1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Jij weet alles al, Coop. Onderhands biedingsmemorandum, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 commanditaire vennootschapsovereenkomst, overeenkomst voor aandeleninschrijving, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 overeenkomst voor beleggingsbeheer. Standaardvoorwaarden en commissies. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - Welke vraag? - Alles is in orde. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Sorry. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Moet je bellen? - Nee, het kan wachten. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Sorry. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Laten we beginnen met tekenen. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Coöp. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Welkom thuis. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Wie had dat gedacht? - Ja. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Oom Charlie. Ik ken je geheim en je weet niet dat ik haar ken. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Welk geheim? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Hallo... Elena. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - Je ontwijkt mij. - Het is niet waar. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - Ik had veel werk. - Heb je nu werk? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Ja, dat heb ik gedaan. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Laat de chips liggen en open het voor mij. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - Hoi. Wat doe jij hier? - Nou... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 Ik heb over je vader gehoord. Ik vroeg me af hoe het met je ging. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Met mij gaat het goed, bedankt. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Echt? - Ik weet het niet. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 Ik neem aan dat je niet bent gekomen om mijn medeleven te betuigen. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Niet. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Vriend Victoria, die in het huis op White Birch werkt, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 zegt dat er geen familie zal zijn het hele weekend. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 Ze gaan open huis in Nantucket en zij gaat met hen mee. Het huis hier zal leeg zijn. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Morgen en tot het einde van de week Ik ga naar het oosten. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 Naar het oosten? Naar China? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 In de Hamptons. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Owen Ashe geeft een feestje, ik moet gaan. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 De man die we hebben beroofd? Waarom? 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Hij chanteert mij. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Naar de Hamptons? Lekkere chantage. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Ja, serieus. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 Wat is er aan de hand? 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 Hij heeft mij opgenomen terwijl ik van hem stal. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Weet hij iets over mij? - Nee, en hij zal er ook niet achter komen. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - Wat wil hij van je? - Het is ingewikkeld. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Laten we zeggen dat ik net zo slim ben als jij. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 Ik investeer zijn geld. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Verdomde blanke mensen. - Ja, het is waar. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 Wat is er aan de hand? Wat is er zo dringend? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - Ze hebben Chiva gearresteerd. - Shit. Waarom? 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Omdat hij een idioot is. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 zegt Barney dat mijn geld vastzit. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 Ik moest de borgsom betalen lenen, en Chiva rende weg. Bedankt. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 geloof me, Ik heb dat geld ook nodig. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Maar Owen is dat nu wel Nick's investeerder, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 en Barney kan het geld niet krijgen totdat ze door de boeken bladeren. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 Vanwege de man die je chanteert kan geen geld krijgen? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 Ik mag die kerel niet. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Hij weet dat ik wacht, toch? - Zal het je echt lukken? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Je vader is onlangs overleden. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Ja, dat zal mij afleiden. Het was een drukke week. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - Het is leuk dat je met Hunter gaat rondhangen. - Daarom gaat hij niet met mij mee. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Dochter. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - Delila? - Delila. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 Ik denk niet dat hij tegen haar op zal kunnen. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Ze keek hem aan alsof ze hem wilde aftrekken onder de tafel. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 Daarom was die avond anders dan de anderen. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Kun je even bij Ali kijken? terwijl ik weg ben? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Ik weet dat je niet wilt dat ik over haar waak... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Her father died. Nu is het oké om over haar te waken. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Bedankt. - Ja. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - Wat is er aan de hand? - Ze zetten een hek op. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Vraag het niet. - Oké. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 Ik vind het niet leuk om het te noemen, maar ik heb de betaling deze maand niet ontvangen. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 Wat? Je had het vorige week moeten krijgen. zoals altijd. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 Ik heb het vanochtend gecontroleerd. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Ik was geld heen en weer aan het verplaatsen. Misschien heb ik iets verpest. Ik regel het wel. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Bekijk dit. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Kijk naar hem. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Veel plezier en zorg goed voor jezelf. - Ik zal. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Ja. Oké. - Hoi. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Zal alles goed met je zijn? 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Ik zal door het grote lege huis dwalen, verlaten door dierbaren. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Niet dat je niet klaagt. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Het komt wel goed met mij. Misschien lukt het me zelfs om iets te schrijven. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Dat zou leuk zijn. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - Hoi. - Hallo, jongen. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Hallo, mama. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Ik houd van je. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Shit. Waar is Barney? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - Ik weet het niet... - Zal hij komen? 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Niet mijn probleem. Laten we toch gaan. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Hoi. Inslag. - Het is er. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Beter laat dan nooit. - Gek weekend. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Weer drie amigo's bij elkaar. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - En genade! - Ja. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 Wat de fuck? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Parkeer hem binnen, waar niets het kan krassen. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Oké. - Begrijp je? Goed. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Serieus? - Ik heb niet naar jou gevraagd, Rolls. Het is vermoeiend. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - Hoi. - Graag gedaan. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Hoi. - Hoe is het met je? 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Ik ben blij dat je gekomen bent, Grace. - Ik weet. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - Er is geen feest zonder zwangere vrouw. - Aangenaam verrast... Het rijtuig wacht. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Ja, laten we gaan. - Ja. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 Wat een aankomst! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - Ik kon de alimentatie niet betalen. - Shit, het spijt me. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Ashe's advocaat is zo meedogenloos als een pitbull. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Weet jij wanneer het zal eindigen? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Misschien over een week, misschien over een maand. Ze zijn ondraaglijk grondig. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Neuken. - Heeft je vader je iets nagelaten? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 - Ik zoek alleen maar naar oplossingen. - Dit klopt niet. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Hij had een levensverzekering voor zijn moeder en een fonds voor Ali. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - Hij dacht dat hij zich geen zorgen over mij hoefde te maken. - Ironie. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Vraag je je ooit af waarom we Ashe hebben? uitgenodigd voor het hele weekend? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - Het feest is pas morgen. - Omdat hij denkt dat we vrienden zijn. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Je hebt financiële fraude voor hem gepleegd. - En jij voor mij. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Dat... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Klopt, maar boeken in de sportschool grondig geïnspecteerd, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 wat als ze iets vinden? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - Wat als dit een val is? -Barney, het is gewoon weekend. Ontspannen. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 Dat. Je hebt waarschijnlijk gelijk. Steel gewoon niets. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Heel volwassen. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 O ja. Dat is het. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Leuk. - Bedankt. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 Het legendarische landgoed Haverford, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 groot 8000 m2, gelegen aan het strand in Sagaponack. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 Huis van 900 m2, met zwembad, tuin en tennisbaan 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 in New England-stijl met gordelroos 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Owen Ashe heeft het gekocht voor 12 miljoen. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 En gaf nog eens 12 miljoen uit om een nieuwe te bouwen in een moderne stijl, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 en hoopte hem gelukkig te maken architect Gwathmey en Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 waarop hij negeerde stadsregelgeving en duinbescherming. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 De Hamptons bereiken is een hele prestatie, hoe het ook zij vecht je een weg in colonnes of vlieg daarheen, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 daarom moet je een huis hebben wat de moeite de moeite waard maakt. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 Hoi! Welkom. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - Hoe was de rit? - Mooi. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Bedankt voor de helikopter. - Een kleinigheidje. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Ik laat mijn gasten niet in het verkeer achter. Hoe is het met je? Leuk je te zien. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Welkom. - Hoi. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Coop, ik ben blij dat je gekomen bent. - Natuurlijk. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Hallo, Jager. Hoe gaat het? - Pa, nee. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Kom, ik laat je het huis zien. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 De Mini Cooper slaagt erin, hè? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Ga zitten, kijk om je heen, een bad nemen in het zwembad. Zoals u wilt. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Hallo, Jager. - Het belangrijkste evenement is morgen. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Er komen maar een paar vrienden. En vandaag is het diner alleen voor ons. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - Een chef-kok met Michelinsterren... - Sorry dat ik stoor, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 Kunt u mij vertellen waar het dichtstbijzijnde toilet is? Mijn blaas was gekrompen tot de grootte van een boon. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 - Anka. - Ja. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 gaat het met je? 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Kijk eens naar dit uitzicht. - Laat het hem zien. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Kom op. - Dit huis was niet goedkoop. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Zeg iets of ga naar huis. - Je bent hier thuis. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Wie zou niet van hem houden? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - Coöp? - Hoi. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 Hoi. Mijn condoleances aan je vader. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Bedankt. - Hoe is het met je? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Het spijt me... Ik weet niet of ik het wel mag vragen. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Vergeet het. Gewoon... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - Het spijt me. - Het is oké. Het gaat goed met me. Bedankt. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - Echt waar? - Goed nieuws! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Mijn team heeft de boeken beoordeeld sportscholen. Wij kunnen doorgaan. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 Het! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Kom op! - Dat! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - Wat zeg je? - Geweldig. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Wat nu? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Wij verbinden de backendsystemen, boekhouding, betalingsverplichtingen... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 Om het systeem gereed te maken voordat het zich verspreidt. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Langzaam. Daar hebben we het nog niet over gehad. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 We kunnen het niet op de eerste dag doen de controle uit handen geven. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 Ik heb recht op 30 miljoen naar transparantie. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Ja, maar transparantie en controle zijn niet hetzelfde. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Waarom zou Nick de loonadministratie afhandelen? en bijdragen, als ik al infrastructuur heb? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Omdat het bedrijf van Nick is. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Rustig maar, Barney. Wij zijn vrienden. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Doe gewoon je werk. De jouwe de hoofdtaak is vastgoedbeheer. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 En dat ik een bedrijf run. Als u geen zakelijke efficiëntie ziet, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 men vraagt zich af waarom. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Kom op, Barney, laten we samenwerken. Ik wil niet tijd verspillen aan balansen, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 wijd je liever aan expansie van het Brandes-imperium. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - Ik wil over alles geïnformeerd worden. - Ja natuurlijk. Zoals je wilt. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - Volle kracht vooruit. - Volle kracht vooruit. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Genoeg over werk. Sam en ik hebben een koppelmassage. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Maak het jezelf gemakkelijk en geniet. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - Tot snel. - Geniet ervan. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Genieten! - Ik wist niet dat iedereen in paren zou zijn. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Wij zijn dus een koppel. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Niet voor lang. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Ik bel de meisjes. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 Nee bedankt. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 Op dit moment zijn er hier best aantrekkelijke stukken. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Jager is bij mij. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Ik betwijfel of we veel van hem zullen zien. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Ik weet. Maar... - Je zult er nog steeds spijt van krijgen. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Hallo, Mel, hoe gaat het? - Het lijkt erop dat we allebei alleen zijn. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Wil je samen tv komen kijken? en wij genieten ervan? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Dat betekent niet. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - Nee? - Nee, maar ja, ik kom eraan. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Waarom fluister je? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - Ik geef les. - Echt? Waarom belde je dan? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - Ik dacht dat het dringend was. - Nee, ik ben het maar. Bel mij dan. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Oké. Hoi. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 Wat, zijn moeder neukt hem? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Shit. Sorry. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 Ik deed het niet... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Het spijt me. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Ik weet dat ze mooi en onschuldig zijn, maar hier worden ze als een invasieve soort beschouwd. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 Ze worden overgedragen door geïnfecteerde teken en vernietig het groen. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 En zij zijn de belangrijkste oorzaak verkeersongelukken hier. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Een man uit Zuid-Afrika heeft het meegenomen 20 leeuwen om op hinde te jagen. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 Ik hou niet van wapens. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Natuurlijk. Sorry, ik dacht niet na. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Laten we naar binnen gaan. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Waarom zijn ze allemaal vroeg? - Vooral om te zien wie er nog meer is. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Wij ook? - Nee, we hangen rond. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Je grootvader hield van de Hamptons. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Zijn familie had hier een huis voordat de plaats in de mode kwam. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Ja? - Ja. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Mis je hem? 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 Dat. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Ik ook. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 Het is veel erger dan ik dacht. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 Hoe oud je ook bent, een vader is een vader. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Komen. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Coop! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, hoe gaat het met jou? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Ik hoor dat je Jack hebt overtroffen en zwaar geïnvesteerd in Bailey. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Ik wil gewoon iets verdienen. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - Wat was dat? - Dat was Bosley. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 Je kent hem niet zo goed als ik. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Controleer of het eten klaar is. - Oké. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - Coöp? - Hallo! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - Hoi. Een aangename verrassing. - Inderdaad. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - Ik wist niet dat je hier een huis had. - Ik ben bij een vriend thuis. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Leuk. - Jij ook? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 Ik heb een huis in Sagaponack. In Hedges, iets verder van de winkel. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Leuk. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 hoe gaat het met Jac 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Jack is als een kakkerlak. Het zou ook een nucleaire explosie overleven. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 Ik wilde hem bellen maar wat moet ik hem vertellen? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - Daar bestaat geen protocol voor. - Het is waar. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - Hoe lang blijf je? - Ik ga morgen. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Schade. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 Weet je wat? 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 De man met wie ik ben vanavond is er een feestje. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Komen. - Liever niet. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 Je zult het waarschijnlijk weten meer mensen dan ik. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Stuur mij het adres, dan laat ik het je weten. - Oké. Ik was blij. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Ook. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 Wie was dat? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Lang verhaal. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 En je eet toch alles, dus neem het allemaal en eet het op. Wie houd je voor de gek? 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 - Owen. - Ashe's advocaat. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 Mijn excuses. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Maak je geen zorgen, we zijn zo terug. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Fak, ik kan het niet geloven. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Asje? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 Alweer deze onzin? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 Ik heb het je verteld dat u een bevelschrift moet hebben. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Je zult niets vinden. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Ga je mij in verlegenheid brengen? in het bijzijn van vrienden? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Neuk je en dit hele verdomde circus. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Kalmeer. - Rot op. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - Wat is dit in vredesnaam? - Ik heb geen idee. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Je volgt mij altijd with that crappy muzzle 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - onder het voorwendsel van... - Dit is niet goed. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - Wij volgen de wet. - Is dat zo? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - Ik overtreed de wet niet! - Dat zullen wij bepalen. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Denk na dat ik het er rustig mee eens ben? Neuk je. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Let op wat je zegt. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Verdwaal met dat stomme gezicht. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 Dit is pure intimidatie. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Moeten we gaan? - Laten we even wachten. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Bovendien is het druk op de oprit. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Kan binnen een minuut worden verpakt. - Dat zou ik graag willen zien. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 Je kunt mij hier niet achterlaten. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 Dit doen ze bij mij een of twee keer per jaar. Ze vinden nooit iets. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 Ze zorgen ervoor dat ik op mijn hoede ben. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - En waar zijn ze naar op zoek? - Ze proberen het blindelings. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 Ze vinden het niet leuk hoe ik geld verdien. Ze vinden het nog minder leuk dat ik de wet niet overtreed. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 gaat het met je? Het leek mij behoorlijk wild. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Alles is in orde. Het maakt deel uit van het spel. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 Ik zal dreigen met een rechtszaak en de agent zal zich moeten verontschuldigen. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 Wanneer je een bepaald welvaartsniveau bereikt, jij wordt hun doelwit. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - Ik hoop dat het niet te gênant was. - Gewoon vervelend genoeg. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Uitstekend, dat was mijn bedoeling. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 Het feest begint om vijf uur. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Genoeg tijd om te zwemmen en middagsiësta. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Ik ga veranderen. Kom je? 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 Laten we gaan! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - Ik ken tieners helemaal niet meer. - Hetzelfde. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 Ik bedoel... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 Ze zouden moeten markeren om wiet te gaan roken, of... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Of klagen in de auto van je ouders. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Of luister naar punkrock of een afschuwelijke tatoeage nemen. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 In plaats daarvan verrijken ze hun cv. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 Ze missen het feit dat ze jong en dom zijn, en haast je naar de volwassenheid. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Het is alsof hij zich daar verstopt een begraven schat. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Niet allemaal. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Tori is smart. Hij zal het wel uitzoeken. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 Ik zou blij zijn als je met mij zou willen praten. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Stuur haar een bericht, Misschien zou ze bij ons rondhangen. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - Dat zou je niet doen. - Onderschat mijn aantrekkelijkheid niet. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Ik stuur haar jou en het zwembad. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Wees heel aantrekkelijk. - Spek, eieren, kaas. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Wachten. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 "Kom je bij ons zwemmen?" 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Oké, laten we gaan. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 Ik ga naar een feestje 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Geef meer. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 BEDANKT VOOR DE UITNODIGING 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 Het bevalt mij tenminste. Vooruitgang, zullen we maar zeggen. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Ze zal tot bezinning komen. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Alle meisjes hebben een moeder nodig. Dat is wat ik zeg, en je kent mijn moeder. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 Hoe gaat het met Mayfield? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Waarom? Hebben ze je gebeld? - Nee, waarom zou je? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 Op die manier. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 FBI-agenten niet echt De leukste gasten, hè? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Sorry. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - Waarvoor? - Ik wilde niet snuffelen. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Natuurlijk ben je dat. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 Maak je geen zorgen. Dat vind ik leuk. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Echt? 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 Dus... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Agenten, dit hele circus... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Je vraagt je waarschijnlijk af waar je aan begint kwam binnen en zou je het met mij willen uitmaken. 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 Heb ik gelijk? 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Zoiets. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 Ik wil niet dat je het gevoel hebt dat dat je gedwongen bent hier te blijven. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Als ze weg wil, bestel ik iemand om je mee te nemen, maar ik hoop dat je dat niet doet. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Vertel me de waarheid. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - Ik heb niet tegen je gelogen. - Het is niet hetzelfde. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 Je hebt gelijk. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Vraag me alles. Ik heb niets te verbergen. - Oké. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 Waarom was de FBI hier? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 Ze hielpen Interpol. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Dat heeft echt geholpen. Bedankt. - Hoofdagent, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 de man tegen wie ik schreeuwde is Mohler. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 Hij probeert mij al jaren te arresteren wegens een kleine maritieme overtreding. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 Het maakt hem niet uit ben ik schuldig of niet 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Iedereen die zo rijk is hij lijkt een crimineel. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 En ben jij? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Hier en daar duw ik iemand een envelop toe, zoals iedereen. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Ben ik daarom een ​​crimineel? Niet. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 When Mohler leaves, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 en zal vertrekken als DeMille klaar is met hem zal ook dit voorbij zijn. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Dit is het moment om mij te vertellen wat je doet. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Ik werk in de internationale logistiek, je weet het al. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Ja, maar wat vervoer je? - Alles. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Fruit, auto's, eten, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 telefoons, elektronica, machines, kleding, chemicaliën, microchips... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 Een wapen? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Soms. - Bent u een wapenhandelaar? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - Wat? Niet. - Je zei dat je wapens vervoerde. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 Ze dragen allemaal wapens. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 USA transporteert elk jaar $250 miljard aan wapens. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Verzenden jullie alleen naar de VS? - Weet je, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 bij zo'n groot bedrijf hier en daar je komt in geopolitieke verhoudingen terecht. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 De bondgenoten van vorig jaar kunnen dit jaar ook zijn je vijanden. Wij proberen iedereen tevreden te stellen. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 DeMille's leger van advocaten maakt zich zorgen dat we altijd aan de goede kant van de wet staan. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - Ik ga water halen. - Oké. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Soms een kus kan de tegenovergestelde boodschap hebben. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - Niet om er nog een te krijgen. - Kom op! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - Hoi. Wat is er? - Val ik je lastig? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 Nee, Grace staat onder de douche, maar... Kom binnen. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Wat is het? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Denk je dat het een partnerschap is? met Ashe-fout? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 Ik wil niet zeggen: "Ik zei het je toch". 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - Hij was van de FBI. - Ja. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 En hij loopt rond alsof hij eraan gewend was. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Het is een sportschool voor mijn kinderen en kleinkinderen. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 Ik kan het niet verpesten. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 Als we thuiskomen, Ik zal het Burian en het team vragen 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - hoeveel manoeuvreerruimte we hebben. - Oké. Goed. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Goed, goed. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Wacht, wie is Burian? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Onze advocaat. Een paar weken geleden hebben we met hem geluncht. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Ja, ja. Kom op. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - Er zijn te veel mensen geweest sinds dit begon. - Ik weet. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Geef mij een paar dagen om te kijken of ik je eruit kan krijgen. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 Ik wil niet uitgaan. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Het gaat over mondiale expansie. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 Ik zou het gewoon graag willen weten waar ben ik mee bezig. 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 Meestal doe je dat voordat je met iemand naar bed gaat. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - Niet in de NBA. - Ja. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 Ik weet het Ik had het je eerder moeten vertellen. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 Ik overdrijf waarschijnlijk. Ik moet gewoon weten waar we mee te maken hebben. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - We hebben gezien waarmee. - Dat is veel geld, Barney. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 Oké. Ik zal het controleren. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Oké. - Bedankt. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Vraag rond die de tegels voor hen heeft gelegd. O god, nee! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 -Barney! - Hallo, Grace. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 Ga je mij vermoorden? 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 Nee, nee. We werken dit uit met de FBI. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - Er zijn toch geen microfoons op het strand? - Zeker niet op mij. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 Je hebt elkaar nog niet officieel ontmoet. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 Met meneer Cooper jullie zijn een behoorlijk goed team. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Wij willen dat het doorgaat. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - Alsjeblieft? - U beheert nog meer geld. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 Je krijgt 5%. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Het is moeilijk om iemand te vertrouwen die de relatie begint met chantage. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Je bent er zo mee begonnen omdat je mij hebt beroofd. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Je hebt je kans gegrepen. Ik ook. Het was lelijk, dom en hen beiden onwaardig. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Ik bied je iets anders aan. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - Het is oplichterij. - Nee, het is Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Regels aanpassen hoort bij het spel, toch? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 Denkt de FBI van wel? - Weet je wat, Coop? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Als de FBI mij onderzoekt, Vroeg of laat zullen ze jou ook onderzoeken. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Jij beheert 400 miljoen van mijn geld. Wij zijn nauw verwant. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - Het is dus geen aanbod. - Natuurlijk is dat zo. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Je kunt mij afwijzen. - En als ik je afwijs? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Praat met mijn advocaat. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 Het is geen aanbod. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Misschien moet je het vragen uw advocaat. En praat met de FBI. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Dat kan. But for people in our business dat liep niet goed af. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Bedreig je mij? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Geniet van het feest. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Laten we gaan. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - Wat ben je knap! - Hoi. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Misschien heeft de FBI ons geluk gehad. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Ja? - Nick was bang. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Misschien kan ik het ongedaan maken zijn deal met Ashe. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - En wij krijgen het geld terug. - En dat. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Maar ik zou hem liever op de een of andere manier eruit duwen uit ons leven. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Het brengt problemen met zich mee. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - Je bent niet gelukkig. - Hij bood mij 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - Waarvan? - Van alles. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - Heb je het berekend? - Dat hoeft niet. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Dat is 20 miljoen dollar. - Geen winst. Je hebt hem afgewezen, nietwaar? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Misschien kan ik het niet. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - Hoe gevaarlijk is hij? - We gaan naar een feestje. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Je bent al op het feest. - Laten we naar een betere gaan. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - Zullen daar medicijnen zijn? - Niet zo veel als hier. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Oké, ga. Wees slim. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Jij ook. - Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Waarom het ons slim leek kinderen hebben? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Je weet dat je dat niet kunt, toch? - Misschien werkt het niet anders. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 We zullen wel iets bedenken. Wij moeten. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 En tot dan? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 Tot dan, mijn vriend, laten we eten, drinken en vrolijk zijn. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - Omdat we morgen kunnen sterven? - Wat? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - Nee, zo werkt het niet. - Zo eindigt het citaat. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 Dat is stom. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Team. Probeer dit. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Nou, we drinken het al. - Nee, nee. Dit is beter. Mijn recept. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - Ik had niet gedacht dat het paars zou zijn. - Laten we een toost uitbrengen. Voor een nieuw begin. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 Oké. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - O, het is goed. - Dat is het, nietwaar? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - Wat zit daar in? - Wodka Beluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 Flessen van $ 25.000. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Vlierbessensiroop en een beetje citroensap. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 En extase. Oeps. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - Alsjeblieft? - Een beetje. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - Een beetje. Kom op, kom op. - O mens. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 Dat klopt. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Kom op. - Goed gedaan. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Uiteraard gaan we dit doen. - Oké. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - Tot op de bodem. - Barney, jij bent de koning. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Hallo Krekel. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Jij kwam. - Ja. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wauw. - Hallo... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Oké. Ik zie dat je mij blij maakt. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - Wat heeft mij verraden? - Ik denk dat ik je moet inhalen. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 Het is stil op dit moment. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Pardon. Bedankt. - Bedankt. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Proost. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Nog even en ik ga. Bij Duke kreeg ik een huisgenoot toegewezen. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Ze doet mee aan schoonheidswedstrijden en heeft 200.000 volgers op TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - En hij is het gezicht van Rhode. - Ik ben jaloers op je. Je gaat naar de beste feesten. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 Ik weet. Ik kan niet wachten om te gaan. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 Ik mag verdrietig zijn maar niet te veel. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 mijn vader stierf Natuurlijk ben ik verdrietig. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Ben ik daarom gek of nog gekker? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 Nee, dat is niet eerlijk. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 Als bewijs als ik niet gek ben, word ik gek. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Heeft dit ding überhaupt een houdbaarheidsdatum? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 Wanneer stoppen ze met mij te behandelen? als "Gek en Vrij"? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 Het is niet eerlijk dat niemand erover bij Andy klaagt 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 hoe hij rouwt of niet rouwt. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Nog iets... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Mijn broer is een ramp, ook al is het van buitenaf niet zichtbaar. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Je broer is een voorbeeld 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 het klassieke Amerikaanse alfamannetje. Die precies weet wat hij wil. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 En iedereen gelooft dat, omdat hij zo goed kan acteren. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 hij is knap 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 slim, succesvol, mooi. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 En als hij met zijn ogen tegen je praat en je opmerken in de menigte, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 het lijkt jou dat jij de enige op de wereld bent. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Kalmeer... - Nee. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 Ik bedoel te zeggen dat het het masker is dat hij aan de wereld toont. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 En het zit onder het masker onvolwassen en verward. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 Het is een tragedie dat niemand het merkt. Terwijl... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 Wat is er mis? 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Kun je dit ruiken? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Het ruikt naar stront. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 Een buurman. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 Vanwege de hond ze nemen wraak op ons door te bouwen. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 Ze installeerden een draagbaar toilet naast de mijne om me te neuken. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 Wat? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Heb je met ze gesproken? - Ja. Misschien was dat mijn eerste fout. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 En misschien heb ik wel wat opgepikt hun hond 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 en bracht het naar hen in een cadeauzakje. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 Als je dacht dat je het monopolie hebt op waanzin. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Oh god. Verdomde teven. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 Weet je wat jouw probleem is? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Inspraak. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 Je bent niet gek genoeg. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 Dus Owen Ashe... 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Ja, hoe zit het met hem? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 Ik zou zo'n vriend niet aan jou toeschrijven. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Een hele normale reactie als je dat in ogenschouw neemt dat je hem maar even zag. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - Dus hij is anders? - Nee, nee, je raadt het al, zo is hij. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Voorzichtig. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Ik zou zeggen dat we gewoon kennissen zijn. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Oké, ik begrijp het. - Net als wij. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 Het lijkt mij niet dat we kennissen zijn. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 En wat zijn wij dan? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Ik laat het je weten als ik een besluit heb genomen. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Houd mij op de hoogte. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - Hoi. - Hoi. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Pardon, ik moet met hem praten. - Echt? Ik heb het druk. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Ja, echt waar. - Het is oké. Tot ziens thuis. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 Ik zie je. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - Wat wil je, Grace? - Denk je dat ik dom ben? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - Nee. - Je komt met iets wat ik niet leuk vind. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Je zult nog wat meer moeten zeggen. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Je bent iets van plan met Barney. - Hij is altijd mijn financieel adviseur. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 Zijn klanten ze betalen hem niet met geld in een papieren zak. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Hij had voor mijn vader kunnen werken. Dus hij bemoeit zich ermee? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Ik heb hem ooit een zak geld gegeven. Daar hoeft u zich echt geen zorgen over te maken. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 Dat. Dus ik zal het nog eens vragen denk je dat ik dom ben? 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - Hebben we dat niet al opgelost? - Hoi! Door jou stierf hij bijna. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Als het nogmaals gebeurt, ik zal je vermoorden 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Hij heeft geluk dat jij er bent, Grace. - Echt? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - Hoi. - Hoi. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 gaat het met je? 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Ben je echt geïnteresseerd? of ben je gewoon beleefd? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Nu ben ik geïnteresseerd. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Nou, laten we eens kijken. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 Deze ochtend is de man met wie ik aan het daten ben voor mijn ogen een hinde gedood. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Toen kwamen de FBI en Interpol en nam al zijn harde schijven mee. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Ja, ik ben geweldig. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Maar verder is het prachtig weekendje toch? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Waarom kies ik altijd de verkeerde? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Hoi. - Ik zeg alleen dat hij de beste onder hen is 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 emotioneel niet beschikbaar de ex-man van mijn goede vriend. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Ik weet niet eens meer wat ik doe. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 Je zegt dat ik de beste ben? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Kom op. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 We zijn allemaal op onze eigen manier verpest, als dat je troost. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Bedankt, troost me niet. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 Ik had niet verwacht dat ik dat zou doen om me in deze jaren zo eenzaam te voelen. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Hetzelfde, liefje. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Maar je kwam ermee weg uit de vervelende puinhoop met Paul. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Je bent nu weg. Je bevindt je al in een betere positie. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Geef tijd tijd. Je hoeft maar één keer de juiste beslissing te nemen. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Is het een vergissing Waarom ga ik met Ashe uit? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Misschien wel, ja. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Maar jij gaat met hem om. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 Daarom weet ik dat ze dat niet zou moeten doen. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - Het was leuk om met je te praten. - Komen. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - Het was niet alleen slecht. - Je weet dat dat niet zo is. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Wachten. Wachten. - Oké. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Sorry. Het spijt me... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - Ik had dit niet nodig. - Ja. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 Ik wil niet meer uw leven compliceren met seks. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 Je hebt gelijk. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Dat hele faxgedoe. Het komt te vroeg. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Nou ja, wij weten nergens iets van. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 We weten nog niet eens wie we zijn. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 En we zouden al moeten beslissen wat zullen we zijn in het leven. 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 ik bedoel, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 Hoe kan een mens beslissen wat er zal gebeuren, als hij niet weet wie hij is? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 Is het niet? 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 Zullen we naar boven gaan? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 Oké. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 Drink, drink, drink! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, staat jouw Audi op de oprit? Je hebt mij in het nauw gedreven. Ik moet naar buiten. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 Ik kom zo. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Shit. - O god. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 O, wat is het zwaar. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Fak. - Buig je knieën. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Natuurlijk. - Neuk me niet. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Oké. Ik geef me over. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - Een lovenswaardige poging. - Dat zal ons lukken. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Laten we stoppen. - Te laat! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Shit! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Shit. - Rechts? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Ren weg! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Mel! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Met mij gaat het goed, rennen. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Shit. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 Wat, zijn moeder neukt hem? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 Ben je gek? 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Oh god. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Let op je hoofd. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Tori? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Mevrouw! - Nee, alsjeblieft. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Mama? - Wacht alsjeblieft. Tori! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 Dat is mijn dochter. Alsjeblieft. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 Hoi. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Breng mij naar huis. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 Oké. Laten we gaan. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Pas op, stap. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Jezus. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 Ik moet bellen. Moment. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 Hoi. Is alles in orde? 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 Wat is oké voor jou? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - Wat is er aan de hand? - Tori is gearresteerd. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - Wat? - Ze reed onder invloed. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Maak je een grapje? - Ze willen niet dat ze naar mij toe gaat. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Alleen voor de ouder. - Ik ben drie uur onderweg. Bel Mel. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 Grappig ding, weet je... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Uiteraard zullen we het moeten uitstellen. - Het spijt me heel erg, ik moet naar huis. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Is alles in orde? - Ja... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Ik bel je. - Misschien bel ik wel. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Neem contact op. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Shit. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Ik moet terug naar Westmont. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 Ik denk het niet! VS? Het is nacht. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 Ik weet. Tori en Mel hebben de arrestatie verricht. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 Wat? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - Ik ben geïnteresseerd in het hele verhaal. - Ik ook, geloof me. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - Wat is er aan de hand? - Vergeet het. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - Op wie moet ik het gieten? - Dat kan ik niet. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Sorry, ik moet naar huis. - Wat? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Nu? gaat het met je? - Ja, een familiecrisis. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 De chauffeur is al vertrokken, neem een auto uit de garage. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Geweldig, heel erg bedankt. Oh god. Fak, Jager. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 Ze liggen aan de kust. Ik neem ze morgen allebei mee met Delilah. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Bedankt. - Oké. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Laten we gaan. - Je gaat nergens heen. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Ik breng je. - Het is niet nodig. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 Ik moet want ik ben de enige nuchtere hier. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Het gaat goed met me. - Dat deed je niet. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 Ik zal rijden. Laten we gaan. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Zorg voor Barney. - De sleutels liggen in de auto. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Dank je, Grace. - Nu kunnen we plezier hebben. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Jezus. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Kom op. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Shit. - Gaat het? 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 Dat. Bedankt. Jij ook? 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Ja, laten we langzaam gaan, hè? - Ja. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 In deze wereld, Elwood, moet je dat wel zijn óf heel slim, óf heel aardig. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 Ik ben jarenlang slim geweest. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 Daarom raad ik vriendelijkheid aan. Je kunt mij citeren. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Wij zijn hier. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 - We zijn gearriveerd. - Hartelijk dank. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 Wat? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Ondertitelverwerking: Fric53nja