1
00:00:40,654 --> 00:00:45,444
- رئیس شلاق و رئیس حزب برای دیدن شما.
- بشین من حق با شما خواهم بود.
2
00:00:45,614 --> 00:00:49,209
برنارد، بشین.
من شما را برای این جلسه اینجا می خواهم.
3
00:00:49,374 --> 00:00:53,083
- این موضوع مهمونی نیست؟
- این هم یک موضوع دولتی است.
4
00:00:53,254 --> 00:00:56,849
- این مربوط به سیاست آموزشی ما است.
- دولتی یا حزبی؟
5
00:00:57,014 --> 00:01:00,802
- همینطوره
- با احترام، آنها یک چیز نیستند.
6
00:01:00,974 --> 00:01:03,363
- به همین دلیل است که ما می خواهیم جلسه.
- به نظر می رسد ...
7
00:01:03,534 --> 00:01:05,809
برنارد... بشین!
8
00:01:10,094 --> 00:01:11,686
بمان.
9
00:01:13,534 --> 00:01:15,331
مشکل چیست؟
10
00:01:15,494 --> 00:01:17,928
- آموزش و پرورش
- چیکار کنم؟
11
00:01:18,094 --> 00:01:21,291
- تو نخست وزیری.
- بله، می دانم.
12
00:01:21,454 --> 00:01:24,173
من کنترل مستقیمی بر آموزش ندارم.
13
00:01:24,334 --> 00:01:29,692
من برنامه درسی یا امتحانات را کنترل نمی کنم. من این کار را نمی کنم
کنترل انتخاب دبیران هیچی.
14
00:01:29,854 --> 00:01:33,813
رای دهندگان شما را مسئول همه چیز می دانند.
تو تاثیری داری
15
00:01:33,974 --> 00:01:39,970
حالم ازش بهم میخوره وقتی PM شدم فکر کردم
من قدرت دارم و چه چیزی دارم؟ نفوذ.
16
00:01:40,134 --> 00:01:42,932
من هیچ قدرتی بر پلیس، نرخ ها،
17
00:01:43,094 --> 00:01:48,248
دستورالعمل های EEC، دادگاه های اروپایی، دادگاه های ما،
قضات، ناتو
18
00:01:48,414 --> 00:01:52,123
- من چه قدرتی دارم که بکنم؟
- ما را در انتخابات بعدی ببازید.
19
00:01:52,294 --> 00:01:55,127
اگر به آموزش نپردازید، آن را خواهید کرد.
20
00:01:55,294 --> 00:01:59,890
رای دهندگان می خواهند کاری انجام شود
در مورد پیشرفت تحصیلی پایین
21
00:02:00,054 --> 00:02:02,773
- آموزش جنسی!
- من مخالف آموزش جنسی نیستم.
22
00:02:02,934 --> 00:02:08,770
من مخالف آموزش حقایق به کودکان نیستم
از زندگی در کلاس، اما نه تکنیک همجنس گرایی!
23
00:02:08,934 --> 00:02:13,132
- یا تکنیک دگرجنس گرا، بیا به آن.
- از کجا باید یاد بگیرند؟
24
00:02:13,294 --> 00:02:15,762
پشت سوله دوچرخه مثل ما!
25
00:02:16,774 --> 00:02:18,810
آیا شما؟
26
00:02:19,494 --> 00:02:21,485
به تکنیک جنسی اهمیت نده.
27
00:02:21,654 --> 00:02:24,851
برخی از مدارس ما تدریس می کنند
بیشتر هندی تا انگلیسی
28
00:02:25,014 --> 00:02:29,485
میدونم انگلیسی مهمتره
اما من جرات نمی کنم این را بگویم وگرنه به نژادپرستی متهم می شوم.
29
00:02:29,654 --> 00:02:33,852
وقتی با شورای آگاهی قومی ملاقات کردم،
اتفاقی نگاهی به ساعتم انداختم
30
00:02:34,014 --> 00:02:38,849
زمانی که یک نماینده زن سیاه پوست صحبت می کرد
و من به زبان بدن نژادپرستانه متهم شدم.
31
00:02:39,014 --> 00:02:40,606
و جنسیت گرا.
32
00:02:40,774 --> 00:02:44,972
- من پیام را دریافت کردم. می خواهی چه کار کنم؟
- بر آموزش و پرورش مسلط شوید.
33
00:02:45,134 --> 00:02:48,331
هنری را وادار به انجام کاری
در مورد وزارت آموزش و پرورش
34
00:02:48,494 --> 00:02:50,928
- آنها او را در خانه تربیت کرده اند.
- اخراجش کن
35
00:02:51,094 --> 00:02:53,562
من نمی توانم تشنج کابینه دیگری داشته باشم.
36
00:02:53,734 --> 00:02:57,249
-پس همسر رهبر مخالفان را به اینجا دعوت کنید.
- او چه کاری می تواند انجام دهد؟
37
00:02:57,414 --> 00:03:00,406
اندازه گیری فرش و پرده را شروع کنید.
38
00:03:03,414 --> 00:03:06,406
بله درسته خوبه امروز بعدازظهر؟
39
00:03:06,574 --> 00:03:10,533
- برنارد، من معتقدم که نخست وزیر می خواهد من را ببیند.
- بله، سر همفری.
40
00:03:10,694 --> 00:03:13,891
- مشکلش چیه؟
- آموزش و پرورش
41
00:03:14,054 --> 00:03:17,649
خب، الان برای انجام هر کاری دیر شده است.
42
00:03:17,814 --> 00:03:20,806
- نه، نه، سیستم آموزشی.
- میبینم
43
00:03:20,974 --> 00:03:25,411
- برای انجام هر کاری هم کمی دیر است.
- او فکر می کند که در انتخابات بعدی بازنده خواهد شد.
44
00:03:25,574 --> 00:03:29,852
- ممکن است اتفاقات بدتری برای ملت بیفتد.
- او نمی تواند حقایق را نادیده بگیرد.
45
00:03:30,014 --> 00:03:34,007
اگر نتواند حقایق را نادیده بگیرد،
او کاری ندارد که یک سیاستمدار باشد.
46
00:03:35,134 --> 00:03:38,331
به هر حال، برنارد، او چیزی برای نگرانی ندارد.
47
00:03:38,494 --> 00:03:42,089
سیستم آموزشی همه کارها را انجام می دهد
اکثر والدین به آن نیاز دارند.
48
00:03:42,254 --> 00:03:44,973
کودکان را از شرارت دور می کند
در حالی که سر کار هستند
49
00:03:45,134 --> 00:03:50,413
آن مقاله ای که رئیس حزب داشت پیشنهاد می کند
سیستم جامع در حال خراب شدن است
50
00:03:50,574 --> 00:03:56,968
برنارد، هرگز فکر نمی کردم چنین زبانی بشنوم
از یک عضو وفادار خدمات ملکی!
51
00:03:57,134 --> 00:04:01,286
- آیا مورد حمله دشمن قرار گرفته اید؟
- منظورت روس هاست؟
52
00:04:03,094 --> 00:04:07,884
نه، برنارد، منظورم نخست وزیر است
مشاور سیاسی - آن زن واینرایت.
53
00:04:08,054 --> 00:04:13,208
- آموزش جامع باید تایید شود.
- البته، اما باطل نیست.
54
00:04:13,374 --> 00:04:16,252
اما اگر برای بهبود استانداردها معرفی می شد ...
55
00:04:16,414 --> 00:04:19,611
چه چیزی این ایده را به شما داد؟
56
00:04:20,574 --> 00:04:24,408
- یعنی برای رهایی از تمایز طبقاتی بود؟
- دقیقا!
57
00:04:24,574 --> 00:04:26,769
- به طوری که همه بچه ها ...
- بچه ها؟
58
00:04:26,934 --> 00:04:30,131
- چه کسی به بچه ها اشاره کرد؟
- من فقط...
59
00:04:30,294 --> 00:04:33,684
وزارت آموزش و پرورش
هرگز به کودکان اشاره نمی کند!
60
00:04:33,854 --> 00:04:38,803
نه، نه، نه، نه، برنارد. برای خلاص شدن از شر آن بود
تمایز طبقاتی در حرفه معلمی
61
00:04:40,614 --> 00:04:45,085
ارتقای سطح زندگی معلمان،
نه استانداردهای آموزشی کودکان
62
00:04:45,254 --> 00:04:48,246
معلمان NUT را به سطح حقوق برسانید
63
00:04:48,414 --> 00:04:52,885
از رقبای خود در انجمن ملی
از مدیران مدرسه در مدارس دستور زبان.
64
00:04:53,054 --> 00:04:56,046
- اما ...
- وقتی یک دولت کارگری وجود دارد،
65
00:04:56,214 --> 00:05:00,207
اداره آموزش و پرورش می گوید
جامع ها نظام طبقاتی را لغو می کنند.
66
00:05:00,374 --> 00:05:04,970
وقتی یک دولت محافظه کار وجود دارد، آنها می گویند
این ارزان ترین راه برای ارائه آموزش انبوه است.
67
00:05:05,134 --> 00:05:08,331
به کارگر توضیح می دهیم
که آموزش انتخابی تفرقه افکن است
68
00:05:08,494 --> 00:05:11,930
و به توری ها توضیح می دهیم که گران است.
69
00:05:13,214 --> 00:05:19,210
به این ترتیب، ما رابطه شادی با آن داریم
NUT و ما فرزندان خود را به صورت خصوصی آموزش می دهیم.
70
00:05:21,214 --> 00:05:24,923
- اما اگر دولت بخواهد تغییر کند...
- اتحادیه های آموزشی این کار را نمی کنند.
71
00:05:25,094 --> 00:05:28,689
آیا این وظیفه ما نیست که اتحادیه ها را متقاعد کنیم؟
سیاست دولت را بپذیریم؟
72
00:05:28,854 --> 00:05:33,006
نه، این وظیفه ماست که دولت را به دست آوریم
برای پذیرش سیاست اتحادیه
73
00:05:33,174 --> 00:05:38,965
از آنجایی که دولت همیشه سیاست تغییر می کند
و اتحادیه ها هرگز سیاست خود را تغییر نمی دهند،
74
00:05:39,134 --> 00:05:43,605
عقل سلیم ایجاب می کند که دولت
با اتحادیه ها هماهنگ شود.
75
00:05:45,534 --> 00:05:48,606
بله، نخست وزیر؟
اوه، خوب. او اکنون می تواند شما را ببیند.
76
00:05:49,654 --> 00:05:54,853
سر همفری، او خیلی نگران است که به نظر می رسد
مسئول چیزی است که نمی تواند تغییر دهد
77
00:05:55,014 --> 00:05:58,006
بله، مطمئنم. مسئولیت بدون قدرت -
78
00:05:58,174 --> 00:06:01,291
حق خواجه
در طول اعصار
79
00:06:01,454 --> 00:06:05,003
- نخست وزیر
- صبح بخیر چی میگفتی؟
80
00:06:05,174 --> 00:06:09,087
هیچی. می فهمم که نگران هستی
در مورد اداره آموزش و پرورش محلی
81
00:06:09,254 --> 00:06:15,363
- خیر، وزارت آموزش و پرورش.
- واقعا؟ فکر می کنم DES کار فوق العاده ای انجام می دهد.
82
00:06:15,534 --> 00:06:20,688
ببین چه بلایی سر آموزش اومده
این یک سوال از یک مقاله مطالعات دینی است.
83
00:06:20,854 --> 00:06:23,812
"کدام را ترجیح می دهید - بمب اتمی یا خیریه؟"
84
00:06:25,734 --> 00:06:27,725
حتی ریاضیات هم سیاسی شده است.
85
00:06:27,894 --> 00:06:32,046
اگر سالانه 5 میلیارد پوند برای نگهداری هزینه شود
دفاع هسته ای بریتانیا
86
00:06:32,214 --> 00:06:35,809
و 75 پوند در سال برای غذا دادن به یک کودک گرسنه آفریقایی،
87
00:06:35,974 --> 00:06:38,772
"چند بچه
می تواند از گرسنگی نجات یابد
88
00:06:38,934 --> 00:06:42,483
«اگر وزارت دفاع
سلاح های هسته ای رها شده؟
89
00:06:44,014 --> 00:06:48,212
این آسان است. هیچ کدام. آنها همه آن را خرج می کردند
در مورد سلاح های متعارف
90
00:06:48,374 --> 00:06:52,208
در هر صورت این فقط یک مبلغ است.
پنج میلیارد تقسیم بر 75
91
00:06:52,374 --> 00:06:54,888
اما کودکان یاد نمی گیرند که مبالغ را انجام دهند.
92
00:06:55,054 --> 00:07:01,289
مقامات آموزش محلی ممکن است بحث کنند
که نیازی به آن ندارند ماشین حساب دارند.
93
00:07:01,454 --> 00:07:06,574
همه آنها باید بدانند چگونه این کار انجام می شود. ما بودیم
همه ریاضی پایه را آموزش دادند، اینطور نیست؟
94
00:07:06,734 --> 00:07:10,727
ما بودیم؟ 3947 تقسیم بر 73 چیست؟
95
00:07:10,894 --> 00:07:15,684
اوه... اوه، من برای انجام این کار به یک مداد و کاغذ نیاز دارم.
نه، اصلا مهم نیست.
96
00:07:19,734 --> 00:07:23,124
- وقتی مدرسه را ترک کردم می توانستم این کار را انجام دهم.
- حالا شما از ماشین حساب استفاده می کنید.
97
00:07:23,294 --> 00:07:27,173
موضوع این نیست. به لاتین نگاه کنید.
اکنون به ندرت کسی این را می داند.
98
00:07:27,894 --> 00:07:30,886
Tempora mutantur، nos et mutamur in illis.
99
00:07:32,374 --> 00:07:33,966
چی؟
100
00:07:34,974 --> 00:07:38,205
- زمان تغییر می کند و ما با زمان تغییر می کنیم.
- دقیقا
101
00:07:38,374 --> 00:07:43,129
- Si tacuisses، philosophus manisses.
-یعنی چی؟
102
00:07:44,294 --> 00:07:48,287
اگر دهانت را بسته نگه می داشتی،
شاید فکر می کردیم شما باهوش هستید
103
00:07:49,374 --> 00:07:53,731
- ببخشید؟
- نه شما، نخست وزیر. ترجمه همین است.
104
00:07:53,894 --> 00:07:57,603
هیچ کس فکرش را نمی کرد
سر همفری این را در مورد شما می گفت.
105
00:07:57,774 --> 00:07:59,810
برو برو برنارد لطفا
106
00:08:01,014 --> 00:08:05,883
من نمی توانم آن را باور کنم. آکادمیک سخت گیرانه ای داشتی
تربیت آیا ارزش آن را انکار می کنید؟
107
00:08:06,054 --> 00:08:11,890
چه فایده ای دارد؟ من حتی نمی توانم به آن زنگ بزنم
در گفتگو با نخست وزیر بریتانیا!
108
00:08:12,054 --> 00:08:14,443
آموزش در این کشور یک فاجعه است.
109
00:08:14,614 --> 00:08:18,971
قرار است بچه ها را برای کار آماده کنیم.
بیشتر اوقات آنها سفت هستند.
110
00:08:19,134 --> 00:08:23,969
من باید فکر می کردم که بی حوصلگی سفت است
یک آمادگی عالی برای کار بود.
111
00:08:25,454 --> 00:08:29,242
سن ترک مدرسه به 16 سال افزایش یافت،
اما آنها کمتر یاد می گیرند
112
00:08:29,414 --> 00:08:31,882
ما آن را مطرح نکردیم تا آنها بیشتر یاد بگیرند
113
00:08:32,054 --> 00:08:36,650
اما برای دور نگه داشتن نوجوانان از بازار کار
و ارقام بیکاری را پایین نگه دارید.
114
00:08:36,814 --> 00:08:39,408
میگی عیبی نداره
با تحصیلات؟
115
00:08:39,574 --> 00:08:43,044
البته نه.
این یک شوخی است. این همیشه یک شوخی بوده است.
116
00:08:43,214 --> 00:08:47,207
با سپردن آن به دست شورایاران محلی،
یک شوخی خواهد ماند
117
00:08:47,374 --> 00:08:49,365
نیمی از آنها دشمن شما هستند
118
00:08:49,534 --> 00:08:53,812
و نیمی دیگر از آن دسته دوستان هستند
که باعث می شود شما دشمنان خود را ترجیح دهید.
119
00:08:53,974 --> 00:08:57,808
- چی میگی؟
- آن آموزش هرگز بهتر نخواهد شد
120
00:08:57,974 --> 00:09:01,444
تا زمانی که در معرض این همه حماقت باشد
در تالارهای شهر
121
00:09:01,614 --> 00:09:05,004
تصور کنید چه اتفاقی میافتد
اگر دفاع را در دستان آنها بگذارید.
122
00:09:05,174 --> 00:09:07,734
- دفاع؟
- به شوراها به هر کدام 100 میلیون پوند بدهید
123
00:09:07,894 --> 00:09:12,684
و از آنها بخواهید که از خود دفاع کنند،
سه هفته دیگر جنگ داخلی خواهیم داشت!
124
00:09:13,774 --> 00:09:17,244
- داری احمق میشی
- من؟ این اتفاقی است که برای آموزش و پرورش افتاده است.
125
00:09:17,414 --> 00:09:21,965
و چرا؟ چون کسی به تحصیل فکر نمی کند
جدی است راه دفاع جدی است.
126
00:09:22,134 --> 00:09:25,410
پس به همین دلیل است که دفاع مدنی
آیا در دست مقامات محلی است؟
127
00:09:25,574 --> 00:09:28,372
البته. چون همه می دانند که این یک شوخی است.
128
00:09:28,534 --> 00:09:33,528
شما فقط مسائل مهم را رها نمی کنید
در دستان آن دلقک ها!
129
00:09:33,694 --> 00:09:36,288
و همانطور که آموزش را به آنها واگذار کرده اید،
130
00:09:36,454 --> 00:09:40,572
باید فرض کرد که تا کنون،
شما اهمیت کمی برای آن قائل شده اید.
131
00:09:40,734 --> 00:09:44,010
مهم است.
ممکن است در انتخابات بعدی من را از دست بدهد.
132
00:09:44,174 --> 00:09:45,971
آه!
133
00:09:46,134 --> 00:09:51,367
در ساده لوحی من فکر کردم که شما نگران هستید
درباره آینده فرزندانمان
134
00:09:52,094 --> 00:09:55,689
بله، آن هم. بالاخره آنها در 18 رای می گیرند.
135
00:09:55,854 --> 00:10:01,645
سپس، نخست وزیر، سپس متمرکز.
آن را از شوراهای محلی دور کنید.
136
00:10:01,814 --> 00:10:03,452
آن را زیر نظر وزارت آموزش و پرورش قرار دهید،
سپس می توانید کاری در مورد آن انجام دهید.
137
00:10:06,614 --> 00:10:10,527
به نظر شما من می توانستم؟ گزنه را بگیرید،
شاخ گاو را بگیریم؟
138
00:10:10,694 --> 00:10:14,892
نمی توانی گاو نر را از شاخ بگیری
اگر گزنه را می گیرید
139
00:10:15,054 --> 00:10:16,806
اوه، واقعا برنارد؟
140
00:10:17,574 --> 00:10:22,887
با گرفتن گزنه با یک دست، می توانید
با دست دیگر یک شاخ گاو را بگیرید،
141
00:10:23,054 --> 00:10:26,046
اما نه هر دو شاخ
چون دستت به اندازه کافی بزرگ نیست
142
00:10:26,214 --> 00:10:31,004
اگر گاو نر را با یک شاخ گرفتی،
بسیار خطرناک است زیرا ...
143
00:10:33,534 --> 00:10:38,528
خوب، این فقط یک استعاره ترکیبی بود
و از آنجایی که ما در مورد آموزش بحث می کردیم، من ...
144
00:10:38,694 --> 00:10:41,288
- (آژیر)
- خدا را شکر!
145
00:10:42,294 --> 00:10:45,570
بله؟ مشاور سیاسی شما بیرون است.
146
00:10:45,734 --> 00:10:48,931
- او را بفرست، برنارد. همفری، ممنون
- ممنون
147
00:10:49,094 --> 00:10:53,645
- تو به من غذای زیادی برای فکر کردن دادی.
- در آن صورت، نخست وزیر، آفرین.
148
00:10:55,934 --> 00:10:57,652
خانم عزیز.
149
00:10:58,334 --> 00:11:02,122
- بله، دوروتی؟
- یادداشت های من برای تور شمال غرب شما.
150
00:11:02,294 --> 00:11:04,854
بازدید از بیمارستان ها و کارخانه ها.
151
00:11:05,014 --> 00:11:08,484
- کوبیدن آرا در حوزه های انتخابیه حاشیه ای.
- نه!
152
00:11:08,654 --> 00:11:12,249
- چرا که نه؟
- اگه تور دولتی باشه باهات میام.
153
00:11:12,414 --> 00:11:16,532
اگر در حال بررسی حاشیه ها است،
من نمی توانم بیایم و خزانه داری نمی تواند پرداخت کند.
154
00:11:16,694 --> 00:11:21,688
این یک سفر دولتی است. اتفاقی است
که تمام توقف ها در حاشیه هستند.
155
00:11:21,854 --> 00:11:24,971
-خب پس اشکالی نداره.
- اشکالی نداره
156
00:11:25,134 --> 00:11:27,853
در مورد آموزش چه کاری می توانم انجام دهم؟ به سرعت.
157
00:11:28,014 --> 00:11:32,053
- یعنی انجام می دهید یا ظاهراً انجام می دهید؟
- به نظر می رسد انجام دهد. من نمی توانم، واضح است.
158
00:11:32,214 --> 00:11:38,005
خوب، در کوتاهمدت، میتوانیم شما را وارد تلویزیون کنیم
مرتبط با چیز خوب و موفق
159
00:11:38,174 --> 00:11:41,530
-چیزی هست؟
- من برای برنامه شما به این فکر کرده بودم.
160
00:11:41,694 --> 00:11:46,484
- می تونی جاش بدی
- طرح سازمانی جوان مدرسه سنت مارگارت.
161
00:11:46,654 --> 00:11:52,047
شرکت تولیدی خود را راه اندازی کرده است. آنها
تخته پنیر، وزن کاغذ، قفسه نان تست،
162
00:11:52,214 --> 00:11:56,002
آنها را بفروشید و عملیات را پیگیری کنید
در کلاس های مطالعه تجاری خود.
163
00:11:56,174 --> 00:12:00,452
- آنها تجار محلی را درگیر می کنند. والدین کمک می کنند.
- هزینه زیادی دارد؟
164
00:12:00,614 --> 00:12:04,971
- نه، سود دارد.
- آیا این به آنها یاد نمی دهد که بیشتر درک کنند؟
165
00:12:05,134 --> 00:12:09,332
- نه، پول را به خیریه محلی می دهند.
- باشه، انجامش میدم.
166
00:12:09,494 --> 00:12:15,091
مطمئن شوید که خدمه تلویزیون وقت کافی دارند
برای پوشاندن من... ایا... رویداد را به درستی پوشش دهید.
167
00:12:15,254 --> 00:12:20,044
برای من یک سخنرانی بنویس،
قطعه 20 ثانیه ای برای بولتن های خبری.
168
00:12:20,214 --> 00:12:23,012
- این باید چند کرسی را به دست آورد.
- نخست وزیر
169
00:12:23,174 --> 00:12:27,884
خب، به مسئولین سرنخ بده
برای آموزش کشور، برنارد.
170
00:12:28,054 --> 00:12:30,249
البته نخست وزیر.
171
00:12:30,414 --> 00:12:33,804
(NEWSREADER)
در نهایت، نخست وزیر از مدرسه سنت مارگارت بازدید کرد
172
00:12:33,974 --> 00:12:35,965
در تور شمال غربی خود.
173
00:12:36,134 --> 00:12:39,126
مدرسه راه اندازی شده است
یک کسب و کار تولیدی
174
00:12:39,294 --> 00:12:43,731
جایی که بچه ها کالاهای مختلف درست می کنند
برای فروش در جامعه محلی.
175
00:12:43,894 --> 00:12:49,014
کودکان فروش و بازاریابی خود را انجام می دهند
و از تجربیاتی که به دست می آورند استفاده کنید
176
00:12:49,174 --> 00:12:53,213
به عنوان مبنایی برای مطالعات ریاضی و تجاری آنها.
177
00:12:53,374 --> 00:12:57,413
نخست وزیر معرفی شد
با نمونه ای از خروجی مدرسه.
178
00:12:58,654 --> 00:13:01,122
در پایان باید به شما تبریک بگویم
179
00:13:01,294 --> 00:13:05,731
در تمام کار سخت، نظم و انضباط
و موفقیت شرکت شما.
180
00:13:05,894 --> 00:13:11,366
شما در آموزش بریتانیا مثالی زده اید
که سایر مدارس بهتر است از آن پیروی کنند.
181
00:13:11,534 --> 00:13:17,450
ما به مدارس بیشتری مانند سنت مارگارت نیاز داریم
و من همیشه هدیه شما را ارزشمند می دانم.
182
00:13:17,614 --> 00:13:21,402
هیچ نخست وزیری هرگز کرسی خود را از دست نداده است
اگر می توانست کمک کند
183
00:13:24,134 --> 00:13:27,524
(NEWSREADER) و این بود
اخبار ساعت شش از بی بی سی.
184
00:13:30,494 --> 00:13:32,962
- فکر کردم خوبه، نه؟
- خوب
185
00:13:33,134 --> 00:13:35,932
- شوخی من خوب شد.
- شوخی من!
186
00:13:36,934 --> 00:13:42,088
بهتر از پوشش شبکه 4 آنها این کار را نکردند
آن را به عنوان سفر نخست وزیر به شمال غرب توصیف کنید.
187
00:13:42,254 --> 00:13:46,042
آنها گفتند: "جیم هکر در حال گردش است
حوزههای انتخابیه حاشیهای».
188
00:13:46,214 --> 00:13:50,332
- درسته، نه؟
- اما نباید بگویند. این گزارش مغرضانه است!
189
00:13:50,494 --> 00:13:54,043
- گزارش حقایق؟
- بازدید از حاشیه ها اشکالی ندارد.
190
00:13:54,214 --> 00:13:57,968
- چیزی که آنها گفتند هنوز درست بود.
- هنوز هم مغرضانه بود گفتنش!
191
00:13:58,134 --> 00:14:02,127
من به پارانویای شما علاقه ای ندارم.
من به آن مدرسه علاقه مند بودم.
192
00:14:02,294 --> 00:14:06,970
- والدین صف می کشند تا فرزندان خود را وارد آن کنند.
- حیف که همه نمی توانند وارد شوند. قهوه؟
193
00:14:07,134 --> 00:14:11,173
- دوست داشتنی
- چرا والدین بیشتر نمی توانند بچه ها را به آنجا بفرستند؟
194
00:14:11,334 --> 00:14:14,132
- اتاق نداره
- وجود دارد. تعداد مدارس در حال کاهش است.
195
00:14:14,294 --> 00:14:17,206
- این به معنای شکار غیرقانونی مدارس دیگر است.
- پس چی؟
196
00:14:17,374 --> 00:14:19,683
مدارس دیگر باید تعطیل شوند.
197
00:14:19,854 --> 00:14:22,732
عالیه سنت مارگارت می تواند
ساختمان های آنها را تصاحب کند.
198
00:14:22,894 --> 00:14:25,727
- عزیزم، این عادلانه نیست.
- به کی؟
199
00:14:25,894 --> 00:14:31,810
- معلمان مدارسی که باید تعطیل می شدند.
- افراد خوب می توانند در مدارس محبوب تدریس کنند.
200
00:14:31,974 --> 00:14:35,649
در مورد معلمان بد چطور؟
در مورد آنها منصفانه نخواهد بود.
201
00:14:35,814 --> 00:14:39,853
بچه ها چطور،
یا شغل معلمان بد مهمتر است؟
202
00:14:40,014 --> 00:14:44,804
عزیزم، این خوب نیست. کی باید بگه
معلمان بد چه کسانی هستند؟ این فقط کار نمی کند.
203
00:14:44,974 --> 00:14:48,364
- چرا که نه؟
- خوب ... کار نمی کند.
204
00:14:48,534 --> 00:14:50,570
- چرا که نه؟
- منظورت چیه؟
205
00:14:50,734 --> 00:14:56,684
فرض کنید مدارس مانند پزشکان بودند. در NHS،
شما انتخاب می کنید که نزد کدام دکتر بروید، اینطور نیست؟
206
00:14:56,854 --> 00:14:59,322
- بله.
- و به ازای هر بیمار حقوق می گیرد.
207
00:14:59,774 --> 00:15:04,484
چرا ما همین کار را با مدارس انجام نمی دهیم؟
یک سرویس آموزشی ملی داشته باشید.
208
00:15:04,654 --> 00:15:08,533
والدین می توانستند مدارس را انتخاب کنند
و مدارس به ازای هر دانش آموز حقوق می گیرند.
209
00:15:08,694 --> 00:15:11,333
- دقیقا!
- فریاد می آید.
210
00:15:11,494 --> 00:15:15,203
- از پدر و مادر؟
- نه، از وزارت آموزش و پرورش.
211
00:15:15,374 --> 00:15:18,764
- میبینم و چه کسی بیشترین رای را دارد؟
- DES آن را مسدود می کند.
212
00:15:18,934 --> 00:15:21,528
- خوب، از شر آنها خلاص شو.
- چی؟
213
00:15:21,694 --> 00:15:25,289
- از دست وزارت آموزش و پرورش خلاص شوید.
- من شما را درک نمی کنم.
214
00:15:25,454 --> 00:15:29,891
از شر آن خلاص، لغو، حذف، محو آن،
215
00:15:30,054 --> 00:15:33,649
آن را از بین ببرید، ریشه کنش کنید، نابودش کنید!
216
00:15:33,814 --> 00:15:37,204
- ولش کن!
- از شرش خلاص شوم؟
217
00:15:37,374 --> 00:15:39,729
- بله.
- من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
218
00:15:39,894 --> 00:15:43,284
- چرا که نه؟ چه کاری انجام می دهد؟
- من می توانستم این کار را انجام دهم.
219
00:15:44,534 --> 00:15:46,923
دولت محلی می تواند این بخش را اداره کند.
220
00:15:47,094 --> 00:15:51,292
ما میتوانیم هیئت بازرسان مدرسه داشته باشیم.
بقیه می توانند به محیط زیست بروند.
221
00:15:51,454 --> 00:15:55,242
من می توانم آن هنری احمق تربیت شده را بفرستم
به مجلس اعیان
222
00:15:55,414 --> 00:15:57,974
گلی من تعجب می کنم که همفری چه خواهد گفت.
223
00:15:58,134 --> 00:16:01,331
هر چه او بگوید،
من می خواهم وقتی به او بگویید آنجا باشم.
224
00:16:01,494 --> 00:16:05,567
تا شاهد برخورد بین اراده سیاسی باشیم
و اراده اداری؟
225
00:16:05,734 --> 00:16:10,205
من فکر می کنم که این یک تضاد بین اراده سیاسی خواهد بود
و اداری این کار را نخواهد کرد.
226
00:16:13,894 --> 00:16:17,204
- شما دنبال من فرستادید، نخست وزیر؟
- همفری، بیا داخل. بشین.
227
00:16:17,374 --> 00:16:22,732
میخواهم ایدهای را به شما منتقل کنم. من متوجه شده ام
نحوه اصلاح نظام آموزشی
228
00:16:23,414 --> 00:16:27,123
عالی، نخست وزیر (دست هایش را می زند)
229
00:16:27,294 --> 00:16:31,731
من به والدین اجازه می دهم فرزندان خود را جابجا کنند
به هر مدرسه ای که می خواهند
230
00:16:32,654 --> 00:16:37,364
منظور شما پس از درخواست، بررسی دقیق است،
مراحل رسیدگی و تجدید نظر دادگاه؟
231
00:16:37,534 --> 00:16:42,324
- نه، فقط هر وقت خواستند آنها را جابه جا کن.
- متاسفم من کاملا دنبال نمی کنم
232
00:16:42,494 --> 00:16:47,284
این دولت به والدین اجازه تصمیم گیری می دهد
فرزندان خود را به کدام مدارس بفرستند.
233
00:16:47,454 --> 00:16:50,252
نخست وزیر، شما نمی توانید جدی باشید!
234
00:16:50,414 --> 00:16:52,803
- من هستم.
- اما این مسخره است!
235
00:16:52,974 --> 00:16:56,444
- چرا؟
- نمی توان انتظار داشت والدین این انتخاب ها را انجام دهند.
236
00:16:56,614 --> 00:17:00,573
پدر و مادر چگونه می دانند
کدام مدارس بهترین هستند؟
237
00:17:00,734 --> 00:17:04,932
- کدوم مدرسه رفتی، همفری؟
- وینچستر
238
00:17:05,094 --> 00:17:07,927
- خوب بود؟
- اوه، عالی، البته.
239
00:17:08,094 --> 00:17:11,484
- چه کسی آن را انتخاب کرد؟
- طبیعتاً پدر و مادرم.
240
00:17:13,614 --> 00:17:18,324
حالا این فرق می کند، نخست وزیر.
پدر و مادرم افراد فهیمی بودند.
241
00:17:18,494 --> 00:17:22,328
نمی توان از مردم عادی انتظار داشت
تا بدانند فرزندان خود را کجا بفرستند.
242
00:17:22,494 --> 00:17:25,645
- چرا که نه؟
- خوب، چطور می توانستند بگویند؟
243
00:17:25,814 --> 00:17:29,409
آنها می توانستند بگویند بچه هایشان
می توانست بخواند، بنویسد و جمع بندی کند
244
00:17:29,574 --> 00:17:31,724
و اگر نتایج امتحان خوب بود.
245
00:17:31,894 --> 00:17:33,930
- نتایج امتحانات همه چیز نیست.
- درسته
246
00:17:34,094 --> 00:17:38,884
والدینی که نمی خواهند تحصیلات آکادمیک داشته باشند
برای فرزندان خود می توانند مدارس مترقی را انتخاب کنند.
247
00:17:39,054 --> 00:17:43,252
اما والدین هیچ صلاحیتی ندارند
برای انجام این انتخاب ها
248
00:17:43,414 --> 00:17:48,807
معلمان حرفه ای هستند. والدین
بدترین افراد برای تربیت فرزندان هستند.
249
00:17:49,814 --> 00:17:55,013
آنها هیچ مدرکی ندارند، هیچ آموزشی ندارند.
شما از معلمان آموزش ندیده انتظار ندارید که تدریس کنند.
250
00:17:55,174 --> 00:17:57,244
همین امر باید در مورد والدین نیز صدق کند.
251
00:17:57,414 --> 00:18:01,612
- قبل از بچه دار شدن باید آنها را آموزش داد؟
- نه مشکلی نیست.
252
00:18:01,774 --> 00:18:04,572
همه آنها برای داشتن بچه آموزش دیده اند.
253
00:18:04,734 --> 00:18:07,931
کلاس های آموزش جنسی استاندارد بوده است
برای چند سال
254
00:18:08,094 --> 00:18:10,085
شاید بتوانیم بهتر عمل کنیم.
255
00:18:10,254 --> 00:18:15,044
قبل از اینکه مردم بچه دار شوند، باید
آنها را وادار به شرکت در امتحانات - کتبی و عملی کنید.
256
00:18:15,214 --> 00:18:19,685
شاید هر دو. سپس آنها می توانند صادر شوند
با مجوز پرورش
257
00:18:21,814 --> 00:18:25,204
اوه، خیلی بدبخت، نخست وزیر.
258
00:18:25,374 --> 00:18:30,209
نه ولی جدی میگم این مراقبت است
کودکانی که والدین صلاحیت آنها را ندارند.
259
00:18:30,374 --> 00:18:34,526
برای همین هیچ نظری ندارند
کدام مدارس را انتخاب کنید نمی توانست کار کند.
260
00:18:34,694 --> 00:18:39,563
سرویس بهداشتی چطور؟ مردم انتخاب می کنند
پزشک آنها بدون صلاحیت پزشکی
261
00:18:39,734 --> 00:18:41,929
- آه، بله، خوب، این متفاوت است.
- چطور؟
262
00:18:42,094 --> 00:18:46,690
خب پزشکان ...
مریضا پدر و مادر نیستن خانم عزیز
263
00:18:46,854 --> 00:18:50,164
اوه، واقعا؟ چه چیزی تو را به این فکر می کند هامپی؟
264
00:18:52,414 --> 00:18:55,406
نه به این صورت. در هر صورت، در واقع،
265
00:18:55,574 --> 00:19:00,773
من فکر می کنم اجازه دادن به مردم برای انتخاب پزشک
ایده بسیار بدی است، بسیار آشفته است.
266
00:19:00,934 --> 00:19:05,325
تخصیص افراد به پزشکان عمومی بسیار مرتب تر، بسیار منصفانه تر.
267
00:19:05,494 --> 00:19:10,170
آن وقت همه شانس مساوی دارند
از گرفتن پزشکان بد
268
00:19:10,334 --> 00:19:14,532
- میبینم
- در هر صورت ما در مورد آموزش صحبت می کنیم.
269
00:19:14,694 --> 00:19:16,685
با احترام، نخست وزیر،
270
00:19:16,854 --> 00:19:22,053
من فکر می کنم که DES با احتیاط واکنش نشان خواهد داد
به پیشنهادات نسبتا بدیع شما
271
00:19:22,214 --> 00:19:26,366
-یعنی بلاکش میکنن
- آنها به آن رسیدگی فوری خواهند کرد
272
00:19:26,534 --> 00:19:30,527
و اصرار به معاینه دقیق و دقیق داشته باشید
از همه پیشنهادات
273
00:19:30,694 --> 00:19:34,164
مرتبط با یک مطالعه امکان سنجی دقیق
و تحلیل بودجه
274
00:19:34,334 --> 00:19:39,362
قبل از تهیه سند مشورتی
برای بررسی توسط کلیه نهادهای ذینفع
275
00:19:39,534 --> 00:19:43,129
و به دنبال نظرات و توصیه ها
در یک خلاصه گنجانده شود
276
00:19:43,294 --> 00:19:47,367
برای یک سری از گروه های کاری
که مطالعات فردی را تولید خواهد کرد
277
00:19:47,534 --> 00:19:51,527
که زمینه را فراهم می کند
برای یک سند گسترده تر
278
00:19:51,694 --> 00:19:57,451
در نظر گرفتن اینکه آیا پیشنهاد است یا خیر
باید به مرحله بعد هدایت شود.
279
00:19:57,614 --> 00:20:00,686
-یعنی بلاکش میکنن
- آره
280
00:20:01,654 --> 00:20:03,406
- اشکالی نداره
- فکر کردیم شما این را بگویید.
281
00:20:03,574 --> 00:20:05,246
- ما راه حلی داریم.
- اوه، بله؟
282
00:20:05,414 --> 00:20:07,166
ما DES را لغو خواهیم کرد.
283
00:20:09,774 --> 00:20:12,049
- ببخشید؟
- ما آن را لغو می کنیم.
284
00:20:12,214 --> 00:20:14,364
- لغوش کنم؟
- چرا که نه؟
285
00:20:14,534 --> 00:20:16,843
تعلیم و تربیت را لغو کنیم؟!
286
00:20:17,014 --> 00:20:22,407
- این پایان تمدنی است که ما می شناسیم!
- فقط بخش. آموزش و پرورش شکوفا خواهد شد.
287
00:20:22,574 --> 00:20:26,886
- بدون اداره دولتی؟ غیر ممکن!
- بخش ها سنگ قبر هستند.
288
00:20:27,054 --> 00:20:30,251
وزارت صنعت
گور صنعت را نشان می دهد،
289
00:20:30,414 --> 00:20:33,212
اداره اشتغال،
آن اشتغال،
290
00:20:33,374 --> 00:20:36,571
وزارت محیط زیست،
از محیط زیست
291
00:20:36,734 --> 00:20:41,603
و وزارت آموزش کجا را مشخص می کند
جسد آموزش و پرورش بریتانیا به خاک سپرده شد.
292
00:20:41,774 --> 00:20:44,242
DES چه می کند؟ نقش آن چیست؟
293
00:20:44,414 --> 00:20:47,133
به سختی می دانم از کجا شروع کنم!
294
00:20:47,294 --> 00:20:50,252
رهنمودها را تعیین می کند، متمرکز می کند
295
00:20:50,414 --> 00:20:55,613
و پول را به مقامات آموزشی هدایت می کند،
کمیته کمک هزینه دانشگاه، استانداردها را تعیین می کند!
296
00:20:55,774 --> 00:20:58,527
- آیا برنامه درسی را تنظیم می کند؟
- دوست دارد!
297
00:20:58,694 --> 00:21:02,482
- انتخاب و تغییر دبیران؟
- ساختمان های مدرسه را حفظ کنید؟
298
00:21:02,654 --> 00:21:04,292
- نه...
- امتحانات را تنظیم کنید؟
299
00:21:04,454 --> 00:21:07,446
- نه...
- آیا بچه ها را انتخاب می کند؟
300
00:21:07,614 --> 00:21:12,483
- چه تأثیری بر آنچه کودک در مدرسه انجام می دهد؟
- 60 درصد پول نقد را تامین می کند.
301
00:21:12,654 --> 00:21:16,203
چرا نمی توانم پول نقد
از بیت المال به مدارس بروید؟
302
00:21:16,374 --> 00:21:19,923
آیا ما به 2000 کارمند دولتی نیاز داریم؟
برای انتقال پول از A به B؟
303
00:21:20,094 --> 00:21:24,053
DES همچنین یک چارچوب قانونی ایجاد می کند
برای آموزش
304
00:21:24,214 --> 00:21:29,493
قانون زیادی نیست. محیط زیست می تواند این کار را انجام دهد.
آنها با سایر مسائل مربوط به مقامات محلی سروکار دارند.
305
00:21:29,654 --> 00:21:31,645
شما نمی توانید جدی باشید!
306
00:21:31,814 --> 00:21:36,524
چه کسی برنامه ریزی آینده و کارکنان را ارزیابی می کند
تغییرات، تغییرات در جمعیت مردمک،
307
00:21:36,694 --> 00:21:39,686
تراکم تحصیلی مورد نیاز
در مناطق شهری و روستایی؟
308
00:21:39,854 --> 00:21:43,642
- چه کسی مطمئن می شود همه چیز به درستی اجرا می شود؟
- 2500 مدرسه خصوصی
309
00:21:43,814 --> 00:21:48,012
به نظر می رسد هر روز این مشکلات را حل می کند
بدون هیچ کمکی از DES.
310
00:21:48,174 --> 00:21:50,768
آنها به شرایط در حال تغییر پاسخ می دهند.
311
00:21:50,934 --> 00:21:54,324
- عرضه و تقاضا آسان است.
- چه کسی برای آینده برنامه ریزی می کند؟
312
00:21:54,494 --> 00:21:57,486
آموزش و پرورش امروز همان چیزی است که اداره برنامه ریزی کرده است؟
313
00:21:57,654 --> 00:22:00,407
خب، از... نه، البته نه!
314
00:22:00,574 --> 00:22:04,567
- آیا کار دیگری وجود دارد که DES انجام می دهد؟
-خب...اون...
315
00:22:05,614 --> 00:22:09,209
خوب، ما به آن نیاز نداریم، آیا؟ QED.
316
00:22:10,534 --> 00:22:12,729
Quod erat demonstrandum.
317
00:22:15,894 --> 00:22:18,362
من واقعا ... کاملا غیر قابل تصور است.
318
00:22:18,534 --> 00:22:24,052
هنگامی که آنها شروع به لغو کل بخش ها کردند،
پایه های تمدن فرو می ریزد.
319
00:22:24,214 --> 00:22:28,924
- بربرها در دروازه.
- بازگشت عصر تاریک.
320
00:22:29,094 --> 00:22:32,882
چنین کاری انجام داد
زمانی که منشی کابینه بودید؟
321
00:22:33,054 --> 00:22:38,287
نه. ما به آنها اجازه دادیم که بخش ها را ادغام کنند،
اما این خیلی خوب کار کرد
322
00:22:38,454 --> 00:22:41,048
بله، کاملا. شما کارکنان موجود را نگه دارید
323
00:22:41,214 --> 00:22:45,412
و یک لایه اضافه می گذارید
هماهنگی مدیریت در راس
324
00:22:45,574 --> 00:22:51,683
دقیقا. اما شما باید انحلال را متوقف کنید
وزارت آموزش، همفری.
325
00:22:51,854 --> 00:22:55,051
سعی کردی بی اعتبار کنی
کسی که آن را پیشنهاد کرده است؟
326
00:22:55,214 --> 00:22:59,651
فایده ای نداره این زن واینرایت بود،
بنابراین او آن را به عنوان ایده خود منتقل می کند.
327
00:22:59,814 --> 00:23:05,252
- بی اعتبار کردن حقایق پشت آن؟
- این یک ایده سیاسی است، بنابراین حقایق وارد آن نمی شوند.
328
00:23:07,534 --> 00:23:11,129
- ماساژ دادن فیگورها؟
- هیچ رقمی در کار نیست.
329
00:23:11,294 --> 00:23:15,128
اما گرفتن نخست وزیر سخت است
برای دیدن اینکه این ایده بدی است.
330
00:23:15,294 --> 00:23:19,890
البته. در واقع ایده بسیار خوبی است.
این فقط نباید اتفاق بیفتد.
331
00:23:20,894 --> 00:23:26,048
من نمی دانم که آیا ما نباید با آن بازی کنیم -
به نفع فرزندان ملت است.
332
00:23:26,214 --> 00:23:30,685
به بچه های ملت اهمیت نده.
در مورد همکاران ما در DES چطور؟
333
00:23:30,854 --> 00:23:33,573
- البته. متاسفم
- بیایید در این مورد شفاف باشیم.
334
00:23:33,734 --> 00:23:37,443
تنها افرادی که این ایده را دوست دارند
والدین و فرزندان هستند.
335
00:23:37,614 --> 00:23:40,811
Everyone who counts will be against it.
336
00:23:40,974 --> 00:23:43,329
- اتحادیه معلمان
- مقامات محلی
337
00:23:43,494 --> 00:23:47,533
- مطبوعات آموزشی.
- و، البته، DES.
338
00:23:47,694 --> 00:23:53,326
- پس استراتژی چیست؟
- می توان روی اتحادیه ها برای برهم زدن مدارس حساب کرد.
339
00:23:53,494 --> 00:23:57,009
و به تلویزیون بروید و بگویید
دولت باعث ایجاد اختلال می شود.
340
00:23:57,174 --> 00:24:03,249
خوب شوراهای محلی تهدید به تغییر خواهند کرد
احزاب حوزه علیه دولت
341
00:24:03,414 --> 00:24:07,407
وزارت آموزش و پرورش تاخیر خواهد داشت
هر مرحله از فرآیند
342
00:24:07,574 --> 00:24:10,771
و هر چیزی نشت کند
که باعث شرمندگی دولت می شود.
343
00:24:10,934 --> 00:24:14,324
ما می توانیم با آن کمک کنیم
در کمپین آزادی اطلاعات
344
00:24:14,494 --> 00:24:16,246
ممنون آرنولد
345
00:24:17,294 --> 00:24:19,091
آه، ممنون
346
00:24:21,134 --> 00:24:25,685
اما ما واقعاً چه هستیم... متشکرم، بیلی.
استدلال ما چیست؟
347
00:24:26,334 --> 00:24:31,362
خب، بدیهی است که این پیشنهاد جدید
سیستم آموزشی ما را نابود خواهد کرد.
348
00:24:31,534 --> 00:24:35,732
- همه می دانند که قبلاً ویران شده است.
-خب میگیم...
349
00:24:35,894 --> 00:24:41,491
با عرض پوزش، مطبوعات خواهند گفت که این دولت است
تداخل در DES که آن را نابود کرد
350
00:24:41,654 --> 00:24:44,327
و این طرح جدید اوضاع را بدتر خواهد کرد.
351
00:24:44,494 --> 00:24:48,328
- آیا این کار را انجام می دهد؟
- همیشه در گذشته بوده است.
352
00:24:48,494 --> 00:24:55,013
- اما این بار فشار سیاسی قوی تر است.
- شما باید یک سلاح سیاسی برای مبارزه با آن پیدا کنید.
353
00:24:56,414 --> 00:24:59,770
چه سلاح سیاسی
آرنولد در نظر داشتی؟
354
00:25:00,334 --> 00:25:03,531
من؟ این نگرانی توست، همفری.
355
00:25:03,894 --> 00:25:09,526
شانس شما برای اثبات شایستگی
از مقام عالی که به آن فراخوانده شده اید.
356
00:25:15,774 --> 00:25:18,413
- نخست وزیر آماده دیدن شماست.
- در مورد چیه؟
357
00:25:18,574 --> 00:25:22,965
- من از لغو DES می ترسم.
- این خونین خواهد بود.
358
00:25:23,134 --> 00:25:26,729
- یه موضوع جزئی هست که به راهنماییت نیاز دارم...
- مهمه؟
359
00:25:26,894 --> 00:25:29,283
- مهم نیست اما فوری.
- چیه؟
360
00:25:29,454 --> 00:25:34,050
شما آن مدرسه سازمانی را می شناسید که نخست وزیر از آن بازدید کرد،
وقتی آن مدفوع را به او دادند؟
361
00:25:34,214 --> 00:25:38,253
تازه معلوم شد که چوب
آنها استفاده می کردند به سرقت رفت.
362
00:25:38,414 --> 00:25:40,405
برنارد، این به سختی ...
363
00:25:43,334 --> 00:25:45,131
دزدیده شده؟
364
00:25:45,294 --> 00:25:50,129
بله، اموال دولتی بود
سال گذشته از یک کارگاه YTS به سرقت رفت.
365
00:25:51,094 --> 00:25:53,085
چقدر تکان دهنده
366
00:25:54,334 --> 00:25:57,929
به DES ارجاع شد،
همانطور که سرقت در یک مدرسه فاش شد.
367
00:25:58,094 --> 00:26:01,245
آنها نمی دانند که آیا باید محاکمه کنند.
ببخشید مزاحم شدم...
368
00:26:01,414 --> 00:26:03,803
به آن اشاره نکن، برنارد.
369
00:26:06,534 --> 00:26:08,525
به من نشان بده
370
00:26:10,694 --> 00:26:13,891
بیا داخل، همفری بیا داخل، بیا داخل! بشین
371
00:26:14,054 --> 00:26:17,933
فقط یک مورد در دستور کار امروز -
لغو DES
372
00:26:18,094 --> 00:26:23,043
در واقع، اگر فقط یک مورد وجود داشته باشد، آن یک agenDUM است.
373
00:26:23,214 --> 00:26:27,685
فکر نمی کنم مال نخست وزیر باشد
به نزول دوم رسید.
374
00:26:27,854 --> 00:26:33,292
برای من مهم نیست که شما امتیازهای بحث و جدل ارزان را به دست آورید
از آنجایی که شما قبلاً در نبرد DES شکست خورده اید.
375
00:26:33,454 --> 00:26:37,732
- DES بسیار ناراحت خواهد شد.
- آیا این مهم است که آنها دیگر وجود ندارند؟
376
00:26:37,894 --> 00:26:41,284
این روند چند سال طول خواهد کشید.
آنها با ناخن و دندان مبارزه خواهند کرد.
377
00:26:41,454 --> 00:26:44,651
- با من چه کار می توانند بکنند؟
- آنها بخش بزرگی هستند.
378
00:26:44,814 --> 00:26:48,124
- من نخست وزیر قدرتمندی هستم.
- واقعا که هستی.
379
00:26:48,294 --> 00:26:51,092
اما ممکن است همچنان به همکاری آنها نیاز داشته باشید.
380
00:26:51,254 --> 00:26:55,964
همکاری؟ از وزارت آموزش و پرورش؟
مرا بخندان!
381
00:26:56,814 --> 00:27:00,807
خوب، خوب من به آنها می گویم که بروند جلو
پس با دادستانی
382
00:27:02,054 --> 00:27:06,093
- چه پیگردی؟
- اوه، به سختی ارزش آزار دادن شما را ندارد.
383
00:27:06,254 --> 00:27:09,485
آن مدرسه سازمانی
جایی که هفته گذشته از تلویزیون پخش شدی
384
00:27:09,654 --> 00:27:13,647
- بله؟
- سود ... الگویی برای مدارس دیگر ...
385
00:27:13,814 --> 00:27:15,805
بله، بله، ادامه دهید.
386
00:27:15,974 --> 00:27:21,253
- سود حاصل از سرقت بود.
- دزدی؟ منظورت از دزدی چیه؟
387
00:27:22,094 --> 00:27:27,043
منظورم حذف کالاها بدون اطلاع است
یا رضایت مالک به قصد...
388
00:27:27,214 --> 00:27:30,206
میدونم دزدی یعنی چی منظورت چیه؟
389
00:27:30,374 --> 00:27:32,842
خوب، چهارپایه ای که به شما دادند
390
00:27:33,014 --> 00:27:36,723
از چوب اختصاص داده شده ساخته شده است
از کارگاه های محلی YTS.
391
00:27:36,894 --> 00:27:40,284
- منظورت چیه؟
- نفی شده بود.
392
00:27:40,454 --> 00:27:42,684
توسط دو نفر از دانش آموزان سال گذشته.
393
00:27:42,854 --> 00:27:45,812
- یک جفت نیکل.
- ممنون برنارد.
394
00:27:46,814 --> 00:27:49,123
YTS می خواهد محاکمه کند.
395
00:27:49,294 --> 00:27:53,572
اکنون وزارت آموزش و پرورش
می تواند آنها را متوقف کند.
396
00:27:53,734 --> 00:27:56,771
می دانید، چوب را برگردانید و آن را خاموش کنید.
397
00:27:56,934 --> 00:28:00,483
میلیون ها نفر من را در تلویزیون دیدند که می گویم
آن مدرسه نمونه بود!
398
00:28:00,654 --> 00:28:03,214
خب یه جور مثاله
399
00:28:03,374 --> 00:28:05,126
آنها نباید محاکمه کنند!
400
00:28:05,294 --> 00:28:10,732
امیدوارم وزارت آموزش و پرورش لو نرود
این واقعیت که شما کلاهبرداران را می پوشانید.
401
00:28:10,894 --> 00:28:14,887
- باید به آنها بگویید که تحت تعقیب قرار نگیرند.
- این به همکاری آنها نیاز دارد.
402
00:28:16,294 --> 00:28:20,446
من فقط می توانم روزنامه ها را ببینم -
کلاهبرداران مبتکر جیم.
403
00:28:20,614 --> 00:28:26,246
«نخست وزیر روی حصار نشسته است
برای مدتی طولانی که اکنون او یکی شده است."
404
00:28:28,374 --> 00:28:30,763
آنها را متقاعد کنید که پیگرد قانونی نکنند.
405
00:28:30,934 --> 00:28:36,645
متقاعد کردن مردم برای همکاری بسیار دشوار است
اگر واقعاً محکوم به اعدام هستند.
406
00:28:36,814 --> 00:28:40,090
- حکم اعدام؟
- اگر در حال لغو این بخش هستید.
407
00:28:40,694 --> 00:28:42,173
اوه!
408
00:28:42,334 --> 00:28:44,131
اوه، آن!
409
00:28:44,894 --> 00:28:48,204
نه، این فقط یک ایده مبهم بود...
410
00:28:50,414 --> 00:28:52,405
... از دوروتی.
411
00:28:53,614 --> 00:28:55,809
یک فکر بیهوده هیچ چیز جدی نیست
412
00:28:55,974 --> 00:28:57,805
- مطمئنی؟
- مثبت
413
00:28:57,974 --> 00:29:02,764
عالی، نخست وزیر
آیا اکنون به دستور کار ادامه می دهیم؟
414
00:29:02,934 --> 00:29:06,324
دستور کار؟ اوه، بله!
415
00:29:06,494 --> 00:29:08,325
ما برنامه ای نداریم
416
00:29:08,494 --> 00:29:11,691
(به صورت ریتمیک) ما امروز برنامه ای نداریم!
417
00:29:14,214 --> 00:29:17,251
کسب و کار به پایان رسید. خوب، همفری؟
418
00:29:18,014 --> 00:29:20,005
بله، نخست وزیر.