1 00:00:08,133 --> 00:00:11,093 D'accord, c'était cher, et il va en sortir en grandissant... 2 00:00:11,261 --> 00:00:13,971 ...en 20 minutes, mais je n'ai pas pu résister ! 3 00:00:14,139 --> 00:00:15,973 Waouh ! 4 00:00:17,809 --> 00:00:19,935 Regardez ça. 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,145 Salut, Ben. 6 00:00:21,312 --> 00:00:23,063 "Fais-le c'est tout"! Euh! 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,775 Oh mon Dieu! Oh! 8 00:00:26,943 --> 00:00:28,736 Est-ce que c'était trop de pression pour lui ? 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,533 - Oh, il a déjà faim ? Oh. - Je crois que oui. 10 00:00:34,701 --> 00:00:36,410 Vous savez, c'est... 11 00:00:39,414 --> 00:00:42,458 Quelque chose de drôle avec les baskets. Je reviens tout de suite. 12 00:00:42,876 --> 00:00:45,377 Oh, euh, je dois m'en procurer un aussi. 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,965 Hé, qu'est-ce que vous faites les gars ? 14 00:00:50,216 --> 00:00:52,676 Nous traînons juste ensemble par les cuillères. 15 00:00:53,344 --> 00:00:54,762 Louche? 16 00:00:54,971 --> 00:00:56,180 Allez-vous grandir, les gars ? 17 00:00:56,389 --> 00:00:59,183 C'est le plus naturel, belle chose au monde. 18 00:00:59,350 --> 00:01:02,394 Ouais, nous savons. Mais il y a un bébé qui le suce. 19 00:01:04,564 --> 00:01:09,943 C'est mon fils qui déjeune, d'accord ? Cela arrivera souvent, alors habituez-vous-y. 20 00:01:10,111 --> 00:01:13,655 Si vous avez un problème, si vous êtes mal à l'aise, posez simplement des questions. 21 00:01:13,823 --> 00:01:16,492 Carol est d'accord avec ça. Allez. 22 00:01:18,495 --> 00:01:20,621 - Carole ? - Carole. 23 00:01:22,248 --> 00:01:25,918 Je me demandais si Joey pouvait te demander une question sur l'allaitement ? 24 00:01:28,379 --> 00:01:30,923 - Bien sûr. - Euh... 25 00:01:31,883 --> 00:01:33,342 Est-ce que ça fait mal ? 26 00:01:34,594 --> 00:01:37,096 C’était le cas au début, mais plus maintenant. 27 00:01:37,514 --> 00:01:38,555 Chandler ? 28 00:01:40,141 --> 00:01:43,435 Alors, à quelle fréquence peux-tu le faire ? 29 00:01:44,062 --> 00:01:45,479 Autant qu'il en a besoin. 30 00:01:46,272 --> 00:01:49,566 Oh, d'accord, j'en ai un, j'en ai un. Euh... 31 00:01:51,069 --> 00:01:54,196 S'il souffle dessus, est-ce que l'autre grossit ? 32 00:02:44,706 --> 00:02:47,624 - Rachel, il te reste des muffins ? - Ouais, j'oublie lesquels. 33 00:02:47,792 --> 00:02:49,835 Oh, tu es occupé, je vais le chercher. 34 00:02:50,003 --> 00:02:51,587 - Quelqu'un d'autre en veut un ? - Non merci. 35 00:02:51,754 --> 00:02:52,963 Non, je suis prêt. 36 00:02:53,131 --> 00:02:55,132 Oh, tu perds ton tablier. Laisse-moi le chercher. 37 00:02:55,300 --> 00:02:56,800 - Oh. - Et voilà. 38 00:02:56,968 --> 00:02:58,302 Merci. 39 00:02:59,512 --> 00:03:02,055 Ugh, quelle salope. 40 00:03:05,268 --> 00:03:08,270 Écoutez, les gars, j'ai un ami chez Bloomingdale's qui démissionne... 41 00:03:08,438 --> 00:03:10,522 ...et il veut abuser de sa réduction. 42 00:03:10,690 --> 00:03:13,358 Alors quelqu'un veut venir en profiter ? 43 00:03:13,526 --> 00:03:16,236 Je ne peux pas. je dois prendre ma grand-mère chez le vétérinaire. 44 00:03:19,616 --> 00:03:22,993 - D'accord. Euh, je vais avec toi. Super. 45 00:03:25,663 --> 00:03:27,372 Salut, chérie. - Hé, mes chéris. 46 00:03:28,458 --> 00:03:31,084 - Et bonjour aux autres. Salut. 47 00:03:33,421 --> 00:03:34,546 Que fais-tu? 48 00:03:34,714 --> 00:03:37,090 Tu ne peux pas faire du shopping avec elle. Et Rachel ? 49 00:03:37,967 --> 00:03:40,052 - Ça va être un problème, n'est-ce pas ? - Allez. 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,137 Tu vas Bloomingdale's avec Julie. 51 00:03:42,305 --> 00:03:45,307 C'est comme tromper Rachel dans sa maison de culte. 52 00:03:45,475 --> 00:03:48,435 - Mais je... - Monica, elle va te tuer. 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,773 Elle va te tuer comme un chien dans la rue ! 54 00:03:57,320 --> 00:04:00,948 Alors, euh, Jules me dit que vous les gars je vais faire du shopping demain. 55 00:04:01,115 --> 00:04:04,451 Ouais, euh, en fait, ce n'est pas si grave. En fait... 56 00:04:04,619 --> 00:04:08,747 C'est un gros problème pour moi. C'est génial. J'apprécie vraiment cela. 57 00:04:08,915 --> 00:04:10,499 Vous êtes les bienvenus. 58 00:04:25,306 --> 00:04:31,228 Bijan pour hommes ? 59 00:04:32,939 --> 00:04:34,690 - Salut, Annabel. - Salut, Joey. 60 00:04:34,857 --> 00:04:37,109 - As-tu entendu parler du nouveau gars ? - OMS? 61 00:04:37,277 --> 00:04:41,613 Personne ne connaît son nom. Moi et les filles l'appellent "L'Homme Hombre". 62 00:04:51,124 --> 00:04:52,541 Des hommes ? 63 00:04:57,338 --> 00:04:59,673 Que fait-il dans ma section ? 64 00:04:59,882 --> 00:05:01,591 Je suppose qu'il ne le sait pas. 65 00:05:01,843 --> 00:05:03,385 Eh bien, il le fera. 66 00:05:04,512 --> 00:05:06,555 Je te verrai un peu plus tard, d'accord ? 67 00:05:09,767 --> 00:05:11,351 Hé, comment vas-tu ? 68 00:05:11,894 --> 00:05:13,603 Matin. 69 00:05:13,771 --> 00:05:15,814 Écoute, euh, hein. Je sais que tu es nouveau... 70 00:05:15,982 --> 00:05:19,151 ... mais, euh, c'est un peu j'ai compris que tout... 71 00:05:19,319 --> 00:05:22,821 ...des jeunes hommes aux l'escalier roulant est, euh, mon territoire. 72 00:05:24,490 --> 00:05:26,575 - Ton territoire, hein ? - Ouais. 73 00:05:27,910 --> 00:05:29,661 - Bijan pour hommes ? - Non merci. 74 00:05:29,829 --> 00:05:31,330 Des hommes ? 75 00:05:31,497 --> 00:05:33,665 Ouais, d'accord. 76 00:05:40,423 --> 00:05:41,506 Vous disiez ? 77 00:05:45,511 --> 00:05:49,556 Phoebe, écoute. Tu étais avec moi, et nous faisions du shopping toute la journée. 78 00:05:49,724 --> 00:05:52,100 - Quoi? - Nous faisions du shopping et nous avons déjeuné. 79 00:05:52,268 --> 00:05:54,144 D'accord. Qu'est-ce que j'avais ? 80 00:05:54,312 --> 00:05:57,439 - Tu as mangé une salade. - Pas étonnant que je ne me sente pas rassasié. 81 00:05:58,649 --> 00:05:59,900 Salut les gars. Quoi de neuf? 82 00:06:00,068 --> 00:06:02,986 Je suis allé faire du shopping avec Monica toute la journée et j'ai eu une salade. 83 00:06:05,239 --> 00:06:07,574 Bien, Pheebs. Qu'as-tu acheté ? 84 00:06:07,742 --> 00:06:08,825 Euh... 85 00:06:08,993 --> 00:06:11,411 Nous sommes allés faire du shopping, euh... 86 00:06:11,913 --> 00:06:13,038 Pour, euh... 87 00:06:13,373 --> 00:06:15,207 Pour la fourrure. 88 00:06:17,752 --> 00:06:20,837 - Tu es allé acheter de la fourrure ? - Ouais. 89 00:06:21,422 --> 00:06:25,300 Et puis j'ai réalisé que je suis contre ça et, euh... 90 00:06:25,468 --> 00:06:27,719 Alors nous en avons acheté, euh... 91 00:06:29,138 --> 00:06:30,222 Euh, des seins. 92 00:06:36,062 --> 00:06:38,146 Tu as acheté des seins ? 93 00:06:40,233 --> 00:06:41,858 Des soutiens-gorge ! 94 00:06:42,693 --> 00:06:43,819 Nous avons acheté des soutiens-gorge ! 95 00:06:44,779 --> 00:06:47,030 Nous avons acheté des soutiens-gorge. 96 00:06:50,118 --> 00:06:53,620 Bijan pour hommes ? 97 00:06:53,788 --> 00:06:55,580 Bijan pour... 98 00:06:57,125 --> 00:06:58,417 Salut, Annabel. Euh... 99 00:06:58,584 --> 00:07:02,671 Écoute, je me demandais si après le travail on pourrait prendre une tasse de café ? 100 00:07:02,839 --> 00:07:05,257 En fait, j'ai en quelque sorte des projets. 101 00:07:05,425 --> 00:07:06,633 Oh. 102 00:07:10,471 --> 00:07:12,097 Tu es prête, Annabel ? 103 00:07:13,391 --> 00:07:14,850 Vous pariez. 104 00:07:16,686 --> 00:07:19,187 - Peut-être une autre fois. - Ouais. 105 00:07:28,573 --> 00:07:32,701 Ce n'est pas la première fois que je perds une fille à un cowboy vaporisant de l'eau de Cologne. 106 00:07:32,910 --> 00:07:34,411 Bijan pour hommes ? 107 00:07:34,871 --> 00:07:36,496 Bijan pour hommes ! 108 00:07:38,040 --> 00:07:39,958 D'accord, et voici Funny Clown. 109 00:07:40,126 --> 00:07:43,753 Funny Clown n'est que pour après ses siestes, pas avant sinon il ne dormira pas. 110 00:07:43,921 --> 00:07:47,382 Nous avons déjà vécu cela. Nous passons un bon moment. 111 00:07:47,550 --> 00:07:50,844 On rit, on joue. C'est comme si nous étions père et fils. 112 00:07:52,680 --> 00:07:55,765 Chérie, détends-toi. Ross est super avec lui. 113 00:07:55,933 --> 00:07:59,853 N'ayez pas l'air si surpris. Je suis une personne adorable. 114 00:08:01,314 --> 00:08:03,732 Oh, c'est tellement mignon. 115 00:08:03,900 --> 00:08:05,525 Ah, je l'ai eu pour lui ! 116 00:08:05,693 --> 00:08:07,360 "Mes mamans m'aiment." 117 00:08:10,990 --> 00:08:12,407 C'est intelligent. 118 00:08:14,118 --> 00:08:15,243 Bonjour? 119 00:08:15,411 --> 00:08:17,120 Oh, salut, Jul... 120 00:08:18,456 --> 00:08:19,998 Salut, juif ! 121 00:08:21,667 --> 00:08:23,335 Euh-huh. 122 00:08:23,544 --> 00:08:26,213 Euh-huh. D'accord, euh, bien sûr. 123 00:08:26,380 --> 00:08:29,382 Ce serait génial. A bientôt alors. Au revoir. 124 00:08:29,550 --> 00:08:31,801 Vous venez de dire "Salut, Juif" ? 125 00:08:35,348 --> 00:08:38,266 Oui. Euh, oui, je l'ai fait. 126 00:08:38,434 --> 00:08:40,644 C'était mon ami Eddie Moskowitz. 127 00:08:44,941 --> 00:08:47,692 Ouais, il aime ça. Réaffirme sa foi. 128 00:08:53,366 --> 00:08:55,325 Ben, dîner ! 129 00:08:56,285 --> 00:08:57,661 Merci, tante Pheebs. 130 00:08:57,912 --> 00:09:01,456 Vous ne l'avez pas mis au micro-ondes, n'est-ce pas ? C'est du lait maternel, tu n'es pas censé le faire. 131 00:09:01,624 --> 00:09:04,501 Duh, je pense que je sais comment chauffer le lait maternel. Hé. 132 00:09:06,420 --> 00:09:07,462 D'accord. 133 00:09:08,881 --> 00:09:10,465 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 134 00:09:10,633 --> 00:09:12,425 Je me suis léché le bras, quoi ? 135 00:09:12,593 --> 00:09:14,928 C'est du lait maternel ! 136 00:09:15,096 --> 00:09:16,346 Donc? 137 00:09:16,514 --> 00:09:20,600 Phoebe, c'est du jus arraché à une personne. 138 00:09:21,435 --> 00:09:24,229 - Quel est le problème ? Non, non... 139 00:09:25,815 --> 00:09:27,440 Qu'est-ce que tu viens de faire ? 140 00:09:29,485 --> 00:09:32,904 Les gens peuvent-ils arrêter boire le lait maternel ? 141 00:09:34,407 --> 00:09:37,325 - Tu n'y goûteras même pas ? - Non. 142 00:09:37,493 --> 00:09:39,703 Pas même si tu faire comme si c'était du lait ? 143 00:09:39,870 --> 00:09:43,206 Même si le sein de Carol avait une photo d'un enfant disparu dessus. 144 00:09:50,840 --> 00:09:51,881 - Hé. - Salut. 145 00:09:52,049 --> 00:09:54,384 - Où est tout le monde ? - J'ai emmené Ben au parc. 146 00:09:54,552 --> 00:09:56,928 - Où étais-tu? - Je viens de sortir. 147 00:09:57,096 --> 00:10:01,391 J'ai déjeuné. Juste moi. Un petit moment de qualité avec moi. 148 00:10:02,018 --> 00:10:05,145 - Hé, merci pour ta veste. - Oh, pas de problème. 149 00:10:05,313 --> 00:10:07,564 - Au fait, tu peux l'emprunter. - Hé. 150 00:10:08,733 --> 00:10:11,234 - Oh, voici tes clés, chérie. - Merci. 151 00:10:12,570 --> 00:10:14,487 - Lun? - Mm-hmm ? 152 00:10:14,655 --> 00:10:18,491 Si, euh, tu étais seul au déjeuner, comment se fait-il que ça t'ait coûté 53 $ ? 153 00:10:21,829 --> 00:10:24,080 Vous savez ce qui s'est probablement passé ? 154 00:10:24,248 --> 00:10:27,167 - Quelqu'un a dû voler ma carte de crédit. - Ah. 155 00:10:28,002 --> 00:10:30,337 Et mets le reçu dans ta poche ? 156 00:10:30,504 --> 00:10:34,799 Hein. C'est un excellent, excellente question. 157 00:10:35,217 --> 00:10:36,676 C'est excellent. 158 00:10:37,970 --> 00:10:40,889 Qu'est-ce que tu as ? Avec qui as-tu déjeuné ? 159 00:10:41,098 --> 00:10:42,474 - Judy. - OMS? 160 00:10:42,642 --> 00:10:45,143 -Julie. Jody ? - Quoi? 161 00:10:46,812 --> 00:10:50,523 - Tu étais avec Julie ? - Mm. Regarder. 162 00:10:50,691 --> 00:10:53,318 Quand ça a commencé, J'essayais juste d'être gentil avec elle... 163 00:10:53,486 --> 00:10:56,363 ... parce qu'elle l'était la petite amie de mon frère. 164 00:10:56,530 --> 00:10:59,741 Et puis une chose en a entraîné une autre… 165 00:10:59,909 --> 00:11:02,786 ... et avant que je m'en rende compte, nous étions... 166 00:11:03,245 --> 00:11:05,330 ...faire du shopping. - Aah. 167 00:11:09,669 --> 00:11:11,336 Oh mon Dieu. 168 00:11:12,755 --> 00:11:14,714 Attendez, nous ne l'avons fait qu'une seule fois. 169 00:11:16,717 --> 00:11:18,510 Cela ne signifiait rien pour moi. 170 00:11:20,012 --> 00:11:21,805 - Ouais, c'est vrai. Bien sûr. - Vraiment! 171 00:11:21,972 --> 00:11:24,849 Rachel, Je pensais à toi tout le temps. 172 00:11:27,853 --> 00:11:32,107 Écoute, je suis désolé, d'accord ? Je n'ai jamais voulu que tu le découvres. 173 00:11:32,274 --> 00:11:35,985 Oh, s'il te plaît ! S'il te plaît! Tu voulais te faire prendre ! 174 00:11:36,445 --> 00:11:37,696 Ce n'est pas vrai ! 175 00:11:37,905 --> 00:11:40,323 Alors tu viens d'arriver le laisser ici ? 176 00:11:41,409 --> 00:11:45,120 Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit que je pourrais être aussi stupide ? 177 00:11:47,039 --> 00:11:49,332 D'accord, Monique, Je dois juste savoir une chose. 178 00:11:53,129 --> 00:11:55,171 Es-tu allé avec elle chez Bloomingdale ? 179 00:12:05,099 --> 00:12:07,976 D'accord. D'accord. 180 00:12:09,186 --> 00:12:13,231 Okay, c'est juste que, euh... J'ai juste besoin de ne pas être avec toi en ce moment. 181 00:12:22,950 --> 00:12:24,117 Salut, qui est-ce ? 182 00:12:24,285 --> 00:12:27,454 Salut Joanne. Est-ce que Rachel travaille ? C'est Monique. 183 00:12:28,539 --> 00:12:30,832 Oui, je sais que j'ai fait une chose horrible. 184 00:12:31,292 --> 00:12:33,918 Joanne, ce n'est pas aussi simple comme tout ça, d'accord ? 185 00:12:35,379 --> 00:12:38,840 Non, je me fiche de ce que pense Steve. Salut, Steve. 186 00:12:42,386 --> 00:12:44,179 - Hé! Salut! 187 00:12:44,722 --> 00:12:45,930 Comment avons-nous fait ? 188 00:12:46,098 --> 00:12:48,808 Oh, j'ai goûté le lait de Ben et Ross a paniqué. 189 00:12:48,976 --> 00:12:50,852 Je... je n'ai pas paniqué. 190 00:12:51,020 --> 00:12:54,147 - Pourquoi tu as paniqué ? - Parce que c'est du lait maternel. 191 00:12:55,274 --> 00:12:56,941 C'est dégoûtant ! 192 00:12:57,109 --> 00:12:58,651 Mon lait maternel est dégoûtant ? 193 00:13:00,529 --> 00:13:02,489 Cela devrait être amusant. 194 00:13:04,492 --> 00:13:06,367 Non, Carole. Il n'y a rien de mal à cela. 195 00:13:06,535 --> 00:13:10,163 Je ne pense tout simplement pas le lait maternel est destiné aux adultes. 196 00:13:10,331 --> 00:13:13,708 Bien sûr, l'emballage plaire aux adultes et aux enfants. 197 00:13:15,920 --> 00:13:18,922 Ross, tu es idiot. Je l'ai essayé. Ce n'est pas grave. 198 00:13:19,089 --> 00:13:21,549 - Allez, goûte-le. - Ha-ha-ha. 199 00:13:21,717 --> 00:13:23,551 Ce serait non. 200 00:13:24,345 --> 00:13:25,512 - Allez. - Essayez-le. 201 00:13:25,679 --> 00:13:28,306 - C'est naturel. - Ça n'a pas mauvais goût. 202 00:13:28,474 --> 00:13:31,392 Ouais, ça a un goût plutôt sucré. Un peu comme, euh... 203 00:13:31,560 --> 00:13:33,686 - Comme quoi ? - Jus de cantaloup. 204 00:13:33,854 --> 00:13:35,396 Exactement. 205 00:13:42,404 --> 00:13:43,988 Vous l'avez goûté. 206 00:13:44,615 --> 00:13:46,199 Vous l'avez goûté. 207 00:13:46,367 --> 00:13:47,659 Euh-huh. 208 00:13:48,410 --> 00:13:50,245 Oh, tu l'as goûté. 209 00:13:52,414 --> 00:13:55,375 Tu peux continuer à le dire, mais cela ne cessera pas d'être vrai. 210 00:14:03,217 --> 00:14:04,634 Donne-moi la bouteille. 211 00:14:10,432 --> 00:14:11,933 Donne-moi la serviette. 212 00:14:35,040 --> 00:14:36,082 Salut. 213 00:14:38,419 --> 00:14:40,461 Donnez-moi une boîte de jus. 214 00:14:42,840 --> 00:14:45,133 Eh bien, ils m'ont transféré chez Hombre. 215 00:14:45,551 --> 00:14:48,386 C'est peut-être à cause de la façon dont tu es habillé. 216 00:14:49,763 --> 00:14:53,516 Ou peut-être que ce type va si bien ils veulent y embaucher plus de monde. 217 00:14:54,059 --> 00:14:56,978 Ce type traverse deux bouteilles par jour maintenant. 218 00:14:59,273 --> 00:15:00,690 Qu'est-ce qui t'importe ? 219 00:15:01,525 --> 00:15:04,861 Vous êtes acteur. C'est votre travail quotidien. C'est censé vouloir rien dire. 220 00:15:05,070 --> 00:15:07,572 Je sais, mais j'étais le meilleur. 221 00:15:07,781 --> 00:15:10,909 Tu sais? J'ai aimé être le meilleur. 222 00:15:15,456 --> 00:15:17,332 Peut-être que je devrais obtenir hors du jeu. 223 00:15:17,499 --> 00:15:20,668 Ils ont besoin de gars en articles ménagers servir du fromage. 224 00:15:21,545 --> 00:15:22,712 Dis que tu fais ça. 225 00:15:22,880 --> 00:15:26,966 Tôt ou tard, quelqu'un viendra le long de cela tranche un meilleur cheddar. 226 00:15:29,053 --> 00:15:30,595 Et puis où vas-tu courir ? 227 00:15:30,763 --> 00:15:32,805 - Je suppose que tu as raison. - Bon sang, j'ai raison. 228 00:15:32,973 --> 00:15:35,516 Montre à ce gars de quoi tu es fait. Tenez bon. 229 00:15:35,684 --> 00:15:40,188 Montre-lui que tu es le plus méchant Hombre ouest de la lingerie ! 230 00:15:40,940 --> 00:15:42,982 - Je vais le faire ! - D'accord! 231 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 Maintenant, va voir Miss Kitty et elle va te trouver une jolie pute. 232 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 Je ne sais pas quoi dire. 233 00:15:51,867 --> 00:15:54,202 Ça marche bien parce que je n'écoute pas. 234 00:15:54,912 --> 00:15:56,788 Je me sens mal. Vraiment. 235 00:15:56,956 --> 00:15:59,207 Oh, je suis désolé. Est-ce que mon dos m'a fait mal à ton couteau ? 236 00:16:00,042 --> 00:16:01,626 Rachel! 237 00:16:02,419 --> 00:16:04,921 Dis que je suis ami avec elle. Nous passons du temps ensemble. 238 00:16:05,089 --> 00:16:07,173 - Est-ce si terrible ? - Oui. 239 00:16:07,341 --> 00:16:09,926 - C'est si terrible ? - Oui, Monique ! Vous ne comprenez pas. 240 00:16:10,094 --> 00:16:11,803 C'est déjà assez grave qu'elle ait volé le gars... 241 00:16:12,054 --> 00:16:14,555 ...qui peut être la personne Je suis censé être avec. 242 00:16:15,015 --> 00:16:16,057 Mais maintenant... 243 00:16:17,434 --> 00:16:18,935 ... elle est en fait... 244 00:16:19,812 --> 00:16:22,563 Mais maintenant, elle est en train de te voler ! 245 00:16:24,566 --> 00:16:25,984 Moi? 246 00:16:26,151 --> 00:16:28,111 De quoi parles-tu? 247 00:16:28,278 --> 00:16:30,738 Personne ne pourrait te voler. 248 00:16:30,948 --> 00:16:34,409 Parce que je suis ami avec elle, non fais-moi moins d'amis avec toi. 249 00:16:35,244 --> 00:16:36,619 Chéri. 250 00:16:36,787 --> 00:16:39,080 Je veux dire, tu es mon... 251 00:16:39,790 --> 00:16:41,958 Et nous sommes... 252 00:16:44,420 --> 00:16:47,338 -Oh, je t'aime ! - Je t'aime aussi! 253 00:16:51,719 --> 00:16:55,805 Vous les gars, euh, je sais que c'est vraiment ça n'a rien à voir avec moi. 254 00:16:55,973 --> 00:16:58,516 Mais euh, je vous aime aussi les gars ! 255 00:17:04,440 --> 00:17:06,649 Ugh, j'en avais vraiment besoin. 256 00:17:08,485 --> 00:17:10,528 Écoute, je sais que tu es dans un endroit en ce moment... 257 00:17:10,696 --> 00:17:13,281 ... là où vous en avez vraiment besoin détester les tripes de Julie. 258 00:17:13,490 --> 00:17:16,325 Mais elle n'a rien fait de mal. 259 00:17:16,952 --> 00:17:20,955 C'est juste une fille qui a rencontré un mec, et maintenant ils sortent. 260 00:17:21,623 --> 00:17:24,625 Je pense que si tu lui donnais une chance, tu l'aimerais. 261 00:17:27,171 --> 00:17:28,796 Allez-vous lui donner une chance ? 262 00:17:29,673 --> 00:17:30,923 Pour moi? 263 00:17:33,260 --> 00:17:35,386 Je ferais n'importe quoi pour toi, tu le sais. 264 00:17:35,804 --> 00:17:37,930 Je ferais n'importe quoi pour toi ! 265 00:17:39,349 --> 00:17:41,559 Attends, attends, attends, attends ! 266 00:17:59,745 --> 00:18:01,287 Matin. 267 00:18:02,664 --> 00:18:05,875 Hé. J'ai dit, matin. 268 00:18:07,294 --> 00:18:08,544 Je t'ai entendu. 269 00:18:10,047 --> 00:18:13,299 Très bien, tout le monde. J'ouvre les portes. 270 00:18:13,467 --> 00:18:14,759 Vous êtes prêts, les garçons ? 271 00:18:20,265 --> 00:18:21,599 Prêt. 272 00:18:21,767 --> 00:18:23,226 Ouais, je suis prêt. 273 00:19:09,898 --> 00:19:12,275 Espèce d'idiot ! Espèce de stupide cow-boy ! 274 00:19:12,442 --> 00:19:14,652 Vous m'avez aveuglé ! Je porte plainte ! 275 00:19:14,820 --> 00:19:18,531 Oh mon Dieu! Todd! Qu'est-ce que tu as fait ? 276 00:19:18,699 --> 00:19:20,533 Je suis désolé. Je suis tellement idiot ! 277 00:19:20,784 --> 00:19:23,077 Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 278 00:19:24,246 --> 00:19:26,080 Mon Dieu, que s'est-il passé ? 279 00:19:26,248 --> 00:19:29,458 Eh, ces nouveaux enfants, ils ne durent jamais. 280 00:19:29,626 --> 00:19:32,003 Tôt ou tard, ils... 281 00:19:32,629 --> 00:19:34,422 ...cesse de durer. 282 00:19:35,549 --> 00:19:39,177 Écoute, euh, qu'est-ce que tu dis, je t'achète cette tasse de café maintenant ? 283 00:19:39,553 --> 00:19:40,928 Bien sûr. 284 00:19:53,275 --> 00:19:55,985 - Donc. - Donc. 285 00:19:59,823 --> 00:20:02,241 Je pensais juste que nous deux devrait traîner un peu. 286 00:20:02,409 --> 00:20:05,203 Je veux dire, tu sais, nous n'avons jamais vraiment parlé. 287 00:20:05,370 --> 00:20:08,623 Je suppose que tu le sais, étant l'un de nous deux. Ha, ha, n'est-ce pas ? 288 00:20:08,790 --> 00:20:10,791 - Je sais. - Mm. 289 00:20:10,959 --> 00:20:14,295 Je ne devrais probablement pas je te dis même ça... 290 00:20:14,504 --> 00:20:17,632 ... mais je suis plutôt totalement intimidé par toi. 291 00:20:18,675 --> 00:20:21,135 Vraiment? Moi? 292 00:20:21,303 --> 00:20:23,179 Oh, mon Dieu, tu plaisantes ? 293 00:20:23,347 --> 00:20:25,181 Ross est tellement fou de toi... 294 00:20:25,349 --> 00:20:28,601 ... et je te voulais vraiment m'aimer, et je... 295 00:20:28,769 --> 00:20:31,604 C'est probablement moi juste je suis totalement paranoïaque... 296 00:20:31,813 --> 00:20:35,316 ... mais j'ai en quelque sorte le sentiment c'est peut-être pas le cas. 297 00:20:42,074 --> 00:20:43,783 Eh bien... 298 00:20:44,618 --> 00:20:46,494 ... tu n'es pas totalement paranoïaque. 299 00:20:47,996 --> 00:20:50,414 - Oh. - Euh. 300 00:20:52,125 --> 00:20:54,627 D'accord. Euh... 301 00:20:55,629 --> 00:20:58,422 - Dieu. Euh... - Hé. 302 00:20:59,132 --> 00:21:02,593 Quand toi et, euh, Ross a commencé à sortir... 303 00:21:02,761 --> 00:21:06,222 ...c'était vraiment dur pour moi, euh... 304 00:21:07,099 --> 00:21:12,436 ...pour de nombreuses raisons dont je ne suis pas ça va t'ennuyer maintenant, mais, euh... 305 00:21:16,149 --> 00:21:20,653 Je vois à quel point il est heureux et comme vous êtes bien ensemble. 306 00:21:21,863 --> 00:21:25,866 Et, euh, Monica est toujours en disant à quel point tu es gentil... 307 00:21:26,034 --> 00:21:28,369 ... et mon Dieu, je déteste quand elle a raison. 308 00:21:30,455 --> 00:21:32,290 - Merci. - Ouais. 309 00:21:32,457 --> 00:21:36,168 Écouter. Aimeriez-vous aller à un film un jour ou quelque chose comme ça ? 310 00:21:36,336 --> 00:21:39,297 - Ouais, ce serait génial. J'adorerais ça. - Ouais? 311 00:21:39,464 --> 00:21:41,966 - J'adorerais ça aussi. D'accord. - D'accord. 312 00:21:42,134 --> 00:21:43,718 - Oh, tire, je dois y aller. - D'accord. 313 00:21:43,885 --> 00:21:46,012 - Alors je te parlerai plus tard. - Très bien, Julie. 314 00:21:46,179 --> 00:21:47,847 - Au revoir. - Au revoir. 315 00:21:55,522 --> 00:21:57,982 Quelle salope manipulatrice. 316 00:22:29,139 --> 00:22:30,806 Ce n'est pas mal.