1
00:00:17,892 --> 00:00:21,604
يتم ارتكاب معظم جرائم القتل
من قبل الناس الذين نعرفهم.

2
00:00:24,983 --> 00:00:29,571
لكن وجود عائلة بأكملها متورطة
إنه بالتأكيد شيء نادر.

3
00:00:31,448 --> 00:00:32,282
حالات الطوارئ.

4
00:00:32,365 --> 00:00:34,492
وفجأة بدأ بالصراخ:

5
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
"ماذا تفعلون يا رفاق؟"

6
00:00:35,910 --> 00:00:38,872
بدا الأمر وكأنه طلقة نارية.
ومعه ابنته البالغة من العمر عامين.

7
00:00:42,375 --> 00:00:44,794
لم يكن لدينا أي فكرة عما كان لدينا.

8
00:00:44,878 --> 00:00:46,504
من كان المشتبه به؟

9
00:00:46,588 --> 00:00:47,922
من كان الضحية؟

10
00:00:49,382 --> 00:00:53,303
أسوأ EX

11
00:00:56,347 --> 00:00:58,767
أنا محظوظ جدًا لأنني على قيد الحياة اليوم.

12
00:01:00,393 --> 00:01:04,939
ولو أنهم سلكوا طريقهم
لن تعرف ابنتي أبدًا من أنا.

13
00:01:06,733 --> 00:01:11,488
ما هو ارتفاع
هذا التحدي واستمر.

14
00:01:14,491 --> 00:01:17,577
ألاميدا، كاليفورنيا

15
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
في بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين،

16
00:01:21,498 --> 00:01:25,251
لقد بدأت مهنة جديدة
في الخدمات الاجتماعية بمقاطعة ألاميدا

17
00:01:25,335 --> 00:01:29,214
كفني الأهلية
في برنامج Medicaid Medi-Cal.

18
00:01:29,714 --> 00:01:32,509
كانت هذه هي المرة الأولى التي أحصل فيها على وظيفة

19
00:01:32,592 --> 00:01:35,470
التي تنطوي على مساعدة الناس
على نطاق واسع.

20
00:01:36,554 --> 00:01:39,557
نفسي،
أنا لست شخصًا اجتماعيًا جدًا.

21
00:01:39,641 --> 00:01:43,269
ولكن كان لدي أصدقاء
التي كان يزورها بين الحين والآخر.

22
00:01:45,855 --> 00:01:49,818
اعتدنا أن نكون معا
لعب Xbox أو PlayStation في المنزل.

23
00:01:50,318 --> 00:01:53,488
لقد كنا أصدقاء منذ ما يقرب من 30 عامًا.

24
00:01:54,572 --> 00:01:57,283
أعتقد أنه كان يعتقد
أنني كنت رفيقة الروح.

25
00:01:57,951 --> 00:02:01,287
في الأساس، نحن على حد سواء المهووسين.

26
00:02:02,956 --> 00:02:04,916
إريك ذكي جدًا.

27
00:02:05,416 --> 00:02:08,211
رأس الرجل
يبدو وكأنه موسوعة.

28
00:02:08,294 --> 00:02:11,923
شخص جيد، صديق جيد...
في كل الأحوال، رجل جيد.

29
00:02:12,006 --> 00:02:16,094
إذا كان لديك مشاكل مع رجل مثله،
يجب أن يكون خطأك.

30
00:02:18,388 --> 00:02:22,684
وفي عام 2002، تم إعارتي للتدريب

31
00:02:22,767 --> 00:02:25,603
و بالصدفة
جلست بجانب مي.

32
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
بدأنا الحديث وضربناه.

33
00:02:31,442 --> 00:02:33,528
كانت مي زميلة ممتعة.

34
00:02:33,611 --> 00:02:35,697
كانت ودية ومنفتحة.

35
00:02:35,780 --> 00:02:38,449
كانت صديقة لكثير من الأشخاص في المكتب.

36
00:02:39,033 --> 00:02:40,201
و...

37
00:02:40,285 --> 00:02:42,203
في أكتوبر 2022،

38
00:02:42,829 --> 00:02:46,457
دعتني مي للنزهة
معها ومع زملائها الآخرين.

39
00:02:47,292 --> 00:02:49,043
عندما التقطتني مي،

40
00:02:49,127 --> 00:02:51,880
وكانت ابنتها روزا تقود السيارة،

41
00:02:51,963 --> 00:02:55,717
وذلك عندما مي
قدمني إلى روزا لأول مرة.

42
00:02:57,552 --> 00:03:00,638
روزا كانت مهندسة
في شركة تكنولوجية.

43
00:03:01,139 --> 00:03:05,018
كان لديه عقل قوي ومنطقي للغاية.

44
00:03:05,101 --> 00:03:06,519
تحليلية للغاية.

45
00:03:07,228 --> 00:03:09,189
لقد أبهرني هذا،

46
00:03:09,272 --> 00:03:12,400
عندما أخبرتني عن عملها
في وادي السيليكون.

47
00:03:12,984 --> 00:03:19,199
يبدو أنها تحب ذلك
من النكات الغبية التي قلتها وصنعتها.

48
00:03:20,909 --> 00:03:25,705
لقد كنت هناك، أقضي يومًا ممتعًا
مع امرأة جميلة وذكية جداً،

49
00:03:25,788 --> 00:03:28,666
والفراشات في معدتك
بدأت في الزيادة.

50
00:03:30,126 --> 00:03:34,047
لذلك استجمعت شجاعتي
وطلبت من روزا الخروج.

51
00:03:36,299 --> 00:03:38,760
وفي الأشهر التالية،
كان لدينا الكثير من المرح.

52
00:03:39,344 --> 00:03:42,680
لقد قمنا برحلات
وكان لدينا العديد من اللقاءات الممتعة.

53
00:03:43,181 --> 00:03:45,141
أستطيع أن أرى أنه كان متحمسا.

54
00:03:45,225 --> 00:03:47,101
لقد كان في حالة ذهول إلى حد ما.

55
00:03:48,561 --> 00:03:50,146
وكنت سعيدا من أجله.

56
00:03:55,568 --> 00:03:57,528
أنا وإريك قريبان جدًا.

57
00:03:57,612 --> 00:04:00,073
نتحدث كل أسبوع وأحيانا أكثر.

58
00:04:00,156 --> 00:04:00,990
والد إريك

59
00:04:01,074 --> 00:04:02,367
بدا سعيدا.

60
00:04:04,744 --> 00:04:06,663
وكنت سعيدا من أجله.

61
00:04:07,163 --> 00:04:10,833
ويبدو أنه أصبح جديا
بسرعة كبيرة.

62
00:04:11,417 --> 00:04:15,463
لقد كان من النوع عديم الخبرة اجتماعيًا.

63
00:04:16,631 --> 00:04:20,677
روز كانت
أول صديقته الحقيقية.

64
00:04:23,221 --> 00:04:26,641
تعرف عليها
في وقت مبكر نسبيا.

65
00:04:27,433 --> 00:04:29,727
وطرح عليه الأسئلة.

66
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
همست في أذنه.

67
00:04:34,315 --> 00:04:35,984
ورد إريك.

68
00:04:38,152 --> 00:04:39,696
وخاطبته قائلة

69
00:04:39,779 --> 00:04:41,447
تغطي وجهك،

70
00:04:42,323 --> 00:04:44,284
وتكلم في أذنه.

71
00:04:45,118 --> 00:04:47,537
لم أفهم ما كان يدور حوله.

72
00:04:48,454 --> 00:04:53,084
أنا لست منفتحًا جدًا،
ولكن أعتقد أنه كان أكثر منها.

73
00:04:53,584 --> 00:04:56,087
على الأقل هذا ما اعتقدته في ذلك الوقت.

74
00:04:57,088 --> 00:04:59,424
في البداية، اعتقدت أنها كانت خجولة.

75
00:04:59,507 --> 00:05:04,304
ولكن الآن أعرف ذلك
إنها طريقة للتحكم في الغرفة.

76
00:05:05,054 --> 00:05:06,597
وأنا أتذكر ذلك،

77
00:05:06,681 --> 00:05:07,974
في مكالماتنا،

78
00:05:08,808 --> 00:05:11,352
كانت روزا تستمع دائمًا.

79
00:05:11,853 --> 00:05:15,523
وكان لديه كلمة سر
لإعلامي بذلك.

80
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
كان غريبا.
لقد كان سلوكًا غريبًا.

81
00:05:21,404 --> 00:05:24,574
كان لدي شعور غير مريح
فيما يتعلق بها.

82
00:05:25,992 --> 00:05:29,287
شعرت أن هناك بعض التوتر الكامن.

83
00:05:30,997 --> 00:05:34,917
لم أقصد أي شيء في ذلك الوقت
لأنني لم أعتقد أنه من اللائق القيام بذلك.

84
00:05:35,001 --> 00:05:37,962
لذلك اصمت.

85
00:05:39,130 --> 00:05:41,507
الأكثر هدوءًا هم الأسوأ.

86
00:05:43,551 --> 00:05:45,595
أكتوبر 2000

87
00:05:48,514 --> 00:05:52,852
عندما وصلنا
إلى عيد الحب عام 2004،

88
00:05:52,935 --> 00:05:55,772
منذ أن كان الوقت
حيث الحب في الهواء

89
00:05:56,814 --> 00:05:58,649
طلبت منها أن تتزوجني.

90
00:05:59,692 --> 00:06:02,236
وعندما قبل،
لقد شعرت بسعادة غامرة، متحمس.

91
00:06:05,073 --> 00:06:09,160
اتصلت بأختي، اتصلت بوالدي
ثم اتصلت بجدتي.

92
00:06:09,744 --> 00:06:11,037
كانوا متحمسين.

93
00:06:11,120 --> 00:06:16,334
كانت جدتي مفتونة
مع فكرة أن تصبح جدة عظيمة.

94
00:06:17,794 --> 00:06:20,213
كان اسم جدتي سلمى.

95
00:06:20,296 --> 00:06:22,340
وكانوا ينادونها دائمًا سالي.

96
00:06:23,633 --> 00:06:27,887
لقد كنت قريبًا جدًا من سالي منذ أن كنت طفلاً.

97
00:06:27,970 --> 00:06:30,014
لقد كانت جدة يسيل لعابها.

98
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
لقد كان شخصًا كريمًا جدًا.

99
00:06:32,475 --> 00:06:35,061
كانت أيضًا ودية للغاية.

100
00:06:36,521 --> 00:06:40,691
كانت سالي بالتأكيد
أكثر اجتماعية بكثير مما كنت عليه في أي وقت مضى.

101
00:06:43,736 --> 00:06:48,116
لقد أرادت حقًا التحدث إلى روز
عن خطط الزفاف و...

102
00:06:48,199 --> 00:06:50,284
كان لديه الكثير من الطاقة.

103
00:06:50,368 --> 00:06:53,579
في ذلك الوقت،
كانت جدتي في أواخر الثمانينات من عمرها.

104
00:06:53,663 --> 00:06:55,623
كان من غير المعتاد رؤيتها نشطة للغاية.

105
00:06:56,207 --> 00:06:57,959
لقد كان شيئًا يستحق المشاهدة.

106
00:06:59,710 --> 00:07:02,422
بعد أن تمت خطبتنا أنا و(روزا)،

107
00:07:02,505 --> 00:07:04,882
بدت مي سعيدة للغاية ومتحمسة،

108
00:07:04,966 --> 00:07:08,803
وكان لدي بالفعل الكثير من الأفكار
حول الأشياء التي يمكننا القيام بها.

109
00:07:09,971 --> 00:07:14,934
كانت روزا ومي قريبتين جدًا،
وغالبًا ما كانت مي تأتي إلى المقدمة.

110
00:07:15,017 --> 00:07:19,647
كان يتمتع بشخصية حازمة للغاية،
التي اعتادت روزا أن تتبعها.

111
00:07:20,231 --> 00:07:22,024
وأنا أيضاً،

112
00:07:22,108 --> 00:07:25,820
لأنه، في الأساس،
سأتبع روزا في أي مكان.

113
00:07:26,320 --> 00:07:28,406
شعرت أن كل شيء كان يأتي معًا.

114
00:07:28,489 --> 00:07:30,158
كانت وظيفتي تسير على ما يرام.

115
00:07:30,241 --> 00:07:31,909
كانت لديهم علاقة عظيمة.

116
00:07:33,578 --> 00:07:37,540
المرأة التي أحببتها
وعائلتي التي أحببتها كثيراً

117
00:07:37,623 --> 00:07:39,083
كانوا يقتربون.

118
00:07:39,584 --> 00:07:41,919
لقد كانت مرحلة عظيمة في حياتي.

119
00:07:43,045 --> 00:07:45,381
لكن للأسف لم يستمر الأمر طويلا

120
00:07:45,465 --> 00:07:50,761
لأنه، بعد فترة وجيزة،
بدأت الأمور تتغير نحو الأسوأ.

121
00:07:50,845 --> 00:07:52,221
14 فبراير 2004

122
00:07:54,682 --> 00:07:56,017
2 أبريل 2005

123
00:07:59,353 --> 00:08:02,982
لقد تزوجنا أنا وروزا في أبريل 2005.

124
00:08:03,941 --> 00:08:09,155
كنت سعيدًا جدًا برؤيتها وهي تسير في الممر
وخذ بيدي

125
00:08:09,739 --> 00:08:11,407
بينما قلنا عهودنا.

126
00:08:12,950 --> 00:08:18,498
وكان بالتأكيد ما أردت
نرجو أن تكون حياتي إلى الأبد.

127
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
كانت والدتي مشعة.

128
00:08:23,836 --> 00:08:27,381
نعم، كنت سعيدًا جدًا لهم.

129
00:08:28,382 --> 00:08:32,762
هل يعرف؟ أعتقد، في البداية،
الجميع يريد أن يفكر بشكل أفضل.

130
00:08:34,013 --> 00:08:35,556
وأمي أرادت ذلك.

131
00:08:41,229 --> 00:08:44,899
وعندما وصلنا إلى هاواي،
في شهر العسل لدينا،

132
00:08:44,982 --> 00:08:48,694
كان أملي
أن روزا يمكن أن تسترخي،

133
00:08:48,778 --> 00:08:52,573
لأنه خلال الاستعدادات
لحضور حفل الزفاف، كانت متوترة.

134
00:08:52,657 --> 00:08:57,620
التخطيط كان صعبا
وانتهى بنا الأمر بالكثير من الحجج.

135
00:08:58,913 --> 00:09:01,791
كان الأمر كما لو أنها كانت دائمًا مضطربة قليلاً.

136
00:09:02,375 --> 00:09:05,836
وحوالي أسبوع
بعد بداية شهر العسل

137
00:09:05,920 --> 00:09:08,256
لقد انتهى الأمر بخوض معركة كبيرة.

138
00:09:10,216 --> 00:09:14,178
خلال هذه المعركة،
لقد لكمتني.

139
00:09:14,679 --> 00:09:16,472
لم يضربني.

140
00:09:16,973 --> 00:09:21,561
لكنها كانت الأولى
علامة تحذير حقيقية.

141
00:09:25,523 --> 00:09:29,151
بعد أن تزوجنا
ونبني حياتنا معاً

142
00:09:29,235 --> 00:09:34,448
لقد أوقعت نفسي بالفعل في الكثير من الديون
مع الزفاف وشهر العسل.

143
00:09:36,158 --> 00:09:39,203
كنت أعمل، لكن روزا لم تكن كذلك.

144
00:09:39,287 --> 00:09:41,414
بدأنا نواجه مشاكل مالية.

145
00:09:41,497 --> 00:09:43,833
أجرينا الكثير من المناقشات حول هذا الموضوع.

146
00:09:45,084 --> 00:09:47,712
كانت متلاعبة للغاية
أما بالنسبة للمال.

147
00:09:47,795 --> 00:09:51,882
ضغطت عليه
لأخذ المال إلى المنزل.

148
00:09:51,966 --> 00:09:56,971
يبدو لي تقريبا
أن إريك كان البقرة الحلوب.

149
00:09:58,222 --> 00:10:01,058
بدت غاضبة كل يوم.

150
00:10:01,559 --> 00:10:02,810
لم تتوقف أبدا.

151
00:10:02,893 --> 00:10:05,980
يبدو أن هناك دائما معركة أخرى.

152
00:10:06,731 --> 00:10:10,109
ثم، بعد فترة من الوقت،
بدأت أشعر بالخوف.

153
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
"ما الذي سوف يزعجك الآن؟"

154
00:10:13,529 --> 00:10:15,448
في بعض الأحيان كنت أخشى العودة إلى المنزل.

155
00:10:16,949 --> 00:10:20,578
لن تبدأ أبدًا بالعنف الجسدي،
أو أي شيء من هذا القبيل.

156
00:10:21,078 --> 00:10:25,458
لكنني علمت من حادثة هاواي،
أنها لم تكن خائفة من الذهاب إلى هناك.

157
00:10:28,336 --> 00:10:32,548
بدأت روز
فصل إريك عن عائلته.

158
00:10:34,258 --> 00:10:36,927
مع مرور الوقت،
بدأت روزا في تقديم المطالب

159
00:10:37,011 --> 00:10:41,515
لذلك أنا لا أتحدث مع أصدقائي
أو مع عائلتي.

160
00:10:41,599 --> 00:10:45,728
لكي يجعلها سعيدة،
لقد ابتعدت عن الأصدقاء والعائلة.

161
00:10:47,521 --> 00:10:50,066
لم أتحدث مع جدتي.

162
00:10:50,149 --> 00:10:52,193
لم أتحدث مع والدي.

163
00:10:53,110 --> 00:10:55,821
في الأساس، إريك كان خارج حياتي.

164
00:10:56,947 --> 00:11:03,162
لقد كانت تغار من علاقة إريك
مع أي شخص وكل شخص بجانبها.

165
00:11:04,330 --> 00:11:08,793
لهذا السبب فعلت ذلك
فرق تسد مع إريك.

166
00:11:12,546 --> 00:11:15,591
وبعد بضعة أشهر
زواجنا أنا وروزا،

167
00:11:15,675 --> 00:11:16,926
حملت روزا.

168
00:11:18,302 --> 00:11:21,263
لقد كنت متحمسًا جدًا لكوني أبًا.

169
00:11:21,347 --> 00:11:24,850
فشلنا في الحصول على
عائلة كاثوليكية تقليدية:

170
00:11:24,934 --> 00:11:27,269
زوج، زوجة حامل، ستة أطفال.

171
00:11:27,353 --> 00:11:29,563
لقد كان شيئًا كنت أتطلع إليه.

172
00:11:29,647 --> 00:11:31,190
21 يونيو 2006

173
00:11:31,273 --> 00:11:33,109
سنة واحدة متزوجة

174
00:11:33,192 --> 00:11:37,446
ولدت ابنتي
في 21 يونيو 2006.

175
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
في البداية، كان كونك أبًا أمرًا مخيفًا.

176
00:11:40,449 --> 00:11:43,035
لم أنجب طفلاً من قبل، هل تعلم؟

177
00:11:43,119 --> 00:11:45,955
لم يسبق لي أن حصلت على شيء هش للغاية
ويعتمد علي.

178
00:11:46,038 --> 00:11:50,751
ولهذا السبب كان دائمًا متوترًا للغاية،
عند التقاطه وهكذا.

179
00:11:50,835 --> 00:11:52,670
لكني استمتعت.

180
00:11:52,753 --> 00:11:55,131
لقد استمتعت بالوقت الذي قضيته معها.

181
00:11:58,884 --> 00:12:03,764
عندما ولدت ابنتنا،
كان لدي وظيفتين.

182
00:12:03,848 --> 00:12:05,641
عملت خلال النهار

183
00:12:05,725 --> 00:12:10,521
في وظيفتي في الخدمة الاجتماعية
من مقاطعة ألاميدا، من الساعة 8:30 صباحًا حتى 5 مساءً.

184
00:12:11,439 --> 00:12:16,819
لكن من الساعة 11:30 مساءً حتى الساعة 8 صباحًا.

185
00:12:16,902 --> 00:12:21,824
عملت في الصيدلية،
حيث عملت أيضًا في عطلة نهاية الأسبوع.

186
00:12:21,907 --> 00:12:25,077
ولذلك كنت أنام قليلاً جداً.

187
00:12:27,037 --> 00:12:28,873
لقد أخذت وعودي على محمل الجد،

188
00:12:28,956 --> 00:12:32,001
لقد أخذت على عاتقي دوري
من رب عائلة إلى جاد،

189
00:12:32,084 --> 00:12:33,794
وأردت أن تعمل.

190
00:12:33,878 --> 00:12:36,213
ولهذا السبب بذلت قصارى جهدي للقيام بذلك.

191
00:12:37,840 --> 00:12:41,010
لكن معاركنا
بدأت تكثف.

192
00:12:42,636 --> 00:12:45,723
بدأت تهدد بالطلاق.

193
00:12:46,557 --> 00:12:47,683
ما صدمني،

194
00:12:47,767 --> 00:12:51,937
كما كانت تدعي دائمًا أنها كاثوليكية متدينة،
ولا يحصلون على الطلاق.

195
00:12:52,021 --> 00:12:52,855
لكن...

196
00:12:53,564 --> 00:12:54,482
هذا يؤذيني.

197
00:12:55,816 --> 00:12:59,195
لقد كانت مخطئة:
"إما أن يكون هذا طريقي أو سأغادر."

198
00:12:59,278 --> 00:13:00,821
لقد كان تلاعبًا.

199
00:13:01,322 --> 00:13:03,324
كان الأمر صعبًا، لأنني...

200
00:13:03,824 --> 00:13:05,785
أردت حقا أن تعمل.

201
00:13:05,868 --> 00:13:07,870
لقد كانت امرأة أحببتها كثيراً.

202
00:13:07,953 --> 00:13:11,415
وكان شخص ما
الذي أردت أن أعيش معه إلى الأبد.

203
00:13:11,999 --> 00:13:14,877
لذلك أردت حقًا أن أجعلها سعيدة.

204
00:13:15,669 --> 00:13:20,049
لفترة من الوقت شعرت بالفشل
لا تكون قادرة على القيام بذلك.

205
00:13:21,759 --> 00:13:25,262
نعم، وبعد فترة وجيزة
من ولادة ابنتي،

206
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
غادرت روزا.

207
00:13:28,140 --> 00:13:30,935
بدأ الأمر بقضاء بعض الوقت
في منزل والديه.

208
00:13:31,018 --> 00:13:33,896
لذلك عندما وصلت إلى المنزل،
لم يكونوا هناك.

209
00:13:35,397 --> 00:13:40,611
وما بدأ كشيء متقطع
وانتهى الأمر بأن أصبح شيئًا يوميًا تقريبًا.

210
00:13:44,240 --> 00:13:46,617
بدأت أشعر بالوحدة،

211
00:13:47,117 --> 00:13:50,204
وكان من الصعب عدم التمكن من التواجد هناك كثيرًا
مع ابنتي.

212
00:13:50,788 --> 00:13:53,165
بدأت أعاني من مشاكل في الصحة العقلية.

213
00:13:53,249 --> 00:13:55,167
يعاني من اكتئاب كبير.

214
00:13:55,251 --> 00:13:58,295
كان علي أن أبدأ
تناول الدواء لهذا الغرض.

215
00:13:59,171 --> 00:14:00,506
لقد كان كثيرًا.

216
00:14:01,006 --> 00:14:02,508
مارس 2007

217
00:14:02,591 --> 00:14:05,302
سنتان من الزواج

218
00:14:06,637 --> 00:14:09,223
في مارس 2007،

219
00:14:09,723 --> 00:14:11,517
لقد انفصلنا أنا وروزا.

220
00:14:12,810 --> 00:14:17,022
حسنًا، لم أقرر الانفصال أبدًا.
هي التي ركضت معي.

221
00:14:19,400 --> 00:14:25,447
في ذلك الوقت، كانت روزا قد فعلت ذلك بالفعل
السيطرة الكاملة على جميع أصولنا.

222
00:14:25,531 --> 00:14:27,992
كان لدي المنزل، كان لدي...

223
00:14:28,075 --> 00:14:32,121
حسناً، كانت هناك الفتاة،
كان لدي حسابات بنكية..

224
00:14:32,705 --> 00:14:34,415
لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

225
00:14:37,418 --> 00:14:40,462
لقد ظهر عند باب والدتي.

226
00:14:40,546 --> 00:14:42,089
من العدم.

227
00:14:42,590 --> 00:14:45,092
لقد كانت مفاجأة حقيقية
نراكم مرة أخرى.

228
00:14:45,801 --> 00:14:47,011
ولحسن الحظ بالنسبة لي،

229
00:14:47,094 --> 00:14:50,681
كانت جدتي لطيفة بما فيه الكفاية
للترحيب بي،

230
00:14:50,764 --> 00:14:54,435
على الرغم من عدم وجود
أي سبب لهذا،

231
00:14:54,518 --> 00:14:57,897
لأنني عزلت نفسي بشكل أساسي
من عائلتي كلها.

232
00:14:58,606 --> 00:15:02,443
جدتي كانت امرأة
طيب للغاية ومحب،

233
00:15:02,526 --> 00:15:05,362
مستعد أن يغفر لي
ورحبوا بي مرة أخرى.

234
00:15:06,614 --> 00:15:10,451
أعتقد أنه بدأ بالخروج من الشرنقة،

235
00:15:11,035 --> 00:15:13,913
ولكن أعتقد أنك شعرت
جرعة كبيرة من الإغاثة.

236
00:15:14,830 --> 00:15:15,956
شعرت به.

237
00:15:19,585 --> 00:15:22,254
اسم صديقها
كانت جدتي ليستر.

238
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
كان ليستر مجنونًا بها.

239
00:15:27,259 --> 00:15:29,637
أعتقد أن جدتي كانت تحبه كثيرًا

240
00:15:29,720 --> 00:15:34,892
وأعرب عن تقديره الكبير لهذه الحقيقة
لأنه كان شديد الاهتمام بها،

241
00:15:34,975 --> 00:15:39,897
لأنها عندما التقت به،
لقد توفي جدي بالفعل منذ بضع سنوات.

242
00:15:40,648 --> 00:15:44,985
في بعض الأحيان كانوا يبقون في منزله.
وفي أحيان أخرى، كان يبقى معها.

243
00:15:45,736 --> 00:15:48,322
عموما،
لقد أمضوا حوالي أربعة أيام معًا.

244
00:15:48,405 --> 00:15:50,658
وعندما لم يكونا معًا،

245
00:15:51,617 --> 00:15:54,703
لقد حددت دائمًا الوقت
للتحدث على الهاتف.

246
00:15:56,455 --> 00:16:00,626
يمكننا تقريبًا ضبط الساعة
بحلول الوقت الذي اتصلوا به،

247
00:16:00,709 --> 00:16:03,754
لأنها كانت منضبطة للغاية.

248
00:16:04,254 --> 00:16:09,885
لذلك أصبح هذا
جزء مهم جدا من حياتها.

249
00:16:09,969 --> 00:16:13,847
وأصبح أيضا
جزء مهم جدا من هذه القضية.

250
00:16:15,474 --> 00:16:16,308
يونيو 2007

251
00:16:16,392 --> 00:16:17,893
3 أشهر بعد الانفصال

252
00:16:19,186 --> 00:16:21,021
في ذلك الوقت،

253
00:16:21,105 --> 00:16:24,066
روزا لم تسمح لي برؤية ذلك
ابنتنا على الإطلاق.

254
00:16:24,650 --> 00:16:29,530
فسألتها إذا كان بإمكاني الذهاب إلى هناك وزيارتها،
في عيد ميلادك الأول.

255
00:16:30,114 --> 00:16:32,032
رفضت روزا رفضاً قاطعاً.

256
00:16:34,326 --> 00:16:36,412
وذلك عندما انزعجت.

257
00:16:37,663 --> 00:16:40,541
في تلك اللحظة قررت

258
00:16:41,250 --> 00:16:43,460
بأنه سيطلب حضانتها.

259
00:16:43,544 --> 00:16:46,046
محكمة مقاطعة ألاميدا

260
00:16:46,130 --> 00:16:48,841
بالطبع أصبحت الأمور قبيحة.

261
00:16:49,842 --> 00:16:53,220
روز أرسلت وظيفتي عبر البريد الإلكتروني

262
00:16:53,303 --> 00:16:56,390
قائلا أنني لم أكن المشي
تناول الدواء

263
00:16:56,473 --> 00:16:59,268
وأنني سأذهب إلى هناك وأطلق النار.

264
00:17:00,436 --> 00:17:05,274
مكتبي أوقفني
أثناء التحقيق في هذا الادعاء.

265
00:17:06,150 --> 00:17:07,860
لم يكن لدي سلاح قط.

266
00:17:07,943 --> 00:17:09,278
وأبدا...

267
00:17:10,529 --> 00:17:14,241
...لقد انتهكت بروتوكول الدواء
الذي وصفه لي طبيبي.

268
00:17:15,242 --> 00:17:16,952
لم أكن أريد أن أفقد وظيفتي.

269
00:17:17,036 --> 00:17:21,248
كان لديه أتعاب المحاماة
وفواتير أخرى للتعامل معها.

270
00:17:22,249 --> 00:17:25,627
تم التحقيق
على مدى شهرين.

271
00:17:26,962 --> 00:17:31,133
أرسلوني لرؤية طبيب نفسي.

272
00:17:32,342 --> 00:17:35,971
انتهى به الأمر إلى إخلاء سبيلي،
حتى أتمكن من العودة إلى العمل.

273
00:17:36,847 --> 00:17:39,349
وكانت عملية الحضانة قادرة على المضي قدما.

274
00:17:39,433 --> 00:17:40,559
المحكمة العليا

275
00:17:40,642 --> 00:17:43,228
قرر القاضي أن يمنحني حضانة بنسبة 50%.

276
00:17:44,188 --> 00:17:45,230
كنت متحمسا.

277
00:17:46,148 --> 00:17:49,818
لكن عندما رأيت ابنتي أخيرًا،
لقد كانت صدمة،

278
00:17:49,902 --> 00:17:52,988
لأنه، آخر مرة،
كان طفلاً صغيراً

279
00:17:53,947 --> 00:17:56,200
والآن أصبح طفلاً كان يمشي بالفعل.

280
00:17:56,992 --> 00:17:58,952
لم أشاهد الخطوات الأولى،

281
00:17:59,703 --> 00:18:01,455
إلى هذه الأنواع من المعالم، و...

282
00:18:01,955 --> 00:18:03,916
لقد آلمني.

283
00:18:05,918 --> 00:18:09,880
وبعد بضعة أشهر
ومنحه 50% من الحضانة،

284
00:18:09,963 --> 00:18:12,466
قدمت روزا ادعاء جديدا ضدي.

285
00:18:14,051 --> 00:18:19,139
اتصل بالشرطة وقال
أنني اعتديت جنسيا على ابنتنا.

286
00:18:22,351 --> 00:18:24,228
حاولت استخدام ذلك كذريعة،

287
00:18:24,311 --> 00:18:28,107
لضمان
أنني فقدت الحضانة التي حصلت عليها في المحكمة.

288
00:18:29,316 --> 00:18:30,943
كان مخيفا جدا.

289
00:18:31,860 --> 00:18:37,366
ليس هناك الكثير من التعاطف
تجاه المعتدين على الأطفال.

290
00:18:38,033 --> 00:18:41,703
هذا الاتهام
لقد كان ضارًا للغاية.

291
00:18:42,204 --> 00:18:44,039
عشت في خوف دائم.

292
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
يمكن أن أفقد وظيفتي،

293
00:18:46,583 --> 00:18:48,293
لن أرى ابنتي مرة أخرى،

294
00:18:48,377 --> 00:18:50,504
وربما تفقد حريتك،

295
00:18:50,587 --> 00:18:52,005
إذا صدقوها.

296
00:18:52,506 --> 00:18:56,844
حاولت روزا جاهدة
لمحاولة تصويره على أنه وحش،

297
00:18:56,927 --> 00:18:58,345
شيء هو ليس كذلك.

298
00:18:58,428 --> 00:19:01,348
وكانت الادعاءات محض هراء.

299
00:19:01,849 --> 00:19:02,975
لقد دهشت.

300
00:19:03,058 --> 00:19:05,853
لقد صدمت للغاية لأنها ستذهب إلى هذا الحد.

301
00:19:06,687 --> 00:19:11,817
في ذلك الوقت، أعتقد أن دافع روزا
كان يريد الحصول على الحضانة.

302
00:19:11,900 --> 00:19:14,278
أردت لها أن تكون الأم.

303
00:19:14,987 --> 00:19:17,739
أعتقد أن مي أرادت أن يكون لها أحفاد.

304
00:19:17,823 --> 00:19:24,288
وأعتقد، ربما،
دفعت روزا إلى علاقة معي،

305
00:19:24,371 --> 00:19:27,958
لأن مي عرفتني من العمل
وأعتقد أنه أحبني.

306
00:19:28,917 --> 00:19:31,628
لكن روزا أرادت فقط رؤيتي بعيدًا.

307
00:19:32,838 --> 00:19:37,301
يبدو أنه سيفعل كل ما في وسعه
ليحصل على ما يريد.

308
00:19:37,885 --> 00:19:38,802
وقد فعلت.

309
00:19:44,933 --> 00:19:46,685
اسمي كيسي بيتس.

310
00:19:46,768 --> 00:19:51,190
في عام 2011، كنت نائبًا للمدعي العام
(مقاطعة ألاميدا).

311
00:19:52,274 --> 00:19:56,111
وفي سياق التحقيق الذي تجريه المحكمة،
تم تحديده

312
00:19:56,195 --> 00:20:01,074
أن إريك لم يكن لديه
الاتصال الجنسي غير المناسب مع الابنة.

313
00:20:01,158 --> 00:20:04,328
وكان هذا الادعاء ملفقا تماما.

314
00:20:06,038 --> 00:20:08,790
وهذا، ومن المفارقات بالنسبة لروزا،

315
00:20:08,874 --> 00:20:12,711
جعلت المحكمة
وسلب حقوق حضانته

316
00:20:12,794 --> 00:20:15,005
ومنحهم لإريك.

317
00:20:15,088 --> 00:20:18,091
ولذلك الوضع
قد استدار تماما.

318
00:20:20,427 --> 00:20:21,720
مع مرور الوقت،

319
00:20:21,803 --> 00:20:24,431
روزا جعلتني أقل تعاوناً

320
00:20:24,514 --> 00:20:29,353
بدأت بالرفض
ليفعل ما أمر به.

321
00:20:30,062 --> 00:20:32,064
ولم يعد أحد يصدقها.

322
00:20:32,147 --> 00:20:35,567
وهذا جعلها أكثر قتالية.

323
00:20:36,360 --> 00:20:40,197
وكان الصراع الأكبر هناك
كان مع وسيط المحكمة.

324
00:20:40,280 --> 00:20:42,824
في كل التقارير تقريباً

325
00:20:42,908 --> 00:20:45,869
تحدث من نوع ما
من الصراع معها.

326
00:20:46,745 --> 00:20:50,582
بدأت المحكمة
لإعطائي المزيد من الوصاية.

327
00:20:51,500 --> 00:20:53,919
ما بدأ كنصف حارس

328
00:20:54,002 --> 00:20:57,923
أصبح 60-40، 70-30

329
00:20:58,423 --> 00:21:02,219
وأخيرا،
85% حضانة بدنية لي

330
00:21:02,302 --> 00:21:05,138
وحضانة قانونية 100% بالنسبة لي.

331
00:21:08,308 --> 00:21:13,397
وكانت تؤكد الحقائق
مع سلوكك الخاص.

332
00:21:14,648 --> 00:21:20,153
ولذلك قلبت كل شيء ضد نفسها.

333
00:21:22,739 --> 00:21:27,786
خلال تلك الفترة،
أصبح مي لا غنى عنه،

334
00:21:27,869 --> 00:21:32,207
لأن روزا وأنا لم نتحدث على الإطلاق
وأصبح مي الوسيط.

335
00:21:33,125 --> 00:21:38,130
في ذلك الوقت،
عملت مي بالفعل في مكتب آخر.

336
00:21:38,630 --> 00:21:40,966
لم يكن لدي الكثير من التفاعلات معها.

337
00:21:41,049 --> 00:21:45,220
لكن تلك التي كانت لدينا
لقد ظلوا ودودين وودودين.

338
00:21:45,304 --> 00:21:50,350
لم تكن مي أبدًا من ترفع صوتها
أو يبدو أنه يحمل ضغينة.

339
00:21:50,434 --> 00:21:54,438
وبعدين عرفت انه يحرس
ولكن لا يعبر عنها.

340
00:21:57,232 --> 00:22:03,613
في تلك الفترة جدتي
لقد حاول دائمًا أن يكون هناك من أجل ابنتي.

341
00:22:05,574 --> 00:22:07,993
كانت ابنتي تحب ممارسة الألعاب،

342
00:22:08,076 --> 00:22:10,704
بينما نحن نجلس على السرير
مع جدتي،

343
00:22:10,787 --> 00:22:15,417
وقد فعلت أشياء مثل twerk
ذهابا وإيابا بيننا و...

344
00:22:15,500 --> 00:22:19,421
وصرخت جدتي: "لفة ولفة".

345
00:22:19,504 --> 00:22:20,922
وضحكت ابنتي.

346
00:22:22,007 --> 00:22:24,051
لقد كان وقتا ممتعا.

347
00:22:24,134 --> 00:22:25,302
أنا...

348
00:22:25,385 --> 00:22:27,721
أعتز بهذه الذكريات كثيرا.

349
00:22:33,352 --> 00:22:36,730
7 يناير 2009
4 مساءا

350
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
مرحبا سالي. انها ليه.

351
00:22:39,816 --> 00:22:40,650
إنها الساعة الرابعة مساءً.

352
00:22:40,734 --> 00:22:41,818
البريد الصوتي لسالي

353
00:22:41,902 --> 00:22:43,195
ثم نتحدث.

354
00:22:43,278 --> 00:22:44,112
مع السلامة.

355
00:22:45,113 --> 00:22:48,867
في مثل هذا اليوم 7 يناير 2009م

356
00:22:48,950 --> 00:22:51,828
اتصل صديق سالي، ليس

357
00:22:51,912 --> 00:22:54,623
لتناول الكوكتيل الخاص بك معًا.

358
00:22:54,706 --> 00:22:56,500
ولم ترد على الهاتف.

359
00:22:57,000 --> 00:22:59,753
لقد كان مبشورًا.
وبعد دقائق اتصل مرة أخرى.

360
00:22:59,836 --> 00:23:00,962
مرحبا سالي.

361
00:23:01,463 --> 00:23:02,672
إنه أنا مرة أخرى.

362
00:23:03,173 --> 00:23:04,591
بعد ظهر الاربعاء.

363
00:23:05,092 --> 00:23:06,468
ستة عشر ساعة.

364
00:23:07,052 --> 00:23:07,928
ومرة أخرى.

365
00:23:08,011 --> 00:23:09,262
مرحبا سالي.

366
00:23:10,222 --> 00:23:11,264
أين أنت؟

367
00:23:12,265 --> 00:23:13,433
إنها الساعة 4:15 مساءً.

368
00:23:13,517 --> 00:23:16,978
في كل مرة اتصلت بها،
لقد بدا أكثر حزنًا.

369
00:23:17,479 --> 00:23:19,356
أنا فقط أحاول الاتصال بك.

370
00:23:19,439 --> 00:23:24,569
يمكنك معرفة ذلك من خلال صوته
أن القلق كان يتزايد.

371
00:23:25,070 --> 00:23:26,530
سالي، أين أنت؟

372
00:23:27,781 --> 00:23:29,199
إنها الساعة الخامسة مساءً.

373
00:23:29,282 --> 00:23:32,744
تستطيع أن ترى
أنه كان منزعجًا حقًا بشأن سالي.

374
00:23:32,828 --> 00:23:36,540
وكان في ذلك الوقت
الذي أسماه جيف ويوت رو،

375
00:23:36,623 --> 00:23:40,877
من هم ابن وزوجة ابن ليه،

376
00:23:41,461 --> 00:23:44,131
لمحاولة الذهاب إلى هناك
ومعرفة ما إذا كانت بخير.

377
00:23:46,925 --> 00:23:50,178
في يناير 2009،

378
00:23:50,262 --> 00:23:53,014
لقد كنت رقيب مباحث
في شرطة دبلن.

379
00:23:53,932 --> 00:23:57,978
ذهب جيف ويوت إلى هناك،
حيث كانت لديهم علاقة جيدة مع سالي.

380
00:23:58,770 --> 00:24:00,147
طرقوا الباب.

381
00:24:00,856 --> 00:24:02,065
لم يأت أحد إلى الباب.

382
00:24:03,066 --> 00:24:06,570
من خلال القيام بهذا،
لقد رأوا إريك هيل يصل إلى المنزل.

383
00:24:09,448 --> 00:24:11,992
وعندما كنت عائداً إلى المنزل،

384
00:24:12,701 --> 00:24:17,664
ابن ليستر، جيف،
وخاطبتني المرأة، يوت.

385
00:24:19,416 --> 00:24:21,460
قدم جيف نفسه.

386
00:24:21,543 --> 00:24:24,713
وكان لدي شعور سيء.

387
00:24:25,839 --> 00:24:30,093
في ذلك الوقت، كانت جدتي تحصل على
مع مشاكل صحية.

388
00:24:30,177 --> 00:24:33,263
كنت قلقة
لو لم يكن قد حدث له شيء.

389
00:24:34,347 --> 00:24:37,476
تجلط الدم
نوبة قلبية، أو شيء من هذا.

390
00:24:37,559 --> 00:24:39,811
5:45 مساءً

391
00:24:39,895 --> 00:24:43,982
إذن، إريك، الابنة، جيف ويوت
دخلت من باب المرآب

392
00:24:44,566 --> 00:24:45,775
في المنزل.

393
00:24:46,651 --> 00:24:48,987
بقي جيف ويوت في الأسفل.

394
00:24:49,070 --> 00:24:52,532
ذهب إريك إلى الطابق العلوي مع ابنته.

395
00:24:55,827 --> 00:24:57,621
وعندما صعدت إلى هناك،

396
00:24:57,704 --> 00:25:00,707
لم أرها في السرير، ولم أرها في الغرفة،

397
00:25:01,500 --> 00:25:03,502
ولا في الحمام المجاور.

398
00:25:04,169 --> 00:25:06,254
لم أرى جدتي في أي مكان.

399
00:25:07,881 --> 00:25:11,051
سمعت ضجيجا خلفي.

400
00:25:14,221 --> 00:25:15,305
وبعد ذلك رأيت مي.

401
00:25:19,184 --> 00:25:20,477
لقد كنت في حالة صدمة.

402
00:25:20,560 --> 00:25:21,686
"ما الذي تفعله هنا؟"

403
00:25:21,770 --> 00:25:23,480
وقالت

404
00:25:25,106 --> 00:25:26,816
التي اتصلت بها جدتي.

405
00:25:28,944 --> 00:25:31,154
كنت أعرف أن الأمر ليس كذلك، ولكن...

406
00:25:31,738 --> 00:25:33,865
لقد بدأت بالذعر.

407
00:25:35,742 --> 00:25:38,828
قال مي
أن جدتي كانت في المرآب،

408
00:25:38,912 --> 00:25:41,122
الذي لم يكن له معنى بالنسبة لي.

409
00:25:41,206 --> 00:25:42,415
ليس في ذلك الوقت.

410
00:25:44,960 --> 00:25:47,587
لقد وضعت ابنتي أسفل
وطلبت من مي أن تعتني بها.

411
00:25:49,422 --> 00:25:50,966
عندما تذهب للركض،

412
00:25:51,550 --> 00:25:54,386
خرجت روزا من غرفة الطفل

413
00:25:54,970 --> 00:25:57,138
مع معطفا أسود.

414
00:25:58,974 --> 00:26:00,100
وبعد ذلك،

415
00:26:00,684 --> 00:26:02,352
ضربني بمسدس الصعق.

416
00:26:03,812 --> 00:26:06,356
شعرت بألم حاد في مؤخرة رأسي.

417
00:26:07,399 --> 00:26:09,234
ضربتني مي بمضرب.

418
00:26:10,527 --> 00:26:11,528
لقد وقعت أو سقطت.

419
00:26:15,156 --> 00:26:18,285
بدأ جيف ويوت
الاستماع إلى حجة.

420
00:26:18,368 --> 00:26:21,705
وبعد ذلك سمعوا ضجيجا
الذي اعتقدوا أنه طلق ناري.

421
00:26:21,788 --> 00:26:23,206
5:53 مساءً

422
00:26:23,290 --> 00:26:25,375
خرجوا من المنزل حفاظا على سلامتهم

423
00:26:25,458 --> 00:26:29,212
وركضت إلى المنزل المجاور
ليتصل الجار على الرقم 112.

424
00:26:30,088 --> 00:26:31,089
حالات الطوارئ.

425
00:26:31,172 --> 00:26:35,010
لدي مشكلة مع أحد الجيران.
سمعنا صراخًا من المنزل المجاور.

426
00:26:35,093 --> 00:26:36,469
وبماذا يهتفون؟

427
00:26:36,553 --> 00:26:39,848
- "ماذا تفعل؟"
- قال: ماذا تفعل؟

428
00:26:41,933 --> 00:26:42,934
بدا الأمر وكأنه طلقة نارية.

429
00:26:43,018 --> 00:26:46,563
ولا أعلم إن كان ذلك أم لا،
ولكن يبدو أن هناك شخص ما في المنزل.

430
00:26:46,646 --> 00:26:49,149
ومعه ابنته البالغة من العمر عامين.

431
00:26:52,360 --> 00:26:55,572
روزا ركلتني
وضربتني مي بالعصا.

432
00:26:55,655 --> 00:26:59,159
وكنت أرى كل هذا الدم
يقطر على السجادة.

433
00:26:59,951 --> 00:27:04,164
تمكنت من استعادة نفسي وبدأت في القتال.

434
00:27:05,790 --> 00:27:07,917
الدفع والقتال مرة أخرى.

435
00:27:08,418 --> 00:27:10,754
كان هناك اثنان منهم.
لقد ركلت واحدة،

436
00:27:10,837 --> 00:27:14,466
ولكن بعد ذلك ضربني الآخر،
أستطيع أن أدفع الآخر،

437
00:27:14,549 --> 00:27:17,552
ثم عاد الأول
وهاجمني مرة أخرى.

438
00:27:18,136 --> 00:27:19,471
في مرحلة ما،

439
00:27:20,221 --> 00:27:21,931
أسقطت مي الخفاش.

440
00:27:23,600 --> 00:27:25,477
وتمكنت من الاستيلاء عليها.

441
00:27:26,269 --> 00:27:29,939
لقد بدأت التلويح به من أجل لا شيء
وكنت أعرف أنني كنت أضربهم.

442
00:27:30,732 --> 00:27:33,526
لقد انتهوا
لأتمكن من خلعه من يدي.

443
00:27:36,529 --> 00:27:41,743
أخذت مي العصا،
فوضعها على رقبته وبدأ بدفعه.

444
00:27:42,327 --> 00:27:46,414
كنت أحاول رفع يدي
لدفع.

445
00:27:47,290 --> 00:27:51,252
وذلك عندما ظهرت روزا ومعها البندقية،
أضعه على صدري

446
00:27:52,045 --> 00:27:55,173
وأمرني بالتوقف.

447
00:28:00,220 --> 00:28:02,180
لذلك توقفت عن القتال.

448
00:28:04,224 --> 00:28:05,183
و...

449
00:28:05,684 --> 00:28:06,518
في ذلك الوقت...

450
00:28:09,813 --> 00:28:14,484
...سألت مي
إذا تخليت عن حضانة ابنتي.

451
00:28:15,235 --> 00:28:16,152
و...

452
00:28:17,779 --> 00:28:19,698
قامت روزا بتجهيز البندقية.

453
00:28:25,745 --> 00:28:27,205
كنت خائفة جدا.

454
00:28:30,583 --> 00:28:32,419
كنت فقط أنظر إلى البندقية.

455
00:28:32,502 --> 00:28:35,547
سألت مي مرة أخرى
إذا تخليت عن الحضانة.

456
00:28:36,047 --> 00:28:40,176
لقد قالت أنها صديقتي وتريد المساعدة
لكن روزا ستؤذيني.

457
00:28:44,222 --> 00:28:45,557
لذلك تنازلت...

458
00:28:45,640 --> 00:28:47,976
وقال إنه سيتخلى عن الحضانة.

459
00:28:50,812 --> 00:28:54,023
كانت ابنتي مغلقة
في الحمام المظلم.

460
00:28:55,483 --> 00:28:56,609
سمعتها تصرخ:

461
00:28:56,693 --> 00:28:58,194
"أبي!"

462
00:29:07,787 --> 00:29:10,540
لم أستطع أن أفعل أي شيء لها.

463
00:29:12,959 --> 00:29:14,961
ولم أكن أريد أن أموت.

464
00:29:23,219 --> 00:29:24,679
كنت خائفة جدا.

465
00:29:35,648 --> 00:29:38,109
عندما سمعت صفارات الإنذار،

466
00:29:38,193 --> 00:29:39,736
روزا ما زالت تحمل البندقية،

467
00:29:39,819 --> 00:29:43,698
وشعرت أنه يمكنك إطلاق النار علي
في أي وقت.

468
00:29:43,782 --> 00:29:46,034
5:58 مساءً

469
00:29:48,536 --> 00:29:53,374
عند الرد على مكالمة إطلاق النار،
الكثير يمر برؤوسنا.

470
00:29:53,458 --> 00:29:57,670
كلما اقتربنا أكثر،
بالطبع يرتفع الأدرينالين.

471
00:29:57,754 --> 00:29:59,339
نحن لا نعرف ما نحن ذاهبون ل.

472
00:30:00,548 --> 00:30:03,343
ندخل من خلال المرآب.

473
00:30:04,093 --> 00:30:07,263
وعندما دخلنا سمعنا صراخاً
والقتال في الطابق العلوي.

474
00:30:08,723 --> 00:30:11,643
وكان هناك صوت رجل يصرخ:

475
00:30:11,726 --> 00:30:14,270
"من فضلك لا تقتلني.
لا أريد أن أموت."

476
00:30:17,232 --> 00:30:19,067
صعدت أنا وشريكي.

477
00:30:20,610 --> 00:30:22,111
وكانت هناك بقع الدم.

478
00:30:23,154 --> 00:30:27,367
كانت هناك مسدسات الصعق والرصاص والهراوات

479
00:30:28,618 --> 00:30:30,578
منتشرة في جميع أنحاء الردهة.

480
00:30:31,162 --> 00:30:33,998
ورأينا رجلاً وامرأة
يقف في الردهة.

481
00:30:34,082 --> 00:30:35,875
كان يدير ظهره لنا.

482
00:30:35,959 --> 00:30:37,252
المرأة من الأمام.

483
00:30:37,335 --> 00:30:40,046
كان بإمكانك رؤية الدم يتدفق على وجهها.

484
00:30:40,547 --> 00:30:45,760
في محاولة لمعرفة من هو المشتبه به
وكان من الصعب للغاية تحديد هوية الضحية.

485
00:30:47,262 --> 00:30:51,432
وبما أننا لم نعرف من هو المشتبه به،
كانت التعليمات

486
00:30:51,516 --> 00:30:55,186
أنهم سيظهرون لنا كل أيديهم،
بأنهم لم يتحركوا...

487
00:30:55,270 --> 00:30:59,732
لسوء الحظ،
ولم يستمع الرجل لهذه التعليمات.

488
00:31:00,316 --> 00:31:03,111
ركض من الردهة إلى الغرفة.

489
00:31:03,194 --> 00:31:06,781
كانوا يصرخون
لذلك لا أتحرك.

490
00:31:06,865 --> 00:31:10,702
لكنني عرفت أيضا
أن روزا كانت تشير بمسدسها.

491
00:31:11,286 --> 00:31:15,915
لذلك ذهبت إلى حيث كنت أعرف على الأقل
روزا لن تضربني من مكانها.

492
00:31:17,041 --> 00:31:19,919
لقد فكرت للتو: "اهرب!"

493
00:31:20,003 --> 00:31:24,883
في ذلك الوقت، كان شريكي
ضربه بالصاعق الكهربائي لإخضاعه.

494
00:31:24,966 --> 00:31:28,469
بهذه الطريقة، يمكننا السيطرة على المكان.

495
00:31:28,553 --> 00:31:30,597
كان مسدسه الصاعق قويًا جدًا.

496
00:31:30,680 --> 00:31:33,141
وكنت مشلولا، لم أتحرك.

497
00:31:35,184 --> 00:31:36,978
كان إريك يصرخ

498
00:31:37,061 --> 00:31:41,441
أن ابنتها البالغة من العمر عامين
لقد كنت في الحمام، في الطابق العلوي.

499
00:31:42,150 --> 00:31:44,485
وفي نهاية الردهة توجد مرآة.

500
00:31:44,569 --> 00:31:49,616
ورأيت انعكاس شخص آخر مخفيًا
في غرفة عبر القاعة.

501
00:31:51,534 --> 00:31:55,788
في ذلك الوقت وجدنا
أن هناك امرأتان في السكن.

502
00:31:55,872 --> 00:32:00,752
تم تحديد هوية أحدهم لاحقًا على أنها مي،
وروزا التي كانت في الغرفة.

503
00:32:03,838 --> 00:32:06,007
ولأنهم لم يكونوا على علم بما يحدث،

504
00:32:06,090 --> 00:32:10,845
لقد قيدوا أيدينا جميعًا
ووضعوني في سيارة الشرطة.

505
00:32:12,347 --> 00:32:13,932
وهي مي في سيارة الإسعاف.

506
00:32:15,892 --> 00:32:20,021
وقفت روزا في الفناء الأمامي،
مكبل اليدين لفترة طويلة.

507
00:32:21,230 --> 00:32:25,360
وفي هذا الوقت وجدوا
ابنتي مغلقة في الحمام

508
00:32:25,443 --> 00:32:27,111
ودعا SPM.

509
00:32:27,612 --> 00:32:30,490
بينما كنت محبوسا
في سيارة الشرطة،

510
00:32:31,074 --> 00:32:35,203
رأيت موظف SPM
أمسك ابنتي بيدي

511
00:32:35,286 --> 00:32:37,205
والابتعاد عن المنزل .

512
00:32:38,331 --> 00:32:41,417
كان لدينا امرأتان هناك
ذات مكانة أصغر.

513
00:32:42,001 --> 00:32:45,213
وكان لدينا إريك هيل،
الذي كان أكبر بكثير.

514
00:32:45,296 --> 00:32:48,883
لذلك، تحديد
من اعتدى على من ارتبك.

515
00:32:49,801 --> 00:32:52,637
سلوك روزا
كان هادئا بشكل غريب.

516
00:32:53,721 --> 00:32:58,726
لم يكن شخصًا متورطًا
في مشاجرة كبيرة

517
00:32:59,686 --> 00:33:04,273
سلوك مي
لقد كان أيضًا هادئًا وحسابيًا للغاية.

518
00:33:04,357 --> 00:33:05,733
غريب بلا شك.

519
00:33:07,568 --> 00:33:09,070
وفي وقت الحادثة،

520
00:33:09,153 --> 00:33:13,366
لقد كنت محققًا في شرطة دبلن
منذ حوالي ثلاث سنوات.

521
00:33:13,449 --> 00:33:16,619
6:03 مساءً

522
00:33:17,203 --> 00:33:20,498
عندما أنا وشريكي
وصلنا للمكان ,

523
00:33:20,581 --> 00:33:23,292
كان إريك في المقعد الخلفي
من سيارة الدورية.

524
00:33:23,376 --> 00:33:24,794
كان المنظر مجنونا.

525
00:33:24,877 --> 00:33:26,004
كنت أتعرق.

526
00:33:26,087 --> 00:33:28,840
لقد كانت الفوضى.

527
00:33:28,923 --> 00:33:33,678
وكنت أحاول لفت الانتباه
من المارة ويقول:

528
00:33:33,761 --> 00:33:35,513
"أين جدتي؟"

529
00:33:36,848 --> 00:33:38,683
كان إريك يصرخ:

530
00:33:38,766 --> 00:33:41,811
"يجب أن يكون في مكان ما.
لقد فعلوا شيئًا لك."

531
00:33:41,894 --> 00:33:45,231
ويمكنك أن ترى الخوف في صوته.

532
00:33:46,024 --> 00:33:49,861
القلق من أننا لن نجد سالي
كانت عالية جدًا في ذلك الوقت.

533
00:33:50,361 --> 00:33:51,612
لم تقود.

534
00:33:51,696 --> 00:33:54,907
لا تترك المنزل
دون أي نوع من المساعدة.

535
00:33:54,991 --> 00:33:56,284
كان يجب أن يكون هناك.

536
00:33:57,952 --> 00:33:59,287
سأذهب خلفك مباشرة.

537
00:34:01,748 --> 00:34:04,792
نبدأ في الردهة
ثم نذهب إلى الغرف.

538
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
أثناء البحث في الطابق العلوي،

539
00:34:06,586 --> 00:34:09,047
رأيت أنه لا يوجد أحد آخر في المنزل،

540
00:34:09,130 --> 00:34:10,381
لا أحد في الغرف.

541
00:34:11,257 --> 00:34:13,426
فأين كانت سالي؟

542
00:34:15,511 --> 00:34:17,430
تم تفتيش مي وروزا،

543
00:34:17,513 --> 00:34:21,350
ووجدت مسدسا
في أحد جيوب روزا،

544
00:34:21,434 --> 00:34:23,269
ما دفعنا أكثر إلى الاعتقاد

545
00:34:23,352 --> 00:34:25,938
ربما كانوا المشتبه بهم،
لا اريك.

546
00:34:26,731 --> 00:34:30,276
عاش إريك في السكن.
كان لدي أسباب لأكون هناك.

547
00:34:30,777 --> 00:34:33,196
روزا ومي لم يكن لديهما.

548
00:34:33,279 --> 00:34:35,490
لم يعيشوا هناك على الإطلاق.

549
00:34:37,241 --> 00:34:41,037
بناء على ما كان لدينا
وفي الظروف القائمة

550
00:34:41,120 --> 00:34:46,709
تم القبض على مي وروزا،
للاشتباه في ارتكاب جريمة خطيرة.

551
00:34:47,502 --> 00:34:49,587
وكان هذا الحادث أكثر من ذلك بكثير

552
00:34:49,670 --> 00:34:52,173
من حادثة
من العنف المنزلي.

553
00:34:52,965 --> 00:34:55,843
لقد كان الأمر أكثر شرًا
مما نتصور.

554
00:34:57,303 --> 00:35:02,350
عندما اكتشفنا أن روزا كان لديها مسدس
في جيبها، كان علينا أن نستجوبها.

555
00:35:04,185 --> 00:35:05,436
8 يناير 2009

556
00:35:05,520 --> 00:35:07,897
00:56

557
00:35:08,481 --> 00:35:12,944
لذلك أنا وشريكي
أخذناها إلى مركز الشرطة.

558
00:35:13,444 --> 00:35:14,779
الاستجواب مستمر

559
00:35:16,322 --> 00:35:19,826
أخبرتنا أن هناك جارية
نزاع الحضانة

560
00:35:19,909 --> 00:35:23,121
وهذا هو السبب في الأساس
الذي كان في ذلك المنزل.

561
00:35:23,704 --> 00:35:24,789
لم أرى أحدا.

562
00:35:24,872 --> 00:35:27,792
لذلك دخلت الغرفة واتصلت بهم.

563
00:35:30,670 --> 00:35:34,924
وكما لم يرد أحد
واصلت الدخول.

564
00:35:35,716 --> 00:35:37,218
هل رأيت جدته؟

565
00:35:37,301 --> 00:35:38,136
لا.

566
00:35:38,928 --> 00:35:40,388
أين كانت؟

567
00:35:40,471 --> 00:35:41,889
ليس لدي أي فكرة.

568
00:35:44,142 --> 00:35:47,854
قالت أنهم انتظروا
لكي يصل إريك.

569
00:35:48,688 --> 00:35:52,150
وعندما وصل إريك،
قالت إنه أصيب بالجنون.

570
00:35:53,734 --> 00:35:58,781
لقد طرحني على الأرض،
وضربت رأسي على الأرض.

571
00:35:58,865 --> 00:36:02,326
ذات مرة رأينا مسدسًا في يده.

572
00:36:02,410 --> 00:36:04,620
وكنت أخشى أن يطلق النار علي.

573
00:36:04,704 --> 00:36:10,418
أفترض أنه أسقطه
والتقطته ووضعته في جيبي.

574
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
كنا نعلم أنها كانت لعبة.

575
00:36:12,920 --> 00:36:15,798
كانت تتظاهر

576
00:36:15,882 --> 00:36:21,304
الذي كان سلبيا جدا
هادئ جداً، بريء..

577
00:36:21,387 --> 00:36:23,890
تصوير نفسه على أنه ضحية.

578
00:36:24,849 --> 00:36:27,310
ما وجدته مشبوهًا هو:

579
00:36:27,393 --> 00:36:30,938
لأنه دخل البيت
التي لا تنتمي إليك؟

580
00:36:31,439 --> 00:36:32,815
سالي لم تكن هناك.

581
00:36:32,899 --> 00:36:34,650
ولماذا دخلت المنزل؟

582
00:36:34,734 --> 00:36:38,487
لم تقل لنا قط:
"ذهبت إلى هناك للاطمئنان على سالي."

583
00:36:38,571 --> 00:36:40,489
هذا ليس سبب دخولها

584
00:36:41,324 --> 00:36:43,367
كنا نعلم أنه كان يخدعنا.

585
00:36:43,451 --> 00:36:48,372
وأجاب على أسئلتنا،
الرد عليهم بطرق مختلفة.

586
00:36:48,456 --> 00:36:51,500
كان السؤال
إلى أي مدى سيخدعنا.

587
00:36:53,127 --> 00:36:56,505
في منتصف استجواب روزا،

588
00:36:56,589 --> 00:37:02,303
تلقى شريكي مكالمة
من أحد المحققين الآخرين في مكان الحادث،

589
00:37:02,386 --> 00:37:06,766
الذي نقلته إلى شريكي
أنه تم العثور على سلمى.

590
00:37:12,104 --> 00:37:13,648
نظرنا إلى الخلف.

591
00:37:15,483 --> 00:37:19,278
وفي الفناء الجانبي،
وجدنا سقيفة مغلقة.

592
00:37:20,529 --> 00:37:22,740
لقد قمنا بالتحقيق في السقيفة بشكل أكبر

593
00:37:22,823 --> 00:37:25,868
ورأينا سلة المهملات
من خلال صدع في الباب.

594
00:37:25,952 --> 00:37:28,871
وفي سلة المهملات هذه،
لقد رأينا بعض الأوراق

595
00:37:28,955 --> 00:37:34,585
واعتقدنا أنه من الغريب أن يكون لدينا ملاءات
في سلة المهملات في سقيفة خارجية.

596
00:37:35,169 --> 00:37:38,089
لقد حصلنا على بعض الكماشات
وفتحنا السقيفة.

597
00:37:39,465 --> 00:37:44,011
وقبل أن نفعل أي شيء،
لقد رأينا ذلك، من خلال الملاءات، يمكننا أن نرى

598
00:37:45,346 --> 00:37:47,265
ما بدا وكأنه قدم بشرية.

599
00:37:47,974 --> 00:37:50,893
وفي ذلك الوقت،
قلوبنا سقطت على أقدامنا.

600
00:37:52,728 --> 00:37:57,149
وانتهى الأمر بالتعرف عليها لاحقًا
مثل سالي هيل.

601
00:37:58,567 --> 00:38:02,989
وكان من الواضح أنها لم تمت
لأسباب طبيعية.

602
00:38:03,948 --> 00:38:08,077
قتلها أحدهم ووضعها
رأسا على عقب في سلة المهملات.

603
00:38:12,540 --> 00:38:15,334
أعلم أن الناس قادرون
من الأشياء الفظيعة.

604
00:38:16,043 --> 00:38:21,173
لكنني لم أفكر قط
أنهم سيفعلون هذا بأمي.

605
00:38:22,591 --> 00:38:25,136
هذا كل شيء، ماذا يمكنك أن تقول عن شيء من هذا القبيل؟

606
00:38:26,470 --> 00:38:28,806
إنه أمر فظيع أن تفعله لشخص ما.

607
00:38:28,889 --> 00:38:33,436
لكن لامرأة تبلغ من العمر 91 عامًا
هذا لم يؤذي أحدا؟

608
00:38:37,106 --> 00:38:40,234
الصمت
الاستجواب مستمر

609
00:38:41,610 --> 00:38:45,072
بعد أن نعرف
اكتشاف الجدة في السقيفة،

610
00:38:45,990 --> 00:38:49,076
لدينا الآن شخص كان في المنزل،

611
00:38:49,577 --> 00:38:51,495
ومن قال أنه لا يوجد أحد هناك

612
00:38:51,579 --> 00:38:53,372
الذي دخل المنزل.

613
00:38:53,873 --> 00:38:56,542
كنا نعلم أننا نتحدث إلى الشخص المناسب.

614
00:38:56,625 --> 00:39:00,671
قالت ذلك في أي وقت من الأوقات
قد عبرت المسارات مع جدته.

615
00:39:01,422 --> 00:39:05,718
قال وهو يتجول في أنحاء المنزل
الطابق الأول والثاني، ولم أرها من قبل.

616
00:39:05,801 --> 00:39:07,720
ثم سأل شريكي:

617
00:39:07,803 --> 00:39:10,848
"حسنا ماذا عن الخارج؟
هل رأيت السقيفة بالخارج؟"

618
00:39:11,432 --> 00:39:14,352
وعندما سأله هذا السؤال،

619
00:39:14,435 --> 00:39:19,690
كان لديها رد فعل جسدي
في ضوء الإشارة إلى السقيفة.

620
00:39:19,774 --> 00:39:23,069
واهتزت شفته
حتى قبل الرد.

621
00:39:23,152 --> 00:39:24,820
فقال لا، لم يكن يعلم.

622
00:39:24,904 --> 00:39:28,491
أخذنا استراحة
للتشاور مع بعضهم البعض.

623
00:39:28,574 --> 00:39:30,159
"هل رأيت ذلك؟" و...

624
00:39:31,035 --> 00:39:33,662
لقد رأينا كلانا رد فعلها الجسدي على ذلك.

625
00:39:36,415 --> 00:39:40,711
وبعد يومين،
وصلت نتائج التشريح إلى سالي هيل

626
00:39:40,795 --> 00:39:44,632
وتبين أن سبب الوفاة
خارج الخنق.

627
00:39:45,132 --> 00:39:50,513
كما تم اكتشاف أنه كان لديه
عدة جروح وسحجات في الجسم.

628
00:39:51,097 --> 00:39:53,599
وبعض الجروح الدفاعية في اليدين.

629
00:39:53,682 --> 00:39:56,477
لذا، يبدو أنها خاضت معركة.

630
00:39:57,144 --> 00:39:59,688
شرطة دبلن
مجمع الأمن العام

631
00:40:00,773 --> 00:40:03,818
على الرغم من اكتشافها
جميع المشاركين في الموقع،

632
00:40:03,901 --> 00:40:05,611
التحقيق لم يتوقف عند هذا الحد.

633
00:40:05,694 --> 00:40:11,575
كان علينا أن نكون قادرين على تشغيل الأسلحة
تم نقله إلى الموقع - روزا و - مي

634
00:40:11,659 --> 00:40:16,956
وتكون قادرة على دحض حجتها

635
00:40:17,039 --> 00:40:19,166
أن الأسلحة مملوكة لإريك

636
00:40:19,250 --> 00:40:22,545
وقد استخدمه إريك
فيها ووالدتها مي.

637
00:40:26,340 --> 00:40:27,883
وفي مسرح الجريمة،

638
00:40:27,967 --> 00:40:33,389
كان هناك مسدسان صاعقان، وبندقيتين
الصدمة الكهربائية، واثنين من المسدسات،

639
00:40:34,223 --> 00:40:35,975
عمليا كل شيء في أزواج،

640
00:40:36,058 --> 00:40:39,103
ما الذي يقودني إلى الاعتقاد
سيكون ذلك شخصين

641
00:40:39,186 --> 00:40:42,690
من سيدخل
وكان لديهم خطة لارتكاب هذه الجريمة.

642
00:40:44,150 --> 00:40:48,279
قطعة من الأدلة المشبوهة وجدناها
لقد كانت حقيبة ظهر بجانب المنزل.

643
00:40:49,321 --> 00:40:54,368
بعض العناصر الموجودة في حقيبة الظهر السوداء
لقد كانوا حبلًا مضفرًا باللونين البني والأخضر،

644
00:40:54,452 --> 00:40:58,456
الأقواس وسكين الصيد.

645
00:40:58,539 --> 00:41:01,542
وكان هناك أيضًا نجم النينجا،

646
00:41:02,042 --> 00:41:03,419
قاطع زجاج,

647
00:41:03,502 --> 00:41:04,920
عتلة 50 سم...

648
00:41:05,421 --> 00:41:09,383
لذلك كانت مجموعة
للسرقة والخطف.

649
00:41:09,884 --> 00:41:12,887
وتم العثور على سيارة روزا
حوالي نصف كتلة بعيدا.

650
00:41:13,721 --> 00:41:16,891
لقد وجدنا العديد من المقالات المثيرة للقلق.

651
00:41:17,975 --> 00:41:20,102
كان أحدهم سيف الساموراي.

652
00:41:20,186 --> 00:41:22,646
وكذلك أصفاد الساق.

653
00:41:26,775 --> 00:41:29,195
عموما،
عند التحقيق في جريمة قتل،

654
00:41:29,278 --> 00:41:34,325
نحن نبحث عن أي دليل يساعد
في منزل ذلك الشخص.

655
00:41:35,159 --> 00:41:40,372
اكتشف أن هناك موقعًا في برينتوود
وأن روزا ومي تلقيا البريد هناك.

656
00:41:41,707 --> 00:41:44,418
لذلك قمنا بالبحث،
في منزل برينتوود،

657
00:41:44,502 --> 00:41:46,045
وحققنا الفوز بالجائزة الكبرى.

658
00:41:47,421 --> 00:41:48,839
ندخل من الباب

659
00:41:48,923 --> 00:41:53,052
ورأينا أدلة لا حصر لها
التي ترتبط بمسرح الجريمة.

660
00:41:53,135 --> 00:41:54,512
طقم تنظيف البندقية

661
00:41:54,595 --> 00:41:58,057
وجدنا أيضا التسمية
من مدفع عيار 32،

662
00:41:58,140 --> 00:42:00,851
مثل الذي وجد
في حوزة روزا.

663
00:42:01,894 --> 00:42:06,482
لقد وجدنا أشياء مكتوبة بخط اليد
والذي وجدناه غريبًا ومريبًا للغاية.

664
00:42:06,565 --> 00:42:08,025
الانتقام من البعض

665
00:42:08,108 --> 00:42:10,986
إحداها كانت: "الانتقام (لروزا)".

666
00:42:11,070 --> 00:42:13,364
لقد أدرجت للتو مجموعة من الأشخاص،

667
00:42:13,447 --> 00:42:19,203
وعلى تلك القائمة كان جريجوري هيل،
إريك هيل وكذلك سالي هيل.

668
00:42:19,912 --> 00:42:22,331
تم كتابة الملاحظات بكلتا اليدين.

669
00:42:22,414 --> 00:42:26,502
نحن نعلم أن روزا كتبت بعض الملاحظات
وأن مي كتب آخرين.

670
00:42:26,585 --> 00:42:29,463
لذلك، شارك كلاهما
في التخطيط.

671
00:42:30,714 --> 00:42:32,466
قبل شهر من جريمة القتل

672
00:42:32,550 --> 00:42:35,469
كتبت روزا ملاحظة
قائلًا "حفظ BB!!!"،

673
00:42:35,970 --> 00:42:37,721
في إشارة إلى الطفل،

674
00:42:37,805 --> 00:42:39,848
"الحصول على أسلحة"

675
00:42:39,932 --> 00:42:43,227
وأنه بحاجة إلى التدرب على التصويب على الأهداف.

676
00:42:44,395 --> 00:42:50,192
لذلك، التخطيط الذي ينطوي عليه هذا
بدأت قبل شهر على الأقل من وقوع الجريمة

677
00:42:50,276 --> 00:42:53,404
وأعتقد أن الأمر استغرق أشهرًا.

678
00:42:56,115 --> 00:43:00,035
لكننا نجد أيضًا ملاحظات
كيف طاردت روزا إريك.

679
00:43:00,119 --> 00:43:03,122
أخذت الملاحظات
كم من الوقت وصل ،

680
00:43:03,622 --> 00:43:07,710
في الوقت الذي شوهد فيه
اصطحاب ابنتها من الحضانة.

681
00:43:08,210 --> 00:43:14,300
لقد خططت بالتأكيد
أفضل وقت لإطلاق النار على إريك

682
00:43:14,383 --> 00:43:16,927
ولها حضانة الابنة.

683
00:43:18,470 --> 00:43:21,307
وجدنا أيضًا العديد من أجهزة الكمبيوتر.

684
00:43:21,890 --> 00:43:26,312
ومن الأشياء التي برزت،
في أبحاث الطب الشرعي الحاسوبي،

685
00:43:26,395 --> 00:43:29,732
لقد كان بحثًا على Google يقول:
"كيف تقتل؟"

686
00:43:30,441 --> 00:43:34,111
لقد بحثت في حالات التسمم والمتفجرات،

687
00:43:34,194 --> 00:43:38,741
أفضل طريقة للقتل
دون أن يتم تتبع هذا.

688
00:43:40,951 --> 00:43:45,247
تم تعزيز جميع الاختبارات
القضية المرفوعة ضدها،

689
00:43:45,331 --> 00:43:47,750
دون القدرة على ادعاء الدفاع عن النفس.

690
00:43:47,833 --> 00:43:51,337
لقد كانت حالة واضحة
من مجموع النية.

691
00:43:52,630 --> 00:43:56,717
إحدى المقالات التي أرسلناها
لاختبار الحمض النووي كان مسدسًا كهربائيًا

692
00:43:56,800 --> 00:43:59,637
الذي كان في الغرفة
من سكن Peppertree.

693
00:43:59,720 --> 00:44:02,765
الحمض النووي الذي كان على طرف الصاعق

694
00:44:03,641 --> 00:44:05,017
كان من سلمى هيل.

695
00:44:05,601 --> 00:44:10,022
حمض نووي إضافي على المقبض والزر
كانوا من روزا هيل.

696
00:44:11,523 --> 00:44:12,691
وبناء على هذا،

697
00:44:12,775 --> 00:44:18,739
نعتقد أن روزا هيل
استخدمت مسدس الصعق على سالي هيل

698
00:44:18,822 --> 00:44:24,286
وانتهى الأمر بقتلها
في 7 يناير 2009.

699
00:44:29,625 --> 00:44:31,335
ولا يزال من المفارقات أنه،

700
00:44:31,418 --> 00:44:34,672
في محاولتها عدم اكتشافها،

701
00:44:34,755 --> 00:44:38,384
لقد وجدنا
كل الأدلة التي نحتاجها

702
00:44:38,467 --> 00:44:39,968
لختم مصيرك.

703
00:44:43,055 --> 00:44:48,018
لقد كانت جريمة القتل الأكثر تخطيطًا،
مع سبق الإصرار والمحسوبة

704
00:44:48,102 --> 00:44:54,274
كان لي اتصال مع
ربما خلال 26 عامًا من عملي كمدعي عام.

705
00:44:55,067 --> 00:44:57,194
بعد أن فقدت ابنتها لإريك،

706
00:44:57,277 --> 00:45:02,574
توصلت روزا ووالدتها إلى خطة
والتي أطلقوا عليها عملية جواردا.

707
00:45:04,493 --> 00:45:07,496
حارس العمليات
لقد كانت خطة لمحاولة التعافي

708
00:45:07,579 --> 00:45:11,458
الحقوق القانونية
عن ابنة روزا هيل.

709
00:45:12,126 --> 00:45:13,502
ولتحقيق هذا،

710
00:45:14,086 --> 00:45:16,839
كانت الخطة هي قتل جدة إريك،

711
00:45:17,631 --> 00:45:19,800
إلقاء اللوم على إريك في جريمة القتل

712
00:45:20,592 --> 00:45:23,262
وجعله يكتب
اعتراف

713
00:45:23,345 --> 00:45:28,600
أنه قتلها لأنها واجهته
مع الاعتداء الجنسي على ابنته

714
00:45:28,684 --> 00:45:30,978
سيكون غاضبًا،

715
00:45:31,478 --> 00:45:32,688
سوف يقتلها

716
00:45:32,771 --> 00:45:35,691
ووضعها في سلة المهملات
في الظهر.

717
00:45:36,650 --> 00:45:41,071
وكان استمرار الخطة هو أن
في لحظة اليأس هذه

718
00:45:41,155 --> 00:45:43,282
إريك هيل سوف ينتحر

719
00:45:43,365 --> 00:45:46,744
ولن يكون هناك وصاية قانونية على أحد،

720
00:45:46,827 --> 00:45:48,245
باستثناء روزا هيل.

721
00:45:49,621 --> 00:45:52,833
سيثبت أنها كانت دائما على حق،

722
00:45:52,916 --> 00:45:56,628
أن إريك كان متحرشاً،
أنها لن تخدع المحكمة

723
00:45:56,712 --> 00:45:59,965
وسيعود بشكل شرعي
أن يكون لديك ابنة.

724
00:46:00,841 --> 00:46:03,260
حياة امرأة تبلغ من العمر 91 عامًا

725
00:46:03,343 --> 00:46:05,637
الذي كان بريئا في وسط كل ذلك،

726
00:46:05,721 --> 00:46:06,597
لا يهم.

727
00:46:07,306 --> 00:46:11,435
لقد انخرطت في خطة أكبر
للحصول على حضانة ابنته.

728
00:46:15,773 --> 00:46:17,858
بتاريخ 28/06/2011،
تم العثور على روزا هيل مذنبة

729
00:46:17,941 --> 00:46:21,445
عن جريمة قتل سلمى هيل، "سالي"،
ومحاولة قتل إريك هيل.

730
00:46:21,528 --> 00:46:23,447
حُكم على روزا بالسجن مدى الحياة.

731
00:46:23,530 --> 00:46:26,283
تم إدانة مي لي
لمحاولة القتل العمد

732
00:46:26,366 --> 00:46:28,827
وهو يقضي أيضًا عقوبة السجن مدى الحياة.

733
00:46:31,872 --> 00:46:36,502
وكانت جدتي سالي في النهاية
من حياة طويلة وسعيدة.

734
00:46:37,377 --> 00:46:42,925
لكنه لم يستحق النهاية التي حصل عليها.

735
00:46:44,551 --> 00:46:49,139
لقد كانت امرأة جيدة
أنه يستحق أن يموت بسلام.

736
00:46:50,390 --> 00:46:53,143
روزا لم تفعل له تلك المجاملة.

737
00:46:53,894 --> 00:46:57,105
وهذا حقا
وهو الأمر الذي لا يغتفر هنا.

738
00:46:59,358 --> 00:47:01,068
وبعد كل هذه السنوات،

739
00:47:01,985 --> 00:47:03,529
ما زلت غاضبا.

740
00:47:04,029 --> 00:47:07,533
غاضب للغاية.

741
00:47:08,575 --> 00:47:11,411
يقولون يجب أن نغفر
ولكن هناك أشياء

742
00:47:11,495 --> 00:47:16,500
الذي أعتقد أنه سيكون
هجوم على الإنسانية ليغفر.

743
00:47:17,960 --> 00:47:20,379
سيكون بالتأكيد هجومًا على والدتي.

744
00:47:24,466 --> 00:47:28,679
أحب ليستر سالي
وعندما ماتت هلك.

745
00:47:29,179 --> 00:47:31,056
لقد أثر عليه بشكل كبير.

746
00:47:32,266 --> 00:47:33,892
بعد وفاة والدتي،

747
00:47:34,393 --> 00:47:37,187
أراد حفنة من الرماد.

748
00:47:37,896 --> 00:47:40,065
كنت ذاهبة لرؤيته،

749
00:47:40,566 --> 00:47:45,612
وكان ينظر إلى الجرة،
التحدث مع سالي و...

750
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
كان حزينا جدا.

751
00:47:48,156 --> 00:47:49,241
كان حزينا جدا.

752
00:47:50,742 --> 00:47:53,579
سأكون ممتنا إلى الأبد
لأنهم وجدوا بعضهم البعض

753
00:47:53,662 --> 00:47:56,582
وقد مرت
آخر 11 عامًا من الحياة معًا.

754
00:47:57,875 --> 00:48:04,882
توفي ليستر رو في أقل من عام
بعد مقتل سالي هيل.

755
00:48:07,843 --> 00:48:09,177
كيف حالك الآن؟

756
00:48:10,137 --> 00:48:11,638
أنا عظيم.

757
00:48:11,722 --> 00:48:13,432
أنا رائع.

758
00:48:13,515 --> 00:48:15,017
لقد كنت أبا جيدا.

759
00:48:15,100 --> 00:48:16,852
كان لدي عائلة جيدة.

760
00:48:18,228 --> 00:48:20,856
ما المفارقة في كل هذا؟

761
00:48:20,939 --> 00:48:25,777
لهذا السبب أخذت حياتي
التي خططت أنا وروزا لأخذها.

762
00:48:26,778 --> 00:48:29,907
وخسرت كل شيء.

763
00:48:32,200 --> 00:48:34,578
لم يكن من السهل أن تكون أبًا أعزبًا.

764
00:48:36,121 --> 00:48:40,500
لكن ابنتي أصبحت
امرأة رائعة.

765
00:48:41,543 --> 00:48:43,462
لديه رأس جيد في مكانه.

766
00:48:43,545 --> 00:48:45,505
إنها فنانة موهوبة.

767
00:48:46,715 --> 00:48:50,135
أشعر بالفخر
لأن لديها الكثير لتفعله حيال ذلك.

768
00:50:14,469 --> 00:50:18,265
ترجمة: بولا أمارال