1
00:00:11,020 --> 00:00:16,000
Właściciel praw autorskich udzielił licencji
filmu zawartego na tej kasecie wideo

2
00:00:16,000 --> 00:00:18,240
wyłącznie do użytku prywatnego w domu.

3
00:00:18,820 --> 00:00:23,880
Każde inne wykorzystanie, łącznie z wykonywaniem kopii
filmu, powodując jego zobaczenie lub

4
00:00:23,880 --> 00:00:27,980
słyszane publicznie lub transmitowane, lub
powodując jego przesłanie do

5
00:00:27,980 --> 00:00:33,380
abonentów usługi rozpowszechniania, lub
sprzedawać, wynajmować lub wynajmować, wymieniać lub

6
00:00:33,380 --> 00:00:37,750
w przeciwnym razie zajęcie się tym częściowo, jest
surowo zabronione bez uprzedniego powiadomienia

7
00:00:37,750 --> 00:00:40,690
pozwolenie Hakushin Audiovisual
Ograniczona.

8
00:01:24,360 --> 00:01:27,540
Topole szepczą w górze.

9
00:01:28,720 --> 00:01:34,740
Tammy, Tammy, Tammy jest zakochana.

10
00:01:35,420 --> 00:01:41,420
Stara hootie sowa hootie hootie do
gołąb.

11
00:01:42,680 --> 00:01:46,340
Tammy, Tammy,

12
00:01:46,860 --> 00:01:51,460
Tammy jest zakochana.

13
00:02:33,360 --> 00:02:34,580
I jest tam ładna dziewczyna.

14
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
Lucy!

15
00:02:38,360 --> 00:02:42,800
Wróciła jak stara...
Lucy!

16
00:02:44,880 --> 00:02:48,320
Wróciła jak stara...
Spójrz na te piersi! Hej, Bazoom, jak

17
00:02:48,320 --> 00:02:51,660
robi? Zamknij twarz, Batzoom! Dlaczego
nie idź się pobawić sam ze sobą?

18
00:02:51,920 --> 00:02:53,280
Chcemy się pobawić z twoją mamą!

19
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Hej,

20
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
zejdź z ulicy!

21
00:03:43,980 --> 00:03:45,500
Dziś wieczorem naprawdę jest tu martwo.

22
00:03:45,740 --> 00:03:47,060
Chodźmy usiąść, proszę pana. Tak.

23
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Och, hej.

24
00:03:50,940 --> 00:03:51,980
Co robisz?

25
00:03:52,180 --> 00:03:58,560
Patrzeć. Trzymaj pewne ręce
siebie.

26
00:03:58,900 --> 00:04:01,040
Uważaj, jak rozmawiasz z moim przyjacielem, ty
paskudne usta.

27
00:04:01,240 --> 00:04:04,720
Hej, zamknij się. Myślę, że cię kocham. Zdobądź
stąd.

28
00:04:11,440 --> 00:04:11,840
Zawieś

29
00:04:11,840 --> 00:04:21,779
na

30
00:04:21,779 --> 00:04:22,780
tutaj. Złapiemy cię później.

31
00:04:31,560 --> 00:04:32,660
Zuma i bliźniacy właśnie się pojawili.

32
00:04:46,100 --> 00:04:49,960
Cóż, na co czekasz, Huey? Idź
zrób to.

33
00:04:50,320 --> 00:04:52,300
Ale Martin i Shelley powinni to zrobić
przyjdź.

34
00:04:52,600 --> 00:04:54,500
Czym się martwisz? Mamy
mnóstwo czasu.

35
00:04:55,240 --> 00:04:56,780
Nie wiem. Jest już prawie 8:00.

36
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
No dalej, dobrze?

37
00:04:59,320 --> 00:05:01,960
Chcesz, żebym go tu przyprowadził? Przyjdź
dalej, dalej, pospiesz się.

38
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
Bez potu.

39
00:05:25,680 --> 00:05:26,680
Wy dwaj bliźniacy?

40
00:05:26,760 --> 00:05:27,800
To nie twoja sprawa.

41
00:05:28,080 --> 00:05:29,180
Masz ochotę na małą zabawę?

42
00:05:29,420 --> 00:05:30,500
Czy patrzyłeś ostatnio w lustro?

43
00:05:30,880 --> 00:05:32,820
Kochanie, nigdy nie oceniaj książki po jej treści
pokrywa.

44
00:05:33,400 --> 00:05:35,660
I co powiesz Shelly?

45
00:05:37,060 --> 00:05:38,360
Nic. Po prostu nas tu nie będzie.

46
00:05:39,840 --> 00:05:41,400
Myślałam, że coś ci do niej pasuje.

47
00:05:42,280 --> 00:05:43,500
Kim jesteś, pracownikiem socjalnym?

48
00:05:44,240 --> 00:05:46,700
Nigdy nie pomijaj potencjalnego elementu. To jest
moja filozofia.

49
00:05:47,020 --> 00:05:48,560
Po prostu przyjdź i usiądź z nami na
podczas gdy.

50
00:05:48,960 --> 00:05:50,560
Znikniesz, dobrze? Jesteśmy chłopakami.

51
00:05:50,880 --> 00:05:52,980
Cóż, nie pozwól na taki drobiazg
wejdź pomiędzy nas.

52
00:05:53,360 --> 00:05:56,180
My też mamy dziewczyny. Tak, ale
powinni tu być lada chwila

53
00:05:56,360 --> 00:05:59,160
Jeśli nie pojawili się do tej pory, to się pojawią
prawdopodobnie nigdy tego nie zrobi. No cóż, daj je

54
00:05:59,160 --> 00:06:01,420
kolejne pięć minut. Jeśli się nie pokażą
wstawaj, pójdziemy z tobą.

55
00:06:01,680 --> 00:06:03,300
Za pięć minut zatrzymam się przy samochodzie,
OK?

56
00:06:03,720 --> 00:06:04,980
Dobra. Tak!

57
00:06:05,300 --> 00:06:07,840
Hej, Bernando! Jest wcześnie, aby uzyskać
opalony.

58
00:06:08,120 --> 00:06:08,939
Ty szaleniec.

59
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
Nie chcesz się opalić?

60
00:06:10,180 --> 00:06:10,719
W nocy?

61
00:06:10,720 --> 00:06:12,320
To znaczy, że nigdy nie miałeś księżycowej opalenizny?

62
00:06:12,760 --> 00:06:13,920
Powiedz im o tym, Benji.

63
00:06:14,200 --> 00:06:17,820
Tak, księżycowa opalenizna. Dużo lepsze niż słońce
dębnik. I nie musisz się o to martwić

64
00:06:17,820 --> 00:06:18,820
łuszczenie się. Ha ha!

65
00:06:19,310 --> 00:06:21,290
Nie myśl, że coś dostaniesz
od nas.

66
00:06:21,510 --> 00:06:22,690
Nie jesteśmy chłopcami.

67
00:06:48,620 --> 00:06:50,440
Żadnej wody, dziewczyny. Jesteście szaleni.

68
00:06:50,680 --> 00:06:52,020
Hej, musisz iść z nami. Pospiesz się.

69
00:06:52,420 --> 00:06:54,920
Dotarłeś tak daleko, prawda? Nie mamy
jakiekolwiek dzieci. Jesteśmy na dobrej drodze.

70
00:06:56,580 --> 00:06:59,760
Pospiesz się. Nie mam zamiaru tu siedzieć i
poczekaj, aż pójdziesz pływać. Cóż,

71
00:07:00,540 --> 00:07:02,480
wiecie, jakie to naprawdę trudne
zapytamy.

72
00:08:41,289 --> 00:08:44,110
Bała się wyjść z
szafka.

73
00:08:44,370 --> 00:08:47,690
Była tak zdenerwowana, jak tylko mogła.

74
00:08:48,070 --> 00:08:51,630
Bała się wyjść z
szafka.

75
00:08:51,950 --> 00:08:55,290
Bała się, że ktoś to zobaczy.

76
00:08:59,670 --> 00:09:00,670
OK,

77
00:09:01,570 --> 00:09:03,010
chłopaki, idę do domu.

78
00:09:03,510 --> 00:09:04,510
Poczekaj chwilę.

79
00:09:05,770 --> 00:09:06,770
Dobry wieczór.

80
00:09:21,960 --> 00:09:23,320
Benji, czy to ty?

81
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Raczej.

82
00:09:26,900 --> 00:09:32,100
Benji, kochanie, podejdź i przywitaj się
nasz gość. Nie sądzę, że to dobrze

83
00:09:32,720 --> 00:09:36,200
Och, wejdź, Benji. Słyszałeś, co twoje
powiedziała mama.

84
00:09:39,340 --> 00:09:43,460
Cześć? Co to jest?

85
00:09:43,720 --> 00:09:45,580
Co? Gdzie są twoje ubrania?

86
00:09:46,080 --> 00:09:48,600
Właśnie wrócił z siłowni.

87
00:09:49,580 --> 00:09:50,880
Powiedz dobranoc, Benji.

88
00:09:51,080 --> 00:09:54,220
Dobranoc. Co robisz na siłowni
tak późno?

89
00:09:56,880 --> 00:09:59,280
Benji, Fanny cię o coś zapytała.

90
00:09:59,940 --> 00:10:04,260
Jakie było pytanie, panno Fanny? Do
zawsze ćwiczysz tak późno w nocy?

91
00:10:04,580 --> 00:10:08,800
Ja i moja dziewczyna robimy to cały czas.
Zdejmujemy ubrania, wyłączamy

92
00:10:08,800 --> 00:10:13,860
świetle i ćwicz w ciemności.
Dobranoc, Benji. Myślę, że wszyscy powinniście

93
00:10:13,860 --> 00:10:16,400
to. Po prostu zdejmij ubranie, wyłącz się
światło.

94
00:10:17,670 --> 00:10:21,550
Miłego spędzenia czasu. Dobranoc, Benji.
Dobranoc, Benji. Dobranoc.

95
00:10:22,030 --> 00:10:23,030
Och,

96
00:10:24,230 --> 00:10:26,430
taki jest obecnie styl.

97
00:10:28,510 --> 00:10:30,110
Napij się kawy.

98
00:12:03,610 --> 00:12:09,590
Czego chcesz?

99
00:12:10,350 --> 00:12:12,330
Chcę otrzymać zaliczkę na nie
butelki.

100
00:12:12,610 --> 00:12:14,170
Skąd wziąłeś tyle butelek?

101
00:12:14,490 --> 00:12:16,810
Wczoraj wieczorem moi rodzice zorganizowali dużą imprezę.

102
00:12:17,350 --> 00:12:18,350
Oh?

103
00:12:22,190 --> 00:12:24,530
Cześć. Witaj, Tammy. Czego potrzebujesz?

104
00:12:24,940 --> 00:12:26,880
Mam ochotę na pół bochenka chleba, ale wchodzę w to
pośpiech.

105
00:12:27,140 --> 00:12:28,480
Nie sprzedaję połowy bochenka.

106
00:12:28,860 --> 00:12:32,140
Tylko całe bochenki. Och, co za
zbieg okoliczności. Moja mama chce pół bochenka

107
00:12:32,160 --> 00:12:33,880
też. O czym ty mówisz?

108
00:12:45,660 --> 00:12:46,660
Dziękuję.

109
00:12:48,100 --> 00:12:50,240
Dziękuję. Czy mógłbyś to umieścić na
zakładkę, proszę?

110
00:12:51,060 --> 00:12:52,060
Jasne, jasne.

111
00:12:52,720 --> 00:12:53,860
Huey, zajmij się tym, dobrze?

112
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
Zobaczymy się później.

113
00:13:25,040 --> 00:13:26,440
Jego matki. Na pewno?

114
00:13:26,800 --> 00:13:27,860
Jasne, jestem pewien.

115
00:13:28,300 --> 00:13:30,320
Co robisz?

116
00:13:31,380 --> 00:13:37,200
Ja nie... Ale ja nie... Jego
matki.

117
00:13:37,600 --> 00:13:39,040
Jego matki.

118
00:13:40,700 --> 00:13:46,720
Jego matki. Jego matki. Zatrzymywać się. Ty
poczekaj. Nie zrobiłem tego.

119
00:13:46,940 --> 00:13:47,940
Tammy.

120
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
Cześć.

121
00:13:51,100 --> 00:13:52,580
Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać?

122
00:13:54,860 --> 00:13:57,140
Kilka słów, kilka sylab.

123
00:13:58,600 --> 00:14:00,520
Słuchaj, wiem, że się spieszysz. To jest
OK.

124
00:14:00,800 --> 00:14:04,480
Masz prawo się spieszyć, ale ja
muszę ci coś bardzo powiedzieć

125
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
ważne.

126
00:14:05,880 --> 00:14:08,180
Dlaczego nie przestaniesz być takim kretynem
i zostawić mnie w spokoju?

127
00:14:08,520 --> 00:14:11,680
To wszystko. To mój problem, bo ja
Nie mogę przestać być kretynem, wiesz? To jest

128
00:14:11,680 --> 00:14:12,680
w mojej rodzinie od pokoleń.

129
00:14:12,980 --> 00:14:14,660
Mój pradziadek też był kretynem.

130
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
Wiesz, że? Tak.

131
00:14:17,000 --> 00:14:20,840
Więc... Więc równie dobrze możesz po prostu przestać i
porozmawiaj ze mną.

132
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
co?

133
00:14:37,229 --> 00:14:39,510
Chcę z tobą porozmawiać.

134
00:14:39,830 --> 00:14:45,910
Posłuchasz mnie przez sekundę? Mój
aniele, moja gołąbko,

135
00:14:46,090 --> 00:14:53,010
moja miłość. Mówisz, że jestem twoim specjalnym poczęstunkiem.
Dlaczego? Ponieważ mnie kochasz.

136
00:15:29,960 --> 00:15:32,360
jest bardziej zakrzywiony niż... Dziękuję.

137
00:15:33,680 --> 00:15:35,960
Tammy, dyrektor, chciałaby się zobaczyć
ty.

138
00:15:36,480 --> 00:15:42,420
Jak mówiłem, zauważysz, że
kręgosłup jest bardziej zakrzywiony niż w

139
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
nowoczesny człowiek.

140
00:15:43,860 --> 00:15:50,800
W przypadku człowieka prehistorycznego... nie są
jesteś zmęczony śledzeniem

141
00:15:50,800 --> 00:15:52,080
ja? Jeszcze nie.

142
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Cóż, jestem.

143
00:18:06,909 --> 00:18:08,030
Cześć. Cześć.

144
00:18:08,410 --> 00:18:09,410
Wejdź.

145
00:18:13,150 --> 00:18:14,790
Wejdź.

146
00:18:17,290 --> 00:18:18,290
Cześć. Cześć.

147
00:18:18,390 --> 00:18:19,390
Dobry wieczór.

148
00:18:19,470 --> 00:18:22,570
Mamo i tato, to jest Benji. Miło mi poznać
Ty. Jak się masz?

149
00:18:23,750 --> 00:18:24,750
Usiąść.

150
00:18:25,090 --> 00:18:26,690
Będę gotowy za minutę, dobrze?

151
00:18:27,130 --> 00:18:28,730
Dobra. Usiąść. No dalej, usiądź.

152
00:18:33,550 --> 00:18:34,750
Czy nie widziałem cię już wcześniej?

153
00:18:35,890 --> 00:18:38,630
Tak, spotkaliśmy się raz.

154
00:19:12,270 --> 00:19:13,270
Przepraszam?

155
00:19:13,510 --> 00:19:15,410
Co? Powiedziałeś coś?

156
00:19:17,150 --> 00:19:18,150
NIE.

157
00:19:20,090 --> 00:19:21,870
Czy masz ochotę na duszone śliwki?

158
00:19:22,450 --> 00:19:24,390
Nie, dziękuję. Właśnie jadłem kolację.

159
00:19:28,939 --> 00:19:32,180
Pozwól mi mieć jeden z nich. Idź po jednego
się. Co za świnia.

160
00:19:33,160 --> 00:19:34,920
Cześć. Cześć, Benji.

161
00:19:35,300 --> 00:19:36,300
Znasz Tammy?

162
00:19:36,540 --> 00:19:37,640
Cześć, Tammy. Cześć.

163
00:19:38,140 --> 00:19:40,700
Cześć, Benji. Cześć, Marta. To jest Tammy.

164
00:19:41,080 --> 00:19:42,080
Cześć, Tammy.

165
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
Cześć.

166
00:19:44,250 --> 00:19:45,350
Wy dwoje idziecie na stałe?

167
00:19:45,730 --> 00:19:47,750
Właśnie się poznaliśmy. Chodźmy się czymś zająć
pić.

168
00:19:48,010 --> 00:19:49,010
Och, daj spokój.

169
00:19:50,650 --> 00:19:52,030
Marta, wyglądasz dziś świetnie.

170
00:19:53,310 --> 00:19:54,450
Cześć, Benji. Cześć.

171
00:19:55,450 --> 00:19:57,270
Gdzie ukryłeś to cudo
laska?

172
00:19:57,590 --> 00:19:59,110
Och, Tammy, to jest Bobby.

173
00:19:59,550 --> 00:20:00,550
Miło mi cię poznać.

174
00:20:01,050 --> 00:20:02,050
Miło mi cię poznać.

175
00:20:03,650 --> 00:20:05,190
Czy ktoś ci kiedyś mówił, że jesteś piękna?

176
00:20:09,330 --> 00:20:10,329
Chcesz tańczyć?

177
00:20:10,330 --> 00:20:11,830
Przepraszam, ten jest mój.

178
00:20:20,750 --> 00:20:21,750
Kto to jest?

179
00:20:22,930 --> 00:20:24,430
Jakaś nowa laska, którą przyniósł Benji.

180
00:20:24,670 --> 00:20:26,070
Masz na nią ochotę?

181
00:20:27,010 --> 00:20:29,510
Kochanie, wiesz, że jesteś jedyną, którą mam
gorące dla.

182
00:21:03,080 --> 00:21:04,220
Kto? Dziewczyna Benjiego.

183
00:21:06,220 --> 00:21:07,460
Myślę, że jest całkiem ładna.

184
00:21:07,760 --> 00:21:08,940
Co jest w niej takiego fajnego?

185
00:21:10,100 --> 00:21:14,020
Cóż, nie jest tak schludna jak ty,
ale... Przestań!

186
00:21:15,060 --> 00:21:16,059
Wszyscy szukają.

187
00:21:16,060 --> 00:21:17,060
No to co?

188
00:21:18,060 --> 00:21:21,260
Wyłącz światła, głupku, ale...
jest tu trzech punków. Przyszli na swoje

189
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
motocykle.

190
00:21:26,800 --> 00:21:28,580
Wyłącz światła i ukryj się.

191
00:21:42,990 --> 00:21:43,849
Moi rodzice śpią.

192
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
A co z imprezą?

193
00:21:45,910 --> 00:21:47,030
Jaka impreza?

194
00:21:48,130 --> 00:21:50,310
Hej, właśnie powiedzieliśmy, że to impreza. To jest
co usłyszałem.

195
00:21:50,710 --> 00:21:52,670
To właśnie słyszałeś, co? Ty głupku.

196
00:21:52,970 --> 00:21:54,850
Jeśli dowiem się o imprezie, dam ci znać.

197
00:21:55,230 --> 00:21:56,230
Dobra. Dobranoc.

198
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Pospiesz się.

199
00:22:01,570 --> 00:22:02,570
OK,

200
00:22:03,290 --> 00:22:07,290
gang. Przygotujcie się wszyscy.

201
00:22:08,490 --> 00:22:09,490
Oto nadchodzą.

202
00:22:09,890 --> 00:22:10,890
Jeden, dwa.

203
00:22:22,949 --> 00:22:24,870
Zimno Ci?

204
00:22:26,710 --> 00:22:27,890
Niezbyt.

205
00:22:32,530 --> 00:22:35,950
Dziękuję.

206
00:22:39,750 --> 00:22:41,950
Chcesz iść jutro do kina?

207
00:22:42,290 --> 00:22:43,290
Może.

208
00:22:46,240 --> 00:22:48,340
Nie jestem na tym punkcie zbyt szalony. Dlaczego nie?

209
00:22:48,840 --> 00:22:53,240
Nie lubię kowbojów. Słyszałeś to?
Ona nie lubi kowbojów. Chodź,

210
00:22:53,240 --> 00:22:55,200
Missy, lepiej przestań, bo zabiję
ty.

211
00:22:55,700 --> 00:22:56,780
Zabiję cię.

212
00:23:36,750 --> 00:23:38,130
Musisz być dobrej myśli, naprawdę możesz dostać
chory.

213
00:23:40,450 --> 00:23:41,450
Hej. Co?

214
00:23:42,930 --> 00:23:44,050
A co będzie jutro wieczorem?

215
00:23:44,910 --> 00:23:45,910
Nie wiem.

216
00:23:46,510 --> 00:23:48,030
Na pewno nie chcesz iść do
film?

217
00:23:48,630 --> 00:23:49,630
Ja robię.

218
00:23:50,550 --> 00:23:51,550
Przyjdę i cię odbiorę.

219
00:23:51,830 --> 00:23:52,830
Dobra.

220
00:23:54,150 --> 00:23:54,949
Dobranoc.

221
00:23:54,950 --> 00:23:55,950
Dobranoc.

222
00:23:57,850 --> 00:23:58,850
Tammy.

223
00:23:59,730 --> 00:24:01,270
Co? Chodź tu, dobrze?

224
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
Jest późno.

225
00:24:02,890 --> 00:24:03,890
Tylko na minutę.

226
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
Jak się masz?

227
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
Jak się masz?

228
00:24:15,600 --> 00:24:16,600
Nieźle.

229
00:24:17,840 --> 00:24:18,840
Dobranoc.

230
00:24:19,000 --> 00:24:21,540
Hej, mogę zdradzić ci sekret?

231
00:24:22,780 --> 00:24:23,780
Dobra.

232
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
Jesteś kłamcą.

233
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
Przysięgnij Bogu.

234
00:24:52,810 --> 00:24:53,810
Zapomniałem ci o czymś powiedzieć.

235
00:24:53,950 --> 00:24:55,630
Co? Chodź tu, powiem ci.

236
00:24:56,010 --> 00:24:57,010
Przyjdź tutaj.

237
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
Śpiewać.

238
00:26:06,600 --> 00:26:08,260
Myślę, że dzieciak został uderzony w
butelka.

239
00:26:08,540 --> 00:26:09,700
Benji, znowu piłeś.

240
00:26:10,520 --> 00:26:11,520
Co się dzieje?

241
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
Benji, proszę.

242
00:26:13,580 --> 00:26:15,300
Benji, proszę. Obudź sąsiadów.

243
00:26:16,520 --> 00:26:17,520
OK, OK.

244
00:26:17,560 --> 00:26:18,780
Co się stało? Co się stało?

245
00:26:19,840 --> 00:26:20,840
Benji.

246
00:26:25,960 --> 00:26:27,440
Sonia, myślę, że dzieciak jest zakochany.

247
00:26:27,860 --> 00:26:32,620
I przejdźmy do następnego pytania. Kiedy było
kiedy tata cię pocałował po raz pierwszy?

248
00:26:32,620 --> 00:26:34,220
pobraliśmy się, nic nie robiliśmy.

249
00:26:34,560 --> 00:26:35,399
Nie zrobiliśmy tego...

250
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Potem albo

251
00:27:16,360 --> 00:27:17,800
Nie, nie możesz sobie poradzić z takimi rzeczami.

252
00:27:20,920 --> 00:27:21,920
Benji!

253
00:27:22,340 --> 00:27:23,500
Hej, Benji!

254
00:27:23,740 --> 00:27:26,760
Brakuje nam Ciebie w domu. Kontaktować się.
Nie zapomnij napisać.

255
00:27:27,380 --> 00:27:29,000
Kiedy nauczyłeś się czytać?

256
00:27:36,800 --> 00:27:40,960
Powiedz mi, twoi rodzice jedzą śliwki
w każdy piątek?

257
00:27:41,920 --> 00:27:43,760
Tak, w każdy piątek te same śliwki.

258
00:27:48,590 --> 00:27:49,810
Nigdy nie jadłaś moreli czy coś?

259
00:27:50,410 --> 00:27:51,990
Nigdy. Tylko duszone śliwki.

260
00:27:52,350 --> 00:27:53,350
Dlaczego?

261
00:27:53,910 --> 00:27:55,670
Mój ojciec mówi, że to dobre dla
żołądek.

262
00:27:56,010 --> 00:27:57,330
Twój ojciec to prawdziwy charakter.

263
00:27:58,330 --> 00:28:00,750
Sposób, w jaki na mnie patrzył, wiedziałam, że tak
szalony na moim punkcie.

264
00:28:01,010 --> 00:28:01,989
Bez szans.

265
00:28:01,990 --> 00:28:03,930
Dlaczego? Kocha tylko swój samochód.

266
00:28:04,130 --> 00:28:05,530
Jaki on ma samochód?

267
00:28:05,750 --> 00:28:08,430
Peugeota. On ma totalne szaleństwo na punkcie swoich
samochód.

268
00:28:09,150 --> 00:28:12,390
Jeśli jakiś dzieciak usiądzie na swoim samochodzie i dotknie
to po prostu histeria.

269
00:28:13,270 --> 00:28:16,150
Za każdym razem, gdy słychać hałas na
ulicy, biegnie do okna, żeby zobaczyć, czy

270
00:28:16,150 --> 00:28:17,330
coś się stało z jego samochodem.

271
00:28:17,950 --> 00:28:21,670
Wracając z pracy, parkuje
samochód i idzie do domu, a on zostaje

272
00:28:21,670 --> 00:28:23,830
spoglądając przez ramię, żeby zobaczyć, czy
głupi samochód nadal tam jest.

273
00:29:30,160 --> 00:29:31,160
Benji, wychodzimy.

274
00:29:32,240 --> 00:29:34,200
Huey, obiecałeś, że umiem się kręcić.

275
00:29:34,980 --> 00:29:37,060
Jezu, daj mi spokój, dobrze?
Michael?

276
00:29:37,360 --> 00:29:40,500
Ale obiecałeś, Huey. Nigdy mi nie pozwalałeś
mieć jakąś zabawę.

277
00:29:40,760 --> 00:29:45,720
Och, w porządku. Jeszcze tylko jeden. Zatrzymaj się
dokuczliwy. Usiądź tutaj. Dobra.

278
00:29:47,640 --> 00:29:48,640
Dobra.

279
00:30:31,400 --> 00:30:32,860
Benji? Czy to ty?

280
00:30:33,320 --> 00:30:37,840
Tak. Co tam robisz? ja
mówiłem ci wcześniej, że salon jest tylko

281
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
goście.

282
00:30:39,620 --> 00:30:40,720
Cześć. Cześć.

283
00:30:41,020 --> 00:30:44,120
Kim jesteś? Ja... Mamo, ona jest przyjaciółką
moje.

284
00:30:44,700 --> 00:30:45,700
Oh?

285
00:30:46,100 --> 00:30:47,440
Jak masz na imię, Bobola?

286
00:30:47,700 --> 00:30:48,840
Tammy. Tammy.

287
00:30:49,540 --> 00:30:50,820
Miło mi cię poznać.

288
00:30:51,540 --> 00:30:53,880
Powiedz mi... Mamo, idziemy do mojego pokoju.

289
00:30:54,600 --> 00:30:56,280
Dobra. Dobra.

290
00:31:06,600 --> 00:31:08,440
Wygląda jak chlew.

291
00:31:09,820 --> 00:31:11,440
Musisz tu teraz sprzątać?

292
00:31:11,760 --> 00:31:13,820
Jeśli więc ja tego nie zrobię, to kto to zrobi?

293
00:31:15,040 --> 00:31:17,060
Czy znasz Benjiego od dawna?

294
00:31:18,380 --> 00:31:20,040
Mamo, czy możesz zostawić nas w spokoju?

295
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
idę.

296
00:31:22,260 --> 00:31:23,600
Urodziłeś się tutaj?

297
00:31:23,840 --> 00:31:26,800
Tak. Skąd pochodzą Twoi rodzice?
Z Węgier.

298
00:31:27,680 --> 00:31:28,900
Węgry. Oh.

299
00:31:29,700 --> 00:31:32,720
I oni też są miłymi Cyganami, ja
załóżmy. Mama.

300
00:31:33,120 --> 00:31:34,120
idę.

301
00:31:36,200 --> 00:31:38,120
Więc co robi twój ojciec? Mama!

302
00:31:39,040 --> 00:31:41,540
Dlaczego musisz zachowywać się jak włóczęga
przed Tammy?

303
00:31:42,100 --> 00:31:43,840
Dlaczego nie możesz być bardziej jak Morris?

304
00:31:44,500 --> 00:31:46,880
Morris to chłopak z sąsiedztwa. Bardzo miło
dzieciak.

305
00:31:47,880 --> 00:31:50,520
Gra na skrzypcach jak Heifetz. Bardzo
utalentowany.

306
00:31:51,020 --> 00:31:52,440
Najlepszy uczeń w klasie.

307
00:31:52,700 --> 00:31:53,700
Więc nie odejdziesz, co?

308
00:31:54,280 --> 00:31:56,680
Benji? Benji, dokąd idziesz?
Benji!

309
00:31:58,340 --> 00:31:59,340
Nie denerwuj się.

310
00:32:00,620 --> 00:32:02,320
To naprawdę miły chłopak.

311
00:32:02,760 --> 00:32:03,900
Serce ze złota.

312
00:32:06,100 --> 00:32:09,360
Benji! Benji! Zatrzymywać się! Oj! Przestań! Och, mój
Boże!

313
00:32:09,700 --> 00:32:10,880
Wznieś się tak wysoko!

314
00:32:11,240 --> 00:32:13,580
Benji, nie wierzę w to! Przestań!

315
00:32:13,920 --> 00:32:15,160
Przestań! Przestań!

316
00:32:15,900 --> 00:32:17,100
Najlepszy uczeń, co?

317
00:32:17,320 --> 00:32:17,919
Pani Biała!

318
00:32:17,920 --> 00:32:18,639
Pani Biała!

319
00:32:18,640 --> 00:32:19,980
Tak, pani Krocheski?

320
00:32:20,320 --> 00:32:22,880
Pani White, pani syn rzuca jajkami
znowu u mojego małego Morrisa.

321
00:32:23,220 --> 00:32:24,220
Jakie jajka?

322
00:32:24,820 --> 00:32:31,540
Mój syn by to zrobił

323
00:32:31,540 --> 00:32:32,980
nigdy nie rób czegoś takiego.

324
00:32:35,530 --> 00:32:39,830
Nie ma go nawet w domu. To musiał być A
ptak przechodzący obok i składający jaja. Co

325
00:32:39,830 --> 00:32:40,830
rodzaj ptaka?

326
00:32:40,970 --> 00:32:41,970
Jaki ptak?

327
00:32:42,010 --> 00:32:43,010
Ptak.

328
00:32:43,970 --> 00:32:45,950
Poczekaj, aż twój ojciec wróci do domu
dziś wieczorem.

329
00:33:00,530 --> 00:33:03,550
Jajko, jajko, zanurz się. To coś zapuka
cię na dupie.

330
00:33:03,890 --> 00:33:05,270
Jestem już zmiażdżony.

331
00:33:07,880 --> 00:33:09,500
Gin, wermut, wódka, koniak, whisky.

332
00:33:10,620 --> 00:33:11,800
Gwarantowane, że pozbędziesz się skał.

333
00:34:10,920 --> 00:34:12,880
Dziękuję.

334
00:35:20,660 --> 00:35:21,660
Powiedz mi, co jest nie tak.

335
00:35:22,020 --> 00:35:23,020
Nic.

336
00:35:23,980 --> 00:35:25,040
Co masz na myśli, nic?

337
00:35:25,520 --> 00:35:26,520
Spójrz na siebie.

338
00:35:26,680 --> 00:35:27,720
Chcę iść do domu.

339
00:35:28,180 --> 00:35:29,220
Poczekaj chwilę, dobrze?

340
00:35:30,480 --> 00:35:31,600
Co się stało?

341
00:35:31,860 --> 00:35:34,720
Nic. Co masz na myśli? Czy zrobiłem to?
coś nie tak?

342
00:35:39,260 --> 00:35:40,520
Po co płaczesz?

343
00:35:40,740 --> 00:35:41,800
Chcę iść do domu.

344
00:35:42,940 --> 00:35:46,340
Jezu, nie da się z Tobą rozmawiać.
Co do cholery jest z tobą nie tak? jestem

345
00:35:46,340 --> 00:35:48,160
próbuję z tobą rozmawiać, a ty nie dajesz
gówno.

346
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Nie rozumiesz.

347
00:35:51,280 --> 00:35:52,280
nie rozumiem.

348
00:35:52,640 --> 00:35:53,680
Kocham cię.

349
00:35:53,980 --> 00:35:57,780
Kocham Cię bardziej niż cokolwiek innego w
świat. Kocham cię. Przeprowadź to

350
00:35:57,780 --> 00:35:59,920
twoja cholernie głupia głowa. Kocham cię.

351
00:36:01,980 --> 00:36:03,160
Po co płaczesz?

352
00:36:03,940 --> 00:36:05,020
Ponieważ cię pocałowałem?

353
00:36:05,260 --> 00:36:08,580
Ponieważ cię przytuliłem? Bo mam odwagę
dotykać swoich cennych cycków?

354
00:36:23,240 --> 00:36:24,240
Pokłóciliście się trochę?

355
00:36:25,220 --> 00:36:26,600
Mam dość jej gierek.

356
00:36:28,000 --> 00:36:28,899
Ona odchodzi.

357
00:36:28,900 --> 00:36:30,080
Ona może iść do diabła.

358
00:36:30,620 --> 00:36:32,860
Przynajmniej zabierz ją do domu. Huey, zostaw mnie
sam, ok?

359
00:36:34,140 --> 00:36:35,500
Puścisz ją samą?

360
00:36:35,840 --> 00:36:37,500
Zabierz ją. Po prostu zejdź mi z pleców.

361
00:36:37,780 --> 00:36:39,260
Dobra. Cokolwiek powiesz.

362
00:37:05,740 --> 00:37:07,020
Idę po coś do picia.

363
00:37:08,760 --> 00:37:10,380
Wiesz co się stało? Co?

364
00:37:10,880 --> 00:37:12,600
Benji i Tammy zerwali. Gdy?

365
00:37:13,900 --> 00:37:14,900
Właśnie.

366
00:37:15,280 --> 00:37:16,280
Huey zabrał ją do domu.

367
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
Gdzie Benji?

368
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
Tam.

369
00:37:20,420 --> 00:37:21,920
Cóż, wygląda na to, że masz wielką przerwę.

370
00:40:26,540 --> 00:40:27,740
Ubieraj się, głupia suko.

371
00:40:30,680 --> 00:40:33,040
Benji, poczekaj. Posłuchaj mnie. Dlaczego to zrobiłeś
zrobić to?

372
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
Kocham cię.

373
00:40:34,420 --> 00:40:36,060
Jezu, Marto, idziesz z Hueyem.

374
00:40:36,560 --> 00:40:37,940
Wiesz dlaczego z nim jestem?

375
00:40:38,500 --> 00:40:39,720
Więc mogę być blisko ciebie.

376
00:40:40,060 --> 00:40:41,700
Nawet nigdy z nim nie spałam.

377
00:40:42,200 --> 00:40:43,460
Czekałem na ciebie.

378
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
Cześć.

379
00:40:53,600 --> 00:40:56,340
Dobrze, że poszedłem z nią. Płakała
jak... Wodospad Niagara.

380
00:40:56,720 --> 00:40:57,860
Zabrałeś ją aż do domu?

381
00:40:58,180 --> 00:40:59,180
Tak.

382
00:40:59,680 --> 00:41:00,680
Jak ona się ma?

383
00:41:01,340 --> 00:41:04,240
Cóż, mam przeczucie, że wy dwoje możecie
znów się spotkamy.

384
00:41:06,440 --> 00:41:07,440
Hej.

385
00:41:08,520 --> 00:41:09,700
Jesteś dobrym kumplem, wiesz o tym?

386
00:41:17,440 --> 00:41:20,200
Boże.

387
00:41:21,760 --> 00:41:22,760
Cześć. Cześć.

388
00:41:23,160 --> 00:41:25,040
Pogodziłeś się już z Tammy?

389
00:41:25,440 --> 00:41:26,700
Nie mam czasu o tym myśleć.

390
00:41:27,480 --> 00:41:29,080
Prawidłowy. Muszę im pokazać, kto tu rządzi.

391
00:41:29,420 --> 00:41:32,380
Wszystkie pisklęta są takie same. Dajesz je
cal, a oni zajmują milę.

392
00:41:33,080 --> 00:41:34,080
Żadne gówno.

393
00:41:35,140 --> 00:41:36,540
Hej chłopaki, tu Bazoo.

394
00:41:39,500 --> 00:41:41,300
Przepraszam, ale chyba pójdę się przespać.

395
00:41:41,840 --> 00:41:43,200
Nie podzielisz się tym ze swoimi?
kumple?

396
00:41:44,560 --> 00:41:46,860
Jeśli chcesz zrobić z tego gangbang, to w takim razie
podążaj za mną.

397
00:41:47,180 --> 00:41:48,180
Zachowaj ciszę, dobrze?

398
00:41:51,020 --> 00:41:51,979
Cześć, kochanie.

399
00:41:51,980 --> 00:41:53,140
Miło cię widzieć. Jesteś gotowy?

400
00:41:53,340 --> 00:41:54,340
Tylko ja i ty, co?

401
00:41:59,400 --> 00:42:02,600
Jeśli nie pójdziesz, nie będę się pieprzyć. Wyjdź
mnie z tego, dobrze? Zawsze to robisz

402
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
to do mnie.

403
00:42:04,380 --> 00:42:05,380
OK, chodźmy.

404
00:42:06,320 --> 00:42:07,320
Jak myślisz, dokąd idziesz?

405
00:42:07,580 --> 00:42:10,980
Dostaniemy jakąś cipkę, prawda
my? Jasne, ale najpierw spotkaj się z tą panią

406
00:42:10,980 --> 00:42:14,260
kto tam sprzedaje lody?
Tak. Idź do niej, poproś o mydło,

407
00:42:14,380 --> 00:42:16,980
weź to, a potem idź i ubijaj mięso.
Rozumiem?

408
00:42:51,150 --> 00:42:52,270
Hej, możesz mi przynieść coś do picia?

409
00:42:52,550 --> 00:42:53,550
Tak, czego chcesz?

410
00:42:53,610 --> 00:42:54,610
Ach, kawa.

411
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
Dobra.

412
00:43:40,170 --> 00:43:41,170
kawę.

413
00:43:41,310 --> 00:43:43,230
O nie. Czy mógłbym napić się herbaty?

414
00:43:43,470 --> 00:43:44,490
Ale poprosiłeś o kawę.

415
00:43:44,890 --> 00:43:46,870
Właśnie wypiłem kawę. Mógłbyś mi trochę przynieść
herbata?

416
00:46:46,640 --> 00:46:47,640
To mój głos.

417
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Wysiadać.

418
00:46:50,100 --> 00:46:51,980
Co się do cholery dzieje?

419
00:46:53,360 --> 00:46:56,620
Ilu jeszcze twoich znajomych to zrobiłeś
przynieść?

420
00:46:59,200 --> 00:47:00,320
Ty draniu.

421
00:47:00,960 --> 00:47:01,960
Pospiesz się.

422
00:47:02,220 --> 00:47:04,440
Właśnie przyprowadziłem ze sobą kilku przyjaciół. Co jest
wielka sprawa?

423
00:47:04,700 --> 00:47:06,680
Wynoś się stąd. Wyjdźcie wszyscy.

424
00:47:08,400 --> 00:47:09,400
OK, chodź.

425
00:47:21,130 --> 00:47:22,830
Nie widziałeś? Prawie jej dałeś
załamanie nerwowe.

426
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
Porozmawiaj z nią o tym.

427
00:47:25,050 --> 00:47:27,390
OK, spójrz. Najpierw zrobi to Benji.
Potem twoja kolej.

428
00:47:27,630 --> 00:47:28,950
Ale powiedziałeś, że będę drugi.

429
00:47:29,210 --> 00:47:30,210
Jaka jest różnica?

430
00:47:30,970 --> 00:47:32,290
Lepiej przyzwyczaj się do tej myśli.

431
00:47:32,730 --> 00:47:33,730
Zostań tutaj.

432
00:47:33,990 --> 00:47:34,990
Czy to na pewno?

433
00:47:35,190 --> 00:47:36,190
Obiecuję.

434
00:47:40,810 --> 00:47:41,890
Jest w porządku. Nie martw się.

435
00:47:42,470 --> 00:47:43,470
Chubby jest w łazience.

436
00:48:10,310 --> 00:48:11,330
Co tu robisz?

437
00:48:11,750 --> 00:48:12,750
Czy możemy wejść?

438
00:49:15,370 --> 00:49:17,190
coś do niego. Benji, wstawaj już.

439
00:49:17,770 --> 00:49:21,490
Benji, twoje jajka stygną. Po prostu
jak ten ojciec. Benji, dasz mi

440
00:49:21,490 --> 00:49:23,790
za każdym razem atak serca. To samo
historia.

441
00:49:24,230 --> 00:49:27,430
Tysiąc razy mówię to samo.
Benji, wstawaj.

442
00:49:27,650 --> 00:49:28,509
Benji, twoja śmierć.

443
00:49:28,510 --> 00:49:31,250
Benji, twoje życie. Benji, twoje jedzenie jest
robi się zimno.

444
00:49:31,490 --> 00:49:33,090
Nie rozumiem tego.

445
00:49:33,730 --> 00:49:34,970
Dlaczego tyle soli?

446
00:49:35,590 --> 00:49:39,510
Max, powiedz mu, że tyle soli będzie
daj mu nadciśnienie. Soniu,

447
00:49:39,510 --> 00:49:40,510
proszę, daj mu spokój.

448
00:49:40,550 --> 00:49:41,550
Nie widzisz, że dzieciak jest w to zaangażowany?

449
00:49:44,810 --> 00:49:46,790
Będę cię ssać na punkcie twojej synowej.

450
00:49:51,230 --> 00:49:52,290
To wszystko twoja wina.

451
00:51:32,910 --> 00:51:33,910
Możesz tu zejść?

452
00:51:33,950 --> 00:51:34,848
Po co?

453
00:51:34,850 --> 00:51:36,990
Muszę z tobą porozmawiać. Będę miał rację
w dół.

454
00:51:57,510 --> 00:51:58,570
O co chodzi, Huey?

455
00:51:59,370 --> 00:52:00,610
Ktoś tutaj chciałby się z tobą spotkać.

456
00:52:01,330 --> 00:52:02,330
Kto?

457
00:52:22,859 --> 00:52:24,040
Dobra. Co robisz?

458
00:52:26,280 --> 00:52:27,280
Nic wielkiego.

459
00:52:28,060 --> 00:52:29,060
Chcesz przyjść?

460
00:52:29,200 --> 00:52:30,400
Moi rodzice są w domu.

461
00:52:32,500 --> 00:52:34,420
Przepraszam. Nie mogę tego zrobić.

462
00:52:34,640 --> 00:52:35,940
Muszę odwiedzić chorą ciotkę.

463
00:52:36,280 --> 00:52:38,300
Co z tobą? Chcesz przyjść?

464
00:52:40,080 --> 00:52:41,080
Dobra.

465
00:52:41,680 --> 00:52:42,680
Do zobaczenia.

466
00:52:43,800 --> 00:52:44,800
Spokojnie, kolego.

467
00:52:54,880 --> 00:52:56,200
Głodny? Nie.

468
00:52:56,920 --> 00:52:58,320
Chcesz coś do picia?

469
00:52:58,860 --> 00:52:59,860
Tak.

470
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Kawa czy herbata?

471
00:53:02,460 --> 00:53:03,460
Kawa.

472
00:53:21,020 --> 00:53:23,380
Po co się uśmiechasz?

473
00:53:23,620 --> 00:53:25,020
Po co się... uśmiechasz?

474
00:53:27,060 --> 00:53:28,420
Po prostu cieszę się, że cię widzę.

475
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
Tęskniłeś za mną?

476
00:53:31,500 --> 00:53:32,500
Tęskniłeś za mną?

477
00:53:33,280 --> 00:53:34,420
Najpierw zapytałem ciebie.

478
00:54:51,310 --> 00:54:53,330
Powiedz mi, czy miałem jakieś... O, cześć.

479
00:54:53,670 --> 00:54:57,510
Cześć. Czy miałem jakieś telefony, kochanie?
Nie. Chyba już pójdę.

480
00:54:58,010 --> 00:54:59,550
Do widzenia. Do widzenia.

481
00:55:07,130 --> 00:55:08,710
Przepraszam, że moja mama przyjechała.

482
00:55:09,610 --> 00:55:11,550
To w porządku. To znaczy, naprawdę mi przykro.

483
00:55:12,010 --> 00:55:13,010
Jest naprawdę w porządku.

484
00:55:13,570 --> 00:55:14,570
Dobranoc.

485
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Dobranoc.

486
00:55:23,760 --> 00:55:29,800
O Panie, dlaczego podała mi rękę
Bo całowała się pod winem

487
00:55:29,800 --> 00:55:36,140
miałem, mm-mm, pocałunki pod winem Cóż,

488
00:55:38,160 --> 00:55:42,780
pracowaliśmy bardzo ciężko, zarówno ja, jak i moja żona
Cześć. Cześć, Mike. Cześć, Huey. Chodź tu, Will

489
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
ty?

490
00:55:44,500 --> 00:55:47,340
Co się dzieje? Mam straszny przypadek
niebieskich kulek.

491
00:55:48,800 --> 00:55:52,440
Bardzo zabawne. Umieram z bólu i
histeryzujesz. Chcesz wiedzieć co

492
00:55:52,440 --> 00:55:53,319
zrobić? Co?

493
00:55:53,320 --> 00:55:57,980
Idź do domu, napełnij wannę, włóż do niej...
duży kawałek lodu, potem wsiadaj i już

494
00:55:57,980 --> 00:55:59,380
godzinę, Twoje jaja będą jak nowe.

495
00:55:59,620 --> 00:56:00,479
Na pewno?

496
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
Tak.

497
00:56:02,400 --> 00:56:03,400
Zobaczymy się.

498
00:56:03,460 --> 00:56:04,460
Do widzenia.

499
00:56:04,700 --> 00:56:06,940
Hej, Benji, uważaj, żeby nie zamarznąć
Twoje ciasteczka.

500
00:56:12,620 --> 00:56:13,620
Benji?

501
00:56:13,720 --> 00:56:14,720
Czy to ty?

502
00:56:14,960 --> 00:56:15,960
Tak.

503
00:56:16,120 --> 00:56:18,100
Chcesz, żebym przyszedł się przywitać z
goście?

504
00:56:18,400 --> 00:56:20,040
Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Kłaść się.

505
00:56:20,400 --> 00:56:21,600
Dobra. Dobranoc.

506
00:56:29,770 --> 00:56:30,770
Taki dobry uczeń.

507
00:56:31,090 --> 00:56:33,950
Naprawdę, radzi sobie świetnie w szkole.
To miłe.

508
00:56:34,230 --> 00:56:35,870
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

509
00:56:36,210 --> 00:56:38,390
Dlaczego pijesz cały sok z
owoce?

510
00:56:38,630 --> 00:56:41,830
Benji, słyszeliśmy, że masz bardzo ładną dziewczynę
dziewczyna.

511
00:56:42,390 --> 00:56:43,510
Co jej powiedziałeś?

512
00:56:43,850 --> 00:56:48,030
Powiedziałem tylko, że to miła dziewczyna z
dobra rodzina. Co robi jej ojciec?

513
00:56:48,390 --> 00:56:51,010
Jej ojciec jest molestującym dzieci.

514
00:56:51,990 --> 00:56:53,610
Benny, proszę.

515
00:56:54,890 --> 00:56:59,010
Molestujący dzieci? Jaki biznes
czy to jest to?

516
00:58:05,290 --> 00:58:06,290
Jedna chwila.

517
00:58:06,450 --> 00:58:07,830
Benji? Co?

518
00:58:08,310 --> 00:58:09,310
Co się stało?

519
00:58:09,530 --> 00:58:12,210
Nic. Nie wstyd ci krzyczeć?
tak?

520
00:58:12,430 --> 00:58:13,430
Czy zostawisz mnie w spokoju?

521
00:58:13,630 --> 00:58:15,090
Co się dzieje z moimi rybami?

522
00:58:16,030 --> 00:58:17,150
Ugryzli mnie.

523
00:58:17,450 --> 00:58:18,450
Gdzie?

524
00:58:18,710 --> 00:58:19,710
Na orzechach.

525
00:58:20,130 --> 00:58:24,030
Na... O mój Boże. Ten dzieciak da
u mnie atak serca.

526
00:58:24,390 --> 00:58:26,570
Soni. Zaraz tam będę.

527
00:58:27,310 --> 00:58:29,470
Cześć. Cześć. Dzień dobry.

528
00:58:30,010 --> 00:58:31,010
Usiądź, proszę.

529
00:58:38,600 --> 00:58:43,180
Moja żona i ja właśnie się pobraliśmy i...
Ile masz lat?

530
00:58:44,040 --> 00:58:45,040
Mam 24 lata.

531
00:58:45,300 --> 00:58:46,420
Ona ma 23 lata.

532
00:58:46,760 --> 00:58:48,820
Czego więc wy, młodzi, szukacie,
co?

533
00:58:49,220 --> 00:58:50,220
Mieszkanie.

534
00:58:50,800 --> 00:58:53,260
Umeblowany? Nieumeblowane? Jedna sypialnia? Dwa
sypialnie?

535
00:58:55,120 --> 00:58:57,220
Nie, nieumeblowane.

536
00:58:57,460 --> 00:58:58,460
Dobry.

537
00:58:59,280 --> 00:59:00,680
Mam kilka mieszkań.

538
00:59:01,620 --> 00:59:03,300
Okolice są bardzo ładne.

539
00:59:03,520 --> 00:59:04,740
Oto kilka kluczy.

540
00:59:05,140 --> 00:59:06,620
Jeden jest na pięknej przejażdżce.

541
00:59:07,950 --> 00:59:12,890
Niezbyt daleko od autostrady. Weź
zobacz, daj mi znać. Dziękuję. Mało

542
00:59:13,110 --> 00:59:19,250
w miarę upływu lat Tam

543
00:59:19,250 --> 00:59:25,490
mogą nadejść chwile, kiedy Twoje serce będzie płakać

544
00:59:25,490 --> 00:59:32,310
A jeśli potrzebujesz słowa

545
00:59:32,310 --> 00:59:34,030
radości

546
00:59:39,690 --> 00:59:45,810
zwrócił się do mnie mój

547
00:59:45,810 --> 00:59:51,710
maleńka, chociaż tak cię kocham

548
00:59:51,710 --> 00:59:56,290
nadchodzi dzień

549
01:00:22,510 --> 01:00:26,930
Moje kochanie, bardzo cię kocham.

550
01:00:28,830 --> 01:00:35,670
Tyle, że nie ma nic na świecie,
nic, czego bym dla ciebie nie zrobił.

551
01:00:37,470 --> 01:00:41,890
I daje mi to takie wspaniałe uczucie
wiedzieć, że jesteś mój.

552
01:00:42,370 --> 01:00:45,690
Napełnia mnie to większym szczęściem niż
kiedykolwiek wcześniej wiedziałem.

553
01:00:46,850 --> 01:00:51,390
I każdej nocy, kiedy się wymykasz
krainie snów, dziękuję niebiosom.

554
01:00:51,880 --> 01:00:58,880
wybacz mi, mój mały

555
01:00:58,880 --> 01:01:03,860
chociaż tak cię kocham

556
01:01:03,860 --> 01:01:08,340
nadchodzi dzień

557
01:01:56,950 --> 01:01:57,950
Dziękuję.

558
01:02:26,990 --> 01:02:28,070
Cześć, Shelly. Jak leci?

559
01:02:28,610 --> 01:02:30,390
To wszystko, Bobby. Miałem to. Co?

560
01:02:30,870 --> 01:02:32,950
No dalej, nie udawaj głupiego. Widziałem cię z
ta świnia.

561
01:02:33,790 --> 01:02:35,930
Kurczę, Shelly, co musisz zrobić
taka wielka rzecz z tego?

562
01:02:36,630 --> 01:02:38,930
Bobby, wyjdę, kiedy skończysz
z tą suką.

563
01:02:39,130 --> 01:02:40,810
Wiesz dokładnie, gdzie możesz mnie znaleźć.

564
01:02:41,770 --> 01:02:42,709
Kontynuować.

565
01:02:42,710 --> 01:02:45,430
Nie stój tak. Idź za nią.
Nie mów mi, co mam robić.

566
01:02:45,850 --> 01:02:47,050
Hej, chłopaki, uspokójcie się.

567
01:02:47,350 --> 01:02:48,209
Wszyscy szukają.

568
01:02:48,210 --> 01:02:51,210
Zamknij się, Huey. Chcę to zakończyć
rzecz raz na zawsze.

569
01:02:51,490 --> 01:02:52,810
Myślisz, że mnie przerażasz?

570
01:02:53,120 --> 01:02:54,120
Chcesz wiedzieć, co myślę?

571
01:02:54,360 --> 01:02:56,640
Mam cię dość. Po prostu wyjdź
tutaj. Odpieprz się.

572
01:02:57,440 --> 01:03:00,260
Hej chłopaki, jest ktoś napalony? Shelly tutaj jest
wystawić.

573
01:03:00,560 --> 01:03:02,820
Ty śmierdzący sukinsynu.

574
01:03:06,720 --> 01:03:08,440
Naprawdę nie jesteś zbyt fajny, wiesz
to?

575
01:03:08,960 --> 01:03:10,260
Powinieneś trzymać język za zębami.

576
01:03:10,520 --> 01:03:11,900
Bobby, on ma rację. To nie było sprawiedliwe.

577
01:03:12,180 --> 01:03:13,500
Raz kutas, zawsze kutas.

578
01:03:14,040 --> 01:03:15,040
Spójrz, kto mówi.

579
01:03:15,140 --> 01:03:16,160
Jak myślisz, kim jesteś?

580
01:03:16,480 --> 01:03:17,980
Dlaczego nie powiesz Hueyowi, co zrobiłeś?

581
01:03:18,840 --> 01:03:19,840
No dalej, powiedz mu.

582
01:03:20,220 --> 01:03:21,600
Opowiedz mu, jak pieprzyłeś się z jego dziewczyną.

583
01:03:47,150 --> 01:03:49,370
Dziękuję.

584
01:05:19,440 --> 01:05:20,440
Czy mogę z tobą porozmawiać?

585
01:05:20,640 --> 01:05:21,640
Zostaw mnie w spokoju.

586
01:05:24,820 --> 01:05:26,680
Ty i ja... Lepiej nie mów
cokolwiek.

587
01:05:28,080 --> 01:05:29,080
Przepraszam.

588
01:05:30,160 --> 01:05:31,160
Po co?

589
01:05:32,280 --> 01:05:33,400
Tylko dlatego, że położyłeś Martę.

590
01:05:34,900 --> 01:05:36,280
Dobrze się bawiłeś, prawda?

591
01:05:36,960 --> 01:05:38,280
Chciałbym ci to wyjaśnić.

592
01:05:38,980 --> 01:05:41,040
Nic do wyjaśnienia. Spieprzyłeś ją i
to jest to.

593
01:05:41,900 --> 01:05:43,000
Życzę ci wszystkiego najlepszego.

594
01:05:46,100 --> 01:05:47,100
Nie rozumiesz.

595
01:05:48,129 --> 01:05:49,129
Ja nie, co?

596
01:05:50,970 --> 01:05:51,970
Byłbyś zaskoczony.

597
01:05:52,650 --> 01:05:56,210
Zrobiłbym to samo z tobą, gdybym miał
szansa. Pieprzyłbym Tammy.

598
01:05:57,190 --> 01:05:59,690
Wytnij to, dobrze? Znam cię
nie zrobiłby mi tego.

599
01:06:02,950 --> 01:06:03,950
Słuchać.

600
01:06:04,550 --> 01:06:06,090
Między mną a Martą nic się nie wydarzyło.

601
01:06:10,350 --> 01:06:11,450
Wiedziałem przez cały czas.

602
01:06:11,650 --> 01:06:12,650
To ktoś, kogo ona lubi.

603
01:06:13,270 --> 01:06:16,550
Poszła ze mną tylko dlatego, że chce
być blisko Ciebie.

604
01:06:18,779 --> 01:06:19,780
Nie obchodzi mnie to.

605
01:06:21,200 --> 01:06:23,480
Myślisz, że nie wiem, że wszyscy się śmieją
o mnie?

606
01:06:26,060 --> 01:06:28,220
Ten żart z liceum Huey.

607
01:06:36,280 --> 01:06:37,280
Nawet ty.

608
01:06:37,320 --> 01:06:39,380
Ile razy mnie oszukałeś?

609
01:06:39,780 --> 01:06:40,900
Nigdy nie powiedziałem ani słowa.

610
01:06:41,600 --> 01:06:43,300
Jakbym to miał nadejść.

611
01:06:44,640 --> 01:06:45,640
Hue, mylisz się.

612
01:06:47,490 --> 01:06:48,990
Słuchaj, jestem twoim przyjacielem.

613
01:06:51,990 --> 01:06:52,990
Proszę, proszę.

614
01:06:55,570 --> 01:06:56,110
Ty

615
01:06:56,110 --> 01:07:03,030
chcieć

616
01:07:03,030 --> 01:07:04,030
jeden?

617
01:08:07,870 --> 01:08:09,030
Cześć. Dobry wieczór.

618
01:08:09,350 --> 01:08:10,249
Dobry wieczór.

619
01:08:10,250 --> 01:08:11,250
Czy Tammy tu jest?

620
01:08:11,870 --> 01:08:12,870
NIE.

621
01:08:13,270 --> 01:08:14,270
Nie była z tobą?

622
01:08:14,530 --> 01:08:16,689
Nie, poszła do dziewczyny.

623
01:08:16,970 --> 01:08:19,290
Pewnie lada chwila będzie w domu. I
Widzieć.

624
01:08:20,890 --> 01:08:22,790
Chcesz wejść i poczekać
jej?

625
01:08:23,330 --> 01:08:25,890
Nie, jest w porządku. Myślę, że pójdę do domu.

626
01:08:26,189 --> 01:08:27,188
Dobranoc.

627
01:08:27,189 --> 01:08:28,189
Dobranoc.

628
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Czy mogę ci coś powiedzieć?

629
01:08:50,970 --> 01:08:51,990
Nie ma nic do powiedzenia.

630
01:08:54,170 --> 01:08:55,189
To nie tak jak myślisz.

631
01:08:56,330 --> 01:08:58,790
Między mną a Martą nic się nie wydarzyło.
Nie obchodzi mnie to.

632
01:09:02,149 --> 01:09:04,350
Nie musisz we wszystko wierzyć
ludzie ci mówią.

633
01:09:04,910 --> 01:09:06,090
To zależy ode mnie, prawda?

634
01:09:09,710 --> 01:09:12,529
Jutro zabiorę cię na bal,
OK?

635
01:09:13,410 --> 01:09:14,410
Nie.

636
01:09:20,660 --> 01:09:21,660
Nie zamierzasz iść?

637
01:09:21,939 --> 01:09:22,939
Nie z tobą.

638
01:09:56,390 --> 01:09:59,190
Dziękuję.

639
01:10:20,730 --> 01:10:22,250
Byliśmy w liceum.

640
01:10:22,870 --> 01:10:24,930
Byliśmy w liceum.

641
01:10:26,210 --> 01:10:27,210
Wszyscy się kręcą.

642
01:10:27,550 --> 01:10:28,550
Wszyscy się kręcą.

643
01:10:29,810 --> 01:10:30,810
chodźmy.

644
01:11:22,469 --> 01:11:23,469
Cześć.

645
01:11:25,810 --> 01:11:27,670
Cześć. Jak się masz?

646
01:11:28,650 --> 01:11:29,730
Mogłoby być lepiej.

647
01:11:30,280 --> 01:11:31,680
Przykro mi z powodu tego, co się wczoraj wydarzyło.

648
01:11:32,820 --> 01:11:33,820
Gdzie jest Tammy?

649
01:11:34,200 --> 01:11:35,200
Nie wiem.

650
01:11:35,400 --> 01:11:36,520
Przyszedłem sam.

651
01:11:36,940 --> 01:11:38,300
Wy też się kłócicie?

652
01:11:39,560 --> 01:11:40,560
Raczej.

653
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
Świetna impreza, co?

654
01:11:42,680 --> 01:11:45,720
Mam dość tych wszystkich imprez i w ogóle
ci sami ludzie.

655
01:11:46,880 --> 01:11:48,320
Jutro wyjeżdżam z miasta.

656
01:11:49,460 --> 01:11:50,460
Kto jest?

657
01:11:50,840 --> 01:11:51,960
Tylko ja i ja.

658
01:12:10,220 --> 01:12:13,080
Dużo piasku, słońca, morza.

659
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
Chcesz przyjść?

660
01:12:16,520 --> 01:12:17,520
Nie wiem. Zależy.

661
01:12:18,840 --> 01:12:20,640
Mój wujek ma to miejsce na plaży.

662
01:12:21,380 --> 01:12:23,040
Możemy mieć to wszystko dla siebie.

663
01:12:45,540 --> 01:12:46,940
Tak.

664
01:13:40,010 --> 01:13:42,170
Laura i Tommy byli kochankami.

665
01:13:43,150 --> 01:13:45,850
Chciał jej dać wszystko.

666
01:13:47,570 --> 01:13:54,330
Kwiaty, prezenty, a przede wszystkim a
ślub

667
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
pierścień.

668
01:13:56,210 --> 01:13:59,950
Zobaczył znak informujący o wyścigu samochodów seryjnych.

669
01:14:00,470 --> 01:14:03,950
Napisano: „Nagroda tysiąca dolarów”.

670
01:14:04,970 --> 01:14:08,330
Nie mógł dodzwonić się do Laury.

671
01:14:09,200 --> 01:14:16,180
Tommy powiedział więc do jej matki: „Powiedz Laurze”.
ja

672
01:14:16,180 --> 01:14:17,300
kochaj ją.

673
01:14:18,240 --> 01:14:21,900
Powiedz Laurze, że jej potrzebuję.

674
01:14:22,600 --> 01:14:28,900
Powiedz Laurze, że mogę się spóźnić. Mam coś
zrobić

675
01:14:28,900 --> 01:14:32,320
to nie może czekać.

676
01:14:38,160 --> 01:14:44,040
na tor wyścigowy był najmłodszy
tam kierowca

677
01:14:44,040 --> 01:14:50,680
tłum ryknął, gdy zaczęli
ścigać się po torze, którym jeździli

678
01:14:50,680 --> 01:14:57,600
w zabójczym tempie nikt nie wie co
wydarzyło się tego dnia

679
01:14:57,600 --> 01:15:04,520
jak jego samochód przewrócił się w płomieniach, ale jak
pociągnęli

680
01:15:04,520 --> 01:15:11,080
go z pokręconego wraku. Ze swoim
umierając, usłyszeli, jak mówił:

681
01:15:43,570 --> 01:15:45,330
Możesz mieć na nią oko?

682
01:15:46,210 --> 01:15:47,210
Chodźmy się czegoś napić.

683
01:16:18,540 --> 01:16:19,499
Hej, co się stało?

684
01:16:19,500 --> 01:16:21,140
Nic. Po prostu nie mogę.

685
01:16:22,100 --> 01:16:23,860
Myślałam, że tego chcesz. Nie.

686
01:16:26,560 --> 01:16:28,500
Nie rozumiem tego. Czy to jest jakiś rodzaj tzw
żart?

687
01:16:29,340 --> 01:16:30,740
Nie rozumiesz, prawda?

688
01:16:31,400 --> 01:16:32,400
Nie.

689
01:16:34,140 --> 01:16:35,140
Kocham go.

690
01:16:35,980 --> 01:16:37,360
Kto? Wiesz, że.

691
01:16:38,860 --> 01:16:40,500
Więc w co ze mną pogrywasz
za?

692
01:16:41,480 --> 01:16:42,480
Przepraszam.

693
01:16:42,800 --> 01:16:44,600
Chciałem się tylko do niego zwrócić.

694
01:16:51,180 --> 01:16:52,180
Dobra.

695
01:16:52,220 --> 01:16:53,860
Co tu robisz? Sikanie.

696
01:16:54,620 --> 01:16:55,620
Szukasz Tammy?

697
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
Nie.

698
01:16:57,340 --> 01:17:00,180
Cóż, jeśli jej szukasz, to ona
tam z Bobbym.

699
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
Co oni robią?

700
01:17:32,970 --> 01:17:33,970
Dobra?

701
01:18:06,190 --> 01:18:07,190
Zacząć robić.

702
01:18:07,550 --> 01:18:08,550
Sam, OK?

703
01:18:14,430 --> 01:18:15,810
Całą noc nie mogłem spać.

704
01:18:16,110 --> 01:18:17,110
Dlaczego nie?

705
01:18:17,390 --> 01:18:18,670
Z powodu tego, co ci wczoraj powiedziałem.

706
01:18:19,110 --> 01:18:21,890
Co? O Tammy i Bobbym. To był
kłamać.

707
01:18:22,370 --> 01:18:23,370
Co masz na myśli?

708
01:18:23,630 --> 01:18:26,710
Nic nie zrobili. Zrobiłem
całość w górę. Ale mówiłeś, że widziałeś

709
01:18:26,930 --> 01:18:29,110
Chciałem się na tobie zemścić za to, co ty
zrobił z Martą.

710
01:18:30,270 --> 01:18:31,650
Nie miałem tego na myśli. Przepraszam.

711
01:18:32,630 --> 01:18:33,690
Benji, Tammy cię kocha.

712
01:18:33,890 --> 01:18:34,890
Na pewno?

713
01:18:35,000 --> 01:18:38,420
Przysięgam na Boga, ona by mu nie pozwoliła
dotknij jej. Mówisz mi prawdę?

714
01:18:38,960 --> 01:18:40,360
Krzyżuj moje serce i mam nadzieję umrzeć.

715
01:18:41,180 --> 01:18:42,300
Benji, idź do niej.

716
01:18:43,460 --> 01:18:46,780
Shelley, muszę iść. Huey, zrób mi
przysługa. Idź z nią, dobrze?

717
01:18:47,060 --> 01:18:48,060
Do zobaczenia.

718
01:19:33,930 --> 01:19:37,830
Ona śpi. Obudź ją. Słuchaj, weź
stąd. Muszę ją zobaczyć. Kontynuować.

719
01:23:12,270 --> 01:23:13,910
Największy wariat, jakiego kiedykolwiek spotkałem, ty
wiesz to?

720
01:23:16,730 --> 01:23:18,070
A co powiesz na to, że ty i ja będziemy stabilni?