1
00:00:36,911 --> 00:00:40,999
Welcome to Sandali

2
00:01:09,569 --> 00:01:13,031
මේකෝ…

3
00:01:14,865 --> 00:01:19,537
අපේ ජීවිත දුකෙන් ගිලගත් කාලයක් තිබුණා.

4
00:01:24,417 --> 00:01:27,087
පැටියෝ! ඔයා කොහේද යන්නේ?

5
00:01:29,129 --> 00:01:31,341
පැටියෝ, දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. දැන් නෑ...

6
00:01:31,424 --> 00:01:32,549
අම්මා.

7
00:01:36,971 --> 00:01:38,139
ආදරණීය, කරුණාකර එපා ...

8
00:01:38,222 --> 00:01:40,933
මට යන්න දෙන්න.

9
00:01:42,936 --> 00:01:44,061
ෂැංතායි…

10
00:01:45,896 --> 00:01:46,939
ෂැං තායි.

11
00:01:48,358 --> 00:01:50,902
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

12
00:01:50,984 --> 00:01:55,490
කරුණාකර මට මිකෝගෙන් සමුගන්න.

13
00:01:55,573 --> 00:01:56,573
ෂැංතායි…

14
00:02:01,578 --> 00:02:02,454
ෂැං තායි.

15
00:02:02,871 --> 00:02:04,123
එක් වරක් පමණි.

16
00:02:04,206 --> 00:02:06,959
කරුණාකර මට ඇයගෙන් සමුගැනීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

17
00:02:07,043 --> 00:02:09,837
මට ඇයව අවසන් වරට දැකීමට අවශ්‍යයි!

18
00:02:09,920 --> 00:02:14,675
කරුණාකර මට ඇයගෙන් සමුගන්න, සංග් ටේ.

19
00:02:17,177 --> 00:02:18,638
ඔබ තනිවම මිය යා යුතුයි!

20
00:02:18,721 --> 00:02:21,431
ඇයි මගේ දුවව මැරුවේ? ඔබ තනිවම මිය යා යුතුයි!

21
00:02:21,515 --> 00:02:26,812
ඇයි මගේ දුවව ගත්තේ? ඇයි?

22
00:02:28,230 --> 00:02:31,109
නැති වෙනවා! මම කිව්වා එළියට යන්න!

23
00:02:31,192 --> 00:02:33,360
- බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. කුමන. -ඇයි?

24
00:02:35,905 --> 00:02:38,658
- නැති වෙනවා! - බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. කුමන.

25
00:02:38,740 --> 00:02:41,661
- සමාවෙන්න, යැං මහත්මිය. -නැති වෙනවා!

26
00:02:41,743 --> 00:02:42,912
- බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. කුමන. -අහෝ මගේ දෙවියනේ!

27
00:02:42,996 --> 00:02:44,831
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ! නැති වෙනවා!

28
00:02:45,831 --> 00:02:50,295
අවමංගල්යය

29
00:03:08,187 --> 00:03:11,441
මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ!

30
00:03:11,524 --> 00:03:15,110
මට යන්න බැහැ, මේකෝ!

31
00:03:15,193 --> 00:03:20,533
මේ දුක අපේම විදිහට ගෙනියන්න අමාරුයි;

32
00:03:30,793 --> 00:03:34,671
ඒ වගේම එකිනෙකාගේ වේදනාවන් බදාගෙන ඉන්න අපිට ශක්තියක් නැහැ.

33
00:03:42,305 --> 00:03:44,139
බුමිකෝ, ගාඕ මිකෝ

34
00:03:44,223 --> 00:03:46,768
බු මීජියා

35
00:03:51,563 --> 00:03:57,319
එදා අපේ ශෝකය බොහෝ වේදනාවක් ඉතිරි කළා.

36
00:04:06,621 --> 00:04:10,625
කථාංග 14 ඔබේ කඳුළු වියළී ගිය විට

37
00:04:29,101 --> 00:04:30,185
ඇදහිය නොහැකියි.

38
00:04:31,187 --> 00:04:32,646
ඔහු තවමත් මේ වගේද?

39
00:04:33,773 --> 00:04:36,233
ඔහු තම මව කෙරෙහි සියලු කෝපය පිට කළේය.

40
00:04:36,317 --> 00:04:38,944
ඇය දණින් වැටී වසර ගණනාවක් ඔහුගෙන් සමාව අයැද සිටියාය.

41
00:04:39,903 --> 00:04:41,238
ඒක හරි.

42
00:04:41,322 --> 00:04:43,740
එතකොට මම පොඩියි, ඒත් මට තාම මතකයි.

43
00:04:43,824 --> 00:04:46,326
අවුරුදු ගාණක් ගෙදරින් එළියට බහින්න බැරි තරමට වරදකාරී හැඟීමක් ඇයට දැනුණා.

44
00:04:46,411 --> 00:04:48,954
එදා ඉඳන්ම එයා එහෙමයි.

45
00:04:49,706 --> 00:04:51,290
මෙය සත්ය නොවේ.

46
00:04:51,624 --> 00:04:55,586
ඔහු මෙය වසර අටකට පෙර කළ නිසා ලෝන්ග් බි සහ සඳ වෙන් විය.

47
00:04:56,795 --> 00:04:58,588
ඉන්පසු ඔහු ටික වේලාවක් නිහඬව සිටියේය

48
00:04:58,673 --> 00:05:00,091
නමුත් දැන් ඔහු නැවත ආරම්භ කරයි.

49
00:05:00,591 --> 00:05:04,095
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කිව්වේ? අවුරුදු අටකට කලින්?

50
00:05:04,678 --> 00:05:08,516
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් වෙන්වීමට කැමති නැති බවද?

51
00:05:08,975 --> 00:05:10,435
කාඕ මහත්තයා නිසාද?

52
00:05:11,519 --> 00:05:13,603
බරපතල ලෙස? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

53
00:05:13,687 --> 00:05:16,815
දැන් ඉතින් ඒ දෙන්නා නිසා තරහා වෙලාද ඉන්නේ?

54
00:05:17,442 --> 00:05:19,444
ඔවුන් පැහැදිලිවම තවමත් එකිනෙකාට කැමති නිසා?

55
00:05:19,985 --> 00:05:25,574
ඔය දෙන්නටත් පුළුවන්ද ආයෙත් කැමති කියලා.

56
00:05:26,158 --> 00:05:27,701
මෙය "නැවත" නොවේ.

57
00:05:28,619 --> 00:05:31,538
ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති ඇල්ම කිසි විටෙකත් නතර වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත.

58
00:05:33,457 --> 00:05:36,918
සම්දාර්ට කවදාවත් විනීත කොල්ලෙක්ව මුණගැහෙන්න බැරි එක අමුතුයි කියලා මම දන්නවා

59
00:05:37,002 --> 00:05:38,629
Long Bi සමඟ වෙන්වීමෙන් පසු.

60
00:05:38,838 --> 00:05:41,007
Yong Bi තනිකඩයි කියලා මට ආරංචියි.

61
00:05:41,090 --> 00:05:42,966
තාත්තේ, ඒක පැහැදිලියි නේද?

62
00:05:43,050 --> 00:05:47,430
ඔවුන් සාමාන්‍ය යුවළක් නොවේ. ඔවුන් උපතේ සිටම එකට සිටිති.

63
00:05:47,889 --> 00:05:49,932
ඉස්සරහට යන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

64
00:05:52,726 --> 00:05:55,146
මට මගේ අම්මා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

65
00:05:55,646 --> 00:05:56,521
ඒක හොඳ නෑ...

66
00:05:56,605 --> 00:05:58,106
- ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න. -ඔයා කොහේද යන්නේ?

67
00:05:58,983 --> 00:06:01,069
මම මෙය ඔහු සමඟ එක් වරක් සහ සදහටම අවසන් කරමි.

68
00:06:01,151 --> 00:06:03,653
අනේ තාත්තේ. දැන් ඉන්න තැනම ඉන්න.

69
00:06:03,737 --> 00:06:05,490
අම්මා දැනටමත් වරක් එය උත්සාහ කර ඇත.

70
00:06:05,572 --> 00:06:06,615
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

71
00:06:06,699 --> 00:06:07,533
ඇය හරි.

72
00:06:07,867 --> 00:06:10,369
මම කවදාවත් එයාගේ මූණ මේ විදියට කාවෝ මහත්තයා දැකලා නැහැ.

73
00:06:10,452 --> 00:06:12,454
ඇයට ඔහු සමඟ කතා කිරීමටවත් නොහැකි තරම් දුකක් දැනුනි.

74
00:06:13,372 --> 00:06:15,374
කාඕ මහතා ද පුදුමයට පත් වූ බව පෙනුණි.

75
00:06:15,458 --> 00:06:16,709
ඇත්තෙන්ම ඔහු.

76
00:06:17,209 --> 00:06:21,004
අවුරුදු විස්සකට පසු අම්මා ටීචර් බු ගැන සඳහන් කරන්නේ පළමු වතාවටයි.

77
00:06:21,838 --> 00:06:24,466
අවුරුදු විස්සක් තිස්සේ ඇය ගැන සඳහන් නොකිරීම ඇගේ තේරීම නොවේ.

78
00:06:26,468 --> 00:06:27,470
ඇයට එය කළ නොහැක.

79
00:06:30,264 --> 00:06:31,848
ඇය එඩිතර වූයේ නැත.

80
00:07:03,380 --> 00:07:05,800
චෝ යොං-පිල් ඔපෙරා හවුස් හි ඔහුගේ පළමු ප්‍රසංගය පැවැත්වීය

81
00:07:47,757 --> 00:07:49,677
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පමණක් වේදනාව ඇති බවයි

82
00:07:49,968 --> 00:07:51,846
ඇයව දුකට පත් කරන එකම පුද්ගලයා?

83
00:07:52,846 --> 00:07:55,223
මටත් ඔයා වගේම වේදනාවක් තියෙනවා.

84
00:07:56,558 --> 00:07:59,353
මටත් ඔයා වගේම එයාව මතක් වෙනවා.

85
00:07:59,437 --> 00:08:00,687
මමත් ඒක කරනවා!

86
00:08:00,771 --> 00:08:03,024
මටත් මෙයිජියා නැතුව පාලුයි!

87
00:08:38,600 --> 00:08:41,937
If the tide were a little higher, you'd be in big trouble.

88
00:08:43,397 --> 00:08:46,567
වඩදිය බාදියකදී ඔබ එහි යාමට හේතුව කුමක්ද?

89
00:08:46,650 --> 00:08:48,485
ඔබ අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥා දුටුවේ නැද්ද?

90
00:08:58,703 --> 00:09:00,456
Yong Bi, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

91
00:09:11,216 --> 00:09:12,217
යොන්ග්-පිල්.

92
00:09:12,759 --> 00:09:13,677
ඔව්?

93
00:09:14,761 --> 00:09:16,346
අපි පොඩි කාලේ,

94
00:09:17,472 --> 00:09:22,394
මට මතකද මට රසකැවිලි හපන්න අමතක වූ නිසා මම නිතරම මගේ දිව කපන ආකාරය?

95
00:09:25,147 --> 00:09:27,024
ඇත්තෙන්ම මම.

96
00:09:28,650 --> 00:09:31,403
ඒකයි මම හැමදාම කියන්නේ කොයි වෙලාවෙද හපන්න ඕන කියලා.

97
00:09:32,404 --> 00:09:33,405
නිවැරදියි.

98
00:09:35,157 --> 00:09:37,743
අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මේක කරනවා.

99
00:09:39,578 --> 00:09:41,371
නමුත් අපි වෙන් වුණාට පස්සේ,

100
00:09:43,039 --> 00:09:45,543
මම තවම හපන්න ඉගෙන ගෙන නැති බව මට වැටහුණා.

101
00:09:48,086 --> 00:09:50,338
මම හිතුවා ඔයා මට කියන්න හැම වෙලාවෙම ඉන්නවා කියලා.

102
00:09:54,844 --> 00:09:56,678
ඉතින් ඔබ ඔබේ දිව කපා ගත්තාද?

103
00:09:57,846 --> 00:09:58,847
නැත.

104
00:09:59,557 --> 00:10:01,308
එදායින් පස්සේ මම කැන්ඩි කන එක නැවැත්තුවා.

105
00:10:02,976 --> 00:10:04,812
මොකද මම දිව කපන වාරයක් පාසා...

106
00:10:07,815 --> 00:10:09,149
ඒක මට ඔයාව මතක් කරාවි.

107
00:10:11,610 --> 00:10:13,236
එතකොට ආයෙත් රිදෙනවා.

108
00:10:14,404 --> 00:10:16,115
ඒ නිසා මම කැන්ඩි කන එක නැවැත්තුවා.

109
00:10:17,158 --> 00:10:18,658
මම වැඩ කරන්නේ බල්ලෙක් වගේ

110
00:10:18,743 --> 00:10:20,995
තවද ඔබ හා සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයකින් වළකින්න.

111
00:10:23,413 --> 00:10:26,292
හොඳයි, ඒක ඇත්තටම සාර්ථක වුණේ නැහැ.

112
00:10:36,594 --> 00:10:38,346
නමුත් ඔබ වෙනස් ය.

113
00:10:39,804 --> 00:10:40,806
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

114
00:10:42,057 --> 00:10:43,517
ඔබ මග හැරීමට උත්සාහ නොකරන බව පෙනේ ...

115
00:10:45,561 --> 00:10:47,312
නැත්නම් මාව අමතක කරන්න.

116
00:10:51,359 --> 00:10:54,695
මෙම ගිම්හාන ඡායාරූප රූගත කිරීම සඳහා සඟරාව X හි තේමාව

117
00:10:54,778 --> 00:10:57,072
එය කැඩපතකි.

118
00:11:05,121 --> 00:11:08,458
මොහොතක්වත් නොතිබුනා වගේ දැනෙනවා...

119
00:11:08,708 --> 00:11:10,378
චෝ යොං-පිල්

120
00:11:11,086 --> 00:11:12,922
ඔබ තවදුරටත් මගේ ජීවිතයේ කොටසක් නොවන විට.

121
00:11:13,004 --> 00:11:14,756
2023 CHO EUN-HYE හි පළමු ඡායාරූප ශිල්පියා

122
00:11:21,971 --> 00:11:23,264
ඔබට වේදනාවක් නැද්ද?

123
00:11:28,144 --> 00:11:29,145
මම හිටියා.

124
00:11:34,192 --> 00:11:35,193
එය වේදනා දෙයි.

125
00:11:37,654 --> 00:11:38,655
නමුත්…

126
00:11:42,826 --> 00:11:44,870
මම ඔයාව අමතක කරන්න ගොඩක් උත්සහ කලොත් මොකද වෙන්නේ...

127
00:11:50,375 --> 00:11:52,001
ඇත්තටම මට ඔයාව අමතක වෙලාද?

128
00:11:56,756 --> 00:11:58,676
මට ඔයාව එපා උනොත් මොකද කරන්නේ

129
00:11:58,759 --> 00:12:00,052
ඔයාව දකින්න ගොඩක් ආසයි

130
00:12:01,678 --> 00:12:03,179
මම ඔබේ මුහුණ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ...

131
00:12:07,559 --> 00:12:09,437
ඒත් මතක නැද්ද?

132
00:12:13,691 --> 00:12:15,234
ඔයා මට ගොඩක් වැදගත්.

133
00:12:21,282 --> 00:12:22,408
Samdar, බලන්න,

134
00:12:24,618 --> 00:12:27,495
මගේ ජීවිතේ එක මොහොතක්වත් ඔයා නැතුව ඉන්න මට ඕන නෑ.

135
00:12:27,580 --> 00:12:28,621
මෙන්න ඇයි…

136
00:12:32,000 --> 00:12:33,711
මට ඔයාව අමතක වෙලා නෑ.

137
00:12:57,192 --> 00:12:58,693
Yong-pil…

138
00:13:01,697 --> 00:13:03,198
මට ඒකපාර්ශ්වික ආදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:13:05,909 --> 00:13:07,202
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

140
00:13:08,203 --> 00:13:12,124
අවුරුදු අටක් අපි ඉදිරියට යන්න උත්සාහ කළත් වැඩක් වුණේ නැහැ. ඉතින්, අපට කුමක් කළ හැකිද?

141
00:13:13,000 --> 00:13:15,251
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය අපට අසාධාරණයි නේද?

142
00:13:16,128 --> 00:13:17,421
ඉතින් අපි…

143
00:13:19,715 --> 00:13:20,716
අපි පටන් ගනිමු.

144
00:13:21,466 --> 00:13:22,884
අපි එකට ඉමු.

145
00:13:25,053 --> 00:13:28,640
අපි මෙහෙම ආදරය කරමු නේද?

146
00:13:34,772 --> 00:13:35,605
හරි

147
00:13:40,945 --> 00:13:42,028
අපි මේක කරමු.

148
00:13:43,530 --> 00:13:44,365
වගේ.

149
00:13:46,951 --> 00:13:48,409
අපි ආදරයෙන් බැඳෙමු.

150
00:13:54,040 --> 00:13:56,043
-සම්දාර්. -ඔව්?

151
00:13:58,711 --> 00:14:00,839
මගේ තාත්තා අපිව පිළිගන්න එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

152
00:14:04,759 --> 00:14:06,886
අවුරුදු අටකට කලින් වගේ මට යන්න දෙන්න බෑ.

153
00:14:06,971 --> 00:14:07,888
මම කරන්නේ නැහැ.

154
00:14:08,806 --> 00:14:09,847
මම දැන් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

155
00:14:10,724 --> 00:14:13,309
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

156
00:14:15,229 --> 00:14:16,312
මාර්ගය වන විට…

157
00:14:18,356 --> 00:14:20,859
ඔබේ පියා අපට ආශිර්වාද නොකළත්,

158
00:14:22,068 --> 00:14:26,072
හිත රිදුණත් අපි නිතරම එකිනෙකාව වැළඳ ගනිමු.

159
00:14:27,783 --> 00:14:29,284
-හරි? -හරි.

160
00:14:31,245 --> 00:14:32,245
හරි

161
00:14:56,394 --> 00:14:58,397
මම දැන් යන්නම්. ආයුබෝවන්!

162
00:15:08,990 --> 00:15:11,576
ඔබ ඔබම විසි කරන මේ අනුකම්පා සාදය කුමක්ද?

163
00:15:13,245 --> 00:15:14,288
මටත් බීමක් වත් කරන්න.

164
00:15:22,629 --> 00:15:23,630
සැන්ඩෝ.

165
00:15:25,423 --> 00:15:28,092
ඔබේ හැඟීම් සන්දාට පාපොච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

166
00:15:29,219 --> 00:15:31,931
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.

167
00:15:33,097 --> 00:15:35,517
ඔබ ඕනෑවට වඩා ඉවසිලිවන්තද? වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

168
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

169
00:15:37,686 --> 00:15:38,895
Qingtai සිතන්නේ

170
00:15:39,562 --> 00:15:42,191
Long Bi සහ Sanda නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කරයි.

171
00:15:43,024 --> 00:15:44,692
ඉතින් පරක්කු වෙන්න කලින් කියන්න.

172
00:15:45,318 --> 00:15:46,320
ඇයට කියන්න?

173
00:15:47,071 --> 00:15:49,615
- මම මෙය කළහොත් කුමක් සිදුවේද? - ඇය එපා කිව්වොත් එහෙම වෙන්න.

174
00:15:49,697 --> 00:15:53,076
අඩුම තරමේ අවුරුදු දහයක් තනියම දුක් විඳිනවට වඩා ඒක හොඳයි.

175
00:15:53,159 --> 00:15:56,120
මට හොඳක් දැනේවි, නමුත් සමුදාට බියක් දැනේවි.

176
00:15:56,205 --> 00:15:57,121
ඒ...

177
00:16:00,375 --> 00:16:02,669
මෙය ඇයට මුහුණ දිය යුතු දෙයකි.

178
00:16:04,462 --> 00:16:05,464
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

179
00:16:06,673 --> 00:16:09,842
මම කෙනෙක්ට කැමතියි කිව්වම එයා මට උදව් කරන්න ගොඩක් උනන්දු වෙනවා.

180
00:16:11,928 --> 00:16:14,222
ඇයට කවදාවත් මා ගැන හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ.

181
00:16:15,224 --> 00:16:18,018
මම එයාට කිව්වොත් මට එයා ගැන හැගීමක් තියෙනවා

182
00:16:19,102 --> 00:16:21,187
ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත

183
00:16:21,270 --> 00:16:23,899
කණගාටුවක් සහ අපහසුතාවයක් දැනේ.

184
00:16:27,068 --> 00:16:28,445
එය මා ගැන ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී වනු ඇත.

185
00:16:29,529 --> 00:16:30,530
එන්න, Shang Dao.

186
00:16:32,490 --> 00:16:34,451
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

187
00:16:34,534 --> 00:16:39,123
මම කියන්නේ අවුරුදු 30කට විතර පස්සේ හොඳට හදපු ගොඩනැගිලි පවා

188
00:16:39,206 --> 00:16:41,250
ඉරිතැලීම් සෑදීමට බැඳී ඇත.

189
00:16:42,125 --> 00:16:43,335
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ...

190
00:16:45,837 --> 00:16:46,838
මම තවමත්…

191
00:16:50,091 --> 00:16:52,302
කිසිසේත්ම විවෘත කිරීමක් නැත

192
00:16:54,096 --> 00:16:55,096
ඔවුන් අතර මැදිහත් වීමක්?

193
00:17:10,362 --> 00:17:13,073
AS Group... මම ඔවුන්ට වඩාත්ම වෛර කරනවා!

194
00:17:13,156 --> 00:17:16,285
ඔවුන් ගැන සිතන විට මගේ කොඳු ඇට පෙළේ වෙව්ලයි!

195
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
මට තේරෙනවා…

196
00:17:26,795 --> 00:17:28,756
හරි, මට තේරෙනවා.

197
00:17:35,971 --> 00:17:36,805
එය කුමක් ද?

198
00:17:36,888 --> 00:17:38,347
එය පද්ධතියේ දෝෂයක් නොවේද?

199
00:17:39,266 --> 00:17:42,185
අද උදේ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක හොඳට වැඩ කළා.

200
00:17:43,144 --> 00:17:44,145
සර්…

201
00:17:45,439 --> 00:17:47,191
මම හිතන්නේ දේවල් සීමාව ඉක්මවා ගිහින්.

202
00:17:47,900 --> 00:17:48,733
කුමක් ද?

203
00:17:50,693 --> 00:17:53,905
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මාව කලබල කරනවා.

204
00:17:55,949 --> 00:17:57,451
ලේකම් කේට මොකද වුණේ?

205
00:17:59,494 --> 00:18:01,163
කුමක් ද? ඔයා අම්මා ගැනද කියන්නේ?

206
00:18:02,205 --> 00:18:03,248
ඔව්.

207
00:18:04,083 --> 00:18:07,795
අපිත් කම්පා වුණා. ඇය ඔහුට මෙහෙම කරනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

208
00:18:10,255 --> 00:18:11,632
අම්මා කොහෙද? බාහිර?

209
00:18:12,340 --> 00:18:14,009
ඇත්තටම ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

210
00:18:14,093 --> 00:18:15,094
ඇයව සනසන්නද?

211
00:18:15,510 --> 00:18:18,888
බලන්න, ගොළු සෙල්ලම් කරන්න.

212
00:18:18,971 --> 00:18:20,473
විහිලුවක් නෑ.

213
00:18:20,598 --> 00:18:21,808
මහ හයියෙන් ඇඬුව නිසා.

214
00:18:24,060 --> 00:18:26,939
එතකොට මොකක්ද? ඔයා ආයෙත් Long Bi එක්ක කඩන්න යනවද?

215
00:18:28,022 --> 00:18:30,526
-කුමක් ද? - නිකන් මෝඩයෙක් වගේ මවාපානවා

216
00:18:31,401 --> 00:18:33,028
සහ ඔහු සමඟ නැවත එකතු වන්න.

217
00:18:35,447 --> 00:18:37,074
මට තේරෙනවා.

218
00:18:37,699 --> 00:18:38,616
ඒ ගැන සිතන්න.

219
00:18:38,700 --> 00:18:42,746
වසර 20කට පසු පළමු වතාවට ඇය කාඕ මහතාට තම අදහස් ප්‍රකාශ කළාය.

220
00:18:42,829 --> 00:18:43,830
ඇය ඔහුට මුහුණට මුහුණ පෑවාය.

221
00:18:44,373 --> 00:18:45,749
ඇය මෙය කළේ ඇයිදැයි ඔබ නොදන්නේද?

222
00:18:45,833 --> 00:18:47,084
මෙය මට පැහැදිලිය.

223
00:18:49,252 --> 00:18:51,212
ආයෙත් කැඩුනොත්

224
00:18:51,797 --> 00:18:53,632
අම්මා මේ ගැන සදහටම වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි.

225
00:18:54,924 --> 00:18:56,009
ඔයාට තේරෙණව ද?

226
00:18:58,177 --> 00:18:59,096
ඔව්.

227
00:19:01,597 --> 00:19:03,142
එය ඔබට කනස්සල්ලට පත්වන බව මම දනිමි

228
00:19:04,809 --> 00:19:06,936
නමුත් මේ කාරණය වැඩිහිටියන්ට භාර දිය යුතුයි.

229
00:19:07,311 --> 00:19:10,065
අනාගතයේදී ඔවුන්ට දොස් නොකියන්න.

230
00:19:12,483 --> 00:19:14,361
බලන්න ඔයා ලොකු නංගි කෙනෙක් වගේ.

231
00:19:14,443 --> 00:19:16,529
මම හැමදාම ලොකු අක්කා.

232
00:19:16,613 --> 00:19:20,325
ඔබට තේරෙනවා නම්, ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍ය බව දැන් Yongbi ට කියන්න.

233
00:19:21,076 --> 00:19:22,827
මොනා ගැනද කියන්නේ...

234
00:19:22,911 --> 00:19:28,709
හේයි! ඔබට කාඕ මහතාට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ මුලින්ම ආදරය කළ යුතුය.

235
00:19:28,791 --> 00:19:34,131
ඔහු ඔබට ආශීර්වාද කිරීමෙන් පසුව පමණක් ඔබ නැවත එකතු වන්නේද?

236
00:19:34,798 --> 00:19:37,384
අපි දැන් යමු. ඉදිරියට ගොස් ඔබට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න.

237
00:19:37,718 --> 00:19:40,929
- ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, මම එය කරන්නෙමි. -ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

238
00:19:41,012 --> 00:19:43,723
-යොන්ග්බි! - අපි නැවත එකට!

239
00:19:45,433 --> 00:19:46,476
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

240
00:19:47,519 --> 00:19:48,979
අපි ආපහු එකතු වෙලා.

241
00:19:49,061 --> 00:19:51,022
කුමක් ද? ඔබ නැවතත් එකටද? ඇයි?

242
00:19:51,105 --> 00:19:52,356
මම කිව්වේ, කවදා සිටද?

243
00:19:53,150 --> 00:19:54,984
- ඊයේ. - ඊයේ?

244
00:19:55,736 --> 00:19:57,528
OMG මට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා.

245
00:19:57,613 --> 00:20:00,990
ඊයේ අවුල් කාලෙත් දෙන්නා තාම ආදරෙන් හිටියද?

246
00:20:01,616 --> 00:20:03,451
අනේ දෙයියනේ බලන්න එයාගේ හිනාව.

247
00:20:04,286 --> 00:20:05,162
අපට කියන්න.

248
00:20:05,244 --> 00:20:06,204
ඇදහිය නොහැකි.

249
00:20:06,288 --> 00:20:07,623
ඉක්මන් කරන්න!

250
00:20:07,705 --> 00:20:08,707
කුමක් ගැන ද?

251
00:20:09,290 --> 00:20:10,125
හොඳින් දැනෙනවාද?

252
00:20:10,709 --> 00:20:11,585
ඔව්.

253
00:20:14,046 --> 00:20:19,009
චෝ යොං පිල්ගේ 6 වැනි ඇල්බමය "ඔබේ කඳුළු වියළන විට"

254
00:20:31,480 --> 00:20:32,605
එය කුමක්ද?

255
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
Yong Bi සහ මම නැවතත් එකට සිටිමු.

256
00:20:37,611 --> 00:20:39,863
මම තවදුරටත් පසුබසින්නට මට බල නොකරමි.

257
00:20:40,989 --> 00:20:42,365
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

258
00:20:46,994 --> 00:20:48,288
ඉතින් අම්මේ,

259
00:20:48,955 --> 00:20:50,332
අපි ගැන පව් කියලා හිතන්න එපා.

260
00:20:52,125 --> 00:20:53,542
කණගාටු වෙන්න එපා.

261
00:21:01,884 --> 00:21:02,803
හොඳ වැඩක්.

262
00:21:05,721 --> 00:21:06,932
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

263
00:21:19,944 --> 00:21:21,570
- ඉක්මන්. - ඔබ එළිමහනේ නිදා සිටිනවාද?

264
00:21:22,280 --> 00:21:23,155
අහ්?

265
00:21:23,240 --> 00:21:26,076
ඔයා කියනවා මේවා වැඩක් නැති බරයි කියලා.

266
00:21:26,159 --> 00:21:29,954
අයියෝ මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? දේවල් සුවපහසු කරන මෙවැනි අයිතම වලට මමත් කැමතියි.

267
00:21:30,079 --> 00:21:31,789
ඔයා සමුදා එක්ක යනවා නේද?

268
00:21:31,873 --> 00:21:34,542
ඔබ කොලර් කීයක් පැළඳ සිටිනවාද? බලන්න මේ මෝඩයා.

269
00:21:34,625 --> 00:21:35,751
දෙකක්.

270
00:21:36,127 --> 00:21:37,086
ආයුබෝවන්.

271
00:21:37,712 --> 00:21:40,214
ඔහු පැන යන ආකාරය බලන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

272
00:21:41,717 --> 00:21:43,759
මම ඉරිසියා කරනවා.

273
00:21:43,844 --> 00:21:45,554
ඉතින් ඉරිසියා!

274
00:21:54,438 --> 00:21:56,522
මාර්ගය වන විට, සයසුයි වෙත යන්නේ ඇයි?

275
00:21:57,148 --> 00:21:59,608
ඒ ඔබට Tyndall බලපෑම පැහැදිලිව පෙනෙන නිසාද?

276
00:21:59,692 --> 00:22:00,652
ඔව්.

277
00:22:01,319 --> 00:22:02,445
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

278
00:22:02,528 --> 00:22:04,614
මම නොදන්න දෙයක් නෑ. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

279
00:22:05,406 --> 00:22:10,453
නමුත් Tyndall ආචරණය වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ Orem ගිනිකන්ද කේතුවට ඉහළින් හිරු උදාවන අවස්ථාවේදීය.

280
00:22:10,578 --> 00:22:11,747
ඇත්තටම?

281
00:22:11,829 --> 00:22:14,124
අනිද්දා ගිහින් බලමුද?

282
00:22:14,207 --> 00:22:16,167
වලාකුළු අඩු බැවින් ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

283
00:22:17,501 --> 00:22:20,672
හිරු උදාව නැරඹීමට අපට උදේ පාන්දරින්ම නැඟී සිටීමට සිදු විය.

284
00:22:20,756 --> 00:22:22,673
ඔව්, එය ආරම්භ වන්නේ ඉර පායන විටය.

285
00:22:22,758 --> 00:22:23,759
නැත්නම් කොහොමද මේක?

286
00:22:25,009 --> 00:22:26,845
ඇයි අපි හෙට කැම්පින් යන්නෙ නැත්තෙ?

287
00:22:28,471 --> 00:22:29,765
- කඳවුරු බැඳීම? - ඔව්.

288
00:22:29,847 --> 00:22:30,848
ඉතින්…

289
00:22:32,058 --> 00:22:33,769
ඔබට එහි රාත්‍රිය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

290
00:22:33,852 --> 00:22:34,685
ඔව්.

291
00:22:35,311 --> 00:22:36,438
අපි දෙන්නා විතරද?

292
00:22:38,815 --> 00:22:40,275
අපි Qingtai ට ආරාධනා කළ යුතුද?

293
00:22:40,357 --> 00:22:43,819
ඒයි අපි දෙන්නා විතරක් නිසා එයාව එක්කන් යන්නේ ඇයි?

294
00:22:44,570 --> 00:22:45,697
අපි යමු.

295
00:23:04,548 --> 00:23:05,967
මට තව මොනවද ඕනේ?

296
00:23:07,176 --> 00:23:09,429
කාලගුණය සීතල වනු ඇත, එබැවින් මම අත් උණුසුම්කාරක රැගෙන යා යුතුය.

297
00:23:09,512 --> 00:23:10,346
බලමු…

298
00:23:10,888 --> 00:23:13,808
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා. එයාලා කොහේ ද?

299
00:23:15,602 --> 00:23:16,978
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

300
00:23:19,271 --> 00:23:21,942
නමුත් මට ඇත්තටම ඒවා අවශ්‍යද?

301
00:23:30,241 --> 00:23:31,242
කාලගුණය තවමත් උණුසුම් ය.

302
00:23:31,992 --> 00:23:33,994
ඒ වගේම ඒවා ඇත්තටම බරයි.

303
00:24:09,614 --> 00:24:11,282
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

304
00:24:13,242 --> 00:24:15,412
ඔයා මොනවද මගේ ගෙදර කරන්නේ?

305
00:24:15,828 --> 00:24:16,997
කුමක් ද? අම්මා?

306
00:24:18,707 --> 00:24:20,083
ඉඳගෙන කන්න, යොන්ග්බි.

307
00:24:21,125 --> 00:24:23,127
- මෙය මුහුදු ඉකිරි සහ මුහුදු පැලෑටි සුප් ය. -කුමක් ද?

308
00:24:28,465 --> 00:24:31,178
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ? කන්න යන්නෙ නැද්ද?

309
00:24:31,260 --> 00:24:34,263
ඔයාට පිස්සු ද?

310
00:24:35,015 --> 00:24:37,893
මම මෙය අනුභව කළ යුත්තේ ඇයි? මම ලස්සනට අහනකල් යන්න.

311
00:24:38,894 --> 00:24:40,353
එසේ නොවේ නම්, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

312
00:24:41,104 --> 00:24:43,147
මම මෙයාට කන්න දෙන්න ආවා

313
00:24:43,772 --> 00:24:44,857
වාඩි වෙන්න, යොන්ග්බි.

314
00:24:45,400 --> 00:24:46,483
කුමක් ද?

315
00:24:48,694 --> 00:24:49,863
හරි

316
00:24:53,532 --> 00:24:54,617
ඔයා පොඩි...

317
00:24:56,327 --> 00:24:58,747
මම මගේ පුතාට උයන්නේ ඇයි?

318
00:25:00,080 --> 00:25:01,082
ෂැංතායි,

319
00:25:03,335 --> 00:25:05,502
ඔහුත් මගේ පුතා.

320
00:25:05,586 --> 00:25:06,671
මතක නැද්ද?

321
00:25:07,838 --> 00:25:11,884
මගේ දුවලා තුන්දෙනාත් බුමිකෝගේ දුවලා වගේ.

322
00:25:13,135 --> 00:25:14,846
ලෝන්ග් බි මගේත් පුතා.

323
00:25:15,555 --> 00:25:17,097
මේකෝ සහ මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

324
00:25:18,224 --> 00:25:20,184
මවකට තම පුතාට පෝෂණය කළ නොහැකිද?

325
00:25:22,103 --> 00:25:23,313
ඔබ ඔහුගේ මවද?

326
00:25:24,480 --> 00:25:26,316
ඔයා එයාගේ අම්මව මැරුවා!

327
00:25:26,900 --> 00:25:28,317
මම ඇයව කවදාවත් මැරුවේ නැහැ!

328
00:25:29,027 --> 00:25:31,779
එසේ නම්, මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

329
00:25:31,863 --> 00:25:33,823
මම බොහෝ කලකට පෙර අගුලු දමා ඇත!

330
00:25:34,950 --> 00:25:37,493
ඔයාට පිස්සු ද?

331
00:25:38,994 --> 00:25:42,164
ඔබ කළ සියල්ල අමතක කර පියවර ගැනීමට ඔබ තීරණය කර තිබේද?

332
00:25:42,249 --> 00:25:45,542
මම අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

333
00:25:45,626 --> 00:25:48,128
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මම කොහොමද සිහිසුන්ව ඉන්නේ?

334
00:25:50,173 --> 00:25:51,840
මොකද මම පව්කාරයෙක් වගේ ජීවත් වෙනවා.

335
00:25:52,592 --> 00:25:54,594
එය මගේ දරුවන් ද පව්කාරයන් බවට පත් කළේය.

336
00:25:55,177 --> 00:25:56,762
මම තවත් මේ වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

337
00:25:56,846 --> 00:25:58,390
Meijia වෙනුවෙන්

338
00:25:58,472 --> 00:26:00,432
අපේ දරුවන් වෙනුවෙන්,

339
00:26:01,268 --> 00:26:02,810
මම නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.

340
00:26:03,478 --> 00:26:08,482
OMG ඔයාට පිස්සු.

341
00:26:08,566 --> 00:26:09,567
කාරුණික.

342
00:26:11,903 --> 00:26:15,615
මම සුප් එක ශීතකරණයේ තබමි. එය නැවත රත් කරන්න, එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම්!

343
00:26:26,166 --> 00:26:28,461
එය වසර 20 ක් තිස්සේ මුද්රා තබා ඇත.

344
00:26:30,880 --> 00:26:32,132
යොන් පිල්,

345
00:26:33,633 --> 00:26:37,721
තාත්තා මොනවා කළත් අමනාප වෙන්න එපා.

346
00:26:39,556 --> 00:26:44,935
ඔයා මෙහෙම කලොත් මට ඔයාගේ අම්මට මූණ දෙන්න බැරි වෙයි. ඔයාට තේරෙණව ද?

347
00:26:45,019 --> 00:26:46,938
කාරුණික. අම්මා වගේ දුවෙක්.

348
00:26:47,021 --> 00:26:48,815
සම්දර් ද එයම කීවේය.

349
00:26:48,897 --> 00:26:50,900
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

350
00:26:53,903 --> 00:26:55,029
ඇති තරම් කන්න

351
00:26:55,113 --> 00:26:57,574
- ඉතිරි කොටස ශීතකරණයේ තබන්න. -හරි.

352
00:26:57,656 --> 00:26:59,200
- මම යනවා. -හරි.

353
00:27:01,911 --> 00:27:03,078
කෑමට ස්තුතියි.

354
00:27:23,141 --> 00:27:24,142
තාත්තා.

355
00:27:25,352 --> 00:27:28,563
එය කුමක් ද? ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ආහාර පිසීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

356
00:27:28,645 --> 00:27:30,315
ඔව්, මම සතුටුයි.

357
00:27:31,732 --> 00:27:35,987
ඔබ පිටතට පැමිණ බලන්න. බලන්න ඇය කෑම හැදුවේ කාටද කියලා.

358
00:27:37,322 --> 00:27:41,326
පිපිඤ්ඤා, මුහුදු ඉකිරි සහ මුහුදු පැලෑටි සුප් නොමැතිව ඉහළ ෂෙල් වලට කැමති කවුද?

359
00:27:41,409 --> 00:27:43,952
ඒවා ඔබේ ප්‍රියතමයන් මිස මගේ නොවේ.

360
00:27:44,703 --> 00:27:47,749
ඇය මේ සියල්ල කළේ ඔබ වෙනුවෙන් බව පැහැදිලිය.

361
00:27:48,958 --> 00:27:51,336
තාත්තේ, කෑම විසි කරන එක නවත්තන්න.

362
00:27:53,212 --> 00:27:54,297
හරි?

363
00:28:07,352 --> 00:28:08,478
සම්දාර්!

364
00:28:10,105 --> 00:28:11,855
-කාඕ සඳ! - අනාගතය!

365
00:28:52,564 --> 00:28:54,691
- බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. දෙන්න! - බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. දෙන්න!

366
00:28:55,692 --> 00:28:57,943
එය හරියටම කුමක්ද?

367
00:28:58,403 --> 00:29:00,529
-OMG! - බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. හෝ!

368
00:29:01,405 --> 00:29:02,323
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

369
00:29:02,406 --> 00:29:03,741
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

370
00:29:06,243 --> 00:29:08,037
ඉන්න, මොකද වුණේ?

371
00:29:08,121 --> 00:29:10,080
අපි ඔයාට උදව් කළාට පස්සේ ඇවිත් එකතු වෙනවා කිව්වා.

372
00:29:10,164 --> 00:29:12,916
ප්රදර්ශනය කොතරම් කුඩා වුවත්, ඔබට තවමත් වෙළඳ දැන්වීම් අවශ්ය වේ.

373
00:29:13,000 --> 00:29:13,835
ඒක හරි.

374
00:29:13,917 --> 00:29:18,338
නමුත් දැන් කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ. මම පින්තූර ගන්නවා විතරයි.

375
00:29:19,382 --> 00:29:21,759
අපි ආපු එක ගැන සතුටුයි. මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

376
00:29:21,843 --> 00:29:25,262
මෙම ඡායාරූප කිසිදු උදව්වක් නොමැතිව ඔබ විසින්ම ගන්නා ලදී.

377
00:29:25,346 --> 00:29:26,181
ඒක හරි.

378
00:29:28,807 --> 00:29:30,226
මම තනියම නෙවෙයි.

379
00:29:30,769 --> 00:29:33,061
ඔවුන් උදව් කළ හැකි කෙනෙක් ලබා දුන්නා.

380
00:29:45,784 --> 00:29:49,412
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා අද එනවා කියලා!

381
00:29:51,288 --> 00:29:53,540
ඉතින් මේ ඔබේ නිවසයි.

382
00:29:53,625 --> 00:29:55,501
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

383
00:29:55,585 --> 00:29:58,587
ඔබ සෝල් හි ඉතා නවීන හා සිසිල් පෙනුමක්…

384
00:30:01,007 --> 00:30:02,717
මොකක්ද? මට දැන් හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

385
00:30:04,344 --> 00:30:09,097
නැහැ, දැන් ඔබ අසල්වැසි මිතුරෙකු ලෙස පෙනේ.

386
00:30:11,183 --> 00:30:12,393
ඒ නිසා මටත් ඒ විදියටම සලකන්න.

387
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැහැ. - නිවැරදි.

388
00:30:14,686 --> 00:30:16,355
අහ් ඔව්!

389
00:30:16,439 --> 00:30:18,441
යම් අවස්ථාවක දී,

390
00:30:18,525 --> 00:30:22,653
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම රූගත කිරීම් උපකරණ සහ මුක්කු ගෙනාවා.

391
00:30:22,737 --> 00:30:24,571
අපි මුලින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

392
00:30:24,655 --> 00:30:28,201
හේයි, ඔයා දැන් ආවා. ඔබ වැඩ කිරීමට මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?

393
00:30:28,284 --> 00:30:30,912
අද ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ. පළමුව, විවේකයක් ගන්න. සහ තවදුරටත් -

394
00:30:30,994 --> 00:30:32,329
සඳ, අපි වැඩට යා යුතුයි!

395
00:30:36,625 --> 00:30:38,001
"අපි වැඩට යන්න ඕනේ" ඔහු පැවසීය.

396
00:30:38,086 --> 00:30:39,045
හොඳයි…

397
00:30:40,421 --> 00:30:41,338
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

398
00:30:42,382 --> 00:30:44,092
- විවේකයක් ගන්න. හා මේක කන්න. -හරි.

399
00:30:44,174 --> 00:30:45,134
මම ආපසු එන්නම්.

400
00:30:48,555 --> 00:30:49,847
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

401
00:30:49,931 --> 00:30:51,182
අපි වැඩට යමු.

402
00:30:52,016 --> 00:30:55,144
හේයි, ඔවුන් මා සමඟ වැඩ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත, එබැවින් ඔබට එය ගෙන ඒමට නොහැක.

403
00:30:55,228 --> 00:30:56,855
නමුත් අපි යන්න එකඟ වුණා -

404
00:30:56,938 --> 00:30:59,523
මම එයාලට විවේක ගන්න කිව්වට පස්සේ හොරෙන් යන්න බලන්නම්.

405
00:30:59,648 --> 00:31:00,983
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? -නමුත්-

406
00:31:01,067 --> 00:31:04,319
-කාලය--මිස්. කාවෝ, අපි වැඩට සූදානම්.

407
00:31:10,868 --> 00:31:15,248
ගෑණු ළමයි, ඔයාලට පලවෙනි දවසෙම camping යන්න බෑ. එය ඉතා වෙහෙසකර වනු ඇත.

408
00:31:15,874 --> 00:31:18,166
ඇය හරි. ඔබට හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

409
00:31:18,250 --> 00:31:21,253
ඒ වගේම සෝදා ගන්න තැනක් නැති නිසා ටිකක් අපහසුයි.

410
00:31:21,336 --> 00:31:22,171
හරියටම.

411
00:31:22,255 --> 00:31:24,089
අද අපි දෙන්නට එය හසුරුවන්න ඉඩ දෙන්න.

412
00:31:24,173 --> 00:31:26,550
වෙරළ දිගේ ලස්සන කැෆේ ගොඩක් තිබේ.

413
00:31:26,634 --> 00:31:28,678
- එතනට යන්න - නෝනා. කාවෝ ඒ ඇති.

414
00:31:29,554 --> 00:31:32,390
අපි ජෙජු දූපතට ආවේ වැඩ කරන්න මිසක් කැෆේ බලන්න නෙවෙයි.

415
00:31:32,472 --> 00:31:35,309
ඔයා තමයි "ඒයි යුන්බි. අපි වැඩට යමු" කියලා කියන්නේ.

416
00:31:37,144 --> 00:31:37,979
නිවැරදියි.

417
00:31:40,105 --> 00:31:41,316
ඇයි මම මෙහෙම කළේ?

418
00:31:41,398 --> 00:31:44,318
නෑම හෝ නිදා නොගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක්. මේක එළිමහන් රූගත කිරීමක්.

419
00:31:45,111 --> 00:31:48,197
මාර්ගය වන විට, මෙම KMA ප්රදර්ශනය අපූරුයි.

420
00:31:48,280 --> 00:31:50,240
ඔවුන් ඔබව කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සමඟ පවා සම්බන්ධ කරයි.

421
00:31:51,742 --> 00:31:53,661
කාලගුණය හරිම ලස්සනයි.

422
00:32:06,089 --> 00:32:07,549
බලන්න ඇය කොතරම් හොඳින් හැසිරෙනවාද කියා.

423
00:32:08,926 --> 00:32:14,473
ඇය ඇත්තටම ඊයේ සිට දුෂ්ට මිස් යැං ද?

424
00:32:14,557 --> 00:32:17,226
කෝපය නැති වූ පසු ඇය ඉක්මනින් සන්සුන් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

425
00:32:17,309 --> 00:32:18,185
- නිවැරදි. - නිවැරදි.

426
00:32:18,269 --> 00:32:19,394
කාරුණික.

427
00:32:19,479 --> 00:32:23,900
ඩිමෙන්ශියාව ඇගේ මතකය අවුල් කර ඇත්දැයි මට සිතේ.

428
00:32:24,567 --> 00:32:29,196
එහෙමත් නැතිනම් දුවව ගොඩක් මතක් වෙන නිසා වෙන්න ඇති.

429
00:32:29,279 --> 00:32:31,031
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. - සමහරවිට දෙකම.

430
00:32:31,657 --> 00:32:34,743
කරුණාව. මාර්ගය වන විට, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ගාඕ මහත්මිය දැන් සිටින්නේ කෙසේද යන්නයි.

431
00:32:34,826 --> 00:32:38,580
昨天，楊女士拔下了一把頭髮。

432
00:32:38,664 --> 00:32:43,627
好消息是她一直有很多頭髮。

433
00:32:43,711 --> 00:32:44,586
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

434
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
幸運的是，她的頭髮沒有全部脫落。

435
00:33:39,142 --> 00:33:40,977
- ඇය හොඳින්ද? - හේයි, චන්තයි.

436
00:33:43,395 --> 00:33:44,980
昨天她不是已經驚慌失措了嗎？

437
00:33:45,064 --> 00:33:47,525
ඇය නොවේ, නමුත් මම.

438
00:33:49,736 --> 00:33:51,695
ඇය බෙහෙත් බිව්වාද?

439
00:33:51,820 --> 00:33:53,448
也許我也患有癡呆症。

440
00:33:53,530 --> 00:33:55,157
එය ඇයට දීමට මට නිතරම අමතක වේ.

441
00:33:58,452 --> 00:34:01,497
媽媽,一定要準時吃藥。

442
00:34:02,664 --> 00:34:04,250
-我要去上班了 -好的。

443
00:34:06,794 --> 00:34:07,795
ෂොංතායි.

444
00:34:11,798 --> 00:34:12,884
මේකෝ…

445
00:34:13,800 --> 00:34:17,304
ඇය ගැන ඕනෑවට වඩා අමනාප නොවන්න.

446
00:34:19,514 --> 00:34:21,809
為什麼我會怨恨我的妻子？

447
00:34:22,518 --> 00:34:23,518
කලබල වෙන්න එපා.

448
00:34:36,990 --> 00:34:39,534
ඔව්, මම එය එව්වේ එක්ස්ප්‍රස් තැපෑලෙන්.

449
00:34:39,619 --> 00:34:40,994
你確定還有空位嗎?

450
00:34:41,079 --> 00:34:43,289
是的，他們只僱用 有經驗的人。

451
00:34:43,371 --> 00:34:46,125
所以 只要AS不妨礙你就有機會。

452
00:34:46,208 --> 00:34:48,001
您的績效評價也很高。

453
00:34:48,085 --> 00:34:50,420
ඇත්තෙන්ම මම කළා. මම හිටියේ උඩින්ම.

454
00:34:53,090 --> 00:34:54,342
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.

455
00:34:54,967 --> 00:34:57,762
මම දන්නවා ඔයාට ආපහු වැඩට එන්න ඕන කියලා, ජින්ඩල්.

456
00:34:58,971 --> 00:35:01,224
ඔව්.

457
00:35:04,018 --> 00:35:06,478
කෙසේ වෙතත්, ස්තුතියි.等我回來我就請客。

458
00:35:23,371 --> 00:35:24,871
Sanmatsuba Motel

459
00:35:26,331 --> 00:35:31,586
ඉන්න.他為什麼要從個地方出來

460
00:35:33,672 --> 00:35:34,673
ලේකම් කේ

461
00:35:35,675 --> 00:35:36,509
ඔව් සර්?

462
00:35:37,092 --> 00:35:42,639
අයියා ඔයාට ගෙවන ගානට වඩා තුන් ගුණයක් මම ඔයාට ගෙව්වා.

463
00:35:43,306 --> 00:35:44,141
මෙය නිවැරදියි.

464
00:35:44,224 --> 00:35:46,601
ඉතින් ඔබ මට එක රැයකින් මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

465
00:35:46,686 --> 00:35:49,981
මගේ කොන්ද මැරෙනවා.

466
00:35:50,063 --> 00:35:51,773
我說過我會在首爾還錢給你。

467
00:35:51,858 --> 00:35:56,278
කෙසේ වෙතත්, හෝටල් කාමරයක් සඳහා වොන් 500,000 වියදම් කිරීමට මට ප්රමාණවත් මුදලක් නොමැත.

468
00:35:56,362 --> 00:35:57,572
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.

469
00:35:57,697 --> 00:35:58,864
ඔබට ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් තිබේ.

470
00:35:58,947 --> 00:36:03,077
මගේ ණය පත්‍රිකාවේ "මෝටෙල්" හෝ "හෝටල්" යන වචනය දිස් වූ පසු,

471
00:36:03,161 --> 00:36:04,494
මගේ බිරිඳ මාව මරයි.

472
00:36:04,579 --> 00:36:06,706
නමුත් ඔබ ඇයට ඇත්ත කීවොත් -

473
00:36:06,789 --> 00:36:09,791
මම ඇයට මගේ ලොක්කා ගැන ඇත්ත කීවොත්

474
00:36:09,876 --> 00:36:13,753
නන්දලිගෙන් සඳලිට තේමා උද්‍යානය හොරෙන් ගෙනියන්න හදද්දි මාට්ටු

475
00:36:13,838 --> 00:36:15,715
සභාපතිවරයා විසින් අත්හැර දමන ලදී.

476
00:36:15,797 --> 00:36:18,009
එතකොට මට අලුත් රස්සාවක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

477
00:36:18,425 --> 00:36:20,385
ජනාධිපතිතුමා මාව අත්හැරලා නැහැ.

478
00:36:22,012 --> 00:36:25,224
තාත්තා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට දැනගත්තේ?

479
00:36:32,398 --> 00:36:34,733
හේයි. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, ජින්ඩාල්.

480
00:36:34,817 --> 00:36:39,237
- හෙලෝ සර්. - අද උදේ හැමෝම ගියා.

481
00:36:39,530 --> 00:36:40,447
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

482
00:36:40,530 --> 00:36:42,532
-නන්දලි වෙත ආපසු යන්න. -කුමක් ද?

483
00:36:42,617 --> 00:36:44,492
නගරයේ සිටි සියල්ලෝම කලබල විය.

484
00:36:45,244 --> 00:36:47,246
ඔවුන් පාවා දීමක් දැනෙනවා.

485
00:36:47,329 --> 00:36:49,956
ඔහු කාර්යබහුල පුද්ගලයන් හමුවීමට කාලය වෙන් කරවා ගත හැක්කේ කෙසේද?

486
00:36:50,041 --> 00:36:51,666
එතකොට මෙහෙම නිකන් දාලා යන්නද?

487
00:36:51,751 --> 00:36:53,293
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

488
00:36:53,376 --> 00:36:54,836
OMG.

489
00:36:56,880 --> 00:36:57,882
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

490
00:37:01,092 --> 00:37:02,427
ඔහු ඉන්නවා.

491
00:37:04,429 --> 00:37:05,889
ලේකම් කේ

492
00:37:05,972 --> 00:37:09,143
දිගටම රිය පදවන්න. නවතින්න එපා. කාර් එක නවත්වන්න එපා.

493
00:37:09,893 --> 00:37:10,728
කුමක් ද?

494
00:37:10,811 --> 00:37:12,146
ඒයි, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

495
00:37:12,230 --> 00:37:14,481
- හේයි, මුළු මහා බ්‍රිතාන්‍යය! -හරි.

496
00:37:27,411 --> 00:37:30,539
සර්ට ජීවිත කාලෙම නිකන් පැනලා යන්න බෑ.

497
00:37:31,623 --> 00:37:33,376
කාඕ මහත්මිය පැහැදිලි කිරීමක් ලැබිය යුතුය.

498
00:37:35,543 --> 00:37:40,967
ඇය මාව කොතරම් විශ්වාස කරනවාද යන්න ගැන මම පුරසාරම් දොඩන විට මම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

499
00:37:41,717 --> 00:37:44,387
ඉන්පසු, නැවත සෝල් වෙත ගොස් සභාපතිවරයාට ඒත්තු ගන්වන්න ...

500
00:37:44,469 --> 00:37:48,181
ඔහු මගේ ආයතනික කාඩ්පත පවා අවහිර කළේය. මේකේ තේරුම දන්නේ නැද්ද?

501
00:37:48,266 --> 00:37:50,809
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වීමටයි.

502
00:37:50,893 --> 00:37:52,436
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

503
00:37:52,519 --> 00:37:53,688
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

504
00:37:54,646 --> 00:37:58,483
මම කොහොමහරි සඳලිට මේ සැලැස්ම ආපහු ගේන්න ඕනේ.

505
00:38:02,655 --> 00:38:04,489
- මම මෙතනට කැමතියි! -මටත්!

506
00:38:05,115 --> 00:38:07,117
- ඒක හරිම ලස්සනයි! - මේක නියමයි!

507
00:38:08,911 --> 00:38:09,911
හොඳයි…

508
00:38:09,996 --> 00:38:14,333
චීනයේ ප්‍රධාන භූමියේ සිට මගේ මිතුරන්...

509
00:38:14,416 --> 00:38:15,251
හැමෝම හරිම අහිංසකයි.

510
00:38:17,795 --> 00:38:19,463
-ඉතා ලස්සනයි! - එය හොඳ පෙනුමක්ද?

511
00:38:19,547 --> 00:38:20,797
මටත් එකක් ගන්න ඕන

512
00:38:21,882 --> 00:38:28,639
මම හිතන්නේ ඔවුන් අන් අයගේ හැඟීම් සලකා බැලීමට තරම් සැලකිලිමත් වර්ගයක් නොවේ.

513
00:38:28,722 --> 00:38:29,889
ඔව්…

514
00:38:30,307 --> 00:38:34,311
මාර්ගය වන විට, ඔබ කූඩාරම් කීයක් ගෙනාවාද?

515
00:38:35,688 --> 00:38:37,523
මම දෙකක් ගෙනාවා.

516
00:38:37,606 --> 00:38:40,568
නමුත් අපිට කණ්ඩායම් දෙකට බෙදෙන්න වෙනවා.

517
00:38:40,650 --> 00:38:42,320
තුන්දෙනාටම එකට ඉන්න බැරි වුණා.

518
00:38:42,402 --> 00:38:44,322
කාවෝ මෙනවිය, ඉක්මනින් මෙහි එන්න!

519
00:38:44,405 --> 00:38:45,405
ඉක්මන් කරන්න!

520
00:38:47,657 --> 00:38:48,659
අපි එය කරමු.

521
00:38:50,119 --> 00:38:51,871
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

522
00:38:56,125 --> 00:38:58,418
මම එළිමහනේ මත්පැන් පානය කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

523
00:38:58,501 --> 00:38:59,836
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

524
00:39:00,463 --> 00:39:02,505
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා වයින් ගෙනාවා කියලා.

525
00:39:02,590 --> 00:39:03,798
හොඳයි, අදහස තමයි

526
00:39:04,759 --> 00:39:05,675
ලස්සන කාලයක් ගත කරන්න -

527
00:39:05,760 --> 00:39:07,510
ඉතා සුවපහසු සහ හොඳ මනෝභාවයකින්.

528
00:39:09,847 --> 00:39:12,266
මේ සියල්ල චලනය කිරීමට බර විය යුතුය.

529
00:39:12,349 --> 00:39:15,268
ඒක හරි. මේ ඔක්කොම උස්සගෙන යනකොට ඇත්තටම බරයි.

530
00:39:15,353 --> 00:39:17,896
මම තවමත් කූඩාරම උසුලාගෙන යනවා, ඒ නිසා මගේ උරහිස් -

531
00:39:17,980 --> 00:39:19,065
- ඇත්තටම? - ඔව්, මෙන්න.

532
00:39:19,148 --> 00:39:20,273
මම එයාලට මසාජ් කරන්න ඕනද?

533
00:39:20,358 --> 00:39:21,942
- ඔව්, එතනම. -මෙතන?

534
00:39:22,650 --> 00:39:23,485
මෙතන.

535
00:39:23,568 --> 00:39:24,737
මෙතන?

536
00:39:24,820 --> 00:39:29,407
මිස් කාඕ, ඔබ ඔබේ උපන් ගමට පැමිණි දා සිට ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

537
00:39:29,492 --> 00:39:30,784
මම?

538
00:39:30,867 --> 00:39:32,827
ඇය හරි. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

539
00:39:32,911 --> 00:39:34,704
ඔහු කතා කරන ආකාරය පවා වෙනස් ය.

540
00:39:34,789 --> 00:39:37,041
විහිලුවක් නෑ. මම තාම එහෙමමයි.

541
00:39:37,123 --> 00:39:38,458
නැත, නැවත සෝල් වෙත,

542
00:39:38,541 --> 00:39:42,755
ඔබට වැරදි කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා ඔබ සැමවිටම නොසන්සුන් සහ අවධානයෙන් සිටින බව පෙනේ.

543
00:39:42,838 --> 00:39:46,217
නමුත් ඔබ මෙහි සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ.

544
00:39:47,259 --> 00:39:49,512
අපි බිව්වා ඔබ පටිගත කළේවත් නැහැ.

545
00:39:50,471 --> 00:39:53,349
ඔබ තනිවම මත්පැන් පානය කරන අතරතුර අහම්බෙන් පවා පටිගත කර ඇත.

546
00:39:53,431 --> 00:39:57,394
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, මම කවදාවත් මාව ජෙජු එකේ රෙකෝඩ් කරලා නෑ.

547
00:39:58,396 --> 00:40:01,356
සමහරවිට ඒ ඔබ ඔබට පහසු යැයි හැඟෙන කෙනෙකු සමඟ සිටින නිසා විය හැකිය.

548
00:40:02,148 --> 00:40:04,068
හේයි, මටත් ඔබ සමඟ සුවපහසුවක් දැනෙනවා.

549
00:40:04,150 --> 00:40:05,568
- ඇත්තටම? - නිසැකවම.

550
00:40:05,652 --> 00:40:07,487
- ඒක ඇත්ත නේද? - ඒකට චියර්ස්.

551
00:40:12,242 --> 00:40:13,369
ඒත් සීතලයි නේද?

552
00:40:13,452 --> 00:40:15,079
-මම එසේ සිතනවා. - ඔබට සීතලද? නවත් වන්න.

553
00:40:19,916 --> 00:40:20,751
ඔබට මෙය භාවිතා කළ හැකිය.

554
00:40:20,835 --> 00:40:22,795
- ස්තූතියි. - ස්තූතියි.

555
00:40:22,878 --> 00:40:24,295
ස්තුතියි.

556
00:40:24,380 --> 00:40:25,380
මේ ඔබේ බ්ලැන්කට්ටුවයි.

557
00:40:33,681 --> 00:40:34,514
එය කුමක් ද?

558
00:40:36,516 --> 00:40:37,434
කුමක් ද?

559
00:40:37,518 --> 00:40:38,351
කිසිදෙයක් නැහැ.

560
00:40:41,981 --> 00:40:43,148
මාර්ගය වන විට,

561
00:40:44,315 --> 00:40:46,985
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ දෙදෙනා වෙනත් චිත්‍රාගාරවල නව රැකියා සොයා නොගත් බවයි.

562
00:40:49,487 --> 00:40:52,240
අපිට විවිධ දීමනා ලැබුණා.

563
00:40:52,324 --> 00:40:56,369
ඔබ චෝ මහත්මියට වැඩ කර ඇත්නම්, ඔබට අපගේ කර්මාන්තයේ විශාල ගෞරවයක් ලැබෙනු ඇත.

564
00:40:56,454 --> 00:40:57,288
මට තේරෙනවා.

565
00:40:57,913 --> 00:41:01,125
එහෙනම් ඇයි ඔබ මා එනතුරු බලා සිටින්නේ? මම සෝල් වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි කවුද දන්නේ?

566
00:41:01,208 --> 00:41:02,460
දැනටමත් වෙනත් රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත.

567
00:41:02,543 --> 00:41:03,626
අපිට ඕන නෑ.

568
00:41:03,960 --> 00:41:06,005
අපි වැඩ කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

569
00:41:06,088 --> 00:41:08,465
ඔබේ නිවස දැන් ඉතා ඉඩකඩ ඇති බව පෙනේ.

570
00:41:08,548 --> 00:41:09,467
අපට එය පිරිසිදු කළ හැකිය.

571
00:41:09,550 --> 00:41:11,010
- මම එකතු වුණා. -ඔයාට පිස්සු ද?

572
00:41:11,092 --> 00:41:13,554
ඔබේ වෘත්තිය අත්හරින්නේ ඇයි? අත් නොහරින්න!

573
00:41:13,637 --> 00:41:15,847
අපි නොසිටින අතර අපි සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිමු.

574
00:41:15,931 --> 00:41:16,931
මටත්.

575
00:41:18,476 --> 00:41:19,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

576
00:41:20,101 --> 00:41:23,563
කවුද තමුසෙට මෙතනට ඇවිත් මේ වගේ සංවේදී වචන කියන්න කිව්වේ?

577
00:41:25,690 --> 00:41:26,692
චියර්ස්.

578
00:41:26,775 --> 00:41:27,693
චියර්ස්.

579
00:42:00,643 --> 00:42:02,268
වාසනාවන්ත පහසුව සඳහා ගබඩා

580
00:42:02,353 --> 00:42:03,353
හේයි, සංග්ටේ.

581
00:42:04,688 --> 00:42:06,481
ඩැචෙන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

582
00:42:06,565 --> 00:42:07,565
ඒ අවන්හලට යන්න.

583
00:42:07,650 --> 00:42:09,527
- ඔවුන්ට යම් වෙනස්කම් අවශ්යයි. - මට තේරෙනවා.

584
00:42:10,277 --> 00:42:12,320
ආයෙත් තනියම බිව්වද?

585
00:42:13,655 --> 00:42:17,784
අපි එකට බොමු. මම එයාලට සල්ලි දීලා එන්නම්.

586
00:42:17,867 --> 00:42:19,954
මෙතන ඉඳගෙන බොන්න, හරිද?

587
00:42:20,454 --> 00:42:21,539
-හරි. -හරි.

588
00:42:22,289 --> 00:42:23,289
හරි

589
00:42:58,534 --> 00:43:00,202
මම ඔයාට ගහන්න කලින් මෙතනින් යන්න.

590
00:43:28,856 --> 00:43:30,523
Long Bi සහ Sanda

591
00:43:31,065 --> 00:43:33,902
අපි අවුරුදු අටක් තිස්සේ එකිනෙකා දැක නැත. වරක් නොවේ.

592
00:43:34,527 --> 00:43:35,612
මාව තරහ ගන්න එපා.

593
00:43:35,695 --> 00:43:39,074
නමුත් ඔවුන් සැමවිටම එකිනෙකාට කැමතියි.

594
00:43:40,534 --> 00:43:43,244
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.

595
00:43:43,329 --> 00:43:44,329
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

596
00:43:45,331 --> 00:43:46,998
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී මිය යාමට අවශ්‍යද?

597
00:43:47,081 --> 00:43:48,208
මට තියෙනවා!

598
00:43:49,168 --> 00:43:51,295
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ නැසීගිය බිරිඳ ගැන පමණි,

599
00:43:51,378 --> 00:43:54,590
එමෙන්ම පසුගිය වසර අට තුළ ඔබේ පුතා විඳි වේදනාව ඔබ නොසලකා හැරියේය.

600
00:43:58,510 --> 00:43:59,510
කුමක් ද?

601
00:44:00,512 --> 00:44:02,306
ඔබ මෙතරම් නිර්ලජ්ජිත වන්නේ කෙසේද?

602
00:44:05,726 --> 00:44:08,061
තව මොනවද ඕනේ?

603
00:44:09,771 --> 00:44:13,900
ඔබේ බිරිඳ මිය ගිය පසු වසර දහයක් පුරා සෑම රාත්රියකම

604
00:44:13,983 --> 00:44:16,235
මගේ බිරිඳ ඇඳ යට තනියම අඬනවා!

605
00:44:16,320 --> 00:44:17,695
-හරි? - ඔයා පොඩි මිනිහා ...

606
00:44:19,030 --> 00:44:22,617
වරදකාරි හැඟීම නිසා ඇයට කිසිවෙකුට පැවසීමට නොහැකි විය.

607
00:44:22,701 --> 00:44:24,661
ඇය බ්ලැන්කට්ටුවේ සැඟවී ඇඬුවාය!

608
00:44:24,744 --> 00:44:25,871
Pan Zhi, ඔබට කොහොමද නිර්භීත?

609
00:44:26,413 --> 00:44:28,748
ඔයාට ඇත්තටම අද රෑ මැරෙන්න ඕනද?

610
00:44:31,793 --> 00:44:33,420
- ඒකට සාප වේවා. - අවජාතකයා.

611
00:44:33,503 --> 00:44:34,505
Pan Zhi, ඔයා පොඩි දෙයක් ...

612
00:44:34,713 --> 00:44:36,215
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

613
00:44:37,465 --> 00:44:38,467
එතකොට ඔයා?

614
00:44:40,010 --> 00:44:42,637
එතකොට ඔයා? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

615
00:44:42,721 --> 00:44:44,014
Pan Zhi, ඔයා පොඩි දෙයක් ...

616
00:44:45,724 --> 00:44:48,059
Pan Zhi, ඔබට කොහොමද නිර්භීත?

617
00:44:51,771 --> 00:44:53,940
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

618
00:44:54,650 --> 00:44:56,150
ඇයි ඔයා...

619
00:44:58,820 --> 00:44:59,780
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

620
00:45:01,155 --> 00:45:03,659
මගේ පෙනීම බොඳ වෙනවා

621
00:45:04,534 --> 00:45:05,786
මගේ මතකය නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.

622
00:45:08,789 --> 00:45:09,914
සමහර දින,

623
00:45:11,125 --> 00:45:13,543
ඇය මොන වගේද කියලා මට මතක නැහැ

624
00:45:14,585 --> 00:45:18,257
ඒ නිසා මම දවස පුරාම ඇගේ පින්තූර දෙස බලා සිටිමි.

625
00:45:20,384 --> 00:45:21,467
ඉතින් ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

626
00:45:22,344 --> 00:45:24,096
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

627
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
ඔක්කොම කරලා.

628
00:45:57,795 --> 00:45:59,505
භුක්ති විඳින්න. දොඩම් හොඳ විය යුතුය.

629
00:46:00,548 --> 00:46:04,052
සියල්ල සූදානම්. ආරාධිත අමුත්තා ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

630
00:46:07,889 --> 00:46:08,931
ඔහුද?

631
00:46:09,016 --> 00:46:11,434
පැරිස් සඟරා ගැලරියට පැමිණෙන එකම අමුත්තා චෝ යොං-පිල් ය.

632
00:46:11,518 --> 00:46:14,605
ඔබ ළමා කාලයේ මිතුරන්ද? ඔබ එකට ප්‍රදර්ශන පවත්වනවාද?

633
00:46:15,396 --> 00:46:18,233
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

634
00:46:18,317 --> 00:46:19,150
හේයි!

635
00:46:20,235 --> 00:46:22,695
ඇය මෙහි පැමිණියේ චියොන් චුන්ග්-කි ඇයට කළ දේට පසුවය.

636
00:46:22,778 --> 00:46:24,405
ඇය පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

637
00:46:26,115 --> 00:46:27,909
- නිවැරදි. - නිවැරදිද?

638
00:46:27,992 --> 00:46:29,244
සමාවෙන්න.

639
00:46:32,289 --> 00:46:33,539
අපි මෙතනින් නවතිමුද?

640
00:46:33,623 --> 00:46:35,751
දැන් පරක්කු වැඩියි. මේක මෙතන දාලා ඇතුලට යන්න.

641
00:46:35,833 --> 00:46:37,001
- මට පුළුවන්ද? - නිසැකවම.

642
00:46:37,085 --> 00:46:37,920
හරි

643
00:46:38,670 --> 00:46:41,840
සීතලයි, මතක තියාගන්න නිදාගන්න බෑග් එක පැක් කරන්න, හරිද?

644
00:46:41,923 --> 00:46:42,882
සුභ සන්ද්යාවක්.

645
00:46:42,965 --> 00:46:44,175
කාවෝ මෙනවිය, ඉන්න!

646
00:46:44,760 --> 00:46:47,012
-කුමක් ද? - අනාවැකිකරු Cao මෙතන නැද්ද?

647
00:46:48,722 --> 00:46:51,766
ඔව්, නමුත් මෙම කූඩාරම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා වේ. ඒ නිසා මම මෙතන නිදාගන්නම්.

648
00:46:51,849 --> 00:46:53,143
කුමක් ද?

649
00:46:54,186 --> 00:46:56,230
අපි අවුරුදු 38 ක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා. කමක් නැහැ.

650
00:46:56,313 --> 00:46:58,273
ඔබට විවේකීව නිදාගන්න පුළුවන්, හරිද?

651
00:46:58,356 --> 00:47:00,567
නමුත් මෙය තවමත් සත්ය නොවේ.

652
00:47:00,650 --> 00:47:02,527
අපි හැමෝම සිහින්, ඒ නිසා එය මිරිකන්න.

653
00:47:02,610 --> 00:47:03,945
මම කොහොමත් මගේ පැත්තේ නිදාගන්නවා.

654
00:47:04,028 --> 00:47:06,489
මිරිකන්නේ ඇයි? විවේක ගෙන නින්දට යන්න. කමක් නැහැ.

655
00:47:06,572 --> 00:47:08,324
ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරන්න.

656
00:47:08,407 --> 00:47:09,952
- අපි එකට නිදාගමු. - ගැහැණු ළමයින්.

657
00:47:10,034 --> 00:47:10,911
සැබෑ. මම සනීපෙන්.

658
00:47:10,994 --> 00:47:12,746
- අපිත් හොඳින්. - නමුත් මම -

659
00:47:12,829 --> 00:47:14,539
-නැහැ. - මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

660
00:47:14,623 --> 00:47:15,958
මම සනීපෙන්!

661
00:47:16,041 --> 00:47:18,501
- කමක් නැහැ! - ගැහැණු ළමයි!

662
00:47:19,460 --> 00:47:20,378
අපි ආලය කරනවා.

663
00:47:27,135 --> 00:47:28,512
අපි ආලය කරනවා.

664
00:47:28,594 --> 00:47:29,804
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

665
00:48:11,096 --> 00:48:12,097
OMG.

666
00:48:32,117 --> 00:48:33,619
සමාවෙන්න.

667
00:48:35,411 --> 00:48:38,373
මම හිතුවේ නෑ ඒ අය එකපාරටම මෙහෙට එයි කියලා.

668
00:48:39,541 --> 00:48:41,083
මට සමාවෙන්න, හරිද?

669
00:48:42,043 --> 00:48:44,086
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ගේ ගැටලුව කුමක්ද?

670
00:48:44,170 --> 00:48:46,422
අපි පෙම් කරනවා කිව්වත් ඇයි ඔවුන් අපිව නවත්වන්නේ?

671
00:48:46,505 --> 00:48:47,965
නමුත් ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි?

672
00:48:48,050 --> 00:48:51,969
මම එයාලට කිව්වා අපි දෙන්නා දවස් දෙකක් විතරයි කියලා, ඒ නිසා ඔවුන්-

673
00:48:52,054 --> 00:48:54,306
දවස් කීයක් ගියත් කමක් නැහැ.

674
00:48:54,389 --> 00:48:57,516
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම වයින් මිලදී ගෙන විදුලි පහන් දැල්වූයෙමි.

675
00:48:57,601 --> 00:48:59,101
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

676
00:48:59,186 --> 00:49:01,396
එන්න, මම සමාවෙන්න කිව්වා!

677
00:49:01,480 --> 00:49:04,398
මටත් ආසාවක් තියෙනවා. මම හිතාමතාම අත් උනුසුම් යන්ත්‍ර ගෙනාවේවත් නැත.

678
00:49:04,483 --> 00:49:05,483
ඇයි නැත්තේ?

679
00:49:08,487 --> 00:49:11,197
ඔබ මට උණුසුම ලබා දෙන නිසා.

680
00:49:14,617 --> 00:49:16,411
අපි වෙන වෙලාවක යමු නේද?

681
00:49:17,621 --> 00:49:18,871
හරි

682
00:49:18,954 --> 00:49:21,248
නමුත් ඔවුන් නැවත අනුගමනය කරයිද?

683
00:49:21,333 --> 00:49:24,043
නැහැ, අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා මොනවා වුණත්.

684
00:49:25,420 --> 00:49:26,338
ඇත්තටම?

685
00:49:26,420 --> 00:49:27,880
ඔව්, අපි ඔවුන්ව අත්හැර දමමු.

686
00:49:27,963 --> 00:49:31,550
අපි ඒවා හලා කන්ද මත තැබුවෙමු, එවිට මුවන්ට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

687
00:49:34,554 --> 00:49:37,139
මම දන්නවා ඔවුන් ටිකක් නූගත් බව

688
00:49:37,891 --> 00:49:39,851
නමුත් ඇත්තටම ඔවුන් මට විශේෂයි.

689
00:49:39,934 --> 00:49:41,143
මට කියන්න පුළුවන්.

690
00:49:41,603 --> 00:49:43,146
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.

691
00:49:43,230 --> 00:49:44,231
අර තියෙන්නේ.

692
00:49:45,065 --> 00:49:46,315
ඔවුන් විශිෂ්ටයි,

693
00:49:47,818 --> 00:49:49,277
නමුත් මම ඔවුන්ව අත්හැරියා.

694
00:49:53,322 --> 00:49:57,077
ෆෙංෂාන් බලා යන 7780 බස් රථයෙන් සඳලියෙන් බැස යන්න.

695
00:50:34,530 --> 00:50:35,949
ආයුබෝවන් සර්. දෙන්න.

696
00:51:00,431 --> 00:51:01,641
වුවද

697
00:51:03,434 --> 00:51:04,853
මම කීවා මම කොච්චර විරුද්ධ වුනාද කියලා...

698
00:51:07,396 --> 00:51:09,648
ඔබ ඇයව නිතරම දැකිය යුතුද?

699
00:51:12,693 --> 00:51:13,570
ඔව්.

700
00:51:20,327 --> 00:51:21,286
ඇයි?

701
00:51:22,411 --> 00:51:23,579
මන්ද…

702
00:51:25,539 --> 00:51:27,041
මට ඉන්නේ Sam-dal විතරයි.

703
00:51:30,420 --> 00:51:32,963
හරියට ඔයාට අම්මා විතරයි වගේ.

704
00:51:37,677 --> 00:51:38,677
මම…

705
00:51:41,639 --> 00:51:42,974
සෑම්-ඩාල් නැතුව ඉන්න බෑ.

706
00:51:44,434 --> 00:51:47,144
බුමිකෝ යනු ඔබට සැමවිටම ආදරය කරන සහ මතක තබා ගත හැකි කාන්තාවක්.

707
00:51:49,271 --> 00:51:50,815
මට නම් ඒ සෑම්-ඩාල් ය.

708
00:51:54,360 --> 00:51:55,445
ඉතින්,

709
00:51:57,072 --> 00:51:58,782
අම්මා තරම් නොවුනත්...

710
00:52:03,327 --> 00:52:05,246
ඔයාටත් දැන් මාව එපා වෙනවද?

711
00:53:03,054 --> 00:53:03,972
මොකක්ද...

712
00:53:04,054 --> 00:53:05,724
මොකක්ද ඔළුවේ අවුල?

713
00:53:06,474 --> 00:53:07,559
චෝ යොන්ග්-පිල්ගේ කොණ්ඩය.

714
00:53:07,641 --> 00:53:09,518
එය හරියටම ඔහුගේ කොණ්ඩයට සමානද?

715
00:53:09,603 --> 00:53:11,103
මගේ දයාබර මිතුරා…

716
00:53:11,186 --> 00:53:13,898
ඒකෙන් මට ඔයාගෙ ඔලුව පොඩි කරන්න හිතෙනවා. ඔයාට පිස්සු ද?

717
00:53:13,981 --> 00:53:15,442
එයා වගේ බලන්න එපා.

718
00:53:16,233 --> 00:53:17,152
ඇත්තටම?

719
00:53:18,527 --> 00:53:21,280
ඔයාව කැමති කරවන්න මම ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරපු එක දුකක්.

720
00:53:22,615 --> 00:53:24,409
හේයි, ජෝ සංග් ටේ

721
00:53:24,492 --> 00:53:26,702
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් කැමති?

722
00:53:28,871 --> 00:53:31,081
මට අදහසක් නැහැ. මම ඔයා ගැන හැමදේටම ආදරෙයි.

723
00:53:31,166 --> 00:53:34,251
මම ඔයාට හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා ආදරෙයි. හැම දෙයක්ම.

724
00:53:34,335 --> 00:53:36,253
කෙනෙකුට කැමති වීමට හේතුවක් නැත.

725
00:53:37,130 --> 00:53:39,340
මගේ හදවත අයිති Zhao Yongbi ට.

726
00:53:39,882 --> 00:53:43,135
මගේ හදවතේ ඔබට තැනක් නැත.

727
00:53:43,219 --> 00:53:44,304
මම ඒකට කමක් නෑ;

728
00:53:44,804 --> 00:53:46,597
ඔබ මගේ හදවතේ සිටින නිසා.

729
00:53:46,681 --> 00:53:49,476
මගේ හදවත දැන් Cao Rongbiගෙන් පිරී ඇතත්,

730
00:53:49,559 --> 00:53:52,103
මට අවසානයේ සමහර අවස්ථා ලැබෙනු ඇත

731
00:53:52,186 --> 00:53:53,896
ඔබේ හදවතට එන්න.

732
00:53:56,023 --> 00:53:57,858
ඔබට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණහොත් කුමක් කළ යුතුද?

733
00:53:59,068 --> 00:54:00,027
හොඳයි…

734
00:54:01,362 --> 00:54:02,614
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

735
00:54:17,378 --> 00:54:19,630
අපි යමු, හා යූල්...

736
00:54:20,215 --> 00:54:21,048
මොකක්ද?

737
00:54:21,382 --> 00:54:22,257
ඇය කොහේ ගිහින්ද?

738
00:54:23,092 --> 00:54:23,969
Che Ha Yeol!

739
00:54:26,221 --> 00:54:27,722
ඇයි එතනින් එන්නෙ?

740
00:54:28,556 --> 00:54:29,431
මේක අඳින්න.

741
00:54:31,809 --> 00:54:33,268
මේ ජින්ඩල් නැන්දාගේ.

742
00:54:33,686 --> 00:54:35,271
මම එය පැළඳිය යුත්තේ ඇයි?

743
00:54:35,355 --> 00:54:37,231
ඔබේ බෙල්ලේ මාලයක් අවශ්යයි.

744
00:54:38,440 --> 00:54:39,317
ඇත්තටම?

745
00:54:40,527 --> 00:54:42,320
එහෙනම් මම මගේ එක අඳිනවා. මටත් එකක් තියෙනවා.

746
00:54:42,737 --> 00:54:43,862
එය පැළඳ ගන්න.

747
00:54:44,572 --> 00:54:45,447
ඉතා ලස්සනයි.

748
00:54:50,536 --> 00:54:54,623
ජෙජු ඩොල්ෆින් මධ්යස්ථානය

749
00:55:03,132 --> 00:55:05,342
ඇය චිත්‍ර ඇඳීමට මෙතරම් අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?

750
00:55:05,427 --> 00:55:08,512
Ha Yool ගේ සිහිනය...

751
00:55:10,389 --> 00:55:12,057
මම ඔයාට කිව්වා ඇය විනෝද වෙන්න යනවා කියලා.

752
00:55:12,851 --> 00:55:13,726
ස්තුතියි.

753
00:55:14,978 --> 00:55:16,563
ඒයි, ඒක ලස්සන මාලයක්.

754
00:55:17,605 --> 00:55:18,565
මේක?

755
00:55:19,148 --> 00:55:20,065
මෙය…

756
00:55:23,402 --> 00:55:24,403
ස්තුතියි.

757
00:55:25,405 --> 00:55:27,072
එය කුමක් ද?

758
00:55:27,532 --> 00:55:28,532
මේක?

759
00:55:30,117 --> 00:55:31,119
Ha Ryul සඳහා තෑග්ගක්.

760
00:55:31,536 --> 00:55:34,496
හ ලු අපි වෙනුවෙන් ගිය පාර හදපු පුවරු ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

761
00:55:34,581 --> 00:55:36,081
හැමෝම ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

762
00:55:37,125 --> 00:55:38,460
මම හිතන්නේ ඇයට කලාත්මක හැකියාවක් තියෙනවා.

763
00:55:39,585 --> 00:55:40,836
ඇත්තටම?

764
00:55:40,920 --> 00:55:43,172
එකල ඇය සිය දක්ෂතා පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා පරිත්‍යාග කළාය.

765
00:55:43,965 --> 00:55:46,009
- ඉතින් මේ ඇය වෙනුවෙන්ද? - ඔව්.

766
00:55:46,842 --> 00:55:49,804
මම තේමා උද්‍යානවලට විරෝධය පා පුවරු හදන්නයි හිටියේ.

767
00:55:49,887 --> 00:55:51,931
නමුත් ඔවුන් එය නැවත නන්දලී වෙත ගෙන ගියාද?

768
00:55:53,849 --> 00:55:54,768
ඔව්.

769
00:55:55,643 --> 00:55:58,228
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ? මෙය හොඳ දෙයක් නොවේද?

770
00:55:58,313 --> 00:55:59,813
සියලුම හෙන්යෝ "නැහැ" ඡන්දය දුන් බව මට ආරංචි විය.

771
00:56:00,231 --> 00:56:03,568
අම්මට කිමිදීම නවත්වන්න මෙතන තේමා උද්‍යානයක් හදන්න ඕන.

772
00:56:06,528 --> 00:56:07,530
හොඳයි…

773
00:56:08,447 --> 00:56:11,409
මගේ මවට හෘද රෝග ඇති බැවින් ඇය කිමිදීම නොකළ යුතුය.

774
00:56:11,701 --> 00:56:13,494
නමුත් ඇය තවමත් එය කිරීමට අවධාරනය කරයි.

775
00:56:13,577 --> 00:56:16,206
අවම වශයෙන් තේමා උද්‍යානය ඇය කිමිදීමෙන් වළක්වනු ඇත.

776
00:56:16,289 --> 00:56:17,289
මට තේරෙනවා.

777
00:56:18,416 --> 00:56:21,043
ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

778
00:56:21,795 --> 00:56:22,795
ඔව්.

779
00:56:24,463 --> 00:56:27,800
එතකොට ඔයා? ඔබ විරුද්ධ වන්නේ ඩොල්ෆින් නිසාද?

780
00:56:27,884 --> 00:56:29,010
ඒක හරි.

781
00:56:29,094 --> 00:56:32,179
අධික ශබ්දය ඔවුන්ට අනතුරුදායක විය හැකිය.

782
00:56:32,262 --> 00:56:35,557
ඉදිකිරීම් අතරතුර එය ඝෝෂාකාරී වනු ඇත.

783
00:56:39,686 --> 00:56:42,023
මගේ අම්මා හරිම මුරණ්ඩුයි.

784
00:56:43,065 --> 00:56:45,777
ඇය කිමිදෙන විට ඇය අනතුරට පත් විය හැකිය.

785
00:56:45,860 --> 00:56:49,864
ඇය කනස්සල්ලට පත් වූ තම දියණියන් ගැන සිතුවේවත් නැත.

786
00:56:54,034 --> 00:56:55,661
එවිට ඔබට ඇය සමඟ කිමිදෙන්න පුළුවන්.

787
00:56:56,704 --> 00:56:57,579
කුමක් ද?

788
00:56:57,664 --> 00:56:59,873
ඔබ කලබල වන්නේ නම්, ඔබට ඇය සමඟ කිමිදිය හැකිය.

789
00:56:59,958 --> 00:57:01,000
ඔබ තරඟකාරී පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

790
00:57:02,543 --> 00:57:05,213
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

791
00:57:07,422 --> 00:57:10,135
නැහැ, මේක විහිළුවක්. මම හෙනියෝ නොවේ.

792
00:57:10,217 --> 00:57:13,847
ඊට පස්සේ, එකක් වෙන්න. ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවා කිව්වා.

793
00:57:15,097 --> 00:57:16,599
එය ඇත්තයි.

794
00:57:18,476 --> 00:57:19,476
අම්මා.

795
00:57:20,186 --> 00:57:21,855
හේ හරු.

796
00:57:22,813 --> 00:57:23,815
එන්න, වාඩි වෙන්න.

797
00:57:30,405 --> 00:57:31,697
හරි

798
00:57:31,780 --> 00:57:33,324
මෙන්න එය ඔබ වෙනුවෙන්.

799
00:57:34,117 --> 00:57:37,202
ඒ එම පුවරු පුවරුව ඉතා අලංකාරවත් කිරීමටයි.

800
00:57:37,661 --> 00:57:40,206
මට තේරෙනවා. ස්තුතියි.

801
00:57:41,458 --> 00:57:43,293
ඔයාට ඉක්මනට ලොකු වෙන්න ඕන නේද?

802
00:57:43,376 --> 00:57:45,295
ඉන්පසුව, ඔබ උසට වැඩීමට එය පානය කරන්න.

803
00:57:46,128 --> 00:57:47,130
හරි

804
00:57:47,213 --> 00:57:50,340
හෙලු මට ඕන ඔයා මේ පොඩියට ඉන්න.

805
00:57:50,467 --> 00:57:52,260
මට ඕන නෑ ඔයා ඉක්මනට ලොකු වෙනවට.

806
00:57:52,342 --> 00:57:57,181
අම්මේ මම මේ හැඩයේ සදහටම සිටියොත් භයානකයි.

807
00:58:09,485 --> 00:58:13,405
ලෝක කාලගුණ විද්‍යා සංවිධානයට අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න

808
00:58:14,364 --> 00:58:16,909
OMG ඇත්තටම යන්න ඕන නේද?

809
00:58:17,534 --> 00:58:18,994
දැන් ලියාපදිංචි වන්න.

810
00:58:19,536 --> 00:58:21,456
එය අමතක කරන්න. මම යන්නේ නැහැ.

811
00:58:21,539 --> 00:58:25,083
ජෙජු දූපතේ සිරවී සිටීම ඔබේ දස්කම් අපතේ යෑමක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

812
00:58:25,876 --> 00:58:28,922
වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ පිටව යාමට වයසින් වැඩි වනු ඇත.

813
00:58:29,005 --> 00:58:31,298
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න. මම යන්නේ නැහැ.

814
00:58:31,382 --> 00:58:34,092
ඔබට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද? ලියාපදිංචි වන්න.

815
00:58:43,311 --> 00:58:44,311
ආයුබෝවන්?

816
00:58:45,021 --> 00:58:46,313
හලෝ, ඔබ හොඳින්ද?

817
00:58:46,396 --> 00:58:49,233
කාඕ මහතා හදිසියේ නිවාඩු ඉල්ලා වැඩට ආවේ නැත.

818
00:58:49,775 --> 00:58:51,610
කාරණය කුමක් ද?

819
00:58:51,693 --> 00:58:53,195
කුමක් ද? මගේ තාත්තා?

820
00:58:57,157 --> 00:58:58,159
තාත්තා.

821
00:59:00,411 --> 00:59:01,286
තාත්තා.

822
00:59:31,358 --> 00:59:32,360
කුමක් ද?

823
00:59:32,902 --> 00:59:34,945
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

824
00:59:35,028 --> 00:59:37,447
ඔබ දන්නවාද ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

825
00:59:40,659 --> 00:59:42,452
යොන්ග්-පිල්.

826
00:59:45,164 --> 00:59:47,000
ඔහු ගිය තැන මම දනිමි.

827
00:59:49,418 --> 00:59:51,086
මම හිතන්නේ එයා මගේ අම්මව හොයාගෙන ගියා.

828
00:59:53,755 --> 00:59:55,340
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ

829
00:59:56,925 --> 00:59:57,969
ඔහු පන්සලේ සිටිනවාද?

830
00:59:59,637 --> 01:00:00,637
ඔව්.

831
01:00:03,349 --> 01:00:04,726
මම ඔවුන්ට කතා කළා විතරයි.

832
01:00:05,601 --> 01:00:06,811
එයා එතන ඉන්නවා කිව්වා.

833
01:00:08,353 --> 01:00:10,273
මම හිතන්නේ එයා අද උදේ බඩු අරන් ගියා.

834
01:00:18,530 --> 01:00:19,532
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

835
01:00:24,077 --> 01:00:25,954
මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කරගෙන.

836
01:00:28,081 --> 01:00:31,628
මම හිතුවා සමහර විට ඔහු අවසානයේ මට හැඟෙන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් විය.

837
01:00:34,797 --> 01:00:36,257
ඒත් මට වැරදුනා.

838
01:00:40,094 --> 01:00:41,971
නැගිටින්න. අපි යමු එයාව ගන්න. හරි?

839
01:00:44,891 --> 01:00:46,141
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

840
01:00:48,853 --> 01:00:51,271
ඔහු තමා වටා මේ තාප්පය ඉදි කළේය.

841
01:00:51,898 --> 01:00:53,483
ඒ වගේම කඩා වැටෙන්නේ නැහැ.

842
01:00:56,902 --> 01:00:57,903
දැන්,

843
01:00:59,822 --> 01:01:02,032
මම දන්නේ නැහැ තව මොනවා කරන්නද කියලා.

844
01:01:07,789 --> 01:01:08,956
යොන්ග්-පිල්.

845
01:02:56,230 --> 01:02:57,231
එය කුමක් ද?

846
01:02:57,940 --> 01:03:01,527
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගෙන් වචන කිහිපයක් ඇසීමට පමණක්ද?

847
01:03:05,572 --> 01:03:07,574
ඔබට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය මට සවන් දිය හැකිය.

848
01:03:11,411 --> 01:03:13,289
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන්නේද?

849
01:03:14,623 --> 01:03:15,833
ඔයා මට බය නැද්ද?

850
01:03:17,418 --> 01:03:18,418
නැත.

851
01:03:19,253 --> 01:03:22,340
මම කවදාවත් ඔබ ගැන අමනාප වී හෝ ඔබ ගැන බිය වී නැත.

852
01:03:23,715 --> 01:03:24,550
එය කෙසේ විය හැකිද?

853
01:03:24,634 --> 01:03:29,429
මොකද මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම මට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා.

854
01:03:33,184 --> 01:03:34,184
ඔයා නිකන්...

855
01:03:36,436 --> 01:03:39,356
මම බු මිස්ට ගොඩක් කැමතියි.

856
01:03:43,235 --> 01:03:45,655
මට මතකයි ඔයා මට කොච්චර ආදරේද කියලා.

857
01:03:46,322 --> 01:03:51,494
මම තරුණ වියේදී, ඔබ නිතරම කීවේ: "මගේ දුව වෙන්න, සඳා."

858
01:03:51,577 --> 01:03:52,911
ඔයා ඉස්සර එහෙම කිව්වා.

859
01:04:01,670 --> 01:04:02,922
මට දුක කියන දේ

860
01:04:05,215 --> 01:04:08,177
මට ගොඩක් ආදරේ කරන මිනිහා...

861
01:04:10,221 --> 01:04:12,556
එක රැයින් මම මට වෛර කරන කෙනෙක් වුණා.

862
01:04:15,059 --> 01:04:17,143
ඔයා දැන් වෙනස් උනා.

863
01:04:18,521 --> 01:04:20,231
මෙය ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත බිඳ දමයි.

864
01:04:26,403 --> 01:04:30,115
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව ඒත්තු ගැන්වීමට නොවේද?

865
01:04:33,034 --> 01:04:34,579
මම ආවේ පැමිණිලි කරන්න විතරයි.

866
01:04:36,831 --> 01:04:42,295
මේක මට හැමදාම කියන්න ඕන දෙයක් විතරයි.

867
01:04:43,713 --> 01:04:47,382
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මා සමඟ අමනාප විය හැක, නමුත් මම ඔබට කිසිදා එසේ නොකරමි.

868
01:04:49,844 --> 01:04:52,972
මොකද මම දන්නවා ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා.

869
01:05:02,815 --> 01:05:03,900
මම මොහොතක් බලා සිටිමි.

870
01:05:05,275 --> 01:05:07,737
මම Long Bi ගේ අත තදින් අල්ලාගෙන බලා සිටිමි.

871
01:05:12,742 --> 01:05:14,577
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, කාඕ මහතා.

872
01:05:24,085 --> 01:05:25,086
සම්දාර්.

873
01:05:26,755 --> 01:05:27,715
ඔව්?

874
01:05:28,590 --> 01:05:32,594
ඔබට ඇත්තටම Long Bi නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද?

875
01:05:36,349 --> 01:05:37,557
පිළිතුර ඔබ දන්නවා.

876
01:05:39,393 --> 01:05:41,771
මට හැමදාම තිබුණේ යොං පිල් ගැන හැඟීම් විතරයි.

877
01:05:42,521 --> 01:05:46,067
මම ඔහුට පමණක් සදහටම ආදරය කරනු ඇත

878
01:05:47,275 --> 01:05:48,735
මම මැරෙන දවස දක්වා.

879
01:06:01,039 --> 01:06:02,833
ඔබ මෙම හැක්බෙරි ගස දැක තිබේද?

880
01:06:02,916 --> 01:06:04,293
මා මේ ගස ලෙස සිතන්න.

881
01:06:04,376 --> 01:06:05,753
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

882
01:06:06,503 --> 01:06:08,755
නගරයේ අය ගණන් නොගත්තත්,

883
01:06:08,838 --> 01:06:12,217
එය තවමත් සුළඟින් සහ වර්ෂාවෙන් අපව ආරක්ෂා කරන අතර අපට සෙවන සපයයි.

884
01:06:12,300 --> 01:06:15,929
මේ හැක්බෙරි ගහ වගේම, ඔබ මට ආදරය නොකළත්,

885
01:06:16,012 --> 01:06:18,516
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන්නෙමි.

886
01:06:20,184 --> 01:06:21,309
ඔබ මේ ගැන කතා කරනවාද?

887
01:06:21,686 --> 01:06:22,644
නිසැකවම.

888
01:06:22,728 --> 01:06:25,356
මම මැරෙන දවස වෙනකම්ම ඔයාට ආදරෙයි.

889
01:06:25,856 --> 01:06:27,190
මම ඔබට පමණක් ආදරය කරමි

890
01:06:27,273 --> 01:06:28,358
සහ…

891
01:06:28,775 --> 01:06:29,735
ඔබට පමණක් ආදරෙයි.

892
01:06:32,362 --> 01:06:33,364
අහෝ හිතවත.

893
01:06:39,369 --> 01:06:40,371
OMG.

894
01:07:37,344 --> 01:07:38,344
සම්දාර්.

895
01:07:41,474 --> 01:07:42,682
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

896
01:07:45,393 --> 01:07:46,686
ඔයාට මගේ තාත්තා මුණගැහිලා තියෙනවද?

897
01:07:48,731 --> 01:07:49,606
ඔව්.

898
01:08:13,588 --> 01:08:14,507
සම්දාර්!

899
01:08:20,679 --> 01:08:21,764
මහත්වරුනි. දෙන්න.

900
01:08:28,686 --> 01:08:29,814
ඔබ දෙදෙනා

901
01:08:30,314 --> 01:08:31,314
මගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

902
01:08:34,693 --> 01:08:35,569
සමාවෙන්න?

903
01:08:40,240 --> 01:08:41,699
ඔබට එකට සිටිය හැකිය!

904
01:09:02,930 --> 01:09:04,014
ඉදිරියට යන්න.

905
01:09:46,306 --> 01:09:48,934
සඳලි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

906
01:10:02,614 --> 01:10:03,532
සෑම්-ඩාල් සඳහා…

907
01:10:04,283 --> 01:10:06,409
ජේජු දූපත සහ කාලගුණ ප්‍රදර්ශනය සඳහා තෝරා ගත් CHO SAM-DAL

908
01:10:21,926 --> 01:10:23,344
හෙලෝ, ඔබ වාර්තාකරුවෙක්ද?

909
01:10:24,761 --> 01:10:25,845
ඔයාට හොඳයි ද?

910
01:10:57,377 --> 01:10:58,878
- බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. දෙන්න! - බහු ස්ක්ලේරෝසිස්. දෙන්න!

911
01:10:58,962 --> 01:11:00,965
අපගේ ප්රදර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

912
01:11:01,047 --> 01:11:03,841
වාර්තාකරු දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් එය ඉතා අවුල් සහගත විය.

913
01:11:03,926 --> 01:11:05,970
නමුත් අවලංගුයි - මට ප්‍රදර්ශනයක් නැහැ.

914
01:11:06,052 --> 01:11:08,180
මට මේක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

915
01:11:08,639 --> 01:11:10,515
මම එය සොයාගත්තා! මම එය සොයාගත්තා!

916
01:11:10,599 --> 01:11:11,641
මේක බං එකට විකල්ප ගිණුමක්.

917
01:11:11,725 --> 01:11:14,185
ඔයා දැන් ලොකු අමාරුවක වැටිලා. අපි මෙතනින් සමුගමු.

918
01:11:14,270 --> 01:11:15,979
- වෙන්වීමේ මාර්ග? - හේයි, ග්රේස් ...

919
01:11:16,063 --> 01:11:18,649
- කරුණාකර මට උදව් කරන්න. - ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

920
01:11:18,731 --> 01:11:21,694
ඔබ හිතාමතාම කළු බැටළුවා වී මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

921
01:11:22,360 --> 01:11:23,654
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

922
01:11:24,238 --> 01:11:25,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.

923
01:11:26,073 --> 01:11:28,199
ඔබේ උපන් නගරය අත්හරින්නේ ඇයි?

924
01:11:28,283 --> 01:11:29,702
අපි මෙතන ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වමු.

925
01:11:30,368 --> 01:11:32,162
- ඒවා මෙහි තිබේද? - ඔව්, අපි එය කරමු.

926
01:11:32,246 --> 01:11:33,579
අත් නොහරිමු.

927
01:11:36,792 --> 01:11:39,752
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim