1 00:00:12,095 --> 00:00:13,972 Minden rendben, Suzanne? 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,660 Gombát vettünk. 3 00:00:17,684 --> 00:00:20,622 Most ezt csináljuk? 4 00:00:20,646 --> 00:00:22,606 Mintha ők lennének hővel aktivált vagy ilyesmi. 5 00:00:26,235 --> 00:00:30,006 Péterrel csokit csokiztunk gombát néhány hete. 6 00:00:30,030 --> 00:00:32,257 Azt mondta, nagyon furcsán viselkedtem. 7 00:00:32,281 --> 00:00:34,409 Baszd meg Pétert. Te csinálod. 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,746 Technikailag, ha basszus Péter, te csinálod őt. 9 00:00:38,914 --> 00:00:40,934 Nem baszom Petert. Peter megbasz. 10 00:00:40,958 --> 00:00:43,001 Néha jól, néha nem annyira. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,463 Néha Brad kibaszott velem. 12 00:00:50,425 --> 00:00:53,220 Oké, ez valami azonnal ki akarjuk pakolni? 13 00:00:59,101 --> 00:01:01,621 Nos, én… tetszik, nem tudom. 14 00:01:01,645 --> 00:01:04,355 Úgy értem, ez még nem ügy. 15 00:01:05,022 --> 00:01:06,066 az? 16 00:01:07,067 --> 00:01:08,276 Szerintem ez egy dolog. 17 00:01:10,946 --> 00:01:12,465 Nem. 18 00:01:12,489 --> 00:01:13,657 - Tényleg? - Nem. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,052 - Mel, ülj le. - Jaj. 20 00:01:16,076 --> 00:01:19,138 - Mel. Szia. - Szia. 21 00:01:19,162 --> 00:01:20,265 - Mel. - Szia drágám. 22 00:01:20,289 --> 00:01:21,790 - Szia. - Hé. 23 00:01:22,916 --> 00:01:24,269 Mit hagytam ki? 24 00:01:24,293 --> 00:01:28,672 Nos, Suzanne magasan áll a francba, és Maggie, kevésbé. 25 00:01:29,840 --> 00:01:32,110 És Sam és Owen ők most a dolgok. 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,814 Nem, mi nem vagyunk valami. Nem vagyunk valami. 27 00:01:34,511 --> 00:01:35,822 Nem egy dolog. 28 00:01:35,846 --> 00:01:39,701 Úgy hallottam, ti ketten vettek egy kicsit betörni Gretchen tisztítószobájában. 29 00:01:39,725 --> 00:01:41,286 Mi? 30 00:01:41,310 --> 00:01:45,522 Ez nem teljesen pontatlan. 31 00:01:47,191 --> 00:01:48,650 Nagyon szép fürdőszoba. 32 00:01:50,194 --> 00:01:52,881 Nincs szégyen. Nem, ő egy ostobán jóképű férfi. 33 00:01:52,905 --> 00:01:55,466 Nagyon szimmetrikus az arcon. 34 00:01:55,490 --> 00:01:57,802 Gretch, szerinted kapott töltőanyagot? 35 00:01:57,826 --> 00:01:59,828 Ha igen, az nagyon finom. 36 00:02:00,495 --> 00:02:02,515 Szerintem finom. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Jó neked, Sam. 38 00:02:05,918 --> 00:02:07,211 mi a baj? 39 00:02:07,961 --> 00:02:09,439 Semmi. 40 00:02:09,463 --> 00:02:11,089 Csak meleg. 41 00:02:11,965 --> 00:02:13,342 Ez egy szauna. 42 00:02:22,809 --> 00:02:24,871 Bocs, srácok. 43 00:02:24,895 --> 00:02:26,414 Ez az, ami. 44 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 Baba lépései. 45 00:02:35,155 --> 00:02:36,883 Miért venné meg ezt? 46 00:02:36,907 --> 00:02:39,552 We don't watch anything ennek ekkoranak kell lennie. 47 00:02:39,576 --> 00:02:41,930 Ez inkább a színházi élmény. 48 00:02:41,954 --> 00:02:45,099 Ez nem színház. Ez a mi nappalink. 49 00:02:45,123 --> 00:02:49,103 Így, miután elalszol, megtehetem gyere le és nézz filmeket. 50 00:02:49,127 --> 00:02:50,921 Te előbb alszol el, mint én. 51 00:02:51,421 --> 00:02:52,982 Pletykák és szóbeszédek. 52 00:02:53,006 --> 00:02:56,319 - Szerintem klassz, nagypapa. - Nézd, vadász szerint ez klassz. 53 00:02:56,343 --> 00:02:58,530 Tudod, apa, van egy srác, aki felakasztja ezeket a dolgokat. 54 00:02:58,554 --> 00:03:00,889 Igen, és van itt két srác. 55 00:03:02,641 --> 00:03:04,643 Oké, emeljük fel. 56 00:03:06,979 --> 00:03:08,146 Mi az? 57 00:03:08,772 --> 00:03:10,834 Semmi. Csak a hátamat húztam meg. 58 00:03:10,858 --> 00:03:12,298 Ez többnek hangzott, mint egy csípés. 59 00:03:13,068 --> 00:03:16,339 Kapaszkodj. Tudsz… szia. Hogy nézünk ki? 60 00:03:16,363 --> 00:03:17,882 Az előfizetés a megállapodások papírozva vannak, 61 00:03:17,906 --> 00:03:19,950 szóval minden majdnem kész. 62 00:03:20,450 --> 00:03:21,845 De nem teljesen? 63 00:03:21,869 --> 00:03:23,620 Az egyik befektető találkozni szeretne. 64 00:03:25,163 --> 00:03:26,163 Tücsök nyírfa. 65 00:03:26,874 --> 00:03:27,934 Ez nem személyes. 66 00:03:27,958 --> 00:03:31,295 Ragaszkodik ahhoz, hogy bárkivel találkozzon jelentős pozíciót foglal el az alapban. 67 00:03:32,713 --> 00:03:34,899 Jack azon töprengett, hogy te szabadon csatlakozhattak hozzá italokra 68 00:03:34,923 --> 00:03:37,610 ma este a házában, szóval mi játéktervvel állhat elő. 69 00:03:37,634 --> 00:03:39,362 Küldöm a címet. 70 00:03:39,386 --> 00:03:40,822 Nem, tudom, hol lakik. 71 00:03:40,846 --> 00:03:42,139 Rendben, köszönöm. 72 00:03:50,397 --> 00:03:51,899 Felhívom a pasimat. 73 00:05:17,067 --> 00:05:18,318 Elnézést. 74 00:05:19,111 --> 00:05:22,030 Hé, elnézést, nem ülhetsz itt. 75 00:05:23,115 --> 00:05:24,801 Helló! Szia. 76 00:05:24,825 --> 00:05:26,344 viccelsz velem? 77 00:05:26,368 --> 00:05:28,179 nagyon sajnálom. én már kétszer hívta a sofőrt. 78 00:05:28,203 --> 00:05:30,056 És nem ez az első ideje, hogy ez megtörtént. 79 00:05:30,080 --> 00:05:33,268 Többször blokkoltak itt mint egyszer egy kék kisteherautóval. 80 00:05:33,292 --> 00:05:35,270 Igen, ez az én teherautóm. 81 00:05:35,294 --> 00:05:36,813 Nagyon sajnálom. 82 00:05:36,837 --> 00:05:39,232 Csak ez az út nem ad sok lehetőséget. 83 00:05:39,256 --> 00:05:40,900 A felhajtóm blokkolása nem megoldás. 84 00:05:40,924 --> 00:05:43,010 tudom. És igazad van. 85 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 mi a neved? 86 00:05:49,308 --> 00:05:51,202 Melanie. Kádár. 87 00:05:51,226 --> 00:05:53,121 Hé, Melanie, Miguel vagyok. 88 00:05:53,145 --> 00:05:54,664 I'm the foreman. 89 00:05:54,688 --> 00:05:56,848 Ez igazán nagyszerű, Miguel, de itt kezdek megöregedni. 90 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 Nem tudod mozgatni? 91 00:06:00,694 --> 00:06:02,380 Egy pillanat alatt itt lesz, oké? 92 00:06:02,404 --> 00:06:03,614 Várj, várj. 93 00:06:09,369 --> 00:06:11,413 Azt mondták neked, hogy zárd le a felhajtómat? 94 00:06:13,165 --> 00:06:14,166 Mi? 95 00:06:16,376 --> 00:06:17,711 Semmi, sebaj. 96 00:06:19,463 --> 00:06:20,982 Itt van most. Hé! 97 00:06:21,006 --> 00:06:23,109 Ragadva hagytad ezt a nőt. 98 00:06:23,133 --> 00:06:24,194 mi újság? 99 00:06:24,218 --> 00:06:25,236 Gyerünk! 100 00:06:25,260 --> 00:06:26,761 Nincs itt elég parkolóhely. 101 00:06:28,096 --> 00:06:29,765 Rendben, menj, menj, menj. 102 00:06:30,349 --> 00:06:31,850 Most menj, menj. 103 00:06:35,646 --> 00:06:36,980 Tessék, add ide a telefonod. 104 00:06:38,232 --> 00:06:40,084 - Elnézést, mi? - Nos, megadom a számomat. 105 00:06:40,108 --> 00:06:41,461 Ha megismétlődik, hívj fel 106 00:06:41,485 --> 00:06:43,570 és kitisztítom mielőtt blokkolhatnának téged. 107 00:06:44,238 --> 00:06:45,518 Meg akarod adni a számodat? 108 00:06:46,573 --> 00:06:47,574 Persze. 109 00:07:08,971 --> 00:07:11,265 És most megvan a tied. 110 00:07:17,271 --> 00:07:18,355 Nagyon simán, Miguel. 111 00:07:20,649 --> 00:07:22,067 Viszlát. 112 00:07:37,958 --> 00:07:39,042 Új festmény? 113 00:07:48,135 --> 00:07:49,195 Biztosítva volt? 114 00:07:49,219 --> 00:07:51,364 Persze volt, de nem ez a lényeg. 115 00:07:51,388 --> 00:07:52,907 Imádtam azt a kibaszott festményt. 116 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 Ez az első műalkotás, amit valaha vásároltam. 117 00:07:56,435 --> 00:07:57,537 Sajnálom. 118 00:07:57,561 --> 00:07:58,896 Igen, én is. 119 00:07:59,855 --> 00:08:02,899 Tessék, elvihetlek a számokon keresztül. 120 00:08:05,360 --> 00:08:09,090 Nem azért vagyunk itt, hogy kiválóan eladjunk Coop, azért vagyunk itt, hogy eladjuk Coop-ot krikettnek. 121 00:08:09,114 --> 00:08:10,842 Ez nem a számokról szól. 122 00:08:10,866 --> 00:08:11,950 Akkor mi? 123 00:08:13,160 --> 00:08:16,264 A tücsök nyírfa a többség befektető excelsióban, mert idővel 124 00:08:16,288 --> 00:08:18,474 jó darabot leparkolt családja vagyonából benne. 125 00:08:18,498 --> 00:08:20,685 Vállalkozása teljesen új. 126 00:08:20,709 --> 00:08:23,521 Biztosítékra van szüksége, hogy az vagy ma nincs itt, holnap pedig elment. 127 00:08:23,545 --> 00:08:25,773 - Meg tudom csinálni. - Nos, a krikett nem idióta. 128 00:08:25,797 --> 00:08:29,152 - Legutóbb, amikor elhagytad, akkor hagytad... - Nézd, nem mentem el. 129 00:08:29,176 --> 00:08:30,236 Szemantika. 130 00:08:30,260 --> 00:08:33,948 A lényeg a nézeteltérésünk egy kis feltűnést keltett. 131 00:08:33,972 --> 00:08:36,159 Vagyis szart beszéltél rólam az egész belvárosban. 132 00:08:36,183 --> 00:08:37,851 Pontosan. És Európa. 133 00:08:38,684 --> 00:08:41,623 Szóval érthető miért furcsának találja, hogy hirtelen 134 00:08:41,647 --> 00:08:43,166 újra együtt vagyunk az ágyban. 135 00:08:43,190 --> 00:08:45,376 Elég furcsának találom magam, ha őszinte akarok lenni. 136 00:08:45,400 --> 00:08:47,086 400 millió dollár. 137 00:08:47,110 --> 00:08:48,880 Ha ismer téged, akkor ő tudja, milyen kurva vagy. 138 00:08:48,904 --> 00:08:50,924 - Coop. - Jól van, Liv. 139 00:08:50,948 --> 00:08:53,051 Coop most ügyfél. 140 00:08:53,075 --> 00:08:55,451 Minden szart tud beszélni akar rólunk. 141 00:08:57,371 --> 00:08:58,556 - Jack. - Liv. 142 00:08:58,580 --> 00:09:00,374 - Liv. - Mit? 143 00:09:01,416 --> 00:09:03,102 Azt hittem, csak vagyunk mondják egymás nevét. 144 00:09:03,126 --> 00:09:05,522 Jézus Krisztus. 145 00:09:05,546 --> 00:09:06,797 Még valaki inni? 146 00:09:09,842 --> 00:09:11,528 Elnézést, ezt el kell fogadnom. 147 00:09:11,552 --> 00:09:13,512 Egy kicsit visszajövök. 148 00:09:23,272 --> 00:09:25,416 Szóval szerinted sikerül kint maradnia 149 00:09:25,440 --> 00:09:27,627 a maga útján hosszú elég lezárni ezt az üzletet? 150 00:09:27,651 --> 00:09:29,504 Lekötöm az üzletet. Ne törődj vele. 151 00:09:29,528 --> 00:09:32,489 Az én dolgom, hogy aggódjak érte. 152 00:09:35,659 --> 00:09:39,639 Tudod, Jack csak téged rakott be ezen, hogy dugjon mindkettőnkkel. 153 00:09:39,663 --> 00:09:41,349 - Ne csináld. - Mit? 154 00:09:41,373 --> 00:09:42,559 Jack rárakott erre 155 00:09:42,583 --> 00:09:44,811 mert míg ő lehet egy egy emberi lény szivárgó szúrása, 156 00:09:44,835 --> 00:09:45,937 tudja, hogy átkozottul jó vagyok a munkámban. 157 00:09:45,961 --> 00:09:47,981 Hát vedd el tőlem, hogy jó a munkádban 158 00:09:48,005 --> 00:09:50,299 nem mindig érték ha Jackről van szó. 159 00:09:54,511 --> 00:09:56,406 Rendben, gyerekek, ezt tényleg be kell fejeznem. 160 00:09:56,430 --> 00:09:57,848 Megadtad neki az útvonalat? 161 00:10:02,603 --> 00:10:03,604 Peloponnészosz? 162 00:10:05,063 --> 00:10:07,482 Feltételezem, hogy megcsinálod nekünk jóvoltából, hogy ezúttal megjelent. 163 00:10:59,952 --> 00:11:01,763 Az összes iskolai ruhámat tönkretette. 164 00:11:01,787 --> 00:11:03,640 Jól. Itt. 165 00:11:03,664 --> 00:11:05,541 Csak valahogy ezt hordtam. 166 00:11:12,130 --> 00:11:13,775 Szerinted hibáztam? 167 00:11:13,799 --> 00:11:16,778 Úgy értem, igen. Mindig finomra tedd. 168 00:11:16,802 --> 00:11:19,155 Nem a szennyesével. 169 00:11:19,179 --> 00:11:20,681 Az életemmel. 170 00:11:23,433 --> 00:11:24,852 Tőlem kérsz tanácsot? 171 00:11:31,275 --> 00:11:33,878 Tudod, hogy a dal "leesett fekete napokon" hangoskertben? 172 00:11:33,902 --> 00:11:35,004 - Nem. - Istenem. 173 00:11:35,028 --> 00:11:37,239 Meg kell hallgatni azt. Ez baromi jó. 174 00:11:38,365 --> 00:11:41,261 Egyébként a hogyanról van szó egy nap felébredhetsz 175 00:11:41,285 --> 00:11:44,556 és azokat a dolgokat, amelyek a legjobban érdekeltek 176 00:11:44,580 --> 00:11:47,058 az életedben hirtelen úgy érzed értelmetlen és helytelen. 177 00:11:47,082 --> 00:11:51,128 És mindannyian olyan időket élünk át, ahol megkérdőjelezzük a döntéseinket, tudod. 178 00:11:51,753 --> 00:11:55,257 És azon tűnődsz, ha nem így lenne könnyebben megy az áramlással. 179 00:11:56,717 --> 00:12:00,780 De amikor ez megtörténik, amire emlékeztetem magam, 180 00:12:00,804 --> 00:12:03,140 ez mindegy is Aggódom… 181 00:12:04,308 --> 00:12:06,536 Basszus, el fogunk késni az iskolából. 182 00:12:06,560 --> 00:12:08,145 Gyerünk, te vagy az utam. 183 00:12:34,379 --> 00:12:35,380 Ez az. 184 00:12:37,341 --> 00:12:39,944 Barney. Mi a jó, ember? 185 00:12:39,968 --> 00:12:42,906 Nem tudom. mi folyik itt? 186 00:12:42,930 --> 00:12:45,575 Barney, ő itt Luc demille. Ő egy fickó. 187 00:12:45,599 --> 00:12:47,619 - Örülök, hogy találkoztunk, Mr. Choi. - Ashe fickó? 188 00:12:47,643 --> 00:12:50,497 A főtanácsadója, bár sok kalapot hordok. 189 00:12:50,521 --> 00:12:51,581 Általános jogtanácsos? 190 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Ashe beperel minket? 191 00:12:55,192 --> 00:12:58,671 Azért vagyok itt, hogy felügyeljek egy felülvizsgálatot Nick erős seggének edzőtermeiből. 192 00:12:58,695 --> 00:13:00,548 És miért értékelne minket? 193 00:13:00,572 --> 00:13:02,509 Ezt akartam neked elmondani. 194 00:13:02,533 --> 00:13:03,784 Ashe bevásárol. 195 00:13:06,286 --> 00:13:07,722 Csak úgy? 196 00:13:07,746 --> 00:13:10,099 Nos, kellő gondosság mellett a cég pénzügyi helyzetéről. 197 00:13:10,123 --> 00:13:12,560 Ez bevett gyakorlat minden új beruházásra. 198 00:13:12,584 --> 00:13:14,104 Megbocsátana nekünk egy pillanatra? 199 00:13:15,629 --> 00:13:16,797 Gyors lesz. 200 00:13:25,055 --> 00:13:26,415 Mi a fenét csinálsz, Nick? 201 00:13:27,850 --> 00:13:30,893 Nézze. Tudom, tudom hamarabb el kellett volna mondanod, 202 00:13:36,775 --> 00:13:40,338 250 erős szamártornaterem 2028-ig országszerte. 203 00:13:40,362 --> 00:13:41,756 Igen, hallottam az előadást. 204 00:13:41,780 --> 00:13:45,385 Egy NBA-vel barátkozott sztár, de van egy jó tervünk, Nick. 205 00:13:45,409 --> 00:13:46,928 Lassú és egyenletes növekedés. 206 00:13:46,952 --> 00:13:49,288 30 milliót vállal. 207 00:13:50,831 --> 00:13:51,832 Harmincmillió dollár? 208 00:13:53,333 --> 00:13:55,770 Egy egész franchise csapata van. Felrobbantjuk ezt a dolgot. 209 00:13:55,794 --> 00:13:57,522 Nem ismerjük ezt a fickót, Nick. 210 00:13:57,546 --> 00:13:59,566 Nos, van 30 milliónk okok arra, hogy megismerjék őt. 211 00:13:59,590 --> 00:14:00,650 Nem így. 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,819 Úgy veszel pénzt és ő lesz a tulajdonod. 213 00:14:02,843 --> 00:14:05,655 - Oké. Nyugodj meg. - Ennek van folyamata, oké? 214 00:14:05,679 --> 00:14:07,407 És miért keresi könyveinken keresztül? 215 00:14:07,431 --> 00:14:09,742 - Nem a könyveimre gondolsz? - Meg akarom nézni a könyveit. 216 00:14:09,766 --> 00:14:12,245 Beszélni akarok a bankárjaival. Meg akarom nézni a hitelét. 217 00:14:12,269 --> 00:14:14,980 Nem hagyhatom, hogy ezt tedd, Nick... hé! 218 00:14:16,773 --> 00:14:18,192 Nem dolgozom neked. 219 00:14:19,026 --> 00:14:20,420 Rendben. Rendben. Nem erre gondoltam. 220 00:14:20,444 --> 00:14:21,629 Ami azt illeti, nekem dolgozol. 221 00:14:21,653 --> 00:14:22,797 - Tudom. - Ugye? 222 00:14:22,821 --> 00:14:27,659 Igen, igen, és ez az én feladatom megvéd az ilyen ügyletektől. 223 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 Nézd, ember. NBA-bajnok voltam. 224 00:14:40,672 --> 00:14:44,611 Én nem megyek erre egy edzőterem vagy két edzőterem vezetése. 225 00:14:44,635 --> 00:14:46,571 Ennél nagyobb jelet kell hagynom. 226 00:14:46,595 --> 00:14:49,115 Felrobbansz az egész tévében, Nick. 227 00:14:49,139 --> 00:14:50,181 Talán. 228 00:14:54,520 --> 00:14:56,289 Maga mondta, Barney. 229 00:14:56,313 --> 00:14:58,082 A volt sportolóknak van ablakuk, 230 00:14:58,106 --> 00:15:02,069 és tudom, hogy az enyém előbb bezár Készen állok, akárcsak a karrierem. 231 00:15:02,861 --> 00:15:04,088 Ha tanultam valamit, 232 00:15:04,112 --> 00:15:09,034 ez az, amikor egy lehetőséget, mint ez jön, meg kell ragadnom. 233 00:15:13,080 --> 00:15:17,459 Fel lehet szállni, ill abbahagyhatod, de én ezt csinálom. 234 00:15:19,294 --> 00:15:20,921 Uraim, van valami probléma? 235 00:15:23,215 --> 00:15:24,967 Van valami probléma, Barney? 236 00:15:26,552 --> 00:15:28,446 Mr. Demille, igaz? 237 00:15:28,470 --> 00:15:29,513 így van. 238 00:15:31,849 --> 00:15:33,058 Hogyan segíthetek? 239 00:15:35,269 --> 00:15:38,248 Nos, kezdésnek fogom szüksége van az összes jelszavára. 240 00:15:38,272 --> 00:15:39,565 Természetesen fogsz. 241 00:16:08,051 --> 00:16:12,031 A tündérmeluzin, épült 2012-ben a nereids yachtskal 242 00:16:12,055 --> 00:16:14,701 a tengeri luxus csúcsa. 243 00:16:14,725 --> 00:16:16,911 Ha bassza meg pénzért veszel egy szerény,t 244 00:16:16,935 --> 00:16:19,455 belépő szintű nereidák mintegy hárommillióért. 245 00:16:19,479 --> 00:16:22,458 Ha van csupa pénze, megayachtot tervezel velük 246 00:16:22,482 --> 00:16:26,462 egyéni specifikációi szerint a ár egy tengeri rombolóval. 247 00:16:26,486 --> 00:16:29,549 És adsz nekik egyet direktíva… hossza mindenen. 248 00:16:29,573 --> 00:16:32,927 197 láb magasan, 875 bruttó űrtartalommal, 249 00:16:32,951 --> 00:16:35,597 a tündérmeluzin az lánctalpas motorok hajtja 250 00:16:35,621 --> 00:16:39,208 ami 5000 lóerőt ad neki és maximális sebessége 17 csomó. 251 00:16:46,131 --> 00:16:47,549 Jézusom. 252 00:16:50,344 --> 00:16:52,363 Ezt el kell vennem. Hajrá, utolérem. 253 00:16:52,387 --> 00:16:54,139 Csak egy pillanatra leszek. Igen, Barney? 254 00:16:55,432 --> 00:16:58,244 - Szóval, néhány hír. - Igen, most nem jó az idő. 255 00:16:58,268 --> 00:17:00,312 Ashe befektet az edzőterembe. 256 00:17:01,230 --> 00:17:04,209 Mi? Úgy érted, fontolgatja? 257 00:17:04,233 --> 00:17:06,669 Nem, nem. Úgy tűnik már elkövették.t 258 00:17:06,693 --> 00:17:08,170 És Nick nem mondta el? 259 00:17:08,194 --> 00:17:09,655 Nem, megtette. Ma. 260 00:17:10,656 --> 00:17:12,217 Nos, le tudod beszélni róla? 261 00:17:12,241 --> 00:17:13,551 Reméltem, hogy így lesz. 262 00:17:13,575 --> 00:17:15,803 Nagyon gyanús lenne üzletvezetője számára 263 00:17:15,827 --> 00:17:17,579 to try to talk him out of 30 million bucks. 264 00:17:19,748 --> 00:17:20,808 Harminc millió? 265 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 Igen, nézik a könyvek, ahogy beszélünk. 266 00:17:23,627 --> 00:17:26,689 - Hát ez nem jó. Aggódsz? - Nem. 267 00:17:26,713 --> 00:17:27,714 Aggodalmasnak tűnsz. 268 00:17:28,257 --> 00:17:31,069 Nos, attól tartok, hogy aggódni fogok. 269 00:17:31,093 --> 00:17:33,112 Nézd, biztos vagyok benne, hogy ő csak műsort ad 270 00:17:33,136 --> 00:17:35,114 hogy Nick tudja, hogyan komolyan gondolja ezt. 271 00:17:35,138 --> 00:17:37,116 Ez egy... ez egy lényegre törő áttekintés. 272 00:17:37,140 --> 00:17:39,953 Nem fognak belemenni a pénzforgalomba. Jó lesz, jól vagyunk. jól vagyok. 273 00:17:39,977 --> 00:17:41,186 ezt kaptam. 274 00:17:43,522 --> 00:17:44,523 ezt kaptam. 275 00:17:53,782 --> 00:17:55,260 Birch asszony befejezi a hívását. 276 00:17:55,284 --> 00:17:56,368 Köszönöm. 277 00:17:57,619 --> 00:17:58,829 - Itt vagyunk. - Jó. 278 00:18:09,131 --> 00:18:11,442 Cricket nyír készítette pénzt a régimódi módon. 279 00:18:11,466 --> 00:18:12,527 Örölte. 280 00:18:12,551 --> 00:18:14,821 De ez nem sikerült kevésbé félelmetes. 281 00:18:14,845 --> 00:18:16,781 Oxfordban tanult, tárgyalóterem tesztelve, 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,991 és sok hozzá hasonlóval ellentétben 283 00:18:18,015 --> 00:18:20,660 valójában kinőtte a megbízó ahelyett, hogy elpazarolná.t 284 00:18:20,684 --> 00:18:23,288 Amitől volt valami egyszarvú a pénzügyi világban. 285 00:18:23,312 --> 00:18:24,664 És ha igazak a pletykák, 286 00:18:24,688 --> 00:18:27,065 bizonyos rendkívül exkluzív társkereső alkalmazások is. 287 00:18:34,698 --> 00:18:39,620 - Jack, örülök, hogy látlak, mint mindig. - Neked is, tücsök. 288 00:18:40,662 --> 00:18:42,223 Emlékszel Andrew Cooperre? 289 00:18:42,247 --> 00:18:44,642 Szia Coop. Eltelt egy perc. 290 00:18:44,666 --> 00:18:45,792 Hogy van. Szép hajó. 291 00:18:46,585 --> 00:18:47,920 Ez a régi dolog. 292 00:18:48,754 --> 00:18:49,755 Csináljunk? 293 00:18:54,426 --> 00:18:57,113 Látni fogja a Coop befektetését jókora részt eltol 294 00:18:57,137 --> 00:18:59,657 az alap béta tőkére, csökkentve az expozíciót. 295 00:18:59,681 --> 00:19:01,075 - Rendben van, Jack. - És a q4-re már... 296 00:19:01,099 --> 00:19:03,560 Nincs szükségem a kutyákra és pónik, kiszámoltam. 297 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 Készen kell jönnöm, igaz? 298 00:19:07,814 --> 00:19:11,485 Rendben, akkor mondd, mit tehetünk kényelmesebbé tennéd ezt? 299 00:19:12,486 --> 00:19:14,530 Nem teheted. Úgy értem, nem igazán. 300 00:19:18,242 --> 00:19:19,594 Miért vagyunk itt? 301 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Mert régi iskola vagy közelebb, és ezt szeretem benned. 302 00:19:28,544 --> 00:19:33,006 Ittam egy kis strottarga bianco-t Ausztriából kísérték el neked. 303 00:19:33,882 --> 00:19:35,735 Ez nagyon kedves tőled. 304 00:19:35,759 --> 00:19:37,612 Mindenképpen kipróbálok néhányat, mielőtt indulunk. 305 00:19:37,636 --> 00:19:40,430 Nem. Meg kellene próbálnod most, amíg még friss. 306 00:19:47,104 --> 00:19:48,605 Hogy mondhatnék erre nemet? 307 00:19:59,449 --> 00:20:01,076 Hát, borzasztóan csendben voltál. 308 00:20:02,369 --> 00:20:05,223 Igen, Jacknek volt egy terve. 309 00:20:05,247 --> 00:20:08,852 Igen, hogy belefáradjak benyújtás, biztos vagyok benne. 310 00:20:08,876 --> 00:20:11,086 Most már a felnőttek szabadon beszélhetnek. 311 00:20:13,589 --> 00:20:14,756 Te először. 312 00:20:19,803 --> 00:20:23,783 Ha Jack azt tette velem, amit tett te, én bosszút állnék. 313 00:20:23,807 --> 00:20:27,245 Nem adja át a cégének irányítását kilenc számjegyű befektetés díja, 314 00:20:27,269 --> 00:20:29,749 szóval megbocsátasz, ha Kicsit gyanakvónak érzem magam. 315 00:20:30,772 --> 00:20:32,125 Rendben. 316 00:20:32,149 --> 00:20:35,295 Nos, ha ez bármilyen érzést kelt jobb, már bosszút álltam. 317 00:20:35,319 --> 00:20:36,612 A svájciakra gondolsz. 318 00:20:37,279 --> 00:20:40,115 Ne nézz annyira lenyűgözve. Van nagyon kevés titok van a világunkban. 319 00:20:45,037 --> 00:20:47,915 Nézd, Jack az ördög, akit ismerek, ez minden. 320 00:20:48,498 --> 00:20:51,793 Igen, ez igaz lehet, de biztosan nem minden. 321 00:20:53,712 --> 00:20:55,523 A svájci elvesztése fájt neki. 322 00:20:55,547 --> 00:20:58,109 Baileynek el kellett vinnie a ütés, és nagy siker volt, 323 00:20:58,133 --> 00:21:03,555 de Jacknek valahogy sikerült hogy megőrizze excelsior hozamát. 324 00:21:04,223 --> 00:21:05,742 Nem kell annyira lenyűgözöttnek tűnnie. 325 00:21:05,766 --> 00:21:07,559 Nem te vagy az egyetlen amelyik kiszámolja. 326 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 És őszintén szólva nem is igazán érdekel. 327 00:21:16,860 --> 00:21:19,196 És ott akarok lenni. 328 00:21:20,614 --> 00:21:21,907 És ilyen egyszerű? 329 00:21:22,741 --> 00:21:25,869 Nos, nem, de… ez a lényeg. 330 00:21:28,539 --> 00:21:31,142 - Nem akarok forró pénzt, Coop. - Ez nem az. 331 00:21:31,166 --> 00:21:33,478 Nincs visszaváltás hat hónapig mert a befektetők 332 00:21:33,502 --> 00:21:34,896 nincs meg a labdák egy down markethez. 333 00:21:34,920 --> 00:21:38,191 - A hosszú játékot játszom. - És nem társat keresek. 334 00:21:38,215 --> 00:21:39,883 - Hívom a lövést. - Értem. 335 00:21:40,425 --> 00:21:42,427 Csak meg akarom lovagolni a kabátjaidat. 336 00:21:48,725 --> 00:21:51,186 Ma este bulizok. maradhatsz? 337 00:21:52,396 --> 00:21:57,877 Szia. Kell egy kis alázatos köd, duplája a mancsegót, kecskét szív... 338 00:21:57,901 --> 00:21:59,862 - Tudod mit, egy brie-t akar majd. - Helyes. 339 00:22:00,445 --> 00:22:02,325 Melyik az a Holddal a címben? 340 00:22:03,657 --> 00:22:04,700 Elnézést. 341 00:22:05,742 --> 00:22:06,743 Egy perc. 342 00:22:08,996 --> 00:22:10,682 - Halló? - Elena? 343 00:22:10,706 --> 00:22:12,725 Chivo. Milyen szám ez? 344 00:22:12,749 --> 00:22:15,019 Elena… egy szívességet kérek. 345 00:22:15,043 --> 00:22:18,213 Várhat? víz alatt vagyok Nick házavatójával. 346 00:22:19,006 --> 00:22:20,382 Letartóztattak. 347 00:22:21,592 --> 00:22:22,593 Mi? 348 00:22:23,510 --> 00:22:27,365 Luis-szal voltam, és... várj, félix Luis-ja? 349 00:22:27,389 --> 00:22:29,367 viccelsz velem? 350 00:22:29,391 --> 00:22:32,227 Elena! Meg kell kapnom a fenébe menjek innen. 351 00:22:33,395 --> 00:22:36,231 Rendben. Amint tudok, ott leszek. 352 00:22:37,566 --> 00:22:39,610 A kaució ötvenezer dollár. 353 00:22:41,236 --> 00:22:43,590 Ötvenezer! 354 00:22:43,614 --> 00:22:45,884 Mi a fenét csináltál? 355 00:22:45,908 --> 00:22:47,427 Nem, nem tudom. 356 00:22:47,451 --> 00:22:49,995 Elena? 357 00:22:54,333 --> 00:22:55,542 Szia. Itt Andrew Cooper. 358 00:23:05,385 --> 00:23:08,263 Szóval mióta van? dolgozott Mr. Ashe-nek? 359 00:23:10,140 --> 00:23:11,558 Hosszú ideig. 360 00:23:12,226 --> 00:23:13,310 Hát… 361 00:23:16,897 --> 00:23:19,024 Ez egy ügyfél, elnézést. 362 00:23:20,192 --> 00:23:21,193 Barney. 363 00:23:21,944 --> 00:23:23,421 Visszahívhatlak? 364 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Szükségem van a pénzemre. 365 00:23:25,364 --> 00:23:27,008 Oké, ez nem úgy működik, mint az ATM. 366 00:23:27,032 --> 00:23:29,552 Ez vészhelyzet, rendben? Nem érdekel, hogyan működik. 367 00:23:29,576 --> 00:23:31,370 50 000 dollárra van szükségem ma. 368 00:23:32,955 --> 00:23:35,975 Ez jelenleg egy kicsit bonyolult. 369 00:23:35,999 --> 00:23:37,060 Mivel bonyolult? 370 00:23:37,084 --> 00:23:39,562 Az összes pénzem nálad van. Vissza kell egy részét. 371 00:23:39,586 --> 00:23:40,897 Nem ragaszkodtál egyikhez sem? 372 00:23:40,921 --> 00:23:42,631 Azt mondtad, hogy nem kell. 373 00:23:43,674 --> 00:23:46,301 Mr. Demille, megtenné gyere, nézd meg ezt? 374 00:23:47,761 --> 00:23:50,156 - Vissza kell hívnom. - Barney, ne tedd le a telefont. 375 00:23:50,180 --> 00:23:51,431 Oké, akkor. 376 00:24:53,744 --> 00:24:55,787 Nem emlékszem, hogy ennyire introvertált lennél. 377 00:25:00,959 --> 00:25:02,586 Nem, nem így gondoltam. 378 00:25:05,547 --> 00:25:08,217 Azóta nagyon más vagy amikor utoljára láttuk egymást. 379 00:25:09,259 --> 00:25:10,260 Régebbi. 380 00:25:11,094 --> 00:25:12,221 Szomorúbb. 381 00:25:13,514 --> 00:25:14,515 Hát… 382 00:25:15,516 --> 00:25:17,368 Sok minden történt azóta amikor utoljára láttalak. 383 00:25:17,392 --> 00:25:18,936 Igen, hallottam róla. 384 00:25:19,811 --> 00:25:20,854 Hát akkor tudod. 385 00:25:22,606 --> 00:25:25,006 - Remélem, nem tartod ellenem. - Mit? A családommal? 386 00:25:25,526 --> 00:25:26,693 Nem semmi. 387 00:25:29,530 --> 00:25:32,074 - És elváltál. - Megtettem. 388 00:25:32,866 --> 00:25:34,117 Rossz volt? 389 00:25:37,538 --> 00:25:38,622 Még mindig van. 390 00:25:40,249 --> 00:25:41,708 Nagyon sajnálom, Coop. 391 00:25:42,835 --> 00:25:47,005 A ritka hívek egyike voltál az egyik, vagy legalábbis ahol érintettem. 392 00:25:48,131 --> 00:25:49,967 Lenyűgöző volt. 393 00:25:50,592 --> 00:25:53,553 Igen, nos, kiderült, hogy egy egész pokol van 394 00:25:57,641 --> 00:25:58,684 ki tudta? 395 00:25:59,726 --> 00:26:01,728 Emlékszel a konferencia Berlinben? 396 00:26:03,564 --> 00:26:05,148 Emlékszem, mindketten elég részegek voltunk. 397 00:26:05,816 --> 00:26:07,210 Nagyon nagylelkű vagy. 398 00:26:07,234 --> 00:26:09,611 Azt hiszem, gyakorlatilag rád vetettem magam. 399 00:26:10,571 --> 00:26:15,284 Valahogy sikerült elérni a trükköt haza anélkül, hogy elutasítottnak érezném magam. 400 00:26:17,369 --> 00:26:20,129 Nos, az az érzésem, hogy te nem valóban alacsony önértékeléstől szenved. 401 00:26:21,915 --> 00:26:23,083 Ez igaz. 402 00:26:25,961 --> 00:26:28,547 Különben is, ha aludtam volna veled Jack kirúgott volna. 403 00:26:30,257 --> 00:26:31,633 Jack kirúgott. 404 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Miért maradtál ma este? 405 00:26:49,443 --> 00:26:51,778 Valószínűleg ugyanazért miért kértél rá. 406 00:28:02,808 --> 00:28:04,643 Dannynek nem volt dolga ezzel? 407 00:28:05,978 --> 00:28:07,229 Szar. 408 00:28:08,188 --> 00:28:09,189 Adj egy percet. 409 00:28:16,822 --> 00:28:19,175 - Nézd, tudom, mit fogsz mondani... - megígérted nekem. 410 00:28:19,199 --> 00:28:20,742 betartottam az ígéretemet. 411 00:28:21,535 --> 00:28:22,762 semmi közöm nem volt hozzá. 412 00:28:22,786 --> 00:28:24,872 Akkor miért van börtönben a bátyám? 413 00:28:26,331 --> 00:28:28,292 Nézd, Luis alacsony volt. 414 00:28:30,169 --> 00:28:33,213 Chivot magával vitte egy futni. Nem ellenőrizte velem. 415 00:28:34,798 --> 00:28:36,633 Ha jelent valamit, 416 00:28:38,635 --> 00:28:40,220 Luis-t elintézték. 417 00:28:40,846 --> 00:28:42,598 Tudod mit jelentene valamit? 418 00:28:45,100 --> 00:28:46,476 Mentse ki. 419 00:28:48,437 --> 00:28:49,688 Nincs pénzed? 420 00:28:53,442 --> 00:28:54,484 mennyi kell? 421 00:28:54,985 --> 00:28:56,069 Ötvenezer. 422 00:29:08,916 --> 00:29:10,000 Ötven… 423 00:29:15,547 --> 00:29:16,548 Chivo. 424 00:29:21,303 --> 00:29:22,513 Köszönöm. 425 00:29:26,266 --> 00:29:27,327 Ez egy kölcsön. 426 00:29:27,351 --> 00:29:28,953 Ez óvadék. 427 00:29:28,977 --> 00:29:30,437 Majd visszakapod. 428 00:29:35,692 --> 00:29:37,528 Mi? Kamatot akarsz felszámítani? 429 00:29:39,404 --> 00:29:40,739 Nincs érdeklődés. Nincsenek húrok. 430 00:29:43,408 --> 00:29:46,304 Igen. 431 00:29:46,328 --> 00:29:48,038 Mindig vannak húrok. 432 00:30:01,134 --> 00:30:02,195 Köszönöm, hogy megtetted. 433 00:30:02,219 --> 00:30:04,989 Egy ideje ragadt addig, de aztán ma már csak… 434 00:30:05,013 --> 00:30:07,283 - Ragaszkodva maradt. - Örömömre. 435 00:30:07,307 --> 00:30:09,476 A zsanért csak meg kellett húzni. 436 00:30:16,066 --> 00:30:17,359 Szükséged van még valamire? 437 00:30:48,557 --> 00:30:53,204 Igen, főnök, a mikrofonon vagyok 438 00:30:53,228 --> 00:30:58,459 Igyekszem azt adni, ami tetszik 439 00:30:58,483 --> 00:31:06,483 Tudok lágy lenni, tudok lenni kemény hadd csináljam meg a b-részet 440 00:31:12,706 --> 00:31:14,601 milyen finom, mamita. 441 00:31:14,625 --> 00:31:16,835 Olyan puha a bőröd. 442 00:31:23,008 --> 00:31:24,551 Nagyon vizes a cicád! 443 00:31:25,719 --> 00:31:27,262 Mint egy 20 éves! 444 00:31:28,597 --> 00:31:30,783 Többet, többet! Többet akarsz? 445 00:31:30,807 --> 00:31:31,934 - Si. - Si? 446 00:32:39,710 --> 00:32:41,086 Nem fogsz mondani semmit? 447 00:32:42,129 --> 00:32:43,505 Mit akarsz, mit mondjak? 448 00:32:46,049 --> 00:32:48,570 Ki akarsz deportálni? 449 00:32:48,594 --> 00:32:50,179 Mit vársz tőlem? 450 00:32:50,971 --> 00:32:53,390 Nem vagyok olyan, mint te. nem tudok csak dolgozz a semmiért! 451 00:32:54,725 --> 00:32:56,911 Szerinted ezt csinálom? 452 00:32:56,935 --> 00:32:59,164 Gazdag emberek után vedd fel! 453 00:32:59,188 --> 00:33:00,939 Ez becsületes munka. 454 00:33:04,818 --> 00:33:07,463 Azért jöttünk, hogy jobbak legyünk! 455 00:33:07,487 --> 00:33:10,925 Tényleg azt mondod ez a legjobb, amit tehetünk? 456 00:33:10,949 --> 00:33:12,010 Ez az? 457 00:33:12,034 --> 00:33:14,244 A lakásomra gondolsz? 458 00:33:15,537 --> 00:33:17,515 Akiben élsz bérmentesen, seggfej? 459 00:33:17,539 --> 00:33:19,100 sajnálom. nem úgy értettem... 460 00:33:19,124 --> 00:33:22,878 te hálátlan kis szar! lemaradtam dolgozz azon, hogy kiszabadítsd a sajnálatos segged a börtönből! 461 00:33:24,004 --> 00:33:25,005 Ne aggódj. 462 00:33:26,006 --> 00:33:27,007 kitérek az utadból 463 00:33:28,634 --> 00:33:30,069 hogy elmehessen még néhány WC-t kitakarítani. 464 00:33:30,093 --> 00:33:31,428 Bassza meg, chivo. 465 00:33:35,057 --> 00:33:36,600 Bárhol, csak nem itt. 466 00:34:06,755 --> 00:34:08,004 Basszus, basszus. 467 00:34:12,219 --> 00:34:13,530 …a kibaszottul vége. 468 00:34:13,554 --> 00:34:16,449 Kérlek, Jack, meg kell nyugodnod le, oké? Csak lélegezz velem... 469 00:34:16,473 --> 00:34:19,452 ne adj nekem ebből semmit jóga baromság. Jézus Krisztus, Coop. 470 00:34:19,476 --> 00:34:21,017 Mi folyik itt, haver? 471 00:34:22,688 --> 00:34:24,624 Isten. Adna nekünk egy percet? 472 00:34:24,648 --> 00:34:27,168 - Köszönöm szépen. - Azt hiszem, túl sokat vittem el belőlük. 473 00:34:27,192 --> 00:34:29,628 - Hányat vettél belőlük? - Láttad őket. mit tennél? 474 00:34:29,652 --> 00:34:32,215 Egyszerűen úgy érzi, hogy az mindjárt felrobban. 475 00:34:32,239 --> 00:34:33,423 El tudod engedni? 476 00:34:33,447 --> 00:34:35,677 Nem, nem tehetem! Olyan, mint egy kibaszott acélrúd! 477 00:34:35,701 --> 00:34:38,096 Basszus, azt hiszem, van egy kibaszott szívroham... 478 00:34:38,120 --> 00:34:40,765 nem, nem, csak lazíts és lélegezz. Csak pánikrohamot kapsz. 479 00:34:40,789 --> 00:34:42,224 Nem fogok pihenni! 480 00:34:42,248 --> 00:34:43,625 Lila a farkam! 481 00:34:47,629 --> 00:34:48,922 Elhozom az orvost. 482 00:34:51,757 --> 00:34:53,051 Bassza meg. 483 00:34:58,640 --> 00:35:01,953 Biztos kibaszottul érezhette magát Karácsonyt, ha így látlak. 484 00:35:01,977 --> 00:35:03,729 Nem, valójában nem. 485 00:35:07,608 --> 00:35:10,485 Biztos vagyok benne, hogy ebédelsz hónapokig rajta. 486 00:35:12,112 --> 00:35:14,114 Úgy érzem magam, mint egy kibaszott bohóc. 487 00:35:14,823 --> 00:35:16,593 Ez megalázó. 488 00:35:16,617 --> 00:35:20,454 Jack, ha érez valamit jobb, soha nem történt meg, oké? 489 00:35:22,247 --> 00:35:26,293 Tudod, nem is olyan régen én voltam te. 490 00:35:27,461 --> 00:35:29,838 Jóképű voltam, életerős. 491 00:35:30,464 --> 00:35:31,632 A játékom csúcsa. 492 00:35:32,216 --> 00:35:34,843 Bementem egy szobába és az emberek odafigyeltek. 493 00:35:36,345 --> 00:35:39,389 A swaggeremnek volt swaggere, tudod? 494 00:35:41,767 --> 00:35:43,369 Megszokja az érzést, 495 00:35:43,393 --> 00:35:45,395 szerinted így van mindig az lesz és… 496 00:35:47,022 --> 00:35:48,857 Aztán rájössz… 497 00:35:57,282 --> 00:35:59,076 Félúton vagy a láthatatlanság felé. 498 00:36:04,915 --> 00:36:07,018 Nos, biztos vagyok benne, hogy így lesz soha nem történhet meg veled, Jack. 499 00:36:07,042 --> 00:36:09,103 Elbocsátott tőlem a kibaszott találkozó, Coop. 500 00:36:09,127 --> 00:36:13,549 2 milliárd dollárt futok neki, és ő elküldött halikra enni! 501 00:36:14,508 --> 00:36:16,301 Miközben lezártad az üzletet. 502 00:36:18,929 --> 00:36:19,930 Megbasztad? 503 00:36:22,474 --> 00:36:23,767 Megbasztad. 504 00:36:27,145 --> 00:36:28,873 Élvezd, amíg lehet, Coop. 505 00:36:28,897 --> 00:36:31,525 Közel sem tart amíg úgy gondolja, hogy így lesz. 506 00:36:32,359 --> 00:36:35,171 Egy napon fel fogsz ébredni és már nem leszel az, 507 00:36:35,195 --> 00:36:36,530 te leszel én. 508 00:36:37,239 --> 00:36:39,676 És rá fogsz jönni nem te voltál az a srác 509 00:36:39,700 --> 00:36:42,452 hogy azt hitted sokáig voltak. 510 00:36:44,454 --> 00:36:49,293 Meg kell mondanom, mikor ez a felismerés elsüllyed… 511 00:36:53,338 --> 00:36:55,883 Ez kurvára ijesztő. 512 00:37:21,450 --> 00:37:23,243 Köszönöm. Köszönöm srácok. 513 00:37:28,832 --> 00:37:31,584 Az életedet töltöd elkerülve bizonyos valóságokat. 514 00:37:34,004 --> 00:37:36,631 Az igazság elhullása rajtad egy kanos öreg prófétától 515 00:37:38,258 --> 00:37:40,385 szükség volt a lüktetésére orvos által leürített erekciót 516 00:37:48,268 --> 00:37:49,871 És bármilyen furcsán is hangzik, 517 00:37:49,895 --> 00:37:52,731 valamilyen módon megérted nem egészen addig a pillanatig. 518 00:37:53,941 --> 00:37:56,026 Hány éves vagy valójában. 519 00:38:19,842 --> 00:38:23,428 Köszöntem Morgant az iskolában, és rám vetette a bűzös szemet. 520 00:38:24,096 --> 00:38:25,698 Ez jobb, mint amit ő ad nekem. 521 00:38:25,722 --> 00:38:29,268 Ne aggódj. Csak mérges mert Delilah legális dögös. 522 00:38:30,310 --> 00:38:32,789 - Mi nem… - Gyerünk, jól van. 523 00:38:32,813 --> 00:38:33,856 Menőnek tűnik. 524 00:38:35,524 --> 00:38:40,153 Ráadásul mindketten furák vagytok, szóval, tudod, ez van. 525 00:38:41,488 --> 00:38:44,616 Hé, nem tudtam, hogy visszatértél. 526 00:38:46,243 --> 00:38:47,345 nem jöttem vissza. 527 00:38:47,369 --> 00:38:48,745 Csak kapok néhány dolgot. 528 00:38:50,831 --> 00:38:52,392 Van olyan ruhád, amit ki szeretnél mosni? 529 00:38:52,416 --> 00:38:54,102 Tudok magam mosni, anya. 530 00:38:54,126 --> 00:38:55,436 Igazán? 531 00:38:55,460 --> 00:38:57,171 Igen, tényleg. 532 00:39:11,268 --> 00:39:13,395 Elakadtál az ügyben mindezt most egyedül. 533 00:39:14,104 --> 00:39:15,564 Csak próbál kedves lenni. 534 00:39:16,398 --> 00:39:17,608 mi a bajod? 535 00:39:18,275 --> 00:39:20,194 Nem hiszem, hogy én vagyok az egy a problémával. 536 00:39:25,824 --> 00:39:27,409 Figyelj, kicsim. 537 00:39:44,259 --> 00:39:48,072 Nem magas a hegy, nincs alacsony a völgy 538 00:39:48,096 --> 00:39:51,808 nincs elég széles folyó, kicsim 539 00:39:52,518 --> 00:39:54,704 ha szüksége van rám, hívjon fel 540 00:39:54,728 --> 00:39:56,956 Az eheti összefoglaló a bukásokról, bukásokról 541 00:39:56,980 --> 00:39:59,501 és egyenes kudarcok Dallasban indul.ban 542 00:39:59,525 --> 00:40:02,378 Ne aggódj, kicsim, csak szólíts a nevemen 543 00:40:02,402 --> 00:40:07,258 Gyorsan ott leszek nem kell aggódninak 544 00:40:07,282 --> 00:40:08,492 mert kicsim ott 545 00:40:09,326 --> 00:40:10,327 szia. 546 00:40:15,624 --> 00:40:21,163 Bébi, nincs semmi elég magas hegy – hé! 547 00:40:21,187 --> 00:40:22,187 Szia! 548 00:40:27,719 --> 00:40:29,054 látlak. 549 00:40:31,431 --> 00:40:33,451 - Ezek után menj a mozzarellához. - Oké, 550 00:40:33,475 --> 00:40:35,161 a nacho bárt fel kell frissíteni. 551 00:40:35,185 --> 00:40:37,038 A tűz kialudt alatta az egyik dörzsölt edény. 552 00:40:37,062 --> 00:40:40,083 És kérem emlékeztesse újra az alkalmazottait 553 00:40:40,107 --> 00:40:41,543 hogy csak a földszintet használja fürdőszoba kérem. 554 00:40:41,567 --> 00:40:42,568 Igen, asszonyom. 555 00:40:45,320 --> 00:40:47,823 - Elfoglalt vagyok. - A fiad elment. 556 00:40:48,407 --> 00:40:49,467 Mi! 557 00:40:49,491 --> 00:40:50,783 Chivo! Repült a Cooppal. 558 00:40:52,953 --> 00:40:54,997 A lakásodban vagyok, ő pedig elment. 559 00:40:55,831 --> 00:40:57,308 Mi a fasz van az én házamban csinálsz? 560 00:40:57,332 --> 00:40:58,332 Figyelj rám! 561 00:40:58,750 --> 00:40:59,750 Az összes cucca eltűnt! 562 00:41:00,252 --> 00:41:01,336 Kihagy! 563 00:41:02,838 --> 00:41:03,898 A francba! 564 00:41:03,922 --> 00:41:06,818 Hé, Elena, az egyik kidörzsölődött edények. 565 00:41:06,842 --> 00:41:08,736 Ez az én óvadékom... 566 00:41:08,760 --> 00:41:11,096 rohadék! Ha nem megvan a kibaszott pénzem… 567 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Valami baj van? 568 00:41:17,144 --> 00:41:18,204 mennem kell. 569 00:41:18,228 --> 00:41:19,228 Pont most? 570 00:41:20,397 --> 00:41:21,398 Pont most. 571 00:41:22,357 --> 00:41:23,400 sajnálom. 572 00:41:24,067 --> 00:41:25,068 Szar. 573 00:41:35,204 --> 00:41:39,267 Csúcsra akar menni, lány, én hallottam, hogy szereted a rosszfiúkt 574 00:41:39,291 --> 00:41:43,003 igen, rossz fiú vagyok, nem tudom abbahagyni, nem is fogom abbahagyni 575 00:41:46,048 --> 00:41:47,049 igen, igazad volt. 576 00:41:50,969 --> 00:41:52,179 Szia. 577 00:41:54,890 --> 00:41:56,642 Örülök, hogy sikerült. 578 00:41:57,518 --> 00:41:58,578 Sensei. 579 00:41:58,602 --> 00:42:00,437 Oké, ne utáld a hangulatomat. 580 00:42:01,146 --> 00:42:03,314 Nézd ezt a helyet. Ez egészen valami. 581 00:42:04,566 --> 00:42:05,567 Szia. 582 00:42:07,110 --> 00:42:09,130 És ezek egészen valamik. 583 00:42:09,154 --> 00:42:10,572 Melyik a randevúd? 584 00:42:11,156 --> 00:42:12,300 mindet? 585 00:42:12,324 --> 00:42:14,660 Gyerünk. nem tudtam akár kezelni is valamelyikőtöket. 586 00:42:17,913 --> 00:42:19,682 Szia, hogy jön a könyv? 587 00:42:19,706 --> 00:42:21,392 - Jó, nagyon jó. - Tényleg? 588 00:42:21,416 --> 00:42:23,061 - Nem, nem igazán. - Nem? 589 00:42:23,085 --> 00:42:24,187 Mi újság, Nick? 590 00:42:24,211 --> 00:42:25,605 Hé, gordy. 591 00:42:25,629 --> 00:42:26,689 - Hé ember. - Mi újság? 592 00:42:26,713 --> 00:42:27,774 - Majd később elkaplak. - Igen. 593 00:42:27,798 --> 00:42:30,151 - A házad valami más. - Istenem. Úgy értem, nézd meg ezt a házat. 594 00:42:30,175 --> 00:42:31,468 Lisa. nagyra becsüllek. 595 00:42:33,762 --> 00:42:35,472 Köszönöm. 596 00:42:36,974 --> 00:42:38,058 Hűvös! 597 00:42:40,853 --> 00:42:41,913 Nem rossz. 598 00:42:41,937 --> 00:42:44,898 - Hé, jól vagy? - Miért? 599 00:42:46,149 --> 00:42:47,900 Stresszel eszel. 600 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 Szia. 601 00:42:56,577 --> 00:42:57,744 Minden jó. 602 00:42:59,413 --> 00:43:00,998 Munka azonban csak… 603 00:43:02,124 --> 00:43:03,625 Hé, ez furcsa neked? 604 00:43:09,464 --> 00:43:13,528 A huszonévesek parádéja ágyasként mászkáló modellek. 605 00:43:13,552 --> 00:43:15,888 Úgy értem, valószínűleg ő később lesz egy orgia. 606 00:43:16,638 --> 00:43:18,533 Hát ez kurva volt furcsa. Köszönet érte. 607 00:43:18,557 --> 00:43:21,244 Nem gondoljátok, hogy ez az több házat, mint amennyire szüksége van? 608 00:43:21,268 --> 00:43:22,829 Profi sportoló. 609 00:43:22,853 --> 00:43:24,122 Neki kell képviselnie. 610 00:43:24,146 --> 00:43:26,815 A kisebb házaknál nem volt kosárlabda pályák az alagsorban. 611 00:43:27,316 --> 00:43:28,483 Persze. Persze. 612 00:43:32,613 --> 00:43:33,673 Szia mindenkinek. 613 00:43:33,697 --> 00:43:37,325 Szia. Az én… igen, kérem. 614 00:43:40,037 --> 00:43:41,357 Mi van velem? nem vagyok jóképű? 615 00:43:41,747 --> 00:43:43,766 Te egy westchesteri hetes vagy. 616 00:43:43,790 --> 00:43:44,791 elviszem. 617 00:43:46,627 --> 00:43:47,562 Szia. 618 00:43:47,586 --> 00:43:50,315 - Hé. - Mel, nem iszol. 619 00:43:50,339 --> 00:43:52,174 Én nem… nem iszom ma este. 620 00:43:54,760 --> 00:43:58,031 Drágám, senki sem vette észre. Grace, szükséged van utántöltésre? 621 00:43:58,055 --> 00:44:00,575 Nem, ma este sem iszom. 622 00:44:00,599 --> 00:44:02,952 Várjon. Oké, mi van most történik? 623 00:44:02,976 --> 00:44:05,997 Rendben. Várj, mindannyian csak nem iszik már? 624 00:44:06,021 --> 00:44:07,749 - Nem, ez... - Nem, semmi ilyesmi. 625 00:44:07,773 --> 00:44:09,024 én csak… 626 00:44:11,235 --> 00:44:13,046 Szolidaritás Mellel. 627 00:44:13,070 --> 00:44:14,797 Istenem, terhes vagy. 628 00:44:14,821 --> 00:44:16,090 Mi? 629 00:44:16,114 --> 00:44:19,844 - Ezeket mindig elmondhatom. te vagy? - Ez az ő ajándéka. 630 00:44:19,868 --> 00:44:23,473 Kivéve ha téved, ami igen többször, mint alkalmanként, ritkábban. 631 00:44:23,497 --> 00:44:24,557 - Gyere vissza azonnal. - Várj. 632 00:44:24,581 --> 00:44:26,208 Elnézést. Mi a fasz? 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,478 Hölgyeim, gyertek ide. 634 00:44:28,502 --> 00:44:30,230 Grace terhes. 635 00:44:30,254 --> 00:44:32,482 - Mit? - Igen, ő az. 636 00:44:32,506 --> 00:44:33,983 Kegyelem! 637 00:44:34,007 --> 00:44:36,134 Olyan kurva fiatal vagy. utállak téged. 638 00:44:37,344 --> 00:44:39,405 Szia, tudnál erről gondoskodni nekem? Köszönöm szépen. 639 00:44:39,429 --> 00:44:41,658 - Hé srácok! - Hé. 640 00:44:41,682 --> 00:44:42,766 - Hogy vagy? - Jó. 641 00:44:43,559 --> 00:44:45,018 Mi a felhajtás ott? 642 00:44:46,895 --> 00:44:48,581 - Mit? - Igen, nem tervezték. 643 00:44:48,605 --> 00:44:49,857 Megyek és gratulálok. 644 00:44:50,357 --> 00:44:52,710 Rendben. Hogy vagy? miről beszélünk? 645 00:44:52,734 --> 00:44:54,921 - Tudod. Dolgok. - Üzlet. 646 00:44:54,945 --> 00:44:55,946 Gyerünk, te. 647 00:44:56,530 --> 00:44:58,823 - Majd később elkaplak. - Ez jó móka volt. 648 00:45:00,075 --> 00:45:02,470 Szia, gratulálok, kedvesem barátja. Ez egy gyönyörű dolog. 649 00:45:02,494 --> 00:45:03,555 Köszönöm, köszönöm. 650 00:45:03,579 --> 00:45:07,141 Igen, és gratulálok neked csatlakozunk erős szamártornacsaládunkhoz. 651 00:45:07,165 --> 00:45:09,125 Tudom, igaz? úgy értem, Nagyon izgulok tőle. 652 00:45:10,377 --> 00:45:12,355 Találkoztam a srácoddal, Demillel. 653 00:45:12,379 --> 00:45:14,732 Igen, nagyszerű. Helyes, helyes, igaz. Köszönöm, hogy megtetted. 654 00:45:14,756 --> 00:45:16,340 Igen, tudom, hogy lehet egy kicsi, 655 00:45:21,180 --> 00:45:23,849 igen, igen. Nem, ő nagyszerű. 656 00:45:24,600 --> 00:45:28,454 Hallgat. könnyen tudtam mindent előkészíteni neked. 657 00:45:28,478 --> 00:45:31,982 Már régóta dolgozom Nickkel. Tudom, hol vannak eltemetve a holttestek. 658 00:45:32,691 --> 00:45:34,002 Nem mintha vannak, szóval. 659 00:45:34,026 --> 00:45:36,254 Nem, nem, nem, tudom, hogy ez… nézd, semmi személyes. 660 00:45:36,278 --> 00:45:37,964 Az az igazság, hogy már korábban is ki voltam szarva. 661 00:45:37,988 --> 00:45:40,091 Szokásom van készíteni impulzív döntések. 662 00:45:40,115 --> 00:45:41,676 Ezért van demille. Ő egy részletekkel foglalkozó fickó. 663 00:45:41,700 --> 00:45:43,094 Mint te. Ő tart engem kordában. 664 00:45:43,118 --> 00:45:45,263 Természetesen. Isten benne van a részletekben, igaz? 665 00:45:45,287 --> 00:45:47,915 - Így van. - Van… van idővonalad? Vagy… 666 00:45:48,540 --> 00:45:50,310 Általában néhány hétig tart, 667 00:45:50,334 --> 00:45:51,895 de csak teljes ellenőrzést fog végezni a könyveidben, 668 00:45:51,919 --> 00:45:54,022 majd felállítunk a sablon a nagyításhoz. 669 00:45:54,046 --> 00:45:55,190 Igen. 670 00:45:55,214 --> 00:45:56,298 Audit? 671 00:45:57,508 --> 00:46:00,177 Igen. kellő gondosság, barátom, kellő gondosság. 672 00:46:04,806 --> 00:46:06,475 Gyerünk, dumáljunk. 673 00:46:18,737 --> 00:46:20,882 Coop! Igen, uram, sikerült. 674 00:46:20,906 --> 00:46:22,842 - Hé. - Mi folyik itt? 675 00:46:22,866 --> 00:46:24,594 Nos, örülök, hogy látlak. Hello uraim. 676 00:46:24,618 --> 00:46:26,596 - Srácok, ő a haverom, Coop. - Hogy állunk? 677 00:46:26,620 --> 00:46:28,014 - Szia. Örülök, hogy látlak. Szia. - Hé. 678 00:46:28,038 --> 00:46:29,849 Hozok egy italt. mindjárt visszajövök. 679 00:46:29,873 --> 00:46:30,934 - Igen. - Mi újság, testvér. 680 00:46:30,958 --> 00:46:32,393 Örülök, hogy látlak, haver. 681 00:46:32,417 --> 00:46:35,605 Szóval, srácok, egyikőtök sem próbált az NBA-ben játszani, vagy mi? 682 00:46:35,629 --> 00:46:36,940 - Haver. - Mit? 683 00:46:36,964 --> 00:46:38,650 - Légy hűvös. Hadd élvezzék a bulit. - Nem menő? 684 00:46:38,674 --> 00:46:40,554 - Gyerünk. - Nem, ez nem menő. Ez kellemetlen. 685 00:46:42,135 --> 00:46:44,447 Kihúzom a gazt és a szellő leszedi őketról 686 00:46:44,471 --> 00:46:46,597 valahova messzire kárt nem okoznaknak 687 00:46:48,934 --> 00:46:50,995 ez a visszapattanó szar törvényes és utazás 688 00:46:51,019 --> 00:46:53,313 bébi, az idő eldönti, hogy becsillapodik-e, vagy abbahagyjuk 689 00:46:54,147 --> 00:46:55,274 biztonságos? 690 00:46:58,402 --> 00:46:59,611 Nagyon vicces. 691 00:47:00,612 --> 00:47:01,613 Ez víz. 692 00:47:12,082 --> 00:47:13,083 jól vagy? 693 00:47:15,502 --> 00:47:17,981 A körülötte lévő. Hogyan nem zavar? 694 00:47:18,005 --> 00:47:21,276 Nem tudom. Talán én nagyobb problémáik vannak. 695 00:47:21,300 --> 00:47:23,486 Nézze, ez egy nehéz év volt mindannyiunk számára. 696 00:47:23,510 --> 00:47:26,114 Sam is, de még mindig itt vagyunk. 697 00:47:26,138 --> 00:47:29,474 Talán csak tennünk kellene mindent megteszünk, hogy megpróbáljunk kijönni. 698 00:47:35,522 --> 00:47:37,733 - Azt hiszem, mindannyian… - Igen. 699 00:47:38,901 --> 00:47:41,341 Miért tűnik úgy, hogy ez így van mindenki másnak sokkal könnyebb? 700 00:47:47,701 --> 00:47:49,161 Ezzel kapcsolatban még visszatérek. 701 00:47:51,496 --> 00:47:52,497 Meg kell találnom a kegyelmet. 702 00:47:55,083 --> 00:47:56,084 Szia. 703 00:48:00,214 --> 00:48:01,632 Itt, ha szükséged van rám. 704 00:48:04,676 --> 00:48:05,677 Rendben. 705 00:48:14,311 --> 00:48:15,312 L'Chaim. 706 00:48:16,813 --> 00:48:18,458 We're getting dry fucked. 707 00:48:18,482 --> 00:48:19,775 - Mit? - Igen. 708 00:48:20,442 --> 00:48:22,694 Ashe srácok. Ez egy teljes körű audit. 709 00:48:23,487 --> 00:48:24,547 Könyvvizsgálat? 710 00:48:24,571 --> 00:48:27,800 I thought you had it handled. I thought this was perfunctory. 711 00:48:27,824 --> 00:48:29,284 Yeah, it's a perfunctory audit. 712 00:48:31,411 --> 00:48:33,038 All of my money is in there. 713 00:48:33,664 --> 00:48:35,541 Yeah, well, it's frozen until this is over. 714 00:48:37,125 --> 00:48:38,353 Elena mérges lesz. 715 00:48:38,377 --> 00:48:40,003 Már az. 716 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Kaphatok egyet? 717 00:48:46,885 --> 00:48:48,762 This is how we do it. 718 00:48:56,144 --> 00:48:58,146 This is how we do it 719 00:49:02,985 --> 00:49:05,171 this is how we do it 720 00:49:05,195 --> 00:49:09,491 it's Friday night and I feel all right 721 00:49:10,409 --> 00:49:12,595 gyerünk. táncoljunk. táncoljunk. 722 00:49:12,619 --> 00:49:14,264 - Édesem, túl józan vagyok. - Kérem. 723 00:49:14,288 --> 00:49:17,350 Gyerünk, amíg lehet lásd a lábujjaim egy kicsit is. 724 00:49:17,374 --> 00:49:19,394 - Menj. - Oké. 725 00:49:19,418 --> 00:49:22,105 Az utcai mézesek azt mondják „monty, yo, sikerült!” 726 00:49:22,129 --> 00:49:25,942 Olyan jó érzés ma este a motorháztetőmben 727 00:49:25,966 --> 00:49:28,736 a nyári szoknyák és a srácok a kaniban 728 00:49:28,760 --> 00:49:31,739 az összes bandázó megfeledkezett a behajtásról 729 00:49:31,763 --> 00:49:35,368 Meg kell kapnod a groove-ot be, mielőtt elmész, fizetést kapj 730 00:49:35,392 --> 00:49:36,661 egy mp. 731 00:49:36,685 --> 00:49:37,871 - Mit? - Mindjárt jövök. 732 00:49:37,895 --> 00:49:39,104 Igen, igen, igen. 733 00:49:39,980 --> 00:49:42,750 Kicsit izgatott vagyok, és mindez azért van, mert 734 00:49:42,774 --> 00:49:44,502 mi így csináljuk 735 00:49:44,526 --> 00:49:47,362 South Central úgy csinálja, ahogy senki sem. 736 00:49:56,747 --> 00:49:57,748 Hűha. 737 00:50:38,455 --> 00:50:39,748 Gyerünk. 738 00:50:46,588 --> 00:50:48,316 - Dehogyis. - Mel. 739 00:50:48,340 --> 00:50:50,318 Nem, ezt most nem csinálom. 740 00:50:50,342 --> 00:50:53,488 Nos, van-e ilyen alkalom szerinted jót tenne nekünk 741 00:50:53,512 --> 00:50:54,989 összejönni és beszélgetni? 742 00:50:55,013 --> 00:50:56,640 Elég elfoglalt mostanában. 743 00:50:57,266 --> 00:50:58,785 Csak beszélni akarok veled. 744 00:50:58,809 --> 00:51:01,228 - Én csak... - mi? El akarod magyarázni? 745 00:51:02,145 --> 00:51:04,290 Például ezt fel tudod krétázni valami félreértés? 746 00:51:04,314 --> 00:51:05,792 Kérj elnézést. 747 00:51:05,816 --> 00:51:08,795 - Bocsánatot akarsz kérni. - Bocsánatot akartam kérni. 748 00:51:08,819 --> 00:51:11,130 Igazán? 749 00:51:11,154 --> 00:51:12,507 Igen. 750 00:51:12,531 --> 00:51:14,451 Szerintem nem teljesen megérteni, amit tett. 751 00:51:15,325 --> 00:51:20,682 És őszintén szólva szerintem őrültség az egész ezek az emberek itt mintha elfelejtették volna... 752 00:51:20,706 --> 00:51:23,268 Nem érdekel minden ezek az emberek. törődöm veled. 753 00:51:23,292 --> 00:51:25,919 Ha törődtél velem, akkor te nem bassza meg a férjemet. 754 00:51:28,172 --> 00:51:30,275 - Ez neked szól? - Nem, nem erre gondoltam. 755 00:51:30,299 --> 00:51:32,902 Mert ha ez a helyzet, akkor ez sokkal könnyebb beszélgetés lesz. 756 00:51:32,926 --> 00:51:34,821 Nem az, és mi sem vagyunk beszélgetést folytatva. 757 00:51:34,845 --> 00:51:36,156 Úgy érzi, mi lehetünk. 758 00:51:36,180 --> 00:51:38,199 Ez azért van, mert nem hagyod abba a beszélgetést. 759 00:51:38,223 --> 00:51:39,868 Tudom, mert te kurvára nem fog hallani. 760 00:51:39,892 --> 00:51:44,289 Talán elfelejtetted, mert egy éve nem beszéltél velem, 761 00:51:44,313 --> 00:51:48,209 de hosszan folytathatom és addig, amíg meg nem hallod. 762 00:51:48,233 --> 00:51:50,360 Fárasztalak, Mel. 763 00:51:52,654 --> 00:51:56,575 El akartad pusztítani az enyémet család 20 millió dolláros kifizetésért. 764 00:52:09,421 --> 00:52:10,631 Tudod mit gondolok? 765 00:52:13,175 --> 00:52:16,803 Szerintem te valószínűleg nárcisztikus szociopata. 766 00:52:17,763 --> 00:52:22,267 És ez az én szakmai véleményem tapasztalt terapeutaként, aki rendelkezik... 767 00:52:23,393 --> 00:52:24,454 istenem. 768 00:52:24,478 --> 00:52:26,414 - Istenem. - Bassza meg! 769 00:52:26,438 --> 00:52:29,167 - Várj, Mel, jól vagy? - Csak ne nyúlj hozzám. 770 00:52:29,191 --> 00:52:32,068 - Jól vagy? - Csak kérlek, hagyj békén. 771 00:52:33,779 --> 00:52:37,115 Nagyon kemény esésnek tűnt, és Csak meg akarok győződni arról, hogy jól vagy. 772 00:52:45,332 --> 00:52:46,416 Mindenkiből. 773 00:52:49,795 --> 00:52:51,255 Te. Mindenkiből. 774 00:52:52,214 --> 00:52:53,799 A barátom voltál. 775 00:52:54,967 --> 00:52:56,176 tudom. 776 00:52:57,970 --> 00:53:00,365 Nem értem, hogy tehetted ezt, 777 00:53:00,389 --> 00:53:04,494 és nem értem miért mindenki újra szeret téged, és utálnak engem. 778 00:53:04,518 --> 00:53:07,747 - Mit? Senki sem gyűlöl téged. - Igen, igen. 779 00:53:07,771 --> 00:53:10,959 A lányom utál engem. A szomszédom utál engem. 780 00:53:10,983 --> 00:53:14,087 A kibaszott kutyájuk utál engem! Kutyák állítólag mindenkit szeretnek. 781 00:53:14,111 --> 00:53:16,881 A testem utál engem. Már semmi sem működik. 782 00:53:16,905 --> 00:53:19,950 Kiszáradt pelyva vagyok, aki nem tud jönni! 783 00:53:22,327 --> 00:53:23,620 Igen. 784 00:53:26,582 --> 00:53:27,583 tudom… 785 00:53:29,835 --> 00:53:31,378 Borzasztó volt, amit tettem. 786 00:53:32,838 --> 00:53:34,673 És nagyon sajnálom az egészet. 787 00:53:35,591 --> 00:53:39,154 Csak tudnod kell, hogy nagyon sajnálom 788 00:53:39,178 --> 00:53:42,365 hogy nincs helyem bennem bármi másért. 789 00:53:42,389 --> 00:53:46,602 Kizárólag és örökké sajnálom. 790 00:53:47,519 --> 00:53:50,874 Visszanézek, és nem is tudni, ki volt az a személy. 791 00:53:50,898 --> 00:53:53,501 Azt hiszem, olyan sokáig fulladoztam 792 00:53:53,525 --> 00:53:57,964 anélkül, hogy észrevenné és akkor hirtelen mintha kifogytam volna a levegőből, 793 00:53:57,988 --> 00:54:02,468 és pánikba estem, és én szörnyű, szörnyű dolgot csinált, 794 00:54:02,492 --> 00:54:04,012 és tudom, hogy nem bocsátasz meg nekem. 795 00:54:04,036 --> 00:54:05,930 Úgy értem, mi a fenéért tennéd? 796 00:54:05,954 --> 00:54:10,518 És még ha meg is tennéd, Soha nem bocsátom meg magamnak. 797 00:54:10,542 --> 00:54:14,463 A fejem fölött lóg minden nap minden percében. 798 00:54:15,464 --> 00:54:21,470 Mint a megbánás sötét vihara és önutálat, és utálom magam. 799 00:54:24,473 --> 00:54:29,602 Utálom magam, és utálom annyira, hogy megbántottalak, Mel. 800 00:54:39,321 --> 00:54:40,322 Rendben. 801 00:54:43,909 --> 00:54:45,577 És most megyek. 802 00:54:47,037 --> 00:54:48,038 Várjon. 803 00:54:53,877 --> 00:54:55,629 Ülj ide egy percre. 804 00:55:02,970 --> 00:55:04,555 - Én csak... - de ne beszélj. 805 00:55:15,148 --> 00:55:16,358 Chivo. 806 00:55:38,380 --> 00:55:40,340 Van elég sajtod, Brad? 807 00:55:43,135 --> 00:55:45,721 - Igen, ez jó. - Nem. Bassza meg. 808 00:55:49,433 --> 00:55:50,994 Most szeretném, ha őszinte lennél, Tony. 809 00:55:51,018 --> 00:55:52,954 Felakasztottál valaha valamit így a saját otthonodban? 810 00:55:52,978 --> 00:55:54,414 Basszus, nem. 811 00:55:54,438 --> 00:55:57,542 Coop, meg kell állnod Nick nem tette le ezt. 812 00:55:57,566 --> 00:56:00,962 Ezt el kell vennem. Bocs, srácok. 813 00:56:00,986 --> 00:56:02,213 Itt van! 814 00:56:02,237 --> 00:56:05,842 Coop. Ott van az én barom anyám. 815 00:56:05,866 --> 00:56:07,677 - Megcsináltad. - Oké? 816 00:56:07,701 --> 00:56:09,220 Excelsior, megcsináltad. 817 00:56:09,244 --> 00:56:10,680 Nem hittem volna, hogy képes leszel rávenni. 818 00:56:10,704 --> 00:56:12,015 - Semmi sértés. - Egyet sem vettek el. 819 00:56:12,039 --> 00:56:14,309 Te egy kibaszott legenda vagy. Te ezt tudod? Ünnepelni fogunk. 820 00:56:14,333 --> 00:56:16,644 Mindjárt bulizni fogunk. Ünnepelni fogunk. Bulizni fogunk. 821 00:56:16,668 --> 00:56:19,272 - Bulizzunk. Menjünk. - Tudod, csak fogadnom kell ezt a hívást. 822 00:56:19,296 --> 00:56:21,215 Adj… adj egy másodpercet. Köszönöm. 823 00:56:21,924 --> 00:56:23,467 Hé, igen… 824 00:56:26,136 --> 00:56:27,137 Mit? 825 00:56:29,097 --> 00:56:30,265 Nem… 826 00:56:31,225 --> 00:56:33,976 Nem, nem, maradj ott. Amint tudok, ott leszek. 827 00:56:36,730 --> 00:56:37,981 Jók vagyunk? 828 00:56:40,400 --> 00:56:41,818 Édesapám most halt meg.