1
00:00:27,987 --> 00:00:30,239
- おお！
- それは何ですか？
2
00:00:37,788 --> 00:00:39,665
すばらしい。いいね！
3
00:00:43,169 --> 00:00:44,587
とてもクールです！
4
00:00:44,670 --> 00:00:46,589
まるで人間のようだ。
5
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
うぶさん、これ全部一人で作ったの？
6
00:01:01,520 --> 00:01:02,521
そうしました。
7
00:01:03,814 --> 00:01:07,401
子どもたちはみんな仲良くて、
そしていじめもありません。
8
00:01:07,485 --> 00:01:09,945
この施設は一流です。
9
00:01:10,029 --> 00:01:12,865
彼らが行くことを願っています
すぐに里親に。
10
00:01:14,784 --> 00:01:16,410
見てください、監督。
11
00:01:17,036 --> 00:01:18,954
信じられない。
12
00:01:19,038 --> 00:01:21,665
いつかあなたもソマデアの整備士になれるでしょうか？
13
00:01:21,749 --> 00:01:23,751
はい、エンジニアになりたいです。
14
00:01:24,502 --> 00:01:25,544
なんと...
15
00:01:52,905 --> 00:01:54,073
ガッチャ！
16
00:01:56,742 --> 00:01:57,785
ブーム。
17
00:02:08,504 --> 00:02:10,297
見つけましたよ、監督。
18
00:02:12,800 --> 00:02:15,970
良い隠れ場所を見つけましたね。
あなたは、ああ、とても賢いですね。
19
00:02:16,762 --> 00:02:18,639
監督、この人たちは誰ですか？
20
00:02:26,689 --> 00:02:29,108
クソ...私を殺せると思う？
21
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
私は怖いです！
22
00:02:40,452 --> 00:02:43,873
9ミリのルガーは効果なし
完全なソマデアの体に。
23
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
- いいえ！
- ふざけるのはやめて、マギー！
24
00:02:58,762 --> 00:03:00,139
わかった。
25
00:03:03,309 --> 00:03:07,813
あなたは私に勝つことはできません
中途半端な違法MODで。
26
00:03:09,064 --> 00:03:12,484
アルキメデスのクソ野郎…
27
00:03:14,195 --> 00:03:15,821
おじいちゃん、あなたは簡単すぎるよ。
28
00:03:32,379 --> 00:03:33,714
とても残酷です...
29
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
本当に酷いのはあの男だった。
30
00:03:37,718 --> 00:03:38,719
お嬢さん。
31
00:03:39,386 --> 00:03:45,059
彼はそれぞれの子供の両親を殺した
そしてあなたたち全員を彼の孤児院に入所させました。
32
00:03:45,768 --> 00:03:47,478
彼は完全な悪魔だ、
33
00:03:47,561 --> 00:03:50,814
高額な入場料を要求する
自分の贅沢を賄うため。
34
00:03:50,898 --> 00:03:51,982
嘘をついています。
35
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
そう簡単には彼を見つけることができなかった
36
00:03:55,069 --> 00:03:57,821
彼は身分を偽った後
形成外科で。
37
00:04:01,575 --> 00:04:04,078
ミスター・エレガンス。
38
00:04:04,161 --> 00:04:08,082
マギーと私は賞金稼ぎです
アルキメデスの。
39
00:04:09,166 --> 00:04:13,337
私たちは指名手配者を世話するために来ました
ソマデアを違法改造した犯罪者。
40
00:04:13,420 --> 00:04:15,005
確かにあなたはかわいいですね。
41
00:04:16,090 --> 00:04:17,174
あなたの名前は何ですか？
42
00:04:20,552 --> 00:04:22,638
あなたは14歳くらいでしょう。
43
00:04:23,180 --> 00:04:26,850
この施設は間もなく閉鎖されます。
一緒に来ませんか？
44
00:04:32,147 --> 00:04:36,110
そこにあります。上司のロリータコンプレックス。
今から出かけます。
45
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
なんとひどいマグカップだろう。
46
00:05:31,665 --> 00:05:33,917
彼らは私たちの次の狩りのターゲットです。
47
00:05:34,626 --> 00:05:37,629
違法MODも入ってるし
だから油断しないでください。
48
00:05:38,130 --> 00:05:41,925
彼らはただの愚かな犯罪者です、
だからそれは簡単です。
49
00:05:42,509 --> 00:05:44,845
彼らに傷をつけさせないでください。
50
00:05:45,387 --> 00:05:49,683
あなたは私の愛らしい、愛らしい小さな人形です。
51
00:05:49,767 --> 00:05:51,435
知っている。
52
00:05:51,518 --> 00:05:55,356
他の人より先に手に入れましょう
会社はそうします。寅市に乗りましょう。
53
00:05:56,023 --> 00:05:59,485
ミニミを迎えに行きます。
そしてイヤホンも忘れずに。
54
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
はい、ボス。
55
00:06:00,736 --> 00:06:03,572
大丈夫！今から殺しに来ます！
56
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
武器庫を開けろ！
57
00:06:10,746 --> 00:06:13,165
会えたらいいのに
このバージョンのあなたをもう一度。
58
00:06:16,126 --> 00:06:18,253
選択は完了しましたか?
59
00:06:18,837 --> 00:06:21,507
全部ちょうだい。
60
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
はぁ？
61
00:06:32,851 --> 00:06:35,104
このような女の子には高値を付けることができます。
62
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
新しい職場に移動することになりました。
63
00:06:38,774 --> 00:06:41,026
はい、マスター。
64
00:06:44,780 --> 00:06:47,116
メンテナンスをするつもりですか
全部に？
65
00:06:47,199 --> 00:06:49,201
不良品は売れない
たわごとのために、彼らはそうするでしょうか？
66
00:06:51,662 --> 00:06:53,664
一体何をしているのですか？
急いで乗ってください！
67
00:06:53,747 --> 00:06:56,458
- あの女。
- それはただの小さなマギーです...
68
00:06:57,112 --> 00:06:58,363
アルキメデスより。
69
00:07:01,713 --> 00:07:02,965
ふざけてはいけません!
70
00:07:03,048 --> 00:07:04,341
死ねよ、ビッチ！
71
00:07:13,934 --> 00:07:15,102
また彼女じゃない！
72
00:07:27,156 --> 00:07:28,198
クソ野郎。
73
00:07:36,248 --> 00:07:37,458
またターゲットを奪うのか？
74
00:07:37,541 --> 00:07:39,168
自分がクソ野郎であるかのように振る舞う
あなたがまだ肉と骨であるときに！
75
00:07:39,251 --> 00:07:41,086
まだ狩りの途中だ。
76
00:07:43,088 --> 00:07:44,298
そして邪魔だから離れて！
77
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
ぶっ殺してやる！
78
00:08:01,899 --> 00:08:03,650
次はあなたです！
79
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
どこかで狩れよ、賞金稼ぎ！
80
00:08:38,936 --> 00:08:41,104
流れ弾が当たったらどうなるでしょうか？
81
00:08:41,188 --> 00:08:42,940
私は誰も殴りませんでした。
82
00:08:43,023 --> 00:08:44,816
そして私はあなたのクソ通りを掃除しています、
83
00:08:44,900 --> 00:08:47,110
だから、殺されたくないなら、
文句を言うのはやめてください！
84
00:08:47,194 --> 00:08:48,362
それは正しい。
85
00:08:51,031 --> 00:08:53,867
マギー。マギー、生きてる？
86
00:08:57,162 --> 00:08:58,372
私はあなたに言いました。
87
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
あなたの脳は人工的なものではなく、
88
00:09:01,792 --> 00:09:05,128
それで、もしそれが破損していたら、
あなたを連れ戻すことはできません。
89
00:09:06,004 --> 00:09:08,966
そして、もし殴られたら
フィギュアキラー弾付き、
90
00:09:09,049 --> 00:09:12,010
たとえ全身のソマデアであっても廃人になるだろう。
91
00:09:13,011 --> 00:09:16,348
今夜は彼女のことを思い出すと思う
記念のバーベキューディナーを食べながら。
92
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
それは彼です...
93
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
またあなたですか？
94
00:09:49,047 --> 00:09:52,426
やったみたいだね
今回も物的被害が多かった。
95
00:09:52,926 --> 00:09:56,054
そして政府は必ず確認するだろう
被害者は全員補償される。
96
00:09:56,638 --> 00:10:00,225
司法制度は安易すぎる
賞金稼ぎのあなたたちに。
97
00:10:03,145 --> 00:10:06,815
それは君たちが釣れないからだ
改造されたソマデアの犯罪者。
98
00:10:06,898 --> 00:10:08,317
それとも私が間違っているのでしょうか？
99
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
お取引ありがとうございます。
100
00:10:25,584 --> 00:10:27,586
自分がとても良いと思うなら
あなたがしていることにおいて、
101
00:10:27,669 --> 00:10:30,756
あなたは社会に貢献すべきです
テペシュラクラを取り除くことによって。
102
00:10:31,923 --> 00:10:34,343
私は英雄ではありません。
103
00:10:36,053 --> 00:10:39,348
長生きしてね、上郡ウブ。
104
00:11:18,553 --> 00:11:19,554
これは何ですか？
105
00:11:21,348 --> 00:11:22,683
ひどい...
106
00:11:26,061 --> 00:11:28,021
- あなたは誰ですか?
- それは私だけです。
107
00:11:28,105 --> 00:11:29,523
エレガンス...
108
00:11:29,606 --> 00:11:32,526
ここはあなたにとって危険です。
今すぐ立ち去るべきです。
109
00:11:33,276 --> 00:11:35,737
何を言っている？あなたが侵入者です。
110
00:11:35,821 --> 00:11:38,907
あなたのことをとても心配していたのですが、
それで私は自分自身を入れました。
111
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
これは一体何でしょうか？
112
00:11:40,951 --> 00:11:44,329
わからない。
初めて見ました。
113
00:11:44,413 --> 00:11:46,540
こんなトリックは私にはできませんでした。
114
00:11:47,374 --> 00:11:48,792
じゃあ誰がやったの？
115
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
人生楽しんでますか、ウブ？
116
00:11:51,628 --> 00:11:52,838
君には関係ないよ。
117
00:11:53,588 --> 00:11:55,257
あなたは血のお金を使います
118
00:11:55,340 --> 00:11:59,177
日々の出費について
そして仕事道具に投資することです。
119
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
あるいはそのようなものです。
120
00:12:02,347 --> 00:12:04,057
あなたの醜いお尻のひげ。
121
00:12:04,141 --> 00:12:06,685
あなたが私を望まないなら
それを引っ張り出すには、離れる。
122
00:12:06,768 --> 00:12:08,562
ああ、これ？それはタトゥーです。
123
00:12:09,730 --> 00:12:10,981
それは面白い。
124
00:12:11,064 --> 00:12:15,569
あなたのような女性はいません。
アルキメデスに参加しませんか？
125
00:12:15,652 --> 00:12:18,822
答えは毎回「ノー」ですが、
何度聞いても。
126
00:12:18,905 --> 00:12:21,032
あなたが私のものにならないなら、
127
00:12:22,159 --> 00:12:23,827
たとえあなたを殺さなければならなかったとしても、私はあなたを連れて行きます。
128
00:12:25,120 --> 00:12:26,288
あなたは正気ではありません。
129
00:12:27,205 --> 00:12:30,041
- 誰にもあなたを手に入れることは決してさせません。
- 出て行け。
130
00:12:30,834 --> 00:12:32,377
絶対に顔見せないでね…
131
00:12:35,422 --> 00:12:37,340
これは私の愛です。
132
00:12:38,341 --> 00:12:39,342
なぜ...
133
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
これは私の愛です。
134
00:12:56,401 --> 00:12:57,486
私は生きています。
135
00:13:12,959 --> 00:13:14,044
何が起こっていますか？
136
00:13:22,177 --> 00:13:23,386
ここはどこですか？
137
00:13:33,188 --> 00:13:38,193
これは私の足ではありません！
私はソマデア移植を要求したことはありません。
138
00:13:38,276 --> 00:13:39,861
しかし、また野球をすることはできます。
139
00:13:42,072 --> 00:13:43,615
- おい。
- 停止！
140
00:13:43,698 --> 00:13:45,367
痛みは感じません。
141
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
上郡さん。
142
00:13:49,955 --> 00:13:51,456
起きていますね。
143
00:13:52,457 --> 00:13:56,545
脳の仕組みが同期していない
体はまだ疲れていないので、休まなければなりません。
144
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
どれくらい...
145
00:13:59,548 --> 00:14:01,716
あなたは1年間眠っていました。
146
00:14:03,051 --> 00:14:04,052
どういう意味ですか？
147
00:14:04,719 --> 00:14:06,888
すぐに保護者に電話します。
だから戻ってください...
148
00:14:06,972 --> 00:14:08,306
私の守護者？
149
00:14:08,390 --> 00:14:10,100
もちろんミスター・エレガンスですよ！
150
00:14:10,976 --> 00:14:12,018
いや...
151
00:14:12,727 --> 00:14:15,146
あのクソ野郎は私の保護者ではない！
152
00:14:16,231 --> 00:14:17,440
おい、待って！
153
00:14:17,524 --> 00:14:18,817
あの男は...
154
00:14:18,900 --> 00:14:20,026
彼は殺人者です!
155
00:14:26,992 --> 00:14:28,118
ようこそ。
156
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
- おい。
- これを借りています。
157
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
刃は貫通しません。
158
00:14:37,377 --> 00:14:39,713
痛みは感じませんし、血も出ません。
159
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
今すぐ返してもらえますか？
160
00:14:50,849 --> 00:14:52,767
彼女はソマデアです...彼女は私を怖がらせました。
161
00:14:52,851 --> 00:14:53,935
エレガント!
162
00:14:58,440 --> 00:15:01,818
え？体が…重い…。
163
00:15:15,332 --> 00:15:16,917
わかりました。
164
00:15:24,591 --> 00:15:25,842
温泉
165
00:15:25,926 --> 00:15:29,930
現在の医療ソマデア手順
まさに革命的なイノベーションです。
166
00:15:38,063 --> 00:15:39,689
よー。
167
00:15:39,773 --> 00:15:41,149
殺しますよ！
168
00:15:42,943 --> 00:15:45,987
あなたには以前のような強さはありません。
169
00:15:46,071 --> 00:15:49,574
物理的なキャパシティーが備わっているように設定されています
14歳の自分のこと。
170
00:15:49,658 --> 00:15:50,867
いったい私に何をしたの？
171
00:15:50,951 --> 00:15:52,702
それは私の償いです。
172
00:15:53,328 --> 00:15:54,329
11年前、
173
00:15:54,412 --> 00:15:57,165
あの不気味な監督を辞めさせた
あなたの孤児院で、覚えていますか？
174
00:15:57,248 --> 00:16:02,504
私はそうすることであなたの人生を台無しにしました。
だから私はあなたにやり直しのチャンスを与えます。
175
00:16:02,587 --> 00:16:03,588
意味がわかりません。
176
00:16:04,089 --> 00:16:06,508
あなたの脳だけが肉として残っています。
177
00:16:06,591 --> 00:16:09,386
残りはソマデアです。
あなたは機械人形です。
178
00:16:10,011 --> 00:16:13,807
14歳からまた新たな人生が始まる。
179
00:16:14,641 --> 00:16:17,394
私の愛らしい小さな人形として。
180
00:16:17,477 --> 00:16:19,896
だからあなたは私を殺したのです。
181
00:16:20,397 --> 00:16:22,023
私はあなたを殺しませんでした。
182
00:16:22,107 --> 00:16:25,485
あなたの大切な臓器を避けてしまいました
即死しないように。
183
00:16:25,568 --> 00:16:26,903
いや、あなたが私を殺したのです！
184
00:16:34,202 --> 00:16:38,623
痛み、匂い、味
人工的に再現することはできません。
185
00:16:38,707 --> 00:16:41,126
あなたは感じません
触覚はありますよね？
186
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
ああ、これ？私の左目はカメラです。
187
00:16:48,675 --> 00:16:51,886
そうでなければ、私は完全に骨と肉です。
188
00:16:51,970 --> 00:16:52,971
絶対に許さないよ！
189
00:16:53,054 --> 00:16:56,099
さらに、あなたが行く場所はありません
たとえ離れたとしても。
190
00:16:56,808 --> 00:16:58,184
どういう意味ですか？
191
00:16:58,268 --> 00:17:00,854
もうお世話になりました
アパートを引き払い、
192
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
そしてあなたの貯金もすべて
私の口座に送金されました。
193
00:17:04,024 --> 00:17:09,195
そしてもちろん、負傷した死体
あなたの24歳の体はすべてなくなっています。
194
00:17:09,779 --> 00:17:13,700
裁判所はあなたを正式に宣言しました
行方不明です、知っていますか？
195
00:17:14,367 --> 00:17:16,453
警察は本当に役に立たない。
196
00:17:16,536 --> 00:17:20,665
そしてGPSを使えばあなたを見つけることができます
どこへ逃げても。
197
00:17:20,749 --> 00:17:23,460
ワンタッチで電源が切れます。
198
00:17:23,543 --> 00:17:26,963
このデバイスを特別にカスタマイズしました
あなたのために、私のリトルチェリー。
199
00:17:31,259 --> 00:17:32,343
このクソ野郎...
200
00:17:40,018 --> 00:17:43,688
聞いてなかったの、チェリー？
201
00:17:48,234 --> 00:17:49,736
よーい！
202
00:17:51,613 --> 00:17:53,114
なぜ私は裸なのですか？
203
00:17:55,116 --> 00:17:58,536
あなたは1年間眠っていました。
きれいにならなければなりません。
204
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
ここは何ですか？
205
00:18:00,246 --> 00:18:02,665
さっきまでいたロビーも含めて、
びらの湯にいます。
206
00:18:03,333 --> 00:18:06,086
私が経営している温泉施設です。
207
00:18:07,420 --> 00:18:11,674
犯罪者から身を隠すための正面。
208
00:18:16,805 --> 00:18:17,972
決して学ぶことはありません。
209
00:18:28,399 --> 00:18:31,820
もう勉強しなさい、チェリー。
210
00:18:32,654 --> 00:18:35,490
アルキメデスのオフィスをご紹介します。
211
00:18:36,157 --> 00:18:37,158
今日から、
212
00:18:37,242 --> 00:18:39,661
あなたは私のために働いてくれるでしょう
温泉に住んでいながら。
213
00:18:40,370 --> 00:18:41,913
誰が働きたいと思うだろうか
こんなところで…
214
00:18:41,996 --> 00:18:45,250
選択の余地はありません
でも、私の小さな人形になるために。
215
00:18:46,960 --> 00:18:48,545
嫌な変態め！
216
00:18:49,712 --> 00:18:51,923
それは褒め言葉として受け取っておきます。
217
00:18:58,555 --> 00:19:02,892
ここがあなたの部屋です。
好きなように飾ることができます。
218
00:19:02,976 --> 00:19:04,310
あった仕事道具たち
そのキャリングケースの中に
219
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
- 武器庫に保管されています...
- エレガンス...
220
00:19:06,020 --> 00:19:08,398
あなたの思い通りにはさせないと誓います。
221
00:19:13,153 --> 00:19:15,989
- トミー J がいます...指名手配犯です。
- 急いで、こっちへ！
222
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
バックアップを要求しています!
すぐにバックアップをリクエストしてください。
223
00:19:21,161 --> 00:19:23,079
武器を捨てて降伏しましょう！
224
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
なんと...
225
00:19:29,836 --> 00:19:32,422
警察は本当に役に立たない。
226
00:19:32,505 --> 00:19:35,842
おい、ゴミども、見たか？
227
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
助けて…助けて。
228
00:19:38,011 --> 00:19:39,512
死にたくない。
229
00:19:40,972 --> 00:19:44,893
行く。むしろ撃たないほうがいいよ
おじいちゃんと子供。
230
00:20:18,092 --> 00:20:20,970
爆弾による死、
最高の死に方！
231
00:20:30,396 --> 00:20:31,898
眠ってしまった…
232
00:20:38,321 --> 00:20:40,073
私の体はソマデアです、
233
00:20:40,156 --> 00:20:42,700
でも多分私の脳細胞は
まだ休む必要があります。
234
00:20:44,619 --> 00:20:46,955
それは当然のことだと思います。肉ですよ。
235
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
彼はいつ...
236
00:20:56,547 --> 00:21:00,677
親愛なるリトルチェリー、これが地図です
ビラノユとアルキメデスの
237
00:21:01,219 --> 00:21:05,473
すぐにレイアウトを学びましょう。楽しみにしています
あなたのサービスに。ミスター・エレガンス。
238
00:21:14,565 --> 00:21:18,403
部屋の美学。
服。全てが嫌いです。
239
00:21:19,779 --> 00:21:21,364
トミー J.
240
00:21:21,447 --> 00:21:24,867
彼は主に標的を狙う連続殺人犯です
女性も子供もお年寄りも、
241
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
ほぼ無差別に。
242
00:21:27,120 --> 00:21:28,454
本当にクソだ。
243
00:21:29,664 --> 00:21:30,915
ベスパと一緒に行きましょう。
244
00:21:31,582 --> 00:21:34,085
トミー・Jみたいですね
別の都市への移動中。
245
00:21:34,877 --> 00:21:35,962
自分で狩ります。
246
00:21:36,838 --> 00:21:38,673
その代わりに、
報奨金のもっと多くの取り分をくれ。
247
00:21:39,215 --> 00:21:43,803
男性の場合は2パーセントです。
それが嫌なら別のところで働け。
248
00:21:49,058 --> 00:21:53,104
トミーJが強化されました
彼の改造された部分の皮膚も。
249
00:21:55,023 --> 00:21:57,275
フィギュアキラー弾を装備します。
250
00:21:57,900 --> 00:22:00,236
知っている。私を細かく管理しないでください。
251
00:22:01,321 --> 00:22:02,530
はぁ？あなたは誰ですか？
252
00:22:08,036 --> 00:22:09,037
彼女は一体誰ですか？
253
00:22:12,665 --> 00:22:14,042
私のツールはどこにありますか?
254
00:22:14,125 --> 00:22:17,128
彼女は新しい住み込みのパートタイマーです。
255
00:22:18,212 --> 00:22:20,965
うぶ上郡。十四。
256
00:22:21,049 --> 00:22:23,051
君は相変わらず最低な奴だよね？
257
00:22:23,885 --> 00:22:25,303
女の子たちはどのようなカットを受けるのでしょうか？
258
00:22:26,346 --> 00:22:27,805
はぁ？あなたも狩りをしていますか？
259
00:22:28,389 --> 00:22:31,309
50パーセント。それで、それは何ですか？
260
00:22:31,893 --> 00:22:35,396
彼のような野郎の下で働くつもりですか？
あなたは気が狂っているに違いありません。
261
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
エレガンスの言うとおりにしなければなりません。
262
00:22:39,817 --> 00:22:42,070
「私の道具はどこにあるの？」と尋ねています。
263
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
本当に？本気ですか？
264
00:22:46,824 --> 00:22:50,578
くそー、わかった。これには慣れていますね。地獄？
265
00:22:51,412 --> 00:22:52,580
あれは何でしょう？
266
00:22:53,915 --> 00:22:56,918
おい、無視しないでくれ。答えろ、ガキ！
267
00:22:57,001 --> 00:22:58,336
アトリエをお借りします。
268
00:22:58,920 --> 00:23:01,089
筋肉を強化しています。
それは問題ですか？
269
00:23:01,172 --> 00:23:04,342
役に立ちたいと思っているなら、
それならやらなければいけないと思います。
270
00:23:08,012 --> 00:23:10,056
彼女を止めるべきではないですか？
271
00:23:10,139 --> 00:23:12,600
あの娘が勝つわけがない
対トミー・J.
272
00:23:12,683 --> 00:23:14,560
チェリーはからくり人形です。
273
00:23:15,269 --> 00:23:16,854
あの子はソマデアなの？
274
00:23:16,938 --> 00:23:21,359
彼女の脳はあなたよりも年上です、
だから彼女とどのように話すかに注目してください。
275
00:23:21,901 --> 00:23:23,236
一体どういう意味ですか？
276
00:23:38,000 --> 00:23:42,422
警察は攻撃できない
みんながここにいるから。
277
00:23:42,505 --> 00:23:47,343
よし。
路面電車虐殺ショーを再開します。
278
00:23:47,427 --> 00:23:49,429
残っているのはこの車両だけです。
279
00:24:06,279 --> 00:24:09,323
勝負しましょう、20,000円！
280
00:24:09,991 --> 00:24:11,826
人質を殺してやる！
281
00:24:12,410 --> 00:24:14,579
どうぞ。それは私には関係ありません。
282
00:24:14,662 --> 00:24:17,582
あなたは賞金稼ぎですよね？よし。
283
00:24:19,000 --> 00:24:20,376
クソ！
284
00:24:30,094 --> 00:24:32,263
痛いよ、この野郎！
285
00:24:32,889 --> 00:24:35,016
タフな子ね。
286
00:24:39,645 --> 00:24:42,815
何も当たらないよ
走りながら連射するバカ！
287
00:24:47,820 --> 00:24:50,490
考える時間は 2 秒あります
あなたの最後の言葉を！はぁ？
288
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
クソ路面電車！
289
00:24:55,912 --> 00:24:57,830
子どもたちは、話を聞くのではなく、見てもらう必要があります。
290
00:24:58,414 --> 00:25:02,084
だから学校に連れて行って！
291
00:25:02,835 --> 00:25:04,170
黙れ！
292
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
いったいどこを目指しているのでしょう、
脳にとってたわごとですか？
293
00:25:11,052 --> 00:25:12,220
追跡ミサイル？
294
00:25:21,812 --> 00:25:23,314
くそー。
295
00:25:37,662 --> 00:25:39,580
離れてください！
296
00:25:43,834 --> 00:25:45,378
なんてこった。
297
00:26:03,604 --> 00:26:04,689
なんてこった？
298
00:26:24,792 --> 00:26:26,711
壊れてしまった...何か...
299
00:26:30,715 --> 00:26:31,966
ろくでなし。
300
00:26:32,800 --> 00:26:34,218
あなたは骨と肉です。
301
00:26:35,511 --> 00:26:36,637
それは何ですか？
302
00:26:36,721 --> 00:26:42,226
勝てるわけがない
改造ソーマデア相手だよ、ガキ！
303
00:26:42,310 --> 00:26:44,645
私を過小評価しないでください、バカ。
304
00:26:45,354 --> 00:26:47,148
爆弾による死。
305
00:26:47,732 --> 00:26:49,150
休憩を与えてください。
306
00:26:49,233 --> 00:26:51,402
最高の死に方！
307
00:26:56,240 --> 00:26:58,326
一体誰だ？
308
00:27:03,289 --> 00:27:04,457
それは彼女です...
309
00:27:05,625 --> 00:27:08,711
私は...祈りに来たのです。
310
00:27:09,295 --> 00:27:13,633
どこにいるの？出て来い、賞金稼ぎ！
311
00:27:14,133 --> 00:27:16,385
お願いがあります。
312
00:27:16,469 --> 00:27:21,557
あなたにとって私は司祭のように見えますか？
虫のように潰してやるよ。
313
00:27:21,641 --> 00:27:23,309
お金が必要です。
314
00:27:23,392 --> 00:27:26,062
聞こえますか？お金が必要です。
315
00:27:26,145 --> 00:27:28,981
体を売りに行ったり何かして、
このビッチめ！
316
00:27:31,317 --> 00:27:32,985
あなたの賞金は私がいただきます。
317
00:27:44,664 --> 00:27:45,748
あなたは誰ですか...
318
00:27:46,666 --> 00:27:49,001
このボディには利点があると思います。
319
00:27:49,585 --> 00:27:50,711
信じられない。
320
00:27:50,795 --> 00:27:54,799
私の右腕を奪うなんて！
321
00:28:17,279 --> 00:28:19,031
私は彼女を手に入れましたか？
322
00:28:35,881 --> 00:28:39,385
下半身が肉になっているのがわかります。
323
00:28:39,885 --> 00:28:41,762
お願いします...
324
00:28:41,846 --> 00:28:43,764
お願い…勘弁してください！
325
00:28:43,848 --> 00:28:45,099
先ほども言いました。
326
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
お金が必要だと言いましたよね？
327
00:28:48,686 --> 00:28:52,022
状態を知っておくべきです
報奨金を受け取るために。
328
00:28:53,649 --> 00:28:56,318
指名手配犯の脳を持ち込む
不法ソマデア所持
329
00:28:56,402 --> 00:28:57,945
当局に。
330
00:28:58,028 --> 00:29:00,030
ターゲットが生きているのか死んでいるのか…。
331
00:29:00,614 --> 00:29:01,949
関係ない。
332
00:29:14,044 --> 00:29:15,212
頭だけよ！
333
00:29:37,359 --> 00:29:39,528
ブラボー！
334
00:29:40,070 --> 00:29:42,490
さて、アルキメデスの下で...
335
00:29:42,573 --> 00:29:45,242
新ヒロイン誕生！
336
00:29:45,326 --> 00:29:50,247
あなたが「ニューヒロイン」と呼ぶのは誰ですか？
彼女は私のとんでもないターゲットをスワイプした。
337
00:29:52,374 --> 00:29:53,459
おお、おお、おお！それはとても痛いです！
338
00:29:53,542 --> 00:29:56,378
設備の修理費は差し引かせていただきます
あなたのシェアから。
339
00:30:09,391 --> 00:30:10,810
準備は万端です！
340
00:30:14,647 --> 00:30:16,565
パートタイマー。来たね！
341
00:30:17,650 --> 00:30:21,779
私の特別な女性、彼女はタバコが大好きです
342
00:30:21,862 --> 00:30:23,572
彼女はいつもふかふかしてる
ふかふか
343
00:30:24,615 --> 00:30:28,661
私は彼女にやめるよう言います
だってそれは彼女の健康に悪いから
344
00:30:28,744 --> 00:30:31,580
でも彼女はいつもふかふかしてる
ふかふか
345
00:30:31,664 --> 00:30:37,086
遠く離れたあの空から
346
00:30:37,169 --> 00:30:40,589
幸せが雨として降ってくると言われます
347
00:30:40,673 --> 00:30:45,386
でもその喜びを知るまでは
348
00:30:45,469 --> 00:30:49,306
タバコは置いておきます
349
00:30:49,390 --> 00:30:52,393
そして、ふかふか、ふかふか、ふかふかし続けてください
350
00:30:57,481 --> 00:31:00,734
私はあなたのカットを残しました
楽屋で、チェリー。
351
00:31:01,569 --> 00:31:03,737
必ずきれいにきれいに掃除してください。
352
00:31:04,738 --> 00:31:05,739
わかった。
353
00:31:07,408 --> 00:31:08,659
いい子ね。
354
00:31:12,371 --> 00:31:13,372
次回狩る時は…
355
00:31:13,455 --> 00:31:15,749
- できる限り楽しんでください。
- ...イヤホンを忘れないでください。
356
00:31:15,833 --> 00:31:18,586
１万ユラ。お釣りはいりません。
357
00:31:19,378 --> 00:31:20,629
さん。
358
00:31:21,547 --> 00:31:26,552
未成年者に売ったことがバレたら、
この店は困るだろう。
359
00:31:26,635 --> 00:31:29,638
私は見た目よりも大人です。
360
00:31:30,139 --> 00:31:32,641
売れるのか売れないのか？
361
00:31:33,934 --> 00:31:34,935
エレガンス。
362
00:31:35,019 --> 00:31:36,061
子供...
363
00:31:43,277 --> 00:31:45,613
物足りない。
364
00:31:47,823 --> 00:31:50,826
チェリーに会わせてくれてありがとう。
365
00:31:50,910 --> 00:31:52,912
私はとても幸せです！
366
00:31:52,995 --> 00:31:57,082
雨も嵐も乗り越えて。
とても幸せで、幸せで、喜びでいっぱいです。
367
00:31:57,166 --> 00:31:58,876
私たちは永遠に一緒にいます！
368
00:31:58,959 --> 00:32:02,963
チェリー！神様！ありがとう！
369
00:32:04,214 --> 00:32:06,467
ちょっと重いです。
370
00:32:14,642 --> 00:32:15,643
エレガンス。
371
00:32:16,143 --> 00:32:17,561
あなたを殺します。
372
00:33:03,899 --> 00:33:05,734
もうすぐだ、シェリー。
373
00:35:27,918 --> 00:35:29,920
字幕翻訳：Rychelle Brittain