1 00:00:00,843 --> 00:00:02,491 Anteriormente en Will Trent... 2 00:00:02,492 --> 00:00:05,183 Sr. Antonio Miranda vive una vida bastante tranquila. 3 00:00:05,184 --> 00:00:07,737 Pasa el rato en un club social para trasplantes puertorriqueños. 4 00:00:07,738 --> 00:00:10,706 Este mensaje es para Antonio Miranda. 5 00:00:10,707 --> 00:00:12,742 Soy el hijo de tu hermana, Lucy. 6 00:00:12,743 --> 00:00:14,814 ¿Le contaste a Gina sobre el caso? 7 00:00:14,815 --> 00:00:16,539 Sí. no lo sé que esta pasando con ella. 8 00:00:16,540 --> 00:00:18,300 Es como si ella estuviera en algún Una especie de niebla o algo así. 9 00:00:18,301 --> 00:00:19,853 ¿Estás seguro de que está bien? 10 00:00:19,854 --> 00:00:21,372 Tengo un clavo en mi llanta. 11 00:00:21,373 --> 00:00:23,512 Tuve que esperar a que lo remolcaran cuando perdí mis llaves. 12 00:00:25,117 --> 00:00:28,641 - Hola. - Amanda Wagner, es hora de pagar. 13 00:00:35,766 --> 00:00:38,492 Oh, Amanda. ¿Ya viste a la chica nueva? 14 00:00:38,493 --> 00:00:41,493 La vi. 15 00:00:42,014 --> 00:00:44,169 El pobre bebé nadaba con ese uniforme. 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,396 ¿Por qué nos hacen así? 17 00:00:45,397 --> 00:00:48,364 Chica, le mostrarás qué hacer. hazlo, tal como lo hiciste conmigo. 18 00:00:48,365 --> 00:00:50,056 Pasadores de seguridad. 19 00:00:50,057 --> 00:00:52,541 Chica. Imperdibles para toda la vida. 20 00:00:52,542 --> 00:00:53,887 Hablaré contigo más tarde. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,855 ♪... ella estará a su lado ♪ 22 00:00:55,856 --> 00:00:58,864 ♪ Pero él no se da cuenta Él la lastima mucho ♪ 23 00:01:01,240 --> 00:01:04,139 Hola, Meneos. Pregunta para ti. 24 00:01:04,140 --> 00:01:05,899 ¿Qué quiere, obispo? 25 00:01:05,900 --> 00:01:08,419 Entonces, Mitchell simplemente va a sigue ordeñando esta cosa de niño 26 00:01:08,420 --> 00:01:10,386 ¿Cuando quiere una noche libre? 27 00:01:10,387 --> 00:01:13,459 Ella fue con un padre-maestro. conferencia, imbécil. 28 00:01:13,597 --> 00:01:16,461 Mira, cuando tu mamá y Papá te ama... Oh, espera. 29 00:01:16,462 --> 00:01:18,601 No sabes lo que eso significa, ¿eh? 30 00:01:18,602 --> 00:01:22,506 Perra. debe ser agradable tener un papá que es el capitán. 31 00:01:23,469 --> 00:01:26,469 Sal del canal. yo Necesito pedir una parada. 32 00:01:48,080 --> 00:01:51,080 Noches largas, ¿verdad? 33 00:01:51,808 --> 00:01:57,808 - Licencia y registro, por favor. - Sí. 34 00:02:10,171 --> 00:02:13,104 Déjame asegurarme de que entiendo esto. Tienes un clavo en tu llanta. 35 00:02:13,105 --> 00:02:15,658 No conduje a ninguna parte cerca de cualquier sitio de construcción. 36 00:02:15,659 --> 00:02:17,764 La gente conduce sobre clavos. Todo el tiempo, Will. 37 00:02:17,765 --> 00:02:19,662 Vivimos en una ciudad ocupada. 38 00:02:19,663 --> 00:02:22,148 Pero luego recibiste una amenaza llamada telefónica en su teléfono personal. 39 00:02:22,149 --> 00:02:23,701 ¿Todos en Atlanta recibieron esa llamada? 40 00:02:23,702 --> 00:02:25,599 No recibí una llamada así. ¿Tú? 41 00:02:25,600 --> 00:02:27,153 - No recibí una llamada. - Sí. 42 00:02:27,154 --> 00:02:30,154 Y ahora esto en el GBI. 43 00:02:30,329 --> 00:02:32,468 La última vez que verifiqué que estás todavía subdirector. 44 00:02:32,469 --> 00:02:35,678 - Estas amenazas estaban dirigidas a usted. - Y recién ahora nos lo estás contando. 45 00:02:35,679 --> 00:02:37,439 Yo lo estaba manejando. 46 00:02:37,440 --> 00:02:40,131 "Oh, soy Amanda Wagner. Tengo miedo. Puedo manejarlo". 47 00:02:40,132 --> 00:02:41,564 "No necesito la ayuda de nadie. 48 00:02:41,565 --> 00:02:42,996 A menos que te llame la mitad de la noche 49 00:02:42,997 --> 00:02:45,481 para que venga polvo para las huellas incluso aunque no es tu trabajo." 50 00:02:45,482 --> 00:02:49,106 Hay cientos de activos amenazas que superviso en un momento dado. 51 00:02:49,107 --> 00:02:52,005 Perdón por no incluirlos a ustedes dos. cada vez que tengo un padrastro. 52 00:02:52,006 --> 00:02:54,421 Avísame cuando encuentres algo. 53 00:02:54,422 --> 00:02:57,422 Era el conserje nocturno. 54 00:02:58,150 --> 00:02:59,185 Di más. 55 00:02:59,186 --> 00:03:01,394 La cámara estaba desconectada, 56 00:03:01,395 --> 00:03:02,539 pero sólo seis personas lograron acceder a 57 00:03:02,540 --> 00:03:03,810 Este piso con insignias de seguridad esta noche. 58 00:03:03,811 --> 00:03:07,020 Y sólo uno de esos empleados fue responsable de tirar la basura 59 00:03:07,021 --> 00:03:09,057 y limpieza de ascensores. 60 00:03:09,058 --> 00:03:10,472 Conserje nocturno. 61 00:03:10,473 --> 00:03:12,474 - ¿Tiene problemas con el Sr. Garza? - Por supuesto que no. 62 00:03:12,475 --> 00:03:15,132 Agente Trent, Agente Mitchell, Pensé que esto podría ayudar. 63 00:03:15,133 --> 00:03:16,823 Yo la llamo "La caja de los haters". 64 00:03:16,824 --> 00:03:19,239 Oh. Eso es lindo. El correo de odio de Amanda. 65 00:03:19,240 --> 00:03:22,952 - ¿Todo cabe en una sola caja? - No. Parte de esto ha sido archivado. 66 00:03:23,003 --> 00:03:24,555 Viene con el trabajo. 67 00:03:24,556 --> 00:03:25,866 La mayor parte no es personal. 68 00:03:25,867 --> 00:03:28,867 Oh, parece que mucho de eso lo es. 69 00:03:28,870 --> 00:03:32,045 - El Sr. Garza lo denunció a Recursos Humanos. - ¿Qué le hiciste? 70 00:03:32,046 --> 00:03:33,425 ¿Han olvidado ustedes dos que son 71 00:03:33,426 --> 00:03:35,048 ¿Estás aquí para investigar que me hayan amenazado? 72 00:03:35,049 --> 00:03:38,953 Él... vacía la basura, pero Deja la bolsa usada en la lata. 73 00:03:40,399 --> 00:03:44,333 Bueno, podría haber planteado mi voz al hombre una o dos veces. 74 00:03:44,334 --> 00:03:46,232 Mmm. Sí, creo eso. 75 00:03:46,233 --> 00:03:48,027 Excelente. Me alegra que esté arreglado. 76 00:03:48,028 --> 00:03:50,581 - Era el conserje. Trabajo bueno. - Bueno. 77 00:03:50,582 --> 00:03:52,962 Bueno, entonces Will y yo Iré a hablar con el señor Garza. 78 00:03:52,963 --> 00:03:54,861 Gracias Carolina. 79 00:03:54,862 --> 00:03:56,863 Bueno... ... ¿por qué no voy contigo? 80 00:03:56,864 --> 00:03:59,797 El hombre no debería tener que perder. su trabajo por esto. ¿Sabes? 81 00:03:59,798 --> 00:04:02,798 Charlaré con él. Disculparse. Alisarlo. 82 00:04:05,286 --> 00:04:08,081 Una vez grapaste mi mano a un escritorio. 83 00:04:08,082 --> 00:04:09,945 Me regalaste mi hámster cuando tenía ocho años. 84 00:04:09,946 --> 00:04:12,568 - ¿Alguna vez se disculpó contigo? - Demonios, no. 85 00:04:12,569 --> 00:04:15,569 No es mi culpa que ustedes dos no puedan aceptar una broma. 86 00:04:15,848 --> 00:04:18,848 Vamos. 87 00:04:28,309 --> 00:04:30,793 ¿Seguro que quieres a este chico? ¿Después de lo que hizo? 88 00:04:30,794 --> 00:04:33,106 no entiendo esto nueva Amanda perdonadora. 89 00:04:33,107 --> 00:04:35,108 ¿De qué están hablando ustedes dos? 90 00:04:35,109 --> 00:04:38,249 El hombre se lastimó porque grité. a él por no reemplazar las bolsas de basura. 91 00:04:38,250 --> 00:04:40,009 Hablaré con él y aclararé las cosas. 92 00:04:40,010 --> 00:04:42,771 ¿Qué fue eso? 93 00:04:42,772 --> 00:04:45,772 Voluntad. 94 00:04:54,163 --> 00:04:57,163 ¡Congelar! ¡GBI! 95 00:04:57,683 --> 00:05:00,029 ¿Crees que fue Garza? 96 00:05:00,030 --> 00:05:01,652 Quiero decir, tiene sentido que huyera, pero... 97 00:05:01,653 --> 00:05:03,999 Ese hombre nunca se movió tan rápido en su vida. 98 00:05:04,000 --> 00:05:07,648 Ese fue alguien más que No estaba feliz de vernos venir. 99 00:05:08,901 --> 00:05:11,901 ¿Dónde está Amanda? 100 00:05:12,181 --> 00:05:15,181 ¿Amanda? 101 00:05:18,635 --> 00:05:24,397 - Intenté salvarlo, pero no pude. -Garza. 102 00:05:33,202 --> 00:05:35,893 ¿Qué demonios? 103 00:05:35,894 --> 00:05:37,826 Automático, mi culo. 104 00:05:37,827 --> 00:05:40,827 ¡Max, Cooper, apúrate! 105 00:05:41,210 --> 00:05:43,521 ¿Papá? Necesito tu ayuda. 106 00:05:43,522 --> 00:05:47,106 Caray, Cooper. Aquí. ¿Cómo logras hacer esto? 107 00:05:48,424 --> 00:05:51,357 - ¡Ay! - Lo siento. 108 00:05:51,358 --> 00:05:55,361 Allá. Aquí tienes. 109 00:05:55,362 --> 00:05:57,225 Las gorras están en este momento. Vayan, Bravos. 110 00:05:57,226 --> 00:06:00,226 Max, vámonos. Desayuno. 111 00:06:00,608 --> 00:06:03,608 Bueno. 112 00:06:03,784 --> 00:06:06,751 ¿Quieres un tenedor o un cucharón? Olvidé para hacer funcionar el lavavajillas anoche. 113 00:06:06,752 --> 00:06:10,410 - ¿En serio? - ¿Qué pasa con el almuerzo? 114 00:06:10,411 --> 00:06:12,930 ¿Firmarás este permiso? 115 00:06:12,931 --> 00:06:14,000 Espera un segundo, Coop. 116 00:06:14,001 --> 00:06:16,071 ¿Dónde está mamá? 117 00:06:16,072 --> 00:06:17,314 Tu mamá decidió irse 118 00:06:17,315 --> 00:06:18,763 En un viaje de chicas este fin de semana, ¿vale? 119 00:06:18,764 --> 00:06:22,767 Es martes. 120 00:06:22,768 --> 00:06:25,768 -¡Angie! - Eh, tú. Vayan, Bravos. 121 00:06:25,771 --> 00:06:27,531 ¿Qué pasa? 122 00:06:27,532 --> 00:06:28,670 ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:06:28,671 --> 00:06:29,843 Revisa tu teléfono de vez en cuando. 124 00:06:29,844 --> 00:06:30,948 Detectamos un caso de alto perfil. 125 00:06:30,949 --> 00:06:33,122 Papá, ¿almuerzo? 126 00:06:33,123 --> 00:06:34,986 Oh, caray. 127 00:06:34,987 --> 00:06:37,230 Aquí. Sólo, eh... 128 00:06:37,231 --> 00:06:38,611 - Aquí. - Ahí tienes. 129 00:06:38,612 --> 00:06:40,854 Haz, eh... Haz Grubhub o algo así. 130 00:06:40,855 --> 00:06:42,373 Estoy bastante seguro de que no aceptan efectivo. 131 00:06:42,374 --> 00:06:44,064 Bueno. Bueno, descúbrelo. ¿Bueno? 132 00:06:44,065 --> 00:06:45,756 Vamos. Autobús. Ahora. 133 00:06:45,757 --> 00:06:47,620 - ¿Todo bien aquí? - Sí. 134 00:06:47,621 --> 00:06:50,621 Toma la mano de tu hermana, Max. 135 00:06:51,176 --> 00:06:53,212 No sé cómo voy a hacer esto. 136 00:06:53,213 --> 00:06:56,663 - ¿Dónde está Gina? ¿Qué está sucediendo? - Ah, ella... ...se ha ido. 137 00:06:56,664 --> 00:06:58,113 ¿Se ha ido adónde? 138 00:06:58,114 --> 00:07:00,253 Ella dejó una nota explicando absolutamente nada 139 00:07:00,254 --> 00:07:02,566 y cada vez que llamo, va directo al correo de voz. Entonces, no lo sé. 140 00:07:02,567 --> 00:07:04,913 - Pensé que éramos buenos. - ¿Los niños lo saben? 141 00:07:04,914 --> 00:07:07,985 Sí, les dije que ella era con amigos este fin de semana. 142 00:07:07,986 --> 00:07:09,987 Bueno, toma una decisión personal. día. Intenta encontrarla. 143 00:07:09,988 --> 00:07:12,403 Yo... yo... llamaré a Franklin a ver si quiere rodar... 144 00:07:12,404 --> 00:07:14,267 ¿Por qué? No. Yo ya Llamé a todos los que pude. 145 00:07:14,268 --> 00:07:16,787 Sólo... vamos trabajo. ¿Cuál es el caso? 146 00:07:16,788 --> 00:07:19,065 Uh, mataron al conserje del GBI. 147 00:07:19,066 --> 00:07:21,067 Sí, ese es el Lo opuesto a alto perfil. 148 00:07:21,068 --> 00:07:24,076 Nuestra persona principal de El interés es Amanda Wagner. 149 00:07:28,696 --> 00:07:31,284 Habría apostado dinero si Amanda alguna vez rompiste y mataste a alguien, 150 00:07:31,285 --> 00:07:32,630 Serías tú, Trent. 151 00:07:32,631 --> 00:07:33,838 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 152 00:07:33,839 --> 00:07:35,150 ellos van a tomar el control 153 00:07:35,151 --> 00:07:36,772 esta investigación, agente Trent. 154 00:07:36,773 --> 00:07:38,498 Edie Reynolds, directora del GBI. 155 00:07:38,499 --> 00:07:40,328 ¿Disculpe? ¿Qué quieres decir? ¿Están aquí para hacerse cargo? 156 00:07:40,329 --> 00:07:42,571 - Polaski, ¿correcto? - Sí, señora. 157 00:07:42,572 --> 00:07:45,333 Heller dice que trabajaste Muevete el culo para volver. 158 00:07:45,334 --> 00:07:46,782 Y tú eres Michael Ormewood. 159 00:07:46,783 --> 00:07:47,990 Es un placer conocerla, señora. 160 00:07:47,991 --> 00:07:49,682 GBI ya está mejor. 161 00:07:49,683 --> 00:07:52,683 - Este es nuestro caso. - Hablemos adentro. 162 00:07:55,240 --> 00:07:58,240 Me gustaría la habitación, por favor. 163 00:08:01,902 --> 00:08:05,145 Empleado de GBI fue encontrado muerto en los brazos del subdirector. 164 00:08:05,146 --> 00:08:06,699 Ella no mató a Garza. 165 00:08:06,700 --> 00:08:08,942 No creo que ella lo hiciera cualquiera, agente Mitchell, 166 00:08:08,943 --> 00:08:11,615 pero no lo demostramos teniendo nuestro 167 00:08:11,616 --> 00:08:13,615 La gente husmea en nuestra propia casa. 168 00:08:14,017 --> 00:08:17,017 APD llevará a cabo la investigación criminal. 169 00:08:17,055 --> 00:08:20,511 GBI proporcionará lo que sea El apoyo que necesitan, detectives. 170 00:08:20,714 --> 00:08:24,717 - ¿Claro? - Mmm. 171 00:08:24,718 --> 00:08:27,340 Para ser claro, ella dijo Nos ofrecerían apoyo, ¿verdad? 172 00:08:27,341 --> 00:08:29,860 - Callarse la boca. Será... - Voy a ir a buscar a Amanda. 173 00:08:29,861 --> 00:08:32,861 a menos que necesites mi apoyo en este momento. 174 00:08:35,867 --> 00:08:37,350 Eh, ¿qué piensas? estás haciendo ahí? 175 00:08:37,351 --> 00:08:40,351 No seas idiota. Sólo dale un minuto. 176 00:08:41,217 --> 00:08:44,217 Múltiples laceraciones. 177 00:08:45,532 --> 00:08:47,567 Contusiones. 178 00:08:47,568 --> 00:08:50,568 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 179 00:08:56,405 --> 00:08:59,405 Mmm. 180 00:08:59,546 --> 00:09:02,375 Parece que Garza acaba de hacer él mismo una gran taza de café. 181 00:09:02,376 --> 00:09:03,894 Y dejó entrar a alguien. 182 00:09:03,895 --> 00:09:06,068 - ¿Él los conocía? - O ella. 183 00:09:06,069 --> 00:09:08,795 Una discusión se intensificó. 184 00:09:08,796 --> 00:09:10,970 Intentó escapar, 185 00:09:10,971 --> 00:09:13,006 pero luego lo agarraron por detrás, 186 00:09:13,007 --> 00:09:15,043 luego asesinado. 187 00:09:15,044 --> 00:09:16,941 El asesino debe haber sacado con el arma. 188 00:09:16,942 --> 00:09:18,495 Parece que lo golpearon con algún tipo de... 189 00:09:18,496 --> 00:09:21,496 Molinillo de café. cada El aficionado tiene uno. 190 00:09:21,947 --> 00:09:24,190 El suyo era antiguo, pesado. 191 00:09:24,191 --> 00:09:26,882 Cajón de captura para el El molinillo está sobre el mostrador. 192 00:09:26,883 --> 00:09:28,539 - Will, podemos... - Me voy. 193 00:09:28,540 --> 00:09:31,540 Bien. Excelente. 194 00:09:39,240 --> 00:09:41,380 ¿Wagner mató a alguien? Esto va a ser divertido. 195 00:09:41,381 --> 00:09:44,389 No dices su nombre. Y ocúpate de tus asuntos. 196 00:09:44,832 --> 00:09:47,904 Entonces, Amanda te dice que ella recibió varias amenazas? 197 00:09:48,905 --> 00:09:50,458 - Ella lo hizo. - Ah, bien. 198 00:09:50,459 --> 00:09:52,736 Ahora decides cooperar. con la investigación. 199 00:09:52,737 --> 00:09:54,289 De nuevo, este no es tu... 200 00:09:54,290 --> 00:09:55,808 No mi investigación. Entiendo. 201 00:09:55,809 --> 00:09:57,879 ¿Eres consciente de que un hombre huyó de la escena del crimen? 202 00:09:57,880 --> 00:09:59,328 ¿Lo viste salir de la casa? 203 00:09:59,329 --> 00:10:01,261 No, pero era obvio dónde él... 204 00:10:01,262 --> 00:10:03,540 Entonces un hombre salió corriendo como tan pronto como aparecieron las autoridades? 205 00:10:03,541 --> 00:10:06,059 En tu experiencia, ¿ ¿Eso pasó alguna vez, agente Trent? 206 00:10:06,060 --> 00:10:08,890 Bueno, en mi experiencia, no a menos que algo malo esté pasando. 207 00:10:08,891 --> 00:10:12,065 ¿Por qué estás impidiendo mi...? esto... ¿quién es la investigación? 208 00:10:12,066 --> 00:10:14,309 Estoy buscando hechos. 209 00:10:14,310 --> 00:10:15,828 Y para mantener la supervisión departamental 210 00:10:15,829 --> 00:10:17,346 para que este caso no se vaya al carajo. 211 00:10:17,347 --> 00:10:18,934 Y estoy buscando una conexión, 212 00:10:18,935 --> 00:10:21,935 para asegurarse de que nadie más termine muerto. 213 00:10:23,457 --> 00:10:25,113 Mandy, habla conmigo. 214 00:10:25,114 --> 00:10:28,114 ¿Hay algo? 215 00:10:28,876 --> 00:10:31,464 Hace años, arresté a alguien. 216 00:10:31,465 --> 00:10:33,604 Cargos por drogas. 217 00:10:33,605 --> 00:10:36,605 Resulta que era un serial. violador, muy malo. 218 00:10:37,506 --> 00:10:39,748 Mi nombre es Chuck Murray. Fue puesto en libertad recientemente, 219 00:10:39,749 --> 00:10:40,956 y él me odia. 220 00:10:40,957 --> 00:10:43,957 ¿Suficiente para hacer esto? 221 00:10:43,960 --> 00:10:47,135 No se cual es su conexión con Garza podría ser, 222 00:10:47,136 --> 00:10:50,136 pero si. 223 00:10:50,311 --> 00:10:53,311 Haré que la policía recoja a Murray. 224 00:10:53,383 --> 00:10:56,383 Mantente a salvo. 225 00:10:59,320 --> 00:11:01,494 Si supieras que Garza no lo era detrás de esto, ¿por qué...? 226 00:11:01,495 --> 00:11:04,255 Quiero decir, yo solo estaba esperando que de alguna manera lo fuera. 227 00:11:04,256 --> 00:11:06,879 Cualquiera menos Murray. 228 00:11:06,880 --> 00:11:09,364 Si te asusta tanto, 229 00:11:09,365 --> 00:11:12,365 ¿Por qué sigues reprimiéndote? 230 00:11:15,026 --> 00:11:17,372 ¿En realidad? 231 00:11:17,373 --> 00:11:20,064 Bueno. 232 00:11:20,065 --> 00:11:21,997 Hay más en esto que no estás diciendo, 233 00:11:21,998 --> 00:11:24,998 y tú y yo lo sabemos. 234 00:11:28,073 --> 00:11:29,522 Escucha, Fe. 235 00:11:29,523 --> 00:11:30,972 Si has venido aquí para castigarme, 236 00:11:30,973 --> 00:11:35,802 Ya he tenido suficiente por hoy. 237 00:11:39,084 --> 00:11:41,154 Chuckie no está aquí, y aunque lo estuviera, 238 00:11:41,155 --> 00:11:42,673 No le dejaría hablar contigo. 239 00:11:42,674 --> 00:11:45,674 Ya arruinaste su vida una vez. 240 00:11:46,678 --> 00:11:50,232 ¿Cómo es eso? 241 00:11:50,233 --> 00:11:54,271 Sr. Murray, ¿qué pasó? 242 00:11:54,272 --> 00:11:56,929 Departamento de Policía de Atlanta fijaron sus ojos en él. 243 00:11:56,930 --> 00:11:59,103 - ¿Qué quieres decir? - Conozco a mi hijo. 244 00:11:59,104 --> 00:12:03,456 Y cuando ese oficial venga hablando de Chuckie traficando drogas, 245 00:12:04,662 --> 00:12:06,110 Sabía que eso era mentira. 246 00:12:06,111 --> 00:12:08,768 ¿Recuerda el nombre de ese oficial? 247 00:12:08,769 --> 00:12:11,426 Ella era una cosita pequeñita. 248 00:12:11,427 --> 00:12:13,532 Más o menos de tu altura, jovencita. 249 00:12:13,533 --> 00:12:17,821 Excepto que ella tuvo un caso grave de Lo que ellos llaman "cara de perra en reposo". 250 00:12:19,090 --> 00:12:21,263 Ella es negra. 251 00:12:21,264 --> 00:12:25,129 En aquel entonces, ya sabes, no viste Demasiadas policías negras. 252 00:12:25,130 --> 00:12:28,130 Por eso lo recuerdo. Su nombre era 253 00:12:28,478 --> 00:12:31,478 Waxman, Wagstaff, algo así. 254 00:12:31,551 --> 00:12:34,551 Está bien. Uh, nosotros... ¿Dónde está Chuck ahora? 255 00:12:34,554 --> 00:12:36,140 Necesitamos hacerle algunas preguntas. 256 00:12:36,141 --> 00:12:38,108 No sé. Todos ustedes deben irse ahora. 257 00:12:38,109 --> 00:12:40,800 Chuckie ha estado haciendo registros con su PO. 258 00:12:40,801 --> 00:12:43,801 Trabaja acarreando leña. 259 00:12:44,494 --> 00:12:46,979 Todo lo que necesitas saber. Déjalo en paz. 260 00:12:46,980 --> 00:12:49,980 Vamos. 261 00:12:50,017 --> 00:12:52,571 Aprecio lo que eres diciendo, señor Murray, 262 00:12:52,572 --> 00:12:54,952 pero tengo algunas preguntas. 263 00:12:54,953 --> 00:12:57,953 Te dejo mi tarjeta. 264 00:12:58,336 --> 00:13:00,786 ¿Tu altura, cara de perra en reposo? 265 00:13:00,787 --> 00:13:02,581 Me suena a Amanda Wagner. 266 00:13:02,582 --> 00:13:06,038 O suena como un hombre describiendo todas las mujeres policía que conozco. 267 00:13:09,174 --> 00:13:11,520 Vale, el ADN de Amanda era confirmado en la casa, 268 00:13:11,521 --> 00:13:14,800 en el cuerpo, en la alfombra fibras, mechón de pelo en la mano... 269 00:13:14,801 --> 00:13:16,008 Déjame ver eso. 270 00:13:16,009 --> 00:13:17,630 Amanda dijo que Garza se abalanzó sobre ella. 271 00:13:17,631 --> 00:13:19,252 cuando estaba tratando de administrar RCP, 272 00:13:19,253 --> 00:13:21,185 entonces tiene sentido que su ADN estaría allí. 273 00:13:21,186 --> 00:13:23,463 - ¿Qué pasa con ese Chuck Murray? - Lo estamos buscando. 274 00:13:23,464 --> 00:13:26,674 Su padre parece pensar Amanda lo acorraló en el 95. 275 00:13:26,675 --> 00:13:29,021 Todo padre piensa su hijo es un ángel. 276 00:13:29,022 --> 00:13:30,919 ¿Hablaste con Lee Anne, la hija de Garza? 277 00:13:30,920 --> 00:13:32,645 - No. - Se mudó recientemente. 278 00:13:32,646 --> 00:13:34,509 Ella no la ha actualizado Registro del DMV todavía, 279 00:13:34,510 --> 00:13:36,304 entonces no aparece ninguna dirección. 280 00:13:36,305 --> 00:13:37,754 Realmente esperaba que pudiéramos hablar con ella. 281 00:13:37,755 --> 00:13:39,687 cuando entró para identificar el cuerpo, 282 00:13:39,688 --> 00:13:41,378 pero ella no ha estado respondiendo Las llamadas de Pete sobre eso tampoco. 283 00:13:41,379 --> 00:13:43,552 Eso no suena propio de Lee Anne. 284 00:13:43,553 --> 00:13:45,073 Su papá la llevaba a la APD-AFD 285 00:13:45,074 --> 00:13:47,522 juegos de softbol cuando era niña. 286 00:13:47,523 --> 00:13:49,213 No se. Sigue intentándolo. 287 00:13:49,214 --> 00:13:52,214 Mientras tanto, registra el condominio de Amanda. 288 00:13:52,562 --> 00:13:55,495 - Vaya, eso es... - Lo sé, lo sé. 289 00:13:55,496 --> 00:13:58,952 Pero, como dijo la señora, Estamos haciendo esto según las reglas. 290 00:14:00,363 --> 00:14:02,226 Bueno. 291 00:14:02,227 --> 00:14:04,988 - ¿Alguna noticia de Gina? - Aún no. 292 00:14:04,989 --> 00:14:06,886 No, pero su hermana dijo que ayúdame con los niños, 293 00:14:06,887 --> 00:14:08,543 entonces eso es algo. 294 00:14:08,544 --> 00:14:10,649 Al menos esto podría distraerme de ello. 295 00:14:10,650 --> 00:14:13,650 Mira cómo vive la otra mitad. 296 00:14:18,174 --> 00:14:20,003 - Maldición. - Guau. 297 00:14:20,004 --> 00:14:23,178 Cuando no tienes que gastar dinero para una esposa, hijos, familia... 298 00:14:23,179 --> 00:14:24,317 Ir a bares. 299 00:14:24,318 --> 00:14:26,561 - O apostar. - Ja. Lo tengo. 300 00:14:26,562 --> 00:14:27,976 Terminemos con esto de una vez. 301 00:14:27,977 --> 00:14:30,977 De nuevo, ustedes dos no investigando ¿no? 302 00:14:31,567 --> 00:14:33,361 Soy como de la familia. Alguien tiene que asegurarse 303 00:14:33,362 --> 00:14:36,226 que la APD no está rompiendo nada. 304 00:14:36,227 --> 00:14:40,573 - No estoy aquí en absoluto. - Bien. 305 00:14:46,478 --> 00:14:49,478 No. 306 00:14:49,758 --> 00:14:51,344 ¿Qué encontraste? 307 00:14:51,345 --> 00:14:54,609 No creo que quieras... 308 00:14:56,178 --> 00:14:59,178 No viste eso. 309 00:14:59,664 --> 00:15:02,664 Pero lo hice. 310 00:15:42,603 --> 00:15:45,603 ¿De qué te escondes? ¿Yo esta vez, Amanda? 311 00:15:50,784 --> 00:15:53,784 ♪ No creo en los milagros ♪ 312 00:15:53,822 --> 00:15:56,822 ♪ No creo en mira... ♪ 313 00:15:57,135 --> 00:16:00,135 Chica. Imperdibles para toda la vida. 314 00:16:02,313 --> 00:16:05,313 Señor, ¿cómo le va esa identificación? 315 00:16:15,705 --> 00:16:19,639 Señor, si no encuentra esa identificación, Voy a tener que pedirte que... 316 00:16:37,244 --> 00:16:40,244 Te ves bien, Amanda. 317 00:16:44,217 --> 00:16:47,012 ¿Todavía piensas en mí? 318 00:16:47,013 --> 00:16:49,704 Esa noche... Hmm, nos acercamos mucho. 319 00:16:51,811 --> 00:16:54,157 Entrégate. 320 00:16:54,158 --> 00:16:56,193 Volveré. 321 00:16:56,194 --> 00:16:58,851 La prisión era mi biblioteca. 322 00:16:58,852 --> 00:17:00,542 Aprendí mucho. 323 00:17:00,543 --> 00:17:01,578 Hice muchos amigos. 324 00:17:01,579 --> 00:17:03,925 Podemos hacer que eso suceda. 325 00:17:03,926 --> 00:17:06,583 Vámonos ahora mismo. 326 00:17:06,584 --> 00:17:10,168 Confiesas lo que le hiciste yo, y me entregaré. 327 00:17:11,900 --> 00:17:16,904 Si no lo haces, seguiré haciéndote 328 00:17:16,905 --> 00:17:19,905 exactamente lo que me hiciste. 329 00:17:25,775 --> 00:17:27,190 Tu elección. 330 00:17:40,100 --> 00:17:42,895 Vamos, Gina. 331 00:17:42,896 --> 00:17:45,035 El buzón al que has marcado está lleno. 332 00:17:47,487 --> 00:17:50,487 ¿Qué...? 333 00:17:56,634 --> 00:17:59,634 ¿Oye, Polaski? 334 00:18:00,500 --> 00:18:04,340 ¿Por qué estás tirando su ropa? en todas partes? ¿Qué? ¿Qué es? 335 00:18:06,471 --> 00:18:09,471 Es el arma homicida. 336 00:18:14,652 --> 00:18:16,722 Sabes que odio hacer esto, ¿verdad? 337 00:18:16,723 --> 00:18:19,414 - Vamos a encontrar a Murray. - Lo sé. 338 00:18:19,415 --> 00:18:22,935 Hasta que lo hagamos, estás nuestra única persona de interés. 339 00:18:23,419 --> 00:18:25,558 Así que oficialmente te doy licencia. 340 00:18:25,559 --> 00:18:28,695 pendiente de la investigación sobre la muerte del Sr. Garza. 341 00:18:29,529 --> 00:18:32,529 Necesitaré tu arma y tu placa. 342 00:18:42,852 --> 00:18:46,441 Continuar cooperando y esto se resolverá rápidamente. 343 00:18:46,442 --> 00:18:49,134 Por supuesto. 344 00:18:49,135 --> 00:18:50,652 Pensarías que ella habría sido más inteligente. 345 00:18:50,653 --> 00:18:53,172 que ocultar el arma en su propia casa. 346 00:18:53,173 --> 00:18:55,588 No reconocerías una configuración si sucedió frente a ti. 347 00:18:55,589 --> 00:18:57,625 Eso no es lo que dice la evidencia. 348 00:18:57,626 --> 00:18:59,661 Y ahora todos tenemos asientos en primera fila hasta la gran y mala caída de Wagner. 349 00:18:59,662 --> 00:19:01,422 ¿Quieres decir eso otra vez? 350 00:19:01,423 --> 00:19:04,495 - Ah, mira. Es el asesino de policías exonerado. - Yo. 351 00:19:04,529 --> 00:19:06,530 Wagner te defendió ¿Ahora te toca a ti? 352 00:19:06,531 --> 00:19:09,154 Oye, Amanda no mató a nadie. Yo estaba allí. ¿Dónde estabas? 353 00:19:09,155 --> 00:19:10,810 - Estoy aquí. - Entonces vámonos. 354 00:19:10,811 --> 00:19:13,020 - Oye, oye, oye. No, oye. - ¡Ya es suficiente! 355 00:19:13,021 --> 00:19:16,021 Wirth, O'Hara, salgan a caminar. 356 00:19:16,300 --> 00:19:18,094 Vamos, O'Hara. Fuera, fuera. 357 00:19:18,095 --> 00:19:19,509 Wirth, vamos. 358 00:19:19,510 --> 00:19:22,510 - A nuestro ascensor también le pusieron llave. - Ah, cállate. 359 00:19:24,687 --> 00:19:27,655 Ey. ¿Qué es eso? 360 00:19:27,656 --> 00:19:29,933 Las llaves de Amanda. 361 00:19:29,934 --> 00:19:31,866 Un día de la semana pasada, ella Pensó que los había extraviado. 362 00:19:31,867 --> 00:19:34,489 El día que llegó tarde. ella tenía un clavo en su neumático. 363 00:19:34,490 --> 00:19:37,009 Así es como llegó Murray adentro y plantó el arma. 364 00:19:37,010 --> 00:19:38,010 Sí, tal vez. 365 00:19:38,144 --> 00:19:39,287 Ormewood, necesitas Vuelve a casa de Amanda para... 366 00:19:39,288 --> 00:19:41,117 - Mi caso, Will. - Tu caso. 367 00:19:41,118 --> 00:19:43,671 - Pero ¿qué pasa con la vigilancia...? - Will, dije que estoy en ello. 368 00:19:43,672 --> 00:19:46,191 ¿Qué tan cerca estamos de conseguir el dirección actual de Lee Anne Garza? 369 00:19:46,192 --> 00:19:48,227 Bueno, ella está enseñando en un distrito escolar diferente, 370 00:19:48,228 --> 00:19:50,367 Probablemente por eso se mudó. 371 00:19:50,368 --> 00:19:52,473 No me dan la dirección de su casa. sin ver mi placa en persona, 372 00:19:52,474 --> 00:19:54,406 - Así que me dirijo allí ahora. - Está bien. 373 00:19:54,407 --> 00:19:56,995 Te avisaré cuando lleguemos. la orden de registro para Murray's. 374 00:19:56,996 --> 00:20:00,239 Mientras tanto, todos nos sentamos a esperar que Murray destruya pruebas, 375 00:20:00,240 --> 00:20:01,689 tal vez plante un poco más. 376 00:20:01,690 --> 00:20:03,691 ¿Qué hay de Will y yo? simplemente sigue sin hacer nada 377 00:20:03,692 --> 00:20:05,037 ¿Hasta que este tipo mate a Amanda? 378 00:20:05,038 --> 00:20:07,902 ¿Qué tal si lo dejas? 379 00:20:07,903 --> 00:20:10,215 Hola, Mandy. 380 00:20:10,216 --> 00:20:12,941 - ¿Estás bien? - Lo mejor que puedo. 381 00:20:12,942 --> 00:20:15,565 - Vas a venir a mi casa. - No, no lo soy. 382 00:20:15,566 --> 00:20:17,153 Necesitamos hablar. 383 00:20:17,154 --> 00:20:20,154 Señora, hay periodistas. fuera de su condominio. 384 00:20:21,089 --> 00:20:24,089 Como dije, mi casa. 385 00:20:33,480 --> 00:20:36,744 Nunca pensé que lo harías He sido fanático de Johnny Cash. 386 00:20:38,968 --> 00:20:40,521 Ah, tengo este. 387 00:20:40,522 --> 00:20:43,522 ♪ Se han roto huesos ♪ 388 00:20:48,909 --> 00:20:51,917 Estás planeando Interrógame, ¿no? 389 00:20:52,810 --> 00:20:55,432 ¿Es eso lo que está pasando aquí? 390 00:20:55,433 --> 00:20:58,125 ♪ Lo abrió de par en par ♪ 391 00:20:58,126 --> 00:21:00,851 - Adelante. - Excelente. 392 00:21:00,852 --> 00:21:03,647 Investigué el arresto de Chuck Murray. 393 00:21:03,648 --> 00:21:04,924 Por supuesto que lo hiciste. 394 00:21:04,925 --> 00:21:06,788 ¿De qué otra manera se supone que debo resolver esto? 395 00:21:06,789 --> 00:21:09,239 - Quizás no lo seas. - Bien. Esa es una idea aún mejor. 396 00:21:09,240 --> 00:21:11,103 Solo miraré a Murray matar a otra persona 397 00:21:11,104 --> 00:21:14,104 mientras el desmantela tu vida paso a paso. 398 00:21:14,832 --> 00:21:18,628 ¿Qué estás escondiendo? 399 00:21:18,629 --> 00:21:20,733 Bueno. Seguiré adelante. 400 00:21:20,734 --> 00:21:23,460 Tomaste permiso de ausencia de la APD en el 95. 401 00:21:23,461 --> 00:21:25,635 Tu último oficial El acto fue una parada de tráfico, 402 00:21:25,636 --> 00:21:28,086 aún así no emitiste ningún billete. 403 00:21:28,087 --> 00:21:30,847 Te tomaste un mes entero antes de volver a trabajar. 404 00:21:30,848 --> 00:21:33,848 Casi lo mismo Al mismo tiempo, Murray se fue. 405 00:21:34,610 --> 00:21:36,853 ¿Por qué te está apuntando ahora? 406 00:21:36,854 --> 00:21:39,854 - L... Deja esto en paz. - No, no lo haré. 407 00:21:40,478 --> 00:21:41,858 Está todo conectado. 408 00:21:41,859 --> 00:21:44,412 La... la parada de tráfico, tu permiso de ausencia 409 00:21:44,413 --> 00:21:46,242 y todo lo que está pasando ahora. 410 00:21:46,243 --> 00:21:49,243 Dime qué está pasando realmente. 411 00:21:49,660 --> 00:21:52,800 Seguiré investigando. ya sabes Lo encontraré de todos modos. 412 00:21:52,801 --> 00:21:57,147 Yo... intenté llamarlo. 413 00:21:58,151 --> 00:22:00,877 Lo que pensé que era un parada de tráfico de rutina 414 00:22:00,878 --> 00:22:03,878 dio un mal giro rápidamente. 415 00:22:04,640 --> 00:22:07,640 ¿Este era Chuck Murray? 416 00:22:07,712 --> 00:22:10,712 Este era él. 417 00:22:16,135 --> 00:22:18,860 Se puso violento. 418 00:22:32,599 --> 00:22:34,669 Mi primer pensamiento fue, 419 00:22:34,670 --> 00:22:37,670 "Este tipo debe tener una orden judicial". 420 00:22:39,710 --> 00:22:44,884 Eso no fue todo. 421 00:22:50,203 --> 00:22:53,203 Oh, pequeña señora policía mostrándome un poco de piel. 422 00:22:53,344 --> 00:22:56,344 Ah, ¿quieres ver el mío? 423 00:23:06,219 --> 00:23:09,219 Deténgase, por favor. 424 00:23:09,602 --> 00:23:12,602 Por favor. Necesito ayuda. 425 00:23:19,094 --> 00:23:21,164 No encontré nada de esto. 426 00:23:21,165 --> 00:23:24,165 - ¿Por qué no? - Porque soy policía. 427 00:23:25,721 --> 00:23:28,721 Hija del capitán Duke Wagner. 428 00:23:29,138 --> 00:23:30,725 Estaba candidato a un ascenso, 429 00:23:30,726 --> 00:23:33,521 uno que tuve que ganar doblemente considerando quién era mi padre. 430 00:23:33,522 --> 00:23:35,523 - No entiendo. - ¡Por supuesto que no! 431 00:23:35,524 --> 00:23:38,285 ¡Soy una mujer policía, Will! 432 00:23:38,286 --> 00:23:40,942 Me dominaron en un parada de tráfico por un hombre! 433 00:23:40,943 --> 00:23:42,289 ¡Me rasgó el uniforme! 434 00:23:42,290 --> 00:23:44,083 ¡Casi me viola! 435 00:23:44,084 --> 00:23:46,534 ¿Crees que podría haber ido? De regreso a la comisaría en 1995. 436 00:23:46,535 --> 00:23:49,535 y le contó a alguien lo que pasó? 437 00:23:49,607 --> 00:23:52,264 Tu padre dirigía todo el distrito. 438 00:23:52,265 --> 00:23:53,921 Bueno, ¿por qué... no hablaste con él? 439 00:23:53,922 --> 00:23:56,922 Me dijo que lo escondiera. 440 00:23:57,028 --> 00:24:00,028 Entonces lo escondí. 441 00:24:00,308 --> 00:24:03,308 Y lo odié por eso. 442 00:24:03,621 --> 00:24:06,621 Me odiaba a mí mismo. 443 00:24:07,625 --> 00:24:13,561 Pero... pero no vi cualquier otra opción. 444 00:24:13,562 --> 00:24:15,391 Murray no fue sólo una pesadilla. 445 00:24:15,392 --> 00:24:16,944 Él era la pesadilla. 446 00:24:16,945 --> 00:24:18,601 Él apuntaría a una mujer, 447 00:24:18,602 --> 00:24:21,535 pinchar su neumático con un clavo 448 00:24:21,536 --> 00:24:24,536 y luego seguirla en su auto y esperar. 449 00:24:25,333 --> 00:24:28,058 Espera a que ella... 450 00:24:28,059 --> 00:24:31,027 Espera a que se pinche una rueda. para poder golpearla y violarla. 451 00:24:31,028 --> 00:24:34,028 Otras tres mujeres que yo conocía. 452 00:24:34,238 --> 00:24:36,446 No se fue por agresión. 453 00:24:36,447 --> 00:24:38,724 No lo hizo. 454 00:24:38,725 --> 00:24:40,036 Cuando volví a trabajar, 455 00:24:40,037 --> 00:24:43,037 Ayudé a construir un caso sólido contra él. 456 00:24:44,559 --> 00:24:46,801 Entonces una de las mujeres que... 457 00:24:46,802 --> 00:24:48,320 Tenía demasiado miedo para testificar. 458 00:24:48,321 --> 00:24:50,357 y el juez desestimó todo. 459 00:24:50,358 --> 00:24:52,117 Murray caminó. 460 00:24:52,118 --> 00:24:55,830 Unas semanas más tarde, arrestaron le entregó 28 gramos de coca. 461 00:24:56,260 --> 00:24:59,260 Esperar. ¿Veintiocho gramos? 462 00:25:01,403 --> 00:25:02,990 Ese es el limite exacto 463 00:25:02,991 --> 00:25:05,999 escalar una droga posesión a la intención de vender. 464 00:25:07,202 --> 00:25:10,202 Sí. 465 00:25:11,102 --> 00:25:16,829 - Lo sé. - No lo hiciste. 466 00:25:16,832 --> 00:25:19,351 Di que no lo hiciste. 467 00:25:19,352 --> 00:25:21,733 Ciertamente lo hice. 468 00:25:21,734 --> 00:25:24,011 Yo planté la coca, llamó el equipo SWAT. 469 00:25:24,012 --> 00:25:27,255 Irrumpieron en su casa y se llevaron derribarlo como el animal que era. 470 00:25:27,256 --> 00:25:28,671 Murray recibió 30 años. 471 00:25:30,570 --> 00:25:31,846 ¿Cómo pudiste? 472 00:25:31,847 --> 00:25:33,469 ¿Plantar drogas? 473 00:25:33,470 --> 00:25:35,229 ¿Rompiendo la ley? 474 00:25:35,230 --> 00:25:38,230 Hay una manera correcta ¡Y por el camino equivocado, Amanda! 475 00:25:38,267 --> 00:25:41,267 Soy dueño de lo que hice. 476 00:25:42,133 --> 00:25:45,133 Lo he llevado durante 30 años. 477 00:25:46,034 --> 00:25:50,278 Confía en mí. No ha sido fácil. 478 00:25:50,279 --> 00:25:51,866 Sin embargo, todavía duermes por la noche. 479 00:25:51,867 --> 00:25:55,323 Duermo sabiendo que lo mantuve de violar a otras mujeres. 480 00:26:07,435 --> 00:26:08,676 Mañana. 481 00:26:08,677 --> 00:26:11,127 En absoluto. 482 00:26:11,128 --> 00:26:12,404 No está sujeto a debate. 483 00:26:12,405 --> 00:26:14,268 Corro para aclarar mi cabeza, 484 00:26:14,269 --> 00:26:16,926 para no entrar en ningún otro conversación que quizás quieras tener. 485 00:26:16,927 --> 00:26:18,445 No tenemos que hablar. 486 00:26:18,446 --> 00:26:21,446 En realidad, lo preferiría. 487 00:26:21,794 --> 00:26:24,794 Pero no puedo dejarte ir solo. 488 00:26:32,977 --> 00:26:36,946 -Mitchell. - Polaski. 489 00:26:36,947 --> 00:26:38,706 - Yo no soy el enemigo aquí. - Comprendido. 490 00:26:38,707 --> 00:26:41,707 No pedí que me pusieran encargado de cualquier cosa. 491 00:26:43,022 --> 00:26:45,472 Lo siento. Es solo... 492 00:26:45,473 --> 00:26:49,337 -...Amanda. - Lo sé. 493 00:26:49,338 --> 00:26:50,787 Entonces, escucha, Ormewood consiguió una dirección. 494 00:26:50,788 --> 00:26:52,617 para Lee Anne Garza, la hija del conserje, 495 00:26:52,618 --> 00:26:54,998 y envié un par de unis allá para recogerla, 496 00:26:54,999 --> 00:26:57,311 - y parece que se la han llevado. -¿Murray? 497 00:26:57,312 --> 00:26:59,417 Esa es la influencia que tenía sobre Garza. 498 00:26:59,418 --> 00:27:01,764 Se están realizando impresiones. tendremos la orden para registrar su casa 499 00:27:01,765 --> 00:27:03,455 para cuando lleguemos allí. 500 00:27:03,456 --> 00:27:05,595 - Técnicamente no estás en este caso... - En absoluto. 501 00:27:05,596 --> 00:27:08,080 ¿Quieres no dar un paseo conmigo? y no echar un vistazo a su casa? 502 00:27:08,081 --> 00:27:10,428 No. Ni se me ocurriría. 503 00:27:10,429 --> 00:27:13,429 - ¿Viene Ormewood? - Nos encontrará allí. 504 00:27:25,823 --> 00:27:28,411 no puedo correr en el sombra de tu juicio. 505 00:27:28,412 --> 00:27:30,171 Puedo sentirlo desde aquí. 506 00:27:30,172 --> 00:27:32,380 Demasiado. Y no estoy juzgando. Estoy tratando de ayudarte. 507 00:27:32,381 --> 00:27:36,659 No pedí tu ayuda. 508 00:27:36,800 --> 00:27:39,800 - Deja de rondar. - Bien. 509 00:27:39,975 --> 00:27:42,975 Lo lamento. 510 00:27:47,155 --> 00:27:50,155 Lamento lo que te hizo. 511 00:27:53,989 --> 00:27:56,508 Lo siento... 512 00:27:56,509 --> 00:27:59,509 Pasaste por todo eso solo. 513 00:28:02,515 --> 00:28:04,067 Pero no estás solo ahora. 514 00:28:04,068 --> 00:28:07,204 Está bien. Ahora... Ahora, sólo estás siendo terco. 515 00:28:07,244 --> 00:28:09,625 Sólo tú puedes convertir un disculpa en insulto. 516 00:28:09,626 --> 00:28:12,626 Me enseñaste todo Sé sobre este trabajo. 517 00:28:13,388 --> 00:28:15,320 Sin compromisos, sin atajos. 518 00:28:15,321 --> 00:28:18,321 ¿Plantar evidencia? 519 00:28:18,358 --> 00:28:19,876 Tú de todas las personas. 520 00:28:19,877 --> 00:28:21,982 Todos quieren juzgarme y llámame hipócrita, 521 00:28:21,983 --> 00:28:25,055 pero ninguno de ustedes lo hará jamás camina un día en mis zapatos. 522 00:28:25,434 --> 00:28:27,746 ¿OMS? ¿De quién estás hablando? 523 00:28:27,747 --> 00:28:30,747 ¡Hombres! ¡Tú, papá mío, Capitán Wagner! 524 00:28:32,580 --> 00:28:33,718 Todos los hombres que pasé por alto 525 00:28:33,719 --> 00:28:35,547 en la APD y GBI! Todos ustedes. 526 00:28:35,548 --> 00:28:38,748 No, no puedes agruparte Yo con esos otros hombres. 527 00:28:39,138 --> 00:28:42,138 - Voluntad. - ¿Qué? 528 00:28:45,869 --> 00:28:48,595 Es una mira telescópica. 529 00:28:48,596 --> 00:28:53,459 Amanda, no te muevas. 530 00:28:55,637 --> 00:28:57,293 ¿Qué es esto? Estoy en el trabajo. 531 00:28:57,294 --> 00:28:59,295 Pon tus manos en el aire! ¡Abajo al suelo! 532 00:28:59,296 --> 00:29:01,677 - ¿Qué es esto? ¿Lo que está sucediendo? - ¡Tírate al suelo ahora! 533 00:29:01,678 --> 00:29:03,092 - ¡Soy GBI! - ¡Ahora mismo! 534 00:29:03,093 --> 00:29:06,093 - ¡Baja tu arma! - ¡Aléjate! ¡Alejarse! 535 00:29:06,372 --> 00:29:09,788 Esta es la subdirectora Amanda. ¡Wagner del GBI! ¿Quién ordenó esto? 536 00:29:09,789 --> 00:29:11,874 Recibí una llamada anónima. mujer saludando 537 00:29:11,875 --> 00:29:13,481 una semiautomática a los niños en el parque. 538 00:29:13,482 --> 00:29:16,381 Llame a la directora Edie Reynolds. Obviamente está mal. 539 00:29:16,382 --> 00:29:19,382 ¡No me mires! ¡Llamar! 540 00:29:19,903 --> 00:29:21,973 Oye, mando. 10-5, relevo. Tenemos... 541 00:29:21,974 --> 00:29:25,114 Bueno, es obvio ella no. Esto es un error. 542 00:29:27,255 --> 00:29:29,739 - Todo está 10-4. - Suéltame. 543 00:29:29,740 --> 00:29:30,913 Todo está 10-4. 544 00:29:45,963 --> 00:29:48,620 ♪ Podrías haber tenido es más fácil te lo dije ♪ 545 00:29:48,621 --> 00:29:52,141 ♪ Todos los problemas que tu No tuve que pasar ♪ 546 00:29:52,763 --> 00:29:55,763 ♪ Todas las señales de salida que te mostré ♪ 547 00:29:56,077 --> 00:29:59,077 ♪ Pero te quedaste, te quedaste ♪ 548 00:30:00,322 --> 00:30:03,322 ♪ Y podría trabajar Mi vida ♪ 549 00:30:05,120 --> 00:30:07,984 ¿Estás seguro de esto? 550 00:30:07,985 --> 00:30:09,607 Oye, Murray no puede esconderse para siempre. 551 00:30:09,608 --> 00:30:11,539 Sólo dame un poco más de tiempo. 552 00:30:11,540 --> 00:30:13,162 ♪ Así que déjame protegerte... ♪ 553 00:30:13,163 --> 00:30:16,163 conferencia de prensa para confesar tus pecados? Yo... 554 00:30:17,063 --> 00:30:20,548 Respetuosamente, eso es una estupidez. 555 00:30:20,549 --> 00:30:22,136 ♪ Podemos mirar hacia las estrellas ♪ 556 00:30:22,137 --> 00:30:24,794 No tienes que hacerlo así. 557 00:30:24,795 --> 00:30:26,831 Me robó mucho. 558 00:30:26,832 --> 00:30:28,315 ♪ ¿Mirarías el amor? ♪ 559 00:30:28,316 --> 00:30:30,351 Y durante mucho tiempo lo permití. 560 00:30:30,352 --> 00:30:33,009 ♪ ¿Mirarías el amor? ♪ 561 00:30:33,010 --> 00:30:34,528 Estoy haciendo esto por mí, Will. 562 00:30:34,529 --> 00:30:37,220 ♪ Podemos mirar hacia las estrellas ♪ 563 00:30:37,221 --> 00:30:39,567 Nunca pensé que, eh... 564 00:30:39,568 --> 00:30:43,024 estaría eligiendo un outfit para el día que termine mi carrera. 565 00:30:43,193 --> 00:30:44,849 Te ves genial. 566 00:30:44,850 --> 00:30:47,850 ♪ Y pensé que Tal vez debería correr ♪ 567 00:30:48,232 --> 00:30:51,232 El jefe mejor vestido que jamás haya tenido. 568 00:30:51,546 --> 00:30:54,546 ♪ Pero él no lo haría besarte Casi tanto ♪ 569 00:30:55,067 --> 00:30:56,895 ♪ Como quieras, te gusta ♪ 570 00:30:56,896 --> 00:31:02,312 Vámonos. 571 00:31:02,419 --> 00:31:04,075 ♪ Pero sé que es sólo mi estupidez... ♪ 572 00:31:15,121 --> 00:31:18,121 Eso no es nada extraño. 573 00:31:18,228 --> 00:31:19,918 - ¿Lo que le pasó? - Ah, ya sabes, 574 00:31:19,919 --> 00:31:21,920 solo trato de tener un agradable conversación educada 575 00:31:21,921 --> 00:31:24,060 Con el cabrón que se jodió a mi mujer. 576 00:31:24,061 --> 00:31:26,580 Él no sabe dónde está Gina. tampoco, pero aparentemente su hermana sí. 577 00:31:26,581 --> 00:31:29,581 Muy bien, hablaremos más de eso más adelante. 578 00:31:38,766 --> 00:31:41,422 Sr. Murray, baje esa música. 579 00:31:41,423 --> 00:31:44,080 Chuckie dice: "Vete la música tal como es." 580 00:31:44,081 --> 00:31:47,081 Es para los coyotes. 581 00:31:47,119 --> 00:31:49,637 Tenemos una orden para buscar la propiedad, 582 00:31:49,638 --> 00:31:52,638 y una orden de arresto para su hijo. 583 00:32:00,097 --> 00:32:02,305 Sr. Murray, ¿qué hay ahí dentro? 584 00:32:02,306 --> 00:32:03,617 Es el taller de Chuckie. 585 00:32:03,618 --> 00:32:05,861 Necesito que des un paso hacia fuera y de cara a la pared. 586 00:32:05,862 --> 00:32:09,702 Sr. Murray, salga, gire. y mira hacia la pared aquí mismo. 587 00:32:11,764 --> 00:32:14,764 Dame manos. Tus manos. 588 00:32:34,511 --> 00:32:37,511 ¿Qué demonios? 589 00:32:44,728 --> 00:32:46,660 ¿Lee Anne? 590 00:32:46,661 --> 00:32:50,053 Estamos con el GBI. estamos Te sacaré de aquí. 591 00:32:54,427 --> 00:32:57,427 ¡Esperar! 592 00:32:59,950 --> 00:33:02,950 Retroceder. 593 00:33:11,306 --> 00:33:14,306 Te tenemos. Te tenemos. 594 00:33:17,036 --> 00:33:19,866 Encontramos a Lee Anne y ella dijo ella puede identificar positivamente a Murray. 595 00:33:19,867 --> 00:33:23,067 Y las llaves de Amanda eran en su cobertizo de trabajo/secuestro. 596 00:33:24,630 --> 00:33:27,494 Entonces tenías razón, Will. el planto el arma homicida en su condominio. 597 00:33:27,495 --> 00:33:29,358 Ahora sólo tenemos que encontrarlo. 598 00:33:29,359 --> 00:33:32,361 Gracias Ang. 599 00:33:32,362 --> 00:33:34,018 Lo tenemos ahora. 600 00:33:34,019 --> 00:33:37,019 no tienes que hacer esta conferencia de prensa. 601 00:33:38,195 --> 00:33:39,678 Sí, Will. 602 00:33:39,679 --> 00:33:42,679 Mis razones no han cambiado. 603 00:33:51,346 --> 00:33:54,038 Ay dios mío. Wilbur. Voluntad. 604 00:33:54,039 --> 00:33:57,039 Ay dios mío. Voluntad. wilbur Trent, respóndeme. 605 00:33:57,905 --> 00:34:00,905 Voluntad. Oh, no. 606 00:34:21,204 --> 00:34:25,239 - No. - Ahí estás. 607 00:35:08,976 --> 00:35:11,115 - ¡Papá! - Eh, tú. Ahí estás. 608 00:35:11,116 --> 00:35:13,634 Ey. 609 00:35:13,635 --> 00:35:16,635 Ey. Me encanta el entusiasmo, Max. 610 00:35:17,260 --> 00:35:20,710 Oigan, ¿por qué no van, chicos? Sube y límpiate, ¿sí? 611 00:35:20,711 --> 00:35:21,953 No estamos sucios. 612 00:35:21,954 --> 00:35:23,472 Luego ve al patio trasero y ensúciate. 613 00:35:23,473 --> 00:35:25,992 Necesito hablar con tu tía Nancy. 614 00:35:25,993 --> 00:35:27,752 - Realmente no tengo tiempo, Michael. - Sólo un segundo. 615 00:35:27,753 --> 00:35:33,102 Estoy bastante seguro de que sabes por qué. 616 00:35:33,103 --> 00:35:35,829 Entonces hablé con Harris. 617 00:35:35,830 --> 00:35:38,659 - ¿Habló con? - ¿Dónde está Gina? 618 00:35:38,660 --> 00:35:40,938 Lo siento, Michael, pero Ella me pidió que no te lo dijera. 619 00:35:40,939 --> 00:35:43,078 Te lo pregunté anoche. 620 00:35:43,079 --> 00:35:46,079 Nancy, ella es mi esposa. Los niños están preocupados. 621 00:35:46,185 --> 00:35:49,185 Necesitas decirme la verdad. 622 00:35:49,499 --> 00:35:52,846 Gina se registró en un instalación. Es para el bienestar mental. 623 00:35:52,847 --> 00:35:55,847 ¿P...por qué? ¿Está deprimida? 624 00:35:59,612 --> 00:36:01,820 ¿Por qué mentirías sobre eso? yo Podría haberla llevado a un médico. 625 00:36:01,821 --> 00:36:03,995 - Yo hubiera... - Precisamente por eso no te lo dije. 626 00:36:03,996 --> 00:36:07,964 - ¿Qué diablos hay de malo en eso? - Ella necesitaba espacio de tu parte. 627 00:36:08,828 --> 00:36:10,795 mi hermana va a través de algo serio 628 00:36:10,796 --> 00:36:13,177 ella no se comprende a sí misma. 629 00:36:13,178 --> 00:36:16,559 Lo último que necesita es que te lances en picado adentro, tratando de tener un momento de héroe. 630 00:36:16,560 --> 00:36:20,011 Sí, no, no. Es mucho mejor solo mantennos a mí y a nuestros hijos en la oscuridad, 631 00:36:20,012 --> 00:36:22,565 pensando que algo Le pasó algo malo. 632 00:36:22,566 --> 00:36:23,635 Esto es malo. 633 00:36:23,636 --> 00:36:26,636 Ya sabes a lo que me refiero, Nancy. 634 00:36:31,955 --> 00:36:34,955 Encontré pastillas. 635 00:36:36,270 --> 00:36:38,788 Yo también. 636 00:36:38,789 --> 00:36:41,789 Gina dijo que sí. investigación en Internet, 637 00:36:42,034 --> 00:36:43,724 Pensó que podía automedicarse. 638 00:36:43,725 --> 00:36:46,725 Sí, eso no funciona. 639 00:36:47,695 --> 00:36:50,695 ¿Puedo visitarla? 640 00:36:51,423 --> 00:36:53,079 Voy a preguntar. 641 00:36:53,080 --> 00:36:56,047 - Probablemente todavía no. - No. 642 00:36:56,048 --> 00:37:01,397 - No, probablemente no. - Bueno. 643 00:37:01,398 --> 00:37:02,950 ¿Cuánto tiempo estará allí? 644 00:37:02,951 --> 00:37:06,279 Lo mejor que puedes hacer es cuidar de estos niños 645 00:37:06,748 --> 00:37:10,268 y hacer un lugar suave para ella aterrice cuando esté lista. 646 00:37:34,569 --> 00:37:39,159 Fe. Fe, ¿podemos hablar? 647 00:37:39,160 --> 00:37:41,920 Reynolds dice que soy claro. Totalmente reinstalado. 648 00:37:41,921 --> 00:37:44,921 Genial. 649 00:37:45,270 --> 00:37:49,622 Uh, ¿por qué no vienes a cena? Um, iré por una pizza. 650 00:37:51,759 --> 00:37:54,830 Sabes, estaba a medio camino de casa cuando me di cuenta de que... 651 00:37:54,831 --> 00:37:58,863 ... escribí mal algo en un declaración de testigo, así que regresé. 652 00:37:59,767 --> 00:38:01,423 Así de importante este trabajo es para mi, 653 00:38:01,424 --> 00:38:04,424 la integridad de la obra. 654 00:38:06,774 --> 00:38:08,947 F... Fe, escucha... 655 00:38:08,948 --> 00:38:11,191 Sé que he cometido errores. 656 00:38:11,192 --> 00:38:12,296 Soy dueño de eso. 657 00:38:12,297 --> 00:38:14,988 Todos lo poseemos ahora, ¿no? 658 00:38:14,989 --> 00:38:16,403 Ni siquiera me dijiste la verdad 659 00:38:16,404 --> 00:38:17,818 pero ahora es mi responsabilidad. 660 00:38:17,819 --> 00:38:19,993 Tengo que sostener eso, todos nosotros. 661 00:38:19,994 --> 00:38:22,547 Todos los que saben lo que hiciste. 662 00:38:22,548 --> 00:38:24,031 Todos te cubrirán. 663 00:38:24,032 --> 00:38:25,895 Pero oye 664 00:38:25,896 --> 00:38:28,139 Puedes conservar tu trabajo, ¿verdad? 665 00:38:28,140 --> 00:38:31,140 Felicitaciones por eso. 666 00:38:31,385 --> 00:38:34,385 Apuesto a que mi mamá estaría realmente feliz de escucharlo. 667 00:38:38,185 --> 00:38:39,875 Traigamos eso nuevo... 668 00:38:39,876 --> 00:38:41,256 Hola, cooperativa. 669 00:38:41,257 --> 00:38:42,671 Encuentra ese lugar para acurrucarte. 670 00:38:42,672 --> 00:38:44,121 Ahí tienes. 671 00:38:44,122 --> 00:38:45,881 ¿Y tu nombre? 672 00:38:49,472 --> 00:38:54,301 ¿Dónde está mamá? ¿En realidad? 673 00:38:59,585 --> 00:39:01,172 Chicos, 674 00:39:01,173 --> 00:39:03,726 tu mamá no ha estado sintiéndose ella misma últimamente, 675 00:39:03,727 --> 00:39:06,799 entonces ella fue a algún lugar para Concéntrate en sentirte mejor. 676 00:39:08,353 --> 00:39:11,217 Y ella se irá por un ratito, ¿vale? 677 00:39:11,218 --> 00:39:14,218 ¿Cuánto tiempo? 678 00:39:14,600 --> 00:39:17,600 - ¿Está enojada con nosotros? - Bueno... No. Dios, no. 679 00:39:17,983 --> 00:39:20,502 Chicos, esto es sólo... Esto es basura de adultos. 680 00:39:20,503 --> 00:39:22,849 A veces, 681 00:39:22,850 --> 00:39:25,438 Incluso nosotros no tenemos todas las respuestas. 682 00:39:25,439 --> 00:39:28,268 Tu mamá simplemente... 683 00:39:28,269 --> 00:39:30,374 yendo a algún lugar el tiempo suficiente para cuidarse a sí misma, 684 00:39:30,375 --> 00:39:34,087 y luego ella puede volver casa y estar con nosotros otra vez, ¿vale? 685 00:39:34,724 --> 00:39:36,242 Y luego nos cuidaremos el uno al otro 686 00:39:36,243 --> 00:39:39,243 porque así es como esta familia funciona, ¿sí? 687 00:39:39,349 --> 00:39:42,040 ¿Tengo que seguir usando gorras de béisbol a la escuela? 688 00:39:42,041 --> 00:39:45,041 Trabajaré en eso. 689 00:39:45,631 --> 00:39:48,631 - Pero ella volverá, ¿verdad? - Ella es. 690 00:40:12,796 --> 00:40:15,796 Voluntad. Will, ¿puedes venir aquí para...? 691 00:40:18,216 --> 00:40:21,114 - ¿Puedo simplemente...? - Betty, ven. Deja a Amanda en paz. 692 00:40:21,115 --> 00:40:24,123 - Vamos. - Oh, no, no es eso. Ella está bien. 693 00:40:25,706 --> 00:40:28,706 Mmm. 694 00:40:29,192 --> 00:40:32,505 - Will, sólo quiero decir... - Deberías haber colgado eso para que se secara. 695 00:40:32,506 --> 00:40:33,816 Ah... 696 00:40:33,817 --> 00:40:35,266 ... solo dejé algunos cosas en el lavado, 697 00:40:35,267 --> 00:40:38,267 Quería salir de aquí muy rápido. 698 00:40:40,824 --> 00:40:43,824 - Escucha... - No necesitamos hablar de eso. 699 00:40:45,622 --> 00:40:47,416 Voluntad. 700 00:40:47,417 --> 00:40:50,417 Yo... 701 00:40:51,628 --> 00:40:53,457 Trento. 702 00:40:56,530 --> 00:40:59,048 Antonio. 703 00:40:59,049 --> 00:41:04,433 Hola, eh... No, eh... Es... es un buen momento. 704 00:41:04,434 --> 00:41:08,437 Es mucho, ya sabes, conseguir un Correo de voz como ese de la nada. 705 00:41:08,438 --> 00:41:11,438 de su supuesto sobrino. Eh... 706 00:41:12,304 --> 00:41:16,031 Estoy, um... De hecho estoy en Atlanta. 707 00:41:16,032 --> 00:41:20,967 Es bastante loco, ¿eh? 708 00:41:20,968 --> 00:41:23,968 Oh, eso sería genial. 709 00:41:25,352 --> 00:41:28,352 Sí, yo también. 710 00:41:32,647 --> 00:41:37,647 - Sincronizado y corregido por actumaxime - - www.MY-SUBS.com -