883
01:20:06,860 --> 01:20:13,600
tutaj.

884
01:20:13,880 --> 01:20:16,360
Nie sprowadziłem cię tu, żeby zrobić głupca
mnie przed wszystkimi moimi przyjaciółmi.

885
01:20:16,700 --> 01:20:19,380
Nie mogłeś nam powiedzieć? Nazwij to jak chcesz
jak. Po prostu nie lubię, jak wszyscy łapią

886
01:20:19,380 --> 01:20:20,019
moja dziewczyna.

887
01:20:20,020 --> 01:20:21,460
Cóż, po prostu mam cię dość.

888
01:20:29,740 --> 01:20:30,739
Nikki, trzymaj.

889
01:20:30,740 --> 01:20:31,820
Dlaczego miałbym inaczej?

890
01:20:32,620 --> 01:20:33,760
Myślę, że powinniśmy to przerwać.

891
01:20:34,060 --> 01:20:34,919
Zatrzymać co?

892
01:20:34,920 --> 01:20:37,700
Nienawidzę, kiedy zachowujesz się jak dziecko.
Ty też nie jesteś aniołem, kochanie.

893
01:20:38,380 --> 01:20:39,380
Po prostu rób, co chcesz.

894
01:20:39,900 --> 01:20:40,900
Nikki.

895
01:20:42,760 --> 01:20:43,760
W porządku, przepraszam.

896
01:20:45,800 --> 01:20:46,800
Powiedziałem, że mi przykro.

897
01:20:49,160 --> 01:20:50,560
Jeśli chcesz wrócić do domu, zabiorę cię.

898
01:20:51,120 --> 01:20:52,120
Możesz zrobić, co chcesz.

899
01:20:57,200 --> 01:20:58,200
Chcę cię pocałować.

900
01:21:10,880 --> 01:21:11,880
Hej,

901
01:21:13,300 --> 01:21:14,920
jeśli idziemy na film, to idziemy
spóźnić się, wiesz.

902
01:21:15,180 --> 01:21:18,620
Poczekaj, Nicky'ego jeszcze nie ma. Nicky jest
prawdziwy artysta od zawieszania. Więc ją zaproś

903
01:21:18,620 --> 01:21:19,740
na śniadanie, ona przychodzi na kolację.

904
01:21:21,300 --> 01:21:22,800
Hej, w końcu ona jest.

905
01:21:30,620 --> 01:21:32,240
Nicky, czekamy na ciebie.

906
01:21:32,760 --> 01:21:34,300
Poczekaj chwilę. Co to było?

907
01:21:34,780 --> 01:21:36,160
Jutro, OK? Jesteśmy spóźnieni na
film.

908
01:21:37,100 --> 01:21:38,960
Nie widzisz, że rozmawiamy? Nie
przerwać, OK?

909
01:21:39,300 --> 01:21:40,560
Nie zadzieraj ze mną, ty wielki kretynie.

910
01:21:41,120 --> 01:21:45,060
Kogo nazywasz wielkim dziwakiem? Zdobądź
ręce precz ode mnie. Kiedy jest mi dobrze i

911
01:21:48,820 --> 01:21:50,120
Hej, Benji ma kłopoty. chodźmy.

912
01:21:52,640 --> 01:21:54,580
Hej, daj spokój. Pospiesz się. Wysiadać. Wysiadać.

913
01:21:55,180 --> 01:21:56,860
Zabiję tego drania.

914
01:21:57,440 --> 01:22:01,080
Zaczął to. Daj spokój. Nazwij mnie dużym
dziwak. Zejdź mi z drogi.

915
01:22:01,530 --> 01:22:02,810
Hej, chodźmy stąd.

916
01:22:03,430 --> 01:22:05,130
Tak, zadzwoń do niej, dobrze, Franco?

917
01:22:05,630 --> 01:22:06,630
Sukinsynu.

918
01:22:08,150 --> 01:22:09,170
Zadzwoń do mnie, nie zapomnij teraz.

919
01:22:10,770 --> 01:22:12,230
Na co się gapisz? Pokonaj to!

920
01:22:13,030 --> 01:22:14,630
Benji, nie. Dlaczego nie pójdziesz się umyć?
trochę?

921
01:22:17,130 --> 01:22:20,270
Zabierasz dziewczyny do kina.

922
01:22:20,910 --> 01:22:21,950
Dołączymy do was wszystkich później.

923
01:22:22,230 --> 01:22:24,490
Dlaczego Huey nie może ich zabrać? Czyż nie?
słyszysz, co powiedział ten mężczyzna?

924
01:22:24,890 --> 01:22:26,190
Ale... Nadchodzi,

925
01:22:27,550 --> 01:22:29,730
Nicky? Nie, pójdę później z Benjim.

926
01:22:30,610 --> 01:22:31,610
Przenosić.

927
01:22:35,630 --> 01:22:37,610
Powinienem był je rozerwać,
dupek.

928
01:22:38,090 --> 01:22:40,930
Tak, tak, wiemy o tobie wszystko. Wszystko
z powodu tej głupiej, szerokiej urody.

929
01:22:40,930 --> 01:22:41,930
twoja twarz.

930
01:22:42,770 --> 01:22:44,090
Nie wyżywaj się na nim. On ma rację.

931
01:22:45,010 --> 01:22:47,590
Słuchaj, Benji, nie chcę się przyklejać
nos w twoje sprawy, ale odkąd ja

932
01:22:47,590 --> 01:22:51,190
Uważam się za twojego bliskiego przyjaciela
Muszę ci to powiedzieć szczerze, Nicky jest

933
01:22:51,190 --> 01:22:52,830
nie jest typem dziewczyny dla ciebie.

934
01:22:53,650 --> 01:22:55,330
Och, tak? Cóż, ja zdecyduję, co jest dobre
dla mnie.

935
01:22:56,430 --> 01:22:57,970
Benji, nie widzisz, co się dzieje
ty?

936
01:22:58,910 --> 01:23:00,150
Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami.

937
01:23:01,530 --> 01:23:03,910
Wystarczająco długo trzymałem język za zębami
o tej głupiej babie.

938
01:23:04,570 --> 01:23:07,370
Pomyślałem, nie bądź głupcem. Twój
przyjaciel Benji ją odkryje.

939
01:23:07,990 --> 01:23:11,050
Jestem naprawdę podekscytowany tym, co się dzieje, i
Benji, ta pizda cię po prostu pokona

940
01:23:11,050 --> 01:23:13,410
przestań myśleć, jeśli jej nie będziesz pilnował. Co,
chcesz ją odzyskać, czy

941
01:23:13,410 --> 01:23:14,410
coś? Hej, głupku.

942
01:23:15,130 --> 01:23:17,450
Gdybym miał oczy, żeby ją przelecieć, mógłbym to zrobić
ją tak.

943
01:23:18,190 --> 01:23:20,590
I nie tylko ja, ta pizda się pieprzy
całe cholerne miasto.

944
01:23:23,010 --> 01:23:24,090
No dalej, uderz mnie, uderz mnie.

945
01:23:24,610 --> 01:23:25,690
Chcesz? No dalej, uderz mnie.

946
01:23:29,430 --> 01:23:30,650
Benji, poczekaj chwilę, mam coś.

947
01:23:30,960 --> 01:23:33,140
Powiedz ci. Słuchaj, nie obchodzi mnie to, więc odpuść
i zostaw mnie w spokoju.

948
01:23:33,620 --> 01:23:35,020
Benji, muszę ci coś powiedzieć.

949
01:23:40,340 --> 01:23:41,660
Hej, przepraszam za to.

950
01:23:42,040 --> 01:23:43,520
Jest w porządku, jestem do tego przyzwyczajony.

951
01:23:44,060 --> 01:23:45,780
Nie, naprawdę, nie chciałem, żeby to się stało
do ciebie.

952
01:23:46,000 --> 01:23:47,080
Powinieneś był o tym pomyśleć wcześniej.

953
01:23:47,480 --> 01:23:49,400
Czy będziesz stał spokojnie? Mam coś
ci powiedzieć.

954
01:23:50,180 --> 01:23:51,220
Spóźniliśmy się na film.

955
01:23:51,560 --> 01:23:53,140
Kogo obchodzi film? Patrzeć.

956
01:23:54,520 --> 01:23:55,520
Spójrz, Benji.

957
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
Wiesz, że mi przykro.

958
01:23:59,500 --> 01:24:05,980
Źle cię potraktowałem, wiem, że tak było
mimo wszystko trudne dla ciebie

959
01:24:05,980 --> 01:24:06,980
kocham cię

960
01:24:41,740 --> 01:24:42,820
Cóż za przyjemność przyjść.

961
01:24:43,260 --> 01:24:45,680
Tak, byłem zmęczony nauką. Chciałem
mała przerwa.

962
01:24:46,160 --> 01:24:47,160
Wejdź.

963
01:24:53,940 --> 01:24:58,880
Chodź, usiądź.

964
01:25:03,880 --> 01:25:06,820
Ronnie, to jest Benji. Benji, to jest
Ronnie.

965
01:25:07,040 --> 01:25:08,040
Jak się masz?

966
01:25:09,080 --> 01:25:10,780
Zobaczmy. Gdzie byłem? Och, czekaj.

967
01:25:11,310 --> 01:25:15,810
Ja wiem. Poszedłem do tego miejsca, żeby być
sam, a zamiast tego Joseph i Cameron

968
01:25:15,810 --> 01:25:16,669
tam. Czy je znasz?

969
01:25:16,670 --> 01:25:20,810
Mhm. Oczywiście, świetnie się bawiliśmy.
Sami też wypiliśmy kilka piw

970
01:25:20,810 --> 01:25:25,050
wiele. Ralph działał mi na nerwy, bo on
rozmawia ze wszystkimi godzinami i

971
01:25:25,050 --> 01:25:26,210
Chciałem zatańczyć.

972
01:25:26,450 --> 01:25:30,590
Pamiętasz, Heleno? Miała na sobie A
satynowa koszula, która pasuje jak ulał. ja

973
01:25:30,590 --> 01:25:31,850
wyszłaby z tego natychmiast.

974
01:25:32,250 --> 01:25:33,770
Włączyła wszystkich.

975
01:25:34,120 --> 01:25:36,820
Hej, Benji, zagotuj trochę wody
więc możemy napić się kawy?

976
01:25:37,020 --> 01:25:38,240
Och, tak, czy nadal widujesz Murraya?

977
01:25:38,720 --> 01:25:41,020
Z rzadka. Jak Jamie? Och, ona jest
dobrze.

978
01:25:41,320 --> 01:25:42,320
Jeśli zobaczysz Murraya...

979
01:26:22,540 --> 01:26:24,040
Cóż, ten manekin nie włączył gazu.

980
01:26:25,400 --> 01:26:26,400
Co się dzieje?

981
01:26:26,840 --> 01:26:27,840
Nie, u mnie wszystko w porządku.

982
01:26:28,300 --> 01:26:31,820
Och, jestem zmęczony twoimi nastrojami. Jeśli ty
masz coś do powiedzenia, powiedz to.

983
01:26:32,020 --> 01:26:33,500
Wiesz, czym jesteś. Wiesz co?

984
01:26:34,400 --> 01:26:37,600
Jesteś nikim innym jak tylko dziwką. Właśnie to
jesteś. Już nie słucham. Ty

985
01:26:37,600 --> 01:26:38,599
cholera, lepiej posłuchaj.

986
01:26:38,600 --> 01:26:42,200
Nie będę słuchać, a ty możesz się po prostu pchać
to wszystko w dupę. A może jesteś brzydki

987
01:26:42,200 --> 01:26:46,160
dziewczyna doceni wszystko
statyczny. Nie mów o niej. zamieszczę

988
01:26:46,160 --> 01:26:47,039
w twoją twarz.

989
01:26:47,040 --> 01:26:48,040
Wynoś się, kretynie.

990
01:27:08,380 --> 01:27:09,380
Tak, tak, dwa.

991
01:28:06,090 --> 01:28:12,910
To róża kwietniowa, która tylko rośnie
the

992
01:28:12,910 --> 01:28:14,650
wczesną wiosną.

993
01:28:16,730 --> 01:28:22,270
Miłość to naturalny sposób dawania

994
01:28:22,270 --> 01:28:28,070
powód, żeby żyć.

995
01:28:28,850 --> 01:28:35,110
Złota korona, która czyni mężczyznę.

996
01:28:35,500 --> 01:28:36,580
Król.

997
01:29:05,580 --> 01:29:09,140
Twoje palce dotykają mojej ciszy.

998
01:29:53,900 --> 01:29:59,300
dotknął mojego cichego serca i nauczał
to

