1
00:00:43,759 --> 00:00:45,954
صبح بخیر، نخست وزیر.

2
00:00:47,199 --> 00:00:49,793
- صبح بخیر، نخست وزیر.
- مم

3
00:00:49,959 --> 00:00:51,950
روزنامه هاست؟

4
00:00:52,999 --> 00:00:58,710
بله. همه آنها از زمان مدیریت من این را می گویند
وارد دفتر شد، هیچ چیز تغییر نکرده است.

5
00:00:58,919 --> 00:01:01,114
شما باید خیلی افتخار کنید.

6
00:01:02,319 --> 00:01:04,628
این به معنای تعریف و تمجید نیست.

7
00:01:04,799 --> 00:01:10,431
من تمام ده روزنامه امروز صبح لندن را خواندم.
در 9 تای آنها کلمه خوبی درباره من نیست.

8
00:01:10,599 --> 00:01:15,070
- اما دهم بهتر است؟
- بدتر اصلاً از من نام نمی برد.

9
00:01:15,239 --> 00:01:19,517
- آنها در برابر شما چه دارند؟
- همه همین را می گویند.

10
00:01:19,679 --> 00:01:21,670
که من یک کیسه بادی هستم.

11
00:01:21,839 --> 00:01:24,399
- بهشت ​​بخیر!
- آره

12
00:01:24,559 --> 00:01:28,154
فوق العاده.
آنها می گویند که دولت من تمام لفاظی است.

13
00:01:28,319 --> 00:01:32,710
اینکه من حرف می زنم و حرف می زنم، اما هیچ کاری انجام نمی شود.
این به سادگی درست نیست.

14
00:01:32,879 --> 00:01:36,474
اصلاحاتی در راه است،
یک تغییر جهت

15
00:01:36,639 --> 00:01:40,473
طرح های جدید توسعه،
فلسفه جدید حکومت

16
00:01:40,639 --> 00:01:45,076
تغییر عمیق در بافت اجتماعی
و اقلیم ژئوپلیتیک این کشور.

17
00:01:45,999 --> 00:01:48,593
پس در واقع چه اتفاقی می افتد؟

18
00:01:49,519 --> 00:01:52,829
- معلومه که هنوز هیچی.
- (آژیر)

19
00:01:52,999 --> 00:01:56,435
- اون سر همفری خواهد بود.
-بهتره بفرستش داخل.

20
00:01:56,599 --> 00:01:58,590
سر همفری را به داخل بفرست.

21
00:01:58,759 --> 00:02:02,752
منشأ این انتقاد همین شایعه است
درباره رسوایی در شهر

22
00:02:02,919 --> 00:02:05,638
- چطور حدس زدی؟
- نخست وزیر

23
00:02:05,799 --> 00:02:10,793
همفری، تصمیم گرفتم پاسخ بدهم
به این همه انتقاد درباره رسوایی در شهر.

24
00:02:10,959 --> 00:02:13,268
مطبوعات خواستار اقدام هستند.

25
00:02:13,439 --> 00:02:18,069
- پیشنهاد داری چیکار کنی؟
- من... کسی را منصوب خواهم کرد.

26
00:02:18,239 --> 00:02:21,834
- چه زمانی این تصمیم را گرفتید؟
- امروز که روزنامه ها را خواندم.

27
00:02:21,999 --> 00:02:25,150
- اما اولین بار کی به آن فکر کردید؟
- امروز

28
00:02:25,319 --> 00:02:29,835
و چقدر وزن کردی
مزایا و معایب این تصمیم؟

29
00:02:29,999 --> 00:02:32,388
طولانی نیست. تصمیم گرفتم قاطع باشم.

30
00:02:32,559 --> 00:02:35,756
من فکر می کنم شما بیش از حد نگران هستید
در مورد آنچه که روزنامه ها می گویند

31
00:02:35,919 --> 00:02:38,638
فقط یک کارمند دولتی می تواند چنین اظهار نظری کند.

32
00:02:38,799 --> 00:02:42,508
من باید نگران آنها باشم،
با برگزاری کنفرانس حزبی

33
00:02:42,679 --> 00:02:47,673
- این شایعات رسوایی از بین نمی رود.
- تا شایعه ای بیش نیست نگران نباشیم.

34
00:02:47,839 --> 00:02:51,388
- دستور کار کابینه اینجاست.
- الان نه این مهمتر است.

35
00:02:51,559 --> 00:02:57,873
با احترام، اینطور نیست. به یاد داشته باشید، مطبوعات
فقط به تعصبات خوانندگان خود توجه کنید.

36
00:02:58,039 --> 00:03:01,236
در مورد مطبوعات به من نگو
من می دانم چه کسی روزنامه ها را می خواند.

37
00:03:01,399 --> 00:03:04,596
«آینه» را مردم می خوانند
که فکر می کنند کشور را اداره می کنند.

38
00:03:04,759 --> 00:03:08,468
«نگهبان» را مردم می خوانند
که فکر می کنند باید آن را اجرا کنند.

39
00:03:08,639 --> 00:03:12,029
«تایمز» را مردم می خوانند
که کشور را اداره می کنند

40
00:03:12,199 --> 00:03:15,874
"دیلی میل" توسط همسران خوانده می شود
از افرادی که آن را اداره می کنند.

41
00:03:16,039 --> 00:03:20,032
"فایننشال تایمز" توسط مردم خوانده می شود
که مالک کشور هستند

42
00:03:20,199 --> 00:03:25,432
"ستاره صبح" را افرادی می خوانند که فکر می کنند
کشور باید توسط کشور دیگری اداره شود

43
00:03:25,599 --> 00:03:29,387
و "دیلی تلگراف"
توسط افرادی که فکر می کنند چنین است خوانده می شود.

44
00:03:32,359 --> 00:03:35,157
کسانی که «خورشید» را می خوانند چطور؟

45
00:03:35,319 --> 00:03:40,074
خوانندگان «خورشید» برایشان مهم نیست که چه کسی کشور را اداره می کند
تا زمانی که دخترهای بزرگ داشته باشد

46
00:03:49,559 --> 00:03:53,029
از چی میسازید
این تجارت فیلیپس برنسون، دزموند؟

47
00:03:53,199 --> 00:03:56,191
- خیلی خوب نیست.
- بدتر از آنچه مطبوعات می گویند؟

48
00:03:56,359 --> 00:04:00,318
بیشتر از یک بانک سرمایه گذاری دیگر
که سرمایه گذاری اشتباهی انجام داده است؟

49
00:04:00,479 --> 00:04:02,947
'فراید بنابراین. نوک کوه یخ.

50
00:04:03,119 --> 00:04:05,838
- بیشتر بگو
- آنها قوانین را زیر پا گذاشته اند.

51
00:04:05,999 --> 00:04:07,990
مقررات تجارت داخلی؟

52
00:04:08,159 --> 00:04:10,548
- نه
- این یک تسکین است.

53
00:04:10,719 --> 00:04:15,031
البته آنها آن ها را شکسته اند،
اما آنها قانون اساسی شهر را زیر پا گذاشته اند.

54
00:04:15,199 --> 00:04:19,397
- من نمی دانستم وجود دارد.
- فقط یکی

55
00:04:19,559 --> 00:04:24,553
اگر ناتوان هستید، باید صادق باشید.
اگر کج هستید، باید باهوش باشید.

56
00:04:24,719 --> 00:04:28,917
اگر صادق باشید و بسازید
صبحانه یک خوک از چیزها، بچه ها به شما کمک می کنند.

57
00:04:29,079 --> 00:04:33,072
-اگه کج هستی؟
- با سود خوب، بچه ها سوال نمی پرسند.

58
00:04:33,239 --> 00:04:35,958
آنها احمق نیستند. خوب، نه آنقدر احمقانه.

59
00:04:36,119 --> 00:04:38,872
ایده آل شرکتی است که صادق و باهوش باشد؟

60
00:04:39,039 --> 00:04:43,157
بله. اگر تا به حال به یکی از آنها برخورد کردید به من اطلاع دهید،
نمی کنی؟

61
00:04:43,319 --> 00:04:46,311
- و فیلیپس برنسون؟
-خب اونا بودند...

62
00:04:46,479 --> 00:04:49,676
- قانون شکنی
- من آن را اینطور نمی گذارم.

63
00:04:49,839 --> 00:04:53,832
آیا مدیران سرمایه‌ها را جمع‌آوری می‌کردند
به شرکت های خودشان؟

64
00:04:53,999 --> 00:04:56,388
- ممکن است بعداً آن را پس داده باشم.
- اما نشد.

65
00:04:56,559 --> 00:04:59,631
- خب، هنوز نگرفته اند.
- کمانچه های مالیاتی

66
00:05:00,719 --> 00:05:04,109
تفسیر خودشان را گذاشتند
در مورد مقررات خزانه داری

67
00:05:04,279 --> 00:05:08,795
- یکی باید آنها را تفسیر کند.
- در مورد تعبیر بیت المال چطور؟

68
00:05:09,839 --> 00:05:11,830
مناسب به نظر نمی رسید.

69
00:05:12,959 --> 00:05:16,156
- انتقال سرمایه به شرکت های لیختن اشتاین؟
- کمی از آن.

70
00:05:16,319 --> 00:05:20,471
- رشوه؟
- کمیسیون های فاش نشده به مقامات خارجی.

71
00:05:20,639 --> 00:05:22,709
- رشوه دادن
- بله.

72
00:05:24,399 --> 00:05:26,390
- براندی های شما.
- ممنون

73
00:05:26,559 --> 00:05:28,948
- ممکن است صورتحساب را داشته باشم؟
- حتماً آقا.

74
00:05:30,239 --> 00:05:34,027
پس کی قراره همه اینا بیرون بیاد؟
- فقط همین، نباید.

75
00:05:34,199 --> 00:05:37,908
- چطور جلویش رو میگیری؟
- منظورم از زیر پا گذاشتن قوانین همین بود.

76
00:05:38,079 --> 00:05:41,071
اگر سودآور بودند،
نیازی به بیرون آمدن آن نیست

77
00:05:41,239 --> 00:05:45,630
- حالا اونا دارن میرن، نگرانم.
- تو درگیر هستی؟

78
00:05:46,919 --> 00:05:49,877
مطمئناً بانک بزرگی مثل بانک شما تحت تأثیر قرار نگرفته است؟

79
00:05:50,039 --> 00:05:54,954
ای کاش حق با شما بود، اما ما حمایت کردیم
آنها را در یک راه بزرگ. ما به 400 میلیون میرسیم.

80
00:05:55,119 --> 00:05:59,112
همه چیز برای شما خوب است،
اما وقتی آن همه ماه عرب را دارید ...

81
00:05:59,279 --> 00:06:02,271
وقتی این همه پول اعراب را با 11% دارید.

82
00:06:02,439 --> 00:06:06,432
خیلی احمقانه به نظر می رسید
اگر آن را به مبلغ 14 به کسی قرض نمی دهید.

83
00:06:08,679 --> 00:06:12,115
- برای پرداخت 14 نمی شد به خیلی ها اعتماد کرد.
- معلومه

84
00:06:12,279 --> 00:06:14,747
سپس مقدار بیشتری می گذاریم تا آنها را شناور نگه داریم.

85
00:06:14,919 --> 00:06:17,308
-اگه میدونستی کلاهبردارن...
- نداشتیم.

86
00:06:17,479 --> 00:06:21,870
- می توانستی پرس و جو کنی.
- شما در شهر چنین پرس و جو نمی کنید.

87
00:06:22,039 --> 00:06:24,234
به نظر می رسیدند که بچه های شایسته ای هستند.

88
00:06:25,239 --> 00:06:29,949
بچه‌های شایسته، بچه‌های شایسته را بررسی نمی‌کنند
برای اینکه ببینیم آیا آنها مانند بچه های شایسته رفتار می کنند یا خیر.

89
00:06:30,119 --> 00:06:33,395
و جهل ارزش پرداخت 400 میلیون پوند را دارد؟

90
00:06:33,559 --> 00:06:39,156
جهل امنیت است. جرم نیست
فریب خوردن و این پول خودمان نیست.

91
00:06:39,319 --> 00:06:41,071
- قبض شما قربان.
- ممنون

92
00:06:41,239 --> 00:06:43,355
پس قرار است چه اتفاقی بیفتد؟

93
00:06:43,519 --> 00:06:47,512
فقط یک جواب. بانک انگلستان
باید فیلیپس برنسون را نجات دهد.

94
00:06:47,679 --> 00:06:52,116
- بدون تبلیغات به این ترتیب ما پول خود را پس می گیریم.
- به هزینه مالیات دهندگان.

95
00:06:52,279 --> 00:06:54,270
- البته.
- میشه انجامش داد؟

96
00:06:54,439 --> 00:06:58,671
- بستگی به رئیس جدید بانک انگلستان دارد.
- هنوز منصوب نشده است.

97
00:06:58,839 --> 00:07:01,797
این چیزی است که می خواستم در مورد آن صحبت کنم.
چه کسی خواهد بود؟

98
00:07:01,959 --> 00:07:07,272
این تصمیم قطعی نیست، اما من از PM می فهمم
که پیشتاز الکساندر جیمسون است.

99
00:07:08,119 --> 00:07:10,713
شوخی میکنی؟ اما این غیر ممکن است.

100
00:07:11,679 --> 00:07:16,070
- یعنی او خیلی صادق است.
- فقط این نیست که صادقانه رفتار کند.

101
00:07:17,639 --> 00:07:21,632
این مهم نیست.
برخی از بهترین دوستان من صادقانه رفتار می کنند.

102
00:07:22,679 --> 00:07:25,671
هیچ کدام آنقدر باهوش نیستند که از پس آن بربیایند.

103
00:07:25,839 --> 00:07:30,833
جیمسون در واقع سعی می کند جلوی بی صداقتی را بگیرد.
کشنده دنیا اینطوری کار نمی کند

104
00:07:30,999 --> 00:07:35,993
بله، او آن گزارش وحشتناک را در مورد زباله انجام داد
و ناکارآمدی در خدمات ملکی.

105
00:07:37,079 --> 00:07:41,470
- باید بلاکش کنی.
- سخته این یک توصیه وزارت خزانه داری است.

106
00:07:41,639 --> 00:07:43,948
- اما نخست وزیر وقت قرار می دهد.
- بله.

107
00:07:44,119 --> 00:07:46,838
فقط فیلیپس برنسون نیست.

108
00:07:46,999 --> 00:07:50,992
هنگامی که جیمسون کار پلیسی خود را شروع می کند،
چیزهای دیگر بیرون خواهد آمد

109
00:07:51,159 --> 00:07:54,595
سقوط اعتماد به نفس،
پوند از کف عبور خواهد کرد.

110
00:07:54,759 --> 00:07:57,956
- بله، می بینم.
- باید کاری کنی که PM ببینه.

111
00:07:58,119 --> 00:08:03,512
اعتماد به نفس نباید از بین برود شهر
سالانه شش میلیارد پوند برای این کشور درآمد دارد.

112
00:08:03,679 --> 00:08:09,834
شما نمی توانید این خطر را فقط به خاطر چند پارگی در معرض خطر قرار دهید
چند لطف به دوستان انجام دهید درست نمی شود

113
00:08:14,079 --> 00:08:15,797
خب...

114
00:08:18,119 --> 00:08:23,557
آه، دوروتی، من از صحبتم خوشحال نیستم
برای کنفرانس حاوی خبر خوبی نیست

115
00:08:23,719 --> 00:08:28,349
- به هیچی فکر نکردیم.
- ما باید اخبار بد را خوب جلوه دهیم.

116
00:08:28,519 --> 00:08:30,908
من در مورد خدمات بهداشتی صحبت خواهم کرد.

117
00:08:31,079 --> 00:08:35,436
مراقبت از سالمندان، مادران و کودکان،
تبدیل شدن به یک ملت سالم

118
00:08:35,599 --> 00:08:37,794
ارزش پول؟

119
00:08:37,959 --> 00:08:42,749
من نمی توانم این را بگویم. همه می دانند
که هزینه ها کاملاً خارج از کنترل است.

120
00:08:42,919 --> 00:08:44,910
درسته

121
00:08:45,079 --> 00:08:51,518
ما بیشتر از همیشه برای ساختن هزینه می کنیم
خدمات بهداشتی ما بهترین در جهان است.

122
00:08:51,679 --> 00:08:54,989
خوب حالا دفاع

123
00:08:55,159 --> 00:09:00,153
امیدوارم در مورد کاهش دفاعی چیزی بگویم،
اما من هنوز آنها را متقاعد نکرده ام که چیزی بسازند.

124
00:09:00,319 --> 00:09:04,312
این دولت امنیت را قرار نخواهد داد
ملت در خطر است

125
00:09:04,479 --> 00:09:07,471
با سکه زنی و... اقتصادهای کاذب؟

126
00:09:07,639 --> 00:09:11,951
نه اینکه امنیت را به خطر بیندازیم
با داشتن آموزشگاه موسیقی سرویس ONE

127
00:09:12,119 --> 00:09:15,714
به جای سه تای مجزا
برای ارتش، نیروی دریایی و RAF.

128
00:09:15,879 --> 00:09:20,873
به سختی می تواند به طور خاص وجود داشته باشد
روش نواختن باسون توسط نیروی دریایی سلطنتی.

129
00:09:21,039 --> 00:09:23,678
شما آن را وارد نمی کنید؟ نه متاسفم

130
00:09:24,599 --> 00:09:29,627
- چیز خوبی در مورد اقتصاد می توانیم بگوییم؟
- این یک مشکل است. اصلا خبر خوبی نیست

131
00:09:29,799 --> 00:09:34,748
- یه چیزی پیدا می کنیم.
- هیچ خبر بدی در طول کنفرانس منتشر نمی شود؟

132
00:09:34,919 --> 00:09:39,993
از من نپرس! من فقط مشاور سیاسی هستم
شما اسناد مخفی خزانه داری را می بینید.

133
00:09:40,159 --> 00:09:44,949
داشتم به این فیلیپس برنسون فکر می کردم
رسوایی از آن چه می گویید؟

134
00:09:45,119 --> 00:09:47,314
- من مشکوکم
- چرا؟

135
00:09:47,479 --> 00:09:52,348
به دلیل اظهارات رئیس
از بورس اوراق بهادار و رئیس لویدز.

136
00:09:52,519 --> 00:09:55,670
- هیچ اظهاراتی وجود نداشت.
- برای همین مشکوکم.

137
00:09:55,839 --> 00:10:00,037
اگر چیزی در این شایعات نبود،
آنها از خود می افتند که این را بگویند.

138
00:10:00,199 --> 00:10:06,195
خیلی ناعادلانه رسوایی ها در شهر همیشه بد به نظر می رسند
برای دولت به من ربطی نداره

139
00:10:06,359 --> 00:10:10,432
من می دانم! میتونستم اعلام کنم
رئیس جدید بانک انگلستان

140
00:10:10,599 --> 00:10:15,992
برنارد، ببین آیا می توانی همفری را در اطراف ببینی.
بهش بگو دوست دارم ببینمش کجا بودیم؟

141
00:10:16,159 --> 00:10:19,151
- اقتصاد کاهش بیکاری؟
- نه

142
00:10:19,319 --> 00:10:23,107
ما باید به بیکاری حمله کنیم
اولویت اصلی ما پرداخت؟

143
00:10:23,279 --> 00:10:28,114
- خیلی سریع بلند می شود.
- ما نمی توانیم بیشتر از درآمدمان به خودمان بپردازیم.

144
00:10:28,279 --> 00:10:32,318
دنیا روزی به ما بدهکار نیست.
نرخ بهره؟

145
00:10:32,479 --> 00:10:34,947
- خیلی بالاست
- ممکنه بیایند پایین؟

146
00:10:35,119 --> 00:10:38,077
-خیلی خوبه
- من چنین شانسی ندارم.

147
00:10:38,239 --> 00:10:43,711
اگر کل تصویر یک فاجعه کامل است،
ما همیشه می توانیم یونیون جک را تکان دهیم.

148
00:10:43,879 --> 00:10:47,952
- سرنوشت بزرگ ملت ...
- نقش منحصر به فرد در صحنه جهانی.

149
00:10:48,119 --> 00:10:53,068
تمام تلاش خود را برای ساختن دنیایی مرفه به کار بگیرید
برای فرزندانمان و فرزندانمان

150
00:10:53,239 --> 00:10:56,629
این احتمالاً حدوداً چقدر طول می کشد.

151
00:10:59,079 --> 00:11:02,071
نخست وزیر تعجب می کند
اگر می توانید پنج دقیقه دیگر به او بپیوندید.

152
00:11:02,239 --> 00:11:04,628
مطمئنا برنارد برنارد...

153
00:11:04,799 --> 00:11:08,587
هر خبری از استانداری باشد
بانک انگلستان؟

154
00:11:08,759 --> 00:11:13,549
نخست وزیر در حال برنامه ریزی است
الکساندر جیمسون را منصوب کند. آقای کلین

155
00:11:13,719 --> 00:11:16,597
- این یک خبر خوب است.
- خبر وحشتناک!

156
00:11:18,159 --> 00:11:21,231
آیا سعی می کنید نظر نخست وزیر را تغییر دهید؟
- نه

157
00:11:21,399 --> 00:11:23,754
من نظر نخست وزیر را تغییر خواهم داد.

158
00:11:23,919 --> 00:11:27,912
- به نظر می رسد خیلی مشتاق او باشد.
- این نقطه شروع من خواهد بود.

159
00:11:28,079 --> 00:11:32,152
وقتی می خواهید پیشنهاد دهید
اینکه کسی انتخاب ایده آلی نیست...

160
00:11:32,319 --> 00:11:36,870
- تو آنها را آشغال می کنی؟
- مرحله اول ابراز حمایت مطلق است.

161
00:11:37,039 --> 00:11:40,236
- چرا؟
- تو نمی خواهی بگویی کسی خوب نیست.

162
00:11:40,399 --> 00:11:42,594
شما باید به عنوان دوست آنها دیده شوید.

163
00:11:42,759 --> 00:11:48,436
بالاخره باید پشت سر کسی رفت
قبل از اینکه بتوانید از پشت به آنها خنجر بزنید.

164
00:11:49,439 --> 00:11:53,227
اما الکساندر جیمسون خوب است.
او صادق و کارآمد است.

165
00:11:53,399 --> 00:11:55,867
عالی اونم مرحله دوم

166
00:11:56,039 --> 00:12:00,430
شما ویژگی های ستودنی او را فهرست می کنید،
به خصوص آنهایی که او را نامناسب می کنند.

167
00:12:00,599 --> 00:12:04,797
شما آنها را تا حدی تحسین می کنید
جایی که تبدیل به یک رذیله می شوند. مرحله سوم.

168
00:12:04,959 --> 00:12:10,431
یا، بهتر است، دیدگاه های او را بیش از حد ساده کنید
با برچسب زدن به آنها، همانطور که شما انجام دادید.

169
00:12:10,599 --> 00:12:13,796
- منظورت آقای کلین هست؟
- بله.

170
00:12:13,959 --> 00:12:18,749
اما من فکر می کنم ما می توانیم بهتر از این کار کنیم.
بشین برنارد

171
00:12:18,919 --> 00:12:23,117
- او اهل کلیسا نیست؟
- بله، من معتقدم که او زمانی یک واعظ غیر روحانی بوده است.

172
00:12:23,279 --> 00:12:26,669
- خیلی وقت پیش.
- عالی ما می توانیم از آن علیه او استفاده کنیم.

173
00:12:26,839 --> 00:12:31,833
- چطور؟
- مرد جذاب، در دنیا دشمنی ندارد.

174
00:12:31,999 --> 00:12:36,197
اما آیا او واقعاً می خواهد با آن برخورد کند
برخی از آن سرکشان در شهر؟

175
00:12:36,359 --> 00:12:40,068
- جیمسون خیلی سخته.
- پس ما می گوییم او خیلی سخت است.

176
00:12:40,239 --> 00:12:45,029
مرحله چهارم. شما تمام نقاط بد او را نام ببرید
با دفاع و بهانه گیری از آنها.

177
00:12:45,199 --> 00:12:49,590
می دانید - "اوه، احتمالاً مهم نیست
که او یک مخالف وظیفه شناسی بود.

178
00:12:49,759 --> 00:12:54,150
«مطمئنم... هیچ کس واقعاً مورد سؤال قرار نگرفته است
میهن پرستی او."

179
00:12:54,319 --> 00:12:59,029
یا «فکر می‌کنم انتقادات از او
به خاطر ورشکستگی آخرین شرکتش

180
00:12:59,199 --> 00:13:01,713
"کاملا منصفانه نبودند."

181
00:13:01,879 --> 00:13:07,078
- قطعا این کار را انجام می دهد.
- اگر نه، همیشه می توانید به یک رسوایی پنهان اشاره کنید.

182
00:13:07,239 --> 00:13:10,037
اگر متاهل نیست به همجنسگرایی اشاره کنید.

183
00:13:11,159 --> 00:13:13,957
-اگه متاهل باشه؟
- زنا

184
00:13:14,119 --> 00:13:18,317
با خانمی که قابل سرزنش نیست.
برای مثال یکی از خانواده های سلطنتی.

185
00:13:19,679 --> 00:13:21,829
یا یک خبرخوان تلویزیونی.

186
00:13:23,519 --> 00:13:25,908
اگر او آشکارا ازدواج کرده باشد چه؟

187
00:13:26,079 --> 00:13:31,073
بگوئید که او به شدت پیورتین است یا مشروب می نوشد
یا او تحت درمان روانپزشکی است.

188
00:13:31,239 --> 00:13:34,390
امکانات بی پایان هستند. گوش کن و یاد بگیر

189
00:13:34,559 --> 00:13:36,550
آره...

190
00:13:36,719 --> 00:13:38,710
آره، سر همفری...

191
00:13:41,519 --> 00:13:45,512
- نخست وزیر
- ما روی سخنرانی کنفرانسم کار می کردیم.

192
00:13:45,679 --> 00:13:49,877
- من نگران این رسوایی در شهر هستم.
- فکر نمی کنم خیلی جدی باشد.

193
00:13:50,039 --> 00:13:53,236
- حتماً همینطور است.
- نه نه نه خانم عزیز.

194
00:13:54,119 --> 00:13:57,111
بانک به یک وام گیرنده بزرگ وام داد، همین.

195
00:13:57,279 --> 00:14:00,954
برخی از کارگردانان آن گذشته ای مبهم دارند.
چیزهای بیشتری برای آن وجود دارد.

196
00:14:01,119 --> 00:14:03,713
- میتونی ثابت کنی؟
- نه، آنتن من است.

197
00:14:03,879 --> 00:14:05,870
(با قاطعیت می خندد)

198
00:14:06,039 --> 00:14:10,749
من فکر می کنم، نخست وزیر، که ما هستیم
در قلمرو شهود زنانه

199
00:14:14,359 --> 00:14:16,827
- خواهیم دید.
- ما واقعا.

200
00:14:18,199 --> 00:14:23,592
به هر حال، خبر خوب این است که تصمیم گرفتم انتصاب کنم
جیمسون به عنوان رئیس بانک انگلستان.

201
00:14:23,759 --> 00:14:26,910
ای واعظ غیر روحانی! چه دختر خوبی!

202
00:14:30,079 --> 00:14:32,274
- چرا بهش میگی؟
او هست.

203
00:14:32,439 --> 00:14:34,873
آیا او؟ این خوب است، اینطور نیست؟

204
00:14:35,039 --> 00:14:38,509
اوه ... خوب دقیقا کلمه است.

205
00:14:38,679 --> 00:14:44,470
او واقعاً مرد خوبی است. واقعا کار خوبی کرد
در اداره ماهی سفید هم، اینطور نیست؟

206
00:14:44,639 --> 00:14:47,915
- کجا موعظه می کند؟
- من تصور می کنم در کلیسا.

207
00:14:48,079 --> 00:14:52,869
او به طرز وحشتناکی مذهبی و به طرز وحشتناکی صادق است.
صادقانه با همه.

208
00:14:53,039 --> 00:14:57,032
اوست؟ این خوب است.
- معلومه که خوبه در کل.

209
00:14:58,039 --> 00:15:00,030
اگر او در جایی رسوایی پیدا کرد -

210
00:15:00,199 --> 00:15:04,556
حتی اینجا در شماره 10 -
او به همه خواهد گفت، بدون شک.

211
00:15:05,799 --> 00:15:09,792
- یعنی او بی احتیاط است؟
- اوه، عزیزم، این یک کلمه تحقیر آمیز است.

212
00:15:09,959 --> 00:15:15,556
- ترجیح می دهم بگویم که او به طرز وسواسی صادق است.
- او مرد مناسبی است که شهر را به یک خط بکشاند؟

213
00:15:15,719 --> 00:15:18,313
اوه، مطلق... اگر قدیس می خواهی.

214
00:15:19,759 --> 00:15:23,547
البته هستند کسانی که می گویند
او در دنیای واقعی زندگی نمی کند.

215
00:15:23,719 --> 00:15:27,314
او به شدت خالص است،
حتی برای یک مباشر کتاب مقدس.

216
00:15:28,639 --> 00:15:31,631
اوست؟
- اوه، بله. در واقع کمی آیت الله.

217
00:15:31,799 --> 00:15:35,997
آیا شما می خواهید به خطر سامسون که ممکن است
کل عمارت خراب شود؟

218
00:15:36,159 --> 00:15:40,152
- آره، این یک نگرانی است، اینطور نیست؟
- او به افراد احترام نمی گذارد.

219
00:15:40,319 --> 00:15:44,517
اگرچه پا گذاشتن روی انگشتان پا گاهی اوقات است
یک ضرورت است، او آن را به یک سرگرمی تبدیل می کند.

220
00:15:44,679 --> 00:15:48,672
او همه چیز را در فضای باز دوست دارد.
او خیلی آزادانه با مطبوعات صحبت می کند.

221
00:15:48,839 --> 00:15:54,471
- در واقع، او خیلی واقع بین نیست.
- چیز دیگری در مورد او می دانی؟

222
00:15:54,639 --> 00:15:59,633
خوب، آدم تعجب می کند که آیا کسی می تواند چنین اخلاقی داشته باشد.

223
00:15:59,799 --> 00:16:03,269
-شنیده ام...
- بله؟

224
00:16:05,359 --> 00:16:06,951
خیر

225
00:16:08,479 --> 00:16:11,551
نه هیچی مطمئنم بیرون نمیاد

226
00:16:11,719 --> 00:16:13,516
چی؟

227
00:16:14,119 --> 00:16:16,110
نه هیچی

228
00:16:17,519 --> 00:16:19,510
مطمئنم چیزی نیست

229
00:16:26,199 --> 00:16:29,157
- جناب وزیر دائم خزانه داری.
- پسر عزیزم.

230
00:16:29,319 --> 00:16:31,310
- همفری
- بشین

231
00:16:31,479 --> 00:16:35,916
با تشکر این چه شایعه ای است که می شنوم
که داری جیمسون رو بد میکنی؟

232
00:16:36,079 --> 00:16:41,472
- واعظ غیر روحانی؟ من فکر می کنم او یک پسر فوق العاده است.
- نه. اون بازی رو با من نکن، همفری.

233
00:16:41,639 --> 00:16:45,712
- خزانه داری از او می خواهد که فرماندار جدید باشد.
- چرا؟

234
00:16:46,439 --> 00:16:50,910
وقت رئیس بانک انگلستان است
باهوش و شایسته بود

235
00:16:51,799 --> 00:16:53,630
این یک نوآوری خواهد بود.

236
00:16:54,799 --> 00:16:58,587
- به نظرت نباید امتحان بشه؟
- ولی خیلی خطرناکه

237
00:16:58,759 --> 00:17:01,956
ببینید، ما همچنان این رسوایی های سیتی را تحمل می کنیم.

238
00:17:02,119 --> 00:17:06,397
صدراعظم خسته است
با نیاز به دفاع از غیرقابل دفاع.

239
00:17:06,559 --> 00:17:09,027
ببین فرانک، متوجه شدم.

240
00:17:09,199 --> 00:17:12,635
شما به دنبال منافع صدراعظم هستید.
این کار شماست.

241
00:17:12,799 --> 00:17:17,793
من به دنبال منافع نخست وزیر هستم
و ملت اون مال منه

242
00:17:17,959 --> 00:17:22,191
یک بخش مالی صادق
نمی تواند به منافع ملی آسیب برساند.

243
00:17:22,359 --> 00:17:24,350
در دراز مدت، این یک امتیاز مثبت است.

244
00:17:24,519 --> 00:17:29,513
متأسفانه، در کوتاه مدت، یک پرس و جو
ورود به شهر به معنای از دست دادن اعتماد به نفس است.

245
00:17:29,679 --> 00:17:34,070
پوند سقوط می کند، سهام سقوط می کند
و دولت سقوط خواهد کرد.

246
00:17:34,239 --> 00:17:37,276
آه، خوب، می ترسم که YP باشد.

247
00:17:38,799 --> 00:17:40,118
YP

248
00:17:40,999 --> 00:17:42,830
مشکل شماست

249
00:17:49,239 --> 00:17:52,436
در واقع فرانک... من چندان مطمئن نیستم.

250
00:17:53,199 --> 00:17:57,989
همانطور که می دانید حدود 60 درصد
از وام های معوق فیلیپس برنسون

251
00:17:58,159 --> 00:18:00,878
با سه خارجی با شهرت مشکوک هستند.

252
00:18:01,039 --> 00:18:05,351
بانک انگلستان مسئول است
برای سرپرستی فیلیپس برنسون.

253
00:18:05,519 --> 00:18:09,592
- این یک مسخره بود.
- محققین آنها یکسری آماتور هستند.

254
00:18:09,759 --> 00:18:13,354
اما چه کسی مسئول نظارت است
بانک انگلستان؟

255
00:18:15,639 --> 00:18:19,234
- خزانه داری، اینطور نیست؟
-خب بله...

256
00:18:19,399 --> 00:18:23,995
چگونه می توانم به صدراعظم بگویم اگر داریم
یک پاکسازی، ممکن است او مسئول شناخته شود؟

257
00:18:24,159 --> 00:18:29,995
آن وقت او از چیزی که واقعاً غیرقابل دفاع است دفاع می کرد.
او به حمایت بسیار زیادی از نخست وزیر نیاز دارد.

258
00:18:30,159 --> 00:18:32,115
بله، اما او احتمالاً آن را دریافت خواهد کرد.

259
00:18:32,279 --> 00:18:37,069
نخست وزیر مایل به دفاع از غیرقابل دفاع نیست.
او نیاز به قانع کردن زیادی دارد.

260
00:18:37,239 --> 00:18:43,348
صدراعظم باید به او بگوید که این کار را کرده است
توسط مقامات خزانه داری خود، فرانک، ناامید شده است.

261
00:18:44,199 --> 00:18:46,190
اما... اما... اما...

262
00:18:48,119 --> 00:18:49,837
YP

263
00:18:55,639 --> 00:18:58,358
کاملا حق با شماست، این وحشتناک است.

264
00:18:59,279 --> 00:19:02,874
تفاوت بین بی نظمی ها چیست؟
و تخلفات؟

265
00:19:04,079 --> 00:19:09,392
بی نظمی یعنی جرمی است که نمی توانید ثابت کنید.
قصور به این معناست که این جرمی است که شما می توانید ثابت کنید.

266
00:19:10,399 --> 00:19:12,435
- کسی دیگری این را دیده است؟
- هیچ کس

267
00:19:12,599 --> 00:19:16,069
چگونه این گزارش حسابرس مخفی را دریافت کردیم
در فیلیپس برنسون؟

268
00:19:16,239 --> 00:19:20,027
- شریک حسابدار دوست است.
- فقط دوستی؟

269
00:19:20,199 --> 00:19:23,794
او مشتاقانه منتظر خواندن است
فهرست افتخارات سال نو

270
00:19:24,799 --> 00:19:28,075
بسیار خوب. چگونه آن را انجام دهیم؟ کدام بخش؟

271
00:19:28,239 --> 00:19:32,073
از طریق دفتر ولز چطور؟
برای خدمات به تره فرنگی!

272
00:19:35,239 --> 00:19:40,029
من را شگفت زده می کند که بانک بارتلت باید باشد
خیلی عمیق درگیر آیا شما را شگفت زده نمی کند؟

273
00:19:40,199 --> 00:19:45,353
- نه با سر دزموند گلیزبروک به عنوان رئیس.
- چطور شد که او رئیس شد؟

274
00:19:45,519 --> 00:19:49,228
او هرگز هیچ ایده اصلی ندارد،
هرگز در اصل موضع نمی گیرد.

275
00:19:49,399 --> 00:19:55,110
چون چیزی نمی فهمد قبول می کند
با همه و بنابراین مردم فکر می کنند او سالم است.

276
00:19:55,279 --> 00:19:59,113
به همین دلیل از من دعوت شده است که با او مشورت کنم
در مورد این استانداری؟

277
00:19:59,279 --> 00:20:01,270
او تا چند دقیقه دیگر می رسد.

278
00:20:01,439 --> 00:20:05,876
ممکن است متوجه شوید که او شما را نمی خواهد
جیمسون را برای پاکسازی منصوب کند.

279
00:20:06,039 --> 00:20:08,428
- بعد از این هیچ گزینه ای وجود ندارد.
- نه اگر بیرون بیاید.

280
00:20:08,599 --> 00:20:11,159
- برخی از آن مقید به.
- اگر به دادگاه برسد.

281
00:20:11,319 --> 00:20:14,629
نجات بانک انگلستان
بدترین آن را ساکت خواهد کرد.

282
00:20:14,799 --> 00:20:18,712
- (آژیر)
- گلیزبروک از من می خواهد که چه کسی را منصوب کنم؟

283
00:20:18,879 --> 00:20:22,508
- دزموند گلیزبروک
- کاملا درسته، برنارد.

284
00:20:25,319 --> 00:20:27,310
- در مورد چی؟
- جدی نمیگی؟

285
00:20:27,479 --> 00:20:31,313
چه کسی بیشترین علاقه را به پنهان کاری دارد؟
سر دزموند گلیزبروک

286
00:20:31,479 --> 00:20:34,391
- از او بپرس.
- سر همفری با اوست. آنها را بفرستید

287
00:20:34,559 --> 00:20:38,871
- آنها از این موضوع مطلع خواهند شد؟
- بله، اما آنها نباید بدانند که شما می دانید.

288
00:20:39,039 --> 00:20:41,507
یا باید از شریک یک ارل بسازید.

289
00:20:42,879 --> 00:20:46,667
- آه، آقا دزموند، چه خوب که آمدی.
- نخست وزیر

290
00:20:46,839 --> 00:20:49,433
بشین مگه نه؟

291
00:20:49,599 --> 00:20:56,311
حالا، همانطور که می دانید... من باید قرار بگذارم
رئیس جدید بانک انگلستان

292
00:20:56,479 --> 00:21:00,870
- از نظرات شما استقبال می کنم.
- خب، من مطمئناً فکر می کنم شما باید یکی را تعیین کنید.

293
00:21:02,159 --> 00:21:06,198
فکر می کنم مال نخست وزیر است
کم و بیش تصمیم گرفت.

294
00:21:06,359 --> 00:21:09,351
- سوال این است که چه کسی.
- آه، این مشکل است.

295
00:21:09,519 --> 00:21:11,828
باید کسی باشد که بچه ها به او اعتماد کنند.

296
00:21:11,999 --> 00:21:15,878
من احساس می کنم به کسی نیاز داریم که باهوش باشد،
پر انرژی، راست قامت

297
00:21:16,039 --> 00:21:19,509
- خوب، صبر کن.
- موافق نیستی؟

298
00:21:19,679 --> 00:21:24,275
خوب، البته، این یک ایده جالب جالب است،
نخست وزیر

299
00:21:24,439 --> 00:21:27,237
مطمئن نیستم که بچه ها به این نوع پسرها اعتماد کنند.

300
00:21:27,399 --> 00:21:33,315
نخست وزیر نگران رسوایی های مالی است.
آیا نگران رسوایی های مالی هستید؟

301
00:21:33,479 --> 00:21:39,076
البته ما هیچ کدام از آن ها را نمی خواهیم، اما ...
اگر به دنبال آن دختری می روید که پسرها به آن اعتماد دارند،

302
00:21:39,239 --> 00:21:44,871
شما می توانید به او اعتماد کنید که یک دختر برای دیدن است
بچه ها درگیر هیچ رسوایی نمی شوند.

303
00:21:45,039 --> 00:21:47,428
- او آنها را ساکت می کند.
- نه، هر شبهه ای،

304
00:21:47,599 --> 00:21:50,591
و شما پسر را مستقیماً برای ناهار بیرون می آورید.

305
00:21:52,319 --> 00:21:55,709
- از او بپرس که آیا چیزی در آن وجود دارد.
-اگه نه گفت چی؟

306
00:21:56,599 --> 00:22:00,069
شما باید به حرف یک بچه اعتماد کنید.
شهر اینگونه کار می کند.

307
00:22:00,239 --> 00:22:06,030
- درباره فیلیپس برنسون چه می دانید؟
- درباره فیلیپس برنسون چه می دانید؟

308
00:22:06,199 --> 00:22:09,271
خوب، اوه، فقط چیزی که در روزنامه ها خواندم.

309
00:22:09,439 --> 00:22:11,157
اوه، خوب.

310
00:22:12,199 --> 00:22:17,034
بله، خوب، یک مقدار پول قرض دادند
به بچه های اشتباه ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد

311
00:22:17,199 --> 00:22:20,111
- شایعات نشنیده ای؟
- همیشه شایعات وجود دارد.

312
00:22:20,279 --> 00:22:24,795
از رشوه؟ اختلاس؟
اختلاس؟ معامله خودی؟

313
00:22:24,959 --> 00:22:28,395
- خانم عزیز، حرف های محکمی است.
- پس درست نیستند؟

314
00:22:28,999 --> 00:22:33,356
خب، اوه، چیزهای مختلفی وجود دارد...
روش های مختلف نگاه کردن به چیزها

315
00:22:34,359 --> 00:22:37,954
چه راهی متفاوت است
از نگاه به اختلاس؟

316
00:22:38,119 --> 00:22:40,872
اگر پسری اختلاس کرد، باید کاری انجام دهید.

317
00:22:41,039 --> 00:22:44,429
- حرف جدی باهاش ​​داری؟
- قطعا.

318
00:22:44,599 --> 00:22:48,194
معمولاً فقط یک دختر است
که خود را کوتاه مدت پیشرفت کرده است،

319
00:22:48,359 --> 00:22:52,352
وام موقت غیرمجاز و بدون وثیقه
از حساب شرکت

320
00:22:52,519 --> 00:22:54,555
و با بدشانسی آن را سرمایه گذاری کرد.

321
00:22:56,279 --> 00:22:59,430
اسب در اولین حصار می افتد، از این جور چیزها.

322
00:22:59,599 --> 00:23:04,912
- پس به نظر شما چه کسی را منصوب کنم؟
- اوه، خوب، همانطور که می گویم، این آسان نیست.

323
00:23:05,079 --> 00:23:08,230
به همه دخترها که بچه‌ها به آن‌ها اعتماد دارند، نیست.

324
00:23:08,399 --> 00:23:12,392
این به من نیست که بگویم،
اما اگر از کسی سوال شود ...

325
00:23:12,559 --> 00:23:16,871
تا زمانی که تصور می شد یکی ...
البته یکی متعهد است اما...

326
00:23:17,039 --> 00:23:21,635
و اگر قرار باشد یکی فشار داده شود،
من به جرات می گویم که یکی می تواند خود را در دسترس قرار دهد.

327
00:23:22,999 --> 00:23:25,274
به عنوان وظیفه ای که باید به ...

328
00:23:25,439 --> 00:23:28,636
- داشتم به الکساندر جیمسون فکر می کردم.
- آه

329
00:23:28,799 --> 00:23:32,109
- نظرت چیه؟
- خوب، حسابدار خوبی است.

330
00:23:32,279 --> 00:23:33,871
- صادقانه؟
- بله.

331
00:23:34,039 --> 00:23:36,428
- پر انرژی؟
- می ترسم اینطور باشه.

332
00:23:36,599 --> 00:23:38,988
- اما آیا شما او را توصیه می کنید؟
- نه

333
00:23:39,159 --> 00:23:43,471
- چرا که نه؟
- خب، شهر جای خنده‌داری است، نخست وزیر.

334
00:23:43,639 --> 00:23:47,348
اگر لوبیاها را بریزید،
شما یک قوطی کامل کرم را باز می کنید.

335
00:23:48,239 --> 00:23:52,232
چگونه می توانید اجازه دهید سگ های خواب دروغ بگویند
اگر گربه را از کیف بیرون بیاورید؟

336
00:23:54,799 --> 00:23:59,998
یک جارو جدید بیاورید و اگر مراقب نیستید،
شما بچه را با آب حمام بیرون انداخته اید.

337
00:24:01,559 --> 00:24:05,757
اگر در وسط نهر اسب عوض کنی،

338
00:24:05,919 --> 00:24:08,956
آنگاه بدون پارو از نهر بالا می روید.

339
00:24:09,119 --> 00:24:11,952
و سپس بادکنک بالا می رود!

340
00:24:12,599 --> 00:24:14,988
بدیهی است. آنها شما را برای شش ضربه زدند.

341
00:24:16,679 --> 00:24:18,476
در واقع یک گل به خودی.

342
00:24:23,359 --> 00:24:26,271
من نیم ساعت دیگه فعالم
و این گفتار بی محتوا است.

343
00:24:26,439 --> 00:24:29,636
- اوه، من نمی دانم.
- نظرت چیه برنارد؟

344
00:24:29,799 --> 00:24:32,518
- من نمی دانم.
- خوب، من می دانم.

345
00:24:32,679 --> 00:24:36,638
- مورد تشویق ایستاده قرار خواهد گرفت.
- اوه چه مدت؟

346
00:24:36,799 --> 00:24:38,790
- سه دقیقه و نیم.
- (تلفن)

347
00:24:38,959 --> 00:24:42,110
- آیا مردم کرونومتر دارند (؟)
- امروز آنها را صادر کرد.

348
00:24:43,119 --> 00:24:47,715
سر همفری در طبقه پایین با بوراندان
کمیساریای عالی آیا آنها می توانند یک کلمه داشته باشند؟

349
00:24:47,879 --> 00:24:50,473
- بوراندان بالا...؟
- میگه فوریه.

350
00:24:50,639 --> 00:24:54,268
اوه، بسیار خوب. بهتره زود باشه

351
00:24:54,439 --> 00:24:59,035
- آیا نمی توانیم در مورد سرمایه گذاری بیشتر صحبت کنیم؟
- نرخ بهره خیلی بالاست.

352
00:24:59,199 --> 00:25:03,989
نمی توانید به صدراعظم تکیه کنید تا به آن تکیه کنید
بانک انگلستان به بانک ها تکیه کند؟

353
00:25:04,159 --> 00:25:07,754
نیم ساعت دیگه چی؟ نه در یک ماه از یکشنبه ها!

354
00:25:07,919 --> 00:25:12,709
بانک هرگز اجازه نمی دهد.
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که آقای کلین را به عنوان فرماندار منصوب کنم.

355
00:25:12,879 --> 00:25:16,269
"هکر دیگر هیچ حرف مزخرفی را نمی پذیرد
از شهر."

356
00:25:16,439 --> 00:25:21,388
- نخست وزیر
- کمیساریای عالی، یک لذت غیر منتظره!

357
00:25:21,559 --> 00:25:24,027
بیا داخل. بشین لطفا

358
00:25:24,199 --> 00:25:26,394
حالا من برات چیکار کنم؟

359
00:25:26,559 --> 00:25:30,347
خوب، کمیساریای عالی
نگران شایعه

360
00:25:30,519 --> 00:25:33,909
که شما قصد دارید جیمسون را منصوب کنید
به بانک انگلستان،

361
00:25:34,079 --> 00:25:38,072
که ناگزیر تحقیقی را ایجاد خواهد کرد
به فیلیپس برنسون

362
00:25:38,799 --> 00:25:41,791
من را ببخش، اما این موضوع چگونه به بوراندا مربوط می شود؟

363
00:25:41,959 --> 00:25:45,668
فیلیپس برنسون یک بانک سایه است
که 60 درصد پول خود را قرض داد

364
00:25:45,839 --> 00:25:48,399
به سه خارجی با شهرت مشکوک.

365
00:25:48,559 --> 00:25:52,552
دو نفر از آن سه خارجی
رئیس جمهور بوراندا بودند

366
00:25:52,719 --> 00:25:56,507
و رئیس
از شرکت تصدی بوراندان.

367
00:25:57,559 --> 00:26:01,552
اگر به این وام ها حمله کنید،
رئیس جمهور بوراندا هیچ گزینه ای نخواهد داشت

368
00:26:01,719 --> 00:26:05,189
اما برای تفسیر این حرکت
as a hostile and racist act.

369
00:26:05,359 --> 00:26:07,315
- نژادپرست؟
- البته.

370
00:26:07,479 --> 00:26:11,995
من قصد حمله به رئیس جمهور را ندارم
فی نفسه ال-من فقط...

371
00:26:12,159 --> 00:26:17,187
- بگو که او فردی مشکوک بود.
- بله. نه، نه، نه.

372
00:26:17,359 --> 00:26:18,997
من... من...

373
00:26:19,159 --> 00:26:22,754
ممکن است به این موضوع اشاره کنم که یک حمله نژادپرستانه است
در مورد رئیس جمهور ما

374
00:26:22,919 --> 00:26:28,073
بدون شک باعث ایجاد همبستگی و حمایت خواهد شد
از تمام کشورهای آفریقایی دیگر

375
00:26:28,239 --> 00:26:30,195
کشورهای مشترک المنافع

376
00:26:30,359 --> 00:26:34,671
ما برای داشتن بریتانیا حرکت می کنیم
از کشورهای مشترک المنافع اخراج شد.

377
00:26:34,839 --> 00:26:39,230
رئیس جمهور موظف به لغو
دیدار ایالتی اعلیحضرت در ماه آینده

378
00:26:39,399 --> 00:26:43,597
و بوراندا همه انگلیسی ها را می فروخت
سهام دولتی که خریداری کرده است.

379
00:26:43,759 --> 00:26:47,229
- آیا این باعث ایجاد یک دویدن روی پوند می شود؟
- بله.

380
00:26:47,399 --> 00:26:50,391
- چیز دیگری؟
- کافی نیست؟

381
00:26:50,559 --> 00:26:55,758
کمیساریای عالی، مرا ببخشید؟
اگر چند کلمه ای با سر همفری داشته باشم؟

382
00:26:55,919 --> 00:27:00,754
خیلی ممنون خیلی خوبه که اومدی
و ... راه طولانی.

383
00:27:00,919 --> 00:27:04,707
- من حرف شما را جدی می گیرم.
- لطفا انجام دهید.

384
00:27:08,319 --> 00:27:13,347
- چطور جرات کردی منو تو این موقعیت قرار بدی!
- من نیستم، بوراندا هستم.

385
00:27:13,519 --> 00:27:17,228
باشگاه مشترک المنافع دلیل دیگری است
شما باید احتیاط کنید

386
00:27:17,399 --> 00:27:19,390
رئیس جمهور یک کلاهبردار است!

387
00:27:19,559 --> 00:27:23,108
او نباید عضو باشگاه باشد.
او باید گلوله سیاه شود.

388
00:27:23,279 --> 00:27:26,271
- او در حال حاضر است.
- بله، متشکرم، برنارد.

389
00:27:27,839 --> 00:27:31,832
من آن را درک نمی کنم، همفری.
بازی شما چیست؟

390
00:27:31,999 --> 00:27:35,992
چرا باید اجازه پوشش دیگری بدهم؟
چه چیزی در آن برای شما؟

391
00:27:36,159 --> 00:27:40,755
هیچی، نخست وزیر! من به شما اطمینان می دهم،
من هیچ انگیزه پنهانی خصوصی ندارم.

392
00:27:40,919 --> 00:27:45,674
من سعی می کنم از شما در برابر خودتان محافظت کنم.
من کاملا در کنار شما هستم

393
00:27:45,839 --> 00:27:50,196
- چطور باور کنیم؟
- چون این بار حقیقت دارد!

394
00:27:52,439 --> 00:27:55,909
منظورم این است که من این بار به خصوص طرف شما هستم.

395
00:27:56,839 --> 00:28:00,673
یه چیز خوب باید بگم
در سخنرانی امروزم

396
00:28:00,839 --> 00:28:04,309
اگر نتوانم انتصاب آقای کلین را اعلام کنم
به عنوان فرماندار ...

397
00:28:04,479 --> 00:28:09,109
- چرا کاهش نرخ سود را اعلام نمی کنید؟
- اوه، احمق نباش، من... چی؟

398
00:28:09,279 --> 00:28:11,429
کاهش نرخ بهره را اعلام کنید

399
00:28:11,599 --> 00:28:15,433
بانک نمی تواند اجازه یک برش سیاسی را بدهد -
به خصوص با جیمسون

400
00:28:15,599 --> 00:28:17,794
این کار را با دزموند گلیزبروک انجام داد.

401
00:28:17,959 --> 00:28:20,154
حالا اگر او را فرماندار منصوب کنید،

402
00:28:20,319 --> 00:28:25,871
او صبح نرخ بهره بارتلت را کاهش خواهد داد -
شما می توانید هر دو را در سخنرانی خود اعلام کنید.

403
00:28:26,039 --> 00:28:29,270
-از کجا میدونی؟
- همین الان به من گفت. او اینجاست.

404
00:28:31,479 --> 00:28:35,472
دزموند گلیزبروک به عنوان فرماندار؟
اما او چنین احمقی است.

405
00:28:35,639 --> 00:28:40,429
او فقط به صورت کلیشه ای صحبت می کند. او می تواند صحبت کند
به صورت کلیشه ای تا زمانی که گاوها به خانه بیایند.

406
00:28:41,799 --> 00:28:45,030
باعث کاهش نرخ بهره نخواهد شد
یعنی قیمت ها بالا میره؟

407
00:28:45,199 --> 00:28:49,556
برام مهم نیست که
تا زمانی که من یک تورم ثابت دریافت کنم... تشویق.

408
00:28:49,719 --> 00:28:55,157
- شما یک مرد صادق در شهر نمی خواهید؟
- گلیزبروک دقیقا... بی صداقت نیست، نه؟

409
00:28:55,319 --> 00:28:58,789
نه، او آنقدر احمق است که نمی تواند بداند
چه او صادق باشد یا نه

410
00:28:58,959 --> 00:29:01,996
ما بدون حسن نیت شهر نمی توانیم فعالیت کنیم،
می توانیم؟

411
00:29:02,159 --> 00:29:06,550
- نه، نخست وزیر.
- فایده ای ندارد که آنها را بی جهت شرمنده کنید.

412
00:29:06,719 --> 00:29:08,949
نه، نخست وزیر

413
00:29:09,519 --> 00:29:13,273
دوروتی، صحبت من را اصلاح کنید تا شامل شود
کاهش نرخ بهره

414
00:29:13,999 --> 00:29:16,957
همفری، از سر دزموند بخواه که به اینجا بیاید.

415
00:29:17,119 --> 00:29:19,314
بله، نخست وزیر.