1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Вече знаеш всичко, Куп. Меморандум за частно предлагане, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 договор за командитно дружество, договор за абонамент за акции, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 договор за управление на инвестициите. Стандартни условия и комисионни. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - Какъв въпрос? - Всичко е наред. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 съжалявам 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Трябва ли да се обадиш? - Не, може да почака. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 съжалявам 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Да започнем да подписваме. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 кокошарник 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 добре дошъл у дома 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Кой би си помислил? - да 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Чичо Чарли. знам твоята тайна и не знаеш, че я познавам. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 Каква тайна? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Здравей... Елена. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - Избягваш ме. - Не е истина. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - Имах много работа. - Сега имаш ли работа? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Да, имам. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Остави чипса и отвори за мен. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - здравей какво правиш тук - Ами... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 Чух за баща ти. Чудех се как си. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Добре съм, благодаря. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Наистина ли? - Не знам. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 Предполагам, че не си идвал да изкажа моите съболезнования. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 не. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Приятелю Виктория, който работи в къщата на Белите брези, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 казва, че няма да има семейство целия уикенд. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 Те ще отворят къщата в Нантъкет и тя тръгва с тях. Къщата тук ще бъде празна. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Утре и до края на седмицата Отивам на изток. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 На изток? До Китай? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 В Хамптънс. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Оуен Аш има парти, трябва да тръгвам. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 Човекът, когото ограбихме? защо 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Той ме изнудва. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Отивате ли в Хамптънс? Хубаво изнудване. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Да, сериозно. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 какво става 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 Той ме записа докато крадях от него. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Той знае ли за мен? - Не, и няма да разбере. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Защо не ми каза? - Не исках да се тревожиш. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - Какво иска от теб? - Сложно е. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Да кажем, че съм умен като теб. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 Инвестирам неговите пари. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Шибаните бели хора. - Да, вярно е. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 какво става Какво е толкова спешно? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - Арестуваха Чива. - мамка му защо 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Защото е идиот. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 Барни казва че парите ми са вързани. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 Трябваше да платя гаранцията взе назаем и Чива избяга. благодаря 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 повярвай ми, И аз имам нужда от тези пари. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Но Оуен е сега Инвеститорът на Ник, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 и Барни не може да получи парите докато не прегледат книгите. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 Заради човека, който те изнудва не мога да взема пари? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 Не харесвам този тип. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Той знае, че чакам, нали? - Наистина ли ще можеш? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Баща ти почина наскоро. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Да, това ще ме разсее. Беше натоварена седмица. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - Хубаво е, че ще излизаш с Хънтър. - Той няма да тръгне с мен заради това. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Дъщеря. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - Далила? - Далила. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 Не мисля, че той ще се справи с нея. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Тя го погледна, сякаш го желаеше дрънка под масата. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 Затова беше онази вечер различен от другите. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Можете ли да проверите за Али докато ме няма? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Знам, че не искаш да я пазя... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Баща й почина. Сега е добре да я пазиш. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - благодаря ви - да 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - Какво става? - Слагат ограда. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Не питай. - Добре. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 Не обичам да го споменавам, но не получих плащането този месец. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 какво? Трябваше да го получиш миналата седмица. както винаги. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 Тази сутрин проверих. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Движех пари напред-назад. Може би съм объркал нещо. Аз ще се справя. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Гледайте това. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Погледнете го. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Забавлявайте се и се грижете за себе си. - Ще го направя. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - да Добре. - здравей 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 ще се оправиш ли 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Ще се скитам из голямата празна къща, изоставени от близки. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Не че не се оплакваш. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 ще се оправя Може и да успея да напиша нещо. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Това би било хубаво. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - здравей - Здравей, момче. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 здравей мамо 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 аз те обичам 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 мамка му Къде е Барни? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - Не знам... - Той ще дойде ли 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Не е мой проблем. Да тръгваме все пак. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Ей Уф. - Там е. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - По-добре късно отколкото никога. - Луд уикенд. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Трима приятели отново заедно. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - И Грейс! - да 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 какво по дяволите? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Паркирай го вътре, където нищо не може да го надраска. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Добре. - Разбираш ли? добре 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Сериозно? - Не съм те искал Ролс. Уморително е. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - здравей - Няма за какво. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - здравей - как си 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Радвам се, че дойде, Грейс. - Знам. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - Няма купон без бременна жена. - Приятно изненадан... Каретата чака. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Да, да вървим. - да 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 Какво пристигане! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - Не можех да плащам издръжка. - Мамка му, съжалявам. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Адвокатът на Аш е безмилостен като питбул. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Знаете ли кога ще свърши? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Може би след седмица, може би след месец. Те са непоносимо задълбочени. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Майната му. - Баща ти остави ли ти нещо? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 - Просто търся решения. - Това не е правилно. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Имаше застраховка живот за майка си и фонд за Али. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - Мислеше, че не трябва да се тревожи за мен. - Ирония. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Чудили ли сте се някога защо имаме Аш поканен за целия уикенд? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - Партито е само утре. - Защото мисли, че сме приятели. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Направихте му финансова измама. - И ти за мен. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 че... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Вярно, но книгите във фитнеса щателно инспектиран, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 ами ако намерят нещо? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - Ами ако това е капан? - Барни, просто е уикендът. отпуснете се 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 това. Вероятно си прав. Просто не крадете нищо. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Много пораснал. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 о да Това е. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Хубаво. - благодаря ви 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 Легендарното имение Хавърфорд, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 голяма 8000 m2, разположен на плажа в Сагапонак. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 Къща 900 м2, с басейн, градина и тенис корт 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 в стил Нова Англия с керемиди 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Оуен Аш го купи за 12 млн. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 И похарчи още 12 милиона да построим нова в модерен стил, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 и се надяваше да го направи щастлив архитект Gwathmey и Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 при което той игнорира градски разпоредби и защита на дюните. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Да стигнеш до Хамптън е подвиг, както и да е пробийте си път в колони или летете там, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 затова трябва да имаш къща което прави усилието си струва. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 здрасти Добре дошли 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - Как беше возенето? - Красива. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Благодаря за хеликоптера. - Една дреболия. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Няма да оставя гостите си в задръстването. как си радвам се да те видя 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Добре дошли. - здравей 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Куп, радвам се, че дойде. - Естествено. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Здравей, Хънтър. как върви - Татко, не. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Ела, ще ти покажа къщата. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 Mini Cooper се справя, а? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Седнете, огледайте се, изкъпете се в басейна. Както намериш за добре. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Здравей, Хънтър. - Основното събитие е утре. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Идват само няколко приятели. И днес вечерята е само за нас. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - Главен готвач със звезди Мишлен... - Извинете, че ви прекъсвам, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 можеш ли да ми кажеш къде е най-близката тоалетна? Пикочният ми мехур се беше смалил до размера на бобено зърно. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 - Анка. - да 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 добре ли си 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Вижте тази гледка. - Покажи му. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Хайде де. - Тази къща не беше евтина. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Говори или се прибирай. - Тук си у дома. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Кой не би го обичал? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - Куп? - здравей 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 здрасти Моите съболезнования на баща ти. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - благодаря ви - Как си? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 съжалявам... Не знам дали изобщо мога да попитам. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 забрави го просто... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - съжалявам - Всичко е наред. добре съм благодаря 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - Наистина ли? - Добри новини! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Моят екип прегледа книгите фитнес зали. Можем да продължим. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 то! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Хайде де! - Това! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - Какво ще кажеш? - Страхотно. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Какво сега? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Ще свържем бекенд системите, счетоводство, задължения за плащане... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 За да е готова системата преди нанасяне. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Бавно. Все още не сме говорили за това. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 Не можем да го направим първия ден отстъпи контрола. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 Имам право на 30 милиона към прозрачност. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Да, но прозрачност и контрол не са еднакви. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Защо Ник ще се занимава с заплати и вноски, ако вече имам инфраструктура? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Защото фирмата е на Ник. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Успокой се, Барни. Ние сме приятели. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Просто си вършете работата. Вашите основната задача е управлението на собствеността. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 И моето управление на компания. Ако не виждате бизнес ефективност, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 човек се чуди защо. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Хайде, Барни, да работим заедно. аз не искам да губя време в баланси, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 по-скоро се посветете на разширяването на империята Брандес. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - Искам да бъда информиран за всичко. - Да разбира се. Както желаете. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - На пълна пара. - На пълна пара. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Стига за работа. Сам и аз сме на масаж за двойки. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Настанете се удобно и се наслаждавайте. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - Ще се видим. - Наслади му се. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Насладете се! - Не знаех, че всички ще са по двойки. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Така че ние сме двойка. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Не за дълго. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Ще се обадя на момичетата. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 не благодаря 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 По това време има тук доста атрактивни парчета. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Хънтър е с мен. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Съмнявам се, че ще видим много от него. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Знам. но... - Пак ще съжаляваш. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Здравей, Мел, какво има? - Изглежда, че и двамата сме сами. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Искаш ли да дойдем да гледаме телевизия заедно? и ние го радваме? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Това не означава това. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - Не? - Не, но да, идвам. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Защо шепнеш? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - Аз преподавам. - Наистина ли? Тогава защо се обади? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - Мислех, че е спешно. - Не, само аз съм. Тогава ми се обади. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Добре. здрасти 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 Какво, майка му го чука? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 мамка му съжалявам 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 аз не... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 съжалявам 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Знам, че са красиви и невинни, но тук те се считат за инвазивен вид. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 Те се предават от заразени кърлежи и унищожи зеленината. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 И те са основната причина пътнотранспортни произшествия тук. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Някакъв човек от Южна Африка го донесе 20 лъва за лов на сърна. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 Не харесвам оръжия. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 разбира се Съжалявам, не мислех. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Да влезем вътре. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Защо всички са подранили? - Основно за да видя кой друг е тук. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Ние също? - Не, ние се мотаем. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Дядо ти обичаше Хамптън. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Семейството му имаше къща тук преди мястото да стане модерно. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Да? - да 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 липсва ли ти 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 това. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Аз също. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 Много по-зле е отколкото си мислех. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 Без значение на колко години си, баща си е баща. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 ела 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Куп! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Босли, как си? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Чувам, че си надминал Джак и инвестира сериозно в Бейли. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Просто искам да спечеля нещо. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - Какво беше това? - Това беше Босли. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 Ти не го познаваш добър като мен. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Проверете дали храната е готова. - Добре. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - Куп? - Здравей! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - здравей Приятна изненада. - Наистина. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - Не знаех, че имаш къща тук. - Аз съм в къщата на един приятел. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Хубаво. - А вие? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 Имам къща в Сагапонак. В Hedges, малко по-далеч от магазина. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 хубаво. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 как е Джак 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Джак е като хлебарка. Освен това ще оцелее след ядрена експлозия. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 Исках да му се обадя но какво да му кажа? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - Няма протокол за това. - Вярно е. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - Колко ще останеш? - Утре отивам. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Щети. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 знаеш какво 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 Момчето, с което съм тази вечер има парти. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Ела - По-скоро не. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 Вероятно ще знаете повече хора от мен. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Прати ми адреса, ще ти кажа. - Добре. зарадвах се. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Също така. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 Кой беше това? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Дълга история. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 И така или иначе ще изядеш всичко, така че вземете всичко и го изяжте. кой се шегуваш 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 - Оуен. - Адвокатът на Аш. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 извинявам се 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Не се притеснявай, ще се върнем веднага. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Фак, не мога да повярвам. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Аш? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 Пак тези глупости? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 казах ти че трябва да имаш заповед. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 Няма да намерите нищо. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Ще ме засрамиш ли? пред приятели? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 майната ти и целия този шибан цирк. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Спокойно. - Майната му. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - Какво по дяволите е това? - Нямам представа. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Винаги ме следваш с тази скапана муцуна 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - под претекст... - Това не е добре. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - Спазваме закона. - Така ли е? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - Не нарушавам закона! - Това ще определим. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Мислете че спокойно ще се съглася? майната ти 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Внимавай какво говориш. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Разкарай се с това скапано лице. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 Това си е обикновен тормоз. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Да тръгваме ли? - Нека изчакаме малко. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Освен това алеята е претъпкана. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Може да се опакова за минута. - Бих искал да видя това. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 Не можеш да ме оставиш тук. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 Правят ми това веднъж или два пъти в годината. Те никога не намират нищо. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 Те се уверяват, че съм нащрек. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - И какво търсят? - Опитват се на сляпо. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 Те не харесват как правя пари. Още по-малко им харесва, че не нарушавам закона. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 добре ли си Стори ми се доста диво. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Всичко е наред Това е част от играта. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 Ще се заплаша със съд и агентът ще трябва да се извини. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 Когато достигнете определено ниво на богатство, ти ставаш тяхна цел. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - Надявам се, че не е било много неудобно. - Достатъчно досадно. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Страхотно, това ми беше намерението. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 Партито започва в пет. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Достатъчно време за плуване и следобедна сиеста. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 отивам да се преоблека. идваш ли 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 да тръгваме! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - Вече изобщо не познавам тийнейджъри. - Същото. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 имам предвид... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 Те трябва да маркират да отида да пуша трева или... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Или да се оплаквате в колата на родителите си. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Или слушайте пънк рок или да си направиш отвратителна татуировка. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Вместо това те обогатяват автобиографията си. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 Пропускат да бъдат млади и глупави, и се втурват в зряла възраст. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Сякаш се крие там някакво заровено съкровище. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Не всички от тях. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Тори е умна. Той ще го разбере. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 Бих се радвал ако искаш да говориш с мен. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Изпратете й съобщение, може би щеше да излиза с нас. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - Ти не би. - Не подценявайте моята привлекателност. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Ще й изпратя теб и басейна. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Бъдете много привлекателни. - Бекон, яйца, сирене. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 чакай 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 — Идваш ли да плуваш с нас? 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Добре, да тръгваме. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 ОТИВАМ НА ПАРТИ 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Дайте повече. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 БЛАГОДАРЯ ЗА ПОКАНАТА 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 Поне мен ме устройва. Напредък, да кажем. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Ще й дойде акъла. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Всички момичета имат нужда от майка. Това казвам аз, а ти познаваш майка ми. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 Как е Мейфийлд? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Защо? Обадиха ли ти се? - Не, защо би? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 По този начин. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 Агентите на ФБР всъщност не най-спретните гости, а? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 съжалявам 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - За какво? - Не исках да подслушвам. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Разбира се, че си. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 не се притеснявай това ми харесва 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 наистина ли 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 така... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Агенти, целият този цирк... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Сигурно се чудите в какво се забърквате влезе и би ли скъсал с мен. 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 прав ли съм 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Нещо такова. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 Не искам да се чувстваш като че си принуден да останеш тук. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Ако иска да си тръгне, ще наредя на някого да те отведа, но се надявам, че няма да го направиш. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 кажи ми истината 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - Не съм те излъгал. - Не е същото. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 прав си 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Питайте ме нещо. Нямам какво да крия. - Добре. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 Защо ФБР беше тук? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 Те помагаха на Интерпол. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Това наистина помогна. благодаря - Главен агент, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 човекът, на когото извиках е Молер. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 От години се опитва да ме арестува за дребно морско нарушение. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 Не му пука виновен ли съм или не 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Всеки, който е толкова богат изглежда като престъпник. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 А ти ли си? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Тук-там бутам плик на някого, като всички. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Следователно престъпник ли съм? не. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 Когато Молер си тръгва, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 и ще си тръгне, когато DeMille свърши с него и това ще свърши. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Сега е момента да ми кажеш какво правиш. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Работя в международна логистика, вече знаете. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Да, но какво превозвате? - Всичко. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Плодове, коли, храна, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 телефони, електроника, машини, дрехи, химикали, микрочипове... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 оръжие? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Понякога. - Търговец на оръжие ли сте? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - Какво? не. - Казахте, че транспортирате оръжие. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 Всички носят оръжие. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 САЩ транспортира всяка година 250 милиарда долара в оръжия. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Изпращате ли само до САЩ? - Знаеш ли, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 в такава голяма компания тук и там попадате в геополитически отношения. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Миналогодишните съюзници могат да бъдат тази година вашите врагове. Стараем се да угодим на всички. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 Армията от адвокати на DeMille е загрижена че винаги сме от правилната страна на закона. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - Отивам да взема вода. - Добре. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Понякога целувка може да има обратното послание. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - За да не взема друг. - Хайде де! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - здравей какво има - Преча ли ви? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 Не, Грейс е под душа, но... влизай 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 Какво е? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Мислите ли, че е партньорство с грешка на Ashe? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 Не искам да казвам „Казах ти“. 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - Той беше от ФБР. - да 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 И той обикаля сякаш беше свикнал. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 Това е фитнес зала за моите деца и внуци. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 Не мога да бъркам. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 Когато се приберем у дома, Ще попитам Буриан и екипа 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - колко пространство за маневриране имаме. - Добре. добре 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Добре, добре. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Чакай, кой е Буриан? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Нашият адвокат. Обядвахме с него преди няколко седмици. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 да, да хайде 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - Имаше твърде много хора, откакто започна това. - Знам. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Дай ми няколко дни за да видя дали мога да те измъкна. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 не искам да излизам 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Става дума за глобална експанзия. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 Просто бих искал да знам на какво съм. 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 Обикновено го правиш преди да спиш с някого. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - Не и в НБА. - да 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 аз знам че трябваше да ти кажа по-рано. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 Сигурно преувеличавам. Просто трябва да знам с какво си имаме работа. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - Видяхме с какво. - Това са много пари, Барни. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 Добре. ще проверя 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Добре. - благодаря ви 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Разпитайте наоколо който им нареди плочките. О, боже, не! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 - Барни! - Здравей, Грейс. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 ще ме убиеш ли 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 не, не Разработваме това с ФБР. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - На плажа няма микрофони, нали? - На мен със сигурност не. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 Не сте се срещали официално. Люк Демил, Андрю Купър. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 С г-н Купър вие сте доста добър екип. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Искаме да продължи. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - Моля? - Ще управлявате още повече пари. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 Ще получите 5%. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Трудно е да се довериш на някого който започва връзката с изнудване. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Ти го започна така за това, че ме ограби. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Вие се възползвахте от шанса си. Аз също. Беше грозно, глупаво и недостойно и за двамата. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Предлагам ви нещо друго. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - Това е измама. - Не, Уолстрийт е. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Правила за персонализиране е част от играта, нали? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - ФБР така ли мисли? - Знаеш ли какво, Куп? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Ако ФБР ме разследва, рано или късно и теб ще разследват. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Ти управляваш 400 милиона от моите пари. Ние сме тясно свързани. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - Значи не е оферта. - Разбира се, че е така. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Можете да ме отхвърлите. - А ако те откажа? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Говорете с адвоката ми. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 Не е оферта. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Може би трябва да попитате вашият адвокат. И говори с ФБР. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Вие можете. Но за хората в нашия бизнес това не свърши добре. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Заплашваш ли ме? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Насладете се на купона. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 да вървим 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - Колко си красив! - здравей 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Може би ФБР ни извади късмет. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Да? - уплаши се Ник. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Може би ще успея да го отменя сделката му с Аш. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - И ще си върнем парите. - И това. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Но предпочитам да го избутам по някакъв начин от живота ни. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Носи проблеми. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - Не си щастлив. - Той ми предложи 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - От какво? - От всичко. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - Направихте ли сметката? - Не ми се налага. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Това са 20 милиона долара. - Няма печалба. Ти го отказа, нали? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Може би не мога. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - Колко опасен е той? - Отиваме на купон. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Вече си на партито. - Да отидем при по-добър. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - Там ще има ли наркотици? - Не толкова, колкото на този. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Добре, върви. Бъдете умни. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Ти също. - Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Защо ни се стори умно имат деца? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Знаеш, че не можеш да направиш това, нали? - Може би не работи по друг начин. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 Ще измислим нещо. Ние трябва. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 А до тогава? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 Дотогава, приятелю, да ядем, да пием и да се веселим. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - Защото можем да умрем утре? - Какво? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - Не, не става така. - така завършва цитатът. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 Това е глупаво. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Екип. Опитайте това. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Е, вече го пием. - Не, не. Това е по-добре. Моята рецепта. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - Не мислех, че ще е лилаво. - Да вдигнем наздравица. За нови начала. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 Добре. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - О, добре е. - Така е, нали? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - Какво има вътре? - Водка Белуга. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 Бутилки за 25 000 долара. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Сироп от бъз и малко лимонов сок. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 И екстаз. опа 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - Моля? - Съвсем малко. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - малко. хайде хайде - О, човече. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 точно така 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Хайде де. - Браво. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Очевидно ще направим това. - Добре. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - До дъното. - Барни, ти си кралят. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Здравей Крикет. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Ти дойде. - да 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Леле. - Здравей... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Добре. Виждам, че ме правиш щастлив. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - Какво ме предаде? - Мисля, че трябва да те настигна. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 В момента е тихо. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Извинете ме. благодаря - благодаря ви 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 наздраве 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Още малко и тръгвам. В Дюк ми назначиха съквартирант. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Състезава се в конкурси за красота и има 200 000 последователи в TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - И той е лицето на Роуд. - Завиждам ти. Ще отидете на най-добрите партита. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 аз знам Нямам търпение да тръгвам. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 Позволено ми е да съм тъжен но не прекалено много. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 баща ми почина разбира се, че ми е тъжно. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Следователно луд ли съм или още по-луд? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 Не, това не е честно. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 За доказателство ако не съм луд, ще полудея. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Това нещо изобщо има ли срок на годност? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 Кога ще спрат да ме лекуват като "Луд и свободен"? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 Не е честно че никой не се оплаква на Анди за това 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 как скърби или не скърби. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 нещо друго... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Брат ми е катастрофа, въпреки че не се вижда отвън. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Брат ти е екземпляр 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 класическият американски алфа мъжкар. Който знае какво точно иска. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 И всички вярват, че защото може да играе толкова добре. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 той е красив 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 умна, успешна, красива. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 И когато ти говори с очите си и те забелязвам в тълпата, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 струва ти се че ти си единственият в света. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Спокойно... - не 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 Искам да кажа че това е маската, която той показва на света. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 И то под маската незрял и объркан. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 Това е трагедия че никой не забелязва. докато... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 какво не е наред 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Можете ли да помиришете това? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Мирише на лайно. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 Съсед. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 Заради кучето те ни отмъщават като строят. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 Монтираха преносима тоалетна до моя да ми се подиграваш. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 какво? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Говорихте ли с тях? - да Може би това беше първата ми грешка. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 И може би съм прибрал глупости тяхното куче 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 и им го донесе в подаръчна торбичка. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 Ако сте мислили че имате монопол върху лудостта. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 О боже Проклети кучки. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 Знаеш ли какъв ти е проблемът? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Кажете. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 Не си достатъчно луд. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 И така, Оуен Аш... 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Да, какво за него? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 Не бих ти приписал такъв приятел. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Съвсем нормална реакция предвид това че си го видял само за миг. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - Значи той е различен? - Не, не, познахте, такъв е той. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Внимателно. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Бих казал, че сме просто познати. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Добре, разбирам. - Също като нас. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 Не ми се струва, че сме познати. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 И какво сме ние тогава? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Ще ви уведомя, когато взема решение. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Дръжте ме в течение. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - здравей - здравей 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Извинете, трябва да говоря с него. - Наистина ли? аз съм зает 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Да наистина. - Всичко е наред. Ще се видим у дома. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 ще се видим 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - Какво искаш, Грейс? - Мислиш ли, че съм глупава? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - не - Измисляш нещо, което не ми харесва. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Ще трябва да кажете още малко. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Планираш нещо с Барни. - Винаги, той е моят финансов съветник. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 Неговите клиенти не му плащат с пари в хартиена торба. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Можеше да работи за баща ми. Значи той се забърква в това? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Веднъж му дадох торба с пари. Наистина не е нужно да се тревожите за това. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 това. Така че пак ще питам мислиш ли че съм глупава 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - Не го ли решихме вече? - Хей! Той почти умря заради теб. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Ако се случи отново, ще те убия 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Късметлия е, че те има, Грейс. - Наистина ли? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - здравей - здравей 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 добре ли си 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Наистина ли се интересувате? или просто си учтив? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Сега ми е интересно. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Е, да видим. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 Тази сутрин е момчето, с което излизам уби сърна пред мен. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 След това се появиха ФБР и Интерпол и взе всичките му твърди дискове. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Да, супер съм. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Но иначе е красиво уикенд, нали? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Защо винаги избирам грешния? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Ей - Просто казвам, че той е най-добрият сред тях 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 емоционално недостъпен бивш съпруг на моя добра приятелка. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Дори вече не знам какво правя. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 Казваш, че съм най-добрият? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 хайде 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 Всички сме прецакани по свой начин, ако това те успокоява. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Благодаря, не ме утешавайте. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 Не очаквах, че ще го направя на тези години да се чувстваш толкова самотен. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Същото, любов. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Но ти се размина от неприятната бъркотия с Пол. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Сега си навън. Вие вече сте в по-добра позиция. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Дайте на времето време. Трябва да вземете правилното решение само веднъж. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Грешка ли е защо излизам с Аш? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Може би е така, да. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Но се закачаш с него. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 Ето защо знам, че не трябва. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - Беше ми приятно да говоря с теб. - Ела 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - Не беше просто лошо. - Знаеш, че не е. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Чакай. чакай - Добре. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 съжалявам съжалявам... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - Нямах нужда от това. - да 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 Не искам повече усложнете живота си със секс. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 прав си 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Цялото това нещо с факса. Идва твърде рано. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Е, ние не знаем нищо за нищо. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 Още дори не знаем кои сме. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 И вече трябва да решим какви ще бъдем в живота. 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 имам предвид, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 как може човек да реши какво ще се случи, ако не знае кой е? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 не е ли 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 Да се ​​качваме ли? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 окей 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 Пийте, пийте, пийте! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Тори, твоето Audi на алеята ли е? Ти ме притисна в ъгъла. трябва да излизам 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 Ще дойда веднага. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - мамка му - О, боже. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 О, колко е тежък. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Фак. - Свийте коленете си. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Естествено. - Не ме чукай. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Добре. предавам се. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - Похвално усилие. – Ще можем. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Хайде да спрем. - Твърде късно! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 мамка му! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - мамка му - Нали? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Бягайте! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Мел! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Добре съм, бягай. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 мамка му 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 Какво, майка му го чука? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 ти луд ли си 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 О боже 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Пази си главата. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Тори? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Мадам! - Не, моля. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Мамо? - Моля, изчакайте. Тори! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 Това е дъщеря ми. моля 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 здрасти 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Закарай ме у дома. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 Добре. да вървим 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Внимавай, стъпи. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Исус. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 трябва да се обадя Момент. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 здрасти всичко наред ли е 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 Какво е добре за вас? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - Какво става? - Тори беше арестувана. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - Какво? - Тя е шофирала в нетрезво състояние. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Шегуваш ли се с мен? - Не искат да я пуснат при мен. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Само на родителя. - Три часа път съм. Обади се на Мел. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 Смешна работа, нали знаеш... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Явно ще трябва да отложим. - Много съжалявам, трябва да се прибирам. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Всичко наред ли е? - Да... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Ще ти се обадя. - Може би ще се обадя. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Свържете се 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 мамка му 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Трябва да се върна в Уестмонт. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 Май не! САЩ? нощ е 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 аз знам Тори и Мел извършиха ареста. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 какво? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - Интересува ме цялата история. - И аз, повярвай ми. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - Какво става? - Забрави. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - На кого да го налея? - Не мога. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Съжалявам, трябва да се прибера. - Какво? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Сега? добре ли си - Да, семейна криза. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 Шофьорът вече си тръгна, вземете всяка кола от гаража. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Страхотно, благодаря много. О боже Фак, Хънтър. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 Те са на брега. Ще донеса и двете с Далайла утре. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - благодаря ви - Добре. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Да тръгваме. - Никъде няма да ходиш. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Аз ще те закарам. - Не е необходимо. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 аз трябва защото аз съм единственият трезвен тук. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Добре съм. - Ти не го направи. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 Аз ще карам. да вървим 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Грижи се за Барни. - Ключовете са в колата. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Благодаря ти, Грейс. - Сега можем да се забавляваме. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Исус. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 хайде 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - мамка му - добре ли си 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 това. благодаря а ти 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Да, да вървим полека, а? - да 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 В този свят, Елууд, ти трябва да бъдеш или много умен, или много мил. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 Бях умен години наред. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 Затова препоръчвам доброта. Можете да ме цитирате. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Ние сме тук. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 – Пристигнахме. - Благодаря ви много. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 какво? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Обработка на субтитри: Fric53nja