1 00:00:51,913 --> 00:00:53,467 - σκέφτηκα αυτό ήταν το τέλος. 2 00:00:54,744 --> 00:00:56,504 - Δεν το έκανα γνωρίζω πολύ κόσμο 3 00:00:56,539 --> 00:00:58,644 ή έχουν πολλούς φίλους που μεγαλώνουν. 4 00:01:01,716 --> 00:01:05,375 - Είμαι τώρα από εδώ άρα ακούγομαι διαφορετικός. 5 00:01:07,412 --> 00:01:08,689 - Και ο κόσμος με κρίνει. 6 00:01:11,278 --> 00:01:14,453 - Τα έχασα και τα δύο οι γονείς μου όταν ήμουν μικρός 7 00:01:14,488 --> 00:01:17,353 και μετακόμισε στο κράτη αμέσως μετά. 8 00:01:18,664 --> 00:01:20,528 - σκέφτηκα Δεν θα γίνω ποτέ αποδεκτός. 9 00:01:22,427 --> 00:01:26,569 - Μέχρι που γνώρισα Κέλλυ, η καλύτερή μου φίλη. 10 00:01:28,950 --> 00:01:31,746 - Ήταν τα πάντα Ήθελα σε έναν φίλο, 11 00:01:31,781 --> 00:01:34,439 και είναι φίλη μου 12 00:01:34,473 --> 00:01:38,684 προσέλκυσε τους ίδιους ανθρώπους που με κορόιδευε. 13 00:01:43,310 --> 00:01:46,520 - Μα δεν χρειαζόμουν τους γιατί την είχα. 14 00:02:03,433 --> 00:02:07,368 - Γιόρτασε ζωή όποτε μπορούμε, 15 00:02:07,403 --> 00:02:10,544 και όταν ρίξω ένα δάκρυ, ήταν εκεί. 16 00:02:15,445 --> 00:02:19,277 - Ξέρω ότι θα το κάνω να μην αισθανθείς ποτέ ξανά μόνος 17 00:02:19,311 --> 00:02:22,176 γιατί θα είναι ο μοναδικός μου φίλος. 18 00:02:25,352 --> 00:02:26,698 - Για πάντα. 19 00:02:40,367 --> 00:02:41,851 - Έχουμε δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει 20 00:02:41,885 --> 00:02:44,681 εκτός από αυτό που ξεκινήσαμε δέχονται κλήσεις για πυροβολισμούς. 21 00:02:44,716 --> 00:02:45,820 - Καταφατική. 22 00:02:45,855 --> 00:02:47,788 Με αυτές τις πληροφορίες, προχώρα και- 23 00:02:47,822 --> 00:02:48,651 - Εκεί είναι δύο άτομα 24 00:02:48,685 --> 00:02:51,205 που είναι αναίσθητοι, δεν αναπνέει. 25 00:02:51,240 --> 00:02:52,551 - Εγώ βγήκε μπροστά. 26 00:02:52,586 --> 00:02:54,795 Έχουμε έναν μάρτυρα έξω εδώ που λέει ότι- 27 00:02:54,829 --> 00:02:59,213 - 10-4. Μην αφήσετε κανέναν να φύγει. 28 00:03:06,600 --> 00:03:09,741 - Μπορείς να μου πεις πως κλιμακώθηκαν τα πράγματα; 29 00:03:09,775 --> 00:03:12,882 - Δεν ξέρω πώς τα πράγματα έφτασαν ως εδώ. 30 00:03:12,916 --> 00:03:15,540 Ήμουν στο σκοτάδι όλη την ώρα. 31 00:03:15,574 --> 00:03:19,854 - Το ήξερες αυτή η κυρία πριν το Σαββατοκύριακο; 32 00:03:58,755 --> 00:04:02,483 - Αυτό έχει πάει αναμμένο εδώ και μέρες. 33 00:04:02,518 --> 00:04:04,554 Πότε θα σταματήσουν, 34 00:04:04,589 --> 00:04:08,489 και τι είναι ακόμη διαμαρτύρονται κατά; 35 00:04:08,524 --> 00:04:10,629 - Δεν ξέρω. Μην σε νοιάζει. 36 00:04:10,664 --> 00:04:14,288 Αυτό που πρέπει να εστιάσουμε είναι αυτό το γαμημένο ταξίδι. 37 00:04:14,323 --> 00:04:18,879 - Λοιπόν, είπες έναν Αέρα στο Ντουμπάι, σωστά; 38 00:04:18,913 --> 00:04:21,951 - Νόμιζα ότι μιλήσαμε για τη Νέα Υόρκη; 39 00:04:23,608 --> 00:04:25,334 Σκεφτείτε το. 40 00:04:25,368 --> 00:04:26,404 Υπάρχει ένα σωρό φύση έξω από την πόλη 41 00:04:26,438 --> 00:04:30,994 που οι άνθρωποι σπάνια εξερευνούν, κι αν βαριόμαστε, 42 00:04:31,029 --> 00:04:32,927 μπορούμε απλά να καλέσουμε ένα Uber στην πόλη, 43 00:04:32,962 --> 00:04:34,998 που είναι ίσως 45 λεπτά. 44 00:04:36,103 --> 00:04:37,622 - Είσαι σίγουρος; 45 00:04:38,968 --> 00:04:41,833 - Ίσως λίγο παραπάνω, αλλά δεν είναι τόσο κακό. 46 00:04:41,867 --> 00:04:43,490 - Εντάξει, μια χαρά. 47 00:04:47,425 --> 00:04:49,772 - Εντάξει, δες, μου αρέσει αυτό ήδη. 48 00:04:49,806 --> 00:04:51,739 - Δεν φαίνεται καν εσύ Νέα Υόρκη ακόμα. 49 00:04:51,774 --> 00:04:53,051 Σε παρακαλώ φύγε. 50 00:04:53,085 --> 00:04:55,640 Πήγαινε στη θέση σου. - Εντάξει, εντάξει. 51 00:04:58,746 --> 00:05:02,612 - Εντάξει, αυτό έχει μεγάλα παράθυρα. Ψηλά ταβάνια. 52 00:05:03,717 --> 00:05:05,719 Εντάξει, Wi-Fi, πισίνα. 53 00:05:05,753 --> 00:05:08,515 - Κλείσε το, Λόρα. 54 00:05:08,549 --> 00:05:09,757 - Εντάξει, υποβάλετε. 55 00:05:09,792 --> 00:05:11,414 - Το πήραμε; 56 00:05:11,449 --> 00:05:12,691 - Το καταλάβαμε! 57 00:05:12,726 --> 00:05:14,521 - Δεν υπάρχει περίπτωση! 58 00:05:14,555 --> 00:05:16,419 - Φεύγουμε από εδώ. 59 00:05:20,768 --> 00:05:21,976 Γειά σου. 60 00:05:22,011 --> 00:05:25,911 - Λάουρα, είσαι επιτέλους ενθουσιασμένος που φεύγεις; 61 00:05:25,946 --> 00:05:28,776 - Ναι, είμαι θα πάω κάπου ήσυχα. 62 00:05:28,811 --> 00:05:31,400 Έχω πάει γύρω από την τρέλα τα τελευταία χρόνια, 63 00:05:31,434 --> 00:05:33,643 οπότε χρειάζομαι πραγματικά διακοπές. 64 00:05:34,644 --> 00:05:36,439 - Και το αξίζει. 65 00:05:36,474 --> 00:05:39,097 Έχετε βελτιωθεί τόσο πολύ από όταν ήρθες για πρώτη φορά εδώ. 66 00:05:39,131 --> 00:05:40,719 - Ευχαριστώ 67 00:05:40,754 --> 00:05:42,652 - Σε χρειάζομαι να το κάνεις μια χάρη μου όμως. 68 00:05:42,687 --> 00:05:46,380 Παρακαλώ μείνετε σε επαφή. Εσύ να ξέρεις ότι είμαι πάντα εδώ για σένα. 69 00:05:46,415 --> 00:05:47,933 - Εντάξει, θα μιλήσω σύντομα λοιπόν. 70 00:05:47,968 --> 00:05:49,797 - Εντάξει. Εντάξει, αντίο. 71 00:05:56,425 --> 00:05:57,978 - Κοίτα, ναι, ήμασταν κοντά. 72 00:05:58,012 --> 00:06:00,877 Νόμιζα ότι ήταν το σωστό πράγμα. 73 00:06:00,912 --> 00:06:02,051 - Το σωστό πράγμα; 74 00:06:02,085 --> 00:06:04,364 Πόσο κοντά ήσουν; 75 00:06:42,022 --> 00:06:43,092 - Ω Θεέ μου. 76 00:06:43,126 --> 00:06:44,507 - Γεια, πάρε μια φωτογραφία. 77 00:06:44,542 --> 00:06:46,233 - Γεια, όχι, χρειαζόμαστε για να πάω, μια φωτογραφία; 78 00:06:46,267 --> 00:06:47,855 - Ναι, θα θέλουμε ένα! 79 00:06:47,890 --> 00:06:49,547 - Ας το κάνουμε. 80 00:06:49,581 --> 00:06:50,720 Ας το κάνουμε. - Εντάξει. 81 00:06:50,755 --> 00:06:52,135 - Πες "μεγάλο μήλο". 82 00:06:53,240 --> 00:06:54,724 - Εντάξει. 83 00:06:54,759 --> 00:06:56,450 Μεγάλο μήλο. 84 00:06:58,176 --> 00:06:59,971 - Εντάξει. Άσε με να δω. 85 00:07:00,005 --> 00:07:02,180 - Α, αυτό είναι χαριτωμένο. - Ωχ, πρέπει να το διορθώσεις. 86 00:07:02,214 --> 00:07:04,941 Πρέπει να το διορθώσεις. Κοίταξε το μέτωπό μου. 87 00:07:13,640 --> 00:07:16,263 Γεια σου, Λόρα. Είμαστε εδώ. 88 00:07:28,102 --> 00:07:29,552 - Ωχ! 89 00:07:29,587 --> 00:07:31,554 - Ω, φοβερό. - Εδώ είμαστε. 90 00:07:31,589 --> 00:07:33,625 - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 91 00:07:37,940 --> 00:07:39,148 - Σε κατάλαβα. σε πήρα. 92 00:07:39,182 --> 00:07:40,770 το πήρα. το πήρα, μην ανησυχείς για αυτό. 93 00:07:40,805 --> 00:07:43,980 - Ευχαριστώ. Τουλάχιστον κάποιος βοηθάει εδώ γύρω. 94 00:07:44,015 --> 00:07:45,982 - Κανείς δεν σου είπε μάζεψε όλη σου τη ζωή. 95 00:07:46,017 --> 00:07:49,158 Υποτίθεται ότι ταξιδεύετε ελαφρά και αγοράστε ρούχα στο ταξίδι. 96 00:07:49,192 --> 00:07:50,539 - Αν δεν ήμουν απασχολημένος ξεφόρτωμα μόνος μου, 97 00:07:50,573 --> 00:07:51,885 Θα έβγαζα τη δική μου κάμερα. 98 00:07:51,919 --> 00:07:52,782 - Εντάξει, ίσως θα πρέπει να ρωτήσεις τον Μάικλ 99 00:07:52,817 --> 00:07:54,025 για να σε βοηθήσω τότε. 100 00:07:54,059 --> 00:07:55,302 - Κάποιος ακούγεται ζηλευτό. 101 00:07:55,336 --> 00:07:55,958 - Ας πάρουμε ένα εικ. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. 102 00:07:55,992 --> 00:07:57,097 - Ναι. 103 00:08:02,792 --> 00:08:03,966 - Πήγαινε! 104 00:08:05,726 --> 00:08:06,624 Φοβερός. 105 00:08:09,005 --> 00:08:11,042 - Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο. 106 00:08:15,322 --> 00:08:16,323 Το είδες αυτό; 107 00:08:16,357 --> 00:08:17,842 - Τι; 108 00:08:19,119 --> 00:08:21,190 - Το είδες αυτό; 109 00:08:22,605 --> 00:08:23,951 - Ναι; 110 00:08:23,986 --> 00:08:26,126 - Γεια. Είστε κυρία Τζόνσον; 111 00:08:26,160 --> 00:08:27,541 - Μμμ. 112 00:08:27,576 --> 00:08:30,026 - Είμαι η Λόρα. νοίκιασα το σπίτι για την εβδομάδα. 113 00:08:30,061 --> 00:08:33,064 - Εγώ δεν νοίκιασε σε κανέναν. 114 00:08:35,238 --> 00:08:37,689 - Έκλεισα λάθος ημερομηνίες; 115 00:08:39,726 --> 00:08:41,797 Όχι, έχω τις σωστές ημερομηνίες. 116 00:08:41,831 --> 00:08:43,868 Τι στο διάολο συμβαίνει; 117 00:08:44,869 --> 00:08:46,215 - Όχι μπαρ; 118 00:08:46,249 --> 00:08:47,147 - Ένα. 119 00:08:48,320 --> 00:08:49,011 Ισως. 120 00:08:50,184 --> 00:08:51,703 Πρέπει να φύγουμε από εδώ 121 00:08:51,738 --> 00:08:52,842 και απλά κάντε κράτηση κάτι στην πόλη. 122 00:08:52,877 --> 00:08:54,879 - Όχι, όχι. Πλάκα μου κάνεις; 123 00:08:54,913 --> 00:08:57,916 Θέλεις να γυρίσεις πίσω τώρα; έχω εξαντληθεί. 124 00:08:59,159 --> 00:09:01,299 - Δηλαδή, εσύ νομίζεις ότι είναι ασφαλές εδώ; 125 00:09:01,333 --> 00:09:03,128 Ματιά. 126 00:09:03,163 --> 00:09:04,578 - Ξέρεις, δεν το κάνω πραγματικά δώσε μια σκατά 127 00:09:04,613 --> 00:09:06,097 αν είναι ασφαλές ή όχι σε αυτό το σημείο. 128 00:09:06,131 --> 00:09:07,857 Μόλις ταξιδέψαμε για οκτώ ώρες, σωστά; 129 00:09:07,892 --> 00:09:09,134 Γιατί όχι εμείς τουλάχιστον 130 00:09:09,169 --> 00:09:11,067 να δούμε αν θα μας αφήσει ξεκούραση για το βράδυ; 131 00:09:11,102 --> 00:09:13,829 Επιπλέον, αν συνέβαινε κάτι για μένα, ξέρω ότι θα με προστάτευες, 132 00:09:13,863 --> 00:09:15,244 όπως κάνεις πάντα. 133 00:09:15,278 --> 00:09:16,728 - Εντάξει. Πρόστιμο. 134 00:09:16,763 --> 00:09:18,109 - Εντάξει. Ερχομαι. 135 00:09:18,143 --> 00:09:19,006 - Ω Θεέ μου. 136 00:09:21,388 --> 00:09:23,977 - Άκου, κυρία, το έχω έχω ένα θέμα με- 137 00:09:24,011 --> 00:09:25,357 - Λυπάμαι. Απλώς ψάχνω για υποδοχή εδώ έξω. 138 00:09:25,392 --> 00:09:26,807 - Δεν υπάρχει υποδοχή εδώ. 139 00:09:26,842 --> 00:09:28,809 Θα έπρεπε να φύγεις επάνω στο δρόμο. 140 00:09:28,844 --> 00:09:30,708 - Είστε ο ιδιοκτήτης, κυρία; 141 00:09:30,742 --> 00:09:32,813 - Ναι. 142 00:09:32,848 --> 00:09:33,400 - Έπρεπε λάβετε μια ειδοποίηση ότι ερχόμασταν. 143 00:09:33,434 --> 00:09:34,884 Μας επιβεβαιώσατε. 144 00:09:37,715 --> 00:09:40,234 - Ω, ναι, του πορεία. ζητώ συγγνώμη. 145 00:09:41,650 --> 00:09:42,754 Τώρα θυμάμαι. 146 00:09:44,204 --> 00:09:45,999 Μπέρδεψα τις μέρες μου. 147 00:09:48,380 --> 00:09:50,210 - Μπροστινή πόρτα. 148 00:09:50,244 --> 00:09:51,936 Έλα μέσα γλυκιά μου. 149 00:10:16,132 --> 00:10:17,168 - Ουάου. 150 00:10:19,964 --> 00:10:22,725 - Υποθέτω ότι θα ήθελες να σας ξεναγήσω. 151 00:10:22,760 --> 00:10:24,796 - Δεν πειράζει. Είναι ήταν μια κουραστική μέρα. 152 00:10:24,831 --> 00:10:26,004 - Αυτό είναι το μπροστινό μέρος. 153 00:10:28,731 --> 00:10:31,976 Παίζαμε με τον αδερφό μου εδώ όταν ήμασταν παιδιά. 154 00:10:37,291 --> 00:10:40,812 Ο πατέρας μου έκανε μερικά από αυτά τα κομμάτια ο ίδιος. 155 00:10:45,230 --> 00:10:46,335 Σας βαριέμαι; 156 00:10:46,369 --> 00:10:48,302 - Όχι. Καθόλου. 157 00:10:49,994 --> 00:10:51,202 - Ω, τα πουλιά. 158 00:10:55,965 --> 00:10:57,035 Μην το αγγίζετε! 159 00:10:57,070 --> 00:10:57,967 - Συγγνώμη. 160 00:11:00,314 --> 00:11:03,352 - Α, τώρα, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 161 00:11:03,386 --> 00:11:07,045 Όποτε μπαίνεις, φύγε τα παπούτσια σου στην πόρτα. 162 00:11:07,080 --> 00:11:10,462 Δεν θέλεις να φέρεις βρωμιά από έξω προς τα μέσα. 163 00:11:10,497 --> 00:11:13,983 Συνεχίστε τώρα. Αφήστε το δικό σας παπούτσια στην πόρτα. 164 00:11:18,988 --> 00:11:21,335 Επίσης, χωρίς πάρτι και χωρίς καλεσμένους. 165 00:11:22,371 --> 00:11:24,097 Δεν θέλω κανένα χάος. 166 00:11:24,131 --> 00:11:24,994 - Εντάξει. 167 00:11:25,029 --> 00:11:26,996 - Προχωράμε, παρακαλώ. 168 00:11:28,342 --> 00:11:30,206 Αυτή είναι η τραπεζαρία. 169 00:11:31,414 --> 00:11:33,796 Τα υπνοδωμάτια είναι στον επάνω όροφο. 170 00:11:35,902 --> 00:11:39,802 Αυτή είναι η κουζίνα. Ω, δεν είναι υπέροχη θέα; 171 00:11:42,184 --> 00:11:43,081 Χμ; 172 00:11:46,913 --> 00:11:47,776 - Είναι ωραίο. 173 00:11:50,192 --> 00:11:52,263 - Α, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Τομ. 174 00:11:55,197 --> 00:11:56,094 - Γεια σου. 175 00:11:57,440 --> 00:12:00,236 - Με βοηθάει να πάρω φροντίδα του τόπου. 176 00:12:00,271 --> 00:12:02,756 Τελείωσες κάτω; 177 00:12:03,964 --> 00:12:05,207 - Ναι. τελείωσα. 178 00:12:08,003 --> 00:12:09,418 - Μην πίνετε το γάλα. 179 00:12:09,452 --> 00:12:10,419 - Ακολούθησέ με. 180 00:12:14,423 --> 00:12:18,013 Αυτό είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο, η αίθουσα πιάνου. 181 00:12:19,359 --> 00:12:20,325 Παίζεις; 182 00:12:21,395 --> 00:12:22,880 - Όχι. 183 00:12:22,914 --> 00:12:26,055 - Μου αρέσει ένα τσίμπημα στο κλειδιά κάθε τόσο. 184 00:12:43,590 --> 00:12:44,902 Προσέξτε το βήμα σας. 185 00:12:54,118 --> 00:12:56,258 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. 186 00:12:59,537 --> 00:13:01,125 Πόρτα βεράντας κουζίνας. 187 00:13:01,159 --> 00:13:02,609 - Μπορεί να θέλεις να βγεις εδώ 188 00:13:02,643 --> 00:13:04,991 και απολαύστε την ηρεμία και η ησυχία. 189 00:13:13,482 --> 00:13:17,037 Κάποτε το έκανα α πολύ όταν ήμουν κορίτσι. 190 00:13:17,072 --> 00:13:22,042 Πέρασα ώρες εδώ έξω. Τώρα, απλά να προσέχεις τα ζώα. 191 00:13:23,250 --> 00:13:25,528 Τα ελάφια είναι καλά, αλλά αν δεις έναν παλαβό, 192 00:13:25,563 --> 00:13:28,186 μην το ενοχλείς ή θα σε ψεκάσει. 193 00:13:30,016 --> 00:13:32,604 Αρκούδα περάστε από εδώ μια στο τόσο, επίσης. 194 00:13:32,639 --> 00:13:34,330 - Τι, αρκούδες; 195 00:13:34,365 --> 00:13:38,403 - Μμμ, συνήθως μπορείς να τρομάζεις αν κάνετε κάποιο θόρυβο, 196 00:13:38,438 --> 00:13:41,890 αλλά αν δεν το κάνουν τρόμος, μπες μέσα. 197 00:13:45,307 --> 00:13:47,378 Καλύτερα να μείνεις έξω του δάσους επίσης. 198 00:13:47,412 --> 00:13:50,415 Ξέρεις αδερφέ μου Ο Τομ χάθηκε εκεί μέσα. 199 00:13:50,450 --> 00:13:54,385 Φοβόταν έξω από τα δικά του μυαλό όταν τον βρήκαμε. 200 00:13:54,419 --> 00:13:58,113 Είπε ότι άκουσε φωνές και κυνηγούνταν. 201 00:13:58,147 --> 00:14:00,149 Δεν ήταν κάτι τέτοιο. 202 00:14:01,564 --> 00:14:03,325 Ήταν αφυδατωμένος. 203 00:14:03,359 --> 00:14:05,396 Επηρέαζε το μυαλό του. 204 00:14:10,504 --> 00:14:12,886 Α, κάτι τελευταίο. 205 00:14:12,921 --> 00:14:15,544 Έχουμε μερικά προβλήματα στο υπόγειο. 206 00:14:15,578 --> 00:14:17,477 Παρακαλώ μην κατεβείτε εκεί κάτω. 207 00:14:17,511 --> 00:14:20,238 Δεν θα ήθελα να πληγωθείς. 208 00:14:22,137 --> 00:14:23,379 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 209 00:14:23,414 --> 00:14:24,208 - Ναι. 210 00:14:24,242 --> 00:14:25,554 - Ναι, φυσικά. 211 00:14:25,588 --> 00:14:28,626 - Αυτό το σπίτι είναι το το μόνο που μας έχει μείνει. 212 00:14:28,660 --> 00:14:31,042 Παρακαλώ να το προσέχετε καλά. 213 00:14:32,423 --> 00:14:33,355 - Σίγουρα. 214 00:14:33,389 --> 00:14:34,666 - Μπορούμε να το κάνουμε. 215 00:14:40,465 --> 00:14:44,504 - Α, τελευταίο πράγμα. Πότε θα βγεις; 216 00:14:44,538 --> 00:14:48,266 - Ακριβώς όπως Έβαλα την ιστοσελίδα. 217 00:14:48,301 --> 00:14:51,511 - Και αυτό είναι, θυμήσου πότε; 218 00:14:51,545 --> 00:14:53,375 - Λίγες μέρες, ναι. 219 00:14:53,409 --> 00:14:54,376 - Εντάξει. Καλά. 220 00:14:56,136 --> 00:14:57,310 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 221 00:15:00,278 --> 00:15:01,176 Πάμε. 222 00:15:06,319 --> 00:15:08,355 - Είναι ένα παράξενο ζευγάρι. 223 00:15:08,390 --> 00:15:10,737 - Ναι. Μην το πεις. 224 00:15:10,771 --> 00:15:12,152 - Τι; 225 00:15:12,187 --> 00:15:13,740 - Ήταν έτοιμος κάνε κάποια χυδαία παρατήρηση 226 00:15:13,774 --> 00:15:16,294 για αιμομιξία ή κάτι τέτοιο. 227 00:15:16,329 --> 00:15:17,744 Τι κάνεις; 228 00:15:17,778 --> 00:15:19,953 -Πεινάω. 229 00:15:19,988 --> 00:15:22,300 - Εντάξει. Τότε θα παραγγείλω φαγητό. 230 00:15:31,689 --> 00:15:32,379 Σκατά. 231 00:15:33,380 --> 00:15:34,623 - Τι; 232 00:15:34,657 --> 00:15:36,694 - Δεν μας έδωσε τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi. 233 00:15:36,728 --> 00:15:38,006 - Είναι αυτοί ακόμα εκεί έξω; 234 00:15:38,040 --> 00:15:39,559 - Δεν ξέρω. 235 00:16:22,636 --> 00:16:24,638 - Δεν έφυγε δώσε μας και τα κλειδιά. 236 00:16:24,673 --> 00:16:26,606 - Τι είπες; 237 00:16:26,640 --> 00:16:28,608 - Δεν το έκανε. 238 00:16:28,642 --> 00:16:30,713 Δεν πειράζει. παίρνουμε από εδώ αύριο. 239 00:16:30,748 --> 00:16:32,474 Αυτό είναι πολύ ανατριχιαστικό, εντάξει; 240 00:16:32,508 --> 00:16:34,510 - Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι. 241 00:16:34,545 --> 00:16:36,202 - Έλα, σε παρακαλώ. 242 00:16:36,236 --> 00:16:38,273 Μη μου πεις ότι δεν ήσουν τρομοκρατημένος από αυτά τα φρικιά. 243 00:16:38,307 --> 00:16:39,308 - Λοιπόν; 244 00:16:39,343 --> 00:16:40,689 - Το είδα στο πρόσωπό σου. 245 00:16:40,723 --> 00:16:42,380 - Έφυγαν τώρα, 246 00:16:42,415 --> 00:16:44,658 και θα εχουμε πολυ ενδιαφέρουσα ιστορία να πεις 247 00:16:44,693 --> 00:16:45,832 όταν επιστρέψουμε. 248 00:16:47,765 --> 00:16:50,699 - Εντάξει, αλλά ανυπομονώ αφήστε μια κριτική για αυτόν τον ιδιοκτήτη. 249 00:16:50,733 --> 00:16:52,390 Είναι η χειρότερη. 250 00:16:52,425 --> 00:16:54,565 - Συμφωνώ μαζί σου, 251 00:16:54,599 --> 00:16:57,602 αλλά, πρώτα, θα χρειαστώ εσύ να μου φτιάξεις το ποτό. 252 00:16:57,637 --> 00:16:59,294 - Είμαι πολύ κουρασμένη, Κέλλυ. 253 00:16:59,328 --> 00:17:02,055 - Έλα. Δεν έρχεται έξω ακριβώς όταν το κάνω. 254 00:17:02,090 --> 00:17:03,401 Ήρθα προετοιμασμένος. 255 00:17:05,403 --> 00:17:07,647 Και, κοίτα, ρυθμίζω όλα για σένα. 256 00:17:07,681 --> 00:17:10,408 Έτσι, μέχρι να παρασκευαστούν αυτά τα ποτά, 257 00:17:10,443 --> 00:17:12,652 Δεν νομίζω ότι μπορούμε κάνε οτιδήποτε άλλο. 258 00:17:14,688 --> 00:17:16,138 - Απλά κατέβασε τον πάγο. 259 00:17:16,173 --> 00:17:17,381 - Πάγος. Κατάλαβα. 260 00:17:17,415 --> 00:17:18,589 - Πάρε μια βολή. 261 00:17:18,623 --> 00:17:19,624 - Τι; - Πάρτε μια βολή για αυτό. 262 00:17:19,659 --> 00:17:21,488 - Όχι, πρέπει. Α, οτιδήποτε. 263 00:17:21,523 --> 00:17:22,800 Θα ρίξουμε μια βολή και οι δύο. - Ουου! 264 00:18:12,470 --> 00:18:15,094 - Μόνο η τύχη μας. Μόνο η τύχη μας. 265 00:18:18,304 --> 00:18:19,443 Έλα, Τομ. 266 00:18:20,892 --> 00:18:21,583 Ερχομαι! 267 00:18:22,894 --> 00:18:25,207 Μπορούμε να πάμε κάτω και πήγαινε τριγύρω. 268 00:18:25,242 --> 00:18:28,314 Μετακίνηση, κίνηση! 269 00:18:28,348 --> 00:18:29,349 Δηλαδή, ποιες είναι οι πιθανότητες; 270 00:18:29,384 --> 00:18:31,248 - Χαλάρωσε. 271 00:18:31,282 --> 00:18:33,629 - Πρέπει να τη βγάλουμε από το σπίτι πριν το μάθει. 272 00:18:33,664 --> 00:18:34,872 - Χαλάρωσε. 273 00:18:34,906 --> 00:18:36,701 - Γιατί δεν μπορούμε μείνετε σε αυτό το ξενοδοχείο. 274 00:18:36,736 --> 00:18:38,427 Δεν έχουμε καν αρκετά χρήματα για φυσικό αέριο. 275 00:18:38,462 --> 00:18:41,706 - Χαλάρωσε! 276 00:19:10,528 --> 00:19:13,221 - Τώρα, δεν θα πω ψέματα. 277 00:19:13,255 --> 00:19:17,949 Η κυρία Τζόνσον με έκανε νευρικό σήμερα, αλλά είμαι χαρούμενος που είμαστε εδώ. 278 00:19:18,812 --> 00:19:20,297 - Γεια σου, σου είπα. 279 00:19:20,331 --> 00:19:23,472 Κι εγώ επίσης. Θα το κάνουμε να έχετε ένα υπέροχο Σαββατοκύριακο. 280 00:19:23,507 --> 00:19:26,889 - Το ξέρω. Θέλεις να πας μέσα και να πιεις περισσότερα ποτά; 281 00:19:26,924 --> 00:19:28,270 - Ναι. 282 00:19:28,305 --> 00:19:29,616 - Υγεία. 283 00:19:39,523 --> 00:19:41,835 - Πες μου για τη Χάλε Ο Μπέρι σε εκείνη την ταινία, όμως. 284 00:19:41,870 --> 00:19:43,458 - Είναι η καλύτερη. Εννοώ, ένα από... 285 00:19:43,492 --> 00:19:44,838 - Είναι η καλύτερη. 286 00:19:44,873 --> 00:19:46,392 Της αρέσει το τόπλες σκηνή σε ταινία. 287 00:19:46,426 --> 00:19:47,220 - Ναι; 288 00:19:47,255 --> 00:19:48,670 - Ναι. 289 00:19:48,704 --> 00:19:51,293 Ναι, ήταν Θεέ μου, ήταν, σαν, 290 00:19:52,605 --> 00:19:54,986 αυτός ο καυτός βοηθός σε μια ταινία, 291 00:19:55,021 --> 00:19:57,575 και έχει ένα σχέση με αυτόν τον τύπο, 292 00:19:57,610 --> 00:19:59,612 και η γυναίκα του άντρα δεν το ξέρει. 293 00:19:59,646 --> 00:20:01,476 Γίνεται αυτό όλο το πράγμα, αλλά, 294 00:20:01,510 --> 00:20:05,480 και επίσης μου αρέσει το πώς, όπως, δεν ντρέπεται, και όπως- 295 00:20:05,514 --> 00:20:06,757 - Το βρίσκεις σέξι; 296 00:20:06,791 --> 00:20:08,517 - Εκατό τοις εκατό. 297 00:20:08,552 --> 00:20:11,624 Δεν ντρέπεται για τα σκατά ότι έχει κάνει ή έχει κάνει, 298 00:20:11,658 --> 00:20:13,902 και είμαι σαν, σεβασμός. 299 00:20:13,936 --> 00:20:17,250 Επιπλέον, το έκανες δες το καινούργιο... 300 00:20:22,324 --> 00:20:23,222 Λάουρα, 301 00:20:25,085 --> 00:20:28,296 ήταν ζεστό, αλλά ήπιαμε, 302 00:20:28,330 --> 00:20:29,952 και πρέπει να πάμε για ύπνο. 303 00:20:29,987 --> 00:20:30,988 Ήταν μια κουραστική μέρα. 304 00:20:31,022 --> 00:20:32,023 - Σωστά. 305 00:20:32,058 --> 00:20:32,921 - Ναι. 306 00:20:32,955 --> 00:20:34,336 - Συγγνώμη. 307 00:20:34,371 --> 00:20:37,477 - Όχι, όχι. θα δω εσύ το πρωί. 308 00:20:37,512 --> 00:20:39,307 - Τα λέμε σύντομα. 309 00:22:44,673 --> 00:22:47,193 - Κέλλυ. 310 00:22:47,227 --> 00:22:48,815 - Γιατί με ξυπνάς; 311 00:22:48,850 --> 00:22:50,679 - Απλώς άκου. 312 00:22:50,714 --> 00:22:52,474 - Δεν ακούω τίποτα. 313 00:22:52,509 --> 00:22:53,406 - Άκουσε. 314 00:22:54,545 --> 00:22:55,891 - Όχι, ήπιες πάρα πολύ. 315 00:22:55,926 --> 00:22:58,480 - Πάω για ύπνο. 316 00:23:05,832 --> 00:23:06,626 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 317 00:23:06,661 --> 00:23:07,593 - Δεν ξέρω. 318 00:23:08,870 --> 00:23:10,665 - Εντάξει. Μείνε μαζί μου. 319 00:23:15,842 --> 00:23:16,636 - Ω Θεέ μου. 320 00:23:17,913 --> 00:23:20,778 - Εντάξει, εντάξει, μείνε μαζί μου, μείνε μαζί μου. 321 00:23:20,813 --> 00:23:22,918 Από πού προέρχεται; 322 00:23:25,058 --> 00:23:25,956 - Θεέ μου! 323 00:23:25,990 --> 00:23:27,164 - Μπροστινή πόρτα. 324 00:23:47,011 --> 00:23:50,256 Πάμε. 325 00:23:50,290 --> 00:23:51,775 Καλά. Καλά. 326 00:23:51,809 --> 00:23:52,741 - Ω Θεέ μου. 327 00:23:52,776 --> 00:23:53,570 - Ω Θεέ μου. Καλά. 328 00:23:53,604 --> 00:23:54,778 Εξουσία. Εξουσία. 329 00:23:54,812 --> 00:23:55,744 - Όχι, όχι, όχι, Κέλλυ. Είμαστε ασφαλείς. 330 00:23:55,779 --> 00:23:57,194 - Ελέγξτε εκεί. 331 00:23:58,920 --> 00:23:59,817 Σκατά! 332 00:24:03,649 --> 00:24:05,444 Η δύναμη, η δύναμη. 333 00:24:53,699 --> 00:24:55,010 - Καλησπέρα. 334 00:24:55,045 --> 00:24:57,944 Αυτή είναι η Erica Delrozan των Ειδήσεων ULT11, 335 00:24:57,979 --> 00:24:59,981 και η πόλη είναι σε σάλο. 336 00:25:00,015 --> 00:25:01,741 Ψηφίστηκε πρόσφατα ένα νομοσχέδιο 337 00:25:01,776 --> 00:25:04,917 να απελευθερώσει ψυχικά ασταθή οι ασθενείς επιστρέφουν στην κοινωνία, 338 00:25:04,951 --> 00:25:07,816 γνωστός ως ο Freeman Νομοσχέδιο εξαγοράς. 339 00:25:07,851 --> 00:25:09,715 Το νομοσχέδιο ψηφίστηκε 340 00:25:09,749 --> 00:25:12,269 για να σταματήσει ο υπερπληθυσμός των εγκαταστάσεων ψυχικής υγείας. 341 00:25:12,303 --> 00:25:13,788 Ο Άλαν Πέιτζ είναι μαζί μας ζωντανά. 342 00:25:13,822 --> 00:25:15,721 - Όταν ο κόσμος δεν γίνεται πιο τρελός, 343 00:25:15,755 --> 00:25:18,586 άφησαν τους τρελούς έξω. - Όπου βρίσκεται σε εξέλιξη διαμαρτυρία. 344 00:25:47,960 --> 00:25:48,857 - Φτου! 345 00:25:52,689 --> 00:25:53,586 Θεέ μου. 346 00:26:01,214 --> 00:26:05,736 - Έχουμε ένα πιθανό 10-5A στο 625 River Road. 347 00:26:06,841 --> 00:26:08,981 - Αυτός είναι ο Nickles. Υπερ. 348 00:26:09,015 --> 00:26:11,639 Είμαι περίπου 10 λεπτά μακριά από αυτή τη διεύθυνση. 349 00:26:11,673 --> 00:26:13,295 - Ντετέκτιβ Nickles, θα σου στείλω email 350 00:26:13,330 --> 00:26:16,229 μια φωτογραφία της Elise Τζόνσον αυτή τη στιγμή. 351 00:26:16,264 --> 00:26:18,991 Επιβεβαιώστε μόλις το έχετε. 352 00:26:20,958 --> 00:26:22,788 - Α, ναι. Μόλις το κατάλαβα. 353 00:26:22,822 --> 00:26:24,030 - 10-4. 354 00:26:24,065 --> 00:26:25,238 Τηλεφώνησε η κόρη της και είπε 355 00:26:25,273 --> 00:26:27,171 δεν έχει ακούσει αυτή σε λίγες μέρες. 356 00:26:27,206 --> 00:26:29,898 Μπορείτε να σταματήσετε και να κανω τσεκ απ? 357 00:26:33,005 --> 00:26:34,765 - Μια λευκή κυρία, σωστά; 358 00:26:34,800 --> 00:26:36,284 - Καταφατική. 359 00:26:36,318 --> 00:26:38,873 - «Φυσικά όχι μαύροι που μένει εδώ εκτός από εμένα. 360 00:26:38,907 --> 00:26:40,253 10-4. Είμαι στο δρόμο μου. 361 00:26:40,288 --> 00:26:41,323 - Αντιγραφή. 362 00:28:00,471 --> 00:28:01,956 - Κέλλυ! 363 00:28:06,546 --> 00:28:08,134 Κέλλυ! 364 00:28:12,449 --> 00:28:15,038 - Α, τι κάνεις; 365 00:28:17,040 --> 00:28:18,455 - Κοίταξα γύρω μου, 366 00:28:18,489 --> 00:28:20,388 προσπαθώντας να δω αν εγώ μπορεί να βρει οτιδήποτε. 367 00:28:20,422 --> 00:28:22,493 - Ω Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 368 00:28:22,528 --> 00:28:23,909 - Δεν ξέρω. 369 00:28:27,395 --> 00:28:30,225 Υπάρχουν επίσης ίχνη παντού εδώ. 370 00:28:30,260 --> 00:28:32,434 Δεν είμαι σίγουρος από πότε όμως. 371 00:28:34,574 --> 00:28:37,301 Τι σκέφτεσαι τότε; 372 00:28:37,336 --> 00:28:40,063 - Μάλλον το το ίδιο πράγμα είσαι. 373 00:28:40,097 --> 00:28:41,305 - Ντουμπάι; 374 00:28:41,340 --> 00:28:42,237 - Μπα. 375 00:28:52,558 --> 00:28:55,009 Ουφ. Τι κοιτάς; 376 00:28:57,425 --> 00:29:00,773 - Νόμιζα ότι είδα κάτι κινείται. 377 00:29:00,808 --> 00:29:03,914 Εντάξει, πρέπει να τηλεφωνήσουμε αστυνομία και φύγε από εδώ. 378 00:29:03,949 --> 00:29:05,260 - Σταμάτα. Στάση. 379 00:29:05,295 --> 00:29:06,986 Ηρεμώ. 380 00:29:07,021 --> 00:29:09,817 Αυτό είναι μόνο μερικοί έφηβοι μέσα το δάσος προσπαθούσε να μας κοροϊδέψει. 381 00:29:09,851 --> 00:29:13,061 Μην είσαι τόσο εγωιστής. Αυτό δεν αφορά μόνο εσένα, εντάξει; 382 00:29:13,096 --> 00:29:15,512 Μπορούμε να αξιοποιήσουμε το καλύτερο αυτό και καθαρίστε το, 383 00:29:15,546 --> 00:29:17,410 συμπεριφέρσου σαν να μην συνέβη τίποτα. 384 00:29:17,445 --> 00:29:19,481 Παρακαλώ, είμαστε στη Νέα Υόρκη. 385 00:29:20,931 --> 00:29:24,314 Οι άνθρωποι είναι τρελοί, αλλά μπορούμε να είμαστε πιο τρελοί. 386 00:29:25,971 --> 00:29:28,525 Εσύ το καθαρίζεις, Θα πάω να φτιάξω πρωινό, 387 00:29:28,559 --> 00:29:30,182 και κανε καλη δουλεια. 388 00:29:30,216 --> 00:29:31,597 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό έχεις πρόστιμο ή κάτι τέτοιο. 389 00:29:31,631 --> 00:29:34,082 - Εντάξει. θα καθαρίστε το τότε. 390 00:29:34,117 --> 00:29:38,431 Θα ανέβω εδώ και θα προσπαθήσω δες αν μπορώ να βρω κανένα μπαρ. 391 00:29:48,200 --> 00:29:50,167 - Λοιπόν, πώς γνωριστήκατε; 392 00:29:52,169 --> 00:29:57,002 - Φίλε, μόλις γνωριστήκαμε, εγώ ήξερε ότι κάτι είχε μπερδευτεί. 393 00:29:57,036 --> 00:29:58,279 - Δεν το έκανες σκεφτείτε να το μοιραστείτε 394 00:29:58,313 --> 00:30:00,419 με τους άλλους αξιωματικούς; 395 00:30:00,453 --> 00:30:02,421 - Ειλικρινά, καθόλου. 396 00:30:04,319 --> 00:30:07,322 Δεν το σκέφτηκα ήταν τόσο σοβαρό. 397 00:30:07,357 --> 00:30:09,531 Επιπλέον, είχα κάτι να αποδείξω. 398 00:30:09,566 --> 00:30:11,913 Είμαι ο νέος τύπος που δεν είναι ποτέ έκλεισε την υπόθεση πριν 399 00:30:11,948 --> 00:30:14,916 και όλοι σκέφτονται Είμαι γαμημένος, 400 00:30:14,951 --> 00:30:19,334 οπότε αν δεν μπορούσα να το χειριστώ αυτό, Ήξερα ότι θα έπαιρνα εξιτήριο. 401 00:30:22,234 --> 00:30:27,032 - Από εκεί που στέκομαι, έχεις δίκιο. Είσαι μαλάκας. 402 00:30:28,240 --> 00:30:30,000 - Είναι μια πιθανότητα. 403 00:30:30,035 --> 00:30:30,898 - Α, είναι; 404 00:30:31,691 --> 00:30:32,589 - Ναι. 405 00:30:54,093 --> 00:30:54,991 - Γάμα. 406 00:31:08,004 --> 00:31:08,867 Η αστυνομία; 407 00:31:15,218 --> 00:31:16,012 Γεια σου. 408 00:31:17,461 --> 00:31:19,256 Μπορώ να σε βοηθήσω; 409 00:31:19,291 --> 00:31:21,293 - Γεια. Είμαι ο ντετέκτιβ Nickles. 410 00:31:21,327 --> 00:31:24,020 Ψάχνω για την Elise Johnson. 411 00:31:24,054 --> 00:31:26,091 - Αν εννοείτε την κα. Τζόνσον, δεν είναι εδώ. 412 00:31:26,125 --> 00:31:27,920 -Είσαι φίλος της κας Τζόνσον; 413 00:31:27,955 --> 00:31:31,234 - Όχι. Απλώς νοικιάζω το σπίτι για την εβδομάδα. 414 00:31:32,545 --> 00:31:34,340 - Λοιπόν, προσπαθούμε να βρει την κυρία Τζόνσον. 415 00:31:34,375 --> 00:31:39,069 Η κόρη της λέει ότι δεν το έχει την άκουγε για λίγες μέρες. 416 00:31:39,104 --> 00:31:41,485 Λοιπόν, την έχεις δει; 417 00:31:41,520 --> 00:31:43,453 - Ήταν εδώ χθες. 418 00:31:46,111 --> 00:31:46,974 - Εντάξει. 419 00:31:51,979 --> 00:31:52,496 - Γεια! 420 00:32:07,511 --> 00:32:10,549 - Τι σε έκανε να θέλεις να έρθεις σε αυτή τη βαρετή πόλη; 421 00:32:10,583 --> 00:32:12,240 - Η Kelly αγαπά τη φύση. 422 00:32:12,275 --> 00:32:13,655 - Η Κέλλυ είναι δική σου; 423 00:32:13,690 --> 00:32:18,074 - Φίλε μου. Στην πραγματικότητα είναι μαγείρεμα στην κουζίνα. 424 00:32:19,006 --> 00:32:20,766 - Ποιο είναι το επίθετο της Κέλλυ; 425 00:32:20,800 --> 00:32:21,698 - Ρίτσαρντς. 426 00:32:25,115 --> 00:32:25,598 Σας ευχαριστώ. 427 00:32:38,163 --> 00:32:42,201 - Η γυναίκα μου πέρασε. Όλα εγώ χρειαζόταν λίγο περισσότερο χρόνο. 428 00:32:53,350 --> 00:32:54,489 - Τι συμβαίνει; 429 00:32:56,733 --> 00:32:58,735 - Δεν ξέρω. 430 00:32:58,769 --> 00:33:02,497 Μερικές φορές απλώς σκέφτομαι, Θεέ μου, πώς φτάσαμε εδώ; 431 00:33:05,742 --> 00:33:08,434 Ο μπαμπάς μόλις έχασε ένα δύο πληρωμές. 432 00:33:08,469 --> 00:33:11,196 Η τράπεζα του γύρισε την πλάτη. 433 00:33:13,163 --> 00:33:17,098 Ξαφνικά, τα οικονομικά μας δεινά είναι οικονομικά κέρδη άλλων. 434 00:33:17,133 --> 00:33:22,103 Αυτοί οι καρχαρίες, είναι έτοιμοι σκίσε το κρέας από τα κόκαλά σου, 435 00:33:23,346 --> 00:33:26,590 και όμως οι άνθρωποι θα πες ότι είμαστε κακοί. 436 00:33:28,247 --> 00:33:30,491 - Απλώς προσπαθούμε να επιβιώσουμε. 437 00:33:33,114 --> 00:33:34,702 Τι συμβαίνει με αυτό; 438 00:33:37,325 --> 00:33:41,812 - Ξέρεις, όταν μπήκα μέσα το σπίτι, τον ένιωσα εκεί. 439 00:33:41,847 --> 00:33:42,537 - Κι εγώ. 440 00:33:50,131 --> 00:33:50,821 - Τραβήξτε πάνω. 441 00:33:53,341 --> 00:33:54,032 - Δεν μπορώ. 442 00:34:00,900 --> 00:34:02,212 - Α, τι τώρα; 443 00:34:04,318 --> 00:34:08,425 - Επίσης, σε πειράζει αν έχω μια επαφή για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης; 444 00:34:08,460 --> 00:34:10,876 - Σίγουρα. Το όνομά του είναι Lloyd. 445 00:34:22,750 --> 00:34:27,410 Τι συνέβη με την κα. Τζόνσον; Συμβαίνει τίποτα; 446 00:34:27,444 --> 00:34:32,346 - Δεν είμαι σίγουρος, αλλά το κατάλαβα μια κλήση για την κα Τζόνσον. 447 00:34:32,380 --> 00:34:34,141 Η κόρη της ήθελε για να την ελέγξω. 448 00:34:34,175 --> 00:34:35,728 Δεν έχει νέα της, 449 00:34:35,763 --> 00:34:38,248 οπότε είμαι εδώ έξω φροντίζοντας να είστε ασφαλείς. 450 00:34:38,283 --> 00:34:39,629 - Εντάξει. 451 00:34:41,458 --> 00:34:45,359 Αν καλέσω το 911, θα το κάνουν σας στέλνω συγκεκριμένα; 452 00:34:45,393 --> 00:34:47,223 - Περίεργη ερώτηση, 453 00:34:47,257 --> 00:34:51,089 αλλά η αποστολή θα σταλεί κάποιος από το τμήμα μου. 454 00:34:52,642 --> 00:34:57,129 - Ακουγόταν σαν κάποιος περπατώντας τριγύρω. Ήταν ανατριχιαστικό. 455 00:34:59,614 --> 00:35:03,791 - Εντάξει, βλέπεις αυτό το δέντρο εδώ; 456 00:35:03,825 --> 00:35:05,862 Βλέπετε πώς το πράσινο στο δέντρο 457 00:35:05,896 --> 00:35:08,520 δεν ανεβαίνει μέχρι λίγα μέτρα πάνω; 458 00:35:08,554 --> 00:35:10,384 - Ναι. 459 00:35:10,418 --> 00:35:14,836 - Αυτό είναι ελάφι, πραγματικά πεινασμένο περίπου αυτή την εποχή του χρόνου, 460 00:35:14,871 --> 00:35:18,254 και είναι τόσο ψηλά μπορούν να φτάνουν για να φάνε. 461 00:35:18,288 --> 00:35:19,772 - Ελάφια; 462 00:35:19,807 --> 00:35:23,569 - Ναι, ο Θεός ειλικρινής αλήθεια. Υποχρεωτική εκπαίδευση. 463 00:35:29,472 --> 00:35:32,199 - Κατάλαβα, αξιωματικό. 464 00:35:32,233 --> 00:35:33,545 - Είναι ντετέκτιβ. 465 00:35:34,891 --> 00:35:35,788 - Σωστά. 466 00:35:50,769 --> 00:35:52,598 Αξιωματικός, τι είναι αυτό; 467 00:35:58,432 --> 00:36:00,882 - Μοιάζει με εμάς βρήκε ένα φυλακτό. 468 00:36:02,539 --> 00:36:06,474 Οι άνθρωποι εδώ γύρω είναι αρκετά προληπτικό, 469 00:36:06,509 --> 00:36:10,202 και το ελάφι μπορεί να έχει κόπηκε και αιμορραγούσε. 470 00:36:11,376 --> 00:36:13,723 - Αυτό είναι τόσο παράξενο. 471 00:36:13,757 --> 00:36:16,277 - Ναι, το μεσαίο μου όνομα είναι περίεργο. 472 00:36:20,488 --> 00:36:22,352 Το εννοούσα μεταφορικά. 473 00:36:23,319 --> 00:36:24,906 Μην ανησυχείς. 474 00:36:24,941 --> 00:36:28,393 Αυτή είναι μια ασφαλής γειτονιά, πιο ασφαλές από την πόλη. 475 00:36:31,016 --> 00:36:31,706 Υπερβολικά ασφαλής. 476 00:36:34,640 --> 00:36:38,679 Εδώ είναι η κάρτα μου. Απλά δώσε μου ένα τηλεφώνημα αν χρειαστείς κάτι. 477 00:36:38,713 --> 00:36:39,611 - Εντάξει. 478 00:36:42,476 --> 00:36:42,993 - Ω, Θεέ μου. 479 00:36:44,029 --> 00:36:46,031 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 480 00:36:46,065 --> 00:36:47,515 - Είναι ντετέκτιβ. 481 00:36:49,310 --> 00:36:52,451 - Εντάξει. Ω, ορίστε Κα Τζόνσον για εσάς. 482 00:36:54,004 --> 00:36:55,937 - Ευχαριστώ. Λοιπόν, να έχετε μια υπέροχη μέρα. 483 00:36:55,972 --> 00:36:57,422 - Κι εσύ. 484 00:37:02,392 --> 00:37:04,256 - Να είσαι ψύχραιμος. 485 00:37:06,293 --> 00:37:07,915 - Γεια, κυρία Τζόνσον; 486 00:37:07,949 --> 00:37:08,847 - Ναι; 487 00:37:08,881 --> 00:37:11,988 - Γεια σου. Είμαι ο ντετέκτιβ Nickles. 488 00:37:12,022 --> 00:37:13,852 Μόλις κάνω check in. 489 00:37:13,886 --> 00:37:16,510 Η κόρη σου λέει ότι δεν το έχει ακούστηκε από εσάς σε λίγες μέρες. 490 00:37:16,544 --> 00:37:18,788 Απλά φρόντισε να είσαι καλά. 491 00:37:18,822 --> 00:37:22,516 - Είμαι. Ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 492 00:37:22,550 --> 00:37:26,968 Αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Τομ. Ι μόλις μίλησα με την κόρη μου. 493 00:37:28,729 --> 00:37:32,250 Εξήγησα ότι έσπασα το τηλέφωνό μου και μόλις πήρα καινούργιο σήμερα. 494 00:37:32,802 --> 00:37:33,699 - Εντάξει. 495 00:37:34,700 --> 00:37:36,564 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 496 00:37:47,023 --> 00:37:48,473 - Τι έκανε θέλει η αστυνομία; 497 00:37:48,507 --> 00:37:50,647 - Κοιτούσε για την κα Τζόνσον. 498 00:37:50,682 --> 00:37:52,097 - Γιατί; 499 00:37:52,131 --> 00:37:55,963 - Η κόρη της δεν έχει ακούστηκε από αυτήν σε μέρες. 500 00:37:55,997 --> 00:37:59,000 Είπε τον θόρυβο χθες το βράδυ ήταν ελάφι. 501 00:37:59,035 --> 00:38:00,933 - Δεν ακουγόταν σαν ελάφι. 502 00:38:00,968 --> 00:38:02,521 - Του είπα αυτό. 503 00:38:06,491 --> 00:38:08,424 Πήρα μπαρ κάτω από το δρόμο, 504 00:38:08,458 --> 00:38:12,393 οπότε αν θέλεις να μείνεις κάπου αλλιώς, μπορούμε, ξέρεις. 505 00:38:12,428 --> 00:38:14,809 - Όχι, δεν πρέπει. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 506 00:38:14,844 --> 00:38:18,710 - Τι είδους διασκέδαση είναι Μιλάς για, Κέλλυ; 507 00:38:18,744 --> 00:38:21,022 Έχετε ένα μοναδικό ορισμός της διασκέδασης. 508 00:38:21,057 --> 00:38:22,921 - Ξέρεις, είμαι αρκετά μοναδική. 509 00:38:22,955 --> 00:38:26,821 - Δεν έχεις να μου θυμίζει συνέχεια. 510 00:38:30,756 --> 00:38:31,688 - Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό. 511 00:38:31,723 --> 00:38:33,103 - Τι έγινε; 512 00:38:33,138 --> 00:38:34,657 - Αυτό το ανατριχιαστικό γαμημένο ο τύπος είναι εκεί έξω. 513 00:38:34,691 --> 00:38:37,349 - Ω Θεέ μου, το μπράτσο σου. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 514 00:38:37,384 --> 00:38:40,145 - Είμαι καλά, είμαι μια χαρά, αλήθεια. Θεέ μου. 515 00:38:40,179 --> 00:38:41,560 - Νομίζω ότι χρειάζεσαι ράμματα. 516 00:38:41,595 --> 00:38:42,837 - Είμαι καλά. 517 00:38:42,872 --> 00:38:44,460 - Πρέπει να πάμε στο α νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 518 00:38:44,494 --> 00:38:46,496 - Είμαι καλά, σοβαρά. Έχω πάθει χειρότερα. 519 00:38:46,531 --> 00:38:49,948 - Εντάξει. Θα σε πάρω κάποιες πρώτες βοήθειες. 520 00:39:02,409 --> 00:39:02,926 Κέλλυ; 521 00:39:08,173 --> 00:39:08,863 Κέλλυ; 522 00:39:18,597 --> 00:39:20,530 Ερχομαι. Δεν είναι αστείο. 523 00:39:26,881 --> 00:39:27,779 Κέλλυ; 524 00:39:31,472 --> 00:39:31,990 Κέλλυ; 525 00:39:42,828 --> 00:39:46,107 Όλα καλά; 526 00:39:46,142 --> 00:39:48,627 - Ναι, ο αδερφός σου ήταν δίπλα στο παράθυρο, 527 00:39:48,662 --> 00:39:51,009 και απλά φοβήθηκα λίγο. 528 00:39:51,043 --> 00:39:54,668 - Ω, ζητώ συγγνώμη για αυτό. 529 00:39:54,702 --> 00:39:57,118 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα ήταν. 530 00:39:57,153 --> 00:39:59,224 Μόλις καταλήξαμε ξαναγεμίστε τη γεννήτρια 531 00:39:59,258 --> 00:40:02,779 και ελέγξτε και βεβαιωθείτε όλα ήταν εντάξει. 532 00:40:02,814 --> 00:40:05,230 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 533 00:40:05,264 --> 00:40:08,509 - Ήσουν εσύ και ο Τομ εδώ αργά χθες το βράδυ; 534 00:40:08,544 --> 00:40:09,061 - Όχι. 535 00:40:10,718 --> 00:40:13,928 Μάλλον μόνο μερικά ζώα, όπως σου είπα. 536 00:40:13,963 --> 00:40:15,723 Δεν ένιωσα καλά χθες το βράδυ, 537 00:40:15,758 --> 00:40:19,037 οπότε ο Τομ με πρόσεχε ώσπου ξέφυγα. 538 00:40:22,178 --> 00:40:25,181 Άκου, είμαστε περνώντας απαίσια 539 00:40:25,215 --> 00:40:27,839 με αυτή την κατάσταση στο υπόγειο, 540 00:40:27,873 --> 00:40:29,979 και αναρωτιόμουν αν θα σκεφτόσασταν 541 00:40:30,013 --> 00:40:32,740 συντομεύοντας τη διαμονή σας. 542 00:40:32,775 --> 00:40:34,017 - Πόσο σύντομο; 543 00:40:34,052 --> 00:40:36,813 - Λοιπόν, λίγο καιρό σήμερα θα ήταν το καλύτερο για εμάς. 544 00:40:36,848 --> 00:40:39,195 Ζητώ συγγνώμη, αλλά θα φροντίσω 545 00:40:39,229 --> 00:40:42,716 ότι θα επιστρέψεις κάθε δεκάρα που ξόδεψες. 546 00:40:42,750 --> 00:40:45,926 - Λοιπόν, το πρώτο βράδυ δεν ήταν τόσο υπέροχο, 547 00:40:45,960 --> 00:40:50,724 και έχω σχέδια να πάω πάρτι στην πόλη απόψε. 548 00:40:50,758 --> 00:40:52,208 - Βεβαίως, καταλαβαίνω. 549 00:40:54,210 --> 00:40:56,661 - Μα έχεις τηλέφωνο αριθμός; Ίσως μπορώ- 550 00:40:56,695 --> 00:40:58,214 - Θα ελέγξω πίσω μαζί σας αύριο. 551 00:40:58,248 --> 00:40:59,284 - Α, και η κόρη σου 552 00:40:59,318 --> 00:41:00,596 προσπαθεί να σε κρατήσει. 553 00:41:00,630 --> 00:41:01,769 - Μου είπε. 554 00:41:04,738 --> 00:41:07,119 Της μίλησα σήμερα το πρωί. 555 00:41:27,933 --> 00:41:29,694 - Κέλλυ! 556 00:41:29,728 --> 00:41:31,765 - Ηρέμησε. Ηρεμώ. 557 00:41:31,799 --> 00:41:32,973 Απλώς έψαχνα αυτό. 558 00:41:33,007 --> 00:41:34,043 - Πώς είναι; 559 00:41:34,077 --> 00:41:35,113 - Είναι εντάξει. 560 00:41:35,147 --> 00:41:36,010 - Ω Θεέ μου. 561 00:41:38,323 --> 00:41:40,601 Απλώς μιλούσα Η κυρία Τζόνσον εκεί έξω. 562 00:41:40,636 --> 00:41:42,741 - Τι ήθελε; 563 00:41:42,776 --> 00:41:44,329 - Μου ζήτησε να φύγω. 564 00:41:44,363 --> 00:41:46,711 - Είπες ότι δεν μπορείς, σωστά; 565 00:41:46,745 --> 00:41:48,989 - Της είπα ότι πάμε για πάρτι απόψε, έτσι. 566 00:41:49,023 --> 00:41:51,060 - Αυτό νόμιζα. 567 00:41:57,066 --> 00:42:00,690 - σκέφτηκα είπες ότι το χειρίστηκες. 568 00:42:00,725 --> 00:42:02,105 - Θα τη σκοτώσω 569 00:42:02,140 --> 00:42:05,764 και πετάξτε την στο δάσος. - Όχι, Τομ, μην το κάνεις. 570 00:42:05,799 --> 00:42:09,216 Θα φύγει αρκετά σύντομα. Θα πάρουμε το σπίτι μας πίσω. 571 00:42:47,219 --> 00:42:48,324 - Καλησπέρα. 572 00:42:48,358 --> 00:42:50,706 Αυτή είναι η Έρικα Delrozan του ULT News, 573 00:42:50,740 --> 00:42:52,052 και έχουν περάσει αρκετές μέρες 574 00:42:52,086 --> 00:42:54,848 από το πέρασμα του Freeman Redemption Bill. 575 00:42:54,882 --> 00:42:56,090 - Μείνε κάτω! 576 00:42:56,125 --> 00:42:57,333 - Και το έγκλημα συνεχίζει να κλιμακώνεται. 577 00:42:57,367 --> 00:42:59,024 Οι διαδηλώσεις συνεχίζονται σε όλη την πόλη - 578 00:42:59,059 --> 00:43:00,716 - Κέλλυ, πρέπει να φύγουμε! 579 00:43:00,750 --> 00:43:02,372 - Καθώς οι άνθρωποι εκφράζουν τα δικά τους ανησυχίες για την ασφάλεια. 580 00:43:02,407 --> 00:43:04,305 - Ένα λεπτό. 581 00:43:07,895 --> 00:43:09,207 - Ορίστε. 582 00:43:15,075 --> 00:43:16,317 - Ευχαριστώ. 583 00:43:22,841 --> 00:43:24,981 - Εδώ είναι η ευκαιρία μας. 584 00:43:25,016 --> 00:43:25,879 Πάμε. 585 00:44:06,126 --> 00:44:08,059 - Ξέρεις, έχω πάει σε βλέπω να χορεύεις όλη νύχτα. 586 00:44:08,093 --> 00:44:09,681 - Μη με κοροϊδεύεις. 587 00:44:09,716 --> 00:44:12,097 - Μπα, έπρεπε. Εσύ το έκανε πολύ εύκολο. 588 00:44:12,132 --> 00:44:14,065 Γεια, είμαι ο Kevin. Χάρηκα που σε γνώρισα. 589 00:44:14,099 --> 00:44:18,483 - Λάουρα. Αυτό είναι δικό μου, ουφ, Θεέ μου, δεν πειράζει. 590 00:44:18,517 --> 00:44:22,107 - Λοιπόν, θα δώσεις εγώ ο πρώτος χορός; 591 00:44:39,538 --> 00:44:42,887 - Πόσο συχνά λοιπόν βγαίνω να συναντήσω κορίτσια; 592 00:44:42,921 --> 00:44:44,751 - Κοίτα, φίλε, δεν ξέρω 593 00:44:44,785 --> 00:44:46,373 εσύ και το μπόζο σου συνεργάτης εδώ, 594 00:44:46,407 --> 00:44:48,237 αλλά μου αρέσει να βγαίνω έξω και να απολαύσω τον εαυτό μου. 595 00:44:48,271 --> 00:44:49,479 Δηλαδή, σκατά, αν εγώ και τα παιδιά 596 00:44:49,514 --> 00:44:51,896 δείτε μερικά κορίτσια που εμείς σαν, τους πλησιάζουμε. 597 00:44:51,930 --> 00:44:54,450 Βλέπουμε τι γίνεται. Αν δαγκώνουν, δαγκώνουν. 598 00:44:54,484 --> 00:44:56,314 Είναι έγκλημα; 599 00:44:56,348 --> 00:44:57,833 - Μιλώντας των τύπων, 600 00:44:57,867 --> 00:45:00,007 που ήταν εκείνο το βράδυ; 601 00:45:03,770 --> 00:45:06,220 - Θα μπορούσα να πω. Εσύ να περάσεις καλά; 602 00:45:06,255 --> 00:45:07,049 - Ναι. 603 00:45:09,189 --> 00:45:11,778 Χάρη σε σένα, μου η νύχτα έγινε καλύτερη. 604 00:45:11,812 --> 00:45:13,227 - Πάω να κατουρήσω. 605 00:45:13,262 --> 00:45:15,091 - Τι γίνεται με εσένα; 606 00:45:15,126 --> 00:45:16,368 - Ναι, οπωσδήποτε. 607 00:45:16,403 --> 00:45:16,955 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα από τα αγαπημένα μου σημεία 608 00:45:16,990 --> 00:45:18,439 να έρθει σε αυτή την πόλη. 609 00:45:18,474 --> 00:45:19,958 - Χμ, θα μπορούσα να πω. 610 00:45:22,478 --> 00:45:25,861 Οπότε θα πάω στο μπάνιο. Θα επιστρέψω, εντάξει; 611 00:45:25,895 --> 00:45:27,448 - Εντάξει. Κάνε τη δουλειά σου. 612 00:45:32,177 --> 00:45:33,075 - Χοιροστάσιο. 613 00:46:04,520 --> 00:46:05,245 Θεέ μου. 614 00:46:06,833 --> 00:46:09,076 Ο μπαμπάς θα γυρίσει στον τάφο του. 615 00:47:40,961 --> 00:47:42,100 Κοίτα τι βρήκα! 616 00:47:56,494 --> 00:47:59,497 Ήξερα ότι είχε κάτι. 617 00:47:59,531 --> 00:48:01,188 Είμαι βέβαιος ότι μια σκαπάνη επίσης. 618 00:48:06,987 --> 00:48:07,954 - Κοίτα. 619 00:48:09,541 --> 00:48:11,992 - Δώσε μου αυτό. 620 00:49:52,403 --> 00:49:54,681 - Ευχαριστώ. Καλό βράδυ. 621 00:50:20,155 --> 00:50:21,535 - Ξέρεις, είμαστε παραβιάζοντας τους κανόνες 622 00:50:21,570 --> 00:50:23,296 με το να σε φέρω σπίτι απόψε. 623 00:50:23,330 --> 00:50:24,228 - Εμείς; 624 00:50:25,263 --> 00:50:26,437 Δεν τηρώ κανόνες. 625 00:50:29,233 --> 00:50:30,786 - Ναι, αν ξέρεις αυτήν την κυρία, 626 00:50:30,820 --> 00:50:33,616 θα έχει τα γαϊδούρια της απόψε. 627 00:50:33,651 --> 00:50:35,584 - Θυμήσου τι σου είπα στο κλαμπ 628 00:50:35,618 --> 00:50:38,069 αυτός ο καλύτερος τρόπος να ξεπεράσω κάποιον 629 00:50:38,104 --> 00:50:40,278 είναι να μπω κάτω από κάποιον άλλο; 630 00:50:40,313 --> 00:50:41,417 - Σσσ. Στάση. 631 00:50:41,452 --> 00:50:43,661 - Είναι απλό, φιλενάδα. 632 00:50:43,695 --> 00:50:44,593 - Σταμάτα; 633 00:50:46,319 --> 00:50:48,528 Κοίτα, δεν ξέρω πραγματικά αυτό που λες, 634 00:50:48,562 --> 00:50:52,532 αλλά όσο είσαι διασκεδάζεις, γάμα, σωστά; 635 00:50:57,330 --> 00:51:00,402 - Σας ευχαριστώ για τις δαπάνες τη νύχτα μαζί μου. 636 00:51:00,436 --> 00:51:03,681 - Φυσικά. εκτιμώ εσύ που με έχεις. 637 00:51:03,715 --> 00:51:05,752 - Ναι. 638 00:51:05,786 --> 00:51:08,617 -Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 639 00:51:08,651 --> 00:51:10,067 - Δεν ξέρω. 640 00:51:11,689 --> 00:51:13,760 Πίνω πολύ αυτές τις μέρες. 641 00:51:15,624 --> 00:51:18,661 Αυτό το ταξίδι ήταν το χειρότερο, ξέρεις; 642 00:51:20,698 --> 00:51:25,772 Μετά βίας έχω δει τον μπαμπά μου. Ι έχασα τη μαμά μου όταν ήμουν νέος. 643 00:51:25,806 --> 00:51:29,258 Δεν μπορώ καν να βρω ένα λόγος να απολαμβάνω τον εαυτό μου. 644 00:51:32,882 --> 00:51:35,575 Αυτός ο τύπος πέταξε εγώ μακριά, ξέρεις; 645 00:51:36,679 --> 00:51:39,130 - Άκου, άκου, όχι ασέβεια, 646 00:51:39,165 --> 00:51:41,753 αλλά δεν θέλω καν μπες σε όλα αυτά. 647 00:51:41,788 --> 00:51:42,720 - Συγγνώμη. 648 00:51:42,754 --> 00:51:45,136 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 649 00:51:47,242 --> 00:51:49,175 -Μα μετά γνώρισα Kelly, ξέρεις; 650 00:51:49,209 --> 00:51:52,419 Και είναι κάτι παραπάνω από ένα φίλος. Είναι η αδερφή μου. 651 00:51:52,454 --> 00:51:54,145 Είναι τα πάντα για μένα. 652 00:51:54,180 --> 00:51:55,629 - Ορίστε. 653 00:51:55,664 --> 00:51:58,943 - Ναι. Θεέ μου, την αγαπώ τόσο πολύ. 654 00:51:58,977 --> 00:52:03,327 - Ήθελα να σε ρωτήσω, όμως. Αυτή η προφορά, από πού είναι; 655 00:52:03,361 --> 00:52:05,191 - Είμαι Ισπανός. 656 00:52:05,225 --> 00:52:07,227 - Άσε με να μαντέψω. Δομινικανός; 657 00:52:07,262 --> 00:52:09,471 - Dominicana, ναι. 658 00:52:09,505 --> 00:52:11,473 - Ωχ, Ντομινικάνο. 659 00:52:15,373 --> 00:52:17,824 - Μπα, είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 660 00:52:17,858 --> 00:52:19,446 Θεέ μου. 661 00:52:19,481 --> 00:52:22,449 Όπως ήσουν να με κοιτάζει όλο το βράδυ. 662 00:52:22,484 --> 00:52:23,795 - Είμαι σαν, ουάου. 663 00:52:23,830 --> 00:52:25,211 - Ακόμα με ρωτάς αυτό. 664 00:52:25,245 --> 00:52:26,833 - Ουάου. 665 00:52:26,867 --> 00:52:29,870 Ο τρόπος που ούρλιαζες το όνομά μου όλη τη νύχτα. 666 00:52:29,905 --> 00:52:31,286 - Α, σταμάτα. 667 00:52:31,320 --> 00:52:34,185 - Τεχνικά, εσύ μπορεί να είναι το πρώτο. 668 00:52:34,220 --> 00:52:35,324 - Έλα εδώ. 669 00:52:55,620 --> 00:52:57,208 - Ο εγκέφαλος είναι επίσης ένα μέρος του σώματός σας 670 00:52:57,243 --> 00:52:58,416 πρέπει να κοιτάξουμε. 671 00:52:58,451 --> 00:52:59,590 - Ζητώ συγγνώμη. 672 00:53:33,969 --> 00:53:35,591 - Πονάει. 673 00:53:42,495 --> 00:53:44,013 Το κεφάλι μου με σκοτώνει. 674 00:53:47,879 --> 00:53:49,502 - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 675 00:53:49,536 --> 00:53:53,540 Θα πάρω έναν επίδεσμο και κάτι για τον πυρετό σου. 676 00:54:07,382 --> 00:54:08,383 Κέλλυ; 677 00:54:14,665 --> 00:54:15,562 Κέλλυ; 678 00:54:18,738 --> 00:54:19,635 Κέλλυ; 679 00:54:24,433 --> 00:54:25,020 - Λάουρα. 680 00:54:42,140 --> 00:54:43,659 - Εμ, ποιος είναι αυτός; 681 00:54:43,694 --> 00:54:46,041 - Α, αυτό; Αυτό δεν είναι τίποτα. 682 00:54:46,075 --> 00:54:49,424 Απλά ένα κορίτσι που δεν το είδε ποτέ το δάσος πριν, εντάξει; 683 00:54:49,458 --> 00:54:50,597 - Εντάξει, περίεργε. 684 00:55:01,677 --> 00:55:03,645 - Κανείς δεν το περίμενε αυτό 685 00:55:03,679 --> 00:55:05,992 ο ντετέκτιβ από ένα μικρό εκτός πόλης νομός 686 00:55:06,026 --> 00:55:07,925 ήταν σε κάτι μεγάλο. 687 00:55:07,959 --> 00:55:09,823 Προηγουμένως, έκανε τοπικές ειδήσεις 688 00:55:09,858 --> 00:55:12,895 όταν έσωσε ένα τρίποδο γάτα από τον παλαβό, 689 00:55:12,930 --> 00:55:14,932 αλλά ελάχιστα έκαναν να ξέρεις ότι δεν... 690 00:55:14,966 --> 00:55:16,485 - Εμ, τι στο διάολο; 691 00:55:16,520 --> 00:55:19,695 - Α, εντάξει. Εντάξει, φεύγω. 692 00:55:19,730 --> 00:55:22,111 Παρακαλώ μην το πείτε κανείς για αυτό. 693 00:55:22,146 --> 00:55:24,597 - Μόλις ξέχασα τα κλειδιά μου. 694 00:55:27,703 --> 00:55:28,704 - Γεια; 695 00:55:28,739 --> 00:55:30,396 - Γεια. Τι κάνετε; 696 00:55:30,430 --> 00:55:33,157 Καλώ για οποιαδήποτε ενημέρωση για τη μητέρα μου, την κυρία Τζόνσον. 697 00:55:33,191 --> 00:55:35,849 - Ναι, όλα είναι καλό. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 698 00:55:35,884 --> 00:55:37,817 - Είμαι τόσο ανακουφισμένος που το ακούω αυτό. 699 00:55:37,851 --> 00:55:39,059 Δεν είναι σαν αυτήν 700 00:55:39,094 --> 00:55:40,820 να μην απαντήσω για α δυο μέρες, ξέρεις; 701 00:55:40,854 --> 00:55:41,993 - Μίλησα μαζί της. 702 00:55:42,028 --> 00:55:43,995 Αερίζει το σπίτι της 703 00:55:44,030 --> 00:55:46,170 σε κάποιους φοιτητές για το Σαββατοκύριακο, 704 00:55:46,204 --> 00:55:49,587 άρα μένει με τον θείο σου τον Τομ. 705 00:55:49,622 --> 00:55:52,487 - Θείος Τομ; Ι μην έχεις θείο. 706 00:55:54,523 --> 00:55:56,491 - Πού πας; 707 00:55:56,525 --> 00:55:57,768 - Ήρθε η δουλειά. 708 00:55:57,802 --> 00:56:00,080 Πρέπει να φύγω λίγο νωρίτερα τότε σκέφτηκα. 709 00:56:00,115 --> 00:56:02,186 - Τι είναι λάθος; εννοώ... 710 00:56:02,220 --> 00:56:04,119 - Τίποτα. Είδατε τα κλειδιά μου; 711 00:56:04,153 --> 00:56:05,534 - Πες τι; 712 00:56:05,569 --> 00:56:06,880 Η μητέρα μου όχι έχει έναν αδερφό, 713 00:56:06,915 --> 00:56:09,780 άρα δεν το κάνω να έχεις έναν θείο. 714 00:56:09,814 --> 00:56:13,162 - Αλήθεια; Η μητέρα σου 5'5" με ξανθά μαλλιά; 715 00:56:14,232 --> 00:56:16,027 - Όχι. Είναι μελαχρινή. 716 00:56:17,512 --> 00:56:19,479 - Κοίτα, είχα ένα πραγματικά καλή στιγμή. 717 00:56:19,514 --> 00:56:21,205 Είναι απλά τρελό τις επόμενες μέρες, 718 00:56:21,239 --> 00:56:23,828 αλλά είσαι εδώ για το Σαββατοκύριακο όμως, σωστά; 719 00:56:26,486 --> 00:56:30,835 - Χμ, μπορείς να μου στείλεις email a φωτογραφία της μητέρας σου, παρακαλώ; 720 00:56:31,871 --> 00:56:32,941 - Ω Θεέ μου. 721 00:56:42,502 --> 00:56:43,020 - Κέλλυ; 722 00:56:56,482 --> 00:56:58,069 - Γεια σου. 723 00:56:58,104 --> 00:57:01,901 - Ναι, αυτός είναι ντετέκτιβ Nickles. Αυτός είναι ο Lloyd; 724 00:57:01,935 --> 00:57:03,834 - Ναι. Αυτός είναι ο Lloyd. 725 00:57:03,868 --> 00:57:05,560 - Μου έδωσε η Λόρα τον αριθμό τηλεφώνου σας 726 00:57:05,594 --> 00:57:07,044 όταν ζήτησα επαφή των γονιών της 727 00:57:07,078 --> 00:57:09,598 ώστε να ξέρουν που βρίσκεται. 728 00:57:09,633 --> 00:57:12,083 - Οι γονείς της Λόρας πέθανε πριν από χρόνια. 729 00:57:12,118 --> 00:57:14,810 Είμαι ο γιατρός της από το Bellevue Ψυχιατρικό Νοσοκομείο. 730 00:57:16,536 --> 00:57:17,744 - Πού είναι η Κέλλυ; 731 00:57:32,103 --> 00:57:33,450 Τι κάνει εδώ; 732 00:57:36,245 --> 00:57:38,213 Γεια σου! Που είναι ο φίλος μου; 733 00:57:48,257 --> 00:57:50,121 - Η Kelly αγαπά τη φύση. 734 00:57:50,156 --> 00:57:51,191 - Η Κέλλυ είναι δική σου; 735 00:57:51,226 --> 00:57:52,848 - Φίλε μου. 736 00:57:52,883 --> 00:57:55,920 Στην πραγματικότητα μαγειρεύει στην κουζίνα. 737 00:57:57,335 --> 00:57:59,959 - Ο φίλος σου Κέλλυ το ακούει κι αυτή; 738 00:57:59,993 --> 00:58:03,583 - Ναι. Μας κράτησε ξύπνιους όλη τη νύχτα. 739 00:58:11,764 --> 00:58:16,113 - Κοίτα, ξέρω ποιος είσαι και ξέρω τι έκανες, εντάξει; 740 00:58:16,147 --> 00:58:19,185 Ας μιλήσουμε λοιπόν γιατί εμείς μπορούσαν να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 741 00:58:19,219 --> 00:58:21,532 - Γάμα σου! Γαμήσου! 742 00:58:21,567 --> 00:58:22,844 Ξέρω ότι είναι εκεί κάτω. 743 00:58:22,878 --> 00:58:24,052 - Σταμάτα! Τομ, Τομ! 744 00:58:24,086 --> 00:58:26,330 - Σε ξέρω βάλε την στο υπόγειο. 745 00:58:26,364 --> 00:58:28,574 - Μην το κάνεις! παρακαλώ εσύ, για χάρη σου! 746 00:58:28,608 --> 00:58:30,299 Απλώς προσπαθούσαμε για να προστατευτούμε! 747 00:59:45,064 --> 00:59:47,204 Σου είπα να μην μπεις εδώ μέσα! 748 01:00:16,474 --> 01:00:19,616 Λάουρα 749 01:00:29,418 --> 01:00:31,075 - Ευχαριστώ για το νερό. 750 01:00:31,110 --> 01:00:33,043 - Γεια, είδες τι έκαναν στον φίλο μου; 751 01:00:33,077 --> 01:00:34,976 - Όχι, όχι! 752 01:00:35,010 --> 01:00:38,220 Τους έδειχνα το σπίτι. Έμοιαζαν ωραίοι άνθρωποι. 753 01:00:58,275 --> 01:00:59,379 Με πήγαν στην ντουλάπα. 754 01:00:59,414 --> 01:01:01,002 - Άκου αδερφέ... - Η ντουλάπα, 755 01:01:01,036 --> 01:01:02,072 και με έδεσαν. - Ο αδερφός είναι 756 01:01:02,106 --> 01:01:02,900 ακόμα εκεί έξω. 757 01:01:02,935 --> 01:01:04,005 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 758 01:01:04,039 --> 01:01:05,903 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 759 01:01:08,354 --> 01:01:10,080 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν. 760 01:01:10,114 --> 01:01:11,357 Με έβαλαν στην ντουλάπα. 761 01:01:11,391 --> 01:01:13,359 Ήμουν δεμένος με ένα καρέκλα στο σκοτάδι 762 01:01:13,393 --> 01:01:16,500 και δεν μπορούσα να αναπνεύσω και δεν μπορούσα να βγω. 763 01:01:24,232 --> 01:01:26,510 - Σκότωσες την αδερφή μου. 764 01:01:40,455 --> 01:01:41,939 - Είστε καλά; 765 01:01:56,195 --> 01:01:57,852 Λαούρα. 766 01:01:57,886 --> 01:01:59,301 Λαούρα. 767 01:01:59,336 --> 01:02:01,027 Γεια σου, Λόρα. 768 01:02:01,062 --> 01:02:03,029 Είσαι καλά; 769 01:02:03,064 --> 01:02:04,513 - Βρήκες την Κέλλυ; 770 01:02:06,308 --> 01:02:10,761 - Δώσε μου το κινητό σου έτσι μπορούμε να την εντοπίσουμε, εντάξει; 771 01:02:16,318 --> 01:02:17,803 Κοίτα, Λόρα. 772 01:02:17,837 --> 01:02:20,253 Σε κάθε φωτογραφία πάνω σας τηλέφωνο, είσαι μόνο εσύ. 773 01:02:20,288 --> 01:02:22,186 - Είμαι η Λόρα. έκανα κράτηση ένα σπίτι για την εβδομάδα. 774 01:02:22,221 --> 01:02:24,982 - Με βοηθάει να πάρω φροντίδα του τόπου. 775 01:02:25,017 --> 01:02:29,538 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα. Παρακαλώ, φροντίστε το καλά. 776 01:02:29,573 --> 01:02:32,196 -Κυρία Τζόνσον με εκνεύρισε σήμερα, 777 01:02:32,231 --> 01:02:34,198 αλλά είμαι χαρούμενος που είμαστε εδώ. 778 01:02:38,306 --> 01:02:39,341 Κέλλυ. 779 01:02:43,449 --> 01:02:45,244 Θα επιστρέψω αμέσως. 780 01:02:45,278 --> 01:02:47,522 Θα πάρω έναν επίδεσμο και κάτι για τον πυρετό σου. 781 01:02:47,556 --> 01:02:48,488 Η κυρία Τζόνσον περιμένει 782 01:02:48,523 --> 01:02:49,420 να σου μιλήσω μέσα. 783 01:02:49,455 --> 01:02:51,319 - Ένα δευτερόλεπτο. 784 01:02:51,353 --> 01:02:54,253 Πέθανε πριν από χρόνια στην παραλία. 785 01:02:54,287 --> 01:02:57,497 Εσύ και ο φίλος της, Ο Λούις ήταν εκεί. 786 01:03:13,997 --> 01:03:14,618 -Μια στιγμή. 787 01:03:14,652 --> 01:03:16,585 - Εντάξει. 788 01:03:16,620 --> 01:03:18,449 - Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 789 01:03:18,484 --> 01:03:19,554 - Εντάξει. 790 01:03:30,599 --> 01:03:33,223 -Τι κάνεις εδώ; 791 01:03:35,225 --> 01:03:39,160 Λόρα, μην το κάνεις αυτό. Είναι πλάκα με κάνεις τώρα; 792 01:03:57,385 --> 01:04:00,664 -Είπες ότι θα είμαστε εμείς, αλλά έπρεπε να φέρεις τον Λούις. 793 01:04:00,698 --> 01:04:02,562 - Δεν το σκέφτηκα θα ήταν θέμα. 794 01:04:02,597 --> 01:04:04,944 Δηλαδή, το ξέρω δεν το συζήτησε. 795 01:04:04,979 --> 01:04:08,051 - Γιατί όλα σε νοιάζει αφορά τον εαυτό σου. 796 01:04:12,710 --> 01:04:13,988 - Έλα, Λόρα. 797 01:04:14,022 --> 01:04:15,437 Σοβαρά; - Μη με αγγίζεις. 798 01:04:37,080 --> 01:04:40,290 - Και ο Λούις πήρε το δικό του την ίδια ζωή μια μέρα μετά. 799 01:04:48,160 --> 01:04:49,368 Δεν θυμάσαι; 800 01:04:53,475 --> 01:04:54,683 Ο σύντροφός μου θα το κάνει 801 01:04:54,718 --> 01:04:57,134 σε πάει κάτω στο σταθμό για δήλωση. 802 01:04:57,169 --> 01:04:59,688 Κοίτα, είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός. 803 01:05:05,522 --> 01:05:07,455 Υπάρχουν πληροφορίες για τους δύο υπόπτους; 804 01:05:07,489 --> 01:05:09,388 - Ναι, ντετέκτιβ. 805 01:05:09,422 --> 01:05:12,080 Η Τζέιν Ντο κάτω και ο John Doe στην κουζίνα, 806 01:05:12,115 --> 01:05:14,082 στην πραγματικότητα είναι αδέρφια. 807 01:05:14,117 --> 01:05:15,601 - Η τράπεζα δεν μπορούσε να περιμένει άλλο. 808 01:05:15,635 --> 01:05:19,432 - Ήξερες την κατάστασή μου. Η γυναίκα μου πέρασε. 809 01:05:19,467 --> 01:05:21,987 Το μόνο που χρειαζόμουν ήταν λίγο περισσότερο χρόνο. 810 01:05:28,579 --> 01:05:30,616 - Μπαμπά, δεν θέλω να πάω! 811 01:05:30,650 --> 01:05:32,307 - Έλα, Τομ! 812 01:05:32,342 --> 01:05:34,447 - Ο πατέρας τους το είχε αυτό σπίτι στη δεκαετία του '80, 813 01:05:34,482 --> 01:05:38,106 και φαινόταν ότι μπορεί ήρθαν να το πάρουν πίσω. 814 01:05:38,141 --> 01:05:39,694 - Εντάξει. θα κοιτάξτε το. 815 01:05:39,728 --> 01:05:41,282 - Εντάξει. 816 01:05:49,290 --> 01:05:50,636 -Πώς είσαι; 817 01:05:50,670 --> 01:05:52,327 Είμαι εντάξει. 818 01:05:52,362 --> 01:05:55,399 - Κοιτάξτε, ξέρω ανθρώπους που συνήθως νοικιάζουν το σπίτι τους 819 01:05:55,434 --> 01:05:57,505 έχουν κάποιο τύπο CCTV. 820 01:05:57,539 --> 01:05:58,747 Έχετε ένα; 821 01:05:58,782 --> 01:06:00,715 - Ναι, το κάνω. Έχω δύο κάμερες. 822 01:06:06,824 --> 01:06:08,792 - Δεν ξέρω. Μην σε νοιάζει. 823 01:06:08,826 --> 01:06:12,589 Αυτό που πρέπει να εστιάσουμε είναι αυτό το γαμημένο ταξίδι. 824 01:06:12,623 --> 01:06:14,453 - Ψηφίστηκε πρόσφατα ένα νομοσχέδιο 825 01:06:14,487 --> 01:06:17,732 να απελευθερώσει ψυχικά ασταθή οι ασθενείς επιστρέφουν στην κοινωνία. 826 01:06:17,766 --> 01:06:19,630 Οι διαδηλώσεις συνεχίζονται σε όλη την πόλη 827 01:06:19,665 --> 01:06:23,082 καθώς οι άνθρωποι εκφράζουν τα δικά τους ανησυχίες για την ασφάλεια. 828 01:06:43,585 --> 01:06:47,520 - Υποτίθεται ότι είναι αυτό θεωρείται αυτοάμυνα; 829 01:07:38,778 --> 01:07:41,126 - Ήταν διασκεδαστικό. Πού μετά; 830 01:07:42,713 --> 01:07:44,888 - Δεν το επιτρέπω ποτέ οποιονδήποτε να μπει εμπόδιο 831 01:07:44,922 --> 01:07:47,787 αυτό που η Kelly και εγώ έχουν, ούτε καν αυτή. 832 01:07:50,376 --> 01:07:51,826 Οι άνθρωποι θα σκότωναν 833 01:07:51,860 --> 01:07:56,313 για το είδος της φιλίας έχουμε, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.