1
00:00:12,360 --> 00:00:15,340
Précédemment dans Quand Hope Calls merci.

2
00:00:15,420 --> 00:00:16,900
Ils m'appellent presque Joshua.

3
00:00:17,080 --> 00:00:21,880
Je vais parler à Nora de ce qui s'est passé
De retour à la maison, mon doux Alonso est si

4
00:00:22,120 --> 00:00:25,120
l'ID Michael semble très occupé par son travail.

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,740
Quand. Vous êtes de retour.

6
00:00:27,220 --> 00:00:30,400
J'espérais avoir un mot, mais ça va,
n'est-ce pas ?

7
00:00:30,480 --> 00:00:31,260
À la Place de la GRC ?

8
00:00:31,740 --> 00:00:32,520
Bien sûr que oui.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,160
Wallon rouge ! Je ne te laisserai pas tomber.

10
00:00:37,440 --> 00:00:39,230
Nous avons beaucoup de travail à faire si vous partez
pour m'envoyer une collection

11
00:00:39,240 --> 00:00:41,160
la semaine prochaine. Et si je m'occupe du ranch ?

12
00:00:41,600 --> 00:00:44,720
De cette façon, Hannah peut se concentrer entièrement sur elle.
dessins jusqu'au spectacle.

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,280
Je ne sais pas ce que je fais sans toi.

14
00:00:46,800 --> 00:00:47,960
Il s'agit de votre nouveau look.

15
00:00:48,100 --> 00:00:51,400
J'aurais commandé un nouveau costume, même style, mais
ceux-ci me conviendront mieux.

16
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
Est-ce qu'Ellen et Buccio ont voulu voler notre bétail ?

17
00:00:54,420 --> 00:00:55,760
Je pense que j'ai mieux à faire.

18
00:00:56,220 --> 00:00:58,020
Comme quoi? L'après ton ranch.

19
00:01:44,300 --> 00:01:46,180
Laura, exactement ce que j'espérais voir.

20
00:01:46,380 --> 00:01:47,140
Bonjour, Michael.

21
00:01:47,480 --> 00:01:48,100
Que lis-tu ?

22
00:01:49,140 --> 00:01:50,450
C'est juste un roman.

23
00:01:50,460 --> 00:01:51,700
Josué me surplombait.

24
00:01:52,160 --> 00:01:53,380
Qui n'aime pas un bon mystère ?

25
00:01:54,380 --> 00:01:56,000
Vous et Joshua partagez des livres.

26
00:01:56,400 --> 00:01:58,500
Ouais, il s'avère que nous avons beaucoup de points communs.

27
00:01:59,000 --> 00:02:01,600
Oh, et c'est un excellent joueur de baseball.

28
00:02:02,260 --> 00:02:04,100
Et les enfants semblent l'aimer.

29
00:02:04,660 --> 00:02:05,980
C'était un jeu amusant.

30
00:02:06,980 --> 00:02:09,140
Je suis heureux que vous puissiez nous rejoindre.

31
00:02:10,060 --> 00:02:12,120
Désolé, nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour parler.

32
00:02:12,720 --> 00:02:15,920
En fait, j'espérais toujours que nous pourrions discuter
très bientôt.

33
00:02:16,580 --> 00:02:17,530
Pourquoi pas maintenant ?

34
00:02:17,540 --> 00:02:22,340
Maintenant? Ici. Eh bien, les enfants sont dans un champ

35
00:02:22,380 --> 00:02:23,040
voyage à Franklin.

36
00:02:23,500 --> 00:02:24,740
C'est ma première journée tranquille.

37
00:02:25,220 --> 00:02:26,520
S'il vous plaît, rejoignez-moi.

38
00:02:34,840 --> 00:02:37,040
Alors, de quoi voulais-tu me parler ?

39
00:02:37,460 --> 00:02:42,260
Oh, c'est juste quelque chose à propos de

40
00:02:42,320 --> 00:02:44,750
mon passé avant de devenir alpiniste.

41
00:02:44,760 --> 00:02:47,420
Désolé les gars, nous avons un conseil municipal
rendez-vous ici dans une minute.

42
00:02:48,400 --> 00:02:49,640
Oh, c'est bon Debbie.

43
00:02:50,140 --> 00:02:51,060
Nous pouvons aller ailleurs.

44
00:02:51,580 --> 00:02:52,820
Pourquoi n'allons-nous pas au restaurant de l'hôtel ?

45
00:02:53,320 --> 00:02:58,120
Bien sûr. Et Nora, juste avant que tu partes, je
j'ai une petite question juridique

46
00:02:58,180 --> 00:02:59,380
à propos d'un four défectueux.

47
00:02:59,800 --> 00:03:04,600
Oh, eh bien... je dois envoyer le télégramme à
le quartier général en tout cas.

48
00:03:05,020 --> 00:03:08,060
Alors pourquoi ne pas nous retrouver à l'hôtel dans un
heure ?

49
00:03:08,480 --> 00:03:09,220
Ça a l'air génial.

50
00:03:11,500 --> 00:03:12,940
Pour quoi aviez-vous besoin d’aide ?

51
00:03:29,340 --> 00:03:30,220
Je vais t'aider quelque chose.

52
00:03:30,980 --> 00:03:33,000
Bonjour. C'est Lawrence Ranch ?

53
00:03:33,540 --> 00:03:36,040
C'est. Je vais parler avec Mademoiselle
Laurent.

54
00:03:36,540 --> 00:03:37,950
Elle est occupée à travailler au ranch, tu sais.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,280
Que puis-je faire pour vous ?

56
00:03:39,740 --> 00:03:41,900
Il s'appelle Eli Hopkins avec le bétail LandM
entreprise.

57
00:03:42,780 --> 00:03:44,800
S'il s'agit de vendre, je peux vous dire qu'elle est
pas intéressé.

58
00:03:45,720 --> 00:03:47,280
Vous en semblez assez certain.

59
00:03:47,620 --> 00:03:50,000
Eh bien, je suis certain que rien n'a changé
depuis la vente aux enchères Lawrence.

60
00:03:52,420 --> 00:03:55,200
Lawrence Ranch est un morceau de fond privilégié
terre.

61
00:03:55,900 --> 00:03:57,140
Ray Lawrence savait ce qu'il avait.

62
00:03:57,200 --> 00:03:58,820
Je suis sûr qu'il aimerait le voir atteindre son plein
potentiel.

63
00:03:59,660 --> 00:04:00,620
Qui peut dire que ce n’est pas le cas ?

64
00:04:01,780 --> 00:04:05,300
Je préfère l'entendre de la part de celui qui
en a hérité, pas un employé de ranch.

65
00:04:07,960 --> 00:04:08,780
Elle ira probablement.

66
00:04:10,680 --> 00:04:15,280
Eh bien, quand Miss Lawrence veut nous contacter,
elle peut me trouver ce numéro.

67
00:04:39,500 --> 00:04:40,860
Ah, voilà mon partenaire.

68
00:04:41,200 --> 00:04:42,120
Je sais, je sais.

69
00:04:42,180 --> 00:04:43,500
J'ai ignoré mon copain ces derniers temps.

70
00:04:43,820 --> 00:04:45,140
Il mérite un peu de soin et d'attention.

71
00:04:45,340 --> 00:04:46,060
Oh, ça va.

72
00:04:46,100 --> 00:04:46,760
Nous avons tous les deux été occupés.

73
00:04:47,220 --> 00:04:49,100
Tu es tellement brillant, n'est-ce pas ?

74
00:04:50,060 --> 00:04:54,000
Ouais. Oh, tu veux dire ta voiture ?

75
00:04:54,540 --> 00:04:55,240
Qu'en avez-vous pensé ?

76
00:04:55,460 --> 00:04:58,360
Rien. J'avais quelques idées dont je voulais parler
à vous.

77
00:04:58,500 --> 00:05:02,280
Oh, Sam, je ne suis pas sûr que mon portefeuille puisse supporter
plus de vos idées.

78
00:05:02,660 --> 00:05:05,590
Tout d'abord, nous manquons de légumes
et le distributeur retarde la livraison.

79
00:05:05,600 --> 00:05:06,620
Oh, ça me rappelle.

80
00:05:06,900 --> 00:05:08,640
Le Conseil du Bas n'attend personne.

81
00:05:09,080 --> 00:05:09,980
Marche avec moi, d'accord ?

82
00:05:10,080 --> 00:05:13,710
Je propose donc que nous concluions des accords avec un
quelques agriculteurs locaux plutôt que d'utiliser uniquement

83
00:05:13,720 --> 00:05:14,780
une ferme pour tout.

84
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
Sam, mon garçon, tu commences à penser comme
un propriétaire d'entreprise.

85
00:05:31,520 --> 00:05:33,300
Depuis combien de temps es-tu là ?

86
00:05:34,420 --> 00:05:37,060
Assez longtemps. Presque terminé.

87
00:05:37,680 --> 00:05:40,280
Je veux juste que tout soit parfait.

88
00:05:40,880 --> 00:05:43,940
Je suis content de la façon dont les choses évoluent,
cependant.

89
00:05:46,520 --> 00:05:48,300
C'est comme si tu ne tenais qu'à un fil.

90
00:05:52,480 --> 00:05:57,040
Euh, j'ai tout sous contrôle.

91
00:05:57,120 --> 00:05:58,100
Comment va le ranch ?

92
00:06:00,280 --> 00:06:02,140
Ella est venue et a déposé son chariot.

93
00:06:11,160 --> 00:06:12,240
Je suis désolé. Ne vous inquiétez pas pour le ranch.

94
00:06:13,860 --> 00:06:15,640
Concentrez-vous simplement sur la finition.

95
00:06:20,420 --> 00:06:23,520
Pensez aux événements et aux rassemblements que nous pourrions
hôte à la salle communautaire.

96
00:06:23,560 --> 00:06:25,740
Sans parler d'une place pour le révérend Daniels
pour tenir ses sermons.

97
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
Cela semble être un choix évident.

98
00:06:26,980 --> 00:06:27,650
Amen à cela.

99
00:06:27,660 --> 00:06:30,120
Désolé, gang. Que faites-vous tous
à propos ?

100
00:06:30,480 --> 00:06:34,240
Nous parlions justement de l'investissement de la ville
dans une salle communautaire.

101
00:06:34,420 --> 00:06:35,340
Nous sommes assez unanimes.

102
00:06:35,500 --> 00:06:38,260
Pourquoi avons-nous besoin d'une salle communautaire alors que nous avons
Vous avez le Royal Brookfield ?

103
00:06:38,760 --> 00:06:40,260
Mon partenaire fait valoir un excellent point.

104
00:06:44,460 --> 00:06:47,380
Je gère assez bien le bétail
pendant que tu étais parti.

105
00:06:47,840 --> 00:06:50,340
Bien. Des problèmes avec le terrain ?

106
00:06:51,180 --> 00:06:54,320
Tout va bien. Le foin est coupé pour la saison.

107
00:06:56,040 --> 00:06:59,810
Alors la dernière fois que tu t'es occupé des voleurs de bétail
et cette fois tu as géré le

108
00:06:59,820 --> 00:07:02,520
du bétail ? C'est mon travail de maintenir le fort.

109
00:07:03,160 --> 00:07:04,900
Je sais, mais...

110
00:07:05,660 --> 00:07:08,380
J'ai vraiment appris à te faire confiance et à compter sur toi,
Lucie.

111
00:07:09,280 --> 00:07:10,420
Vous formez une super équipe.

112
00:07:12,080 --> 00:07:13,900
Comment s'est passée la vente aux enchères de Cape Fortan ?

113
00:07:14,260 --> 00:07:15,920
Bien. J'ai un taureau qui arrive.

114
00:07:16,260 --> 00:07:17,620
Nous pouvons l'utiliser dans le pâturage du Sud.

115
00:07:17,960 --> 00:07:22,280
Exactement. Tu sais...

116
00:07:26,640 --> 00:07:29,940
J'imaginais que mon fils Chuck dirigeait ça
ranch un jour.

117
00:07:30,580 --> 00:07:33,920
Mais maintenant qu'il est sur le point de devenir père
à Londres...

118
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
Je regarde un peu plus près de chez moi.

119
00:07:39,500 --> 00:07:43,140
Je veux continuer à développer ce ranch pendant
les années à venir.

120
00:07:46,660 --> 00:07:51,000
Euh... j'adorerais en faire partie.

121
00:07:51,400 --> 00:07:52,300
Mm-hmm. Je cherche un endroit où vivre.

122
00:07:56,320 --> 00:07:58,580
Je veux dire, nous avons l'espace, les tables, le
ambiance.

123
00:07:58,940 --> 00:07:59,960
C'est un choix évident.

124
00:08:00,320 --> 00:08:01,160
C'est ce que j'ai dit.

125
00:08:01,320 --> 00:08:02,120
Ouais, Ben comprend.

126
00:08:02,140 --> 00:08:03,510
A propos d'avoir une salle communautaire.

127
00:08:03,520 --> 00:08:04,560
Une salle a du sens.

128
00:08:04,840 --> 00:08:06,180
Qu'allons-nous faire concernant le financement ?

129
00:08:06,460 --> 00:08:07,200
Comment peut-on l'élever ?

130
00:08:07,600 --> 00:08:08,700
Excellent point, Joe.

131
00:08:09,020 --> 00:08:11,000
Nous pouvons tous y participer.

132
00:08:11,100 --> 00:08:12,560
J'organiserai une vente de pâtisseries et je ferai don du
procède.

133
00:08:12,800 --> 00:08:13,490
Je ne comprends pas.

134
00:08:13,500 --> 00:08:16,730
Pourquoi veux-tu dépenser de l'argent pour une salle
alors que l'hôtel est juste là ?

135
00:08:16,740 --> 00:08:17,720
Pas encore toi et ton hôtel.

136
00:08:18,580 --> 00:08:22,560
Décorum, les gens. Peut-être ce que le conseil municipal
les besoins sont une voix centrale.

137
00:08:22,860 --> 00:08:23,540
Comme un maire.

138
00:08:26,140 --> 00:08:30,940
Pour l'instant, tous ceux qui sont en faveur d'une communauté
Hall dit oui.

139
00:08:31,260 --> 00:08:32,520
Toujours? Je ne sais pas.

140
00:08:33,300 --> 00:08:34,400
Je veux dire, je peux voir les deux côtés.

141
00:08:35,080 --> 00:08:36,940
Tous ceux qui s’y opposent disent non.

142
00:08:37,180 --> 00:08:39,100
Non! Sam, tu n'es pas un membre votant.

143
00:08:39,220 --> 00:08:40,040
Joe non plus.

144
00:08:40,220 --> 00:08:41,220
Techniquement, je suis un remplaçant.

145
00:08:41,860 --> 00:08:43,160
Ken n'est pas là, donc mon vote compte.

146
00:08:44,040 --> 00:08:45,010
Non pas que j'en ai encore un.

147
00:08:45,020 --> 00:08:48,530
Je pense que la vraie question à poser ici
c'est pourquoi la réunion du conseil se déroule

148
00:08:48,540 --> 00:08:50,020
tenu ici et pas à l'hôtel ?

149
00:08:50,340 --> 00:08:52,620
Les Pacers de Debbie. C'est pourquoi.

150
00:08:52,840 --> 00:08:54,440
Oh, il y a ce type qui gagnait toujours de l'argent.

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,890
Peut-être devrions-nous prendre une pause.

152
00:08:56,900 --> 00:08:58,520
Retrouvons-nous plus tard, tout le monde.

153
00:09:08,320 --> 00:09:09,180
Oh, désolé.

154
00:09:11,480 --> 00:09:13,660
Allons-nous? Montrez la voie.

155
00:09:17,460 --> 00:09:19,280
Est-ce que tout va bien au travail ?

156
00:09:19,580 --> 00:09:22,860
Ouais, j'avais juste besoin de conclure une affaire, mais maintenant
ma journée est libre.

157
00:09:23,280 --> 00:09:27,680
Super. Alors, où en étions-nous ?

158
00:09:28,460 --> 00:09:29,180
Avez-vous faim?

159
00:09:29,960 --> 00:09:30,600
Je pourrais manger.

160
00:09:32,200 --> 00:09:32,750
Ou non.

161
00:09:34,400 --> 00:09:39,200
J'ai l'impression que toi et moi avons traversé une
beaucoup récemment, et peu importe

162
00:09:40,240 --> 00:09:43,020
tu veux me le dire, je suis plus qu'ouvert à
audition.

163
00:09:44,220 --> 00:09:49,020
Merci. je suis

164
00:09:50,940 --> 00:09:55,640
essayer de sortir de la façon dont les choses étaient.

165
00:09:57,020 --> 00:09:58,120
Pour lâcher prise.

166
00:10:00,240 --> 00:10:00,790
Est-ce vague ?

167
00:10:01,640 --> 00:10:04,440
Un peu, mais je comprends le sentiment.

168
00:10:05,220 --> 00:10:07,200
Je pense que j'ai ressenti cela quand je suis arrivé ici.

169
00:10:07,980 --> 00:10:10,180
Une réinitialisation de mon ancienne vie.

170
00:10:10,780 --> 00:10:12,520
Vous ne parlez pas de votre vie en grandissant.

171
00:10:12,900 --> 00:10:13,660
Avant la faculté de droit.

172
00:10:14,100 --> 00:10:15,760
Je pensais que c'était toi qui partageais.

173
00:10:16,240 --> 00:10:17,660
J'ai dit ça, n'est-ce pas ?

174
00:10:20,700 --> 00:10:25,270
J'ai vécu une vie avant de devenir Moundie,
et ça me hante davantage ces derniers temps

175
00:10:25,280 --> 00:10:25,830
que je ne le pensais.

176
00:10:26,320 --> 00:10:27,980
Désolé de vous interrompre, agent.

177
00:10:28,880 --> 00:10:31,750
Il y a un gars au feed-n-seed qui ne le fait pas
je veux payer pour entretenir son

178
00:10:31,760 --> 00:10:34,600
cheval. Il n'est pas très amical.

179
00:10:35,260 --> 00:10:35,880
Est-il armé ?

180
00:10:36,320 --> 00:10:38,960
Je ne pense pas, mais j'en aurais besoin
Renforts Moundie.

181
00:10:39,700 --> 00:10:42,940
Le devoir appelle. Je veux continuer ça
conversation.

182
00:10:43,120 --> 00:10:43,670
Nous allons.

183
00:10:47,440 --> 00:10:48,400
Je te retrouverai plus tard.

184
00:10:55,780 --> 00:10:56,880
Joe, tu es un homme d'affaires.

185
00:10:57,140 --> 00:10:57,570
Vous comprenez.

186
00:10:57,580 --> 00:10:58,220
Tout est question de profit.

187
00:10:58,240 --> 00:10:59,580
Parrainer quelqu'un ? Merci.

188
00:10:59,880 --> 00:11:00,440
Oh, d'accord.

189
00:11:01,180 --> 00:11:03,700
Je veux dire, ça

190
00:11:05,540 --> 00:11:07,460
c'est génial, non ?

191
00:11:07,600 --> 00:11:09,240
Les gens d’affaires prennent des décisions commerciales.

192
00:11:10,640 --> 00:11:12,820
En parlant d'affaires, qui s'en occupe
l'hôtel ?

193
00:11:13,000 --> 00:11:14,020
Oh, ce serait moi.

194
00:11:32,760 --> 00:11:36,190
Oh, c'est agréable de revoir Lucy en elle
des vêtements normaux, et non une robe

195
00:11:36,200 --> 00:11:38,820
aujourd'hui. De quoi s'agit-il ?

196
00:11:39,420 --> 00:11:41,780
Hannah Lawrence avait besoin d'aide pour sa mode
collecte.

197
00:11:41,860 --> 00:11:42,820
Ce n'est pas grave.

198
00:11:43,740 --> 00:11:46,880
Vous êtes sûr? Je pense qu'elle a fait tout un
séance de photographie.

199
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
Tu sais quoi Wyatt, ris autant que tu veux.

200
00:11:49,860 --> 00:11:51,440
J'ai une tonne de travail d'élevage à faire.

201
00:11:52,560 --> 00:11:53,360
Allez, nous le ferions.

202
00:11:54,680 --> 00:11:56,320
Alors, qu'est-ce que je me dois de ce plaisir, Wyatt ?

203
00:11:56,800 --> 00:11:57,870
Nous avons eu de la visite ce matin.

204
00:11:57,880 --> 00:11:59,900
Je suis représenté par LandM Company.

205
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
C'est venu d'Eli Hopkins.

206
00:12:02,520 --> 00:12:04,240
Terre M ? Que veulent-ils ?

207
00:12:04,700 --> 00:12:06,140
Ils voulaient parler à Hannah de la vente.

208
00:12:06,440 --> 00:12:08,100
Oh, mon Dieu. Quelqu'un est passé par ici ?

209
00:12:08,420 --> 00:12:11,250
Je reviens tout juste de Cape Bulloch, et donc je
je ne peux pas le dire, mais tu sais, ils

210
00:12:11,260 --> 00:12:14,920
Nous reniflions cette vente aux enchères en cherchant à
mettre la main sur plus de ranchs.

211
00:12:15,820 --> 00:12:17,960
Je ne veux pas que ce conglomérat soit à proximité
Brookfield.

212
00:12:18,100 --> 00:12:19,120
Non, toi et moi tous les deux.

213
00:12:21,900 --> 00:12:26,040
Peut-être que je devrais payer ça, euh, Eli Hopkins
petite visite.

214
00:12:28,140 --> 00:12:29,120
Tenez-moi au courant.

215
00:12:31,940 --> 00:12:35,110
Ouais, je te le dis, Joe, j'ai fini à
au moins 45 miles par heure dans ce petit

216
00:12:35,120 --> 00:12:36,280
bébé. Histoire vraie.

217
00:12:37,120 --> 00:12:38,580
Juste quelque chose à propos de la route ouverte, tu
tu sais ?

218
00:12:38,760 --> 00:12:41,880
J'imagine qu'un road trip en ce moment serait
plutôt libérateur, Rumi.

219
00:12:42,480 --> 00:12:43,560
Celui-ci. Oh d'accord.

220
00:12:43,580 --> 00:12:44,600
Vous souhaitez en commander un pour chacun ?

221
00:12:44,860 --> 00:12:46,880
Un pour chacun des enfants serait génial.

222
00:12:46,940 --> 00:12:48,380
Sept, dont Dolores.

223
00:12:48,980 --> 00:12:52,280
Bonjour. Hannah, je ne t'ai pas vu depuis des jours.

224
00:12:52,960 --> 00:12:53,660
Comment ça va ?

225
00:12:54,080 --> 00:12:58,680
Bien. J'ai juste besoin de reprendre la finition
tissus et boutons, et je devrais avoir fini.

226
00:12:58,820 --> 00:13:01,970
Ensuite, je dois précipiter ma collection vers
Clearwater pour qu'il arrive à temps

227
00:13:01,980 --> 00:13:03,780
pour le train pour New York.

228
00:13:04,040 --> 00:13:06,960
Ouah. Précipité par un chariot ?

229
00:13:08,480 --> 00:13:10,280
Ronnie Contegi. Moi?

230
00:13:10,740 --> 00:13:13,180
Ouais. Je veux dire, tu es d'humeur à prendre la route
voyage.

231
00:13:13,640 --> 00:13:14,480
Tu as la voiture ?

232
00:13:15,220 --> 00:13:17,420
Oh, ouais, je le fais, mais tu sais, l'essence n'est pas
exactement bon marché.

233
00:13:17,800 --> 00:13:20,380
Je serais prêt à payer tout ce qu'il en coûte
votre gaz et vos problèmes.

234
00:13:20,820 --> 00:13:22,480
Eh bien, je suppose que dans ce cas, je pourrais te choisir
vers le haut.

235
00:13:22,720 --> 00:13:24,520
Vraiment? Bien sûr. Super.

236
00:13:24,660 --> 00:13:26,000
Je vais juste me donner trois heures.

237
00:13:27,180 --> 00:13:28,160
Super. Je vais juste l'avoir.

238
00:13:28,480 --> 00:13:30,700
Oh, où as-tu mis ça là ?

239
00:13:36,440 --> 00:13:37,980
Vous avez quitté la ville ?

240
00:13:38,780 --> 00:13:43,580
Ouais. En fait, j'espérais te voler
partez pour l'après-midi pour que vous puissiez enfin

241
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
terminer cette conversation.

242
00:13:46,460 --> 00:13:48,520
Ah, c'est toi qui prends les rênes.

243
00:13:49,100 --> 00:13:49,650
Ça vous dérange ?

244
00:13:52,560 --> 00:13:53,420
Vous êtes mon invité.

245
00:13:54,380 --> 00:13:55,140
Où allons-nous ?

246
00:13:55,800 --> 00:13:56,400
Vous verrez.

247
00:14:06,520 --> 00:14:07,800
Tu as une minute, Maggie ?

248
00:14:08,120 --> 00:14:09,420
J'ai toujours du temps pour toi, Joe.

249
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Est-ce une visite professionnelle ou sociale
un ?

250
00:14:12,100 --> 00:14:14,620
Ah, c'est peut-être un peu des deux.

251
00:14:14,940 --> 00:14:17,310
C'est juste que je ne veux pas être celui qui
évoque-le, mais ça commence à devenir

252
00:14:17,320 --> 00:14:18,400
être un peu trop.

253
00:14:20,300 --> 00:14:22,780
Je ne sais pas quoi dire ni quand le dire.

254
00:14:23,140 --> 00:14:25,640
Ce n'est jamais assez long pour que j'obtienne un
mot dans.

255
00:14:26,640 --> 00:14:27,580
Il veut bien dire.

256
00:14:27,660 --> 00:14:30,470
C'est comme s'il n'y avait plus d'air dans la pièce
et je ne veux pas de mal

257
00:14:30,480 --> 00:14:33,120
ses sentiments, mais je ne peux pas le supporter
plus.

258
00:14:33,440 --> 00:14:35,510
Toi? Eh bien, et moi ?

259
00:14:35,520 --> 00:14:37,220
C'est la dernière personne à qui je ne veux pas faire de mal.

260
00:14:37,520 --> 00:14:38,700
Ronnie ? Ronnie.

261
00:14:40,220 --> 00:14:42,080
Je ne voudrais pas le voir blessé.

262
00:14:42,120 --> 00:14:43,800
Il fait partie intégrante de notre communauté.

263
00:14:44,640 --> 00:14:47,340
Ouais. Et en plus je ne veux pas le voir
bouleversé.

264
00:14:48,040 --> 00:14:50,500
Eh bien, merci. Je ne suis pas à bout de nerfs.

265
00:14:51,440 --> 00:14:53,280
Peut-être que tu devrais réessayer de parler à Sam.

266
00:14:54,180 --> 00:14:56,200
Demandez-lui de donner à Ronnie la suite du propriétaire
retour.

267
00:14:56,580 --> 00:15:00,440
Pour être honnête, ça devient assez difficile de
communiquer avec Sam ces jours-ci.

268
00:15:00,840 --> 00:15:02,860
Oui, c'est vrai.

269
00:15:04,140 --> 00:15:07,600
Mais ça vaut quand même la peine de lui en parler
Ronnie.

270
00:15:07,960 --> 00:15:08,680
Je vais essayer.

271
00:15:09,760 --> 00:15:11,600
Je ne donnerais pas pour une seule nuit.

272
00:15:11,640 --> 00:15:13,060
Une nuit de paix et de tranquillité.

273
00:15:14,220 --> 00:15:16,260
Salut. Merci.

274
00:15:24,600 --> 00:15:28,560
Hé. Je voulais juste vérifier quand tu étais
prendre le chariot pour Clearwater aujourd'hui.

275
00:15:29,180 --> 00:15:30,440
Je voulais l'utiliser avant que tu partes.

276
00:15:30,600 --> 00:15:31,520
Je n'utilise pas le chariot.

277
00:15:31,560 --> 00:15:32,320
Ronnie me conduit.

278
00:15:33,780 --> 00:15:35,880
Ronnie Stewart a dit qu'il vous conduirait
Eau Claire.

279
00:15:36,480 --> 00:15:38,120
Eh bien, il y a peut-être eu une certaine persuasion.

280
00:15:40,960 --> 00:15:42,900
Salut. J'ai fini.

281
00:15:43,820 --> 00:15:47,070
Je récupérerai la collection dans un train plus tôt
et Justine le recevra un jour avant

282
00:15:47,080 --> 00:15:51,390
calendrier. Et je serai toujours là à temps
pour la mise en place pour que tout fonctionne

283
00:15:51,400 --> 00:15:52,500
parfaitement.

284
00:15:53,660 --> 00:15:55,320
C'est super. Vraiment?

285
00:15:55,620 --> 00:15:57,740
Ouais. Cela signifie que je peux utiliser le chariot aujourd'hui.

286
00:15:58,840 --> 00:15:59,540
Vous avez bien fait.

287
00:16:00,560 --> 00:16:01,780
Quoi? Désolé? Qu'est-ce que vous avez dit?

288
00:16:10,340 --> 00:16:11,180
Te voilà.

289
00:16:14,880 --> 00:16:16,460
Où en sommes-nous exactement ?

290
00:16:17,340 --> 00:16:18,880
C'est un avant-poste abandonné de la GRC.

291
00:16:19,760 --> 00:16:22,880
Ne t'inquiète pas. J'espère que nous pourrons parler quelques uns
minutes sans interruption.

292
00:16:23,340 --> 00:16:25,580
Ouais. Probablement à l’abri des interruptions ici.

293
00:16:27,740 --> 00:16:29,180
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

294
00:16:30,260 --> 00:16:31,370
J'ai apporté quelques rafraîchissements.

295
00:16:31,380 --> 00:16:36,180
Je ne suis pas aussi cosy qu'à la pâtisserie ou au
restaurant, mais peut-être que ça

296
00:16:37,340 --> 00:16:37,890
aidera.

297
00:16:40,640 --> 00:16:41,400
Ma dame.

298
00:16:42,540 --> 00:16:43,720
C'est tellement gentil.

299
00:16:44,900 --> 00:16:46,860
Qui aurait cru qu'un policier pouvait être aussi gentil ?

300
00:16:47,520 --> 00:16:48,700
S'il vous plaît, ne gâchez pas ma couverture.

301
00:16:49,040 --> 00:16:50,780
Nous ne pouvons pas supposer que j'ai la réputation d'arrêter
vieux.

302
00:16:51,360 --> 00:16:52,840
Votre secret est en sécurité avec moi.

303
00:16:56,100 --> 00:16:56,880
Salut Ronnie.

304
00:16:58,040 --> 00:17:00,130
Vous avez une journée avec Eli Hopkins ici ?

305
00:17:00,140 --> 00:17:02,560
Ouais. Il s'est enregistré dans notre suite de luxe.

306
00:17:02,780 --> 00:17:04,080
Ah. C'est lui, là.

307
00:17:12,380 --> 00:17:15,400
Eli Hopkins. Je m'appelle Tess Stewart.

308
00:17:15,760 --> 00:17:18,470
Mme Stewart. Quel plaisir c'est de
enfin vous rencontrer.

309
00:17:18,480 --> 00:17:19,800
Maintenant, peu importe tout ça.

310
00:17:20,420 --> 00:17:21,640
Que fais-tu à Brookfield?

311
00:17:22,440 --> 00:17:24,060
Je viens de visiter votre charmante ville.

312
00:17:24,580 --> 00:17:26,220
Vraiment? Alors je suis content de t'avoir attrapé.

313
00:17:27,080 --> 00:17:28,900
Intéressé à faire des affaires avec LandM ?

314
00:17:29,660 --> 00:17:31,960
Bien conscient de cette belle étendue de terre
tu as.

315
00:17:31,980 --> 00:17:32,860
Nous serions heureux de parler.

316
00:17:33,960 --> 00:17:36,840
Je sais qu'il ne faut jamais conclure un accord avec L
etM.

317
00:17:36,980 --> 00:17:38,040
Oh non. Allez.

318
00:17:38,760 --> 00:17:40,580
Pourquoi irais-tu dire une chose pareille ?

319
00:17:40,900 --> 00:17:43,060
Parce que LandM menace notre mode de vie.

320
00:17:43,880 --> 00:17:45,740
Personne à Brookfield n’a besoin de votre entreprise.

321
00:17:46,480 --> 00:17:47,300
Allez maintenant.

322
00:17:47,320 --> 00:17:48,200
On ne peut pas parler pour tout le monde.

323
00:17:48,280 --> 00:17:49,080
Je crois que je peux.

324
00:17:50,700 --> 00:17:51,800
Je ne suis pas d'accord.

325
00:17:54,340 --> 00:17:57,380
Tu connais aussi la dernière personne qui m'a poussé
c'est dur juste en prison maintenant ?

326
00:17:58,440 --> 00:18:00,740
Je pense que tu as eu une petite altercation avec Jerry
Hansman.

327
00:18:01,140 --> 00:18:03,400
Je suis content que tu aies fini bien cette fois.

328
00:18:05,740 --> 00:18:06,940
Est-ce que tu me menaces ?

329
00:18:07,420 --> 00:18:08,300
Allez maintenant.

330
00:18:08,680 --> 00:18:09,540
Ne soyez pas si hostile.

331
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
Brookfield semble être un endroit tellement convivial.

332
00:18:12,540 --> 00:18:13,300
Ouais, nous sommes sympathiques.

333
00:18:13,660 --> 00:18:14,560
Jusqu'à ce que nous soyons menacés.

334
00:18:17,220 --> 00:18:18,740
Rien ici pour les gens comme vous.

335
00:18:36,440 --> 00:18:37,620
Un autre bâton de gribouillage ?

336
00:18:37,860 --> 00:18:38,420
Non merci.

337
00:18:39,860 --> 00:18:43,420
Mais j'aimerais entendre ce que tu veux
dire.

338
00:18:44,060 --> 00:18:45,780
Droite. Bien sûr.

339
00:18:49,240 --> 00:18:54,040
D'accord. Je

340
00:18:56,020 --> 00:18:57,270
je voulais vous en parler.

341
00:18:57,280 --> 00:18:58,700
À propos de mon

342
00:19:00,320 --> 00:19:04,900
fiancé. Ton quoi ?

343
00:19:23,680 --> 00:19:28,480
Ronnie! Je veux m'assurer d'en avoir assez
tissu à

344
00:19:28,560 --> 00:19:29,300
protéger les robes.

345
00:19:29,420 --> 00:19:31,220
Je ne peux pas les laisser rebondir sur le
former.

346
00:19:31,640 --> 00:19:33,500
Tu dois arriver à New York en parfait état
forme.

347
00:19:33,780 --> 00:19:37,350
Je ne peux pas garantir les trains mais ton
les robes ne pourraient pas être plus sûres que lorsque vous roulez

348
00:19:37,360 --> 00:19:38,080
dans cette vieille fille.

349
00:19:38,360 --> 00:19:39,520
Merci beaucoup.

350
00:19:40,040 --> 00:19:40,900
Où dois-je les mettre ?

351
00:19:41,440 --> 00:19:43,780
Eh bien, nous pouvons les attacher au buffet ou
le compartiment arrière.

352
00:19:44,500 --> 00:19:47,730
Je vais te donner un coup de main mais si je me fais mal au dos
Je n'y arriverai jamais

353
00:19:47,740 --> 00:19:48,290
eau claire.

354
00:19:49,480 --> 00:19:50,300
Donnez-moi une seconde.

355
00:19:50,540 --> 00:19:51,380
Je vais aider.

356
00:19:52,540 --> 00:19:54,360
Je vais m'assurer d'avoir plus de mouchoirs.

357
00:19:54,600 --> 00:19:56,660
Très bien, je vais faire craquer ce petit bébé.

358
00:20:12,720 --> 00:20:13,900
Ronnie, monte dans la voiture.

359
00:20:14,340 --> 00:20:15,300
Montez dans la voiture.

360
00:20:15,380 --> 00:20:15,930
Montez dans la voiture.

361
00:20:17,560 --> 00:20:18,620
Poussez, poussez, poussez.

362
00:20:18,920 --> 00:20:19,470
Allez.

363
00:20:26,860 --> 00:20:28,080
Non, non. Attendez.

364
00:20:28,140 --> 00:20:29,540
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?

365
00:20:29,640 --> 00:20:30,740
Pourquoi tu ne fais rien ?

366
00:20:31,600 --> 00:20:32,340
Levez-vous.

367
00:20:32,400 --> 00:20:32,950
Levez-vous.

368
00:20:35,820 --> 00:20:37,820
j'étais un

369
00:20:39,760 --> 00:20:40,900
personne différente quand je l'ai rencontrée.

370
00:20:41,760 --> 00:20:43,940
Je me prépare à prendre ma place dans la famille
entreprise.

371
00:20:45,040 --> 00:20:46,440
Nous avions la vie devant nous.

372
00:20:47,260 --> 00:20:48,420
Une demeure seigneuriale.

373
00:20:48,980 --> 00:20:49,620
Un chalet d'été.

374
00:20:50,300 --> 00:20:54,450
Un jour, j'ai vu une dame se faire voler et j'étais
capable de chasser et d'attraper

375
00:20:54,460 --> 00:20:58,340
le voleur. M'a fait réaliser que je voulais faire
quelque chose de différent dans ma vie.

376
00:20:59,100 --> 00:21:02,120
Aidez les gens. Je voulais devenir membre de la GRC.

377
00:21:03,980 --> 00:21:05,620
Valérie, ma fiancée,

378
00:21:06,640 --> 00:21:07,660
ça semblait bien.

379
00:21:08,580 --> 00:21:10,840
Elle a dit qu'elle était enthousiasmée par notre nouvel avenir.

380
00:21:11,560 --> 00:21:12,300
Mais elle ne l’était pas.

381
00:21:14,220 --> 00:21:16,300
Non, je l'ai découvert le jour de notre mariage.

382
00:21:17,760 --> 00:21:22,560
Je me tenais là dans l'église avec mon frère
à mes côtés et ma famille

383
00:21:22,800 --> 00:21:24,760
et amis et nous avons attendu.

384
00:21:26,240 --> 00:21:27,580
Sa fiancée qui n'est jamais venue.

385
00:21:28,100 --> 00:21:29,280
Je suis vraiment désolé.

386
00:21:30,280 --> 00:21:32,620
Comment peut-on faire ça à quelqu’un qu’on aime ?

387
00:21:33,420 --> 00:21:37,460
Je pense qu'elle était peut-être plus amoureuse du
entreprise familiale qu'avec moi.

388
00:21:38,980 --> 00:21:40,470
Ne vas-tu pas avoir pitié de moi ?

389
00:21:40,480 --> 00:21:41,440
Je ne sais pas.

390
00:21:42,560 --> 00:21:45,710
La personne pour qui je me sens désolé est...

391
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
Comment as-tu dit qu'elle s'appelait ?

392
00:21:47,100 --> 00:21:51,900
Valérie ? Un jour, elle réalisera que les hommes
comme toi

393
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
ne viennent pas très souvent.

394
00:21:55,280 --> 00:21:57,060
Et qu'elle a fait une grosse erreur.

395
00:21:59,700 --> 00:22:01,220
C'est une très belle chose à dire.

396
00:22:02,600 --> 00:22:04,000
C'est juste la vérité.

397
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
Voilà donc mon histoire.

398
00:22:18,040 --> 00:22:19,980
Son passé nous façonne tous.

399
00:22:22,400 --> 00:22:23,860
Pour le meilleur ou pour le pire.

400
00:22:25,240 --> 00:22:26,880
Cela a clairement laissé des traces.

401
00:22:28,440 --> 00:22:29,640
Ça doit être dur.

402
00:22:31,760 --> 00:22:33,060
Avoir le cœur brisé.

403
00:22:36,000 --> 00:22:38,760
Difficile d’imaginer retomber amoureux un jour.

404
00:22:40,760 --> 00:22:41,720
C'est ce que je pensais.

405
00:22:43,460 --> 00:22:45,380
C'est ce que je me suis dit pendant longtemps.

406
00:22:48,880 --> 00:22:50,320
Depuis que je suis allé à Brookfield.

407
00:22:54,460 --> 00:22:56,220
Je pense que j'avais peut-être tort à ce sujet.

408
00:23:00,820 --> 00:23:04,420
Je n'en voyais jamais l'intérêt en politique,
mais quelle émotion.

409
00:23:05,080 --> 00:23:07,720
Les gens d'affaires se réunissent pour voter
ce qui est le mieux pour nous.

410
00:23:08,880 --> 00:23:10,940
Je suis contente que tu t'es amusé, Sam.

411
00:23:11,260 --> 00:23:15,250
Le fait est que le conseil décide réellement
ce qu'il y a de mieux pour toute la communauté.

412
00:23:16,340 --> 00:23:17,460
Pas seulement pour nous-mêmes.

413
00:23:18,260 --> 00:23:19,220
Point compris, Maggie.

414
00:23:19,460 --> 00:23:22,060
Je suis juste vraiment excité d'avoir enfin un
enjeu dans cette ville.

415
00:23:23,120 --> 00:23:24,240
Et c'est merveilleux.

416
00:23:24,600 --> 00:23:28,360
Mais l'aspect le plus important de la politique est
que seuls les membres votants votent.

417
00:23:28,600 --> 00:23:29,640
Bien sûr. Oui.

418
00:23:29,700 --> 00:23:31,560
C'est juste vraiment sympa d'être au courant de tout
actions.

419
00:23:34,640 --> 00:23:38,200
Droite. Eh bien, en tant que propriétaires d'entreprise, je suis
bien sûr, nous avons tous les deux beaucoup de travail.

420
00:23:38,840 --> 00:23:40,440
Mais on ne reste pas déjeuner ?

421
00:23:40,740 --> 00:23:41,960
Je ne peux pas. Désolé.

422
00:23:42,080 --> 00:23:43,820
Je suis. J'ai peut-être un patient.

423
00:23:44,640 --> 00:23:46,060
Eh bien, si vous en êtes sûr.

424
00:24:04,520 --> 00:24:06,680
Je vais me diriger vers le siège d'alimentation.

425
00:24:12,240 --> 00:24:14,960
Anna. Je suis désolé.

426
00:24:20,720 --> 00:24:21,950
Qu'est-ce que tu es sur le point de dire à un seul
personne ?

427
00:24:21,960 --> 00:24:22,510
Je dis juste, je ne le serai pas
Justine.

428
00:24:23,780 --> 00:24:28,580
Vérité? Dans lequel j'ai versé mon cœur et mon âme
cette collection, mais ce n'était pas suffisant.

429
00:24:29,820 --> 00:24:31,540
Les créations n'iront pas à New York.

430
00:24:32,800 --> 00:24:36,280
Ooh. Nous devrions examiner cela.

431
00:24:36,780 --> 00:24:39,340
Ce n'est rien. C'est juste un métier
danger lié à la vente.

432
00:24:39,680 --> 00:24:42,980
Non, Maggie devrait absolument jeter un oeil à
ceci.

433
00:24:43,220 --> 00:24:44,920
Sinon, ces boosters vont devenir
vraiment mauvais.

434
00:24:46,880 --> 00:24:47,940
Je cherche au ranch.

435
00:24:48,000 --> 00:24:49,020
Vous ne voulez pas faire ça avec une blessure.

436
00:24:50,720 --> 00:24:55,520
Droite. Je

437
00:24:57,160 --> 00:25:01,960
réalise que pour un homme comme toi, mon dessein
le travail peut sembler idiot ou une distraction

438
00:25:02,180 --> 00:25:02,980
du ranch.

439
00:25:03,540 --> 00:25:06,420
Mais avant de venir ici, la mode était tout mon
la vie.

440
00:25:08,100 --> 00:25:09,420
Cela signifie quelque chose pour moi.

441
00:25:27,640 --> 00:25:29,880
Ne t'inquiète pas. La voie est libre.

442
00:25:30,760 --> 00:25:31,780
Je ne peux pas être trop prudent.

443
00:25:32,140 --> 00:25:34,280
Hé mon pote. Comment ça va?

444
00:25:34,540 --> 00:25:36,080
Hé. Pouvez-vous me rejoindre ?

445
00:25:36,220 --> 00:25:37,740
Ma friandise ? Ouais.

446
00:25:37,940 --> 00:25:39,760
Pourquoi pas? J'ai quelques minutes.

447
00:25:40,420 --> 00:25:45,220
Super. Je

448
00:25:47,100 --> 00:25:49,620
ça manque. Juste deux meilleurs bourgeons qui se brisent
du pain.

449
00:25:50,440 --> 00:25:51,720
Cela fait un moment.

450
00:25:52,440 --> 00:25:55,660
Je pensais en quelque sorte que tu passerais à l'hôtel un
un peu plus, tu sais.

451
00:25:56,040 --> 00:25:56,940
Maintenant que nous ne sommes plus des colocataires.

452
00:25:59,980 --> 00:26:00,800
Qu'est-ce que c'est?

453
00:26:01,300 --> 00:26:02,760
Je ne peux plus faire Ronnie.

454
00:26:03,740 --> 00:26:05,020
Tu dois m'aider, Sam.

455
00:26:05,760 --> 00:26:10,560
Je sais que Ronnie a un goût acquis, mais il est
en fait assez compétent.

456
00:26:10,860 --> 00:26:12,340
Oh, c'est ce qu'il me l'a dit.

457
00:26:12,620 --> 00:26:14,940
Ouais. Je perds le sommeil.

458
00:26:15,540 --> 00:26:17,820
Je ne savais pas que n'importe qui pouvait
parle autant.

459
00:26:17,900 --> 00:26:18,920
Eh bien, donnez-lui du temps.

460
00:26:19,200 --> 00:26:20,140
Ronnie grandit sur toi.

461
00:26:20,360 --> 00:26:22,320
Ouais. Comme un champignon.

462
00:26:23,900 --> 00:26:26,800
Pourquoi Parker ? Je ne te vois pas ici
beaucoup.

463
00:26:28,060 --> 00:26:29,480
Puis-je avoir un petit mot ?

464
00:26:30,060 --> 00:26:34,860
Certainement. Oh,

465
00:26:36,740 --> 00:26:37,980
Tess. Déjà de retour ?

466
00:26:38,480 --> 00:26:39,680
Êtes-vous revenu pour voir ce que vous êtes
disparu ?

467
00:26:40,200 --> 00:26:41,880
On dirait que tu as tout en dessous
contrôle.

468
00:26:43,060 --> 00:26:44,420
Vol trop près du soleil.

469
00:26:44,720 --> 00:26:45,270
Comment ça ?

470
00:26:51,220 --> 00:26:53,460
Je n'ai pas l'impression que je le ferai un jour...

471
00:26:54,040 --> 00:26:55,840
Ne demandez pas. Je n'allais pas le faire.

472
00:26:56,240 --> 00:26:58,300
Non, j'ai besoin d'en savoir plus sur Eli Hopkins.

473
00:26:58,440 --> 00:26:59,640
Depuis combien de temps reste-t-il ici ?

474
00:27:00,080 --> 00:27:01,000
Seulement quelques jours.

475
00:27:01,140 --> 00:27:02,470
Euh-huh. Vous le voyez parler à quelqu'un ?

476
00:27:02,480 --> 00:27:04,280
Non, il dîne seul.

477
00:27:04,520 --> 00:27:07,420
Eh bien, quoi ? Il a pris une tasse de café avec
Tom Clay l'autre jour.

478
00:27:07,800 --> 00:27:08,400
Allons-y.

479
00:27:12,980 --> 00:27:16,490
Vous savez, j'ai toujours trouvé que même le
les pires choses s'améliorent lorsqu'on les partage avec

480
00:27:16,500 --> 00:27:21,300
amis. J'ai juste l'impression que mon

481
00:27:22,220 --> 00:27:24,000
toute la vie a pris feu.

482
00:27:25,000 --> 00:27:27,480
Ce n’est pas seulement que la collection est ruinée.

483
00:27:27,660 --> 00:27:29,160
C'est que j'ai donné ma parole à Justine.

484
00:27:29,980 --> 00:27:32,920
Elle a fait un acte de foi en investissant en moi
et je l'ai laissé tomber.

485
00:27:33,580 --> 00:27:35,000
Ce n'était pas ta faute, Anna.

486
00:27:35,700 --> 00:27:36,960
Parfois, ces choses arrivent.

487
00:27:37,660 --> 00:27:40,480
Et nous devons croire que les choses fonctionneront
aussi dur que cela puisse être.

488
00:27:42,400 --> 00:27:42,960
Tu as raison.

489
00:27:46,060 --> 00:27:47,720
Il est temps d'affronter la musique.

490
00:27:48,600 --> 00:27:50,380
En Angleterre, nous avons un dicton.

491
00:27:51,360 --> 00:27:52,760
Chaque nuage a une lueur d’espoir.

492
00:27:53,520 --> 00:27:55,540
Merci pour cette journée spéciale.

493
00:27:56,540 --> 00:28:00,500
Oh, et Michael, ça signifiait beaucoup que tu
ont pu s'ouvrir à moi.

494
00:28:01,000 --> 00:28:01,760
Cela signifiait beaucoup pour moi aussi.

495
00:28:02,540 --> 00:28:04,740
Passer du temps ensemble, sans interruption.

496
00:28:05,760 --> 00:28:07,040
Oh, tu as rendu le vase.

497
00:28:07,320 --> 00:28:09,180
Merci. Donc ça ne durera qu'un jour
location.

498
00:28:10,280 --> 00:28:12,420
Oh, Nora, as-tu parlé à Anna ?

499
00:28:12,660 --> 00:28:13,620
Non, je ne l'ai pas fait.

500
00:28:13,780 --> 00:28:15,000
Pourquoi? Eh bien, pas grand-chose.

501
00:28:15,160 --> 00:28:15,980
Juste un simple hoquet.

502
00:28:16,240 --> 00:28:17,720
Je voulais juste m'assurer que je n'étais pas responsable.

503
00:28:18,520 --> 00:28:19,280
Libal pour quoi faire ?

504
00:28:20,420 --> 00:28:22,840
Eh bien, vous savez comment j'appelle ma voiture un
cracheur de feu ?

505
00:28:23,380 --> 00:28:28,180
Eh bien, il y a eu un petit accident et
a donné naissance à tous les modèles de robes d'Anna

506
00:28:28,240 --> 00:28:29,240
prendre feu.

507
00:28:30,380 --> 00:28:34,100
Je vous ai vu entrer et à en juger par vos visages,
tu as blessé.

508
00:28:34,520 --> 00:28:36,020
Ouais, c'est terrible.

509
00:28:36,260 --> 00:28:37,700
Pauvre Anna. Ne t'inquiète pas.

510
00:28:37,740 --> 00:28:38,580
Ma voiture va bien.

511
00:28:40,080 --> 00:28:42,320
Puis-je emprunter Nora ?

512
00:28:42,580 --> 00:28:44,080
Bien sûr. Merci encore, Michel.

513
00:28:45,600 --> 00:28:47,640
Eh bien, est-ce que Ruth t'a contacté ?

514
00:28:47,860 --> 00:28:49,100
Elle a dit que tu avais un télégramme.

515
00:29:01,260 --> 00:29:02,240
C'est vrai, d'accord ?

516
00:29:02,720 --> 00:29:04,280
Très bien, je te verrai.

517
00:29:04,480 --> 00:29:05,540
Et toi. Vous êtes les bienvenus.

518
00:29:09,960 --> 00:29:13,220
Tom. Hé, qu'est-ce qui t'amène en ville ?

519
00:29:13,880 --> 00:29:15,000
Eh bien, c'est bon de te voir, Tess.

520
00:29:15,240 --> 00:29:16,120
Vous avez une journée bien remplie ?

521
00:29:16,660 --> 00:29:18,040
Je devais juste faire quelques courses.

522
00:29:18,260 --> 00:29:20,140
En fait, j'allais passer par ton ranch
plus tard dans la journée.

523
00:29:20,380 --> 00:29:21,560
Oh vraiment? Pourquoi?

524
00:29:21,960 --> 00:29:22,860
Si tu n'as pas besoin d'aide, je t'emmènerai au
hôpital.

525
00:29:26,560 --> 00:29:30,970
Je pensais que tu avais dit que ça allait être, quoi,
encore un mois ou...

526
00:29:30,980 --> 00:29:31,600
Les choses ont changé.

527
00:29:33,260 --> 00:29:37,120
Qu'est-ce qui a changé ? Tom, je veux dire, comment vas-tu
pour obtenir les 5 000 $ ?

528
00:29:37,980 --> 00:29:39,020
Ne t'inquiète pas, Tess.

529
00:29:39,620 --> 00:29:40,340
J'ai mes manières.

530
00:29:48,820 --> 00:29:50,280
Soyez juste bref et doux.

531
00:29:50,580 --> 00:29:52,000
Anna ! Anna, attends !

532
00:29:52,060 --> 00:29:52,800
Anna ! Attendez!

533
00:29:55,180 --> 00:29:57,120
Salut. Que faites-vous tous ici ?

534
00:29:57,460 --> 00:29:58,640
Nous ne vous laisserons pas abandonner.

535
00:29:58,960 --> 00:30:01,740
C'est très gentil, mais j'ai peur d'en être à court
du temps.

536
00:30:01,900 --> 00:30:03,820
Ne t'arrête pas 24 heures avant le dernier train
des feuilles ?

537
00:30:05,300 --> 00:30:09,780
Oui, mais ce n'est pas assez de temps pour un
femme pour coudre quatre looks entiers.

538
00:30:10,180 --> 00:30:11,500
Eh bien, qu'en est-il de quatre femmes ?

539
00:30:11,680 --> 00:30:13,000
Parce que tu n'es pas seule, Anna.

540
00:30:13,700 --> 00:30:14,460
Vous nous avez.

541
00:30:26,460 --> 00:30:30,410
Donc, j'ai fait les calculs et nous ne le faisons pas
il reste suffisamment de tissu pour superposer le

542
00:30:30,420 --> 00:30:35,220
des robes, mais si je peux ajuster la silhouette
et monte une manche d'évêque,

543
00:30:35,500 --> 00:30:36,670
peut-être avec un burtelli...

544
00:30:36,680 --> 00:30:38,500
Euh, et en termes simples ?

545
00:30:39,060 --> 00:30:41,040
Désolé. Bien sûr que je le suis.

546
00:30:42,520 --> 00:30:46,710
Écoute, ça va être un pari, mais si je
pouvons minimiser les détails et nous

547
00:30:46,720 --> 00:30:49,380
travailler toute la nuit, je pense que nous pouvons faire
ça marche.

548
00:30:50,280 --> 00:30:51,820
Nous sommes là pour tout ce dont vous avez besoin.

549
00:30:52,060 --> 00:30:53,000
Dites simplement le mot.

550
00:30:57,460 --> 00:31:00,060
Maggie, tu es amie avec les Maharajahs
drapier ?

551
00:31:00,280 --> 00:31:03,400
Oui, et j'ai peut-être compris une chose ou deux
sur la rédaction.

552
00:31:03,880 --> 00:31:07,700
Super. Avec la machine à coudre des orphelinats,
nous avons une couverture de couture.

553
00:31:07,780 --> 00:31:08,660
Debbie, comment vont ces mains ?

554
00:31:09,440 --> 00:31:11,180
Inébranlable après des années passées à couper des cookies.

555
00:31:13,460 --> 00:31:16,520
Je suis désolé. Je ne suis pas très créatif.

556
00:31:16,920 --> 00:31:20,700
En fait, votre œil juridique sera formidable pour
assurer la précision.

557
00:31:21,720 --> 00:31:25,860
Je sais, c'est beaucoup demander, mais je le fais vraiment
souhaite.

558
00:31:26,540 --> 00:31:27,090
Entrez.

559
00:31:30,620 --> 00:31:35,420
Hé. Je, euh, je

560
00:31:35,540 --> 00:31:37,120
J'ai entendu dire que vous pourriez avoir besoin d'une paire de mains supplémentaire.

561
00:31:42,420 --> 00:31:44,900
Bon, mesdames, mettons-nous au travail.

562
00:31:56,860 --> 00:31:59,620
D'accord. Quel genre d'heures de petite ville faites-vous
appeler ça ?

563
00:32:00,020 --> 00:32:03,640
Une meilleure question serait qu'est-ce que tu es encore
que fais-tu dans cette petite ville, Hopkins ?

564
00:32:04,080 --> 00:32:04,940
Ça ne vous concerne pas.

565
00:32:05,500 --> 00:32:07,040
Éloignez-vous de mon chemin, employé du ranch.

566
00:32:08,720 --> 00:32:11,220
Cette ville, c'est mon affaire.

567
00:32:12,600 --> 00:32:13,800
Nous sommes tous les deux restés votre bienvenue.

568
00:32:17,560 --> 00:32:19,200
Excusez-moi, agent.

569
00:32:22,620 --> 00:32:27,120
Ma vie est menacée par ce voyou
nommé Hopkins.

570
00:32:27,320 --> 00:32:28,540
Je travaille pour la société d'élevage de bovins LandM.

571
00:32:30,340 --> 00:32:32,040
Je ne vois aucun voyou ici.

572
00:32:32,960 --> 00:32:36,200
Seul éleveur. Essayer d'avoir un monde civilisé
conversation avec un étranger.

573
00:32:37,520 --> 00:32:38,500
Bonjour, blanc.

574
00:32:39,520 --> 00:32:40,420
NT Michel.

575
00:32:46,440 --> 00:32:47,260
Je vais prendre congé.

576
00:32:55,820 --> 00:32:58,500
Non. Lucy, tu pourrais me passer les ciseaux ?

577
00:32:58,840 --> 00:32:59,760
Oh, merci, Debbie.

578
00:33:00,760 --> 00:33:01,840
Excellent travail, Maggie.

579
00:33:02,120 --> 00:33:03,240
Est-ce que c'est cousu, n'est-ce pas ?

580
00:33:03,460 --> 00:33:04,720
Ouais, ça a l'air si bon.

581
00:33:04,820 --> 00:33:05,540
C'est très proche.

582
00:33:05,780 --> 00:33:07,420
Vous pouvez le couper directement sur la ligne.

583
00:33:07,600 --> 00:33:09,380
Beau, beau. Vraiment?

584
00:33:09,500 --> 00:33:10,300
Excellent travail à tous.

585
00:33:12,380 --> 00:33:13,800
Je n'arrive pas à y croire.

586
00:33:14,100 --> 00:33:14,760
Oh, attention. Avez-vous besoin d'aide ?

587
00:33:15,600 --> 00:33:16,200
As-tu besoin de quelqu'un ?

588
00:33:16,420 --> 00:33:17,800
Oh, ne me tente pas.

589
00:33:17,920 --> 00:33:19,440
Juste le long de la ligne.

590
00:33:19,540 --> 00:33:22,100
Continue. Oh, Jésus.

591
00:33:23,640 --> 00:33:24,960
Je l'aime.

592
00:33:29,060 --> 00:33:30,740
C'est tellement agréable de vous avoir tous ici.

593
00:33:31,220 --> 00:33:34,840
J'adore travailler au ranch, mais ça me manque
la camaraderie des femmes qui se réunissent.

594
00:33:35,160 --> 00:33:36,440
Je m'amuse bien.

595
00:33:37,260 --> 00:33:41,060
En parlant de Nora, comment s'est passé ton temps avec
La gendarmerie Fletcher?

596
00:33:42,980 --> 00:33:44,500
Il a renversé un grain.

597
00:33:44,940 --> 00:33:45,620
Était-ce un rendez-vous ?

598
00:33:46,540 --> 00:33:48,200
Ce n'était pas un rendez-vous en soi.

599
00:33:50,000 --> 00:33:52,300
C'était vraiment agréable de passer du temps
ensemble.

600
00:33:53,380 --> 00:33:54,480
Michael s'est vraiment ouvert.

601
00:33:54,900 --> 00:33:55,620
C'est un homme bon.

602
00:33:56,100 --> 00:33:59,860
Il est. J'ai hâte de voir où se situe notre
l'amitié mènera.

603
00:34:10,500 --> 00:34:11,760
Merci pour votre aide là-bas.

604
00:34:15,400 --> 00:34:17,780
On dirait que nous partageons une aversion mutuelle pour un
la vermine.

605
00:34:18,320 --> 00:34:22,120
Ouais. Ça me rappelle un gars qui double
a croisé mon père.

606
00:34:22,520 --> 00:34:25,260
C'est très bien. Parce qu'il m'a rappelé mon
père.

607
00:34:28,380 --> 00:34:29,750
LandM a des projets pour quelques mois.

608
00:34:29,760 --> 00:34:30,310
Je vais à Brookfield.

609
00:34:32,120 --> 00:34:35,920
Donc tu sais, je ne suis pas en faveur du
société dans ce combat.

610
00:34:37,980 --> 00:34:39,980
Tu sais, pour un gendarme, tu n'es pas à moitié
mauvais, Fletcher.

611
00:34:41,660 --> 00:34:42,660
Brookfield a de la chance de t'avoir.

612
00:34:44,200 --> 00:34:45,520
Je fais l'éloge d'un toi dur.

613
00:34:51,340 --> 00:34:52,960
Comment ça va avec Sam, Maggie ?

614
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
En fait, cela a été un peu cahoteux ces derniers temps.

615
00:34:57,260 --> 00:34:58,290
Oh, je suis désolé d'entendre ça.

616
00:34:58,300 --> 00:34:59,420
Avez-vous envie de partager ?

617
00:35:00,380 --> 00:35:03,600
C'est juste que quand j'ai rencontré Sam, c'était un
bricoleur.

618
00:35:04,040 --> 00:35:06,200
Non, son cœur était si pur.

619
00:35:07,120 --> 00:35:08,580
Et il n’y avait aucune prétention.

620
00:35:09,100 --> 00:35:10,040
C'était tellement rafraîchissant.

621
00:35:10,540 --> 00:35:11,840
Il a toujours été une âme généreuse.

622
00:35:12,100 --> 00:35:14,580
Mais maintenant, il est absorbé par les affaires et fait
de l'argent.

623
00:35:15,300 --> 00:35:16,380
Il est comme une personne différente.

624
00:35:17,260 --> 00:35:19,920
Je suis sûr que ce n'est qu'une période de transition.

625
00:35:20,920 --> 00:35:21,780
Il trouvera sa voie.

626
00:35:22,680 --> 00:35:24,140
Sam est fou de toi, Maggie.

627
00:35:25,480 --> 00:35:27,960
Maggie, je sais que tu es normalement la bonne
donner des conseils.

628
00:35:28,540 --> 00:35:32,180
Mais je pense que tu dirais qu'il est important d'ouvrir
sur ce que vous ressentez.

629
00:35:33,080 --> 00:35:34,400
J'ai donné à Sam une chance d'écouter.

630
00:35:36,440 --> 00:35:38,480
Il s'avère que j'ai reçu de très bons conseils.

631
00:35:44,100 --> 00:35:48,900
Oh, voilà

632
00:35:48,980 --> 00:35:51,460
sont. Pas pour longtemps.

633
00:35:51,540 --> 00:35:52,690
Nous sommes sur le point de sortir voir Maggie.

634
00:35:52,700 --> 00:35:55,120
Oh, elle sera toujours au Lawrence Ranch
nuit, partenaire.

635
00:35:55,680 --> 00:35:59,190
Malheureusement, la collection d'Hannah a été ruinée et
les femmes s'unissent pour aider

636
00:35:59,200 --> 00:36:00,260
dehors. Oh non.

637
00:36:00,720 --> 00:36:01,580
Comment est-ce arrivé ?

638
00:36:02,020 --> 00:36:02,600
Oh, qui peut le dire ?

639
00:36:03,460 --> 00:36:05,460
Quoi qu'il en soit, avez-vous entendu que nous avons été exclus ?

640
00:36:06,240 --> 00:36:09,020
Dès que Brookfield aura réuni l'argent, nous
vont se doter d'une salle communautaire.

641
00:36:10,060 --> 00:36:11,260
Maggie n'en a pas parlé.

642
00:36:11,680 --> 00:36:14,840
Ronnie, as-tu remarqué quelque chose à propos de Maggie
plus tôt ?

643
00:36:15,540 --> 00:36:19,750
Non, c'est juste que je ne pense pas qu'elle soit vraiment
sait vraiment ce que je ressens pour elle.

644
00:36:19,760 --> 00:36:23,880
Eh bien, Sam, d'après mon expérience, les femmes
il faut qu'on lui dise ces choses, tu sais ?

645
00:36:23,960 --> 00:36:25,260
Sinon, ils ont tendance à trop réfléchir.

646
00:36:26,360 --> 00:36:27,660
J'ai besoin de parler.

647
00:36:28,700 --> 00:36:30,260
Ronnie, je vais dire à Maggie que je l'aime.

648
00:36:39,940 --> 00:36:41,840
Tu aurais dû voir mon visage.

649
00:36:43,160 --> 00:36:45,590
Je ne pense pas qu'il lui était possible de
pense moins à moi.

650
00:36:45,600 --> 00:36:50,400
Et dans tout mon délire, j'ai lapidé le
s'habiller pour

651
00:36:50,760 --> 00:36:51,440
ma robe.

652
00:36:57,200 --> 00:36:58,380
Tu as tort, Hannah.

653
00:36:59,560 --> 00:37:04,000
Malgré le caractère bourru de Wyatt, il est l'un des
bons les gars.

654
00:37:05,500 --> 00:37:07,190
C'est facile pour toi de le dire, Lois.

655
00:37:07,200 --> 00:37:08,500
Il pense beaucoup à vous.

656
00:37:09,180 --> 00:37:10,120
Eh bien, ce sentiment est réciproque.

657
00:37:10,940 --> 00:37:14,060
En fait, j'avais le béguin pour lui, et
Je ne me contente pas de les distribuer.

658
00:37:15,600 --> 00:37:16,460
Eh bien, c'est sympa.

659
00:37:18,680 --> 00:37:20,100
De quoi parle-t-on ?

660
00:37:20,520 --> 00:37:21,360
Oh, juste ça.

661
00:37:21,420 --> 00:37:26,220
Je suis presque certain que Wyatt pense que je suis
incompétent et des souhaits que je n'ai jamais pris

662
00:37:26,400 --> 00:37:27,100
au-dessus du ranch.

663
00:37:28,080 --> 00:37:29,640
Mais c'est la raison pour laquelle nous sommes ici.

664
00:37:32,600 --> 00:37:33,480
Que veux-tu dire?

665
00:37:36,320 --> 00:37:37,860
C'est Wyatt qui t'a demandé de l'aide ?

666
00:37:39,080 --> 00:37:40,860
Il voulait t'aider.

667
00:37:41,960 --> 00:37:43,320
Comme nous le faisons tous.

668
00:37:45,600 --> 00:37:46,880
Je suis désolé.

669
00:38:07,420 --> 00:38:11,740
Mesdames. Nous l'avons fait.

670
00:38:13,200 --> 00:38:14,740
Tu l'as fait, Hannah.

671
00:38:15,400 --> 00:38:17,060
Ces créations sont incroyables.

672
00:38:17,460 --> 00:38:18,700
Nous sommes si fiers.

673
00:38:19,080 --> 00:38:23,880
À Hannah Lawrence, la plus fraîche et
le créateur de mode le plus féroce

674
00:38:24,220 --> 00:38:25,120
il y en a jamais eu.

675
00:38:25,620 --> 00:38:26,280
À Hannah !

676
00:38:28,240 --> 00:38:30,380
Je ne peux pas vous remercier assez.

677
00:38:30,920 --> 00:38:35,720
Même si c'était mon pire cauchemar,
grâce à vous tous, ça a tourné

678
00:38:35,820 --> 00:38:37,900
ce fut l'une des meilleures nuits de ma vie.

679
00:38:38,780 --> 00:38:41,000
J'ai vraiment la chance de vous appeler mes amis.

680
00:38:41,520 --> 00:38:43,860
Voir? Il n'y avait pas vraiment de doublure.

681
00:38:49,500 --> 00:38:54,300
Ronnie! Hannah, j'ai promis de te chercher
dessins à la gare, donc à chaque fois

682
00:38:55,280 --> 00:38:55,830
tu es prêt.

683
00:38:59,920 --> 00:39:02,100
Allez, on a un train à prendre.

684
00:39:02,160 --> 00:39:02,710
D'accord.

685
00:39:03,860 --> 00:39:08,660
Mesdames. Maggie,

686
00:39:17,680 --> 00:39:18,920
comment ça s'est passé avec celui d'Hannah ?

687
00:39:19,320 --> 00:39:20,180
Ce fut un succès.

688
00:39:20,660 --> 00:39:21,320
C'est bien.

689
00:39:23,340 --> 00:39:25,820
Je, euh... Eh bien, il y a quelque chose que j'aimerais
lâche-toi de ma poitrine.

690
00:39:26,840 --> 00:39:29,040
En fait, il y a quelque chose que j'aimerais obtenir
sur ma poitrine aussi.

691
00:39:29,900 --> 00:39:32,580
D'accord. Vous y allez en premier.

692
00:39:36,840 --> 00:39:38,680
J'ai entendu dire que tu avais voté en faveur de la communauté
salle.

693
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Oui, je l'ai fait.

694
00:39:41,500 --> 00:39:44,500
Et pour être honnête, tu viens comme tu le fais
cela ne me convenait pas.

695
00:39:44,800 --> 00:39:46,220
Oh. Que veux-tu dire?

696
00:39:47,160 --> 00:39:50,110
Le fait que tu doives même me demander ça
suggère que nous ne voyons pas les yeux

697
00:39:50,120 --> 00:39:52,920
à l'oeil. Je ne voulais pas te contrarier, Maggie.

698
00:39:52,940 --> 00:39:54,560
Tu es la chose la plus importante dans ma vie.

699
00:39:54,840 --> 00:39:57,000
C'est pourquoi je voulais te dire que je...

700
00:40:00,420 --> 00:40:03,160
Sam, tu as changé et je pense que nous aurions pu
des priorités très différentes.

701
00:40:04,320 --> 00:40:04,980
Vous ne pensez pas ?

702
00:40:10,920 --> 00:40:11,740
Qu'est ce que c'est?

703
00:40:16,460 --> 00:40:20,620
Ouah. C'était une si belle balade sur le
gamme.

704
00:40:21,660 --> 00:40:24,700
Je me pince encore pour pouvoir faire ça pendant un moment
vivre.

705
00:40:26,160 --> 00:40:28,180
Assurez-vous de vivre une belle vie.

706
00:40:29,440 --> 00:40:32,640
Ouais. Vous savez ce que nous construisons ici ?

707
00:40:34,960 --> 00:40:36,360
C'est plus grand que nous.

708
00:40:37,440 --> 00:40:39,240
Nous créons un héritage.

709
00:40:44,180 --> 00:40:46,480
Tu sais, j'ai pensé à ce que tu
dit hier.

710
00:40:49,520 --> 00:40:54,320
Le fait est que j'ai perdu ma mère si jeune.

711
00:40:54,680 --> 00:40:57,900
Je... je ne savais pas vraiment ce que j'avais perdu.

712
00:41:00,820 --> 00:41:02,560
Vous êtes plus qu'un simple patron.

713
00:41:04,820 --> 00:41:06,360
Tu es quelqu'un que j'admire.

714
00:41:14,540 --> 00:41:17,760
Je vais travailler sur les livres tous
jour, alors...

715
00:41:17,900 --> 00:41:20,060
Euh, j'y serai un peu plus tard demain.

716
00:41:20,980 --> 00:41:23,760
Mon père a une grande réunion et il veut parler
avec moi et mon frère.

717
00:41:38,760 --> 00:41:39,680
Comment ça s'est passé ?

718
00:41:40,180 --> 00:41:41,340
Les créations partent pour New York.

719
00:41:41,860 --> 00:41:43,340
Justine sera là pour les récupérer.

720
00:41:43,760 --> 00:41:45,520
Et je suis prêt à me salir les mains.

721
00:41:45,960 --> 00:41:48,020
Alors tu vas enfin commencer à tirer
ton poids ici ?

722
00:41:48,860 --> 00:41:53,660
Presque. Encore une chose.

723
00:41:56,680 --> 00:42:01,480
Non seulement vous êtes allé au-delà de vos attentes
je gère le ranch, mais toi

724
00:42:02,080 --> 00:42:04,040
est aussi venu à mon secours quand j'avais besoin de toi
la plupart.

725
00:42:06,120 --> 00:42:08,920
Tu es un homme aux dettes cachées, Wyatt.

726
00:42:10,580 --> 00:42:11,700
Est-ce que ça veut dire que je vais avoir une augmentation ?

727
00:42:13,700 --> 00:42:17,480
Ça veut dire que demain soir je te cuisine un
repas pour dire merci.

728
00:42:19,280 --> 00:42:21,290
Ce n'est pas vraiment une augmentation, mais...

729
00:42:21,300 --> 00:42:24,140
Et avant de protester, même toi, tu dois
manger.

730
00:42:28,680 --> 00:42:29,960
Maintenant, mettons-nous au travail.

731
00:42:30,920 --> 00:42:31,620
Oui, madame.

732
00:42:46,200 --> 00:42:47,100
Nous l'avons fait !

733
00:42:47,320 --> 00:42:48,340
We stayed up all night.

734
00:42:48,540 --> 00:42:50,900
Ce que nous avons fait, ses robes sont toutes prêtes
aller.

735
00:42:51,340 --> 00:42:54,260
C'est super. Et j'ai eu de la chance de t'avoir parmi nous
a corner.

736
00:42:54,520 --> 00:42:59,320
Merci. Hier était spécial pour plus
reasons than one.

737
00:43:00,640 --> 00:43:03,860
J'espère qu'une autre escapade est dans notre avenir
bientôt.

738
00:43:04,680 --> 00:43:05,960
Help so too.

739
00:43:11,400 --> 00:43:13,480
Parce que je ne veux rien d'autre que savoir,
Nora.

740
00:43:16,300 --> 00:43:18,140
But... What's wrong?

741
00:43:22,600 --> 00:43:24,120
J'ai des nouvelles à partager.

742
00:43:24,880 --> 00:43:25,940
Qu'est-ce que c'est?

743
00:43:32,160 --> 00:43:34,240
Vous êtes réaffecté sur le terrain.