1 00:00:57,450 --> 00:01:00,960 [ПТИЧЕСКИ КВИК] 2 00:01:09,800 --> 00:01:12,640 [ХЕЛИКОПТЕР БРЪЖИ] 3 00:01:33,700 --> 00:01:35,580 [ХОРА БЪРБЯТ] 4 00:01:43,210 --> 00:01:46,130 НАОМИ: Ако отивах, щях да отида като, хм... РУТ: Принцеса! 5 00:01:46,300 --> 00:01:48,010 НАОМИ: Ами да. 6 00:01:48,340 --> 00:01:51,800 -Джуди Баумър ще играе като въртяща се. - Но тя е толкова дебела. 7 00:01:51,970 --> 00:01:55,100 Предпочитам да отида като Пепеляшка или Питър Пан. 8 00:01:55,300 --> 00:01:58,020 Питър Пан е момче. Тинкърбел е момиче. 9 00:01:58,180 --> 00:02:02,100 -Филип може да влезе като Питър Пан. -Филип може да отиде като удар на дънер. 10 00:02:02,270 --> 00:02:04,020 [МОМИЧЕТА СЕ КИХАТ] 11 00:02:04,190 --> 00:02:07,980 -Защо не можем да отидем само веднъж? НАОМИ: Защото просто не можем, нали? 12 00:02:08,190 --> 00:02:10,740 Нашите лични убеждения ни повдигат на по-високо място. 13 00:02:10,900 --> 00:02:12,030 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 14 00:02:12,200 --> 00:02:13,240 [ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА] 15 00:02:13,410 --> 00:02:17,030 ФИЛИП: Ще го взема. НАОМИ: Разбра го миналия път! 16 00:02:17,790 --> 00:02:19,950 ДЕЦА: Трик или удоволствие! 17 00:02:20,290 --> 00:02:23,250 Съжалявам, не приемаме без участие в Хелоуин. 18 00:02:23,420 --> 00:02:24,670 извинете ме 19 00:02:24,830 --> 00:02:26,670 Ние сме Свидетели на Йехова. 20 00:02:27,670 --> 00:02:31,340 -Здравей, Филип Пери. - Хей, Били Рийвс. 21 00:02:31,880 --> 00:02:33,680 Как разбра, че съм аз? 22 00:02:34,390 --> 00:02:36,260 Хайде, отивай да вечеряш. 23 00:02:37,220 --> 00:02:40,140 Хайде, деца, да отидем до следващата къща. 24 00:02:40,350 --> 00:02:42,390 Съжалявам за безпокойството. 25 00:02:59,200 --> 00:03:03,080 МЪЖ: Добър вечер, Лари. Забравих нещо? - Отивайки в Остин, трябва да поема малко работа. 26 00:03:03,710 --> 00:03:07,710 - Кога ще вземем една студена? - Колкото по-скоро, толкова по-добре! 27 00:03:27,560 --> 00:03:29,570 [НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИОТО] 28 00:03:48,750 --> 00:03:51,460 ТЕРИ: Хей, татко! ЗАТВОРИТЕЛ: Да? 29 00:03:52,590 --> 00:03:57,630 - Сигурен ли си, че това стига до вентилационните отвори? - Така беше, навремето. 30 00:03:58,180 --> 00:04:01,850 ТЕРИ: Защото ако не стане, Ще ти изтръгна езика. ха ха 31 00:04:02,810 --> 00:04:04,480 Пънк крадец. 32 00:04:18,450 --> 00:04:19,780 ТЕРИ: Движи се. 33 00:04:38,050 --> 00:04:40,930 По дяволите, ако този старец не е прав. 34 00:04:46,980 --> 00:04:48,480 [ТЕРИ РУМХТИ] 35 00:05:15,500 --> 00:05:17,130 [ДЕЦА СЕ ХИХАТ] 36 00:05:21,300 --> 00:05:24,510 МОМЧЕ: Ето го твоят трик! ха-ха-ха! 37 00:05:25,970 --> 00:05:27,770 Бомби далеч! 38 00:05:29,270 --> 00:05:30,310 О, добър! 39 00:05:30,480 --> 00:05:32,060 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 40 00:05:33,480 --> 00:05:35,480 МОМЧЕ: Наистина го хванахме. 41 00:05:58,340 --> 00:06:01,470 ТЕРИ: Вие и аз трябва да живеем правилно, Бучи-момче. 42 00:06:03,340 --> 00:06:06,560 Нека да изясним нещо. не те харесвам 43 00:06:06,720 --> 00:06:09,060 Веднага щом тръгнем... 44 00:06:09,220 --> 00:06:10,810 ...това е. 45 00:06:14,310 --> 00:06:16,900 Кой каза, че те харесвам? 46 00:06:39,340 --> 00:06:41,340 [ВСИЧКИ РУМХТ] 47 00:06:44,720 --> 00:06:46,220 Дръж си устата затворена. 48 00:06:47,930 --> 00:06:51,600 Господи, с удоволствие бих ти пръснал мозъка. 49 00:07:01,190 --> 00:07:02,990 Лека нощ, Лари. 50 00:07:10,950 --> 00:07:14,870 ТЕРИ: Хм. Лека нощ, Лари. 51 00:07:26,890 --> 00:07:29,140 Хайде, събуди се. 52 00:07:31,430 --> 00:07:32,680 [КАШЛИЦА] 53 00:07:40,440 --> 00:07:42,320 ТЕРИ: Харесвам този. 54 00:07:42,480 --> 00:07:46,110 Сигурно си придирчив. Грешен квартал за Линкълн. 55 00:07:46,740 --> 00:07:49,240 Хей, има един Буик. 56 00:07:49,410 --> 00:07:52,790 БУЧ: Не искам Буик. Искам Форд. 57 00:07:53,000 --> 00:07:56,960 ТЕРИ: Фордовете изпускат масло. Освен това, татко, колата си е кола. 58 00:08:02,840 --> 00:08:05,090 Вземете Буика. 59 00:08:05,760 --> 00:08:09,590 Щом пресечем щатската линия, ще направя точно това. 60 00:08:12,220 --> 00:08:16,520 Омръзна ми да чакам. Отивам да проверя в блока... 61 00:08:18,600 --> 00:08:20,770 ...за Форд. 62 00:08:50,550 --> 00:08:53,060 Иди събуди сестрите си. 63 00:09:15,990 --> 00:09:18,000 ТЕРИ: Моите ги вземам пържени. 64 00:09:44,230 --> 00:09:46,860 Малко от скучната страна. 65 00:09:47,070 --> 00:09:51,950 Дай ми малко от този кетчуп, бихте ли Сега. Моля? 66 00:09:54,320 --> 00:09:55,870 Ааа 67 00:09:56,660 --> 00:09:57,700 [ИЗМЪРШИ] 68 00:09:57,870 --> 00:10:01,040 Нямаш мъж наоколо, сега, нали? Хм? 69 00:10:03,750 --> 00:10:05,170 не! Ах! 70 00:10:16,390 --> 00:10:19,390 добре! Сега имаме боец ​​тук! 71 00:10:20,230 --> 00:10:21,270 ГЛАДИС: не! 72 00:10:22,640 --> 00:10:26,480 О, вижте тук. Виж, имаш малко човече в къщата. 73 00:10:30,490 --> 00:10:31,740 ГЛАДИС: не! 74 00:10:32,950 --> 00:10:34,280 -Не! -Ъъъ! 75 00:10:44,170 --> 00:10:46,040 кървя! щастлив ли си 76 00:11:07,020 --> 00:11:08,610 Как се казваш, момче? 77 00:11:10,480 --> 00:11:11,690 Филип. 78 00:11:14,070 --> 00:11:17,990 Добре, Филип, протегни се надолу и вземете този пистолет за мен. 79 00:11:24,330 --> 00:11:26,540 -Дай ми го. - Затвори си устата! 80 00:11:34,170 --> 00:11:37,470 Вземете го и ми го донесете. 81 00:12:00,580 --> 00:12:01,870 Насочи го към мен. 82 00:12:07,710 --> 00:12:09,040 Насочете го. 83 00:12:11,460 --> 00:12:14,210 Сега кажете "Stick 'em up." 84 00:12:18,590 --> 00:12:20,600 Забийте ги. 85 00:12:21,220 --> 00:12:22,930 [СМЕЕ СЕ] 86 00:12:23,770 --> 00:12:24,980 перфектен 87 00:12:31,440 --> 00:12:32,770 [ГЛАДИС ВИКА] 88 00:12:32,940 --> 00:12:35,530 Остави пистолета, старче. 89 00:12:36,860 --> 00:12:40,530 Остави го долу. Не можа да ме удариш така или иначе. Вероятно ще застреля момчето. 90 00:12:40,700 --> 00:12:42,120 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 91 00:12:42,280 --> 00:12:44,040 Оставете я. 92 00:12:44,540 --> 00:12:46,160 - Мамо? -Всичко е наред. 93 00:12:47,410 --> 00:12:48,580 Всичко е наред. 94 00:12:48,790 --> 00:12:51,790 -Глух ли си? - Остави го на земята. 95 00:12:52,460 --> 00:12:53,800 Остави го долу. 96 00:12:54,460 --> 00:12:56,300 Остави го! Надолу. 97 00:12:58,630 --> 00:13:00,260 млъкни! 98 00:13:00,640 --> 00:13:02,390 - Гласувам да я вземем. -не 99 00:13:02,680 --> 00:13:07,480 Тогава как ще се измъкнем от тук? Целият квартал е буден! 100 00:13:08,770 --> 00:13:11,020 - Ще вземем момчето. -не не! 101 00:13:11,190 --> 00:13:14,070 не! ааа! Ъъъ! 102 00:13:25,790 --> 00:13:28,710 Не сте ли чували хора? на спане? 103 00:13:31,750 --> 00:13:33,500 Ий-ха! 104 00:13:33,670 --> 00:13:35,460 [ИЗСТРЕЛИ] 105 00:13:51,230 --> 00:13:53,440 ЧЕРВЕНО: Разбрах, сър. 106 00:13:55,730 --> 00:13:58,820 Пресата чака почти час, Ред. 107 00:13:59,030 --> 00:14:00,150 чувам те 108 00:14:08,580 --> 00:14:11,410 Да, чувам те. разбирам 109 00:14:11,620 --> 00:14:13,210 разбирам 110 00:14:14,880 --> 00:14:19,710 да Не, тук съм. просто слушам да, добре. 111 00:14:20,130 --> 00:14:22,180 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 112 00:14:24,470 --> 00:14:26,050 Какво каза? 113 00:14:26,220 --> 00:14:28,220 -СЗО? - Губернаторът, Ред. 114 00:14:28,390 --> 00:14:30,890 Е, той ми напомни че е изборна година. 115 00:14:31,060 --> 00:14:32,190 [СМИХВА се] 116 00:14:32,350 --> 00:14:34,100 -Здрасти -Здрасти 117 00:14:34,270 --> 00:14:37,570 Надявам се, че не пиеш преди обяд. 118 00:14:38,530 --> 00:14:40,530 О, не, не го правя. 119 00:14:40,740 --> 00:14:44,070 Последният, който имахме тук, изглеждаше като на течна диета. 120 00:14:44,240 --> 00:14:45,950 [СМЕЕ СЕ] 121 00:14:46,120 --> 00:14:48,620 - Последно какво? -секретар. 122 00:14:48,830 --> 00:14:50,290 Пени Монро. 123 00:14:50,580 --> 00:14:54,460 Е, хм, вярвам, че ме обърквате. Виж, аз съм от Хънтсвил. 124 00:14:54,620 --> 00:14:57,090 Бях назначен от губернатора. 125 00:14:57,590 --> 00:14:59,800 Адлер, какво е това? 126 00:15:00,000 --> 00:15:05,430 Звъни звънец. Мисля, че изпратиха нещо за нея тази сутрин. 127 00:15:05,640 --> 00:15:09,100 -Кой го направи? - Губернаторът, Ред. 128 00:15:09,810 --> 00:15:14,520 Аз съм Сали Гербер, криминолог с държавната затворническа система. 129 00:15:14,730 --> 00:15:19,110 -Том Адлер, Тексас Рейнджърс. -Здрасти 130 00:15:20,480 --> 00:15:25,110 Е, това е сравнително нова процедура. Бях назначен от губернатора да работя... 131 00:15:25,320 --> 00:15:29,740 „Работа с държавни служители във всички наказателни дела... 132 00:15:29,950 --> 00:15:33,200 ...съвпадащ с държавната полиция." Това нищо не говори... 133 00:15:33,410 --> 00:15:36,620 Включва условно освобождаване, програми за освобождаване от работа, както и ситуации на наказателно бягство. 134 00:15:36,790 --> 00:15:38,080 [ИНТЕРКОМ БЪРЖИ] 135 00:15:38,250 --> 00:15:40,210 Ще дойдем веднага, Мардж. 136 00:15:40,380 --> 00:15:44,340 Стават нервни, Ред. Вие го насрочихте. 137 00:15:46,510 --> 00:15:50,470 Идеята е разбирателство от историята на поведенческия случай... 138 00:15:50,640 --> 00:15:55,980 ...трябва, в ситуации на условно освобождаване, помогнете на обекта да избегне обичайните капани. 139 00:15:56,140 --> 00:15:58,310 И в ситуации на бягство от затвора... 140 00:15:58,480 --> 00:16:03,150 ... може обратното да идентифицира същите капани като помощно средство за задържане. 141 00:16:04,690 --> 00:16:08,990 -Нека ви кажа нещо, госпожице Гербер.... - Сали е добре. 142 00:16:09,160 --> 00:16:11,030 Нека ти кажа нещо, Сали... 143 00:16:11,240 --> 00:16:15,040 ...това не е наказателно бягство. Това се оказва лов на хора. 144 00:16:15,250 --> 00:16:18,710 И без говорене в кръг ще оправи всичко това. 145 00:16:19,330 --> 00:16:23,090 - И какво ще? - Ние имаме нос като син кърлеж... 146 00:16:23,300 --> 00:16:27,380 ...това е медула с антена, и много кафе. 147 00:16:34,020 --> 00:16:36,310 [СВИРИ РОКЕНРОЛ МУЗИКА НЕЯСНО ПО РАДИО] 148 00:16:37,140 --> 00:16:38,940 [ИЗСТРЕЛ] 149 00:16:42,940 --> 00:16:44,650 [СМЕЕ СЕ] 150 00:16:46,320 --> 00:16:50,410 Имаме шепа капачки, и стреляш по водни резервоари. 151 00:16:51,490 --> 00:16:54,040 Той е умен човек, а, Филип? 152 00:16:57,910 --> 00:16:59,370 [ФИЛИП ВИКА] 153 00:17:03,380 --> 00:17:05,840 по дяволите! 154 00:17:09,050 --> 00:17:10,180 ФИЛИП: Оу! 155 00:17:12,300 --> 00:17:16,060 Добре, момчета, стига толкова! Шефът има работа! 156 00:17:16,220 --> 00:17:18,350 РЕПОРТЕР: Детето каза ли нещо? 157 00:17:18,520 --> 00:17:20,810 -Добро утро, Ред. -Добро утро 158 00:17:20,980 --> 00:17:23,860 - И така, какво мислиш? - Изглежда добре. Изглежда добре. 159 00:17:24,020 --> 00:17:26,110 Много се гордеем с това бебе. 160 00:17:26,280 --> 00:17:29,860 Губернаторът го нареди така високопоставени лица може да участва в парада в Далас. 161 00:17:30,070 --> 00:17:34,280 - Знаеш ли, че президентът Кенеди идва? -Да, така чух. 162 00:17:35,910 --> 00:17:39,080 Последни технологии. Имам голям двигател... 163 00:17:39,290 --> 00:17:42,580 ...пълна кухня, спални помещения. 164 00:17:42,750 --> 00:17:44,840 Има място за стелажи за оръжие. 165 00:17:45,040 --> 00:17:48,970 Печка, хладилник, дори има телефон за гореща линия направо в кабинета на губернатора. 166 00:17:49,130 --> 00:17:51,220 - Добра машина. - Нещо повече... 167 00:17:51,380 --> 00:17:54,430 ...веднага щом се върне от Далас, ще бъде на ваше разположение. 168 00:17:54,640 --> 00:17:59,060 Перфектен е за много ситуации. Това е щаб на колела. 169 00:17:59,640 --> 00:18:01,100 Ще го вземем. 170 00:18:01,520 --> 00:18:05,320 ъъ, шефе? Спри да снимаш! Червено, просто не е възможно. 171 00:18:05,480 --> 00:18:10,700 - Губернаторът трябва да се вози в него утре. -Той даде на това издирване основен приоритет. 172 00:18:10,900 --> 00:18:13,950 Но, Ред... Слушай, трябва да ми повярваш. ха ха червено? 173 00:18:14,120 --> 00:18:16,830 -как се казваш -Дик Сътъл, шофьорът. 174 00:18:16,990 --> 00:18:21,290 -Вече не. Брадли? -Този човек остава с автомобила си. 175 00:18:21,500 --> 00:18:25,130 -Знаете ли как да работите с всички джаджи? -О, да, сър. 176 00:18:25,290 --> 00:18:27,630 Добре, седнете. 177 00:18:27,800 --> 00:18:29,460 АДЛЕР: Извинявай, Ред. 178 00:18:30,010 --> 00:18:34,090 Това тук е Боби Лий. Той е специалист във федералните. 179 00:18:34,800 --> 00:18:37,310 Те искат той да ги придружава. 180 00:18:38,430 --> 00:18:40,520 [МОТИВАТ СТАРИ] 181 00:18:40,680 --> 00:18:43,810 СОНДЪРС: Ред, какво да предполагам да кажа на губернатора? 182 00:18:44,020 --> 00:18:48,110 Е, ти му кажи, че Мис Сали Гербер там... 183 00:18:48,400 --> 00:18:51,820 ...от кабинета си, провери ме за това. 184 00:18:54,360 --> 00:18:56,280 О, по дяволите. 185 00:19:04,000 --> 00:19:05,330 хей 186 00:19:12,720 --> 00:19:14,220 здравей 187 00:19:23,640 --> 00:19:26,480 Идваш ли или не? 188 00:19:41,740 --> 00:19:44,460 Без драскотина! Чуваш ли ме, Сътъл? Без драскотина! 189 00:19:44,660 --> 00:19:48,210 На камиона! На трейлъра! И ти ми се обади! Ти ми се обади! 190 00:19:48,380 --> 00:19:50,210 [КЛАКСОН] 191 00:20:00,430 --> 00:20:02,890 ТЕРИ: Защо, по дяволите, спираме? 192 00:20:04,350 --> 00:20:08,230 - Каза, че имаш братовчед наблизо. -И така? 193 00:20:09,150 --> 00:20:13,150 Така че му се обади. Вижте дали можем да хвърлим там докато нещата се охладят. 194 00:20:24,950 --> 00:20:26,790 [СМИХВАНЕ] 195 00:20:41,600 --> 00:20:43,890 Защо е взел ключовете? 196 00:20:45,770 --> 00:20:47,940 Така че няма да го оставя. 197 00:20:50,400 --> 00:20:52,440 Бихте ли го оставили? 198 00:20:55,530 --> 00:20:56,820 О, да. 199 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 [КЪНТРИ МУЗИКА СВИРИ ТИХО ПО РАДИО] 200 00:21:27,770 --> 00:21:29,890 ТЕРИ: Сигурно се е преместил. 201 00:21:30,560 --> 00:21:35,020 Вероятно не е могъл да го чуе както и да е, ухото ми още кърви. 202 00:21:35,230 --> 00:21:38,650 - Опитай ли отново тези глупости... -Какво? 203 00:21:39,240 --> 00:21:40,490 какво? 204 00:21:41,990 --> 00:21:44,410 Ти беше по средата да ме заплашват. 205 00:21:45,080 --> 00:21:47,200 Не е заплаха. 206 00:21:47,660 --> 00:21:49,540 това е факт 207 00:21:53,000 --> 00:21:55,420 Ето, хлапе, хвани волана. 208 00:21:58,670 --> 00:22:01,380 След две секунди ще го направя счупи си носа. 209 00:22:01,550 --> 00:22:02,680 Това е заплаха. 210 00:22:13,600 --> 00:22:15,940 И това е факт. 211 00:22:16,980 --> 00:22:18,860 Ще те убия за това. 212 00:22:21,200 --> 00:22:23,240 И това е заплаха. 213 00:22:24,070 --> 00:22:26,830 Започвам да разбирам разликата? 214 00:22:55,730 --> 00:22:59,860 Филип, слушай. Ще изтичам и ще взема цигари. 215 00:23:00,070 --> 00:23:04,410 - Вземи бира. -Ето, дръж това. 216 00:23:05,280 --> 00:23:08,780 - Насочи го точно между очите му. -Какво по дяволите? 217 00:23:10,410 --> 00:23:13,460 Ако той дори се движи, дърпаш спусъка. 218 00:23:13,660 --> 00:23:16,880 Точно тук, виждаш ли? Поставете пръста си върху него. 219 00:23:17,840 --> 00:23:19,800 [СМЕЕ СЕ] 220 00:23:23,090 --> 00:23:25,590 Ти си шибан луд човек. 221 00:23:27,300 --> 00:23:30,430 това е факт Получаваш цаката на това. 222 00:23:46,030 --> 00:23:48,700 как да Къде са ти газираните напитки? 223 00:23:48,870 --> 00:23:53,620 Горещите са там. Студените са отзад, в охладителя. 224 00:24:06,300 --> 00:24:09,300 Някога стрелял ли си с пистолет преди, момче? 225 00:24:12,140 --> 00:24:13,810 пау! 226 00:24:14,520 --> 00:24:18,560 - Да те чукам по задника. - Тихо, господине. 227 00:24:19,650 --> 00:24:21,150 не.... 228 00:24:22,270 --> 00:24:25,490 Никога преди не си стрелял с пистолет. 229 00:24:25,990 --> 00:24:30,950 Живот с три раздвоени опашки. Няма татко наоколо. 230 00:24:33,790 --> 00:24:36,830 Вероятно ще пораснеш странен, знаеш ли това 231 00:24:41,500 --> 00:24:42,880 сега... 232 00:24:43,800 --> 00:24:49,340 ...ще се облегна тук наистина бавно и лесно. 233 00:24:50,220 --> 00:24:51,550 окей 234 00:24:52,470 --> 00:24:55,310 Само за да можем да говорим. 235 00:24:58,020 --> 00:25:00,480 Ето го. 236 00:25:00,980 --> 00:25:04,320 Сега можем да имаме истински мъж към мъж. 237 00:25:06,190 --> 00:25:08,950 Вече си мъж, нали? 238 00:25:10,700 --> 00:25:15,240 - Това ще ти свърши ли работа? -Това и кашон от тях Lucky Strikes. 239 00:25:18,000 --> 00:25:22,040 Това са наистина сладки малко бельо, което имаш там, момче. 240 00:25:22,670 --> 00:25:26,920 Майка ти е зашила името ти в тях? Инициали или нещо друго? 241 00:25:27,760 --> 00:25:29,130 Хм? 242 00:25:29,970 --> 00:25:32,930 Да видим какво имаш там долу. 243 00:25:36,220 --> 00:25:38,520 Някак слаб, нали? 244 00:25:41,190 --> 00:25:43,610 Ръката е по-бърза от окото. 245 00:25:50,740 --> 00:25:56,790 кучи син. Адски камбани, без черупки. 246 00:26:00,160 --> 00:26:01,920 [СМИХВА се] 247 00:26:02,580 --> 00:26:05,670 Ела тук горе малко по-близо, момче. 248 00:26:07,630 --> 00:26:10,720 -Онези .38 снаряди, които имаш там? - да 249 00:26:10,880 --> 00:26:12,930 Защо не ми дадеш кутия? 250 00:26:14,850 --> 00:26:17,850 Ах! по дяволите! Исусе! 251 00:26:20,980 --> 00:26:22,350 Исусе! 252 00:26:42,210 --> 00:26:43,540 Ето, момче. 253 00:26:50,920 --> 00:26:53,010 Всичко е простено, момче. 254 00:26:56,760 --> 00:27:00,640 Най-добре е да дойдеш тук, момче. Знаеш, че ще те намеря. 255 00:28:00,870 --> 00:28:06,210 Хей, момче, ти си най-добрата надежда Не те намирам. 256 00:28:12,760 --> 00:28:15,720 какво ще правиш Удари ме с него? 257 00:28:22,180 --> 00:28:24,480 Но ти и аз сме приятели. 258 00:28:32,320 --> 00:28:34,820 [ИЗСТРЕЛ] 259 00:28:52,590 --> 00:28:54,710 имаш ли телефон 260 00:28:55,800 --> 00:28:57,260 не 261 00:28:58,720 --> 00:29:01,760 Влез вътре, легни, докато изчезнем. 262 00:29:11,270 --> 00:29:13,270 Е, идваш ли? 263 00:29:17,280 --> 00:29:18,780 влизай 264 00:29:24,740 --> 00:29:26,620 [МОТИВАТ СТАРИ] 265 00:29:42,140 --> 00:29:47,430 Ред, имам място върху тях. Магазин извън Бен Хур, на 50 мили от тук. 266 00:29:47,640 --> 00:29:52,150 да Е, премести това, ъъъ, блокада на 288 50 мили северно. 267 00:29:52,310 --> 00:29:56,530 - Мисля, че са стигнали толкова далеч? - Не знам. Но и те не го правят. 268 00:29:56,690 --> 00:30:00,700 Те просто са щастливи, че са навън. Това е неделно шофиране за тях. 269 00:30:00,990 --> 00:30:05,700 Неделно шофиране, това ми харесва. Аз никога чух, че използваш този преди. 270 00:30:08,450 --> 00:30:10,830 Притеснява ли те нещо? 271 00:30:11,040 --> 00:30:12,710 Ох... 272 00:30:12,880 --> 00:30:15,840 Може би е рано, но... 273 00:30:16,000 --> 00:30:20,300 ...имате ли спомагателна блокировка план кога да се разделят? 274 00:30:20,470 --> 00:30:23,260 Какво те прави толкова сигурен ще се разделят ли? 275 00:30:23,430 --> 00:30:26,850 Ако имаш нещо в сърцето си, изплюй го. 276 00:30:27,680 --> 00:30:30,430 Тяхното положение е едно от настаняването. 277 00:30:30,600 --> 00:30:33,600 Не мисля, че ще са дълго заедно. 278 00:30:34,810 --> 00:30:37,440 Хейнс и Пю са противоположности, нали? 279 00:30:37,610 --> 00:30:42,030 Хейнс е престъпникът на престъпниците. Грабеж, конфронтация човек на човек. 280 00:30:42,200 --> 00:30:47,370 Pugh има лист за рап с непредумишлено убийство, каквото и да е. 281 00:30:47,530 --> 00:30:51,160 - Скоро ще се разделят. - Ами заложниците? 282 00:30:51,330 --> 00:30:54,170 Какво ще правят? Хвърлете монета, вижте кой кого ще задържи? 283 00:30:54,330 --> 00:30:57,040 Случвало се е и преди. 284 00:30:57,540 --> 00:30:59,840 Така или иначе, това е дилема ще се обърнат скоро. 285 00:31:00,010 --> 00:31:03,010 Ето защо трябва да го разгледаме сега. 286 00:31:03,180 --> 00:31:06,100 Ние нямаме дилема. Нито пък те. 287 00:31:06,300 --> 00:31:11,600 Те ще се отърват от един заложник и ще го запазят другото. Ако вече не са го направили. 288 00:31:14,980 --> 00:31:20,690 Командвайте, преградете пътя си на 288, на север около 50 мили. 289 00:31:20,860 --> 00:31:23,240 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: Роджър, блокада 288, 50 мили. 290 00:31:23,400 --> 00:31:25,910 АДЛЕР: Точно така, 50 мили. 291 00:31:26,240 --> 00:31:27,490 ъъъъ 292 00:31:29,330 --> 00:31:31,870 Трябва да поговорим, началник Гарнет. 293 00:31:32,120 --> 00:31:34,290 Можеш да ме наричаш Ред. 294 00:31:34,500 --> 00:31:36,080 червено... 295 00:31:36,580 --> 00:31:39,840 ...защо си толкова дяволски да ме засрамиш? 296 00:31:40,050 --> 00:31:43,420 Адски съм склонен само към едно нещо. ще ме опознаеш... 297 00:31:43,590 --> 00:31:47,590 ... ще откриете, че имате силен гръб и доброто чувство за хумор ще ви донесе много. 298 00:31:47,760 --> 00:31:52,390 Имам добро чувство за хумор. Но едно нещо Няма да направя, е да бъда твоят прав човек... 299 00:31:52,560 --> 00:31:54,940 ...за да можеш да играеш герой на куп малоумници... 300 00:31:55,100 --> 00:31:58,110 ...които те мислят за някакъв вид на хълмиста Шерлок Холмс. 301 00:31:58,310 --> 00:32:02,320 мамка му! по дяволите 302 00:32:02,530 --> 00:32:08,030 Артър Годфри каза, че тези неща се запазват ти млад. Не съм сигурен, че си струва. 303 00:32:09,030 --> 00:32:10,530 Значи това е моят отговор? 304 00:32:11,580 --> 00:32:14,540 За първи път сте на полето? 305 00:32:14,750 --> 00:32:18,790 Така си мислех. Какво очакваше все пак? 306 00:32:19,460 --> 00:32:22,130 Какво мислиш, че съм? Някаква тъпа ученичка... 307 00:32:22,300 --> 00:32:25,300 ... който се е скитал в съблекалнята на момчетата? 308 00:32:25,470 --> 00:32:28,340 грешиш Не искам да се хваля... 309 00:32:28,550 --> 00:32:33,560 ...но случайно аз съм един от двамата най-интелигентните хора в това фиаско. 310 00:32:33,810 --> 00:32:37,310 Не това попитах. Попитах какво очакваш. 311 00:32:37,480 --> 00:32:43,110 Очаквах да ми бъде позволено да свърша работата възложено ми от губернатора. 312 00:32:43,860 --> 00:32:48,910 Харесвам губернатора. Той и аз тръгваме лов на пъдпъдъци поне веднъж годишно. 313 00:32:49,110 --> 00:32:53,490 Но той знае, че победа, загуба или равенство, това е моят кораб. разбираш ли? 314 00:32:53,660 --> 00:32:57,460 Да, разбрах това. Знаете ли какво е това? Това е анархия. 315 00:32:57,660 --> 00:33:01,670 И аз наричам това глупости, да използвам каубойски разговорен език. 316 00:33:01,840 --> 00:33:06,170 Не, ще ти кажа какво са глупости. Конските глупости са отговорност. 317 00:33:06,340 --> 00:33:10,010 Това е човекът, който има безсънни нощи, човекът, който има язви. 318 00:33:10,220 --> 00:33:14,390 Ако това нещо стане кърваво, губернатора, той губи няколко гласа. 319 00:33:14,600 --> 00:33:17,230 Аз, аз съм този, който... 320 00:33:21,770 --> 00:33:27,740 Ще ти кажа какво. Виждаш ме да правя грешен ход, давай и говори. 321 00:33:27,950 --> 00:33:30,740 Може да не съм съгласен с теб, но ще те изслушам. 322 00:33:30,950 --> 00:33:35,370 Що се отнася до наранената гордост, ще купя всички напитки, когато това свърши... 323 00:33:35,580 --> 00:33:40,460 ...но в момента имам по-добри неща да мисля за. Това справедливо? 324 00:33:40,620 --> 00:33:42,040 Мм-хм. 325 00:33:42,210 --> 00:33:43,750 да 326 00:33:44,840 --> 00:33:49,130 -Добре. Кой е другият? - Друг? 327 00:33:50,050 --> 00:33:53,050 Ако си един от двата мозъка, кой е другият? 328 00:33:53,640 --> 00:33:57,060 Хейнс. Тествахме го в затвора. 329 00:34:02,940 --> 00:34:04,820 [КЪНТРИ МУЗИКА СВИРИ ТИХО ПО РАДИО] 330 00:34:05,730 --> 00:34:07,150 ФИЛИП: благодаря 331 00:34:11,320 --> 00:34:13,070 Ще ме застреляш ли? 332 00:34:14,370 --> 00:34:15,910 не! По дяволите, не. 333 00:34:16,990 --> 00:34:19,450 Аз и ти сме приятели. 334 00:34:26,500 --> 00:34:31,590 Ако избирах приятел за бягане, Бих те завел при него всеки ден от седмицата. 335 00:34:35,260 --> 00:34:39,270 - Имаме ли положителна идентификация? -Да, сър. Само момчето е заложник. 336 00:34:39,430 --> 00:34:42,520 не преди пет минути, намерихме това тук. 337 00:34:49,820 --> 00:34:51,190 ЧЕРВЕНО: да 338 00:34:52,110 --> 00:34:55,030 Сега поне знаем кой командва. 339 00:34:56,490 --> 00:35:01,080 хей Яздил ли си някога в машина на времето преди? 340 00:35:01,580 --> 00:35:05,290 - Имате. Какво мислите, че е това? - Кола. 341 00:35:06,840 --> 00:35:12,550 Гледаш този бас наобратно. Това е машина на времето от 20 век. 342 00:35:12,760 --> 00:35:16,180 Аз съм капитанът и ти си навигаторът. 343 00:35:17,800 --> 00:35:24,270 Там навън, това е бъдещето. А там отзад, добре, това е миналото. 344 00:35:24,480 --> 00:35:28,730 Ако животът се движи твърде бавно, вие искате проектирайте себе си в бъдещето... 345 00:35:28,900 --> 00:35:31,740 ...настъпваш газта точно тук. 346 00:35:32,190 --> 00:35:33,530 виждаш ли 347 00:35:33,700 --> 00:35:35,360 ха ха 348 00:35:35,530 --> 00:35:40,490 И ако искате да я забавите, по дяволите, тук просто натискаш спирачката... 349 00:35:40,700 --> 00:35:43,620 ...и я забавяш. 350 00:35:49,210 --> 00:35:53,220 Това е настоящето, Филип. Насладете му се, докато трае. 351 00:36:02,470 --> 00:36:04,020 [СМЕЕ СЕ] 352 00:36:04,480 --> 00:36:08,520 Да, сър, ние пътуваме във времето през Тексас. 353 00:36:12,780 --> 00:36:17,570 Трябва да си намерим Форд. Моят татко винаги съм карал фордове, знаеш ли това? 354 00:36:23,290 --> 00:36:25,540 Това е домофонна система с високоговорители. 355 00:36:25,750 --> 00:36:29,250 Сега можете да получавате и давате информация към и от задното превозно средство. 356 00:36:29,420 --> 00:36:34,880 -Ъ-ъъъ. как работи -Ами натискаш бутона за захранване. 357 00:36:35,090 --> 00:36:36,720 Но ако имате силата на звука се увеличи.... 358 00:36:36,880 --> 00:36:38,220 [ПИСКИ ПО ИНТЕРКОМ] 359 00:36:38,390 --> 00:36:40,010 Брадли, мамка му! 360 00:36:40,550 --> 00:36:43,310 Ще гръмнеш високоговорителите. 361 00:36:43,680 --> 00:36:45,350 Господи.... 362 00:36:45,560 --> 00:36:47,230 там. 363 00:36:47,440 --> 00:36:51,110 Това трябва да постави кълва му в прашка, а, Ред? Съжалявам, госпожо. 364 00:36:51,270 --> 00:36:54,610 Дик хумор, уникален. Не трябва ли тези пътища да бъдат блокирани? 365 00:36:54,820 --> 00:36:57,110 Сега, в един перфектен свят... 366 00:36:57,280 --> 00:37:01,160 ...щяхме да сключим ръце и да се бием храстите, докато не се появи. 367 00:37:01,370 --> 00:37:05,200 В един перфектен свят, такива неща не биха се случили. 368 00:37:05,410 --> 00:37:08,080 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: Адлер, продължаваме на FM 1491. 369 00:37:08,290 --> 00:37:11,920 Нашите местни тръгват. Искате ли да ги следвате? 370 00:37:13,090 --> 00:37:18,380 Не, просто ще продължим да пътуваме. Той ще се появи в крайна сметка. 371 00:37:41,570 --> 00:37:44,120 Добре, ще го направим малко пазаруване на кола. 372 00:37:44,330 --> 00:37:47,250 Играл ли си някога на каубои и индианци? 373 00:37:49,290 --> 00:37:51,120 Виждате ли онзи седан Форд? 374 00:37:53,040 --> 00:37:57,300 Искам да се промъкнеш там като индианец и надникни. 375 00:37:57,510 --> 00:38:00,050 Вижте дали ключовете са в него. 376 00:38:03,300 --> 00:38:05,970 Не е нужно, ако не искате. 377 00:38:06,140 --> 00:38:10,140 Но бих го оценил, ти си новият навигатор и всичко останало. 378 00:38:20,490 --> 00:38:22,910 Хей, Филип! Филип! 379 00:38:23,200 --> 00:38:25,910 Проверете и за радио. 380 00:38:52,520 --> 00:38:55,940 Има ключове и радио. Проверих. 381 00:38:57,020 --> 00:38:58,530 добър човек. 382 00:38:58,730 --> 00:39:01,700 Може ли да спрем на бензиностанцията? 383 00:39:03,410 --> 00:39:07,030 -За какво? -Номер едно. 384 00:39:09,450 --> 00:39:13,920 Тук е природата, Филип. Просто пикаеш до дървото. 385 00:39:25,300 --> 00:39:27,300 [ПЛИСКАНЕ] 386 00:39:39,270 --> 00:39:41,320 [ЗВЪРНЕНЕ НА КЛАВИШИ] 387 00:40:36,000 --> 00:40:37,920 [ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 388 00:40:40,880 --> 00:40:44,210 -Хей! Това е моята кола! - Започвай, кучи сине! 389 00:40:44,380 --> 00:40:45,510 ФЕРМЕР: хей 390 00:40:45,760 --> 00:40:47,840 [МОТИВАТ СТАРИ] 391 00:40:58,600 --> 00:41:01,650 Качвай се в колата, Филип! Филип! 392 00:41:01,820 --> 00:41:04,070 Филип, влизай в колата! 393 00:41:04,570 --> 00:41:06,110 скочи! 394 00:41:17,040 --> 00:41:18,330 [Пъшкане] 395 00:41:21,880 --> 00:41:23,630 [ВИКВА] 396 00:41:30,680 --> 00:41:35,020 -По дяволите, колко RC-та изпи? -Четири. 397 00:41:37,390 --> 00:41:38,890 [СМИХВА се] 398 00:41:44,190 --> 00:41:47,490 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: Адлер, ако получим чист удар, можем ли да го вземем? 399 00:41:47,690 --> 00:41:51,700 Червено, местните искат да знаят, ако получат чист удар, трябва ли да го направят? 400 00:41:57,700 --> 00:41:59,210 не 401 00:42:02,460 --> 00:42:07,170 Не искам сержант-полузадник стрелба с пушка за елени. 402 00:42:07,380 --> 00:42:12,260 -Единственото нещо, което трябва да направите, е да има момчето. - Предполагаш, че той просто ще се откаже. 403 00:42:14,050 --> 00:42:19,100 -Може би, може би не. - Е, сега има сигурен залог. 404 00:42:19,310 --> 00:42:22,230 Е, вече му е по-добре отколкото той беше. 405 00:42:22,440 --> 00:42:26,820 Това трето око Пю е на път до моргата говори друго. 406 00:42:27,030 --> 00:42:30,110 Тогава защо просто не стреляш, за да убиеш? 407 00:42:30,900 --> 00:42:32,740 О, сега има мозъчна атака. 408 00:42:32,910 --> 00:42:36,330 Ред, препратиха откраднатото возило лиценз до блокада. 409 00:42:36,530 --> 00:42:41,540 - Още ли искаш да отидеш във фермата? - да Да, имам предчувствие. 410 00:42:41,870 --> 00:42:43,880 [МЕКА ПОП МУЗИКА СВИРЯ ТИХО ПО РАДИО] 411 00:42:44,040 --> 00:42:46,800 Никога преди не съм срещал кафявоок Филип. 412 00:42:47,000 --> 00:42:51,130 - На кого си кръстен? -Баща ми. 413 00:42:51,970 --> 00:42:55,850 - Ти и твоят старец се разбирате добре? -Да, сър. 414 00:42:56,050 --> 00:43:00,100 Хвърляйте топката наоколо, играйте на хващане в двора, такова нещо? 415 00:43:00,350 --> 00:43:02,100 Не, сър. 416 00:43:03,600 --> 00:43:05,440 Защо, по дяволите, не? 417 00:43:06,520 --> 00:43:08,610 Наистина го няма наоколо. 418 00:43:10,110 --> 00:43:12,570 Е, той е или не е. 419 00:43:16,570 --> 00:43:19,410 Кога за последен път го видя? 420 00:43:26,880 --> 00:43:30,300 Аз и ти имаме много общо, Филип. 421 00:43:31,170 --> 00:43:33,630 И двамата сме красиви дяволи. 422 00:43:34,180 --> 00:43:36,220 И двамата харесваме RC Cola. 423 00:43:36,470 --> 00:43:39,970 И никой от нас не получи старец, струващ пукната пара. 424 00:43:44,560 --> 00:43:49,570 Майка ми казва, че ще се върне. Вероятно когато съм на около 10 години. 425 00:43:51,190 --> 00:43:54,150 Е, тя те лъже, чисто и просто. 426 00:43:55,070 --> 00:43:58,160 добре ли Той никога няма да се върне. 427 00:44:03,580 --> 00:44:06,120 Момчета като нас, Филип... 428 00:44:06,330 --> 00:44:08,920 ...трябва да сме сами. 429 00:44:09,460 --> 00:44:12,010 Търси глупава съдба. 430 00:44:12,210 --> 00:44:15,010 Ха, ха, такива неща. 431 00:44:21,310 --> 00:44:24,560 Ти, ъ...? Вие сте отговорни за поддръжката на двигателя? 432 00:44:24,770 --> 00:44:28,150 -Точно така. Аз съм шофьорът на пълен работен ден. -Ъ-ъъъ. 433 00:44:28,350 --> 00:44:32,360 -Какво? - Малко се изплъзва към секундата. 434 00:44:32,530 --> 00:44:36,400 Изглежда, че някой е бил тежък крак със съединителя. 435 00:44:36,610 --> 00:44:39,910 Бих го включил в списък, ако бях на твое място. 436 00:44:44,410 --> 00:44:46,040 добре... 437 00:44:46,410 --> 00:44:49,670 ... тук няма трупове, слава богу. 438 00:44:51,840 --> 00:44:53,960 - Имаш ли ключовете за тази кола? -не 439 00:44:54,960 --> 00:44:58,590 -Виж дали имаме лост в колата. -Да, сър. 440 00:45:05,890 --> 00:45:07,520 Ето ти, Ред. 441 00:45:07,730 --> 00:45:11,810 - Може да почакате в лодката. -Моля те. 442 00:45:22,410 --> 00:45:24,990 Е, ето го нашият бюрократ. 443 00:45:35,920 --> 00:45:37,130 [КАШЛИЦА] 444 00:45:37,550 --> 00:45:41,840 ЧЕРВЕНО: Радвам се да знам за момчето в добри ръце. тук 445 00:45:42,050 --> 00:45:45,010 -Не искам... - Хумор на бесилката, Сали. 446 00:45:45,220 --> 00:45:48,430 без него, всички щяхме да загубим обяда си. 447 00:45:49,890 --> 00:45:53,190 -Искаш ли вода? -не 448 00:46:20,470 --> 00:46:23,390 Готов си да се измъкнеш от тях и в някои бричове? 449 00:46:23,590 --> 00:46:25,890 Добре тогава, да вървим. 450 00:46:29,310 --> 00:46:34,650 Първо, трябва да измислим някои а.к.а. Знаете ли, фалшиви самоличности. 451 00:46:34,860 --> 00:46:38,610 Имена, с които да се наричаме когато сме сред други хора. 452 00:46:38,820 --> 00:46:41,490 Продължавате и измисляте едно. 453 00:46:41,650 --> 00:46:44,660 - Каквото име искаш. - Искам ли някое име? 454 00:46:44,820 --> 00:46:46,370 Каквото име искате. 455 00:46:46,580 --> 00:46:48,410 [БЪРБОРЯТ ЖЕНИ] 456 00:46:52,170 --> 00:46:55,710 Е, здравейте, и добре дошли в Friendly's. 457 00:46:55,920 --> 00:46:58,340 Прилича на малкия човек има нужда от панталони. 458 00:46:58,550 --> 00:47:03,510 В интерес на истината, обувки и нови скиви също. Той ще ви каже неговия размер. 459 00:47:03,720 --> 00:47:05,850 Върви с дамата, Бъз. 460 00:47:06,430 --> 00:47:10,640 -Бъз. -Бъз. Върви с дамата. 461 00:47:10,850 --> 00:47:13,730 Бъз, какво сладко малко име. Като пчела. 462 00:47:13,900 --> 00:47:15,900 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО ТВ] 463 00:47:43,800 --> 00:47:45,510 о! Ха-ха-ха. 464 00:47:45,680 --> 00:47:49,640 О, виж, приятелски настроен призрак. Кажете "Бу". 465 00:47:50,220 --> 00:47:51,970 бу! 466 00:47:52,180 --> 00:47:57,400 Не е много страшно. Но ще имате цяла година да работиш върху него, ако баща ти ти го позволи. 467 00:47:57,560 --> 00:48:01,570 Това също е добра цена. Как отиде тази година? 468 00:48:01,980 --> 00:48:03,690 Бандит. 469 00:48:20,550 --> 00:48:22,420 мамка му! 470 00:48:22,840 --> 00:48:24,380 -Пийт. МЪЖ [ПРЕД РАДИО]: Да? 471 00:48:24,590 --> 00:48:26,970 - Това е Теранс. Мисля, че го разбрах. -10-4. 472 00:48:27,840 --> 00:48:30,760 [МЪЖЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НЕЯСНО ПО ТВ] 473 00:48:31,010 --> 00:48:34,520 -Какво мислиш? -Изглеждай добре. 474 00:48:37,270 --> 00:48:40,690 Това ли е всичко за вас днес, сър? 475 00:48:43,480 --> 00:48:46,360 Вие, хора, сте най-хилещите се куп, който някога съм виждал. 476 00:48:46,530 --> 00:48:48,200 [СМЕЕ СЕ] 477 00:48:52,950 --> 00:48:55,750 Г-н Willits държи състезание всеки месец. 478 00:48:55,960 --> 00:48:59,960 Най-дружелюбният служител получава $20 бонус. 479 00:49:07,300 --> 00:49:09,640 Пит, готов съм тук. ти? 480 00:49:10,680 --> 00:49:15,640 Copacetic. Нека просто го държим вързан докато държавните момчета дойдат тук. 481 00:49:15,810 --> 00:49:18,520 РЕПОРТЕР [ПО ТВ]: Ловът на Бъч Хейнс продължава... 482 00:49:18,730 --> 00:49:22,480 ...който избяга снощи от отдела за сигурност в Хънтсвил. 483 00:49:22,690 --> 00:49:28,280 Хейнс, 6'1 ", 185 паунда с кафява коса, въоръжен е и опасен. 484 00:49:28,490 --> 00:49:31,320 -За последно е видян в.... -Ето ги дрехите. 485 00:49:31,490 --> 00:49:36,660 Бъз е настроен за Хелоуин костюм за следващата година. Той е наполовина намален. 486 00:49:37,580 --> 00:49:40,170 РЕПОРТЕР: ...на четири мили южно от Дездемона. 487 00:49:40,330 --> 00:49:42,420 Усложняващи опити да го задържат... 488 00:49:42,630 --> 00:49:47,130 ... Смята се, че Хейнс има 8-годишно момче с него като заложник. 489 00:49:47,340 --> 00:49:50,680 В свързана история, властите са открили тялото на убития... 490 00:49:50,840 --> 00:49:54,430 Ще го вземем следващия път. Чакай в колата, синко. 491 00:49:54,640 --> 00:49:58,850 РЕПОРТЕР: ... взет заложник от Хейнс и неговият друг беглец, Тери Пю. 492 00:49:59,390 --> 00:50:02,690 Тялото на Билингс е открито в багажника на колата си. 493 00:50:02,860 --> 00:50:05,730 Колата, използвана при бягството от затвора... 494 00:50:06,190 --> 00:50:11,030 ...беше изхвърлен близо до ферма, където друга кола беше открадната тази сутрин. 495 00:50:11,240 --> 00:50:13,990 Откраднатият автомобил е жълт Форд седан. 496 00:50:14,200 --> 00:50:18,580 Който го забележи да се свърже служители на правоприлагащите органи. 497 00:50:18,790 --> 00:50:22,040 Както съобщихме по-рано, тялото на Тери Пю... 498 00:50:22,210 --> 00:50:25,590 Ти наистина си най-дружелюбният служител някога съм срещал. 499 00:50:29,340 --> 00:50:32,680 Благодарим ви, че пазарувате от Friendly. 500 00:50:32,890 --> 00:50:35,810 ЖЕНА [ПО РАДИО]: Копие, 149, задръжте 20. 501 00:51:29,440 --> 00:51:30,990 по дяволите! 502 00:51:36,820 --> 00:51:38,950 Какво по дяволите? 503 00:51:49,050 --> 00:51:50,460 ПИТ: Той се връща! 504 00:51:55,380 --> 00:51:58,510 Махай се от там! Не можем да загубим и двете превозни средства! 505 00:52:01,020 --> 00:52:04,230 ЛУСИ: Знаех, че нещо не е наред от самото начало. 506 00:52:20,700 --> 00:52:21,910 Ах 507 00:52:26,670 --> 00:52:29,380 Вижте, той остави малкото си момче! 508 00:52:33,670 --> 00:52:36,430 Той има костюма на Каспър! Той го открадна! 509 00:52:43,850 --> 00:52:47,690 Бъз, малко лайно! Кражбата от магазина е престъпление! 510 00:52:49,730 --> 00:52:52,150 Зависи от теб, Бъз! 511 00:52:59,030 --> 00:53:02,700 Никога няма да се разминеш с това, ти малко господинче! 512 00:53:06,210 --> 00:53:08,580 Не си толкова приятелски настроен. 513 00:53:14,670 --> 00:53:15,800 Уау! 514 00:53:21,970 --> 00:53:24,720 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 515 00:53:37,070 --> 00:53:40,780 Свалете ги неприятните скиви, облечи тези дънки. 516 00:53:44,910 --> 00:53:49,120 -Какво имаш там? - Костюм на призрак. 517 00:53:49,330 --> 00:53:50,920 От магазина? 518 00:53:52,330 --> 00:53:53,630 Измамил си го? 519 00:53:57,840 --> 00:54:00,550 Е, по дяволите, Филип, облечи го. 520 00:54:01,390 --> 00:54:03,260 Ти не си ли ядосан? 521 00:54:05,310 --> 00:54:09,690 Да се ​​разберем. Кражбата е погрешно, нали? 522 00:54:09,890 --> 00:54:14,320 Но ако има нещо лошо и парите ги нямаш... 523 00:54:14,480 --> 00:54:17,280 ...добре е да вземеш заем върху артикула. 524 00:54:17,440 --> 00:54:20,910 Това е, което наричате изключение от правилото. 525 00:54:23,950 --> 00:54:25,490 какво не е наред 526 00:54:26,410 --> 00:54:28,120 нищо 527 00:54:29,370 --> 00:54:32,830 Не искаш да се събличаш пред мен, това ли е? 528 00:54:35,670 --> 00:54:38,300 Смущаваш се, защото аз можех виждаш ли кълвача си? 529 00:54:41,470 --> 00:54:43,140 това е... 530 00:54:43,300 --> 00:54:44,890 ...мършав. 531 00:54:46,890 --> 00:54:48,970 -Какво? - Слабо е. 532 00:54:51,140 --> 00:54:53,310 Кой ти каза това? 533 00:54:56,150 --> 00:54:57,940 Нека да видя. 534 00:55:00,990 --> 00:55:03,910 Давай, ще те застрелям направо. 535 00:55:07,450 --> 00:55:11,410 По дяволите, не, Филип. Добър размер е за момче на твоята възраст. 536 00:55:13,120 --> 00:55:15,750 [СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО] 537 00:55:16,210 --> 00:55:18,050 Ето ги идват. 538 00:55:41,650 --> 00:55:44,990 Хейнс купи малко лента, въже, и дрехи за детето. 539 00:55:45,200 --> 00:55:48,700 Един пъзел, казват, че детето може да има се измъкна, но не го направи. 540 00:55:48,870 --> 00:55:52,250 - Вероятно уплашен до смърт. АДЛЕР: Е, още нещо. 541 00:55:52,450 --> 00:55:57,290 -Хлапето открадна костюм за Хелоуин. - Значи те са екип. 542 00:55:57,500 --> 00:55:59,250 С питспирка в Нудъл... 543 00:55:59,420 --> 00:56:01,960 -...те се насочват към Panhandle. -Какво? 544 00:56:02,170 --> 00:56:05,380 - Там има повече пътища, отколкото хора. -Как става това? 545 00:56:05,550 --> 00:56:09,140 Бедни окръзи. Завършват наполовина път, започнете друг. 546 00:56:09,350 --> 00:56:12,470 Ако някой ги познава задните пътища, червено е. 547 00:56:13,390 --> 00:56:14,890 САЛИ: добре... 548 00:56:17,190 --> 00:56:18,770 ...така че... 549 00:56:19,230 --> 00:56:24,990 ...аз съм Робърт Хейнс. Всички звънят аз Бъч. Роден съм в Амарило... 550 00:56:25,200 --> 00:56:28,660 ... но е израснал във френския квартал в Ню Орлиънс. 551 00:56:28,870 --> 00:56:31,330 Какво прави тя, Ред? 552 00:56:32,240 --> 00:56:34,620 Убих човек, когато бях на 8. 553 00:56:36,670 --> 00:56:38,580 Как го убихте? 554 00:56:38,880 --> 00:56:43,590 Простреля го с .38. Винаги е имало един лежи около залата за танци. 555 00:56:43,800 --> 00:56:46,180 Така го нарекоха, но беше публична къща. 556 00:56:46,340 --> 00:56:48,260 Там живеехме. 557 00:56:48,430 --> 00:56:53,100 - Какво направиха властите? -Жертвата е издирвана от местните... 558 00:56:53,310 --> 00:56:57,600 ...така че цялата работа беше пометена под килима, в стил Cajun. 559 00:56:57,810 --> 00:57:00,770 - Дори не са го изпратили в затвора? САЛИ: Мм-мм. 560 00:57:01,110 --> 00:57:05,110 Пусни ме в училище. бях на три години назад, но наваксвам. 561 00:57:05,400 --> 00:57:09,620 - Сега нещата вървят доста добре. - Да, за известно време са. 562 00:57:09,820 --> 00:57:13,790 -И когато съм на 12, мама умира. -Какво стана? 563 00:57:13,990 --> 00:57:18,830 Далила Джейн Хейнс се обеси в банята на публичната къща. 564 00:57:19,040 --> 00:57:22,460 Проверката след смъртта е открита последен стадий на сифилис. 565 00:57:22,710 --> 00:57:26,300 -Къде е баща ти? - Никой не знае къде е. 566 00:57:26,470 --> 00:57:31,350 Изхвърлен, когато бях на 6. Той беше дребен престъпник. 567 00:57:31,550 --> 00:57:34,640 Изскочи отново, след като мама почина. 568 00:57:34,850 --> 00:57:39,060 Той току-що беше освободен условно, така че той ни премества обратно в Амарило. 569 00:57:39,270 --> 00:57:43,820 - Година по-късно отново съм в беда. -Хех. Да убиеш някой друг? 570 00:57:43,980 --> 00:57:45,860 Ъ-ъ-ъ. 571 00:57:46,070 --> 00:57:50,320 Видях Форд купе, на което не можах да устоя. Затова я взех да се въртя. 572 00:57:50,740 --> 00:57:54,490 - По дяволите, това не е голяма работа. -Така си мислех. 573 00:57:54,660 --> 00:58:00,080 Но съдията не го направи. Даде ми четири години в Гейтсвил, най-тежката ферма за малолетни в Тексас. 574 00:58:00,290 --> 00:58:02,750 Там се е научил да си престъпник. 575 00:58:02,920 --> 00:58:05,460 Виждали сме това и преди, нали, Ред? 576 00:58:08,880 --> 00:58:12,260 Бъч, защо не ни кажеш накъде си се запътил... 577 00:58:12,430 --> 00:58:14,760 ...и ни спести неприятностите да те преследвам. 578 00:58:14,970 --> 00:58:18,020 Вижте, пропуснахте го. Защото къде отивам... 579 00:58:18,230 --> 00:58:22,100 ... не е толкова важно като защо отивам там. 580 00:58:22,310 --> 00:58:25,190 мамка му! защото бягам, те гонят... 581 00:58:25,360 --> 00:58:29,360 ...аз веднага бих отишъл на север, като юг, като изток, като запад. 582 00:58:29,570 --> 00:58:31,530 Това е забавна малка игра... 583 00:58:31,700 --> 00:58:35,950 ...но в момента Хейнс го няма някаква идея накъде се е насочил. 584 00:58:40,250 --> 00:58:44,670 Дръжте сочещия пръст по линията на пътя, става ли? 585 00:58:44,880 --> 00:58:49,420 Добре, имаш три реда на пръст, нали? 586 00:58:49,630 --> 00:58:53,970 Всеки един инч. И така, колко инча до Childress? 587 00:58:54,140 --> 00:58:56,560 [КЪНТРИ МУЗИКА СВИРИ ТИХО ПО РАДИО] 588 00:58:56,720 --> 00:58:58,060 един... 589 00:58:58,220 --> 00:58:59,850 ...две.... 590 00:59:01,020 --> 00:59:02,230 шест. 591 00:59:02,640 --> 00:59:04,060 [СМЕЕ СЕ] 592 00:59:04,230 --> 00:59:07,270 Ти си адски добър навигатор, Филип! 593 00:59:07,480 --> 00:59:10,110 Много по-умен от Тери. 594 00:59:10,690 --> 00:59:14,780 Разбира се, с кого ще се похвалите за това? 595 00:59:16,910 --> 00:59:18,700 Виж там! 596 00:59:21,160 --> 00:59:25,250 -Какво е? - Това е нещо като сребърен кит. 597 00:59:25,460 --> 00:59:29,590 И вътре има хора, точно като стария Йона в Библията. 598 00:59:29,880 --> 00:59:31,880 [ВИДЯЩ КОРКОН] 599 00:59:33,470 --> 00:59:37,300 Върви така, може би ще ни клаксон отвърнат. 600 00:59:41,390 --> 00:59:44,980 -Какво мислиш? - Е, добре, направи го. 601 00:59:50,650 --> 00:59:52,950 Ти каза момчето откраднал костюм за Хелоуин? 602 00:59:56,530 --> 00:59:59,790 -Кой? -Беше Каспър Приятелският призрак. 603 01:00:00,370 --> 01:00:01,950 ъъъъ Това бяха те. 604 01:00:02,120 --> 01:00:03,830 - Просто ни подминаха. -Какво? 605 01:00:04,000 --> 01:00:06,000 - Това бяха те! - Обърни се! 606 01:00:06,210 --> 01:00:07,670 Брадли, обърни се! 607 01:00:30,070 --> 01:00:33,440 Не е безопасно да правите повече от 65 с това голямо натоварване. 608 01:00:33,610 --> 01:00:35,240 ъъъъ 609 01:00:37,610 --> 01:00:39,120 Идват бързо. 610 01:00:39,950 --> 01:00:42,120 Филип, слез на седалката и легна. 611 01:00:42,330 --> 01:00:45,500 -Защо? - По дяволите, не знам. 612 01:00:45,660 --> 01:00:47,210 Защото аз така казах. 613 01:00:48,830 --> 01:00:50,380 Изгаряш двигателя! 614 01:00:50,540 --> 01:00:51,750 дръж се 615 01:00:54,210 --> 01:00:56,130 -Хайде де! - Вземете толкова широко! 616 01:01:15,110 --> 01:01:18,610 -какво правиш -Следя беглеца, глупако! 617 01:01:20,450 --> 01:01:21,950 какво правиш сега 618 01:01:23,830 --> 01:01:25,120 Ъъъ, Червено.... 619 01:01:26,580 --> 01:01:27,620 мамка му 620 01:01:34,500 --> 01:01:35,550 червено? 621 01:01:38,630 --> 01:01:40,140 [ВСИЧКИ КРИЩАТ] 622 01:01:41,180 --> 01:01:43,060 БРАДЛИ: Сега Ред ще се ядоса. 623 01:01:55,400 --> 01:01:57,030 АДЛЕР: О, Боже! 624 01:01:57,190 --> 01:01:59,780 [ВСИЧКИ РУМХТ] 625 01:02:01,030 --> 01:02:02,910 СЪТЪЛ: Опитваш се да ни убиеш ли? 626 01:02:03,080 --> 01:02:04,580 мамка му 627 01:02:05,660 --> 01:02:07,080 да 628 01:02:07,620 --> 01:02:09,080 [ВСИЧКИ РУМХТ] 629 01:02:09,250 --> 01:02:11,830 БРАДЛИ: О, Боже мой. СЪТЪЛ: Идиот! 630 01:02:31,650 --> 01:02:35,770 Ред, те искат да знаят ако момчето изглеждаше добре. 631 01:02:35,980 --> 01:02:39,320 - Той се смееше и махаше. - Не им казвай това. 632 01:02:39,530 --> 01:02:40,900 не 633 01:02:42,990 --> 01:02:47,160 -Казаха, че момчето изглеждало А-добре. -Е, това е страхотно. 634 01:02:47,370 --> 01:02:50,120 Той ще се оправи, г-жо Пери. 635 01:02:50,290 --> 01:02:53,080 Това ще свърши преди да се усетите. 636 01:02:53,290 --> 01:02:57,800 Ще бъдеш вкъщи с момчето си. обещавам 637 01:02:58,630 --> 01:03:01,680 Искам да знаеш че съм одобрил използването... 638 01:03:01,880 --> 01:03:06,760 ...на нов високотехнологичен мобилен дом откъдето да се проведе това издирване. 639 01:03:06,930 --> 01:03:12,480 Това е невероятно футуристично парче оборудване за правоохранителните органи. 640 01:03:20,610 --> 01:03:24,820 Започна този път преди 20 години. Все още не е завършено. 641 01:03:30,250 --> 01:03:33,370 Струва ми се трябва да вземем решение. 642 01:03:38,840 --> 01:03:40,210 От теб зависи, Филип. 643 01:03:40,420 --> 01:03:44,340 Можем да се върнем към магистралата или можем да го пробваме пеша. 644 01:03:44,510 --> 01:03:46,550 къде отиваме 645 01:03:53,890 --> 01:03:55,980 Това е Аляска, Филип. 646 01:03:56,440 --> 01:03:58,570 Последният от дивата граница. 647 01:03:59,070 --> 01:04:01,940 - Хубаво е. -Красиво е. 648 01:04:02,740 --> 01:04:06,450 - Бил ли си някога там? -не 649 01:04:07,280 --> 01:04:09,950 Току-що получих една картичка. 650 01:04:11,200 --> 01:04:14,040 но както и да е, обратно към сегашната ни дилема. 651 01:04:14,250 --> 01:04:17,630 - Чувствате ли се на поход? -Колко далеч? 652 01:04:17,920 --> 01:04:19,960 Не може да бъде повече от, да кажем... 653 01:04:20,710 --> 01:04:22,210 ... 1500 мили. 654 01:04:27,720 --> 01:04:31,260 Вероятно си прав. Отидете и проверете доставките ни. 655 01:04:40,730 --> 01:04:46,410 -Как изглежда? - Сода, дъвка и половин лунен пай. 656 01:04:47,450 --> 01:04:50,330 Дажби за един, в най-добрия случай. 657 01:04:51,490 --> 01:04:52,910 хайде 658 01:05:10,010 --> 01:05:11,300 червено! 659 01:05:11,470 --> 01:05:16,600 Губернаторът настоява да има трейлър обратно за парада утре. 660 01:05:19,270 --> 01:05:21,520 Кажи му да дойде да го вземе. 661 01:05:21,860 --> 01:05:23,360 Да, сър. 662 01:05:27,700 --> 01:05:29,320 [КРАВА МУЧА] 663 01:05:30,780 --> 01:05:34,870 -Къде отиваме? - Отиваме на шега, Филип. 664 01:05:40,290 --> 01:05:44,090 -Какво има сега? - Не ни е позволено да измамим или почерпим. 665 01:05:44,550 --> 01:05:45,710 а? 666 01:05:46,130 --> 01:05:48,050 Майка ми не позволява. 667 01:05:49,130 --> 01:05:53,010 - Лакомство? защо не - Против нашата религия. 668 01:05:53,390 --> 01:05:57,560 Това е против вашия... Що за глупост е това? 669 01:05:58,980 --> 01:06:00,650 Свидетели на Йехова. 670 01:06:08,280 --> 01:06:10,570 Сега, Филип, аз те питам. 671 01:06:10,780 --> 01:06:13,660 Не питам майка ти, Не питам Йехова. 672 01:06:13,990 --> 01:06:16,830 Искаш ли да играеш или не? 673 01:06:42,020 --> 01:06:45,230 Добре, Филип, всичко, което трябва да направиш е почукване на вратата. 674 01:06:45,440 --> 01:06:49,610 И когато му отговорят, вие казвате, "Trick or treat." Разбра ли? 675 01:07:04,170 --> 01:07:06,420 Сега изчакай да дойдат. 676 01:07:12,050 --> 01:07:13,510 Сега, Филип. 677 01:07:13,720 --> 01:07:15,550 ФИЛИП: Трик или лакомство. 678 01:07:15,890 --> 01:07:19,560 Ако не си най-сладкият малък призрак Някога съм виждал. 679 01:07:19,850 --> 01:07:22,730 -Кажи го пак. -Трик или лакомство, госпожо. 680 01:07:22,890 --> 01:07:27,320 Тъй като Хелоуин беше вчера, ще трябва да ме измамиш. 681 01:07:27,520 --> 01:07:32,820 И ги пропусна карамела пуканки, които направих специално. 682 01:07:37,580 --> 01:07:39,660 Просто изчакайте тук. 683 01:07:41,080 --> 01:07:42,620 перфектен 684 01:08:09,860 --> 01:08:12,440 - Какво ще кажеш, Филип? -Благодаря ви 685 01:08:24,160 --> 01:08:28,380 Никога не подценявайте добротата на обикновения човек, Филип. 686 01:08:29,380 --> 01:08:31,710 БУЧ: Сигурен ли си, че вътре няма месо? 687 01:08:31,880 --> 01:08:35,930 Спам може би? виенски колбас, нещо подобно? 688 01:08:36,090 --> 01:08:38,470 Мм, нищо. 689 01:08:44,310 --> 01:08:49,230 -Можеш ли да направиш сандвичи с горчица? -Да, сър. 690 01:08:49,400 --> 01:08:51,360 Ами давай. 691 01:09:04,790 --> 01:09:07,370 Ето, можете да го намажете с това. 692 01:09:12,210 --> 01:09:15,840 Да, този е мой. 693 01:09:53,630 --> 01:09:55,380 Връщам се веднага. 694 01:10:04,720 --> 01:10:07,810 Не бъди скъперник с тази горчица сега. 695 01:10:21,700 --> 01:10:24,780 Задръж го там. можеш да вървиш 696 01:10:32,790 --> 01:10:33,840 Бъч! 697 01:10:34,960 --> 01:10:36,300 Бъч! 698 01:10:37,420 --> 01:10:40,380 -Филип! - Бъч, помогни! 699 01:10:42,930 --> 01:10:45,850 - Хвани децата. бързо! Бягай! -Филип! 700 01:10:46,010 --> 01:10:47,640 Забрави колата, Боб. 701 01:10:49,020 --> 01:10:50,600 [ПИСЪЦИ] 702 01:10:50,770 --> 01:10:52,940 Има само 1000 мили! 703 01:10:53,650 --> 01:10:55,980 -Филип, натисни спирачката! -Бъч! 704 01:10:57,860 --> 01:10:59,440 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 705 01:10:59,650 --> 01:11:01,530 [РУХТЕНЕ] 706 01:11:03,030 --> 01:11:04,410 BOB: о боже! 707 01:11:17,250 --> 01:11:20,510 - Лоши спирачки. - Това беше близо. 708 01:11:23,300 --> 01:11:25,050 Боб Фийлдър. 709 01:11:25,470 --> 01:11:26,720 Едгар По. 710 01:11:28,720 --> 01:11:33,440 Това ме изплаши до голяма степен. ти знаеш, Имах я от няколко месеца. 711 01:11:34,940 --> 01:11:37,650 - Да, тя е красавица, добре. -Да? 712 01:11:37,820 --> 01:11:41,740 Боб, какъв е проблемът ми със спирачките, Ще се радвам на асансьор. 713 01:11:45,320 --> 01:11:48,700 Аз и момчето ми живеем на около пет мили нагоре по пътя. 714 01:11:48,910 --> 01:11:51,660 -Мога да взема колата, когато... ФИЛИП: Бъч! 715 01:11:58,170 --> 01:11:59,800 Спирачката, Филип! 716 01:11:59,960 --> 01:12:01,630 Натисни спирачката! 717 01:12:07,300 --> 01:12:11,770 о! Страхотна работа, Филип! Никога не съм се съмнявал! 718 01:12:13,310 --> 01:12:15,020 [СМИХВА се] 719 01:12:22,820 --> 01:12:26,320 добре ли си Бих се радвал да премести децата там. 720 01:12:26,570 --> 01:12:30,910 Няма никакви проблеми, Боб. Никакви проблеми. 721 01:12:33,540 --> 01:12:34,750 ОФИЦЕР: Благодаря, сър. 722 01:12:42,210 --> 01:12:44,760 Добре, благодаря. 723 01:12:44,920 --> 01:12:47,260 Мога ли да видя лиценза ви, сър? 724 01:12:47,470 --> 01:12:50,390 Добре, благодаря много. Чао сега. 725 01:12:53,890 --> 01:12:58,230 - Мога ли да видя лиценза ви, моля? - Какъв е проблемът, полицай? 726 01:13:02,730 --> 01:13:06,400 Имаме избягал затворник, просто предпазна мярка. Приятно пътуване. 727 01:13:06,570 --> 01:13:08,240 добре благодаря 728 01:13:25,760 --> 01:13:30,390 МЪЖ [ПРЕД РАДИО]: Имаме две коли. - Имат две коли, които могат да ни дадат, Ред. 729 01:13:30,600 --> 01:13:35,770 Накарайте ги да се държат здраво. Мисля, че имаме най-доброто място в къщата точно тук. 730 01:13:35,930 --> 01:13:40,060 Кажете на тези блокади да извикат кучета и се движи на север. 731 01:13:40,270 --> 01:13:45,740 Ще проверим всеки път и всяка ферма между Сан Анджело и Суитуотър. 732 01:13:46,280 --> 01:13:48,570 Ето го моят Геритол. 733 01:13:49,780 --> 01:13:55,870 ВСИЧКИ [ПЕЯТ]: Старият Макдоналд имаше ферма И-и-и-и-о 734 01:13:56,080 --> 01:14:02,040 И в тази ферма имаше прасе И-и-и-и-о 735 01:14:02,250 --> 01:14:06,460 С хр, хр тук И едно хр, хр там 736 01:14:07,880 --> 01:14:12,100 -Патси, виж какво правиш. -О, не. тук 737 01:14:12,300 --> 01:14:14,180 Вижте какво направихте! 738 01:14:14,470 --> 01:14:17,850 какво ти става казах ти! погледни ме 739 01:14:18,020 --> 01:14:22,770 Два пъти ти казах да не скачаш и надолу, нали? Сега, нали? 740 01:14:23,110 --> 01:14:26,690 Всичко е в новата кола на баща ти! 741 01:14:27,320 --> 01:14:30,910 Просто вземете дъното си там и останете и двамата! 742 01:14:34,990 --> 01:14:38,870 Всичко е наред, захарче. Татко все още те обича. 743 01:14:40,920 --> 01:14:44,630 - Толкова за миризмата на новата кола. БОБ: Добре! 744 01:14:45,960 --> 01:14:48,840 Тук ще е добре, Боб. 745 01:14:55,560 --> 01:14:59,020 Но имам да ви помоля за още една услуга. 746 01:15:15,280 --> 01:15:18,040 Просто заем, Боб. Не се притеснявайте. 747 01:15:18,700 --> 01:15:20,830 Ще си я върнеш. 748 01:15:24,580 --> 01:15:30,010 Нов е, така че ако го държите под 45 за 500 мили, ще го оценя. 749 01:15:30,260 --> 01:15:32,880 Знаеш, че ще го направя, Боб. 750 01:15:38,560 --> 01:15:39,850 [СМЕЕ СЕ] 751 01:15:40,020 --> 01:15:42,890 - Изглеждат смешни. -Може би. 752 01:15:43,100 --> 01:15:45,190 Но Боб постъпи правилно. 753 01:15:45,400 --> 01:15:47,730 Ами ако се биеше? 754 01:15:48,400 --> 01:15:52,570 Може би трябваше да го застрелям. Къде би било това семейство тогава? 755 01:15:53,030 --> 01:15:55,490 Не, Боб е добър семеен мъж. 756 01:15:55,660 --> 01:15:58,990 Това е най-доброто нещо един човек може да се надява да бъде. 757 01:16:03,500 --> 01:16:05,370 BOB: Чакай, почти стигнахме. 758 01:16:05,540 --> 01:16:07,750 [ЖЕНА БРЪБРИ НЕРАЗБИРАНО ПО РАДИО] 759 01:16:09,500 --> 01:16:11,130 BOB: Дръжте се заедно. 760 01:16:11,300 --> 01:16:13,260 [ВСИЧКИ СТЕНАТ] 761 01:16:16,470 --> 01:16:19,430 Премина в Аспермонт. Принудил моторист. 762 01:16:19,890 --> 01:16:24,850 по дяволите Обади се на Амарило и им кажи, че ние имам представа, че са тръгнали натам. 763 01:16:25,020 --> 01:16:26,060 АДЛЕР: Добре, Ред. 764 01:16:26,230 --> 01:16:31,570 Да ти кажа честно, надявам се да успеят през границата. Нека федералните вземат това. 765 01:16:32,400 --> 01:16:36,570 Имам неща, които мога да правя. аз съм гладна Имаме ли храна? 766 01:16:36,990 --> 01:16:40,280 - Не знам. Нека погледна. СУТЪЛ: Ъъъ, сър...? 767 01:16:40,870 --> 01:16:45,870 -Червено, имат Т-кости в хладилника. - Поръчани са специално за... 768 01:16:46,080 --> 01:16:49,500 -И Tater Tots! СЪТЪЛ: Той може да не одобри това. 769 01:16:49,670 --> 01:16:52,590 Така ли? Ммм 770 01:16:53,130 --> 01:16:56,090 Харесвам Tater Tots. 771 01:16:56,800 --> 01:17:00,140 Не мога да намеря куун валс за да спася задника си. 772 01:17:00,300 --> 01:17:03,060 [РАДИО СКАНИРАНЕ НА КАНАЛИ] 773 01:17:04,310 --> 01:17:09,230 Нещата, за които ми каза, не са лакомство заради Йехова... 774 01:17:09,440 --> 01:17:11,770 ...ти ли ме дърпаше за крака? 775 01:17:11,980 --> 01:17:13,360 Не, сър. 776 01:17:14,650 --> 01:17:18,700 - Какво друго не трябва да правиш? - Не получаваме Коледа. 777 01:17:18,870 --> 01:17:23,290 -Лукаш ми се. -Няма рождени дни, нито партита. 778 01:17:24,330 --> 01:17:27,710 Никога не си бил на карнавал нито едно от двете, нали? 779 01:17:27,870 --> 01:17:29,250 не 780 01:17:29,580 --> 01:17:33,590 - Захарен памук? - Виждал съм това веднъж. това е... 781 01:17:33,920 --> 01:17:34,960 ...червено. 782 01:17:35,210 --> 01:17:37,720 Не, не е, розово е. 783 01:17:37,880 --> 01:17:39,890 Но никога не съм ял нищо. 784 01:17:40,050 --> 01:17:43,260 -Влакчета? -Видени снимки. 785 01:17:46,680 --> 01:17:49,560 Имате проклето червено бяло и синьо американска десница... 786 01:17:49,730 --> 01:17:52,270 ...да ям захарен памук, карам влакчета. 787 01:17:52,690 --> 01:17:53,820 правя ли? 788 01:17:54,690 --> 01:17:56,740 По дяволите, да, имаш. 789 01:18:04,540 --> 01:18:08,870 По-бързо, Бъч! по-бързо! 790 01:18:10,000 --> 01:18:12,630 да! ха, ха! 791 01:18:14,550 --> 01:18:16,670 по-бързо! 792 01:18:17,760 --> 01:18:20,050 да! 793 01:18:21,680 --> 01:18:24,600 Хайде, Бъч, по-бързо! 794 01:18:36,650 --> 01:18:37,990 АДЛЕР: Да, сър. 795 01:18:38,190 --> 01:18:40,740 - Вие, момчета, копайте сега. -Добре. 796 01:18:44,660 --> 01:18:46,330 Уау, горещо е. 797 01:18:53,250 --> 01:18:56,420 Сега мислиш, че си доста умен, нали 798 01:18:56,590 --> 01:18:57,880 извинете ме 799 01:18:59,090 --> 01:19:02,840 Е, не си умен, но, по дяволите, ти си хубава. 800 01:19:03,720 --> 01:19:04,760 моля 801 01:19:04,970 --> 01:19:11,140 Мисля, че това е бизнес и удоволствие трябва просто естествено да се смесват, нали? 802 01:19:13,480 --> 01:19:17,280 Искам да кажа, вземи ме. Обичам работата си. 803 01:19:17,900 --> 01:19:20,240 -И Хитлер също. -Хех. 804 01:19:20,400 --> 01:19:23,410 - По дяволите, имаш уста. -Мм-хм. 805 01:19:23,570 --> 01:19:25,990 Как ти харесва твоята пържола, Сали? 806 01:19:26,450 --> 01:19:27,950 рядко. 807 01:19:28,120 --> 01:19:33,120 добре Ще му избърша задника, ще го изгоня през и можете да откъснете плоча. 808 01:19:33,330 --> 01:19:36,590 Като се замисля, средно изпечено. 809 01:19:39,300 --> 01:19:41,380 Не ме интересува за кого работиш. 810 01:19:41,550 --> 01:19:45,680 Вие сте тук само по една причина. чуваш ли ме 811 01:19:49,850 --> 01:19:52,140 Нещо друго, шефе? 812 01:19:53,140 --> 01:19:54,480 да 813 01:19:55,060 --> 01:19:58,520 Ти си в офиса ми. махай се 814 01:20:05,780 --> 01:20:08,410 [КЪНТРИ МУЗИКА СВИРИ ТИХО ПО РАДИО] 815 01:20:13,210 --> 01:20:15,210 Ето го. 816 01:20:17,500 --> 01:20:21,670 Благодаря ти, отче, за твоето щедра природа и доброта. 817 01:20:22,800 --> 01:20:24,090 амин 818 01:20:24,260 --> 01:20:26,180 Сега се вкопчи, Бъз. 819 01:20:26,340 --> 01:20:28,220 Наричаме го така защото яде като мишелов. 820 01:20:28,390 --> 01:20:30,260 [СМЕЕ СЕ] 821 01:20:30,430 --> 01:20:33,560 Ако е мъртво, той ще се спусне и ще хапне. 822 01:20:43,240 --> 01:20:45,030 Ти Доти? 823 01:20:45,200 --> 01:20:47,910 Айлийн. Доти умря. 824 01:20:48,120 --> 01:20:50,870 Синът й управлява мястото, но... 825 01:20:51,040 --> 01:20:53,450 ...той никога не е тук. 826 01:20:54,290 --> 01:20:55,750 Никога? 827 01:20:55,960 --> 01:21:01,590 Той си тръгва около 4. Знаеш ли, няма много трафик след обяд. 828 01:21:17,730 --> 01:21:21,020 ако имаш нужда от мен, Ще бъда точно тук. 829 01:21:37,500 --> 01:21:39,630 Яж си храната. 830 01:22:26,260 --> 01:22:28,670 Бъз, ти давай и дъвчете моя, ако искате. 831 01:22:28,840 --> 01:22:30,300 Не, благодаря. 832 01:22:30,890 --> 01:22:34,140 ох Много учтиво. 833 01:22:35,310 --> 01:22:38,850 Е, старая се много, но знаете ли, откакто майка му почина... 834 01:22:39,020 --> 01:22:40,770 Майка ми не е мъртва. 835 01:22:44,570 --> 01:22:48,650 Добре, Бъз, излез вътре на паркинга и хвърлете няколко камъка. 836 01:22:56,120 --> 01:22:57,870 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 837 01:23:04,630 --> 01:23:08,590 Така че мъртва ли е или не? 838 01:23:10,170 --> 01:23:13,510 Е, биологичната му майка е жива. 839 01:23:13,840 --> 01:23:17,350 Тя го даде за осиновяване на мен и жена ми. 840 01:23:18,060 --> 01:23:20,980 Моята мъртва съпруга, т.е. 841 01:23:21,190 --> 01:23:24,980 Тя е... Беше ли Фил... 842 01:23:25,190 --> 01:23:29,530 Мащехата на Бъз. Значи тя е негова майка. 843 01:23:29,740 --> 01:23:31,360 Беше майка му. 844 01:23:31,570 --> 01:23:32,950 Мащеха. 845 01:23:34,110 --> 01:23:36,240 Но тя е мъртва. 846 01:23:37,160 --> 01:23:39,750 много съжалявам 847 01:23:59,680 --> 01:24:02,060 [СТОНЕНЕ] 848 01:24:18,870 --> 01:24:20,370 Любопитно малко момче. 849 01:24:26,580 --> 01:24:28,460 Качвай се в колата. 850 01:24:38,140 --> 01:24:40,180 [МОТИВАТ СТАРИ] 851 01:24:46,940 --> 01:24:49,060 ядосан ли си ми? 852 01:24:49,320 --> 01:24:50,730 не 853 01:24:53,280 --> 01:24:55,740 Целунахте я, а? 854 01:24:56,530 --> 01:24:58,410 Едва ли. 855 01:25:01,290 --> 01:25:02,790 защо 856 01:25:04,290 --> 01:25:06,670 Защото се чувства добре. 857 01:25:06,870 --> 01:25:10,630 - Не си ли виждала майка ти да целува мъж? -не 858 01:25:15,470 --> 01:25:17,590 Целунахте задната й част, а? 859 01:25:20,510 --> 01:25:23,680 Е, малко е трудно за да обясня, аз... 860 01:25:24,480 --> 01:25:27,140 Знам как трябва да е изглеждало. 861 01:25:29,020 --> 01:25:30,400 [СМИХВА се] 862 01:25:30,560 --> 01:25:34,610 - По дяволите, не знам как изглеждаше. -Обичаш ли я? 863 01:25:35,280 --> 01:25:38,410 -СЗО? -Дамата, която приготви хамбургера. 864 01:25:40,660 --> 01:25:42,410 Да, Филип. 865 01:25:42,580 --> 01:25:44,290 Да, обичам я. 866 01:25:47,830 --> 01:25:50,170 Целунах дупето й, нали? 867 01:25:50,330 --> 01:25:52,290 [СМЕЕ СЕ] 868 01:26:18,360 --> 01:26:20,410 БУЧ: Ако нещата вървят по нашия начин... 869 01:26:20,610 --> 01:26:24,030 ...ще бъдем в Аляска след четири или пет дни. 870 01:26:26,290 --> 01:26:28,710 Вземете скок през зимата. 871 01:26:37,630 --> 01:26:39,130 какво не е наред 872 01:26:40,050 --> 01:26:42,590 Искам да се прибера. 873 01:26:43,550 --> 01:26:48,390 -Тогава защо не остана в магазина? -Защото. 874 01:26:48,560 --> 01:26:52,350 -Защото защо? - Защото откраднах. 875 01:26:53,060 --> 01:26:56,400 Ще ме вкарат в затвора. Сигурно ще отида в ада. 876 01:26:57,990 --> 01:27:01,660 ха ха Същата разлика, Филип. 877 01:27:01,860 --> 01:27:03,410 Същата разлика. 878 01:27:07,870 --> 01:27:10,290 Ще те приберем скоро. 879 01:27:10,910 --> 01:27:12,500 Кълна се, става ли? 880 01:27:18,840 --> 01:27:21,050 -Бъч? - да 881 01:27:23,760 --> 01:27:25,510 Мога да карам. 882 01:27:28,140 --> 01:27:33,560 Готово доказа това, нали? Има много и много неща, които можете да направите. 883 01:27:33,730 --> 01:27:38,730 Много и много неща. Бръкни в тази жабка. 884 01:27:40,440 --> 01:27:43,660 Виж дали Боб има бележник или нещо такова. 885 01:27:44,740 --> 01:27:46,580 Добрият стар Боб. 886 01:27:47,280 --> 01:27:50,040 -Можеш ли да пишеш? - Мога да отпечатам. 887 01:27:50,250 --> 01:27:51,830 Достатъчно добър. 888 01:27:52,040 --> 01:27:57,750 Направете списък на всичко, което сте някога искаше да направи, но не му беше позволено. 889 01:27:57,920 --> 01:27:59,380 Като какво? 890 01:28:01,670 --> 01:28:03,380 като... 891 01:28:04,260 --> 01:28:05,590 ...захарен памук. 892 01:28:06,720 --> 01:28:08,430 захарен памук. 893 01:28:09,810 --> 01:28:12,310 По дяволите, не знам, Филип, това е твоят списък. 894 01:28:18,730 --> 01:28:21,190 ФИЛИП: Бъч? БЪЧ: Да. 895 01:28:21,400 --> 01:28:24,110 ФИЛИП: Как се пише "ракетен кораб"? 896 01:28:24,280 --> 01:28:25,950 [БЪЧ СЕ ХИКА] 897 01:28:27,740 --> 01:28:31,250 Ще ги оставя на тези момчета затвори малко повече очи. 898 01:28:31,450 --> 01:28:34,410 Все пак още няколко часа. 899 01:28:34,620 --> 01:28:39,840 Ще вкараме патрулните коли сутринта и тръгнете нагоре по Panhandle. 900 01:28:43,050 --> 01:28:46,180 САЛИ: Това връща ли спомени? 901 01:28:52,100 --> 01:28:54,520 Имате ли досие и за мен? 902 01:28:54,730 --> 01:29:00,020 Хей, това са 60-те, Ред. Имат досие за всички, нали? 903 01:29:00,440 --> 01:29:04,780 Просто защото е записано, това не означава, че е вярно. 904 01:29:04,990 --> 01:29:07,280 Вярно, абсолютно. 905 01:29:07,450 --> 01:29:11,450 Но ти си работил като окръг шериф в Амарило и Остин... 906 01:29:11,620 --> 01:29:14,410 ...преди да станеш рейнджър. 907 01:29:15,330 --> 01:29:17,170 Дотук ли? 908 01:29:18,500 --> 01:29:22,670 Съдебното досие на Хейнс за непълнолетни ви изброява като amicus curiae: 909 01:29:22,880 --> 01:29:28,470 Показания, дадени от нестранно лице с намерението да склони съдията. 910 01:29:31,560 --> 01:29:36,890 Обикновено идва в писмена форма, но нямаше приложено копие. 911 01:29:42,480 --> 01:29:44,230 Тишина. 912 01:29:44,400 --> 01:29:49,570 окей Поне ми кажи защо Хейнс изкарах четири години за радост, а? 913 01:29:49,740 --> 01:29:54,620 Какво ще кажете за пробацията? Момчето имаше дом, баща. 914 01:29:55,450 --> 01:29:57,710 Какво казват вашите файлове за него? 915 01:29:58,370 --> 01:30:03,710 Пише, че бил крадец, който направил малко време, излезе и остана доста чист. 916 01:30:04,590 --> 01:30:07,470 Вашите ценни файлове са грешни. 917 01:30:09,760 --> 01:30:11,090 окей 918 01:30:12,050 --> 01:30:13,760 Така че кажи ми истината. 919 01:30:17,350 --> 01:30:22,770 старецът на Хейнс, той беше кариерен престъпник... 920 01:30:22,980 --> 01:30:26,940 ...с слабост към курвите. Едно е сигурно... 921 01:30:27,150 --> 01:30:33,240 ...той победи по дяволите всичко някога попадал, прецакан или баща. 922 01:30:33,450 --> 01:30:34,950 ако аз... 923 01:30:36,700 --> 01:30:39,290 Ако съдията беше позволил момчето да върви с него... 924 01:30:39,460 --> 01:30:43,790 ...щеше да има рап лист толкова дълъг като ръката ви в рамките на една година. 925 01:30:46,210 --> 01:30:48,760 Гейтсвил не е толкова лош. 926 01:30:49,300 --> 01:30:53,890 Познавам деца там който се изправи. 927 01:30:55,720 --> 01:30:58,430 Един дори стана свещеник. 928 01:30:59,640 --> 01:31:00,890 не го разбирам 929 01:31:01,600 --> 01:31:03,980 Е, не разбираш. 930 01:31:04,480 --> 01:31:08,900 В Тексас основното е кой знаете и какво ви дължат. 931 01:31:09,240 --> 01:31:12,990 Така си върша работата. Ето как си намерил работата. 932 01:31:14,410 --> 01:31:17,080 Ти си твърд, нали? 933 01:31:18,250 --> 01:31:23,080 Купих на този съдия T-bone, и му казах да изпрати момчето горе. 934 01:31:23,290 --> 01:31:26,460 Казах му, че е така правилното нещо. 935 01:31:29,130 --> 01:31:33,090 Съдията отиде с мен, надолу по линията. 936 01:31:37,890 --> 01:31:39,520 [ТРЪПЕНЕ] 937 01:31:43,060 --> 01:31:45,310 Бъч. Хайде, Бъч. 938 01:31:45,480 --> 01:31:47,360 Бъч, събуди се! 939 01:31:48,690 --> 01:31:49,860 Бъч. 940 01:32:19,850 --> 01:32:22,270 Не исках да те плаша. 941 01:32:23,890 --> 01:32:28,020 Работя през нощта. Охладител. 942 01:32:28,860 --> 01:32:30,230 Колата ви се повреди? 943 01:32:30,400 --> 01:32:34,570 Не, аз и моето момче просто се хващахме някои затворени очи във вашата област. 944 01:32:34,860 --> 01:32:40,410 О, не го притежавам. Просто го работя за г-н Андрюс. 945 01:32:40,620 --> 01:32:42,540 От къде сте всички? 946 01:32:42,750 --> 01:32:45,920 Шофирах от Тексаркана вчера. 947 01:32:46,120 --> 01:32:49,250 -Дълги разстояния. БЪЧ: Ти каза една хапка там. 948 01:32:50,300 --> 01:32:54,970 Няма смисъл да спиш в колата когато имах разтегателен диван там. 949 01:32:55,130 --> 01:32:58,260 Не искам да те излагам. Трябва да тръгна на път. 950 01:32:58,430 --> 01:33:04,180 Няма проблеми. Ще те събудя на сутринта. Напълнете корема си с малко храна. ха ха 951 01:33:04,730 --> 01:33:06,190 Изпращам ви по пътя. 952 01:33:12,780 --> 01:33:14,280 Добре. 953 01:33:36,300 --> 01:33:38,050 -Ааа! -Ааа! 954 01:33:41,930 --> 01:33:45,310 Той всички ви е събудил? Казах ти да не правиш това. 955 01:33:45,520 --> 01:33:48,600 Не, не е лошо, госпожо. 956 01:33:49,560 --> 01:33:53,570 Аз съм Лоти, съпругата на Мак. Това тук е моето внуче, Кливланд. 957 01:33:53,780 --> 01:33:56,240 Казва се Клив. Аз съм на 6. 958 01:33:57,360 --> 01:33:59,660 Аз съм на 8. Моят е Фил... 959 01:34:01,450 --> 01:34:02,950 Бъз. 960 01:34:09,750 --> 01:34:12,670 Спуснахме рекичка начинът. Искаш ли да тръгваме? 961 01:34:12,840 --> 01:34:14,300 ФИЛИП: Разбира се. 962 01:34:15,760 --> 01:34:17,720 - Добро утро и на теб. -Добро утро. 963 01:34:17,880 --> 01:34:20,720 - Почивай добре, а? ЛОТИ: Искаш ли чиния? 964 01:34:20,890 --> 01:34:26,430 Не. Хей, момче, тичай там и извади термоса ми от камиона. 965 01:34:26,640 --> 01:34:29,060 Хей, не чуваш аз или нещо такова? 966 01:34:29,640 --> 01:34:32,110 [КЛИВЛАНД ПЛАЧЕ] 967 01:34:32,310 --> 01:34:35,320 Момчето няма разум Дай Боже кокошка. 968 01:34:52,080 --> 01:34:54,250 Искаш да остана на магистрала 70? 969 01:34:54,460 --> 01:34:56,590 Не, тръгнете нагоре към Амарило. 970 01:34:56,800 --> 01:35:04,100 Или ще го пресечем там долу, или помахайте за сбогом на границата. 971 01:35:04,100 --> 01:35:06,720 Отново. Направи го отново. 972 01:35:09,310 --> 01:35:12,020 Къде е майката на момчето? 973 01:35:12,520 --> 01:35:15,150 Този път я оставихме вкъщи. 974 01:35:16,110 --> 01:35:18,570 Нещо като момчешка вечер. 975 01:35:20,570 --> 01:35:22,660 Кажи, виж тук. 976 01:35:22,820 --> 01:35:24,320 Виж тук! 977 01:35:24,950 --> 01:35:29,750 Г-н Андрюс ни го даде, когато той си взе новомоден. 978 01:35:29,960 --> 01:35:31,580 Исус. 979 01:35:37,420 --> 01:35:38,920 [КЛИВЛАНД СЕ СМЕЕ] 980 01:35:39,090 --> 01:35:40,340 Сега, това е музика. 981 01:35:45,930 --> 01:35:49,220 [МЪЖ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО ПО РАДИО] 982 01:35:49,680 --> 01:35:52,980 Знаеш колко време мина откакто чух това? 983 01:35:53,190 --> 01:35:56,400 О, това е старо, добре. 984 01:35:56,610 --> 01:36:02,820 Моминското име на г-жа Андрюс беше Буржоазен. Самата тя е наполовина креолка. 985 01:36:03,030 --> 01:36:05,740 Г-н Андрюс, той не обича никой да не знае. 986 01:36:05,910 --> 01:36:09,620 Предполагам, че затова ги е дал към нас. Ха-ха-ха. 987 01:36:11,450 --> 01:36:14,120 ЧОВЕК [ПО РАДИО]: ...пържени риби, които можете да ядете... 988 01:36:14,290 --> 01:36:18,670 ... четвъртък от 7:00 ч. в училище кафетерия. Билетите са $3,50 всеки. 989 01:36:18,840 --> 01:36:21,380 Можете да напълните младите си деца за половината от това. 990 01:36:22,800 --> 01:36:26,340 [СВУЧИ КАДЖУНСКА МУЗИКА] 991 01:36:31,060 --> 01:36:32,810 Танцувай, Лоти? 992 01:36:33,020 --> 01:36:36,480 -Аз? Господи, не. -Ето тук. 993 01:36:40,440 --> 01:36:42,440 Просто ме последвай. 994 01:36:42,740 --> 01:36:44,530 [ДЕЦА СЕ КИХАТ] 995 01:36:58,540 --> 01:37:02,340 -г-н По, със сигурност можеш да се движиш. - Е, би трябвало да мога. 996 01:37:02,510 --> 01:37:05,260 Бях отгледан в публична къща за десетки пари. 997 01:37:05,430 --> 01:37:08,010 - Заблуждаваш ме. -Не, госпожо. 998 01:37:09,930 --> 01:37:14,890 Майка ми щеше да танцува от тиган и в огъня в задната стая. 999 01:37:18,360 --> 01:37:19,860 Ставай на крака, Бъз. 1000 01:37:22,360 --> 01:37:25,860 - Ти и Клив си стискате крака. -Добре. 1001 01:37:26,700 --> 01:37:29,070 Е, давай. Давай! 1002 01:37:31,700 --> 01:37:32,990 Танцувайте, момчета. 1003 01:37:38,080 --> 01:37:39,130 Завърти ме! 1004 01:37:52,180 --> 01:37:53,720 [МУЗИКАТА СПИРА] 1005 01:38:00,480 --> 01:38:06,110 МЪЖ [ПО РАДИО]: Предишната нощ, Хейнс избяга с друг осъден... 1006 01:38:06,490 --> 01:38:10,160 ... Тери Джеймс Пю, който беше намерен мъртъв близо до Бен Хур, Тексас. 1007 01:38:10,370 --> 01:38:15,200 Изстрел в главата от близко разстояние. Хейнс взе заложник, младо момче... 1008 01:38:24,710 --> 01:38:27,170 Скоро ще си тръгнем. 1009 01:38:28,220 --> 01:38:31,340 Ще ви убия всички, пробваш нещо глупаво. 1010 01:38:37,230 --> 01:38:40,900 Какво има, Мак? Изглеждаш сякаш си видял призрак. 1011 01:38:41,440 --> 01:38:43,440 Хайде, Бъз. 1012 01:38:43,610 --> 01:38:45,900 - Време е да тръгнем на път. КЛИВЛАНД: Направи ме отново. 1013 01:38:46,070 --> 01:38:47,780 Върни се тук, сега. 1014 01:38:47,990 --> 01:38:49,950 -Хайде де. МАК: Хайде сега! 1015 01:38:50,160 --> 01:38:52,780 КЛИВЛАНД: Хайде, господине. Отново. -Хайде де! 1016 01:38:59,660 --> 01:39:01,620 [КЛИВЛАНД ПЛАЧЕ] 1017 01:39:20,390 --> 01:39:23,230 Какво искаш да отидеш и удари Клив за, а? 1018 01:39:23,980 --> 01:39:27,570 Не се движеше достатъчно бързо за теб? това ли е 1019 01:39:27,730 --> 01:39:29,280 -А? -Шшт, шшш. 1020 01:39:29,440 --> 01:39:34,200 Може би понякога се вълнува. Той не чува всичко, което казвате! 1021 01:39:36,530 --> 01:39:39,450 От теб ми се гади. 1022 01:39:41,620 --> 01:39:43,540 [ПЛАЧЕ] 1023 01:39:53,720 --> 01:39:54,840 Насочи го към него. 1024 01:39:55,010 --> 01:39:57,220 -Не искам. - Насочи го! 1025 01:40:01,350 --> 01:40:03,730 Сега, искаш ли да обърнеш, синко? 1026 01:40:05,560 --> 01:40:07,320 Разбира се, че го правиш. 1027 01:40:07,520 --> 01:40:12,570 Просто поставете ръцете си между вашите крака. няма да те нараня 1028 01:40:21,160 --> 01:40:23,580 Той вече не ти вярва. 1029 01:40:27,750 --> 01:40:30,050 Трябва да си го спечелиш, знаеш. 1030 01:40:30,840 --> 01:40:33,720 Хайде, сложи си ръцете между краката ти. 1031 01:40:56,820 --> 01:40:59,780 Бъз, излез до колата, вземете това въже. 1032 01:41:03,080 --> 01:41:04,580 Филип! 1033 01:41:29,020 --> 01:41:34,190 Сега дръж това момче, и ти му казваш, че го обичаш. 1034 01:41:49,880 --> 01:41:53,250 Клив, обичам те. 1035 01:41:53,460 --> 01:41:56,920 Не, старче! Кажете го така, сякаш го мислите. 1036 01:41:58,090 --> 01:42:00,800 -Това момче знае, че го обичам. -Кажи го! 1037 01:42:00,970 --> 01:42:02,560 Моля, господине. 1038 01:42:04,140 --> 01:42:06,930 Имам представа за теб. 1039 01:42:07,140 --> 01:42:11,230 Познавам те добър човек. 1040 01:42:12,270 --> 01:42:14,860 Не, не съм добър човек. 1041 01:42:15,150 --> 01:42:17,610 И аз не съм най-лошият. 1042 01:42:17,950 --> 01:42:20,160 Само една порода. 1043 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Сега, кажи го, Мак. 1044 01:42:30,170 --> 01:42:31,830 кажи го! 1045 01:42:33,800 --> 01:42:36,340 Не струва нищо. 1046 01:42:38,550 --> 01:42:40,340 Клив... 1047 01:42:42,600 --> 01:42:44,010 ...обичам те. 1048 01:42:45,930 --> 01:42:47,600 Боже... 1049 01:42:49,060 --> 01:42:51,100 ...това е красиво. 1050 01:43:34,360 --> 01:43:35,650 Застанете на колене. 1051 01:43:39,570 --> 01:43:41,990 Поставете ръцете си зад гърба. 1052 01:44:13,310 --> 01:44:16,400 [СВУЧИ КАДЖУНСКА МУЗИКА] 1053 01:44:29,790 --> 01:44:33,000 Можеш да чакаш в колата или можете да гледате. 1054 01:44:34,370 --> 01:44:37,290 Достатъчно си голям, за да мислиш сам. 1055 01:44:54,190 --> 01:44:55,900 Затвори очи, Клив. 1056 01:44:57,310 --> 01:44:59,820 Лоти, дръж момчето здраво. 1057 01:45:01,190 --> 01:45:03,150 Ти също затвори очи. 1058 01:45:07,870 --> 01:45:09,370 моля те... 1059 01:45:09,580 --> 01:45:11,040 ...няма полза от това. 1060 01:45:11,240 --> 01:45:15,000 Господине, ще ви дам всичко, което имаме. 1061 01:45:15,670 --> 01:45:20,170 -Отче наш, който си на небесата... -Шшт 1062 01:45:20,380 --> 01:45:25,630 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля свършено, както на земята, така и на небето. 1063 01:45:25,840 --> 01:45:28,390 Мак, Клив, кажете го с мен. 1064 01:45:28,550 --> 01:45:31,560 Насъщния ни хляб дай ни днес. 1065 01:45:31,760 --> 01:45:35,980 Прости ни прегрешенията ни като нас прости на греховете ни. 1066 01:45:36,140 --> 01:45:39,940 Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 1067 01:45:40,150 --> 01:45:43,070 Защото твое е царството и силата и... 1068 01:45:43,230 --> 01:45:46,360 Завинаги и завинаги. амин 1069 01:46:36,540 --> 01:46:38,040 [МУЗИКАТА СПИРА] 1070 01:47:05,860 --> 01:47:08,360 [Пъшкане] 1071 01:47:31,300 --> 01:47:32,890 Филип? 1072 01:49:02,310 --> 01:49:05,850 Благодаря за гостоприемството. 1073 01:49:30,000 --> 01:49:31,050 Филип? 1074 01:49:44,020 --> 01:49:45,520 Какво по дяволите? 1075 01:50:13,960 --> 01:50:17,130 Това беше адска работа да направиш, Филип! 1076 01:50:20,050 --> 01:50:23,760 Ти си герой! Вероятно ще бъде във всички вестници утре... 1077 01:50:23,970 --> 01:50:27,390 ...как спасихте тези хора. Истината е... 1078 01:50:27,560 --> 01:50:30,730 ...не мисля, че бих имал все пак ги уби. 1079 01:50:30,940 --> 01:50:35,150 Уби само двама души в целия ми живот. 1080 01:50:35,990 --> 01:50:38,360 Един нарани майка ми... 1081 01:50:39,360 --> 01:50:41,410 ...един те нарани. 1082 01:50:50,920 --> 01:50:55,210 Какво ще кажеш да обсъдим това? Уредете нещата помежду си. 1083 01:50:56,710 --> 01:50:59,180 Тогава можем да тръгнем. 1084 01:51:00,760 --> 01:51:02,260 дори ще... 1085 01:51:03,050 --> 01:51:05,430 Дори ще те оставя да караш. 1086 01:51:05,640 --> 01:51:09,480 Извадете това от списъка си. Как би било това? 1087 01:51:50,270 --> 01:51:54,060 Това е неговата кола. Той е на крак. 1088 01:51:54,230 --> 01:51:57,690 И той има пистолет. Мак казва, че изглежда като .38. 1089 01:52:07,490 --> 01:52:09,040 [ИЗМЪРШИ] 1090 01:52:22,970 --> 01:52:25,390 БУЧ: Аляска, Филип. Див и вълнест. 1091 01:52:26,300 --> 01:52:30,220 Човекът срещу природата. Лично аз харесвам коефициентите. 1092 01:52:30,680 --> 01:52:33,270 Казвам ли ти, че баща ми живее там? 1093 01:52:35,850 --> 01:52:37,440 Той е.... 1094 01:52:39,190 --> 01:52:42,240 Той е изпратеният картинната пощенска картичка. 1095 01:52:43,030 --> 01:52:46,240 Чуйте тук какво казва той за това. „Скъпи Робърт: 1096 01:52:46,570 --> 01:52:52,500 Просто исках да ти кажа, че аз напускането няма нищо общо с теб. 1097 01:52:53,120 --> 01:52:58,170 Аляска е много красиво място, по-студено от ада през цялото време. 1098 01:52:58,380 --> 01:53:02,300 Някой ден можете да дойдете и да посетите... 1099 01:53:02,510 --> 01:53:06,390 ...и може би ще получим да се познаваме по-добре." 1100 01:53:07,760 --> 01:53:09,260 [СМИХВА се] 1101 01:53:09,470 --> 01:53:11,220 Кратко и сладко. 1102 01:53:11,810 --> 01:53:14,140 Това е стилът на стареца. 1103 01:53:17,520 --> 01:53:21,650 Ще, ъъъ... Ще си починем малко. 1104 01:53:23,820 --> 01:53:26,570 След това решавате. 1105 01:53:28,910 --> 01:53:30,740 Как е това, Филип? 1106 01:53:35,080 --> 01:53:37,750 АДЛЕР: Град, наречен Хепи в окръг Суишър. 1107 01:53:37,920 --> 01:53:41,670 Радио напред, така че който вземе там става хубаво и лесно. 1108 01:53:41,840 --> 01:53:45,970 Губернаторът ще изпрати майката със самолет. Искаш ли я в режим на готовност? 1109 01:53:46,130 --> 01:53:49,050 - Добра идея. - Да, качи я с хеликоптер. 1110 01:54:01,860 --> 01:54:04,690 Е, едно нещо вече е сигурно. 1111 01:54:05,900 --> 01:54:09,030 Определено вярвам в призраци. 1112 01:54:12,330 --> 01:54:14,830 Никога преди не е бил застрелян. 1113 01:54:15,040 --> 01:54:16,370 съжалявам 1114 01:54:17,080 --> 01:54:19,330 Знам, че си. 1115 01:54:20,920 --> 01:54:22,630 [Пъшкане] 1116 01:54:31,300 --> 01:54:36,140 Истината е, че ако трябваше да се случи, аз... 1117 01:54:36,350 --> 01:54:38,770 Радвам се, че беше ти. 1118 01:54:41,650 --> 01:54:44,610 За разлика от някого Не знам, искам да кажа. 1119 01:54:45,690 --> 01:54:48,070 Като се има предвид всичко... 1120 01:54:49,570 --> 01:54:51,910 ...Чувствам се доста добре. 1121 01:55:07,130 --> 01:55:08,340 Слушайте, момчета! 1122 01:55:09,930 --> 01:55:11,180 По-добре бягай. 1123 01:55:14,560 --> 01:55:16,060 Не, Филип. 1124 01:55:18,430 --> 01:55:21,940 Имам нужда от машина на времето със силно радио... 1125 01:55:22,440 --> 01:55:24,940 ...да ме отведе там, където отивам. 1126 01:55:27,940 --> 01:55:30,360 Ходене за площади. 1127 01:55:31,450 --> 01:55:33,780 ОФИЦЕР: Подай ми тази пушка. 1128 01:55:42,960 --> 01:55:46,630 - Мислиш ли, че няма да нарани момчето? -Не, няма да го направи. 1129 01:55:49,720 --> 01:55:52,010 Гарнет. Том Хендрикс, ФБР. 1130 01:55:52,180 --> 01:55:55,180 - Имате ли един от нашите хора с вас? -Ние го правим. 1131 01:55:55,390 --> 01:55:57,560 - Отцепихме района. -Тясно? 1132 01:55:57,760 --> 01:56:01,520 Водоустойчив. Като котенце на жаба. Съжалявам, госпожо. 1133 01:56:01,730 --> 01:56:05,310 Без съмнение се основава на наблюдение на личен опит. 1134 01:56:10,400 --> 01:56:11,450 къде са те 1135 01:56:11,610 --> 01:56:13,990 до езерото, зад това кучешко дърво. 1136 01:56:14,160 --> 01:56:17,580 Офицерите са в кръг около тях на 100 ярда. 1137 01:56:18,580 --> 01:56:20,950 Нямаш проблем ако се справя с това? 1138 01:56:24,920 --> 01:56:27,500 Какво ще кажеш и двамата да се справим? 1139 01:56:30,510 --> 01:56:31,550 -Брадли. -Сър? 1140 01:56:31,760 --> 01:56:33,760 Дай ми мегафон. 1141 01:56:33,970 --> 01:56:36,180 -Още нещо, шефе. -А? 1142 01:56:36,390 --> 01:56:39,470 Хейнс е ранен. Момчето го простреля в корема. 1143 01:56:40,520 --> 01:56:42,060 шегуваш ли се 1144 01:56:44,980 --> 01:56:47,520 червено. Мегафон. 1145 01:56:50,190 --> 01:56:51,610 [МЕГАФОН ИЗЦВУКА] 1146 01:56:54,070 --> 01:56:57,820 Бъч Хейнс. Това е Червено Гарнет от Тексас Рейнджърс. 1147 01:56:57,990 --> 01:57:01,790 Знам, че си наранен. Имаме 20, 30 въоръжени мъже тук горе. 1148 01:57:01,950 --> 01:57:04,250 огледайте се, ще видиш, че те стрелям направо. 1149 01:57:04,620 --> 01:57:10,210 БЪЧ: За мен? трогнат съм. страхувам се ще трябва да направите резервно копие една или две стъпки. 1150 01:57:10,710 --> 01:57:12,300 Запътвам се към Мексико! 1151 01:57:12,550 --> 01:57:14,840 Насочил си се в грешна посока. 1152 01:57:15,430 --> 01:57:17,050 Лъжа ги, разбира се. 1153 01:57:17,220 --> 01:57:21,640 Ще ти кажа какво. Вие позволявате на момче, върви, ти и аз ще говорим за това. 1154 01:57:22,060 --> 01:57:25,440 Е, оценявам предложението, капитане! 1155 01:57:26,850 --> 01:57:30,360 Но знаеш, че не мога да направя това! 1156 01:57:31,360 --> 01:57:35,700 Ако вие и вашите приятели махни се оттук, добре... 1157 01:57:35,900 --> 01:57:38,910 ...Ще оставя момчето на границата! 1158 01:57:39,700 --> 01:57:44,250 Ако не го направите, Ще го застрелям в главата! 1159 01:57:45,040 --> 01:57:46,540 Имам предвид! 1160 01:57:51,590 --> 01:57:54,050 Не ме гледай така. 1161 01:57:55,010 --> 01:57:57,430 Дори нямам пистолет. 1162 01:58:03,180 --> 01:58:06,180 какво направи с пистолета все пак? 1163 01:58:08,150 --> 01:58:10,440 Пусна го в кладенеца. 1164 01:58:14,990 --> 01:58:16,490 Това е добра мисъл. 1165 01:58:17,150 --> 01:58:19,740 те се измъкват, ние сме точно там, където започнахме. 1166 01:58:19,910 --> 01:58:24,490 - Ако убие момчето, той ще вземе стола. - Той уби двама за два дни. 1167 01:58:24,660 --> 01:58:28,920 - Не знаем, че ги е убил. -Ами не си седеше вкъщи. 1168 01:58:29,080 --> 01:58:33,250 - Освен това кой уби Пю? Каспър? -Добре,престани! 1169 01:58:33,550 --> 01:58:37,420 По външния вид на нещата, така или иначе няма да има голяма разлика. 1170 01:58:38,590 --> 01:58:42,600 - Концентрирай се върху това да вземеш момчето. БОБИ ЛИ: Къде ме искате, сър? 1171 01:58:42,800 --> 01:58:46,390 Точно тук на капака. Можеш ли да се справиш с това? 1172 01:58:46,600 --> 01:58:49,980 Да, мога, сър. извинете ме 1173 01:59:10,500 --> 01:59:12,080 Виждаш ли, Филип? 1174 01:59:14,090 --> 01:59:16,380 Мечтите се сбъдват. 1175 01:59:17,630 --> 01:59:22,640 - Ето го твоят ракетен кораб. - Мислиш ли, че ще се возя в него? 1176 01:59:23,640 --> 01:59:25,510 Днес е денят. 1177 01:59:25,850 --> 01:59:29,600 -Това щеше да е майката на момчето. -Иди да й помогнеш, Адлер. 1178 01:59:41,360 --> 01:59:43,030 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1179 01:59:48,040 --> 01:59:51,250 Добре, Бъч. Имаме майката на момчето тук. 1180 01:59:59,050 --> 02:00:02,880 -Какво не е наред? - Това е майка ми. 1181 02:00:03,890 --> 02:00:08,270 Сега, когато имаш себе си призрачен костюм... 1182 02:00:08,520 --> 02:00:11,180 ...мисля, че ще ти позволи трик или лакомство? 1183 02:00:12,140 --> 02:00:14,230 Трябва да направя една къща. 1184 02:00:16,020 --> 02:00:17,230 ела тук 1185 02:00:22,490 --> 02:00:26,620 Сложи си... Сложи си отново маската. 1186 02:00:29,750 --> 02:00:32,250 Обърни се и ги изплаши. 1187 02:00:33,000 --> 02:00:37,590 здравей моля Той е единственият ми син. 1188 02:00:38,000 --> 02:00:40,840 Ще ти дам пари, каквото мога. 1189 02:00:41,050 --> 02:00:45,010 Моля те! Просто искам вземи го у дома с мен. 1190 02:00:45,220 --> 02:00:46,260 [МЕГАФОН БИПКА] 1191 02:00:46,470 --> 02:00:48,100 По дяволите този кучи син. 1192 02:00:48,310 --> 02:00:50,850 - Дай да го видя, Ред. - Ето, Брадли. 1193 02:00:51,020 --> 02:00:53,480 Готови ли сте да се приберете? 1194 02:00:55,940 --> 02:00:57,440 Да, сър. 1195 02:00:59,730 --> 02:01:04,110 Хей, капитане! Имате ли бонбони? 1196 02:01:04,950 --> 02:01:05,990 какво? 1197 02:01:06,200 --> 02:01:10,790 бонбони! Знаеш ли, бонбони за Хелоуин! Пуканки на топчета... 1198 02:01:10,990 --> 02:01:13,960 ...карамелени ябълки, дъвка! Мамка му такова. 1199 02:01:14,120 --> 02:01:15,290 Всички ли сте гладни? 1200 02:01:15,500 --> 02:01:18,630 Намери ми бонбони... 1201 02:01:19,670 --> 02:01:21,630 ...Ще издам призрак! 1202 02:01:22,960 --> 02:01:24,470 - Разбрах го. - Вземете бонбони. 1203 02:01:24,630 --> 02:01:27,300 АДЛЕР: Добре, всички! Имате ли дъвки, бонбони? 1204 02:01:27,470 --> 02:01:29,640 Някакви сочни плодове? Поставете го там. 1205 02:01:29,810 --> 02:01:32,640 да тръгваме! хайде Нямаме никакво време. 1206 02:01:32,810 --> 02:01:36,310 Старата му жена трябва да се закълне да го вземе трик или лакомство всяка година! 1207 02:01:36,850 --> 02:01:40,980 - Готов ли си? - Ти кажи кога, аз ще кажа умрял. 1208 02:01:41,190 --> 02:01:43,150 - Дай ми твоя списък. -Бъч? 1209 02:01:43,320 --> 02:01:45,490 Дай ми твоя списък. хайде 1210 02:01:45,700 --> 02:01:47,610 хайде хайде 1211 02:01:49,160 --> 02:01:50,410 БУЧ: Още нещо! 1212 02:01:50,780 --> 02:01:54,660 Тя трябва да обещае да го заведа на панаира... 1213 02:01:54,870 --> 02:02:00,210 ...за влакчета и захарен памук, когато пожелае! 1214 02:02:03,920 --> 02:02:08,050 Искам да се прибера. Майка ми не е лоша. Тя ми дава тези неща. 1215 02:02:09,550 --> 02:02:11,600 Не се шегувай, Филип. 1216 02:02:17,690 --> 02:02:22,360 знам просто... Знам как се чувстваш, Филип. 1217 02:02:22,860 --> 02:02:24,530 Тя обещава! 1218 02:02:26,190 --> 02:02:28,200 Накарай я да го каже! 1219 02:02:30,740 --> 02:02:33,540 Аз... Обещавам! 1220 02:02:33,740 --> 02:02:39,040 - Можем ли да й се доверим? - Тя е наистина добра майка. 1221 02:02:43,380 --> 02:02:47,300 Когато се прибереш вкъщи, криеш това. 1222 02:02:50,220 --> 02:02:53,760 Не си лош, нали, Бъч? 1223 02:02:56,980 --> 02:02:58,480 да 1224 02:03:00,400 --> 02:03:02,110 Сега, слушай, Бъз. 1225 02:03:02,310 --> 02:03:03,900 искам те... 1226 02:03:04,730 --> 02:03:08,860 Добре, сега те искам да изляза наистина бавно... 1227 02:03:09,070 --> 02:03:11,450 ...дръжте лапите си във въздуха. 1228 02:03:11,660 --> 02:03:15,450 Добре, сега те искам да се напъвам при тези ченгета... 1229 02:03:16,750 --> 02:03:19,250 ...и крещи, "Trick or treat." 1230 02:03:21,080 --> 02:03:26,000 -Какво ще правиш? - Ще ти хрумне нещо. 1231 02:03:34,930 --> 02:03:36,430 Чао, Филип. 1232 02:03:37,770 --> 02:03:39,770 Беше адски страхотно пътуване. 1233 02:03:44,440 --> 02:03:47,110 Добре, капитане! 1234 02:03:47,280 --> 02:03:52,320 Направи път за Каспър приятелският призрак! 1235 02:03:53,740 --> 02:03:55,780 Най-дружелюбният призрак, който познавам. 1236 02:04:00,580 --> 02:04:02,830 Сложи си маската. 1237 02:04:04,330 --> 02:04:06,800 Поставете лапите си във въздуха. 1238 02:04:10,550 --> 02:04:14,390 Сега иди да им кажеш, както ти казах. 1239 02:04:14,840 --> 02:04:16,350 АДЛЕР: Червено.... 1240 02:04:16,970 --> 02:04:19,060 Разгледайте това. 1241 02:04:20,020 --> 02:04:21,730 О, той е.... 1242 02:04:23,100 --> 02:04:25,020 Хайде, момче. Продължавай да вървиш. 1243 02:04:41,870 --> 02:04:43,160 Продължавай да вървиш, момче! 1244 02:04:47,840 --> 02:04:51,550 - Обади се на момчето си. -Бягай! Филип, бягай! 1245 02:04:51,760 --> 02:04:56,010 Филип, скъпи, хайде! Филип! 1246 02:04:56,180 --> 02:05:00,020 - Сметна за по-добре да го пусне. -Не означава това. 1247 02:05:12,740 --> 02:05:18,070 Лично аз смятам, че се договорихме доста справедлива сделка. 1248 02:05:18,530 --> 02:05:21,490 Освен ако няма нещо друго искаш ли 1249 02:05:23,080 --> 02:05:25,620 Искат ли да те застрелят? 1250 02:05:51,480 --> 02:05:53,570 - Остани в готовност. -Да, сър. 1251 02:06:07,790 --> 02:06:09,790 ЧЕРВЕНО: Е, сега видях всичко. 1252 02:06:10,290 --> 02:06:13,760 -Какво е намислил? - Проклет да съм, ако знам. 1253 02:06:14,170 --> 02:06:16,260 Той се предава. 1254 02:06:16,420 --> 02:06:18,590 Имайте предвид, че той все още има пистолет. 1255 02:06:20,640 --> 02:06:26,060 Така че предполагам... Предполагам, че това е всичко за Аляска, Филип. 1256 02:06:28,270 --> 02:06:32,110 Шефе, имаме въоръжен убиец и едно невинно момче там. 1257 02:06:33,150 --> 02:06:36,530 - Чистиш ли? - Като свирка. 1258 02:06:36,740 --> 02:06:39,280 Добре, дръжте го заключен. 1259 02:06:39,700 --> 02:06:41,780 Не стискай, докато не кажа кога, чуваш ли? 1260 02:06:42,200 --> 02:06:44,490 Къде, по дяволите, отиваш? 1261 02:07:14,190 --> 02:07:15,690 аз съм невъоръжен... 1262 02:07:17,110 --> 02:07:18,990 ...така че хвърлете пистолета. 1263 02:07:19,240 --> 02:07:21,950 Ако имах пистолет... 1264 02:07:22,320 --> 02:07:23,580 [СТЕНОВЕ] 1265 02:07:23,740 --> 02:07:26,830 ...ще се насоча в другата посока. 1266 02:07:27,620 --> 02:07:32,130 Моят партньор тук, той получи... Той се отърва от доказателствата. 1267 02:07:37,130 --> 02:07:38,880 Познавам ли те приятелю 1268 02:07:40,970 --> 02:07:43,760 Не, всъщност не. 1269 02:07:43,970 --> 02:07:45,390 хаха 1270 02:07:47,020 --> 02:07:51,440 Виж, искам да говоря с момчето. 1271 02:07:51,640 --> 02:07:55,110 Тогава можем да се погрижим за бизнеса. 1272 02:07:55,320 --> 02:07:56,360 как е това 1273 02:07:56,860 --> 02:07:59,280 Отделете само секунда. 1274 02:08:01,490 --> 02:08:02,490 окей 1275 02:08:10,120 --> 02:08:12,040 Искам да ти дам нещо. 1276 02:08:12,210 --> 02:08:14,420 Дръж го. Ако направи ход.... 1277 02:08:14,830 --> 02:08:16,920 Дайте му секунда. 1278 02:08:22,180 --> 02:08:24,890 Може би някой ден ще тръгнеш... 1279 02:08:25,050 --> 02:08:26,890 Той отива за оръжието си! 1280 02:08:29,720 --> 02:08:30,930 не! 1281 02:08:32,350 --> 02:08:35,230 -О, Боже, не! -Дръжте всички назад! 1282 02:08:36,150 --> 02:08:38,400 -Ъъъъ -Бъч! 1283 02:08:41,570 --> 02:08:46,780 По дяволите, Бъз. Застрелян два пъти в един и същи ден. 1284 02:09:02,470 --> 02:09:07,430 Няма нужда да се притеснявате. Сега не мога да нараня никого. 1285 02:09:07,850 --> 02:09:09,930 ГЛАДИС: Боже мой! 1286 02:09:13,430 --> 02:09:15,940 БРАДЛИ: Няма пистолет, шефе. ФИЛИП: Бъч! 1287 02:09:20,480 --> 02:09:22,190 [Пъшкане] 1288 02:10:01,360 --> 02:10:04,570 Бъч! Бъч! 1289 02:10:08,740 --> 02:10:10,530 Бъч! 1290 02:10:11,410 --> 02:10:14,290 Бъч! Бъч! 1291 02:10:16,580 --> 02:10:18,370 Бъч! 1292 02:10:22,340 --> 02:10:24,170 Бъч! 1293 02:10:46,530 --> 02:10:48,450 [НЕЯСЕН БЪРБОР ПО РАДИОТО] 1294 02:10:59,870 --> 02:11:02,170 -Уау, уау! Отстъпи! - Спокойно, Ред! 1295 02:11:02,380 --> 02:11:06,630 - Какво, по дяволите, беше всичко това? - Не казах "кога". 1296 02:11:11,640 --> 02:11:13,100 [ИЗМЪРШИ] 1297 02:11:16,600 --> 02:11:18,060 По дяволите! 1298 02:11:19,100 --> 02:11:22,190 Ред, мислех, че и той има пистолет. 1299 02:11:22,400 --> 02:11:25,150 Просто нямаше как да знам. 1300 02:11:25,320 --> 02:11:27,400 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА ХЕЛИКОПТЕРА] 1301 02:11:46,090 --> 02:11:49,630 Знаеш, че го направи всичко, което можеш... 1302 02:11:49,840 --> 02:11:51,590 ...нали? 1303 02:11:54,760 --> 02:11:57,270 нищо не знам 1304 02:12:00,140 --> 02:12:02,940 Нито едно проклето нещо. 1305 02:18:13,350 --> 02:18:15,350 [Английски - САЩ - SDH]