1
00:00:37,220 --> 00:00:41,020
Ça, c 'est moi, Franck Amaury. Pas mal
sur la photo, mais je suis moins bien en

2
00:00:41,020 --> 00:00:44,380
vrai. Je travaille pour les éditions
Chaudel, une société où se font pas mal

3
00:00:44,380 --> 00:00:47,580
BD, parce que depuis mon plus jeune âge,
je suis fan de dessin, et surtout de

4
00:00:47,580 --> 00:00:50,420
manga. Les deux autres sur la photo, ce
sont mes amis depuis toujours.

5
00:00:50,860 --> 00:00:52,260
Ah, on a tous bien changé depuis.

6
00:00:52,520 --> 00:00:53,520
Enfin, presque tous.

7
00:00:53,720 --> 00:00:56,860
Le mec qui se la raconte avec ses Ray
-Bans du Blade, c 'est Sam. Il bosse

8
00:00:56,860 --> 00:01:00,020
Power, aux ressources humaines. Depuis
qu 'il y est, la boîte est passée de 32

9
00:01:00,020 --> 00:01:01,440
80 % d 'effectifs féminins.

10
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Et que des bombes.

11
00:01:03,500 --> 00:01:05,780
Lui, c 'est Alex, le mec le plus gentil
que je connaisse.

12
00:01:05,980 --> 00:01:06,980
mais aussi le plus con.

13
00:01:07,140 --> 00:01:10,660
Il bosse comme courtier. Au grand
désarroi de son employeur, ses films

14
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
sont Speed et Fast and Furious.

15
00:01:12,080 --> 00:01:16,600
Bref, aujourd 'hui, 25 juin, c 'est un
jour un peu spécial pour moi car c 'est

16
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
mon anniversaire.

17
00:01:27,420 --> 00:01:29,180
Bon anniversaire, Franck.

18
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
Bisous.

19
00:01:32,100 --> 00:01:33,680
Salut Sonia, merci pour ton message.

20
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
A bientôt, j 'espère.

21
00:01:47,950 --> 00:01:50,970
J 'ai les anniversaires ! Oh, merci, mon
pote.

22
00:01:52,030 --> 00:01:53,030
Tiens.

23
00:01:53,370 --> 00:01:55,790
Non, je déconne. C 'est un colis pour
Aurélie Goudard.

24
00:01:57,450 --> 00:01:58,770
Regarde ce que j 'ai trouvé dans le
camion.

25
00:02:00,330 --> 00:02:02,910
Tu dois pas aller aller voir quelqu 'un
? Peut -être, mais tant qu 'il la

26
00:02:02,910 --> 00:02:08,470
réclame pas... Elle est mortelle, hein ?
Oh, le zombie déchire.

27
00:02:09,750 --> 00:02:11,510
Eh, je te vois, gros bouffon.

28
00:02:12,690 --> 00:02:14,110
Bon, je me trappe en retard.

29
00:02:14,350 --> 00:02:15,370
On se voit tout à l 'heure pour les
courses.

30
00:02:15,650 --> 00:02:16,650
Luce, poto.

31
00:02:18,690 --> 00:02:19,910
Non, mais c 'est comme moi, tu vois.

32
00:02:20,210 --> 00:02:24,170
Genre là, le com, il me ramène chez lui,
normal, il me ken, tu vois, ça se passe

33
00:02:24,170 --> 00:02:27,570
bien. Et il y a sa meuf qui rentre,
pendant qu 'on est en train de ken, donc

34
00:02:27,570 --> 00:02:28,790
déjà, ça se fait pas, tu vois.

35
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Et là, elle s 'excite.

36
00:02:31,290 --> 00:02:33,230
Tu ken mon mec.

37
00:02:34,050 --> 00:02:37,150
Je lui fais, attends, déjà, c 'est moi
qui le ken, c 'est mon com, quoi.

38
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Déjà, c 'est ce qu 'elle me dit.

39
00:02:38,770 --> 00:02:42,510
C 'est ce qu 'elle me dit, elle me dit,
y a quoi ? J 'ai dit, non, toi, toi, y a

40
00:02:42,510 --> 00:02:45,430
quoi, tu vois. Elle a fermé sa grande
gueule. C 'est moi qui le ken, c 'est

41
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
tout, voilà.

42
00:02:46,520 --> 00:02:50,020
Non, mais je le canne, il me canne avec
respect, c 'est tout, tu vois. Il n 'y a

43
00:02:50,020 --> 00:02:52,220
pas... Attends, quitte pas, maman.

44
00:02:53,100 --> 00:02:55,880
Quoi ? Est -ce que je peux te laisser 5
minutes, parce que j 'ai rendez -vous

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,540
avec le patron ? Rendez -vous pour quoi
? Pour changer de vie, j 'espère.

46
00:02:58,920 --> 00:03:00,880
Ouais, bah, magne -toi, je vais pas me
taper tout le boulot toute seule.

47
00:03:02,380 --> 00:03:03,600
Ouais, excuse -moi, je t 'ai coupé.

48
00:03:09,720 --> 00:03:10,800
Tu vas quel étage, mon petit ?

49
00:03:20,140 --> 00:03:24,200
Tu regardes plus une cape ? Et alors, qu
'est -ce que ça peut te foutre ? Si t

50
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
'as pas d 'amis, il va sur Facebook.

51
00:03:31,180 --> 00:03:34,080
Quoi, pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu m 'as pris pour ta meuf ? Vas -y,

52
00:03:34,080 --> 00:03:39,480
casse -toi, là ! Hé,

53
00:03:41,580 --> 00:03:45,240
c 'est la cousine de Tinelle, tu l 'as ?
La lumière de qui ?

54
00:03:59,090 --> 00:04:00,370
Arrachez le rétroviseur, c 'est abruti.

55
00:04:00,650 --> 00:04:02,190
Coursier à la con, je l 'aurais tué.

56
00:04:03,050 --> 00:04:05,970
C 'est pas grave, c 'est contrarian. Je
ne vais pas arriver au trophée de l

57
00:04:05,970 --> 00:04:06,970
'édition avec une épave.

58
00:04:07,870 --> 00:04:10,350
Pour une fois qu 'on est tous les deux
peinards en amoureux, je voudrais

59
00:04:10,350 --> 00:04:11,350
profiter du cabriolet.

60
00:04:13,590 --> 00:04:14,970
Il faut que je te laisse, je t
'embrasse.

61
00:04:15,550 --> 00:04:18,990
Qu 'est -ce que vous faites là, vous ?
Vous êtes nouveau ? Non, ça fait deux

62
00:04:18,990 --> 00:04:20,550
que je travaille à l 'accueil. Je m
'appelle Franck Amori.

63
00:04:21,350 --> 00:04:25,770
Qu 'est -ce que vous faites au juste
dans mon bureau ? Je fais des bandes

64
00:04:25,770 --> 00:04:27,930
dessinées. Je travaille chez vous dans l
'espoir un jour de vous montrer mes

65
00:04:27,930 --> 00:04:33,560
dessins. Et aujourd 'hui, je me suis
dit, allez, je me lance et je vais...

66
00:04:33,560 --> 00:04:34,560
Ah, merci de me rappeler.

67
00:04:35,360 --> 00:04:37,400
Oui, bah, le plus vite possible.

68
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Ça commence à une semaine.

69
00:04:39,700 --> 00:04:41,160
Je change de rétro, pas de voiture.

70
00:04:42,220 --> 00:04:43,600
Il est juste déboîté.

71
00:04:43,900 --> 00:04:46,260
Je vous l 'amène, je suis à 5 minutes,
je vais pour 2 secondes.

72
00:04:50,320 --> 00:04:53,360
Monsieur Chaudel ? Vas -y, fais l
'écureuil.

73
00:05:04,560 --> 00:05:06,220
Vas -y, fais le dinosaure maintenant. Ah
non, c 'est bon.

74
00:05:06,560 --> 00:05:09,100
Vas -y, s 'il te plaît, si tu fais un
million de vues sur YouTube, ils te

75
00:05:09,100 --> 00:05:09,619
des thunes.

76
00:05:09,620 --> 00:05:11,600
Si tu veux voir un animal préhistorique,
t 'as qu 'à filmer ta grand -mère.

77
00:05:11,940 --> 00:05:17,580
Allez, Sam, s 'il te plaît ! Allez,
coupe ! Hé, ma caméra, t 'es ouf ! Les

78
00:05:17,620 --> 00:05:20,360
vous êtes sérieux avec l 'alcool ? Les
gars, ça fait 30 ans, tu veux quoi, qu

79
00:05:20,360 --> 00:05:24,020
'on achète du champoumi ? Quand même,
regarde tout ce qu 'il y a. Hé, cool. Il

80
00:05:24,020 --> 00:05:26,780
a l 'heure qui a confirmé pour ce soir,
on est déjà 33, les mecs. 33 ? Il y a

81
00:05:26,780 --> 00:05:28,500
qui exactement ? Alors, on a...

82
00:05:29,370 --> 00:05:32,390
Sandrine, Laure, Lucie, Claire...
Attends, c 'est qui toutes ces meufs ? J

83
00:05:32,390 --> 00:05:32,909
connais plus.

84
00:05:32,910 --> 00:05:33,950
On s 'en fout, elles sont trop bonnes.

85
00:05:34,230 --> 00:05:37,490
Surtout Lucie, c 'est une nouvelle meuf
au taf avec une part d 'œuf énorme. Bon,

86
00:05:37,510 --> 00:05:39,830
le problème, c 'est qu 'elle est mariée,
mais bon, on l 'excuse tellement elle

87
00:05:39,830 --> 00:05:40,369
est bonne.

88
00:05:40,370 --> 00:05:43,310
Mais de toute façon, toi, il y a des
meufs sur taf qui sont pas bonnes. Ouais

89
00:05:43,310 --> 00:05:45,450
Tes ex ? C 'est pas sympa pour ta mère.

90
00:05:46,650 --> 00:05:49,550
Je comprends mieux pourquoi tu voulais
tout organiser. T 'en as rien à foutre

91
00:05:49,550 --> 00:05:50,329
mon anniversaire.

92
00:05:50,330 --> 00:05:52,850
Fais ta soirée à toi. Tes amis, ils
confirment pas, j 'y peux quoi, moi ?

93
00:05:52,850 --> 00:05:53,850
'a pas confirmé ?

94
00:05:54,580 --> 00:05:58,220
Sébastien Hamel, Sylvain Le Gall, Sonia
Lamar... Déjà, oublie Sonia Lamar, elle

95
00:05:58,220 --> 00:05:58,959
ne viendra jamais.

96
00:05:58,960 --> 00:06:01,760
Quoi, c 'est qui ? Mon ex. Elle
travaille avec moi chez Chaudel.

97
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
Elle est partie pour ouvrir un business
de cupcakes.

98
00:06:04,160 --> 00:06:05,440
On ne la connaît pas. Vous êtes plus
choquant.

99
00:06:05,800 --> 00:06:07,380
C 'était l 'année dernière, à son point
de départ.

100
00:06:07,860 --> 00:06:11,240
Je me souviens, elle m 'embrassait sur «
I want you back to Jackson 5 ». Vous

101
00:06:11,240 --> 00:06:13,940
êtes restés longtemps ensemble ? Oui et
non.

102
00:06:14,160 --> 00:06:16,760
La dernière fois que vous vous êtes vus,
c 'était quand ? À son point de départ.

103
00:06:18,940 --> 00:06:21,700
Ah oui, c 'était pas rien comme
relation, ça. Ouais, vous avez le temps

104
00:06:21,700 --> 00:06:23,860
des projets, quand même. Vas -y, vous
êtes relous, speedez. Moi, je reprends

105
00:06:23,860 --> 00:06:26,240
table dans 10 minutes. Et toi, arrête de
rire. On en reparlera quand tu t

106
00:06:26,240 --> 00:06:27,240
'apprends des notes gratuites.

107
00:06:27,380 --> 00:06:29,000
C 'est encore pas son temps pour sa
mère.

108
00:06:29,480 --> 00:06:31,300
Ça va, mon cœur ? Oui.

109
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
Mon Dieu, c 'est horrible.

110
00:06:48,340 --> 00:06:50,820
Oui, elle est immobilisée pour trois
semaines. Non, c 'est pas ça. C 'est

111
00:06:50,820 --> 00:06:54,360
horrible pour nous. Qui va garder le
petit ? Au pire, tu iras à ta soirée

112
00:06:54,360 --> 00:06:57,380
seul. Je garderai Rémi. C 'est plaisant,
chérie. C 'est le trophée de l

113
00:06:57,380 --> 00:06:59,240
'édition. Tout le monde va venir en
couple.

114
00:06:59,500 --> 00:07:01,780
Tu veux que je passe pour un con ? Non,
je vais trouver une solution.

115
00:07:02,300 --> 00:07:03,460
Je t 'embrasse. Moi aussi.

116
00:07:08,400 --> 00:07:10,120
Mon petit François, vous tombez bien.

117
00:07:10,800 --> 00:07:12,000
Franck. Oui, si vous voulez.

118
00:07:12,260 --> 00:07:14,680
Vous avez rien de prévu ce soir ? Euh,
oui.

119
00:07:15,000 --> 00:07:16,880
C 'est pas vraiment une question. J 'ai
besoin que vous gardiez mon fil.

120
00:07:17,340 --> 00:07:19,780
Ah, ben ça va être compliqué parce que
moi, le sort, c 'est mon anniversaire.

121
00:07:19,820 --> 00:07:24,780
Franchement, ça vous dirait de me
montrer vos dessins lundi matin ? Oui,

122
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
Parfait.

123
00:07:26,500 --> 00:07:28,760
19h, 7 rue de la Ferme, à Saint -Germain
-en -Laye.

124
00:07:30,100 --> 00:07:32,440
Non mais je sais qu 'on a fait les
courses, mais tu voulais que je dise

125
00:07:32,440 --> 00:07:34,160
Je pouvais pas rater l 'occasion, c 'est
trop important.

126
00:07:34,820 --> 00:07:37,200
Tiens, d 'ailleurs, tu pourrais pas m
'emmener, s 'il te plaît ? Ça dépend, c

127
00:07:37,200 --> 00:07:41,520
'est où ? C 'est au 7 rue de la Ferme, à
Saint -Germain -en -Laye. Même pour

128
00:07:41,520 --> 00:07:43,280
moi, j 'ai pas mon passeport. C 'est
loin que ça.

129
00:08:17,360 --> 00:08:19,600
Oui, bonjour, je viens pour le baby
-sitting.

130
00:08:34,039 --> 00:08:37,960
Ah, François ! Franck. Oh, pardon,
Franck.

131
00:08:38,559 --> 00:08:39,559
Bonsoir, Claire.

132
00:08:39,720 --> 00:08:41,960
Merci infiniment de venir regarder Rémi.

133
00:08:42,340 --> 00:08:43,340
Je t 'en prie.

134
00:08:43,400 --> 00:08:47,580
Ah, mon petit François ! Rémi Duton ! C
'est un petit peu long le transport, j

135
00:08:47,580 --> 00:08:48,539
'ai mis une heure et demie.

136
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
Vous allez me le dire.

137
00:08:49,560 --> 00:08:51,140
Je vous aurais amené en voiture, c 'est
mal beau.

138
00:08:51,960 --> 00:08:54,840
Bon, ben, je vais rencontrer la maison.

139
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Entrez.

140
00:09:00,980 --> 00:09:02,760
Ne vous ennuyez pas de vos déchets, s
'il vous plaît.

141
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
Merci.

142
00:09:07,240 --> 00:09:08,240
Ah,

143
00:09:08,540 --> 00:09:09,820
je trouvais votre enfant une âme d
'artiste.

144
00:09:10,140 --> 00:09:11,200
Ah non, c 'est moi qui l 'ai fait.

145
00:09:12,880 --> 00:09:15,300
Je peins depuis que j 'ai arrêté de
travailler pour m 'occuper de Rémi.

146
00:09:15,670 --> 00:09:22,050
Alors voici donc le salon, les
télécommandes, celle de la télé,

147
00:09:22,330 --> 00:09:28,050
celle du DVD, celle des stars, celle des
rideaux et celle de la cheminée.

148
00:09:30,290 --> 00:09:32,610
Vous n 'avez pas à vous occuper des
poissons, je les ai déjà nourris.

149
00:09:33,250 --> 00:09:34,290
De même pour Fénix.

150
00:09:36,930 --> 00:09:40,790
Il est très bon. Marc est passionné dans
la mythologie. C 'est une espèce très

151
00:09:40,790 --> 00:09:41,890
rare, il l 'a depuis 20 ans.

152
00:09:42,450 --> 00:09:44,110
Il l 'avait déjà avant notre rencontre.

153
00:09:44,650 --> 00:09:45,850
Alors là, c 'est la cuisine.

154
00:09:46,350 --> 00:09:49,410
Le matin, Rémi prend du Nesquik, de la
brioche et du Nutella.

155
00:09:49,610 --> 00:09:52,750
Comment faire le matin ? Eh bien oui,
nous rentrons demain vers 18h.

156
00:09:53,570 --> 00:09:55,530
Ah bon ? Ah, le plus important.

157
00:09:56,290 --> 00:09:57,290
Rémi est asthmatique.

158
00:09:58,130 --> 00:09:59,130
Ça ventoline.

159
00:09:59,250 --> 00:10:00,250
Faut qu 'il y ait besoin.

160
00:10:01,490 --> 00:10:03,130
Alors là, dans les placards...

161
00:10:14,310 --> 00:10:17,210
Alors, votre chambre est à l 'étage,
près de la salle de jeu de Rémi. Je vais

162
00:10:17,210 --> 00:10:18,210
vous le présenter, d 'ailleurs.

163
00:10:18,590 --> 00:10:22,430
Rémi ! Rémi ! Tu peux descendre, s 'il
te plaît, une minute ?

164
00:10:22,430 --> 00:10:29,450
Je

165
00:10:29,450 --> 00:10:36,390
te présente Franck.

166
00:10:37,290 --> 00:10:39,070
Ben, dis bonjour, Rémi. Bonjour, Rémi.

167
00:10:39,410 --> 00:10:41,570
Il est timide. Ça va passer dans une
heure ou deux.

168
00:10:42,060 --> 00:10:44,640
Tu vas faire un bisou à papa ? Il est en
train de ranger ses affaires dans la

169
00:10:44,640 --> 00:10:47,940
voiture. Pourquoi c 'est pas lui qui
viendrait ? S 'il te plaît, mon amour,

170
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
est occupé.

171
00:10:49,040 --> 00:10:49,979
Comme d 'hab.

172
00:10:49,980 --> 00:10:54,720
Qu 'est -ce qu 'on attend ? Y a quelque
chose qui va pas, mon chéri ? T 'avais

173
00:10:54,720 --> 00:10:56,240
promis que tu viendrais me voir jouer au
foot.

174
00:10:56,980 --> 00:10:59,460
Mais tu crois que j 'ai le choix ? Je
vais là -bas pour mon travail, pas pour

175
00:10:59,460 --> 00:11:00,179
jouer au golf.

176
00:11:00,180 --> 00:11:02,860
La prochaine fois, je t 'accompagne,
promis. Mais c 'est une finale, y aura

177
00:11:02,860 --> 00:11:05,600
-elle pas, la prochaine fois ? Mais bien
sûr que si, y aura une prochaine fois.

178
00:11:06,000 --> 00:11:08,200
Et je t 'achèterai le baillot du PSG. T
'es content ?

179
00:11:10,800 --> 00:11:11,880
Tout ce qu 'il veut, il n 'est jamais
content.

180
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Ça, c 'est pour vous.

181
00:11:15,580 --> 00:11:17,080
On vous appelle tout à l 'heure. Merci.

182
00:11:17,340 --> 00:11:18,159
À demain.

183
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
À demain.

184
00:11:19,400 --> 00:11:20,400
Bonne route.

185
00:11:38,820 --> 00:11:40,100
Excusez -moi, monsieur Chandelle.

186
00:11:40,680 --> 00:11:45,280
Oui ? Je viens de mesurer votre haine.
Elle fait plus de 2 ,10 m.

187
00:11:46,040 --> 00:11:49,460
Je me plaindrai à la mairie si vous ne
faites pas le nécessaire pour y

188
00:11:49,800 --> 00:11:51,300
Vous faites bien de me le signaler, M.
Manet.

189
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
Casse -couille.

190
00:12:15,680 --> 00:12:22,600
Rémi ? Rémi ? Qui t 'a

191
00:12:22,600 --> 00:12:26,200
dit d 'entrer ? Écoute, Rémi, je sais qu
'on est partis sur des mauvaises bases,

192
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
mais c 'est pas grave.

193
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
Il est pas trop tard.

194
00:12:28,780 --> 00:12:31,300
Je vais regarder un film dans le salon.
Tu veux venir avec moi ? Et dans trois

195
00:12:31,300 --> 00:12:34,040
secondes, t 'es pas sorti de ma chambre,
je dis à mes parents que tu m 'as

196
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
touché les fesses.

197
00:12:35,080 --> 00:12:38,340
Quoi ? Un... Deux...

198
00:12:44,940 --> 00:12:46,120
J 'espère que ça va bien te passer.

199
00:12:46,840 --> 00:12:49,680
T 'inquiète, je le connais bien, c 'est
un type sérieux.

200
00:12:49,900 --> 00:12:50,900
Je te parle de Rémy.

201
00:12:52,140 --> 00:12:55,640
Pourquoi je l 'irai pas ? Il devient
difficile.

202
00:12:56,080 --> 00:12:59,500
C 'est normal, il est comme tous les
membres de son âge. On a tous traversé

203
00:12:59,500 --> 00:13:01,020
période rebelle à 10 ans.

204
00:13:01,940 --> 00:13:03,900
Tellement déçu pour son match de foot
demain.

205
00:13:04,360 --> 00:13:07,000
Si c 'est grave, on demandera au baby
-sitter de l 'emmener.

206
00:13:07,340 --> 00:13:11,520
Ah ouais ? Avec quelle voiture ? Mande
-tu lui prête ton 4x4 ou neuf ? Mon

207
00:13:11,520 --> 00:13:12,520
? Ah oui.

208
00:13:14,570 --> 00:13:17,610
Ce n 'est pas la finale qui comptait
pour lui. C 'est à y le voir jouer pour

209
00:13:17,610 --> 00:13:18,609
fois.

210
00:13:18,610 --> 00:13:19,609
Ça va.

211
00:13:19,610 --> 00:13:22,070
Mon père ne m 'a jamais vu jouer au
rugby. Ça ne m 'a pas empêché de réussir

212
00:13:22,070 --> 00:13:23,070
dans la vie.

213
00:13:24,350 --> 00:13:26,030
On n 'est pas bien là, tous les deux ?

214
00:13:54,860 --> 00:14:00,520
Alors Rémi, tu as besoin de quelque
chose ? Tu veux

215
00:14:00,520 --> 00:14:06,920
regarder le film avec moi ? Écoute Rémi,
il ne

216
00:14:06,920 --> 00:14:11,240
faut pas... Je sais que tu... Je veux
que tu m 'emmènes au manège.

217
00:14:11,900 --> 00:14:14,100
Non, je ne te mène pas au manège. Je
suis responsable de toi, je ne prends

218
00:14:14,100 --> 00:14:15,100
le risque qu 'il t 'arrive quoi que ce
soit.

219
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Regarde plutôt le film avec moi.

220
00:14:16,440 --> 00:14:17,740
C 'est les infiltrés, il paraît que c
'est vachement bien.

221
00:14:18,020 --> 00:14:20,140
Non, je l 'ai déjà vu.

222
00:14:21,040 --> 00:14:22,940
Le caprio meurt à la fin.

223
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
Oui, c 'est Claire à l 'appareil.

224
00:14:40,380 --> 00:14:43,260
Oui, bonsoir, Claire. Vous êtes bien
arrivée ? Oui, très bien, merci.

225
00:14:43,500 --> 00:14:45,640
Ça se passe bien ? Oui, très bien, oui.

226
00:14:45,840 --> 00:14:48,640
Tu peux parler à Rémi ? Eh bien, il
dort, en fait.

227
00:14:49,700 --> 00:14:53,600
Il dort à cette heure -ci ? Oui, en
fait, on a beaucoup loué. Du coup, il

228
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
très, très bien.

229
00:14:55,280 --> 00:14:57,060
Au moins, il sera sage.

230
00:14:57,480 --> 00:14:58,480
Oui, voilà.

231
00:14:59,400 --> 00:15:00,520
Bon, ben, à demain, Franck.

232
00:15:00,760 --> 00:15:02,100
À demain, Madame Chaudel. Merci.

233
00:15:02,840 --> 00:15:06,040
Mais t 'étais où ? Ça fait une heure que
je te cherche.

234
00:15:06,640 --> 00:15:08,900
Je téléphonais à Franck pour vérifier
que tout allait bien avec Rémi.

235
00:15:10,060 --> 00:15:11,240
Arrête de te couver comme ça.

236
00:15:11,580 --> 00:15:14,500
Tiens. C 'est qui ? Personne. C 'est
pour que tu me prennes en photo quand je

237
00:15:14,500 --> 00:15:15,479
vais monter sur scène.

238
00:15:15,480 --> 00:15:22,160
Allez. Tu es très belle.

239
00:15:49,149 --> 00:15:54,110
Oui ? Oui, monsieur Chaudel ? Oui ?
Police nationale à Paris. Vous résidez

240
00:15:54,110 --> 00:15:57,410
peut -être rue de la Ferme à Saint
-Germain -en -Laye ? Oui, pourquoi ? Je

241
00:15:57,410 --> 00:15:59,570
appelle pour vous signaler un incident
qui a eu lieu chez vous cette nuit.

242
00:15:59,870 --> 00:16:03,670
Un incident ? Qu 'est -ce qui s 'est
passé ? C 'est un peu difficile de vous

243
00:16:03,670 --> 00:16:04,670
expliquer ça au téléphone.

244
00:16:04,850 --> 00:16:05,729
Mais c 'est Rémi.

245
00:16:05,730 --> 00:16:09,350
C 'est notre fils ? Votre fils ? Oui, il
est à la maison avec le babysitter.

246
00:16:09,830 --> 00:16:11,850
Ah non, je suis désolé monsieur, nous
sommes sur place, il n 'y a personne.

247
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Non mais comment ça, personne ?

248
00:16:17,939 --> 00:16:18,939
Allô, Franck, c 'est Claire Chaudel.

249
00:16:19,480 --> 00:16:21,280
Non, madame, désolé, c 'est encore le
policier.

250
00:17:06,670 --> 00:17:07,710
Monsieur, madame Chabelle, je présume.

251
00:17:07,990 --> 00:17:10,170
Oui ? Dites -moi juste que vous avez
retrouvé notre fils.

252
00:17:10,410 --> 00:17:13,030
Pas encore, madame. Nous avons mis en
place une cellule de crise. Une alerte

253
00:17:13,030 --> 00:17:14,470
enlèvement a été envoyée à tous les
médias.

254
00:17:14,730 --> 00:17:16,910
Elle sera diffusée pendant trois heures
sans interruption.

255
00:17:17,150 --> 00:17:20,609
C 'est un cauchemar ! Qui vous a prévenu
? Votre véhicule a fait l 'objet d 'un

256
00:17:20,609 --> 00:17:22,310
délit de fuite cette nuit. C 'est pour
ça que nous sommes venus ici

257
00:17:22,310 --> 00:17:24,430
initialement. Morange ? Oui.

258
00:17:25,510 --> 00:17:29,850
Je vous présente l 'agent Caillot, qui
est chargé d 'établir le profil

259
00:17:29,850 --> 00:17:30,890
psychologique des criminels.

260
00:17:32,270 --> 00:17:35,590
Vous croyez vraiment que le babysitter a
pu enlever notre fils ? Difficile à

261
00:17:35,590 --> 00:17:38,610
dire pour le moment. Nous savons juste
qu 'il n 'est pas connu des services de

262
00:17:38,610 --> 00:17:40,590
police et qu 'il n 'a aucun casier
judiciaire.

263
00:17:40,970 --> 00:17:43,730
Mais on sait aussi que les plus grands
psychopathes sont souvent les plus

264
00:17:43,730 --> 00:17:47,610
discrets. Qu 'est -ce que vous entendez
par les plus grands psychopathes ? Des

265
00:17:47,610 --> 00:17:49,390
tueurs d 'enfants ? Non, pas forcément.

266
00:17:49,770 --> 00:17:52,530
Ça peut être aussi des violeurs ou des
trafiquants d 'organes.

267
00:17:53,270 --> 00:17:54,650
Au moins, on les retrouve vivants.

268
00:17:55,390 --> 00:17:59,110
Mais bon, soyons pas trop optimistes, ça
pourrait nous porter malchance.

269
00:17:59,410 --> 00:18:01,150
Vous n 'êtes pas différent avec le
babysitter ?

270
00:18:02,540 --> 00:18:03,980
Commissaire, on a trouvé ça sur le
canapé.

271
00:18:04,360 --> 00:18:06,400
Peut -être un indice ? C 'est à vous, ça
? Non.

272
00:18:06,700 --> 00:18:09,380
C 'est peut -être un snuff movie.

273
00:18:09,720 --> 00:18:13,180
C 'est quoi, un snuff movie ? Des scènes
de meurtre filmées par une caméra

274
00:18:13,180 --> 00:18:15,100
amateur. J 'ai pas encore eu la chance d
'en voir en vrai.

275
00:18:15,420 --> 00:18:17,420
On va essayer tout de suite, on va
regarder ça. Branchez -moi ça.

276
00:18:20,300 --> 00:18:21,900
Oh, je... Ferme -toi.

277
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Bon, chef.

278
00:18:32,470 --> 00:18:34,890
On peut y aller ? Envoyez.

279
00:18:41,070 --> 00:18:44,990
Bonsoir à toutes et à tous et bienvenue
sur Alexis Bidan, ça fait zizir, avec

280
00:18:44,990 --> 00:18:46,670
pour objectif un million de vues sur
YouTube.

281
00:18:47,230 --> 00:18:51,370
Ça fait quoi, lui ? Qu 'est -ce qu 'il
fout devant chez nous ? Qui est -ce ? C

282
00:18:51,370 --> 00:18:53,910
'est cet abruti de coursier qui m 'a
cartonné hier.

283
00:18:54,330 --> 00:18:56,570
Est -ce que vous avez fait un constat ?
Non, j 'ai plus de poids.

284
00:18:56,970 --> 00:18:58,470
Il a pris la fuite.

285
00:19:00,840 --> 00:19:02,800
On retrouve tout de suite notre envoyé
spécial, Sam.

286
00:19:03,920 --> 00:19:06,680
Bonsoir. Et oui, ce soir est un grand
soir, puisque nous sommes venus

287
00:19:06,680 --> 00:19:09,540
un joyeux anniversaire à notre pote,
Franck. Quelle va être sa réaction ? Va

288
00:19:09,540 --> 00:19:12,020
-il pleurer ? Va -t -il rire ? Va -t -il
pleurer de rire ? C 'est ce que nous

289
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
allons découvrir maintenant.

290
00:19:15,360 --> 00:19:16,360
Suspense.

291
00:19:16,500 --> 00:19:17,940
Oh, elle s 'emmerde pas, son blague.

292
00:19:18,240 --> 00:19:21,260
Tiens, mais étonne. Franck m 'a dit qu
'il payait pas ses impôts. Il met tout

293
00:19:21,260 --> 00:19:23,900
sur des comptes en Suisse. C 'est un
gros art. Même les femmes de ménage, il

294
00:19:23,900 --> 00:19:24,900
paye au blague.

295
00:19:24,980 --> 00:19:25,980
Pas du tout.

296
00:19:26,120 --> 00:19:28,640
Non, c 'est n 'importe quoi. Ah bah oui,
ça c 'est n 'importe quoi.

297
00:19:31,959 --> 00:19:34,780
Joyeux anniversaire ! Mais qu 'est -ce
que vous foutez là ? Bah devine, on est

298
00:19:34,780 --> 00:19:37,140
là pour ton anniversaire. Mais vous êtes
malade ou quoi ? J 'ai mon patron, je

299
00:19:37,140 --> 00:19:39,480
me fasse bien ou quoi ? Viens, le petit
quai vers la chambre. Bah laisse -nous

300
00:19:39,480 --> 00:19:43,140
rentrer, j 'adore les gosses. J 'adore
les gosses. C 'est rassurant ça.

301
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Sonia qui va pas tarder là.

302
00:19:45,240 --> 00:19:46,240
Sonia, viens.

303
00:19:46,300 --> 00:19:47,300
Mais non,

304
00:19:47,640 --> 00:19:49,120
elle a confirmé sur Facebook, je te
jure.

305
00:19:49,520 --> 00:19:50,780
Il n 'y a pas moyen, allez, dégagez.

306
00:19:51,080 --> 00:19:53,040
Tant pis, t 'as plus qu 'à l 'appeler
pour lui dire que t 'es mort. J 'ai pas

307
00:19:53,040 --> 00:19:55,260
son numéro, gros coup. Bah cool, tu veux
dire en face, c 'est encore mieux.

308
00:19:55,620 --> 00:19:57,660
Vas -y, laisse -nous rentrer, t 'es en
train de tout gâcher. Mais gâcher quoi ?

309
00:19:57,660 --> 00:19:58,660
Je dois m 'occuper

310
00:20:00,810 --> 00:20:04,350
Tadam ! Mais c 'est quoi ça ? Bah un
somnifère ! Mais t 'es complètement taré

311
00:20:04,350 --> 00:20:06,490
toi, pourquoi pas des extats pendant que
c 'est ? Non t 'es ouf, c 'est beaucoup

312
00:20:06,490 --> 00:20:08,890
trop dangereux pour un gosse les extats.
Mais c 'est un somnifère entier du con

313
00:20:08,890 --> 00:20:12,050
! Mais n 'importe quoi, c 'est des
plantes. Au pire, si t 'as peur, tu lui

314
00:20:12,050 --> 00:20:14,850
donnes qu 'une demi -dose. Non mais y 'a
pas moyen, écoutez -moi bien, si t 'es

315
00:20:14,850 --> 00:20:15,970
mort, ils vont pas changer d 'avis.

316
00:20:21,290 --> 00:20:22,450
Y 'a de sûr qu 'il va pas se réveiller.

317
00:20:23,070 --> 00:20:24,530
Aucune chance là, il en a jusqu 'à
demain.

318
00:20:25,170 --> 00:20:26,170
Je serai peu !

319
00:20:30,800 --> 00:20:31,800
Elle va pas tarder.

320
00:20:32,340 --> 00:20:35,580
Oh putain, la mille ! Elle est super
bonne, la mère du petit.

321
00:20:35,980 --> 00:20:38,600
Par contre, lui, il ressemble à rien. Tu
m 'étonnes, on dirait Goloum.

322
00:20:39,060 --> 00:20:41,720
T 'es un bâtard. Bah pourquoi ? Bah ça
se fait pas pour Goloum.

323
00:20:43,320 --> 00:20:45,220
Il drogue mon fils et en plus il se fout
de ma gueule.

324
00:20:45,900 --> 00:20:48,840
Moi je suis Goloum. Tu vois ce qu 'il va
leur faire, Goloum ? Il va leur péter

325
00:20:48,840 --> 00:20:49,499
la gueule.

326
00:20:49,500 --> 00:20:50,500
Moi je suis Goloum.

327
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
Moi je suis Goloum.

328
00:20:54,280 --> 00:20:57,260
C 'est qui Goloum ? C 'est pas vrai.

329
00:21:00,260 --> 00:21:01,400
Dis -lui qu 'elle est bonne de ma part.

330
00:21:02,340 --> 00:21:03,340
Madame,

331
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
je t 'aime.

332
00:21:05,120 --> 00:21:06,760
Il faut pas un bruit. J 'ai rien dit.

333
00:21:07,680 --> 00:21:09,800
Allô ? Oui, c 'est Claire à l 'appareil.

334
00:21:10,280 --> 00:21:13,280
Oui, bonsoir Claire, vous êtes bien
arrivée ? Oui, très bien, merci.

335
00:21:13,840 --> 00:21:16,160
Ça se passe bien ? Oui, très bien, oui.

336
00:21:16,840 --> 00:21:19,660
Tu peux parler à Rémi ? Eh bien, il dort
en fait.

337
00:21:20,620 --> 00:21:24,500
Il dort à cette heure -ci ? Oui, en
fait, on a beaucoup joué, du coup, il

338
00:21:24,500 --> 00:21:25,500
très très bien.

339
00:21:27,460 --> 00:21:28,460
Oui, voilà.

340
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
A demain, madame Chaudel.

341
00:21:33,180 --> 00:21:35,120
Merci. Bonne nuit, petite adole.

342
00:21:36,940 --> 00:21:38,560
Oh, ça va.

343
00:21:40,240 --> 00:21:41,820
C 'est quoi, ça ? La sonnerie.

344
00:21:48,960 --> 00:21:51,460
Sonia ? Allez -y, entrez.

345
00:21:52,020 --> 00:21:56,200
C 'est quoi, ce bordel ? Vous m 'avez
dit qu 'il n 'y avait que Sonia.

346
00:21:56,580 --> 00:21:58,960
Ah non, on t 'a dit que Sonia venait. On
ne t 'a pas dit que les autres venaient

347
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
pas.

348
00:22:00,780 --> 00:22:01,780
Excusez -moi.

349
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Excusez -moi.

350
00:22:03,580 --> 00:22:05,020
Bonsoir. Bonsoir à tous. Excusez -moi.

351
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
Excusez -moi.

352
00:22:06,720 --> 00:22:07,720
Bonsoir.

353
00:22:08,260 --> 00:22:11,560
Écoutez, ça me touche beaucoup que vous
soyez venus pour mon anniv. Et pour la

354
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
bière aussi.

355
00:22:14,140 --> 00:22:19,260
Mais là, malheureusement, il y a un
problème. Je crains que... Mon

356
00:22:19,780 --> 00:22:23,940
Sonia. Qu 'est -ce qu 'elle fout là,
elle aussi ? C 'est qui ? Elle a

357
00:22:23,940 --> 00:22:24,419
pour moi.

358
00:22:24,420 --> 00:22:25,740
Elle a quitté la boîte l 'année
dernière.

359
00:22:26,260 --> 00:22:27,099
Sonia Lamar.

360
00:22:27,100 --> 00:22:29,940
J 'oublie jamais un visage. C 'est
gentil d 'être venu pour mon

361
00:22:30,240 --> 00:22:32,340
C 'est cool. Ben ouais, j 'avais rien de
mieux à faire, du coup je suis passée.

362
00:22:32,580 --> 00:22:33,580
Ah.

363
00:22:34,900 --> 00:22:37,800
Bon, écoute, bienvenue et bienvenue à
tous.

364
00:22:38,680 --> 00:22:41,600
Par contre, si vous pouviez retirer vos
chaussures.

365
00:22:43,220 --> 00:22:45,120
Je vous avais dit qu 'il était super
drôle, mon pote.

366
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Non, mais sérieux.

367
00:22:47,740 --> 00:22:49,340
Si vous pouviez... Non, mais sérieux.

368
00:22:51,100 --> 00:22:54,100
Vous m 'attendez quelque part ? Ben
ouais, il y a la cuisine qui est juste

369
00:22:54,380 --> 00:22:57,880
Vous avez des soucis avec cette personne
? Les sentiments, attouchements, gestes

370
00:22:57,880 --> 00:22:59,380
déplacés ? Pas du tout.

371
00:23:00,419 --> 00:23:02,340
Rigo, trouvez -moi le numéro de cette
Sonia Lamarre.

372
00:23:02,980 --> 00:23:06,580
En tout cas, tout ça me rappelle l
'affaire Pascal René. L 'affaire Pascal

373
00:23:06,580 --> 00:23:08,200
? Une disparition d 'enfant, pareil.

374
00:23:08,620 --> 00:23:10,260
Et vous l 'avez retrouvée ? Oui.

375
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
Mais pas en entier.

376
00:23:16,120 --> 00:23:17,140
Que des vieux vins.

377
00:23:17,720 --> 00:23:19,080
Ils sont tous périmés.

378
00:23:20,400 --> 00:23:21,780
Arrête tes conneries avec ça, je suis
pas bien.

379
00:23:22,020 --> 00:23:25,900
Pourquoi ? T 'as vu Sonia ? Oui, alors ?
Attends, vas -y, coupe.

380
00:23:29,920 --> 00:23:32,660
Mon quoi, Sonia ? C 'est un avion de
charte, mon pote. Pour elle, je pourrais

381
00:23:32,660 --> 00:23:35,360
quitter ma femme et mes gosses. Bah, ça
tombe bien, ni l 'un ni l 'autre, alors.

382
00:23:35,620 --> 00:23:37,360
Bah, non plus, ça fait moins de
douloureux pour eux.

383
00:23:38,000 --> 00:23:40,580
Oublie, mec. Tu peux pas faire ça à
Franck le soir de son anniversaire.

384
00:23:40,980 --> 00:23:42,780
Ouais. Ah ouais, attends demain.

385
00:23:43,600 --> 00:23:44,519
Ouais, t 'as raison.

386
00:23:44,520 --> 00:23:47,180
De toute façon, je suis coincé. Il y a
Lucie, la meuf mariée au grand. Je dois

387
00:23:47,180 --> 00:23:49,600
me rejoindre vers minuit, mon pote. Elle
fait quoi, là ? Rien, je viens prendre

388
00:23:49,600 --> 00:23:50,159
du urinaire.

389
00:23:50,160 --> 00:23:52,680
Non, vous prenez rien du tout. Tu prends
rien du tout, t 'as juste une

390
00:23:52,680 --> 00:23:54,880
bouteille. Alex aussi, tu reposes pas
tout de suite. Allez, Alex, viens.

391
00:23:58,670 --> 00:24:02,050
C 'est quoi ça ? C 'est vous qui l 'avez
redonnée ? Oui, c 'est beau, mais c

392
00:24:02,050 --> 00:24:03,050
'est loin.

393
00:24:04,670 --> 00:24:07,070
Sonia, je te présente mes potes, Sam et
Alex.

394
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
Salut.

395
00:24:11,290 --> 00:24:12,290
Moi,

396
00:24:13,630 --> 00:24:14,630
je vous présente Ernest.

397
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
C 'est mon plan cul.

398
00:24:18,290 --> 00:24:19,290
Mais non, c 'est mon cousin.

399
00:24:19,570 --> 00:24:20,570
Il est marié.

400
00:24:20,850 --> 00:24:21,850
Et amoureux.

401
00:24:22,090 --> 00:24:23,090
Salut.

402
00:24:24,070 --> 00:24:26,370
Enchanté de faire ta connaissance.
Depuis le temps que Sonia me parle de

403
00:24:26,910 --> 00:24:29,850
Sylvain par -ci, Sylvain par -là. Et qu
'est -ce qu 'il a fait, Sylvain ? Eh

404
00:24:29,850 --> 00:24:30,850
ben, il a fait ça, Sylvain.

405
00:24:31,190 --> 00:24:32,190
Et moi, c 'est Franck.

406
00:24:32,570 --> 00:24:34,090
Oui. Ben, c 'est pas grave.

407
00:24:34,630 --> 00:24:35,630
T 'as l 'air sympa, quand même.

408
00:24:36,470 --> 00:24:39,230
Euh, quelqu 'un veut boire quelque chose
? Sonia, j 'ai dit Ruinard, si tu veux.

409
00:24:39,370 --> 00:24:40,370
Ah non, moi, je bois plus d 'alcool.

410
00:24:40,590 --> 00:24:43,930
Ah bon ? Pourquoi ? Ah, parce que j 'ai
trop coupé la dernière fois. J 'étais à

411
00:24:43,930 --> 00:24:46,830
mon pot de départ des éditions Faudel, j
'étais tellement bourrée que je me

412
00:24:46,830 --> 00:24:47,649
souviens de rien.

413
00:24:47,650 --> 00:24:48,449
Mais de rien.

414
00:24:48,450 --> 00:24:50,910
De rien de quoi ? Ah, le blackout.
Total.

415
00:24:53,430 --> 00:24:55,630
Moi, par contre, je veux bien une petite
coupe de Ruinard.

416
00:24:56,300 --> 00:24:59,420
Tu veux pas plutôt du Schweppes ? Non,
non, non, t 'embête pas, du ruiner, c

417
00:24:59,420 --> 00:25:00,420
'est super.

418
00:25:02,360 --> 00:25:06,580
Euh... Ça va, toi ? Ouais. Tu veux boire
un truc ? Euh... Ouais, ouais, ouais,

419
00:25:06,620 --> 00:25:07,620
je veux bien.

420
00:25:08,360 --> 00:25:15,100
La poule ! La selle ! Putain, enlevez
-la, enlevez -la, attends !

421
00:25:15,100 --> 00:25:17,740
On dirait plutôt la rhum de Franck,
ouais.

422
00:25:18,060 --> 00:25:19,140
Eh, je sais faire la torpille, aussi.

423
00:25:27,120 --> 00:25:29,100
C 'est top, non ? Putain, mais c 'est
ouf ce que tu fais avec ton corps.

424
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Et encore, t 'as pas tout vu.

425
00:25:30,940 --> 00:25:34,160
Oh, et moi, ma femme dit souvent que je
sais très bien faire l 'otarie. Ah ouais

426
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
? Fais voir.

427
00:25:38,360 --> 00:25:39,360
Voilà,

428
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
otarie.

429
00:25:46,860 --> 00:25:48,540
Ah, il paraît que tu bosses Human Power
? Ouais.

430
00:25:48,980 --> 00:25:51,080
Mais t 'es génial, t 'as ma femme aussi.
Ouais, ouais, c 'est cool.

431
00:25:53,860 --> 00:25:55,020
Ah, le voilà, le runa !

432
00:25:58,760 --> 00:25:59,760
T 'as un appel, Sonia.

433
00:26:02,660 --> 00:26:03,660
Ah, là, c 'est mon mec.

434
00:26:04,180 --> 00:26:06,320
Ah, t 'as un mec ? Bah ouais, tu voulais
me faire chaud, quoi.

435
00:26:10,740 --> 00:26:11,740
Sonia, je suis désolé.

436
00:26:12,260 --> 00:26:16,540
Je suis désolé, j 'ai pas fait exprès.
Tu l 'as pris où ? Dans la pouce !

437
00:26:16,540 --> 00:26:20,320
bouée, ce mec ! Je crois que tu l 'as un
petit peu tapé dans l 'œil, là.

438
00:26:20,920 --> 00:26:23,540
Je suis désolé, tu saignes pas ? C 'est
bon ?

439
00:26:23,890 --> 00:26:26,050
Je suis désolé, je te jure, le truc, il
est parti. En fait, je ne veux pas

440
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
souvent de bouteilles.

441
00:26:27,390 --> 00:26:29,210
Dis -moi que ça va. Dis -moi que ça va.

442
00:26:30,070 --> 00:26:31,950
C 'est bon.

443
00:26:32,410 --> 00:26:34,270
Je vais ouvrir, j 'arrive.

444
00:26:34,750 --> 00:26:35,750
J 'ai rien.

445
00:26:36,670 --> 00:26:39,230
Surprise ! Les gars,

446
00:26:39,950 --> 00:26:43,570
vous êtes relous, là ! Vous êtes sérieux
ou quoi, là ? On a oublié de vous

447
00:26:43,570 --> 00:26:46,810
prévenir, désolé, les mecs. Ah bah oui,
bah super ! C 'est relou, là, putain, on

448
00:26:46,810 --> 00:26:48,970
a galéré dans le métro. C 'est pas
grave, ça ira mieux après ça.

449
00:26:49,670 --> 00:26:51,530
Moi, j 'étais pas au courant qu 'il n 'y
avait pas moins qu 'un regagné.

450
00:26:52,370 --> 00:26:53,370
Allez, on trinque.

451
00:26:53,390 --> 00:26:57,290
À la Nif de Franck et à nos années
bahues aussi. Avec Monsieur Blanchard.

452
00:26:57,290 --> 00:26:58,129
ouais, le prof d 'écho.

453
00:26:58,130 --> 00:26:59,130
Ouais, le prof d 'écho.

454
00:26:59,170 --> 00:27:00,850
À la plantée de la bonnasse de la
classe.

455
00:27:01,210 --> 00:27:04,470
La brune avec les gros seins. On l
'avait tous, Mickey. Ah bah grave. Mais

456
00:27:04,470 --> 00:27:06,390
'est une autoroute, hein. Pas de pérage,
la kef qui va gratos en paf.

457
00:27:06,790 --> 00:27:07,790
Oh la pute.

458
00:27:08,190 --> 00:27:11,110
On m 'avait bouffé pas de porc à l
'accantime, mais putain, c 'était une

459
00:27:11,110 --> 00:27:13,490
cochonne. Comment elle s 'appelait ? Ah,
je sais plus.

460
00:27:14,190 --> 00:27:15,190
Myriam.

461
00:27:15,510 --> 00:27:20,970
Myriam ! Myriam est là, oui ! Oh ! C
'est ma sœur.

462
00:27:21,570 --> 00:27:22,570
C 'est vrai.

463
00:27:25,830 --> 00:27:27,650
Moi, je vais aller regarder si le psy ne
s 'est pas réveillé.

464
00:27:33,070 --> 00:27:37,830
On a niqué sa sœur. On a niqué sa sœur.
On a niqué sa sœur.

465
00:27:38,110 --> 00:27:40,430
On a niqué sa sœur. On a niqué sa sœur.
On a niqué sa sœur. On a niqué sa sœur.

466
00:27:40,430 --> 00:27:43,650
On a niqué sa sœur. On a niqué sa sœur.
On a niqué sa sœur. On a niqué sa sœur.

467
00:27:44,590 --> 00:27:51,250
On a niqué sa sœur.

468
00:28:00,020 --> 00:28:04,500
10 joies d 'anniversaire, Coco ! 10
joies d 'anniversaire, Franck ! Tiens,

469
00:28:04,500 --> 00:28:06,580
veux boire ? Attends mon pote, bouge
pas.

470
00:28:08,220 --> 00:28:10,000
Tiens, c 'est du ruinard.

471
00:28:11,300 --> 00:28:13,300
Oui, c 'est bon, laisse -moi en, mon
pote.

472
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
Je vais devenir alcoolique.

473
00:28:19,060 --> 00:28:25,600
Où est -ce qu 'il va ? Merde ! Il bouge
plus.

474
00:28:26,060 --> 00:28:27,060
Je crois qu 'il est mort.

475
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Non, on l 'a tué.

476
00:28:39,790 --> 00:28:40,729
Je crois que Franck le voit.

477
00:28:40,730 --> 00:28:42,930
T 'as quelque chose dans ton slip. Il
est malade, c 'est plus grave.

478
00:28:43,190 --> 00:28:44,850
On s 'en fout, il est mort, il peut plus
rien sentir.

479
00:28:45,630 --> 00:28:50,470
Eh mais les gars, eh ! Vous faites quoi,
là ? Il est mort, non ? Non, non, non.

480
00:28:50,470 --> 00:28:52,870
Ah ouais ? On dirait qu 'il est mort.
Non, non, on dirait pas, non.

481
00:28:54,430 --> 00:28:55,249
Attends, je sais.

482
00:28:55,250 --> 00:29:00,170
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

483
00:29:01,030 --> 00:29:02,030
22,

484
00:29:02,090 --> 00:29:03,090
23, 24,

485
00:29:27,300 --> 00:29:29,620
Commissaire, on a le numéro de Sonia
Lama, mais elle est injoignable.

486
00:29:30,160 --> 00:29:31,860
Vous laissez un message, vous demandez
de rappeler.

487
00:29:32,460 --> 00:29:34,640
On a fini de fouiller toute la maison.

488
00:29:35,020 --> 00:29:40,060
Aucune trace de l 'enfant. Vous avez
pensé à regarder dans le congélateur ?

489
00:29:40,060 --> 00:29:41,060
arrive.

490
00:29:45,160 --> 00:29:48,040
Dis pas qu 'ils ont fait sauter les
plombs maintenant.

491
00:30:17,360 --> 00:30:20,280
piment, et celui -là, le rose, c 'est
ratatouille myrtille.

492
00:30:22,100 --> 00:30:27,780
Ça vous plaît ? Ah oui, c 'est vrai. C
'est hyper bon ! Allez, un discours ! Un

493
00:30:27,780 --> 00:30:34,220
discours ! Un discours ! Un discours ! J

494
00:30:34,220 --> 00:30:39,120
'aime pas les discours, mais merci à
tous d 'être venus pour mon anive.

495
00:30:42,600 --> 00:30:44,640
aussi, mais malheureusement, je vais
être obligé de vous demander de partir

496
00:30:44,640 --> 00:30:47,040
parce qu 'on n 'est pas chez moi. Je
suis chez mon patron et je suis là pour

497
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
garder son enfant.

498
00:30:48,060 --> 00:30:50,240
J 'espère que vous comprendrez. Je suis
vraiment désolé.

499
00:30:54,380 --> 00:31:00,760
Je cherche le

500
00:31:00,760 --> 00:31:01,760
propriétaire.

501
00:31:02,740 --> 00:31:03,980
Bonsoir. Police nationale.

502
00:31:04,460 --> 00:31:05,680
Je cherche le propriétaire.

503
00:31:06,400 --> 00:31:07,159
C 'est moi.

504
00:31:07,160 --> 00:31:09,660
Non, c 'est pas moi. C 'est un peu plus
compliqué que ça. C 'est vous ou c 'est

505
00:31:09,660 --> 00:31:12,080
pas vous ? Non, c 'est pas moi, mais
moi, je garde l 'enfant des

506
00:31:12,370 --> 00:31:15,210
Ok, on a reçu une plainte du voisinage
pour tapage.

507
00:31:15,790 --> 00:31:17,590
J 'ai besoin de voir les propriétaires
immédiatement.

508
00:31:17,950 --> 00:31:19,890
Mais non, c 'est pas la peine, parce que
là, les gens étaient en train de

509
00:31:19,890 --> 00:31:22,990
partir. Vous avez bu de l 'alcool ?
Juste un tout petit peu.

510
00:31:23,510 --> 00:31:24,510
Alors que vous gardez un enfant.

511
00:31:24,750 --> 00:31:26,850
Oui, mais juste un fond de coupe, je
vous jure, il n 'y a pas de... On va

512
00:31:26,850 --> 00:31:27,469
ça au pop.

513
00:31:27,470 --> 00:31:29,190
Ah non, mais c 'est pas la peine, je
vous dis, les gens sont en train de

514
00:31:29,250 --> 00:31:30,850
Non, non, mais je vous jure, mais qu
'est -ce que vous faites ? Non, non,

515
00:31:30,850 --> 00:31:33,730
je vous jure, les gens sont en train de
partir, c 'est pas une blague.

516
00:31:33,930 --> 00:31:36,010
Non, je vous assure. Joyeux
anniversaire, mon pote !

517
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Elle me dit pas que t 'as pas kiffé,
hein.

518
00:33:28,980 --> 00:33:31,920
Kiffé quoi ? Me faire mettre KO par un
cul que je connais même pas en plus ? Et

519
00:33:31,920 --> 00:33:34,660
devant Sonia ? Bah non, tu vois,
bizarrement, j 'ai pas kiffé. J 'ai même

520
00:33:34,660 --> 00:33:36,080
à imaginer ce qui pourrait m 'arriver de
pire, tu vois.

521
00:33:36,860 --> 00:33:39,320
Franck ? Franck ? Quoi ? Derrière toi.

522
00:33:45,060 --> 00:33:46,060
Mais il dort pas, là.

523
00:33:46,260 --> 00:33:48,460
Non, il doit s 'en aller. Il s 'en va,
là.

524
00:34:02,540 --> 00:34:04,640
et j 'ai des amis un peu bizarres qui
ont invité des gens ici. Et moi, je suis

525
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
en train de les faire partir.

526
00:34:06,000 --> 00:34:08,340
Ce qui m 'arrangerait pas mal, c 'est
que, bah, ton père, il soit pas au

527
00:34:08,340 --> 00:34:11,100
courant. Donc, je peux compter sur ta
discrétion ? Ouais, pas de problème.

528
00:34:11,739 --> 00:34:12,800
Par contre, je veux 300 euros.

529
00:34:13,219 --> 00:34:14,280
Quoi ? 300 euros.

530
00:34:14,639 --> 00:34:15,900
Sinon, j 'appelle mon père, qui est
sourd.

531
00:34:16,120 --> 00:34:18,820
T 'es ouf, tu veux que j 'ai trouvé 300
euros ? Mes parents t 'ont donné de l

532
00:34:18,820 --> 00:34:20,100
'argent, non ? T 'as 300.

533
00:34:20,400 --> 00:34:24,260
Ah ! Mais arrête, Lémy, t 'es malade ou
quoi ? C 'est ça où j 'appelle mon père.

534
00:34:34,000 --> 00:34:38,480
T 'es content ? Ok, il en manque ça. J
'appelle mon père. Mais oh ouais, t 'as

535
00:34:38,480 --> 00:34:39,620
deux ans quand même, j 'étais pas sur
moi là.

536
00:34:40,659 --> 00:34:41,760
Permets -toi dans ta chambre, j 'arrive.

537
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
Permets -toi.

538
00:34:43,159 --> 00:34:44,600
Permets -toi dans ta chambre parce que t
'as un problème.

539
00:34:45,480 --> 00:34:47,600
Bien sûr, évidemment mon Sylvain.

540
00:34:48,639 --> 00:34:55,199
T 'as besoin de combien ? T 'as un kilo
? Tu veux quoi des thunes ?

541
00:34:55,199 --> 00:34:56,199
Non, non, non.

542
00:35:06,790 --> 00:35:08,150
Bon, Rémi, c 'est 30 euros.

543
00:35:08,910 --> 00:35:12,090
Rémi ? Il est où ? Je sais pas.

544
00:35:12,330 --> 00:35:15,850
Rémi ? Rémi ! Hé, y a ton portable sur
le siège.

545
00:35:16,570 --> 00:35:23,490
C 'est quoi le délire ? Quoi ? Ben, 13
appels en absence.

546
00:35:24,890 --> 00:35:25,970
Oh, le petit con.

547
00:35:26,590 --> 00:35:28,790
Il a envoyé un message groupé à toutes
les meufs de mon répertoire.

548
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
Et c 'est quoi le message ?

549
00:35:32,780 --> 00:35:34,800
J 'ai trop envie de ton cul.

550
00:35:36,600 --> 00:35:37,558
Ah,

551
00:35:37,560 --> 00:35:38,980
il y a quelqu 'un qui est intéressé
apparemment.

552
00:35:42,560 --> 00:35:43,560
Tu sais quoi, je vais le tuer.

553
00:35:43,800 --> 00:35:46,160
Tu sais quoi, je vais le buter ce gosse.
Je vais le tuer.

554
00:35:46,880 --> 00:35:48,580
Je vais le tuer.

555
00:35:48,920 --> 00:35:52,140
Vous savez si ce Franck Amaury est suivi
par un psychologue ? Je n 'en sais rien

556
00:35:52,140 --> 00:35:54,560
moi. Je connais à peine, j 'ai dû le
voir deux fois dans ma vie.

557
00:35:55,020 --> 00:35:56,380
Tu m 'as dit que tu le connaissais très
bien.

558
00:35:56,880 --> 00:36:00,210
Tu as confié notre enfant en inconnu ? C
'est de ma faute peut -être ? Si ta

559
00:36:00,210 --> 00:36:02,330
baby -sitter nous a plantés, fallait
bien trouver une solution.

560
00:36:02,670 --> 00:36:05,110
Mais t 'es complètement inconscient. T
'as fait passer ta soirée avant notre

561
00:36:05,110 --> 00:36:07,390
Rémi. J 'ai jamais vu quelqu 'un d
'aussi égocentrique.

562
00:36:08,230 --> 00:36:10,390
Arrête un peu, je suis pas si
égocentrique que ça.

563
00:36:10,590 --> 00:36:12,870
Ah oui ? Et quand tu cries ton nom quand
on fait l 'amour, t 'appelles ça

564
00:36:12,870 --> 00:36:17,530
comment ? Rémi ?

565
00:36:17,530 --> 00:36:24,510
Rémi ? Il est pas dans le jardin ? Non,
non, il est pas au jardin.

566
00:36:29,290 --> 00:36:32,550
Eh, Sam, Sam ! Quoi ? Eh, le psy, il a
disparu. Et nous, on l 'a retrouvé, s

567
00:36:32,550 --> 00:36:33,550
te plaît. Ok, t 'inquiète, je vais le
chercher.

568
00:36:34,730 --> 00:36:41,510
Rémi ! Rémi ! Oh, il est où, le sale
gosse, là ? Rémi ! Rémi ! Oh, la chambre

569
00:36:41,510 --> 00:36:47,150
malade ! Eh, il te cache ! Je te jure, c
'est vraiment pas drôle ! Rémi ! Rémi !

570
00:36:47,150 --> 00:36:52,810
Tu crois qu 'elle est là ? Oui, je l 'ai
vue.

571
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Je suis désolé, Sonia.

572
00:36:59,839 --> 00:37:04,180
Sam ! Sam ! Sam ! Sam ! Tu l 'as vu ? Je
l 'ai cherché partout, je ne l 'ai pas

573
00:37:04,180 --> 00:37:05,180
trouvé.

574
00:37:05,380 --> 00:37:08,780
Hey les gars ! Alors, c 'est quoi le
programme ? On a un trable en bas, ça

575
00:37:08,780 --> 00:37:10,560
dit ? On n 'a pas le temps de jouer,
mais on cherche un gars.

576
00:37:11,060 --> 00:37:15,080
Rémi ? Oui ? Le petit gamin avec le
sweat à capuche rouge. Oui, c 'est ça.

577
00:37:15,600 --> 00:37:16,600
Ah non, je ne l 'ai pas vu.

578
00:37:18,420 --> 00:37:19,960
Mais non, je rigole, il peut marcher.

579
00:37:20,180 --> 00:37:21,920
Je l 'ai vu partir en vélo, il rentrait
chez lui.

580
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
Mais on est chez lui, là.

581
00:37:23,520 --> 00:37:24,840
Ah pas, je ne sais pas où il allait
alors.

582
00:37:25,660 --> 00:37:28,360
Hey ! Il me fugue. Quelle fille a besoin
de moi, c 'est pas possible.

583
00:37:29,149 --> 00:37:31,270
Franck, t 'inquiète, je vais trouver une
caisse et on va aller le chercher.

584
00:37:35,970 --> 00:37:41,710
Oh merde ! C 'est bon les gars, j 'ai
trouvé une bagnole ! Elle est mortelle

585
00:37:41,710 --> 00:37:42,710
caisse ! Eh, moi je monte devant.

586
00:37:43,290 --> 00:37:46,590
Eh les gars, vous allez où là ? Le petit
Tchadel a fugué, on part le chercher.

587
00:37:46,890 --> 00:37:48,530
C 'est pas sérieux là ? Si,
malheureusement.

588
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
Attendez, je vais avec vous.

589
00:37:50,330 --> 00:37:52,810
Viens, viens, je t 'expliquerai. C 'est
quoi le programme ? Je t 'expliquerai,

590
00:37:52,810 --> 00:37:56,590
viens. Eh les mecs, on a une grosse
galère, on doit partir.

591
00:37:56,880 --> 00:37:58,640
Est -ce que si vous pleurez en
attendant, vous pourriez un petit peu

592
00:37:58,640 --> 00:38:00,260
surtout gérer tout le monde ? Aucun
problème, Franck.

593
00:38:00,620 --> 00:38:01,620
Pas de souci.

594
00:38:01,640 --> 00:38:02,980
On gère. C 'est dégueulasse, c 'est
cool.

595
00:38:03,760 --> 00:38:10,120
Allez, allez, le traque, là ! Putain,
mais où est -ce qu 'il a pu aller, là ?

596
00:38:10,120 --> 00:38:11,800
Attends, faut se mettre dans la tête du
môme.

597
00:38:12,320 --> 00:38:15,380
À sa place, on irait où ? Moi, quand j
'étais petit, j 'ai fui une fois.

598
00:38:15,760 --> 00:38:19,380
Et t 'es allé où ? Ah bah, au bout de
trois jours, personne s 'en était rendu

599
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
compte, alors bah, je suis rentré à la
maison.

600
00:38:23,140 --> 00:38:25,980
Regarde, regarde ! Faites des loges !

601
00:38:26,619 --> 00:38:29,640
Les manèges ! Mais oui, je suis con !
Alex, on va l 'appeler Deloche ! Oh,

602
00:38:29,640 --> 00:38:34,180
! On ira chercher le gamin plus tard !
Oh, merde ! Je l 'avais oublié.

603
00:38:34,400 --> 00:38:37,620
C 'est qui ? C 'est Lucie, la meuf
mariée. Oh, Lucie comme ma femme ! Stop,

604
00:38:37,620 --> 00:38:40,420
meuf mariée ? Ouais, mais c 'est pour le
bien de son couple. Elle est frustrée,

605
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
alors. Elle dure en service.

606
00:38:42,040 --> 00:38:43,580
En fait, t 'es un mec super sympa.

607
00:38:43,940 --> 00:38:45,200
Exactement. Écoute comme elle est
brosse.

608
00:38:46,040 --> 00:38:49,360
Allô ? Allô ? Écoute, il y a un petit
changement de programme, là.

609
00:38:49,660 --> 00:38:50,660
La fête est terminée.

610
00:38:50,780 --> 00:38:51,920
Oh non, j 'allais partir.

611
00:38:52,440 --> 00:38:54,960
Tu reviens chez moi, alors ? Bah là, ça
va être compliqué, parce que je suis

612
00:38:54,960 --> 00:38:55,868
loin du 15ème.

613
00:38:55,869 --> 00:38:57,610
Oh non, non, non, c 'est rapide, j 'en
viens.

614
00:38:57,910 --> 00:38:59,150
Il y a à peine 25 minutes.

615
00:38:59,510 --> 00:39:01,490
Ah, bon ben je peux être là dans 25
minutes à peu près.

616
00:39:01,850 --> 00:39:02,850
Oh super, c 'est parfait.

617
00:39:02,970 --> 00:39:04,050
Mon mari ne rentre pas tout de suite.

618
00:39:04,670 --> 00:39:08,350
T 'es sûr ? Ah oui, oui, j 'en suis
sûre. Il a un anniversaire avec sa

619
00:39:08,350 --> 00:39:09,350
Saint -Germain -en -Laye.

620
00:39:11,490 --> 00:39:14,090
Allô ? Ah.

621
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
Bon ben je te laisse, hein.

622
00:39:16,690 --> 00:39:17,690
Mon téléphone.

623
00:39:18,370 --> 00:39:24,950
Lucie ? Ernest ? Doudou, c 'est toi ?
Ouais, c 'est Doudou, le salope.

624
00:39:25,920 --> 00:39:31,400
Je veux défoncer ! Je ne pouvais pas le
savoir ! Je ne pouvais pas le savoir !

625
00:39:31,400 --> 00:39:36,760
Je veux détendre ! Je veux détendre ! Je
veux détendre !

626
00:40:02,600 --> 00:40:07,660
Ernest ! C 'est moi, Zouzou ! Ernest !
Ernest, reviens ! Ernest, on va trouver

627
00:40:07,660 --> 00:40:10,980
le gamin, reviens ! Merde, les keufs !
On n 'a vraiment pas de chance, tiens

628
00:40:10,980 --> 00:40:11,980
-moi certaine, s 'il te plaît.

629
00:40:13,040 --> 00:40:14,040
Je savais pas que c 'était ça.

630
00:40:15,180 --> 00:40:16,180
Bon,

631
00:40:16,420 --> 00:40:17,520
messieurs -dames, c 'est le police
national.

632
00:40:17,880 --> 00:40:18,880
On va lui couper le moteur.

633
00:40:19,200 --> 00:40:20,960
Il m 'a présenté le papier du véhicule,
s 'il vous plaît.

634
00:40:21,420 --> 00:40:22,420
Oui, oui.

635
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
Pas de problème.

636
00:40:24,440 --> 00:40:25,960
T 'inquiète,

637
00:40:27,080 --> 00:40:29,420
je gère, je gère ! Mais tu gères rien,
Zouzou, t 'es complètement taré !

638
00:40:30,750 --> 00:40:33,190
Mais je peux pas, j 'ai quitté, j 'ai
même plus de permis et puis j 'aime pas

639
00:40:33,190 --> 00:40:36,130
les papiers de la bagnole. T 'as pas les
papiers de la bagnole ? Elle a dit la

640
00:40:36,130 --> 00:40:38,290
voiture, tu l 'as trouvée où, Alec ? J
'ai fait au plus proche, dans le garage

641
00:40:38,290 --> 00:40:40,490
des Chaudelles. Mais t 'inquiète, j
'amène au garage de mon pote demain, il

642
00:40:40,490 --> 00:40:41,830
nous arranger ça direct. Fais -moi
confiance.

643
00:40:42,190 --> 00:40:46,490
Eh les gars, les gars, c 'est Rémi ! Ah
ouais, c 'est Rémi ! Rémi ! Rémi ! Mais

644
00:40:46,490 --> 00:40:49,590
t 'es con ou quoi ? On a les flics au
cul ! Alec, c 'est le mi -tour, merde !

645
00:40:49,590 --> 00:40:51,170
dis qu 'on a les flics au cul, je peux
pas !

646
00:41:02,540 --> 00:41:04,820
Sérieux, j 'ai même pas ma carte d
'identité, s 'il te plaît arrête -toi !

647
00:41:04,820 --> 00:41:05,820
'inquiète, t 'inquiète, t 'inquiète !

648
00:42:10,760 --> 00:42:12,280
Bon, ça va, faites pas cette tête.

649
00:42:13,840 --> 00:42:16,740
Bon, c 'est sûr, c 'est impressionnant
vu comme ça, mais franchement, je crois

650
00:42:16,740 --> 00:42:17,740
pas que ce soit grand -chose.

651
00:42:19,020 --> 00:42:21,400
Bon, hé, il les a semés, Bibi, ou pas,
là -haut ?

652
00:42:21,400 --> 00:42:27,260
Je vais mourir.

653
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
Et je veux que tu meurs, toi aussi.

654
00:42:31,880 --> 00:42:36,220
Moi ? On n 'a plus qu 'à retrouver Rémi
et va entrer.

655
00:42:40,310 --> 00:42:42,270
Allez, t 'inquiète, je suis sûre qu 'il
va bien. Il doit être en train de se

656
00:42:42,270 --> 00:42:43,249
gaver de barbe à papa.

657
00:42:43,250 --> 00:42:44,250
Allez, viens, on va le chercher.

658
00:42:46,190 --> 00:42:48,090
Ouais, en plus, les flics arrivent.
Allez, faut te rater, là.

659
00:42:49,430 --> 00:42:51,950
Eh, regardez ! C 'est par là, il y a les
lumières de la pète morelle.

660
00:42:52,810 --> 00:42:55,830
Il fait noir, on voit rien. C 'est pas
tardé.

661
00:42:56,510 --> 00:42:57,510
T 'es marrant, toi.

662
00:42:57,790 --> 00:43:01,550
T 'as vu ce qu 'ils ont fait à mon rang
? Je m 'en fous de ton rang et de ta

663
00:43:01,550 --> 00:43:02,509
maison aussi.

664
00:43:02,510 --> 00:43:09,370
Tu crois pas qu 'il y a plus important
en ce moment ? Mais c 'est qui

665
00:43:09,370 --> 00:43:10,570
? C 'est rien, c 'est ta mère.

666
00:43:10,830 --> 00:43:13,890
Mais elle a dû voir l 'alerte enlèvement
à la télé et tu réponds pas. Non, on a

667
00:43:13,890 --> 00:43:14,890
déjà essayé d 'emmerder comme ça.

668
00:43:16,170 --> 00:43:18,910
Non, mais c 'est pas ce que je veux
dire. Tu la connais, ça va durer des

669
00:43:18,930 --> 00:43:19,930
tu sais bien.

670
00:43:20,370 --> 00:43:22,090
Ce que je sais, c 'est que j 'aurais dû
l 'écouter plus souvent.

671
00:43:26,530 --> 00:43:30,250
Alors ? Ernest n 'est pas là, je sais
pas comment il va rentrer chez lui.

672
00:43:31,190 --> 00:43:34,150
Cool, Sam, tu te laisses du temps pour
aller voir ta femme ? Oui, ta gueule.

673
00:43:35,070 --> 00:43:36,070
J 'en suis con.

674
00:43:39,050 --> 00:43:40,330
C 'est pas rare.

675
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
C 'est bien.

676
00:43:44,310 --> 00:43:47,250
C 'est quoi, tous ces mecs ? Il y a un
parking dans le bois ? Il y a un parking

677
00:43:47,250 --> 00:43:48,250
avec les quêtes.

678
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
Cette boîte en germain, c 'est un peu
trop spécieux.

679
00:43:51,510 --> 00:43:54,390
Sérieux ? J

680
00:43:54,390 --> 00:44:01,290
'étais sur une

681
00:44:01,290 --> 00:44:03,170
enquête. Une grosse enquête.

682
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
Quoi ?

683
00:44:09,009 --> 00:44:10,009
Bonsoir. Salut.

684
00:44:10,810 --> 00:44:15,050
Salut. Elle en est où, là ? Voilà, on
est arrivés.

685
00:44:15,750 --> 00:44:16,750
Attention, c 'est des liens.

686
00:44:17,290 --> 00:44:18,290
Attention, attention.

687
00:44:21,250 --> 00:44:22,470
Oula, oula, oula, oula, oula, oula.

688
00:44:24,790 --> 00:44:27,990
T 'as vu comment elle m 'a kiffé, la
meuf ? T 'es sérieux ? T 'étais une

689
00:44:28,090 --> 00:44:31,690
Et alors ? Tu connais où est meuf, toi ?
Mais, il est où ? T 'as vu comment elle

690
00:44:31,690 --> 00:44:33,310
m 'a témat ? C 'est une pute, c 'est
normal.

691
00:44:33,550 --> 00:44:35,910
Et alors ? Elle t 'a témat comme ça, toi
? Ben non. Ben non.

692
00:44:36,280 --> 00:44:38,960
En même temps, je suis content. Mais c
'était une pute, mec. J 'en suis sûr que

693
00:44:38,960 --> 00:44:39,960
j 'ai moyen avec elle.

694
00:44:40,380 --> 00:44:42,320
C 'est n 'importe quoi, j 'en suis sûr.
Je vais là -bas, elle me le fait à 25

695
00:44:42,320 --> 00:44:44,740
euros, mon pote. Ah ouais, bah, dans ces
cas -là, c 'est cool.

696
00:44:49,940 --> 00:44:52,340
Ah là là, ça me rappelle trop de
souvenirs d 'être ici.

697
00:44:52,780 --> 00:44:54,300
L 'époque où j 'étais intelligent et
con.

698
00:44:54,620 --> 00:44:57,720
T 'as fait la semaine dernière ? Bon, on
se couvre, Rémi, et on se casse, ok ?

699
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
On cherche partout, on y va.

700
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
Allez.

701
00:45:00,960 --> 00:45:04,900
Rémi ! Rémi ! Rémi !

702
00:45:07,760 --> 00:45:08,760
J 'ai trouvé, il est là -bas. Venez.

703
00:45:10,920 --> 00:45:11,920
Rémi, viens.

704
00:45:12,800 --> 00:45:14,320
Pardon. Il est là, il est là.

705
00:45:15,580 --> 00:45:19,080
Rémi. Ah bon ? Ça va, t 'es contente ?
On va bien faire le coupé ? Allez, on

706
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
rentre. Non, je crois pas, non. C 'est
moi, je crois, moi.

707
00:45:21,300 --> 00:45:21,939
Allez, viens.

708
00:45:21,940 --> 00:45:24,600
Écoute, tu sais quoi ? J 'ai déjà une
journée assez de pression comme ça,

709
00:45:24,600 --> 00:45:25,940
n 'en rêve pas. Vas -y, capte -toi.

710
00:45:26,180 --> 00:45:28,040
Rémi, t 'es digne, il est capteur.
Maintenant, tu vas arrêter de nous

711
00:45:28,040 --> 00:45:30,480
couilles. Vas -y, là -haut, je t 'ai
dit. Vas -y, là -haut, je t 'ai dit. Vas

712
00:45:30,480 --> 00:45:31,880
-y, là -haut, je t 'ai dit.

713
00:45:32,280 --> 00:45:33,540
T 'arrête ça tout de suite. Allez,
viens.

714
00:45:35,669 --> 00:45:37,670
Non, ça va, tout va bien, ça va. Je te
laisse maintenant.

715
00:45:37,950 --> 00:45:40,490
Il rigole, hein, il rigole, il rigole.
Hein, t 'as un problème ? Non, ça y est,

716
00:45:40,490 --> 00:45:41,710
on va manger une gaufre.

717
00:45:43,890 --> 00:45:44,890
On va manger une gaufre.

718
00:45:46,670 --> 00:45:48,910
Fais -toi de bouffer ta gaufre, parce qu
'on reste une heure, pas plus, je te

719
00:45:48,910 --> 00:45:52,550
préviens. Eh, sérieux, c 'est bien, là !
Tiens, prends une gaufre, ça va le

720
00:45:52,550 --> 00:45:53,670
faire tomber. Non, j 'enlève pas ta
gaufre.

721
00:45:54,090 --> 00:45:56,830
Tiens, vas -y, prends -y, pour me faire
pardonner. Non, j 'enlève pas, je te

722
00:45:56,830 --> 00:45:58,550
dis. Allez, s 'il te plaît, pour me
faire pardonner.

723
00:46:01,450 --> 00:46:02,810
Ok, très drôle.

724
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Ok, très marrant.

725
00:46:13,450 --> 00:46:15,590
Non mais ça c 'est mort, t 'es trop
petit pour faire ça, laisse tomber. Non,

726
00:46:15,670 --> 00:46:17,050
non, c 'est bon, si la compagnie peut le
faire.

727
00:46:17,470 --> 00:46:19,610
C 'est bien ce que je dis, tu peux pas
le faire.

728
00:46:20,750 --> 00:46:22,750
Sérieux, vas -y, j 'ai envie de le
faire, c 'est pas ta flippette.

729
00:46:23,710 --> 00:46:25,170
Vous êtes pas assez courageux les mecs.

730
00:46:25,730 --> 00:46:26,730
Franck n 'est pas courageux.

731
00:46:27,050 --> 00:46:29,270
Je vais le faire avec toi mon petit
Rémi. Non, non, c 'est bon, je vais le

732
00:46:29,270 --> 00:46:31,710
faire. C 'est juste que je voulais pas
que Rémi soit malade.

733
00:46:32,910 --> 00:46:33,910
Bon ben,

734
00:46:34,110 --> 00:46:35,530
c 'est où les tickets ? Juste là.

735
00:46:39,150 --> 00:46:40,950
Rémi, moi je serai pour toi.

736
00:46:41,450 --> 00:46:42,930
Là, tu sais qu 'on peut descendre
encore.

737
00:46:43,390 --> 00:46:44,390
Ouais, ouais.

738
00:46:44,770 --> 00:46:46,290
Tu veux qu 'on descende ? Non, non, c
'est bon.

739
00:46:47,730 --> 00:46:48,709
Tu peux demander.

740
00:46:48,710 --> 00:46:49,710
Ouais, ouais.

741
00:46:55,490 --> 00:46:56,770
Allez, prends le béton, toi.

742
00:46:57,310 --> 00:46:58,850
Là, c 'est détendu, t 'inquiète.

743
00:47:15,660 --> 00:47:18,180
Sur YouTube, il y a plein de vidéos de
meufs qui ont des orgasmes sur ce

744
00:47:18,240 --> 00:47:19,300
C 'est sérieux ? Ouais, c 'est sûr.

745
00:47:19,740 --> 00:47:20,760
On peut le faire ensemble si tu veux.

746
00:47:21,220 --> 00:47:23,500
Ah ouais, donc toi, t 'as besoin d 'un
manège de 40 mètres pour faire des

747
00:47:23,500 --> 00:47:25,140
visites, c 'est ça ? N 'importe quoi.

748
00:47:26,600 --> 00:47:30,040
Il a besoin d 'un manège de 40 mètres
pour faire des visites. N 'importe quoi.

749
00:47:30,420 --> 00:47:36,060
Ah la louse ! T 'es pitié dessus ou pas
? Prends que c 'est à toi qu 'on parle.

750
00:47:37,180 --> 00:47:38,360
T 'es pitié dessus ? Non.

751
00:48:02,890 --> 00:48:05,070
Oh la bouche extensible !

752
00:48:32,200 --> 00:48:35,700
... ... ...

753
00:50:04,139 --> 00:50:06,680
C 'est quoi la Dark Room ? Ça doit être
un truc dans le noir.

754
00:50:59,310 --> 00:51:03,530
Je me réacte sur ton manège ! Ecoute, je
crois que j 'ai jamais eu autant de

755
00:51:03,530 --> 00:51:05,930
fricot dans un manège. C 'est vrai ?
Ouais.

756
00:51:06,690 --> 00:51:09,010
T 'as kiffé toi ? Mortel. On met ça
quand tu veux.

757
00:51:31,760 --> 00:51:34,180
Eh les gars vous êtes pas drôles, c 'est
pour rire, franchement. Je crois qu 'on

758
00:51:34,180 --> 00:51:37,860
a pas le même sens de l 'humour. Ah ça
va ! Eh c 'est moi qui devrais être

759
00:51:37,860 --> 00:51:39,980
vexée, vous êtes embrassés entre mecs,
vous vous êtes rendu compte de rien.

760
00:51:44,620 --> 00:51:46,500
Ok, bon bah super, ambiance géniale.

761
00:51:47,200 --> 00:51:50,400
Bon sinon Rémi, tu voudras faire quoi
quand tu seras plus grande ? Euh, toutes

762
00:51:50,400 --> 00:51:51,620
tes choses. Tiens encore, bonne.

763
00:51:53,320 --> 00:51:54,720
C 'est beau de rêver.

764
00:51:55,000 --> 00:51:56,520
Bah ouais, il a raison, c 'est bien de
rêver.

765
00:51:57,080 --> 00:51:59,800
Toi Alex, c 'est quoi ton rêve à toi ?
Euh...

766
00:52:01,540 --> 00:52:02,540
Ok, merci Alex.

767
00:52:03,140 --> 00:52:06,380
Sam ? Euh, tu veux que je lui laisse
prendre la dernière minute de ma vie ?

768
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
ça va, c 'est bon.

769
00:52:09,360 --> 00:52:13,980
Franck ? Tu veux sortir ta BD ? Non, là
je crois que c 'est mort.

770
00:52:16,440 --> 00:52:19,240
Bon sinon, sérieusement Rémi, à part mes
péchelons, un vrai rêve.

771
00:52:22,060 --> 00:52:25,840
La Rémi ? Que mon père vienne me voir me
foutre.

772
00:52:33,080 --> 00:52:34,280
Moi non plus, j 'aime pas le foot.

773
00:52:39,280 --> 00:52:39,600
J

774
00:52:39,600 --> 00:52:50,980
'aimerais

775
00:52:50,980 --> 00:52:53,020
bien vivre une belle histoire d 'amour
avec quelqu 'un de bien.

776
00:52:54,000 --> 00:52:57,240
Et j 'aimerais surtout que Franck et Sam
arrêtent de faire la gueule.

777
00:53:18,480 --> 00:53:21,540
Tu leur as demandé quoi ? Un truc qui va
peut -être te redonner le souvenir.

778
00:53:21,760 --> 00:53:22,760
Mais c 'est quoi ?

779
00:54:20,100 --> 00:54:25,100
Sous -titrage ST' 501

780
00:54:59,240 --> 00:55:00,240
Tu vois que c 'était marrant.

781
00:55:00,420 --> 00:55:01,520
C 'est cool quand tu te déconcentres.

782
00:55:02,160 --> 00:55:03,160
Je suis pas coincé, moi.

783
00:55:03,440 --> 00:55:04,440
Ouais, alors fais -moi plaisir.

784
00:55:05,340 --> 00:55:06,340
Enlève -moi ce bâtard.

785
00:55:07,500 --> 00:55:09,360
C 'est bon, je vais pas te manger.

786
00:55:11,000 --> 00:55:12,500
En fait, tu te souviens très bien de ton
temps de départ.

787
00:55:13,180 --> 00:55:16,680
Pourquoi tu m 'as fait croire le
contraire ? Parce que tu m 'as jamais

788
00:55:18,540 --> 00:55:21,820
De toute façon, t 'es un mec, non ?
Ouais, enfin, si on peut appeler ça un

789
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
J 'ai rencontré hier.

790
00:55:24,020 --> 00:55:26,280
On est loin de la maison, à pied ? Je
sais pas, trop vite.

791
00:55:26,720 --> 00:55:28,040
Oh non, la tannée !

792
00:55:28,410 --> 00:55:29,790
C 'est vraiment relou qu 'on ait plus de
bagnole.

793
00:55:31,190 --> 00:55:33,410
Le jour où t 'organises un dîner de con,
toi tu pourras manger tout seul.

794
00:55:59,359 --> 00:56:00,460
Regarde, c 'est ton pote.

795
00:56:00,720 --> 00:56:03,780
Non, il dit qu 'en fait, il a bu des
bières, qu 'il a mangé des frites et qu

796
00:56:03,780 --> 00:56:04,780
veut pas payer.

797
00:56:04,940 --> 00:56:05,940
Non,

798
00:56:06,020 --> 00:56:07,420
je vous jure, on se fout pas de vous.

799
00:56:07,660 --> 00:56:09,300
On va vous payer, monsieur.

800
00:56:09,760 --> 00:56:10,760
Il commet vos doigts.

801
00:56:11,200 --> 00:56:17,860
Ça, c 'est la part du petit, ça ! Oh, la
gouache ! Rémi, viens, on se casse, on

802
00:56:17,860 --> 00:56:23,900
se casse ! Oh, la goutte ! On se casse,
on se casse ! Oh, tu lui as mis sur

803
00:56:23,900 --> 00:56:24,900
la...

804
00:56:35,150 --> 00:56:37,890
Elle est folle ! C 'est des bouffoirs de
pierre.

805
00:56:38,270 --> 00:56:40,290
Même Chuck Norris ne s 'embrouillerait
pas avec des folles.

806
00:56:45,930 --> 00:56:47,630
C 'est bon, c 'est parti, on peut y
aller. Viens, le dernier.

807
00:56:48,270 --> 00:56:54,410
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu as pris ma
ventoline ? La ventoline ? Je n 'ai pas

808
00:56:54,410 --> 00:56:55,410
pris la ventoline.

809
00:56:55,790 --> 00:56:56,790
Mon Dieu, c 'est si mal.

810
00:56:57,390 --> 00:56:58,368
Ça va aller, monsieur.

811
00:56:58,370 --> 00:57:00,290
Ça va aller, c 'est très grave.

812
00:57:00,890 --> 00:57:01,950
Mon beau -frère est mort comme ça.

813
00:57:02,250 --> 00:57:03,550
Retirez -vous, je ne peux plus vous
attendre.

814
00:57:05,840 --> 00:57:07,980
En attendant, il est bel et bien décidé,
mon beau frère. Mais qu 'est -ce qu 'on

815
00:57:07,980 --> 00:57:14,880
vous a dit ? Moi, je dis ça, je... Stop
! C 'est quoi, on appelle les pompiers ?

816
00:57:14,880 --> 00:57:17,260
Mais t 'es ouf, avec la sirène, ils vont
rameuter tous les forains de France.

817
00:57:17,500 --> 00:57:18,640
Ouais, et ils vont vouloir appeler ses
parents.

818
00:57:18,900 --> 00:57:20,900
Vous êtes marrant, on est à 30 minutes à
pied de la maison, vous avez une autre

819
00:57:20,900 --> 00:57:24,240
solution ? 30 minutes, ça va. Ferme ta
gueule ! Il y a des cartes, là. Ah bah

820
00:57:24,240 --> 00:57:28,160
ouais, les cartes ! Non mais ça, j 'ai
oublié. Ne pose pas ça. T 'as une

821
00:57:28,160 --> 00:57:29,260
meilleure idée ? Allez, on y va.

822
00:57:29,620 --> 00:57:31,740
Ouais, moi je conduis super bien.

823
00:57:34,050 --> 00:57:36,130
Allez, tu me touches ! Il

824
00:57:36,130 --> 00:57:43,050
est con, lui !

825
00:57:43,050 --> 00:57:46,850
Je suis pas sûr qu 'il soit en état de
conduire, là !

826
00:57:46,850 --> 00:57:54,770
Tiens

827
00:57:54,770 --> 00:57:57,110
-moi la caméra, tiens -moi la caméra !
Lépèche -toi, lépèche -toi !

828
00:58:14,760 --> 00:58:15,760
Et tout le temps que tu plies pour...

829
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Mène -moi et mets ton casque.

830
01:00:00,770 --> 01:00:07,270
Ça va ? Tiens, lui, son casque.

831
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
On y va.

832
01:00:09,450 --> 01:00:10,209
Viens, bonhomme.

833
01:00:10,210 --> 01:00:11,189
On est arrivés.

834
01:00:11,190 --> 01:00:12,190
Allez, viens.

835
01:00:12,330 --> 01:00:13,330
On est arrivés.

836
01:00:13,610 --> 01:00:16,410
Courage. Ça va aller. Ça va aller.

837
01:00:17,190 --> 01:00:18,990
Je suis désolé, Rémi.

838
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
J 'ai pas fait exprès.

839
01:00:21,030 --> 01:00:22,190
Mais c 'est pas grave, parce qu 'on est
arrivés.

840
01:00:22,710 --> 01:00:23,710
T 'es un homme fort.

841
01:00:24,430 --> 01:00:25,430
T 'es fort.

842
01:00:25,470 --> 01:00:26,470
Ernest, il est mort.

843
01:00:31,850 --> 01:00:38,030
Oh la folie ! Qu 'est -ce que c 'est que
ça ? Fais -moi

844
01:00:38,030 --> 01:00:40,250
de la place. Prends la ventoline, elle
est juste là.

845
01:00:41,150 --> 01:00:42,850
Vous avouez ou pas ? Allez, allez,
allez.

846
01:00:43,750 --> 01:00:44,750
À terminer.

847
01:00:45,910 --> 01:00:46,689
Encore une fois.

848
01:00:46,690 --> 01:00:51,650
On finit ça.

849
01:00:55,650 --> 01:00:56,650
Excusez -moi.

850
01:00:56,690 --> 01:01:00,810
J 'ai 14 marguerites pour Franck et
Maurice. Vous savez qui c 'est ? Non, c

851
01:01:00,810 --> 01:01:01,810
pas qui c 'est.

852
01:01:03,000 --> 01:01:07,480
Sous -titres par Jérémy

853
01:01:07,480 --> 01:01:12,160
Diaz

854
01:01:39,530 --> 01:01:40,249
Vous ne rentrez pas.

855
01:01:40,250 --> 01:01:42,510
Comment ça je ne rentre pas ? Vous n
'avez pas de bracelet ? Non, je n 'ai

856
01:01:42,510 --> 01:01:43,510
de bracelet. Vous ne rentrez pas.

857
01:01:43,810 --> 01:01:44,649
C 'est pas possible.

858
01:01:44,650 --> 01:01:45,650
C 'est pas possible.

859
01:01:46,810 --> 01:01:47,729
C 'est pas possible.

860
01:01:47,730 --> 01:01:49,510
C 'est pas possible. C 'est pas
possible. C 'est pas possible.

861
01:03:09,420 --> 01:03:11,020
C 'est un fusil, les gens, ils ne
veulent même pas partir.

862
01:03:11,500 --> 01:03:12,740
Tu sais quoi, je vais leur redemander.

863
01:04:26,190 --> 01:04:29,490
Oh, ma caméra ? Mais j 'écoute ma caméra
!

864
01:05:05,420 --> 01:05:08,000
Lui, c 'est mon pote, il a le droit à
une dièse, c 'est son anniversaire.

865
01:05:09,100 --> 01:05:10,360
Putain, ça crame. Ok, merde.

866
01:05:10,820 --> 01:05:12,020
Donc ça, ça dégage.

867
01:05:12,340 --> 01:05:16,220
Toi, tu dégages. Vous tous, là, vous
dégagez. On vient tout le monde. On

868
01:05:16,220 --> 01:05:23,220
tout le monde ! On vient tout le monde !
Cassez -vous ! Bien sûr, c 'est facile.

869
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
C 'est la guerre.

870
01:05:50,840 --> 01:05:52,060
Allez, rentrez chez vous, les gars.

871
01:05:53,580 --> 01:05:54,580
Allez.

872
01:05:57,420 --> 01:05:58,379
Allez, là.

873
01:05:58,380 --> 01:05:59,380
On bouge, on rentre.

874
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
On va dormir chez soi.

875
01:06:03,300 --> 01:06:04,300
Non, mais Téma.

876
01:06:05,520 --> 01:06:06,520
Téma.

877
01:06:07,580 --> 01:06:08,860
Regarde ce que vous avez fait, sans
déconner.

878
01:06:09,200 --> 01:06:10,200
Viens.

879
01:06:10,300 --> 01:06:13,940
Et bouge -toi. Qu 'est -ce que tu veux
de là, toi ? Je viens de me faire tuer à

880
01:06:13,940 --> 01:06:14,960
cause de vos conneries. Je vous déteste.

881
01:06:19,149 --> 01:06:21,270
Ils seraient là à 9h pour t 'aider à
tout ranger.

882
01:06:21,610 --> 01:06:25,470
Et on fait comment pour tous les trucs
qu 'a fait ? Genre la voiture ? Elle a

883
01:06:25,470 --> 01:06:27,150
été volée en pleine nuit, tu dormais et
t 'as rien entendu.

884
01:06:27,850 --> 01:06:32,450
Tu dis que des mecs de chez Greenpeace
ont débarqué armés et cagoulés. Ils ont

885
01:06:32,450 --> 01:06:33,470
menacé de tout faire cramer.

886
01:06:33,930 --> 01:06:36,830
J 'ai pas de papier recyclé dans sa
boîte. T 'as protégé tout ce que t 'as

887
01:06:36,930 --> 01:06:41,050
mais t 'es arrivé trop tard pour sauver
l 'oiseau. Comment ça, l 'oiseau ? Je

888
01:06:41,050 --> 01:06:42,390
crois qu 'ils ont eu sa peau, ces
enfoirés.

889
01:06:42,630 --> 01:06:43,690
Mais en revanche, t 'as sauvé Rémi.

890
01:06:45,510 --> 01:06:46,510
Alex,

891
01:06:46,590 --> 01:06:47,549
vous avez tué le perroquet ?

892
01:06:47,550 --> 01:06:49,470
Bah non, c 'est pas nous, c 'est
Greenpeace on vient de te dire.

893
01:06:49,930 --> 01:06:52,930
Non mais je rigole pas là, il a quoi le
perroquet là ? Mais c 'est Greenpeace !

894
01:06:52,930 --> 01:06:55,550
Non mais attends, il a quoi le perroquet
là ? Mais c 'est, c 'est, c 'est

895
01:06:55,550 --> 01:06:56,550
Greenpeace !

896
01:07:49,700 --> 01:07:52,740
Voilà, c 'est la fin de ta fée de
vieillir. J 'espère que vous aurez passé

897
01:07:52,740 --> 01:07:53,800
bon moment à notre compagnie.

898
01:07:54,580 --> 01:07:58,220
Franck, un petit bilan pour ton
anniversaire ? Je crois que c 'est

899
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
dernier vu que je suis mort demain.

900
01:08:00,360 --> 01:08:01,360
Je sais pas ce que dire.

901
01:08:02,200 --> 01:08:03,200
Merci.

902
01:08:04,220 --> 01:08:05,900
Tu bois vite parce qu 'on se lève tôt
demain.

903
01:08:06,320 --> 01:08:07,320
Après tu vas au lit.

904
01:08:10,680 --> 01:08:12,460
J 'ai faim, j 'ai la dalle.

905
01:08:12,960 --> 01:08:13,960
Tu veux un cupcake ?

906
01:08:15,540 --> 01:08:16,939
Non, c 'est bon, je peux très bien.

907
01:08:18,439 --> 01:08:24,800
C 'est quoi ce bruit ? C 'est quoi ça ?
Il y a des gens dehors encore, là. Oh

908
01:08:24,800 --> 01:08:25,800
non.

909
01:08:35,040 --> 01:08:36,979
Oh, ma caméra, ma caméra, vite, vite,
vite.

910
01:08:37,740 --> 01:08:38,899
Je suis en mai, je suis en mai, je suis
en mai.

911
01:08:45,140 --> 01:08:50,020
Regarde comment on dirait le monsieur de
là -haut ! Non, écoutez, je veux parler

912
01:08:50,020 --> 01:08:51,640
à monsieur et madame Chaudel.

913
01:08:51,920 --> 01:08:55,540
Lâchez -le ! Lâchez -le ! Je veux parler
à madame Chaudel.

914
01:08:57,880 --> 01:09:00,899
Et toi, arrête de rire ! François, je
crois qu 'il y a un problème, là. Oui,

915
01:09:00,899 --> 01:09:03,399
y a un problème. C 'est vous, François.
Là, on dirait vraiment le mec de là

916
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
-haut, là !

917
01:09:22,830 --> 01:09:23,990
Je vais le faire, mon million de vues
sur YouTube.

918
01:09:24,790 --> 01:09:26,790
Pourquoi tu as clignote ? Oh non, j 'ai
plus de batterie.

919
01:09:31,550 --> 01:09:32,550
Retour à la classe départ.

920
01:09:33,210 --> 01:09:34,229
On n 'a rien appris au final.

921
01:09:34,609 --> 01:09:35,609
Je ne suis pas d 'accord.

922
01:09:35,810 --> 01:09:37,310
Je trouve au contraire qu 'on en a
appris beaucoup.

923
01:09:38,609 --> 01:09:40,109
Tu n 'es pas le seul à avoir manqué d
'un papa.

924
01:09:42,130 --> 01:09:44,350
Peut -être, mais on ne sait toujours pas
où est le petit.

925
01:09:44,950 --> 01:09:45,950
Ça y est, j 'ai trouvé.

926
01:09:47,410 --> 01:09:49,010
Quoi ? Golomb, tout à l 'heure.

927
01:09:49,810 --> 01:09:50,810
Vous ne savez pas qui c 'était.

928
01:09:51,090 --> 01:09:52,109
C 'est le petit monstre.

929
01:09:53,100 --> 01:09:54,900
Traîné du film Le Seigneur des Anneaux.

930
01:09:55,280 --> 01:09:57,240
Caillou. Oui ? Va m 'attendre au bureau.

931
01:09:58,220 --> 01:09:59,300
Dépêche -toi, dépêche -toi.

932
01:09:59,520 --> 01:10:00,520
Vas -y.

933
01:10:03,120 --> 01:10:07,340
Ils n 'ont vraiment aucun respect.

934
01:10:07,560 --> 01:10:10,760
Ils ont même bousillé le tableau du
gosse. C 'est pas le tableau du gosse !

935
01:10:10,760 --> 01:10:17,420
Merde ! Bon, ben, je... Bon,

936
01:10:17,520 --> 01:10:19,920
écoutez. Ils ont dit qu 'ils devaient se
lever chaud ce matin.

937
01:10:20,480 --> 01:10:22,820
Vous savez pour quelle raison ou pas ?
Apparemment, c 'était pas pour faire le

938
01:10:22,820 --> 01:10:23,820
ménage.

939
01:10:24,240 --> 01:10:30,220
Attendez ! Qu

940
01:10:30,220 --> 01:10:37,080
'est -ce que tu cherches ? Je crois
savoir

941
01:10:37,080 --> 01:10:38,080
où il tombe.

942
01:10:38,740 --> 01:10:45,740
Franck ! Franck ! Franck

943
01:10:45,740 --> 01:10:47,200
! Franck, c 'est moi !

944
01:10:47,800 --> 01:10:50,300
Oh, la misère pour me lever, là. J 'ai
assez mal de crâne, mais elles sont

945
01:10:50,300 --> 01:10:52,360
belles. Bon, la bonne nouvelle, c 'est
que j 'ai trouvé les produits pour

946
01:10:52,360 --> 01:10:53,360
nettoyer les murs.

947
01:10:57,940 --> 01:11:00,120
Oh, Dieu soit loué. Monsieur et Madame
Chaudel, vous êtes revenus.

948
01:11:00,460 --> 01:11:02,900
Ce qui s 'est passé cette nuit est
incroyable. Vous n 'allez jamais me

949
01:11:03,100 --> 01:11:06,500
Des mecs de chez Greenpeace ont débarqué
armés et cagoulés. Et ils ont tout

950
01:11:06,500 --> 01:11:07,740
cassé. On a vu les images.

951
01:11:10,140 --> 01:11:13,320
Bon, écoutez, Monsieur Chaudel, ça a
dégénéré, mais c 'est pas de notre

952
01:11:13,640 --> 01:11:14,760
On a protégé tout ce qu 'on a pu.

953
01:11:15,160 --> 01:11:17,600
Votre assiette en porcelaine, par
exemple. Franck m 'a dit que vous y

954
01:11:17,600 --> 01:11:18,600
beaucoup. Du coup, on l 'a sauvée.

955
01:11:31,520 --> 01:11:36,100
Désolé. Non ! Vous n 'avez pas de
Goldblum ?

956
01:11:36,100 --> 01:11:42,840
Arrêtez ! Lâchez -moi, je dis les biens
!

957
01:11:43,400 --> 01:11:46,380
Mon quai c 'est franc, l 'investigateur
c 'est franc, je suis sûr !

958
01:12:28,730 --> 01:12:30,710
Vous êtes déjà rentré ? Vous ne devez
arriver qu 'à 18h.

959
01:12:32,210 --> 01:12:34,450
Votre cérémonie s 'est bien passée ?

960
01:12:34,450 --> 01:12:41,210
Vous arrivez juste

961
01:12:41,210 --> 01:12:48,130
ou vous êtes déjà repassé chez vous ?
Ecoutez, M. Cholet, ce n 'est pas du

962
01:12:48,130 --> 01:12:49,129
tout ce que vous croyez.

963
01:12:49,130 --> 01:12:55,090
Des mecs de chez Greenpeace sont venus
et... C 'est peut -être un petit peu ce

964
01:12:55,090 --> 01:12:56,650
que vous pensez, mais...

965
01:12:57,700 --> 01:13:00,500
Je préviens ma femme de ne pas vous
frapper, alors ne me tentez pas.

966
01:13:03,200 --> 01:13:04,840
Voilà, là c 'est un vrai match de fou.

967
01:13:06,380 --> 01:13:08,020
Ah, j 'ai oublié le hot dog.

968
01:13:11,200 --> 01:13:14,920
Marc, je vous l 'ai dit. Monsieur
Chaudel, je ne suis pas ici pour vous.

969
01:13:15,720 --> 01:13:16,720
Contrairement à eux.

970
01:13:18,180 --> 01:13:20,640
Je suis convaincu de ne pas vous arrêter
dans le stade. Je ne veux pas gâcher la

971
01:13:20,640 --> 01:13:21,640
finale de mon fils.

972
01:13:22,020 --> 01:13:23,020
Je vous attends.

973
01:13:33,960 --> 01:13:39,440
un rover 45 000 euros, un piano stanway
24 000, 22 bouteilles de Grand Cru, une

974
01:13:39,440 --> 01:13:42,900
chemise, sans compter le préjudice moral
pour l 'assiette et le perroquet.

975
01:13:43,460 --> 01:13:45,820
Gros bâté dans la merde. Alors écoute
-moi bien, petit connard.

976
01:13:46,040 --> 01:13:47,780
Non, c 'est vous maintenant qui allez m
'écouter.

977
01:13:48,740 --> 01:13:51,500
Bon, OK, on a peut -être un petit peu
foutu le bordel chez vous.

978
01:13:51,920 --> 01:13:53,880
Mais en attendant, grâce à nous, Rémi,
il s 'est éclaté.

979
01:13:54,120 --> 01:13:56,200
Et sans nous, vous seriez même pas venus
aujourd 'hui.

980
01:13:57,500 --> 01:13:59,120
De toute façon, c 'est pas une chune
pour nous.

981
01:14:07,180 --> 01:14:10,340
Une dernière chose, inutile de venir au
bureau lundi matin.

982
01:14:32,220 --> 01:14:35,760
Alors, je me dis quoi ? Il ne me fallait
rien de venir au bureau.

983
01:14:36,750 --> 01:14:39,890
T 'as fini ta journée ? Franchement, c
'est cool parce que moi, perso, je suis

984
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
mort.

985
01:15:11,850 --> 01:15:15,270
On y va ? Bon, il faut y aller
maintenant.

986
01:15:22,490 --> 01:15:25,110
Très heureux de vous rencontrer,
monsieur Mori. On a d 'autres trucs à se

987
01:15:25,770 --> 01:15:26,770
Attendez une minute, Philippe.

988
01:15:27,130 --> 01:15:31,290
Cette fois, je n 'oublierai pas cette
soirée.

989
01:15:42,300 --> 01:15:43,740
Sport ! Reste là !

990
01:16:13,070 --> 01:16:14,950
C 'est moi, Franck Amaury.

991
01:16:16,110 --> 01:16:18,850
Pas mal sur le dessin, mais je suis
encore mieux en vrai.

992
01:16:19,810 --> 01:16:21,750
Aujourd 'hui, j 'ai pu réaliser mon
rêve.

993
01:16:22,070 --> 01:16:26,010
Et ce, grâce à un éditeur hyper motivé.
Bonne journée, au revoir. Bonjour.

994
01:16:26,390 --> 01:16:27,390
Bonjour.

995
01:16:28,310 --> 01:16:30,510
Il y a du monde, hein ? Oui, oui.

996
01:16:31,950 --> 01:16:32,950
Oh,

997
01:16:34,950 --> 01:16:36,250
Rémi, il faut qu 'on y aille, on va être
en retard.

998
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Salut, Franck.

999
01:16:39,810 --> 01:16:41,290
Salut. Et bon match ? Ouais.

1000
01:16:48,779 --> 01:16:49,960
C 'est cool

1001
01:17:57,960 --> 01:18:00,940
Sous -titrage ST'

1002
01:18:05,860 --> 01:18:10,380
501

1003
01:18:29,670 --> 01:18:32,470
Sous -titrage

1004
01:18:32,470 --> 01:18:36,910
ST' 501

1005
01:19:15,940 --> 01:19:18,940
Sous -titrage ST'

1006
01:19:24,620 --> 01:19:28,300
501

1007
01:19:55,340 --> 01:19:57,160
C 'est ça ? C 'est ça, non ?