1
00:00:41,939 --> 00:00:47,332
همفری، ما باید در مورد این مراسم بحث کنیم
برای شروع کار در تونل کانال.

2
00:00:47,499 --> 00:00:52,493
- وزارت خارجه در حال توقف است.
- آنها می گویند هنوز چیزها نهایی نشده است.

3
00:00:52,659 --> 00:00:55,253
زمان آنها بود. مناسبت بزرگ

4
00:00:55,419 --> 00:01:02,018
افتتاحیه، پایه گذاری
سنگ توسط نخست وزیر، جیمز هکر.

5
00:01:02,179 --> 00:01:07,173
(مانند چرچیل) این پیوند تاریخی بین
دو دموکراسی مستقل بزرگ ما.

6
00:01:07,339 --> 00:01:10,968
- پوشش عالی
- F.O. همه چیز را با فرانسوی ها به توافق نرسیدم.

7
00:01:11,139 --> 00:01:15,417
تنها راه حل این است که من یک جلسه داشته باشم
با رئیس جمهور فرانسه

8
00:01:15,579 --> 00:01:17,615
و خودم مرتبش کنم

9
00:01:20,299 --> 00:01:25,009
من نمی دانستم که شما در نظر دارید
چنین رویکرد تحریک کننده ای

10
00:01:25,179 --> 00:01:30,207
- خب من هستم.
- آیا می توانید این مذاکره را به نتیجه برسانید؟

11
00:01:30,379 --> 00:01:35,169
- نکات برجسته چیست؟
- آنها عمدتاً نگران حاکمیت هستند.

12
00:01:35,339 --> 00:01:40,049
به نظر شما مرز کجا باید باشد؟
مرز بین بریتانیا و فرانسه.

13
00:01:40,219 --> 00:01:43,017
الان هرجا هست چه عیبی داره؟

14
00:01:43,179 --> 00:01:47,013
محدودیت سه مایلی
چه کسی مالک وسط تونل خواهد بود؟

15
00:01:48,099 --> 00:01:52,058
موضع انگلیس این است
ما باید نصف هر کدام را داشته باشیم.

16
00:01:52,219 --> 00:01:55,814
- به نظر منصفانه است.
- فرانسوی ها فکر نمی کنند این عادلانه است.

17
00:01:55,979 --> 00:01:59,449
- آنها می خواهند که مرز در دوور باشد.
- مسخره

18
00:01:59,619 --> 00:02:03,214
- چه کسی بر قطارها حاکمیت خواهد داشت؟
- امم...

19
00:02:03,379 --> 00:02:08,453
اگر جنایتی در قطار فرانسه انجام شده باشد
در بخش بریتانیا، چه کسی صلاحیت قضایی دارد؟

20
00:02:08,619 --> 00:02:12,453
انگلیسی ها. خب... نه، فرانسوی ها. نه، انگلیسی ها.

21
00:02:12,619 --> 00:02:16,851
و اگر جسدی را از قطار بریتانیا بیرون انداختند
در بخش فرانسه؟

22
00:02:17,019 --> 00:02:21,058
خب فرانسوی ها ام... نه، انگلیسی ها. اوم...

23
00:02:21,219 --> 00:02:25,929
اگر یک کامیون بریتانیایی در قطار فرانسوی بارگیری می شد
در بخش بریتانیا؟

24
00:02:26,099 --> 00:02:29,535
یک کامیون بریتانیایی، بریتانیایی... یا فرانسوی.

25
00:02:31,099 --> 00:02:35,809
آیا می توان حوزه قضایی را به دو بخش تقسیم کرد؟
خانه و خارج از خانه؟

26
00:02:36,459 --> 00:02:41,658
بله، متشکرم، برنارد. باید داشته باشیم
یک پست مرزی در وسط تونل؟

27
00:02:41,819 --> 00:02:45,573
- خب آره آره، نه
- نصف راه؟

28
00:02:45,739 --> 00:02:51,336
آیا باید آداب و رسوم و مهاجرت داشته باشیم
فاصله در یک انتها یا سر دیگر یا هر دو انتها؟

29
00:02:51,499 --> 00:02:55,538
با احترام، اینها نکات است
تا وکلا بحث کنند

30
00:02:55,699 --> 00:03:00,056
دقیقا، اما فکر کردم شنیدم که گفتی
خودت میخواستی از پسش بر بیای

31
00:03:00,219 --> 00:03:04,610
من نمی خواهم در مورد نکات بحث کنم
از قوانین ناهنجار بین المللی

32
00:03:04,779 --> 00:03:09,170
- من می خواهم نکات سیاسی را حل و فصل کنم.
- پس حاکمیت سیاسی نیست؟

33
00:03:09,339 --> 00:03:11,773
چقدر جالب

34
00:03:11,939 --> 00:03:16,296
فرانسوی ها می خواهند که علائم ابتدا به زبان فرانسوی باشد
و انگلیسی دوم

35
00:03:16,459 --> 00:03:19,337
- نه!
- پس نمی تونی مراسمت رو بگیری.

36
00:03:19,499 --> 00:03:23,890
خوب، اول فرانسه در پایان فرانسه
و انگلیسی اول در آخر انگلیسی؟

37
00:03:24,059 --> 00:03:27,131
- در قطارها چطور؟
- اوه مگه مهمه؟

38
00:03:27,299 --> 00:03:32,009
- و منوها؟ فرانسوی یا انگلیسی؟
-نمیشه اونها رو تا نیمه عوض کرد؟

39
00:03:32,179 --> 00:03:34,773
نه. فرانسوی ها سرسخت هستند.

40
00:03:34,939 --> 00:03:39,933
به همین دلیل کنکورد بریتانیا و فرانسه
به روش فرانسوی با E املا می شوند.

41
00:03:40,099 --> 00:03:43,694
- آیا ما هرگز با فرانسوی ها راهمان را نمی گیریم؟
- گاهی اوقات

42
00:03:43,859 --> 00:03:48,057
- آخرین بار کی بود؟
- نبرد واترلو، 1815.

43
00:03:48,219 --> 00:03:52,371
- ممکن است فرانسوی ها مسئله هواپیماربایی را مطرح کنند.
- هواپیماربایی؟

44
00:03:52,539 --> 00:03:56,930
چه می شد اگر تروریست ها قطار را ربودند؟
و تهدید کرد که تونل را منفجر می کند؟

45
00:03:57,099 --> 00:04:00,774
به صلاحیت قضایی فرانسه در مورد لات بدهید،
پس مشکل آنهاست

46
00:04:00,939 --> 00:04:06,491
اگر شما مذاکرات را مدیریت می کردید، باید انجام می دادید
فقط همه چیز را به فرانسوی ها سپرد.

47
00:04:06,659 --> 00:04:13,132
من شخصاً معتقدم فرانسوی ها به این نتیجه خواهند رسید
یک ترفند کاملاً پنهانی برای به دست آوردن مزیت.

48
00:04:13,299 --> 00:04:16,052
اما بدون شک شما آن را پیش بینی کرده اید.

49
00:04:16,219 --> 00:04:20,371
فکر نمی کنم لازم باشد
تا من این مذاکرات را انجام دهم.

50
00:04:20,539 --> 00:04:25,249
اگر باید امتیازات تحقیرآمیز داده شود،
بگذارید وزیر خارجه آنها را بسازد.

51
00:04:25,419 --> 00:04:28,616
- خیلی عاقل.
- بیا یه لیوان شری بخوریم، برنارد.

52
00:04:28,779 --> 00:04:32,977
می‌توانیم درباره این سوال دردناک بحث کنیم
از خاطرات سلف شما؟

53
00:04:33,139 --> 00:04:35,528
- حالا چی؟
- فصل آخر

54
00:04:35,699 --> 00:04:39,487
مربوط به استعفای او است
و الحاق شما به نخست وزیری

55
00:04:39,659 --> 00:04:43,971
- او می خواهد به اسناد خاصی دسترسی داشته باشد.
- نمیشه جلوی این خاطرات خونین رو گرفت؟

56
00:04:44,139 --> 00:04:48,894
- افسوس که خاطرات یک خطر شغلی است.
- این خیانت است که مرا ناراحت می کند.

57
00:04:49,059 --> 00:04:52,768
تا اینکه هفت فصل اول را خواندم،
فکر می کردم او یک دوست است.

58
00:04:52,939 --> 00:04:55,737
- چیزهای تکان دهنده ای می گوید.
- مانند؟

59
00:04:55,899 --> 00:04:59,687
- به من می گوید دو رو.
- خیلی اشتباه بود.

60
00:05:01,099 --> 00:05:04,091
- قبول داری که اشتباه کرده؟
- بله، واقعا. به سلامتی

61
00:05:04,259 --> 00:05:07,376
- نابخشودنی بی احتیاط.
- دیدی؟

62
00:05:08,259 --> 00:05:11,808
- اوه، و اشتباه.
- چطور میتونه در مورد من اینقدر دروغ بگه؟

63
00:05:11,979 --> 00:05:15,733
- چه دروغی؟ اوه، بله، می بینم.
- چه سودی برای او دارد؟

64
00:05:15,899 --> 00:05:18,459
- پرفروش؟
- نه، اینطور نیست.

65
00:05:18,619 --> 00:05:22,089
دروغ می گوید چون این در ذات اوست.

66
00:05:22,259 --> 00:05:26,252
او خیانتکار، بدخواه... و پست است.

67
00:05:26,419 --> 00:05:31,129
اگر فکر می کند که افتخارات بیشتری کسب خواهد کرد
یا quangos، او فکر دیگری در راه است!

68
00:05:31,299 --> 00:05:34,496
- (تلفن)
- او یک اونس بیشتر به رسمیت شناخته نمی شود!

69
00:05:35,459 --> 00:05:38,053
بله. ببین این مهمه؟ چون...

70
00:05:38,219 --> 00:05:40,016
اوه

71
00:05:40,179 --> 00:05:42,898
نه؟ اوه

72
00:05:44,499 --> 00:05:47,809
او در بدو ورود مرده بود؟ من می بینم. با تشکر

73
00:05:49,659 --> 00:05:53,208
- خبر بد، برنارد؟
- بله... و نه.

74
00:05:53,379 --> 00:05:57,088
سلف شما،
نخست وزیر قبلی بریتانیا،

75
00:05:57,259 --> 00:05:59,648
به تازگی بر اثر سکته قلبی درگذشته است

76
00:06:09,659 --> 00:06:12,014
- غم انگیز
- غم انگیز

77
00:06:12,739 --> 00:06:14,934
- او مرد بزرگی بود.
- مرد بزرگ

78
00:06:15,099 --> 00:06:17,613
- خیلی دلتنگش خواهد شد.
- خیلی دلم تنگ شده

79
00:06:17,779 --> 00:06:20,930
- خاطراتش هم همینطور.
- که هرگز تمام نمی شود.

80
00:06:21,099 --> 00:06:23,488
- افسوس.
- افسوس.

81
00:06:25,699 --> 00:06:30,693
ظاهراً درست قبل از پایان بیان کرده است
امیدی که او ممکن است تشییع جنازه دولتی داشته باشد.

82
00:06:30,859 --> 00:06:36,058
- اما با توجه به اینکه می خواهید به او پولی نپردازید ...
-نه حتما منظورم رو اشتباه متوجه شدی.

83
00:06:36,219 --> 00:06:41,498
- بسیاری از مردم تمایل دارند در مراسم تشییع جنازه او شرکت کنند.
- برای ادای احترام به نخست وزیر بزرگ؟

84
00:06:41,659 --> 00:06:43,377
آره...

85
00:06:43,539 --> 00:06:45,928
...و مطمئن بشم که مرده

86
00:06:48,139 --> 00:06:52,735
هفت نخست وزیر کشورهای مشترک المنافع،
معاون رئیس جمهور آمریکا،

87
00:06:52,899 --> 00:06:55,094
شش نخست وزیر اروپا

88
00:06:55,259 --> 00:06:57,819
-خیلی خوبه
- خیلی خوب، نخست وزیر.

89
00:06:57,979 --> 00:07:01,176
- من میزبان هستم.
- بله، واقعا.

90
00:07:01,339 --> 00:07:04,968
در میان تمام رهبران جهان،
مرکز صحنه جهانی

91
00:07:05,139 --> 00:07:09,291
- تحمل غم و اندوه خود را با عزت و صلابت.
- کاملا

92
00:07:10,619 --> 00:07:13,929
غم شرافتمندانه خیلی خوب پایین می آید
با رای دهندگان،

93
00:07:14,099 --> 00:07:17,091
به خصوص زمانی که توسط دولتمردان جهان به اشتراک گذاشته می شود.

94
00:07:17,259 --> 00:07:19,648
این یک چیز شگفت انگیز است، مرگ.

95
00:07:20,899 --> 00:07:25,495
خیلی بی مناقشه این پرس و جو چیست
علیه نخست وزیر فرانسه؟

96
00:07:25,659 --> 00:07:28,412
سفیر فرانسه به دیدن شما می آید.

97
00:07:28,579 --> 00:07:31,047
فضای زیادی برای دوربین های تلویزیونی.

98
00:07:31,219 --> 00:07:34,894
بیرون شماره 10، خارج از صومعه،
داخل صومعه

99
00:07:35,059 --> 00:07:37,414
یکی که مستقیماً به میله من اشاره می کند.

100
00:07:37,579 --> 00:07:42,369
اوم... به این معنی نیست
قرار دادن فیلمبردار در منبر؟

101
00:07:44,499 --> 00:07:46,649
آیا همه چیز درست می شود؟

102
00:07:48,699 --> 00:07:52,248
جای زیادی برای اسقف اعظم باقی نمی گذارد.

103
00:07:53,339 --> 00:07:56,251
خب... پس از کجا موعظه خواهد کرد؟

104
00:07:59,859 --> 00:08:03,454
- او باید بالای منبر باشد.
- دوربین من کجا خواهد بود؟

105
00:08:04,459 --> 00:08:09,692
همیشه محراب بلند وجود دارد، اما من فکر می کنم
اسقف اعظم ممکن است به آن نیز نیاز داشته باشد.

106
00:08:09,859 --> 00:08:12,089
فکر می کند کیست؟

107
00:08:13,019 --> 00:08:17,570
فکر می کند این یک مراسم مذهبی است.
هیچ کس به او نگفته است که این یک حزب سیاسی است.

108
00:08:18,579 --> 00:08:22,572
- سفیر فرانسه اینجاست؟
- بله، اما آیا می توانم اول حرفی بزنم؟

109
00:08:22,739 --> 00:08:25,936
نخست وزیر فرانسه نمی آید
رئیس جمهور در عوض می آید.

110
00:08:26,099 --> 00:08:29,091
- رئیس جمهور؟ شگفت انگیز!
- نه، وحشتناک است!

111
00:08:29,259 --> 00:08:33,650
وقتی ملکه از فرانسه دیدن کرد،
او یک توله سگ لابرادور به او هدیه داد.

112
00:08:33,819 --> 00:08:36,811
- حالا یکی از توله هاش را برایش می آورد.
- نه!

113
00:08:36,979 --> 00:08:39,095
- می ترسم.
- میدونستم!

114
00:08:39,259 --> 00:08:43,650
- به نظر می رسد که ژست خوبی است.
- این یک ژست است، اما به سختی ژست خوبی است.

115
00:08:43,819 --> 00:08:46,014
- چرا که نه؟
- او باید آن را رد کند.

116
00:08:46,179 --> 00:08:48,374
- چرا؟
- قرنطینه!

117
00:08:48,539 --> 00:08:52,817
شما نمی توانید سگ وارد کنید!
باید شش ماه را در قرنطینه بگذراند.

118
00:08:52,979 --> 00:08:55,777
فرانسوی ها متوجه خواهند شد، اینطور نیست؟

119
00:08:55,939 --> 00:09:00,410
آنها خصوصی آن را درک خواهند کرد،
اما آنها از درک رسمی آن خودداری خواهند کرد.

120
00:09:00,579 --> 00:09:03,457
وزارت خارجه باید آن را حل کند. پیتر رو بگیر

121
00:09:03,619 --> 00:09:09,649
همفری، آنها در حال ایجاد یک حادثه دیپلماتیک هستند
بنابراین آنها می توانند راه خود را از طریق تونل طی کنند.

122
00:09:10,739 --> 00:09:13,731
البته نخست وزیر!

123
00:09:14,899 --> 00:09:17,094
- پیتر، خبر را شنیدی؟
- بله.

124
00:09:17,259 --> 00:09:19,489
- چیکار کنیم؟
- من نمی دانم.

125
00:09:19,659 --> 00:09:21,889
شما وزیر امور خارجه من هستید.

126
00:09:22,059 --> 00:09:25,415
بله، اما وزارت کشور
مسئول قرنطینه است.

127
00:09:25,579 --> 00:09:28,810
گراهام را بگیر
آیا نمی توانید آنها را وادار کنید که این هدیه را پس بگیرند؟

128
00:09:28,979 --> 00:09:34,292
ما یک نقاشی از توله سگ را پیشنهاد کرده ایم،
یک برنز، یک مدل چینی. امید نیست

129
00:09:34,459 --> 00:09:37,451
- نمی تونی مجبورشون کنی که پر کنن؟
-خب...

130
00:09:37,619 --> 00:09:40,087
اوه، تاکسیدرمی. نه شانسی نیست

131
00:09:40,259 --> 00:09:44,457
به وزارت کشور بگویید که باید راهی پیدا کنند
مقررات دور قرنطینه

132
00:09:44,619 --> 00:09:47,531
- خارج از بحث.
- منظورت چیه؟

133
00:09:47,699 --> 00:09:52,489
ما آنها را به شدت اجرا می کنیم
با تمام شهروندان بریتانیایی و اتباع خارجی.

134
00:09:52,659 --> 00:09:56,254
همچنین قانون قرنطینه
توسط ملکه امضا شده است.

135
00:09:56,419 --> 00:10:00,128
او نمی تواند تنها کسی باشد که می شکند
قوانین خودش خارج از بحث.

136
00:10:01,099 --> 00:10:05,217
- سفیر فرانسه اینجاست.
- از او بخواهید یک لحظه صبر کند.

137
00:10:05,379 --> 00:10:09,577
برگرد به وزارت خارجه
بگو ما باید راهی برای دور زدن این موضوع پیدا کنیم.

138
00:10:09,739 --> 00:10:15,848
با برنارد در تماس باشید. برنارد، رابط
با قصر همفری، همه چیز را هماهنگ کن.

139
00:10:16,019 --> 00:10:19,534
- من یک اتاق عملیات راه اندازی می کنم.
- کار دیگری که باید انجام دهیم؟

140
00:10:19,699 --> 00:10:25,296
- فکر کنم الان باید سفیر رو ببینی.
- باشه، چرخش کن. نرو، همفری!

141
00:10:25,459 --> 00:10:29,771
- آیا به کاغذی نیاز دارم؟
- نه، فقط یک اسفنج و یک حوله.

142
00:10:29,939 --> 00:10:33,648
- جناب سفیر فرانسه.
-عالی

143
00:10:33,819 --> 00:10:37,607
- تو خیلی لطف داری که وقتت را به من بدهی.
- مسحور کردن.

144
00:10:39,899 --> 00:10:43,608
شما مشتاق نهایی کردن توافق هستید
برای تونل؟

145
00:10:43,779 --> 00:10:46,339
خیلی زیاد. در واقع...

146
00:10:46,499 --> 00:10:50,208
- واقعاً عجله ای وجود ندارد. خوب است اگر ...
- کاملا

147
00:10:50,379 --> 00:10:54,167
دولت من این احساس را دارد
اگر از مراسم تشییع جنازه استفاده کنیم...

148
00:10:54,339 --> 00:10:59,049
- اتفاقاً تسلیت می گویم. یک ضایعه غم انگیز
- اوه، غم انگیز، غم انگیز.

149
00:11:00,059 --> 00:11:04,337
اگر از تشییع جنازه استفاده می کردیم
تا شما و رئیس جمهور ما صحبت کنید...

150
00:11:04,499 --> 00:11:10,256
البته من میزبان تعداد زیادی خواهم بود
از افراد برجسته ممکن است آسان نباشد.

151
00:11:10,419 --> 00:11:13,172
شما نمی خواهید با رئیس جمهور ما صحبت کنید؟

152
00:11:13,339 --> 00:11:18,174
اوه، بله، بله، بله، البته.
خب بله... و نه.

153
00:11:18,339 --> 00:11:21,058
بله، البته صحبت کنید، اما مذاکره کنید...

154
00:11:21,219 --> 00:11:27,533
فکر نمیکنی این دعواهای بین دوستان
آیا تنها با صحبت کردن با هم بهتر حل می شود؟

155
00:11:27,699 --> 00:11:30,259
بین دوستان، بله.

156
00:11:30,419 --> 00:11:35,174
در غیر این صورت ممکن است رئیس جمهور آسیب ببیند.
نه شخصا، بلکه به عنوان یک انزجار از فرانسه.

157
00:11:35,339 --> 00:11:37,614
بدون قصد. دوستان عالی

158
00:11:37,779 --> 00:11:42,807
عالی نکته دوم امنیت است
سفارت ما در این بازدید

159
00:11:42,979 --> 00:11:45,209
بله، همه چیز در دست است.

160
00:11:45,379 --> 00:11:49,975
دولت من از پلیس فرانسه درخواست می کند
اجازه نگهبانی از سفارت را داشته باشد.

161
00:11:50,139 --> 00:11:54,178
- پلیس فرانسه؟ نه، این امکان پذیر نیست.
- مطمئنا غیرممکن نیست؟

162
00:11:54,339 --> 00:11:59,333
- آیا به پلیس انگلیس اعتماد ندارید؟
- ما در مورد پلیس بریتانیا اظهار نظر نمی کنیم.

163
00:11:59,499 --> 00:12:04,368
اما رئیس جمهور ما خوشحال تر خواهد بود
اگر پلیس فرانسه مسئول بود.

164
00:12:04,539 --> 00:12:09,897
مشکل این است که جناب عالی وجود دارد
بیش از صد سفارت در لندن.

165
00:12:10,059 --> 00:12:14,849
بدون شک همه آنها پلیس خود را می خواهند.
اکثر آنها مسلسل حمل می کردند.

166
00:12:15,019 --> 00:12:18,409
دولت اعلیحضرت نیست...
کاملا متقاعد شده

167
00:12:18,579 --> 00:12:21,571
که لندن را به مکانی امن تر تبدیل می کند.

168
00:12:22,379 --> 00:12:25,416
دولت من بسیار ناامید خواهد شد.

169
00:12:26,419 --> 00:12:29,217
اما اکنون می توانم به یک موضوع خوشحال کننده روی بیاورم.

170
00:12:29,379 --> 00:12:35,249
رئیس جمهور ما یک هدیه کوچک خواهد آورد
که او به اعلیحضرت تقدیم خواهد کرد.

171
00:12:35,419 --> 00:12:40,732
- چقدر جذاب
- یه توله سگ کوچولو نام او کوکوت است.

172
00:12:41,739 --> 00:12:43,536
کوکوت.

173
00:12:44,779 --> 00:12:50,376
او از بستر همان لابرادور می آید
که اعلیحضرت به رئیس جمهور ارائه کردند

174
00:12:50,539 --> 00:12:54,054
در آخرین سفر دولتی خود به فرانسه

175
00:12:55,059 --> 00:12:58,096
ترتیبات را به او اطلاع دهید
برای ارائه

176
00:12:58,259 --> 00:13:03,697
اوه فکر لذت بخش ارائه
تا شش ماه دیگر امکان پذیر نخواهد بود.

177
00:13:03,859 --> 00:13:06,657
- قوانین قرنطینه ما.
- پوچ

178
00:13:06,819 --> 00:13:11,609
ملکه شما سگش را در حین بازدیدش هدیه داد.
چرا رئیس جمهور ما نمی تواند همین کار را بکند؟

179
00:13:11,779 --> 00:13:15,533
فکر لذت بخش، چیزی که ما ترجیح می دهیم...
اما قانون قانون است.

180
00:13:15,699 --> 00:13:21,331
- حتماً برای حذف حیوانات آلوده وجود دارد؟
- آره... بله.

181
00:13:21,499 --> 00:13:26,493
آیا شما رئیس جمهور فرانسه را پیشنهاد می کنید؟
ملکه انگلستان را ارائه خواهد کرد

182
00:13:26,659 --> 00:13:28,854
با یک توله سگ بیمار؟

183
00:13:29,859 --> 00:13:32,453
- نه نه نه...
- بعد حل می شود.

184
00:13:32,619 --> 00:13:36,976
نه، اینطور نیست. به رئیس جمهور خود پیشنهاد دهید
که او یک هدیه متفاوت می آورد.

185
00:13:37,139 --> 00:13:40,575
خارج از بحث.
شاید رئیس جمهور تنها بود.

186
00:13:40,739 --> 00:13:46,177
همسر رئیس جمهور، بانوی اول ما،
دلش را روی آن گذاشته است. او مصمم است.

187
00:13:46,339 --> 00:13:49,536
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد،
اما ممکن است امکان پذیر نباشد.

188
00:13:49,699 --> 00:13:54,489
من نمی توانم شدت توهین را به شما بگویم
دولت من احساس خواهد کرد

189
00:13:54,659 --> 00:14:00,450
اگر اعلیحضرت در عوض هدیه ای را رد می کرد
برای چیزی که رئیس جمهور ما از او پذیرفت.

190
00:14:00,619 --> 00:14:05,613
میترسم تفسیر بشه
به عنوان یک توهین ملی و شخصی

191
00:14:05,779 --> 00:14:07,770
خطاب به رئیس جمهور و همسرش

192
00:14:08,579 --> 00:14:13,972
جناب عالی باید از رئیس جمهور بپرسید
نه اینکه اون عوضی رو با خودش بیاره

193
00:14:16,139 --> 00:14:18,937
نه، نه، توله سگ

194
00:14:19,099 --> 00:14:21,090
منظورم توله سگ بود

195
00:14:23,819 --> 00:14:25,810
ما باید برای ملاقات همسران دراز بکشیم.

196
00:14:25,979 --> 00:14:29,176
وزارت خارجه این را دوست دارد.
آنها را از راه دور نگه می دارد.

197
00:14:29,339 --> 00:14:32,331
- چرا نمی توانند با شوهرانشان باشند؟
- سرشون شلوغه

198
00:14:32,499 --> 00:14:35,969
- فقط در مراسم تشییع جنازه
- برای تشییع جنازه نمی آیند.

199
00:14:36,139 --> 00:14:40,291
آنها برای سیاست به اینجا می آیند.
این یک تشییع جنازه کار است.

200
00:14:40,459 --> 00:14:45,408
در آن مراسم خاکسپاری در نروژ، همه ما خیلی مشغول بودیم،
فرانسوی ها، آلمانی ها و من،

201
00:14:45,579 --> 00:14:48,730
صحبت از سهمیه بندی
ما فراموش کردیم که به کلیسای جامع برویم.

202
00:14:48,899 --> 00:14:53,290
- متوجه شدند؟
- آنها متوجه شدند، بسیار خوب. دیر رسیدیم

203
00:14:53,459 --> 00:14:57,452
امنیت را مقصر دانست. می توانید امنیت را سرزنش کنید
برای هر چیزی امروزه

204
00:14:57,619 --> 00:15:02,329
- پس این تشییع جنازه نوعی قله خواهد بود.
- بله. این یک فرصت بهشتی است.

205
00:15:02,499 --> 00:15:05,297
- به معنای واقعی کلمه
- بله.

206
00:15:05,459 --> 00:15:08,769
بهتر از قله
زیرا هیچ انتظاری وجود ندارد

207
00:15:08,939 --> 00:15:13,933
مردم انتظار بازگشت رهبران را ندارند
با توافقنامه ممنوعیت آزمایشی یا کاهش سهمیه،

208
00:15:14,099 --> 00:15:17,296
بنابراین می توانیم بحث های معناداری داشته باشیم.

209
00:15:17,459 --> 00:15:22,931
- یک اجلاس فقط یک سیرک روابط عمومی است.
- آیا کسی برای ادای احترام به یک دوست نمی آید؟

210
00:15:23,099 --> 00:15:28,093
یک دوست؟ اگر فقط دوستانش به صومعه می آمدند،
ما حتی جلیقه را پر نمی کنیم.

211
00:15:29,619 --> 00:15:34,409
او با مردن خیلی بیشتر برای دنیا انجام داده است
از آنچه که در تمام عمرش انجام داده است.

212
00:15:34,579 --> 00:15:36,570
آیا با خدمات موافقت کرده اید؟

213
00:15:36,739 --> 00:15:38,934
- آره، موسیقی زیاد.
- خیلی خوبه

214
00:15:39,099 --> 00:15:43,490
مم، شما می توانید بحث های مفیدی داشته باشید
وقتی ارگ می نوازد

215
00:15:43,659 --> 00:15:47,288
- برای درس باید سکوت کرد.
- خطبه چطور؟

216
00:15:47,459 --> 00:15:50,212
آن وقت است که به جت لگ می رسید.

217
00:15:51,699 --> 00:15:54,418
این تشییع جنازه در لحظه مناسب برگزار می شود.

218
00:15:54,579 --> 00:15:58,891
ما همه نوع بحث داریم - در مورد ناتو،
پیمان ورشو، خاورمیانه

219
00:15:59,059 --> 00:16:01,493
و اگر همه چیز را مرتب نکنید چه؟

220
00:16:01,659 --> 00:16:06,653
ما فقط باید امیدوار باشیم که قبل از مدت ها
شخص مهم دیگری آن را خفه می کند.

221
00:16:07,739 --> 00:16:09,730
من با وزارت کشور صحبت کرده ام.

222
00:16:09,899 --> 00:16:14,689
آنها می گویند هیچ دلیلی برای تصویب یک قانون وجود ندارد
اجازه دادن به این سگ به بریتانیا.

223
00:16:14,859 --> 00:16:17,453
من می دانم که یک عمل توانمند می تواند هر چیزی را فعال کند،

224
00:16:17,619 --> 00:16:21,737
اما نخست وزیر احساس می کند که این فقط او را قادر می سازد
برای شکست در انتخابات بعدی

225
00:16:21,899 --> 00:16:28,338
آیا به تغییر کاخ باکینگهام فکر کرده اید؟
به منطقه قرنطینه برای سگ ها؟ فقط یه فکر

226
00:16:28,499 --> 00:16:30,649
- در مورد کورگی؟
- (تلفن)

227
00:16:30,819 --> 00:16:35,813
صبر کن گراهام، با قصر چک کن
که به اعلیحضرت به طور رسمی گفته نشده است

228
00:16:35,979 --> 00:16:39,972
که این هدیه پیشنهاد شده است،
پس او را نمی توان در رد آن دخالت داد.

229
00:16:40,139 --> 00:16:42,858
بله، ما مترجم همزمان می خواهیم.

230
00:16:43,019 --> 00:16:48,013
نه، نه زمانی که نخست وزیر با رهبران ملاقات می کند
کشورهای انگلیسی زبان

231
00:16:48,179 --> 00:16:51,967
- (تلفن)
- بله، می توان گفت شامل آمریکا نیز می شود...

232
00:16:53,179 --> 00:16:56,171
... با سخاوت خاصی از روحیه. باید برود

233
00:16:56,339 --> 00:17:00,730
بله، امروز 10 نخست وزیر در حال پرواز هستند.
شعبه ویژه دارند دیوانه می شوند.

234
00:17:00,899 --> 00:17:04,892
همچنین گروه رویال مارینز که می نوازند
تمام سرودهای ملی

235
00:17:05,059 --> 00:17:09,575
- میبینم آرژانتین نمی آید کمی شانس.
- به خاطر فالکلند؟

236
00:17:09,739 --> 00:17:13,732
نه، چون سرود آنها ادامه دارد
برای حدود شش دقیقه

237
00:17:13,899 --> 00:17:16,891
من می دانم که شما نگران این سگ هستید. منم همینطور.

238
00:17:17,059 --> 00:17:22,179
با سفیر ما در پاریس صحبت کنید.
ببینید آیا او می تواند راهی برای ارج نهادن به آن بیاندیشد.

239
00:17:22,339 --> 00:17:25,331
میدونی، یه چیزی رو ول کن

240
00:17:25,499 --> 00:17:29,651
ببینید بلغارها دارند یا نه
هر گونه راهنمایی چتر یدکی

241
00:17:29,819 --> 00:17:36,258
اگر قصر را امتداد فرانسوی ها می کردیم
سفارت، سگ در خاک خارجی خواهد بود.

242
00:17:36,419 --> 00:17:39,411
نخست وزیر دعوا می کند
برای حاکمیت تونل

243
00:17:39,579 --> 00:17:42,616
- (تلفن)
- او در مورد حاکمیت کاخ چه احساسی خواهد داشت؟

244
00:17:42,779 --> 00:17:48,490
به نظر شما حاکمیت چه احساسی خواهد داشت؟ نه،
ما نمی توانیم در صومعه به ترتیب حروف الفبا بنشینیم.

245
00:17:48,659 --> 00:17:51,696
شما عراق و ایران را در کنار هم خواهید داشت.

246
00:17:53,499 --> 00:17:57,333
به علاوه اسرائیل و اردن همگی در یک تخته نشسته اند.

247
00:17:57,499 --> 00:18:00,696
ما در خطر شروع جنگ جهانی سوم خواهیم بود.

248
00:18:00,859 --> 00:18:05,057
می دانم که ایرلند با یک من شروع می شود،
اما آن را بهتر نمی کند.

249
00:18:05,219 --> 00:18:08,211
ایرلند هیچ چیز را بهتر نمی کند.

250
00:18:08,379 --> 00:18:14,170
اگر فرستاده پاپ بگوید: «ما می‌خواهیم بشویم
دست ما»، یعنی او می خواهد ادرار کند.

251
00:18:14,339 --> 00:18:18,173
بله، یک "ما" سلطنتی و به دنبال آن یک فلاش سلطنتی.

252
00:18:19,139 --> 00:18:21,334
مراقب آفریقای جنوبی باشید.

253
00:18:21,499 --> 00:18:25,811
- مشکلات حقوق بشر؟
- نه، آنها در حال تلاش برای تخلیه گریپ فروت هستند.

254
00:18:25,979 --> 00:18:29,767
قصر می خواهد بداند
اگر مشکلی در مورد فرش قرمز وجود دارد.

255
00:18:29,939 --> 00:18:34,615
ساحل عاج مایل است به اعلیحضرت جایزه بدهد
با نشان فیل

256
00:18:34,779 --> 00:18:38,772
صبر کن ما نمی توانیم حیوان دیگری داشته باشیم،
مخصوصا یک فیل

257
00:18:38,939 --> 00:18:42,409
وایت هال، وزارت کشور،
وزارت خارجه، DHSS،

258
00:18:42,579 --> 00:18:47,095
با یک توله سگ بسته شده اند
برای نزدیک به یک هفته! بدون فیل!

259
00:18:47,259 --> 00:18:52,094
نحوه خطاب به اسقف اعظم قبرسی
نشئه شما نیست، بلکه سعادت شماست.

260
00:18:52,259 --> 00:18:55,649
- (آژیر)
-به خاطر خدا چیه...

261
00:18:55,819 --> 00:18:58,970
اوه، متاسفم، نخست وزیر.
من فوراً وارد می شوم.

262
00:19:05,899 --> 00:19:09,448
- این چیه؟
- فایل تونل کانال.

263
00:19:09,619 --> 00:19:12,816
- نه، نه، یکی دیگر.
- اون فایل توله سگه.

264
00:19:15,179 --> 00:19:19,570
- به کجا رسیدیم؟
- وزن آن سه و نیم پوند بود.

265
00:19:19,739 --> 00:19:22,094
- توله سگ؟
- نه پرونده

266
00:19:22,259 --> 00:19:24,978
- چه اتفاقی می افتد؟
- ما به فرانسوی ها گفته ایم

267
00:19:25,139 --> 00:19:29,257
امنیت فرودگاه
باید توله سگ را در قرنطینه نگه دارد.

268
00:19:29,419 --> 00:19:31,410
- چی میگن؟
- هنوز پاسخی داده نشده است.

269
00:19:31,579 --> 00:19:35,811
در مسیر کاخ به ویندزور است،
تا ملکه بتواند از آن بازدید کند.

270
00:19:35,979 --> 00:19:41,576
- آیا می توانید سگ های قرنطینه شده را ملاقات کنید؟
- خوب، اگر نتواند، می تواند برایش دست تکان دهد.

271
00:19:43,539 --> 00:19:47,134
- فکر می کنی چه کار کنند؟
- تهدید به انتشار داستان

272
00:19:47,299 --> 00:19:49,335
اگر تسلیم تونل نشویم

273
00:19:49,499 --> 00:19:53,094
- خبر فوری دارم.
- امیدوارم خبر خوبی باشه

274
00:19:53,259 --> 00:19:56,854
بله و خیر. پلیس یک بمب پیدا کرد
در محوطه سفارت فرانسه

275
00:19:57,499 --> 00:20:01,697
- چی؟! چه کسی آن را آنجا گذاشت؟
- ما هنوز نمی دانیم.

276
00:20:01,859 --> 00:20:05,568
- افراد زیادی می توانند انگیزه داشته باشند.
- من، برای شروع.

277
00:20:06,819 --> 00:20:09,617
این خیلی خوب است که آن را پیدا کردیم ... فکر می کنم.

278
00:20:09,779 --> 00:20:14,091
خبر دیگر بدتر است.
رئیس جمهور برای تشییع جنازه پرواز نمی کند.

279
00:20:14,259 --> 00:20:18,457
- این شگفت انگیز است!
- او پرواز نمی کند، او رانندگی می کند! مخفیانه!

280
00:20:18,619 --> 00:20:22,328
-هواپیما قرار است یک طعمه باشد.
- فکر خوبیه

281
00:20:22,499 --> 00:20:25,889
- یک ایده عالی! او می تواند توله سگ را بیاورد!
- نه!

282
00:20:26,059 --> 00:20:30,655
آیا حاضرید اجازه بدهید
برای اینکه ماشینش متوقف و تفتیش شود؟

283
00:20:30,819 --> 00:20:35,097
آیا مصونیت دیپلماتیک آنها را نقض خواهید کرد؟
و کیسه دیپلماتیک را جستجو کنید؟

284
00:20:35,259 --> 00:20:39,730
- حتی آنها یک توله سگ را در کیف نمی گذارند.
- این یک کیف سگی است.

285
00:20:42,739 --> 00:20:45,731
اگر آن را پیدا کردیم،
که گربه را در میان کبوترها قرار می دهد.

286
00:20:45,899 --> 00:20:48,618
اجازه دهید سگ از کیسه خارج شود.

287
00:20:48,779 --> 00:20:53,648
- اما فقط فرض کنید آنجا نبود؟
- آره من نمی توانم ریسک کنم.

288
00:20:53,819 --> 00:20:57,209
اگر آنجا بود،
آنها وارد سفارت فرانسه خواهند شد

289
00:20:57,379 --> 00:21:02,169
و آن توله سگ اینجا در قلمرو فرانسه خواهد بود،
درست در وسط لندن!

290
00:21:02,339 --> 00:21:06,332
- بالای سرمان آویزان است.
- بهتر است دعا کنید خانه تربیت شود.

291
00:21:16,939 --> 00:21:20,727
خیلی متاسفم، ببخشید
نخست وزیر؟

292
00:21:21,859 --> 00:21:26,057
ما مشکل داریم. صحبت کرده ای
به رئیس جمهور فرانسه هنوز؟

293
00:21:26,219 --> 00:21:29,291
- چند کلمه خوب انتخاب شده.
- دقیقا چی؟

294
00:21:29,459 --> 00:21:31,450
Bonsoir، در واقع.

295
00:21:32,379 --> 00:21:36,577
شما نمی توانید آن را به تعویق بیندازید. این یک چیز دیگر خواهد بود
برای او به توهین در.

296
00:21:36,739 --> 00:21:38,730
او نمی تواند به این راحتی توهین شود، می تواند؟

297
00:21:38,899 --> 00:21:42,687
نه ولی در عوض
برای انداختن این سگ مزخرف،

298
00:21:42,859 --> 00:21:46,408
آنها خواهان حاکمیت بر تونل هستند
از حد سه مایلی

299
00:21:46,579 --> 00:21:48,809
- پوچ
- این موضع مذاکره است.

300
00:21:48,979 --> 00:21:52,972
آنها به تقسیم 50-50 رضایت خواهند داد
میانه راه در سراسر کانال

301
00:21:53,139 --> 00:21:58,930
اگر با زبان فرانسه به عنوان زبان اول موافق باشیم
روی همه علائم، اطلاعات، منوها، همه چیز.

302
00:21:59,099 --> 00:22:02,091
- فرانسه قبل از انگلیسی است.
- باید قبول کنم؟

303
00:22:02,259 --> 00:22:06,457
- اگر مراسم سنگ بنای خود را می خواهید.
- باشه او کجاست؟

304
00:22:06,619 --> 00:22:10,817
خانم هکر، آیا ملاقات کرده اید؟
مسیو برنگر از یونسکو؟

305
00:22:10,979 --> 00:22:14,289
تشییع جنازه خوبی
خیلی بهتر از آندروپوف.

306
00:22:14,459 --> 00:22:17,849
- غم انگیز بود.
- خیلی خوشحالم که از آن لذت می بری.

307
00:22:18,019 --> 00:22:22,012
- نخست وزیر، یک دقیقه فرصت دارید؟
- معاون رئیس جمهور آمریکا.

308
00:22:22,179 --> 00:22:26,377
من با شوروی صحبت می کردم.
گرومیکو یک شوخی عالی لهستانی دارد.

309
00:22:26,539 --> 00:22:29,770
- چیه؟
- یاروزلسکی! (با صدای بلند می خندد)

310
00:22:33,059 --> 00:22:37,849
کمیسر... می تونم شما رو معرفی کنم
به مسیو برنگر از یونسکو؟

311
00:22:38,019 --> 00:22:41,614
یونسکو؟ آه، بله. کشور کوچک شجاع

312
00:22:43,619 --> 00:22:47,692
- آه، سر همفری!
- سفیر شوروی را به خاطر دارید.

313
00:22:47,859 --> 00:22:53,013
می دانید، مرگ نخست وزیر گذشته
یک موقعیت بسیار غم انگیز است

314
00:22:53,179 --> 00:22:57,775
- اوه، بله، بله، خیلی غمگین ...
- اما این ضرر برای بریتانیا نیست.

315
00:22:59,219 --> 00:23:02,529
-میدونی زحمتش چی بود؟
- هوم؟

316
00:23:02,699 --> 00:23:06,169
او اینجا چیزهای زیادی داشت، اینجا چیزهای زیادی ...

317
00:23:06,339 --> 00:23:08,375
...اما اینجا هیچی!
- آهان!

318
00:23:10,619 --> 00:23:12,052
بله برنارد؟

319
00:23:12,219 --> 00:23:15,211
من را ببخش، من باید با دوستان فرانسوی خود صحبت کنم.

320
00:23:15,379 --> 00:23:18,815
من می خواستم با شما صحبت کنم
در مورد پایگاه های ناتو در آلمان

321
00:23:18,979 --> 00:23:22,574
- فردا، کلیسای وست مینستر.
-تو یه معامله گرفتی

322
00:23:22,739 --> 00:23:26,857
- باید این فایل امنیتی را ببینید.
- قرار است با رئیس جمهور صحبت کنم.

323
00:23:27,019 --> 00:23:29,010
ابتدا باید این فایل را ببینید.

324
00:23:29,179 --> 00:23:32,854
آن بمب در سفارت فرانسه
توسط پلیس فرانسه کاشته شد.

325
00:23:33,019 --> 00:23:35,817
جدی نمیگی؟ چرا؟

326
00:23:35,979 --> 00:23:41,576
- برای دستگیری ما، ناکارآمد بودن امنیت ما را ثابت کنید.
- قاچاق مواد منفجره به انگلستان؟

327
00:23:41,739 --> 00:23:43,730
- درسته
- مدرک دارید؟

328
00:23:43,899 --> 00:23:48,211
- ما یک چاشنی در هتل آنها پیدا کردیم.
- این فوق العاده است!

329
00:23:48,379 --> 00:23:54,090
به من دو دقیقه با رئیس جمهور وقت بگذارید.
وقتی به شما سیگنال دادم، آن فایل را وارد کنید.

330
00:23:54,259 --> 00:23:56,409
سیگنال چه خواهد بود؟

331
00:23:56,579 --> 00:23:58,058
اوم...

332
00:24:02,659 --> 00:24:06,254
من خیلی متاسفم، مسیو لو رئیس.
مطمئنم او تازه می آید.

333
00:24:06,419 --> 00:24:09,729
مسیو لو رئیس... تونل.

334
00:24:09,899 --> 00:24:15,610
در واقع، اما اول از همه، آیا ما می توانیم روشن کنیم
این سوء تفاهم در مورد توله سگ

335
00:24:15,779 --> 00:24:18,532
که فردا به اعلیحضرت تقدیم می کنم؟

336
00:24:18,699 --> 00:24:22,248
خیلی متاسفم،
اما من نمی توانم از او بخواهم که قانون را زیر پا بگذارد.

337
00:24:22,419 --> 00:24:27,732
من نمی خواهم ملکه قانون را زیر پا بگذارد.
من فقط از نخست وزیر می خواهم که آن را خم کند.

338
00:24:27,899 --> 00:24:31,494
من عمیقا متاسفم. اگر امکانش بود.

339
00:24:31,659 --> 00:24:36,653
If the French people learn of this rejection,
یک سیلی ملی...

340
00:24:37,659 --> 00:24:41,493
- تونل
- تونل؟ تو برام سخت میکنی

341
00:24:41,659 --> 00:24:45,129
فرانسوی ها قبول نمی کنند
سیلی دوم به صورت

342
00:24:45,299 --> 00:24:51,295
و شما بسیار منطقی ما را رد می کنید
پیشنهاد برای حاکمیت فرانسه تا دوور.

343
00:24:51,459 --> 00:24:54,019
با این حال، با تنظیم آن به یک طرف،

344
00:24:54,179 --> 00:24:59,207
این سوال وجود دارد که کدام باید باشد
زبان اول، زبان اول.

345
00:24:59,379 --> 00:25:03,975
سر همفری، من تازه دیدم
این دستور سرویس برای فردا

346
00:25:04,139 --> 00:25:06,892
عمیقا شرم آور است. این سرود

347
00:25:07,899 --> 00:25:12,450
"در ساحل جردن، فریاد باپتیست"؟ چرا؟

348
00:25:12,619 --> 00:25:16,817
نمی دانی
بانک اردن دیروز سقوط کرد؟

349
00:25:18,019 --> 00:25:23,173
مطمئناً اگر نصف نشانه ها را داشته باشیم
به زبان فرانسه اول و نیم نشانه ها در انگلیسی...

350
00:25:24,179 --> 00:25:27,171
... این عادلانه است؟
- منطقی نیست.

351
00:25:28,179 --> 00:25:32,457
- آیا منطق مهم است؟
- آیا قانون مهم است؟

352
00:25:32,619 --> 00:25:37,215
بله. بریتانیا تنها کشور اروپاست
هنوز... عاری از هاری.

353
00:25:38,819 --> 00:25:41,697
برنارد این کار را برای شما انجام خواهد داد. برنارد...

354
00:25:43,499 --> 00:25:49,335
آقای رئیس جمهور، آیا مرا می بخشید؟
نخست وزیر، من فکر می کنم شما باید این را ببینید.

355
00:25:50,659 --> 00:25:53,253
نه، باور نمی کنم!

356
00:25:54,499 --> 00:25:58,208
آقای رئیس، باید از شما بپرسم
برای توضیح این موضوع

357
00:26:00,619 --> 00:26:05,090
من به سختی نیاز دارم که بگویم این موضوع چقدر جدی است.

358
00:26:05,259 --> 00:26:09,298
نخست وزیر، از شما می خواهم که باور کنید
من هیچ اطلاعی از این موضوع نداشتم.

359
00:26:09,459 --> 00:26:12,895
تلاش یک مهمان
برای فریب دولت ما؟

360
00:26:13,059 --> 00:26:15,414
قاچاق مواد منفجره به بریتانیا؟

361
00:26:15,579 --> 00:26:21,848
باید بدانید که دولت فرانسه
هرگز نمی داند امنیت فرانسه چه می کند.

362
00:26:22,859 --> 00:26:27,011
- شما نمی توانید مسئولیت آنها را به عهده بگیرید؟
- منظورم این نیست.

363
00:26:27,179 --> 00:26:30,376
اگر این گزارش صحت دارد، تاسف عمیق مرا بپذیرید.

364
00:26:30,539 --> 00:26:34,737
- به اندازه کافی درست است، می ترسم.
- متشکرم، نخست وزیر.

365
00:26:34,899 --> 00:26:39,370
این کار را برای نخست وزیر سخت می کند...
بر فراز تونل کانال

366
00:26:39,539 --> 00:26:43,532
پس از خبر این بمب، انگلیسی ها
می خواهد امتیازات کمی بدهد.

367
00:26:43,699 --> 00:26:46,896
They won't know whether
بی خطر است که از آن عبور کنید.

368
00:26:47,059 --> 00:26:50,495
- می تواند پر از بمب های رسمی فرانسه باشد.
- مطلق

369
00:26:51,539 --> 00:26:54,929
البته در راستای منافع
دوستی انگلیس و فرانسه،

370
00:26:55,099 --> 00:26:58,489
ما می توانیم جنایات را نادیده بگیریم
از مردان امنیتی شما

371
00:26:58,659 --> 00:27:03,050
فکر می کنم... حاکمیت در نیمه راه؟

372
00:27:03,219 --> 00:27:06,017
من فقط آن را می نویسم، اگر ممکن است.

373
00:27:06,859 --> 00:27:11,410
ابتدا نیمی از علائم به زبان انگلیسی
و مراسم در دو ماه... در دوور.

374
00:27:12,299 --> 00:27:18,090
به عنوان بیان گرمای پایدار
و اعتماد بین دو کشور ما.

375
00:27:18,899 --> 00:27:21,697
بگذارید فردا پیش‌نویس بیانیه‌ای داشته باشیم.

376
00:27:21,859 --> 00:27:24,009
مایس اوی، نخست وزیر.