1
00:00:02,450 --> 00:00:05,180
prânzul cu mine
vrei sa mananci?
2
00:00:05,180 --> 00:00:06,610
[Giovanna] Cine a fost acela?
3
00:00:06,610 --> 00:00:10,350
[Anthony] Cum manevrezi?
Dacă știu că o pot face, acesta este pașaportul nostru către succes.
4
00:00:10,780 --> 00:00:12,110
[Anthony] Ce este asta?
5
00:00:12,110 --> 00:00:13,680
Este in euro.
6
00:00:14,050 --> 00:00:15,680
M-ai rănit, Maurice.
7
00:00:16,380 --> 00:00:17,810
Pourquoi?
8
00:00:19,050 --> 00:00:22,010
[Chiuveta] Atât de fericit!
9
00:00:22,010 --> 00:00:25,210
[Chiuveta] Degeaba
tu râzi. Ce s-a întâmplat?
10
00:00:25,210 --> 00:00:28,580
[Giovanna] În sfârșit
Își va pierde virginitatea?
11
00:00:28,580 --> 00:00:30,750
[Bruno] Liniște
vrei sa fii?
12
00:00:30,950 --> 00:00:32,980
esti enervant?
13
00:00:32,980 --> 00:00:36,180
[Fanny] Până la sfârșit
Ai ajuns cat de departe?
14
00:00:36,180 --> 00:00:39,110
El a dat.
15
00:00:39,250 --> 00:00:41,980
Totul a mers bine. Cât primesc? Ah! Cum pot să mă simt mai bine?
ma simt calm. [Gui] Uneori îmi lasă o astfel de impresie.
16
00:00:42,110 --> 00:00:44,150
.. [Gui] ..
17
00:00:44,150 --> 00:00:47,580
.nu-ți place prea mult să mergi acasă. Dar nu te căsători cu mine
Ai văzut aspectul lui Alex când i-ai propus?
18
00:00:47,580 --> 00:00:50,780
[Giovanna] Relația lui Angel
Îl protejează de orice suspiciune.
19
00:00:50,780 --> 00:00:53,880
Angel era o chemată.
20
00:00:54,550 --> 00:00:57,550
[Giovanna] Întrebare. la tine
Fă-l să spună adevărul.
21
00:00:57,550 --> 00:00:59,210
[Gui] Niciuna
Ai facut un program?
22
00:00:59,210 --> 00:01:01,410
[Gui] Cu un bărbat
Ești afară după bani?
23
00:01:01,580 --> 00:01:03,510
[Gui] Ești altcineva!
24
00:01:03,510 --> 00:01:06,910
[Gui] Altcineva pe care nu-l cunosc
o singură persoană Pleacă de aici!
25
00:01:10,150 --> 00:01:13,080
[Înger plângând] Carte
A aflat că am făcut roz.
26
00:01:13,080 --> 00:01:15,810
[Alex] Aici tu
Există cineva care iubește cu adevărat.
27
00:01:16,110 --> 00:01:18,580
[♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪]
28
00:01:18,710 --> 00:01:23,610
♪♪♪
29
00:01:31,110 --> 00:01:34,710
[♪ muzică cu atmosferă de investigație ♪]
30
00:01:34,980 --> 00:03:32,750
♪♪♪
31
00:03:32,850 --> 00:03:35,280
[Carol a oftat de frică]
32
00:03:35,480 --> 00:03:37,150
[Carol] Oh...
33
00:03:37,310 --> 00:03:39,180
[Carol] Ce înfricoșător.
34
00:03:39,510 --> 00:03:42,050
[Carol] Ești deja în pat, nu-i așa?
35
00:03:42,650 --> 00:03:46,650
[Alex] Eram atât de obosit. Deja de aici
Am decis să trimit câteva e-mailuri.
36
00:03:46,650 --> 00:03:48,850
[Carol] Hmmmm...
37
00:03:50,650 --> 00:03:52,510
[Carol] Dar ești bine?
38
00:03:52,510 --> 00:03:54,750
Bine. Sunt bine.
39
00:03:54,750 --> 00:03:57,710
[Alex] Mama ta e bine? Bine.
40
00:03:57,810 --> 00:03:59,780
[Carol] Puțin palid.
41
00:03:59,780 --> 00:04:03,950
[Carol] Dar și...
Nu părăsi acel apartament.
42
00:04:04,450 --> 00:04:06,710
[Carol] Arletinha este acolo?
43
00:04:06,710 --> 00:04:10,980
Nu știu. Sunt aici de multă vreme.
Nici măcar nu știu dacă a sosit încă.
44
00:04:10,980 --> 00:04:12,510
[Carol] Mă duc să văd.
45
00:04:12,710 --> 00:04:16,810
[Carol] Ea vrea ceva
esti? Sandwich?
46
00:04:18,410 --> 00:04:20,350
Pot fi.
47
00:04:20,350 --> 00:04:21,510
Bine.
48
00:04:21,780 --> 00:04:23,910
[Carol] Mă întorc imediat.
49
00:04:24,050 --> 00:04:26,750
[♪ note de chitară calme ♪]
50
00:04:26,750 --> 00:04:28,750
[♪ Există vântul - Bruno Morais ♪]
51
00:04:28,910 --> 00:04:34,210
♪ Dacă afară bate vânt
Lasă-l să intre ♪
52
00:04:34,210 --> 00:04:35,410
♪♪♪
53
00:04:35,410 --> 00:04:38,450
♪ Nu te ascunde ♪
54
00:04:39,050 --> 00:04:43,480
♪ Bine și sub pat ♪
55
00:04:43,780 --> 00:04:48,710
♪ Deschide ochii,
mișcare involuntară ♪
56
00:04:49,310 --> 00:04:54,550
♪ Doar deschide-le și
Fă-i imediat față în față ♪
57
00:04:54,550 --> 00:04:57,380
♪ Vântul va sufla ♪
58
00:04:57,380 --> 00:04:59,050
♪♪♪
59
00:04:59,050 --> 00:05:04,580
♪ Deschide ochii,
știi, vântul va sufla ♪
60
00:05:04,580 --> 00:05:06,880
♪♪♪
61
00:05:06,880 --> 00:05:14,150
♪ Deschide ochii, știi,
Va sufla vântul bun ♪
62
00:05:14,150 --> 00:06:21,410
♪♪♪
63
00:06:21,950 --> 00:06:23,980
Multumesc.
64
00:06:24,810 --> 00:06:29,980
[Carol] Fiica mea dormea atât de dulce.
Nu am avut curajul să mă trezesc.
65
00:06:32,150 --> 00:06:35,710
[Carol] În cuvintele tale
Arăta ca un înger.
66
00:06:37,810 --> 00:06:40,510
[Alex] De ce nu-l mai întrebi?
Înțelegi ce spun.
67
00:06:41,350 --> 00:06:43,510
[Alex] Înger.
68
00:06:44,050 --> 00:06:49,910
♪ Dacă afară bate vânt
Lasă-l să intre ♪
69
00:06:50,410 --> 00:06:53,510
♪ Nu te ascunde ♪
70
00:06:54,510 --> 00:06:58,480
♪ Bine și sub pat ♪
71
00:06:59,480 --> 00:07:03,610
♪ Deschide ochii,
mișcare involuntară... ♪
72
00:07:04,180 --> 00:07:09,210
♪♪♪
73
00:07:14,350 --> 00:07:18,110
[Anthony] Desigur că sunt îngrijorat. azi
Mi-am prins-o pe mama bând la un bar!
74
00:07:18,110 --> 00:07:20,510
[Anthony] El crede asta
esti? În interiorul unui bar.
75
00:07:20,610 --> 00:07:22,510
[Fanny] Nu-i dai bani?
76
00:07:22,510 --> 00:07:26,350
[Anthony] Îl vreau. Din ce în ce mai mult. Dar amiază
A prăjit totul la cină cu prietenii lui.
77
00:07:26,350 --> 00:07:31,380
[Anthony] Atunci întotdeauna frumos și elegant
Am găsit-o pe mama, o femeie, fumând pinga!
78
00:07:31,380 --> 00:07:34,310
[Fanny] Drop?
[Anthony] Complet beat.
79
00:07:34,310 --> 00:07:37,680
[Anthony] Pentru că nu mai am whisky
M-am plâns și l-am lăsat acasă.
80
00:07:37,680 --> 00:07:40,480
[Fanny] Mănânc
Mănâncă corect?
81
00:07:40,480 --> 00:07:43,910
[Anthony] Ar trebui să mănânci mai puțin,
si bea din ce in ce mai mult.
82
00:07:44,080 --> 00:07:48,280
[Anthony] Doamne,
Fanny. Ce trebuie să fac?
83
00:07:48,880 --> 00:07:51,210
[Fanny] Anthony...
84
00:07:51,410 --> 00:07:54,110
[Fanny] Cred
Nu ai ieșire.
85
00:07:54,280 --> 00:07:57,410
[Fanny] Vezi-ți mama ca pe o
Trebuie să fii internat la clinică.
86
00:07:57,410 --> 00:07:59,750
Te referi la adăpost?
87
00:07:59,780 --> 00:08:02,650
Nu fi dramatic. O clinică.
88
00:08:02,650 --> 00:08:05,410
Bună clinică, cu ea
Unde le va păsa?
89
00:08:05,410 --> 00:08:07,980
O cameră proprie
Un loc în care să fii.
90
00:08:07,980 --> 00:08:12,150
În principal, unde, nu va putea bea.
91
00:08:12,280 --> 00:08:14,180
banii clinicii
Voi plăti pentru tine.
92
00:08:15,980 --> 00:08:18,283
Ești mereu atât de generoasă, Fanny.
93
00:08:18,910 --> 00:08:20,950
Pentru că te iubesc.
94
00:08:21,980 --> 00:08:23,750
Nu pot accepta.
95
00:08:23,750 --> 00:08:26,480
[Anthony] Nu vreau.
Nu vreau.
96
00:08:26,650 --> 00:08:29,450
[Fanny] Pentru ea
Trebuie să fie greu, nu?
97
00:08:29,450 --> 00:08:33,510
[Fanny] Bogata prin naștere, ea
Trăia de parcă ar fi fost bogat.
98
00:08:33,650 --> 00:08:36,580
[Anthony] Un incredibil
Locuim la pod.
99
00:08:36,580 --> 00:08:39,850
[Anthony] Tatăl meu este un nenorocit
A fost avocat. Am avut un mega birou.
100
00:08:39,850 --> 00:08:41,750
[Fanny] Povestea asta
Mi-ai spus deja.
101
00:08:41,750 --> 00:08:45,010
[Fanny] Apoi unul mai tânăr
A întâlnit-o pe femeie și a părăsit-o pe mama ta.
102
00:08:45,010 --> 00:08:48,850
[Anthony] Folosește asigurarea doar în divorț
I-a lăsat-o mamei mele. A vrut să ascundă mobila...
103
00:08:48,850 --> 00:08:52,410
[Anthony] Ouă totul
M-a dus într-un apartament mic care arăta ca
104
00:08:52,580 --> 00:08:55,150
[Anthony] Dacă nu eram eu
aș fi în sărăcie.
105
00:08:55,150 --> 00:08:58,210
[Fanny] La clinică
Vei fi tratat bine.
106
00:08:58,210 --> 00:09:01,517
[Anthony] Tot ce și-a dorit întotdeauna
O femeie care, mereu petrecând,
107
00:09:01,517 --> 00:09:05,817
gelatină pentru prânz la clinică [Anthony]
Va avea desert și supă la cină.
108
00:09:05,817 --> 00:09:08,683
[Fanny] Dar asta e a lui
Să ai grijă de sănătatea ta.
109
00:09:08,683 --> 00:09:11,450
[Fanny] Continuă să bei
Ce se va întâmpla dacă o va face?
110
00:09:11,450 --> 00:09:13,450
[Anthony] Nu știu
Fanny. Nu știu.
111
00:09:13,450 --> 00:09:18,883
[Anthony] A rămas așa până în ultimii ani ai vieții sale.
Nu este mai bine pentru el să continue să trăiască?
112
00:09:18,883 --> 00:09:20,450
[Anthony] Beam cu prietenii...
113
00:09:20,450 --> 00:09:23,050
[Anthony] Uau, unul
Sunt acceptat la clinica...
114
00:09:23,050 --> 00:09:26,717
[Fanny] Dacă cade?
Dacă se rupe?
115
00:09:26,983 --> 00:09:29,517
[Fanny] Vei avea grijă de el?
116
00:09:29,717 --> 00:09:34,683
[Fanny] Imaginează-ți: pe roți
pe scaun, cerșind de băut.
117
00:09:34,683 --> 00:09:36,817
[Fanny] Ce ai de gând să faci?
118
00:09:36,817 --> 00:09:40,617
[Fanny] În niciun caz
nu. Trebuie să-l accepți.
119
00:09:41,883 --> 00:09:46,617
[Anthony] Nu pot. pe tine însuți
se va simți trădat.
120
00:09:46,617 --> 00:09:50,683
Bine. tu
Tu ești fiul. Tu ești cel care știe.
121
00:09:50,683 --> 00:09:54,517
[Fanny] Dar este perfect pentru tine
Te susțin, bine?
122
00:09:55,583 --> 00:09:58,417
[Fanny] E grozav că te-ai deschis față de mine.
123
00:09:58,883 --> 00:10:01,317
[Fanny] Eu
Un semn că ai încredere.
124
00:10:02,017 --> 00:10:05,417
[Anthony] Am nevoie de tine
Știi că ești, Fanny.
125
00:10:12,250 --> 00:10:18,350
[Fanny] Ce ai nevoie la mama ta
Te voi ajuta cu tot.
126
00:10:21,117 --> 00:10:25,117
[♪ muzică electronică cu viori ♪]
127
00:10:25,117 --> 00:10:30,917
♪♪♪
128
00:10:30,917 --> 00:10:33,650
♪♪♪
[jucătorii țipă]
129
00:10:33,650 --> 00:10:43,017
♪♪♪
130
00:10:43,283 --> 00:10:47,250
[Eunice] Ieri nimeni nu a vrut să mănânce cina mea
El nu a vrut. Este vreo problemă, doctore Alexandre?
131
00:10:47,250 --> 00:10:49,417
[Alex] Nu aveam poftă de mâncare,
Eunice. Doar atât.
132
00:10:49,417 --> 00:10:52,450
[Alex] Tot ce am nevoie
Treaba era să-i mulțumesc angajatului.
133
00:10:52,450 --> 00:10:54,083
[Eunice] Îmi pare rău, doctore.
134
00:10:54,083 --> 00:10:56,483
[Carol] Ceva rău
Nu a spus-o, iubirea mea.
135
00:10:56,717 --> 00:10:59,617
[Carol] Bună fată. Și tu?
136
00:10:59,617 --> 00:11:02,117
[Carol] Ia cina
Nu ai mâncat acasă?
137
00:11:02,217 --> 00:11:03,850
Ha? Ce fel de față este asta?
138
00:11:04,583 --> 00:11:06,283
Eu și Gui ne-am despărțit, mamă.
139
00:11:06,450 --> 00:11:07,750
Ce!?
140
00:11:08,217 --> 00:11:09,350
Acest lucru nu este posibil!
141
00:11:09,350 --> 00:11:11,450
Așa este pentru Gui
Demonstrează că nu este bărbat.
142
00:11:12,117 --> 00:11:16,883
[Alex] Copil nesemnificativ. căsătorește-te pentru un minut
Vrei, vrei să pleci după două secunde.
143
00:11:16,883 --> 00:11:18,817
Dar care este motivul luptei?
144
00:11:19,750 --> 00:11:22,217
[Carol] Ce sa întâmplat?
145
00:11:23,783 --> 00:11:25,650
Ce sa întâmplat, fată?
146
00:11:25,817 --> 00:11:27,517
Am avut un dezacord.
147
00:11:27,917 --> 00:11:30,783
Ah, da, dar o mică ceartă...
148
00:11:30,883 --> 00:11:33,650
Vrei... cu el
ar trebui sa vorbesc?
149
00:11:33,650 --> 00:11:35,517
Nu, pentru numele lui Dumnezeu, mamă.
150
00:11:35,517 --> 00:11:36,783
Nu vei vorbi cu Gui.
151
00:11:36,783 --> 00:11:38,850
Ce-i asta? E ca lumea
Se pare că e pe cale să se prăbușească.
152
00:11:38,850 --> 00:11:40,817
[Eunice] Uite, cred
Sfatul mamei mele...
153
00:11:40,817 --> 00:11:43,683
[Alex] Hei! nimeni
Nu ti-a cerut parerea!
154
00:11:43,950 --> 00:11:45,783
[Eunice] Îmi pare rău.
155
00:11:47,383 --> 00:11:49,017
Oh, să spun asta
Care este calea...
156
00:11:49,017 --> 00:11:51,450
[Alex] Își spun părerea
Nu este plătit pentru asta!
157
00:11:51,583 --> 00:11:54,617
[Alex] Acum, la voi doi.
Hai sa-ti spun ceva...
158
00:11:54,617 --> 00:11:57,950
[Alex] În primul rând
pentru tine. Calma.
159
00:11:57,950 --> 00:11:59,983
[Alex] Totul va fi bine.
160
00:12:00,150 --> 00:12:03,083
[Alex] Și tu. Nu vă faceți griji.
161
00:12:03,350 --> 00:12:06,517
[Alex] Sunt atât de multe în viața asta
vei avea dragoste.
162
00:12:10,150 --> 00:12:12,083
[Alex] Greșesc?
163
00:12:14,850 --> 00:12:17,083
Mă duc, bine?
164
00:12:17,483 --> 00:12:19,017
La ce te duci?
165
00:12:19,017 --> 00:12:21,417
Acum du-te la mașină cu Gui
Nu pot să călăresc. Voi lua un taxi.
166
00:12:21,417 --> 00:12:22,817
Ai bani pentru un taxi?
167
00:12:22,817 --> 00:12:24,883
[Alex] Cu șoferul meu
du-te [Carol] Dar tu?
168
00:12:24,883 --> 00:12:26,817
Îmi iau mașina și plec.
169
00:12:26,983 --> 00:12:28,883
voi suna.
170
00:12:31,917 --> 00:12:34,917
[Carol] Stai jos, fată.
Mănâncă ceva.
171
00:12:35,117 --> 00:12:37,183
[Alex] E ocupat. eu cobor.
172
00:12:37,217 --> 00:12:39,183
[Angel] Atunci mă duc, mamă.
173
00:12:39,183 --> 00:12:42,183
[Carol] Fiica mea, nu va mânca nimic
esti? Nu vrei să termini cafeaua?
174
00:12:42,183 --> 00:12:44,117
[Alex] Mă întorc imediat.
175
00:12:46,250 --> 00:12:48,750
[♪ note de chitară calme ♪]
176
00:12:48,750 --> 00:12:59,783
♪♪♪
177
00:13:08,417 --> 00:13:11,450
[Alex] Te sărut
Muream pentru asta.
178
00:13:12,217 --> 00:13:15,350
[Angel] Nu... Cu tine
Trebuie să vorbesc. Acest lucru este grav.
179
00:13:16,850 --> 00:13:19,317
[Alex] Treci pe la companie.
180
00:13:19,550 --> 00:13:22,250
[Alex] Și eu sunt cu tine
vreau să vorbesc.
181
00:13:22,717 --> 00:13:25,450
[Alex] Te aștept.
182
00:13:53,750 --> 00:13:56,017
[Alex] Fiica ta este pe navă.
183
00:13:56,017 --> 00:13:58,550
[Carol] Arlete trebuie să fie tristă.
184
00:13:58,550 --> 00:14:01,417
[Carol] Chiar și mie mi-a plăcut Gui.
185
00:14:01,417 --> 00:14:03,083
Pentru că este o prostie
Mi-a plăcut, nu-i așa?
186
00:14:05,050 --> 00:14:07,183
Nu mă spune prost!
187
00:14:07,917 --> 00:14:10,050
[Alex] Al mamei mele
prostia noi...
188
00:14:11,017 --> 00:14:13,550
[Tocurile lui Carol]
189
00:14:14,450 --> 00:14:16,183
Iubesc oamenii orbi!
190
00:14:16,917 --> 00:14:19,717
Nu vedem ce este în fața noastră.
191
00:14:20,550 --> 00:14:23,283
Am vrut doar să spun asta...
192
00:14:23,650 --> 00:14:26,917
...Angel este mai mult decât Gui
Ea merită un bărbat bun.
193
00:14:28,283 --> 00:14:30,083
Mult mai bine.
194
00:14:30,583 --> 00:14:32,283
...A contine.
195
00:14:32,650 --> 00:14:35,717
[♪ Deschidere: Înger
- Atac mare ♪]
196
00:14:35,883 --> 00:14:38,983
♪♪♪
197
00:14:39,517 --> 00:14:40,683
Ghid?
198
00:14:41,350 --> 00:14:43,650
Vreau să discut cu tine.
199
00:14:43,917 --> 00:14:50,517
♪♪♪
200
00:14:50,750 --> 00:14:58,750
♪ Tu ești îngerul meu ♪
201
00:14:58,950 --> 00:15:02,483
♪♪♪
202
00:16:09,483 --> 00:16:13,483
[Fanny] Faceți-vă prezentarea de modă afro-braziliană
M-am gândit să o fac la Muzeu.
203
00:16:13,483 --> 00:16:19,850
[Fanny] Un brand francez vine în Brazilia
M-am gândit că ar fi frumos să-ți explorez ideea...
204
00:16:19,850 --> 00:16:23,017
[Fanny] ...și țara
căutându-și rădăcinile.
205
00:16:23,017 --> 00:16:26,283
[Maurice] Uau,
wow... Frumos, frumos...
206
00:16:26,283 --> 00:16:28,550
[Maurice] Foarte original.
207
00:16:28,550 --> 00:16:33,950
[Maurice] În zilele noastre, fiecare prezentare de modă
pare mai degrabă un spectacol mare...
208
00:16:33,950 --> 00:16:35,517
Absolut.
209
00:16:35,517 --> 00:16:37,283
[Maurice] Dar modele?
210
00:16:37,283 --> 00:16:39,950
[Fanny] Cel mai bun. Nu vă faceți griji.
211
00:16:39,950 --> 00:16:44,350
[Fanny] Agenția mea este mică,
dar este foarte eficient.
212
00:16:44,350 --> 00:16:46,850
[Fanny] Și cel mai mult
Important este că este foarte creativ.
213
00:16:46,850 --> 00:16:51,583
[Maurice] Fanny...
Nu te lauda...
214
00:16:51,583 --> 00:16:55,717
[Maurice] Pentru a face complimente
Așteaptă până am motivele mele.
215
00:16:55,883 --> 00:17:00,417
[Fanny râde] Porniți
Esti verbal. imi place mult.
216
00:17:00,417 --> 00:17:02,650
[Maurice] Totul
o faci singur?
217
00:17:02,650 --> 00:17:05,550
[Maurice] Altfel
Ajutorul lui Anthony?
218
00:17:07,583 --> 00:17:11,183
[Fanny] Anthony este mâna mea dreaptă.
219
00:17:11,383 --> 00:17:13,650
[Maurice] Partener?
[Fanny] Nu, nu.
220
00:17:13,650 --> 00:17:18,383
[Fanny] Nu e membru. Dar în agenție
Mă ajută cu aproape orice.
221
00:17:18,383 --> 00:17:21,417
[Fanny] Dacă nu ar fi asta
Nu știu ce aș face.
222
00:17:21,417 --> 00:17:24,350
(Maurice râde) Noi toți
Are nevoie de o palmă, nu-i așa?
223
00:17:24,350 --> 00:17:26,217
[amândoi râzând]
224
00:17:26,217 --> 00:17:30,417
[Fanny] Da. Un drum ca asta
E grozav să ai prieteni.
225
00:17:30,417 --> 00:17:32,817
L-ai cunoscut.
226
00:17:32,983 --> 00:17:35,983
Ce amabil
știi că este.
227
00:17:36,917 --> 00:17:38,850
Da, este.
228
00:17:39,050 --> 00:17:42,450
Aceasta este personalitatea a lui Anthony
229
00:17:42,450 --> 00:17:44,117
Înseamnă că este.
230
00:17:44,117 --> 00:17:46,883
Uhm. Băieți buni.
231
00:17:47,583 --> 00:17:50,083
Sincer. Nimeni nu-i spune mamei tale
Arată la fel de bine ca nu!
232
00:17:51,117 --> 00:17:55,283
Sa ai grija de mama...
Ai o inimă bună, nu-i așa?
233
00:17:55,283 --> 00:17:57,717
[Maurice] Ei bine...
234
00:17:58,283 --> 00:18:00,417
Ai noroc, nu?
235
00:18:00,717 --> 00:18:02,517
[amândoi râzând]
236
00:18:02,517 --> 00:18:04,150
[Maurice] Merci.
237
00:18:05,683 --> 00:18:07,617
[Maurice]Scuză-mă.
238
00:18:17,583 --> 00:18:19,517
mama...
239
00:18:26,917 --> 00:18:28,883
mama?
240
00:18:34,750 --> 00:18:37,450
[Anthony] Mamă!
[Fábia mormăie]
241
00:18:37,450 --> 00:18:40,083
[Fábia] Oh, Anthony...
242
00:18:40,083 --> 00:18:42,150
dormeam...
243
00:18:42,150 --> 00:18:44,850
Ești pe canapea, mamă?
În aceleași haine ca ieri?
244
00:18:44,950 --> 00:18:47,817
Mi-a făcut somn! am căzut greu.
245
00:18:48,517 --> 00:18:51,983
Am adus niște cumpărături. aceasta
O voi păstra pentru asta...
246
00:18:54,450 --> 00:18:56,150
Ai băut alcool pur?
247
00:18:57,717 --> 00:19:01,217
Două înghițituri... Îți arde gura...
248
00:19:01,217 --> 00:19:03,650
Nu cred! Mamă, acum
Nu stiu ce sa fac cu tine!
249
00:19:03,650 --> 00:19:05,283
Nu face nimic.
250
00:19:05,283 --> 00:19:08,517
Sunt bine. fă-mă confortabil
lasa-ma sa dorm.
251
00:19:08,517 --> 00:19:13,383
[Anthony] Voi turna acest alcool în chiuvetă.
Alcoolul pur nu mai este inclus aici.
252
00:19:20,350 --> 00:19:22,583
[Gui] Angel, eu...
253
00:19:22,583 --> 00:19:25,250
[Gui] Te-am așteptat.
254
00:19:25,250 --> 00:19:27,017
[Angel] Am curs acum.
255
00:19:27,017 --> 00:19:30,350
[Gui] Nu am putut dormi.
Aproape am luat-o razna.
256
00:19:31,517 --> 00:19:33,217
[Gui] Nu te uita așa la mine.
257
00:19:34,883 --> 00:19:38,317
[Gui] Nu-ți voi cere scuze
Și nici nu vreau să mă întorc.
258
00:19:38,683 --> 00:19:41,050
[♪ muzică delicată de pian ♪]
259
00:19:41,050 --> 00:19:43,583
♪♪♪
260
00:19:43,583 --> 00:19:44,683
[Gui] S-a terminat.
261
00:19:44,683 --> 00:19:47,850
[Angel] Deci de ce?
ma asteptai?
262
00:19:48,750 --> 00:19:51,383
[Gui] Că nu sunt un ticălos
a spune.
263
00:19:51,383 --> 00:19:54,283
[Gui] Nu voi spune nimănui.
264
00:19:55,817 --> 00:19:58,817
[Gui] Motivul despărțirii
Rămâne între noi.
265
00:19:58,817 --> 00:20:01,083
[Angel] Mulțumesc, Gui.
266
00:20:01,417 --> 00:20:04,250
[Angel] Acesta este al tău
Arată că ai inimă.
267
00:20:04,483 --> 00:20:10,350
♪♪♪
268
00:20:10,750 --> 00:20:15,083
[Gui] Toată școala te iubește
Nu vreau să explodeze.
269
00:20:16,683 --> 00:20:18,883
[Melek] Atitudinea ta este foarte drăguță.
270
00:20:19,883 --> 00:20:22,250
[Angel] Sunt chiar impresionat.
271
00:20:22,550 --> 00:20:26,683
♪♪♪
272
00:20:26,683 --> 00:20:28,417
[Angel] Mulțumesc.
273
00:20:32,883 --> 00:20:41,017
♪♪♪
274
00:20:41,483 --> 00:20:44,283
[Pati] Da. Psalm pentru mine
Au menționat 12 și 13.
275
00:20:44,283 --> 00:20:45,450
[Giovanna] Doisprezece?
276
00:20:45,450 --> 00:20:47,883
[Pati] Nu are nimic de-a face cu mine.
Nu cred că are sens.
277
00:20:47,883 --> 00:20:49,950
[toată lumea râde]
278
00:20:50,517 --> 00:20:52,483
[Giovanna] Bună dimineața, Angel!
279
00:20:52,483 --> 00:20:53,483
[Gui] Ce se întâmplă, băieți?
280
00:20:53,483 --> 00:20:55,150
[Kermit] Ce se întâmplă?
281
00:20:55,150 --> 00:20:57,383
[Gui] Eu și Angel ne-am despărțit.
282
00:20:57,383 --> 00:21:02,050
[Giovanna] Uite... Care este motivul?
Există mișcări despre care nu știm?
283
00:21:02,050 --> 00:21:04,883
[Gui] Este o glumă sau ceva?
Gi nu este otravă. te rănesc.
284
00:21:04,883 --> 00:21:07,717
[Giovanna] Că mă vei bate
spui? [Gui] Est.
285
00:21:07,717 --> 00:21:10,517
[Gui] Viața mea și a lui Angel
Viața lui nu este treaba nimănui.
286
00:21:10,517 --> 00:21:13,083
[Gui] Gata cu căsătoria
nu. Sunt liber.
287
00:21:13,083 --> 00:21:16,183
[Kermit] Ești liber, Angel? cu tine
Este o întâlnire pe care vreau să o am.
288
00:21:16,183 --> 00:21:19,017
[Giovanna] Bucură-te
Înger. Tatăl lui este mega bogat.
289
00:21:19,083 --> 00:21:22,717
[Angel] Sunt foarte bine. De asemenea
Nu vreau să lovesc pe nimeni.
290
00:21:22,717 --> 00:21:25,117
Oh da. Am uitat. mama ta
I-a dat-o deja tatălui meu.
291
00:21:25,117 --> 00:21:27,250
[Înger] Pentru dragoste
căsătorit cu Giovanna.
292
00:21:27,250 --> 00:21:28,750
Tatăl meu a spus, nu știu motivul.
293
00:21:30,017 --> 00:21:33,217
[Gui] Pati... Astăzi
mergem la plimbare?
294
00:21:33,383 --> 00:21:35,550
Arăt ca un premiu de consolare?
295
00:21:35,550 --> 00:21:38,017
[Gui] Mă consolezi
vrei? Îți va plăcea.
296
00:21:39,783 --> 00:21:41,750
[Gui] Noaptea tu
O voi ridica de la tine acasă.
297
00:21:46,450 --> 00:21:48,050
[Giovanna râde]
298
00:21:48,050 --> 00:21:52,717
[Pati] Angel, îmi pare rău,
bine? El a fost cel care m-a invitat.
299
00:21:52,917 --> 00:21:54,617
[Angel] E în regulă, Pati.
300
00:21:54,617 --> 00:21:57,683
[Giovanna] Angel, Angel, stai.
301
00:21:58,550 --> 00:22:02,117
[Giovanna] Ești puternică,
nu? Are o față.
302
00:22:02,317 --> 00:22:03,917
[Înger] Care bărbat?
303
00:22:03,917 --> 00:22:05,817
[Giovanna] Indiferent cine este bun.
304
00:22:06,050 --> 00:22:08,683
[Giovanna] Cu altcineva
S-a terminat pentru că sunteți împreună?
305
00:22:08,683 --> 00:22:10,917
[Angel] Nu sunt cu nimeni
Nu sunt împreună, Giovanna.
306
00:22:10,917 --> 00:22:16,650
[Giovanna] Dar în ochii tăi
Sclipirea aceea aparține cuiva îndrăgostit.
307
00:22:16,650 --> 00:22:18,050
[soneria școlii]
308
00:22:18,050 --> 00:22:20,450
[Angel] Dacă spun
Eu plec, bine?
309
00:22:25,350 --> 00:22:27,950
[Eziel] Angel, ești aici?
310
00:22:27,950 --> 00:22:30,217
[Angel] Ceva pentru tine
Am vrut să spun asta, Eziel.
311
00:22:30,217 --> 00:22:35,017
[Angel] Ești un laș. Un ticălos.
De ce i-ai spus lui Gui despre viața mea?
312
00:22:35,017 --> 00:22:39,217
[Eziel] Am ripostat. eu
M-ai subestimat, nu ți-a păsat de mine.
313
00:22:39,217 --> 00:22:41,017
[Angel] Am fost prietenul tău.
314
00:22:41,850 --> 00:22:43,650
Dar acum înțeleg.
315
00:22:43,650 --> 00:22:45,817
problema ta
Nu e vorba de a fi gras.
316
00:22:45,817 --> 00:22:48,417
[Angel] Îi merge bine
este să-i invidiezi pe cei care o fac.
317
00:22:48,417 --> 00:22:50,550
M-ai umilit.
318
00:22:51,183 --> 00:22:53,383
nu te platesc
Nici măcar nu m-a vrut.
319
00:22:53,383 --> 00:22:56,050
Ești atât de putred, Eziel.
320
00:22:56,483 --> 00:22:59,650
jucând victima
Îți place, nu-i așa? Sărmanul.
321
00:23:00,050 --> 00:23:03,383
[Angel] Doar din ciudă
to vomit on others.
322
00:23:03,717 --> 00:23:06,083
prieteni acum
Mă bucur că nu am fost.
323
00:23:06,650 --> 00:23:08,683
[♪ muzică dramatică ♪]
324
00:23:08,850 --> 00:23:31,583
♪♪♪
325
00:23:31,583 --> 00:23:35,650
[Angel] Bună, vreau să vorbesc cu tine.
Am venit, doctor Alexandre Titian.
326
00:23:35,650 --> 00:23:37,117
[Angel] Sunt fiica lui vitregă.
327
00:23:37,117 --> 00:23:39,683
[Estela] Una
minut. Poate aștepta.
328
00:23:42,083 --> 00:23:43,650
[♪ muzică drăguță ♪]
329
00:23:43,650 --> 00:23:45,617
[♪ Love Me afectuously - Pato Fu ♪]
330
00:23:45,617 --> 00:23:48,483
♪ Iubeste-ma cu tandrete ♪
331
00:23:48,483 --> 00:23:51,250
♪ Iubește-mă dulce ♪
332
00:23:51,617 --> 00:23:55,583
♪ Nu mă lăsa niciodată să plec ♪
333
00:23:55,583 --> 00:23:57,580
♪♪♪
334
00:23:57,783 --> 00:24:02,283
♪ Mi-ai completat viața ♪
335
00:24:02,283 --> 00:24:03,550
♪♪♪
336
00:24:03,550 --> 00:24:07,050
♪ Și te iubesc atât de mult ♪
337
00:24:07,050 --> 00:24:08,883
♪♪♪
338
00:24:08,883 --> 00:24:12,117
♪ Iubeste-ma cu tandrete ♪
339
00:24:12,117 --> 00:24:14,617
♪ Iubește-mă cu adevărat ♪
340
00:24:14,617 --> 00:24:19,550
♪ Toate visele mi-au devenit realitate ♪
341
00:24:20,683 --> 00:24:26,150
♪ Te iubesc pentru iubitul meu ♪
342
00:24:26,383 --> 00:24:32,650
♪ Și o voi face mereu ♪
343
00:24:33,450 --> 00:24:36,550
♪ Iubeste-ma cu tandrete ♪
344
00:24:36,550 --> 00:24:39,450
♪ Iubește-mă mult timp ♪
345
00:24:39,650 --> 00:24:43,783
♪ Du-mă la inima ta... ♪
346
00:24:43,783 --> 00:24:47,550
♪♪♪
347
00:24:47,850 --> 00:24:50,883
[Bruno] Sunt îndrăgostit de tine.
348
00:24:50,883 --> 00:24:52,817
♪♪♪
349
00:24:53,050 --> 00:24:55,250
[Stephanie] Și eu.
350
00:24:55,250 --> 00:24:57,483
[Stephanie] Multe. Tu
Ești un om foarte drăguț.
351
00:24:57,483 --> 00:25:00,017
[Bruno] Ce crezi?
[Stephanie] Foarte, foarte mult.
352
00:25:00,017 --> 00:25:02,083
♪♪♪
353
00:25:02,650 --> 00:25:04,817
[Bruno] Pentru tine
Nu sunt prea tânăr?
354
00:25:04,817 --> 00:25:07,450
[Stephanie] Da, dar în curând
Diferența noastră va dispărea.
355
00:25:07,450 --> 00:25:09,983
[Bruno] Ești sigur?
[Stephanie] Absolut!
356
00:25:09,983 --> 00:25:12,550
[Stephanie] Eu
Mă sărută și mă îmbrățișează mult.
357
00:25:12,550 --> 00:25:15,050
[Stephanie] Îmbrățișare
îmbrățișează-mă, îmbrățișează-mă.
358
00:25:15,217 --> 00:25:21,183
♪ Și o voi face mereu ♪
359
00:25:21,683 --> 00:25:24,550
♪ Iubeste-ma cu tandrete ♪
360
00:25:24,550 --> 00:25:27,017
♪ Iubeste-ma draga ♪
361
00:25:27,983 --> 00:25:31,683
♪ Spune-mi că ești al meu ♪
362
00:25:31,683 --> 00:25:33,680
♪♪♪
363
00:25:33,680 --> 00:25:39,117
♪ Pentru toți anii
Voi fi al tău... ♪
364
00:25:39,383 --> 00:25:45,283
♪♪♪
365
00:25:45,283 --> 00:25:47,150
[Stephanie] Trebuie să plec.
366
00:25:47,150 --> 00:25:49,617
[Bruno] Deja?
[Stephanie] Uhm.
367
00:25:49,750 --> 00:25:51,550
[Bruno] Ne vedem în curând?
368
00:25:51,550 --> 00:25:53,717
[Stephanie] Mâine?
369
00:25:57,250 --> 00:26:02,650
♪ Te iubesc pentru iubitul meu ♪
370
00:26:03,317 --> 00:26:08,917
♪ Și o voi face mereu ♪
371
00:26:14,317 --> 00:26:15,750
[Alex] Ce sa întâmplat, Estela?
372
00:26:15,750 --> 00:26:20,150
[Estela] Doctor Alexandre,
Fiica ta vitregă este la recepție.
373
00:26:20,217 --> 00:26:23,083
[Alex] De atunci până la sfârșitul întâlnirii
Te rog spune-i să aștepte până.
374
00:26:23,150 --> 00:26:27,183
[Estela] Doctorul Alexandre convoacă la întâlnire
E pe cale să termine și ți-a cerut să aștepți.
375
00:26:27,183 --> 00:26:29,817
[Estela] Vrei cafea?
[Angel] Nu, mulțumesc.
376
00:26:29,817 --> 00:26:32,283
Voi aștepta chiar aici.
377
00:26:32,450 --> 00:26:34,517
[♪ muzică dramatică ♪]
378
00:26:34,717 --> 00:26:40,050
♪♪♪
379
00:26:40,050 --> 00:26:43,817
♪♪♪
[Robério vorbește în fundal]
380
00:26:44,483 --> 00:26:49,117
[Sam] Deci sunt eu în această paradă internațională
Asta înseamnă că nu ți se va întâmpla nimic?
381
00:26:49,117 --> 00:26:53,150
[Whiskey] Sam, sunt miracole
Eu nu creez. Nu ai inaltime!
382
00:26:53,150 --> 00:26:54,383
[Lourdeca râde]
383
00:26:54,383 --> 00:26:55,817
[Divanilda] Bună, Visky.
384
00:26:55,883 --> 00:27:00,417
[Visky] Divanilda, ești aici? Monstrul pe care l-ai creat
Dacă ai venit să vorbești despre asta, renunță. Este inutil.
385
00:27:00,417 --> 00:27:03,550
[Lourdeca] Nu a meritat
A uzurpat o taxă.
386
00:27:03,550 --> 00:27:07,117
[Whiskey] Mai multă muncă pentru el aici
nu. A luptat cu Absolutul. Imagina!
387
00:27:07,117 --> 00:27:09,817
Pe scurt... du-te.
388
00:27:09,983 --> 00:27:11,183
SI...
389
00:27:12,083 --> 00:27:15,617
Nu, nu este asta. Acesta este...
390
00:27:15,817 --> 00:27:18,317
telefonul meu mobil
L-am pierdut, nu?
391
00:27:18,317 --> 00:27:20,917
Mă descurc cu o singură geantă.
392
00:27:21,283 --> 00:27:23,750
Nu am putut să cumpăr altul.
393
00:27:24,317 --> 00:27:26,483
Nu o găsesc pe Larissa.
394
00:27:28,150 --> 00:27:30,383
[Divanilda] Am fost acolo...
395
00:27:30,383 --> 00:27:35,450
[Divanilda] ...șoarecele lui Roy
Era în cuibul lui, dar au fost evacuați.
396
00:27:35,850 --> 00:27:38,117
Unde este fiica mea
Nu știu că este.
397
00:27:38,250 --> 00:27:42,383
Așa că ajută-mă
Am vrut să văd dacă poți.
398
00:27:43,283 --> 00:27:46,817
Hei Divanilda, evident fiica ta
Nu știu nimic despre asta.
399
00:27:47,183 --> 00:27:49,817
[Lourdeca] Și aici
nimeni nu vrea sa stie.
400
00:27:51,050 --> 00:27:54,083
Prieteni, acesta este un
întreabă mama. Vă rog.
401
00:27:56,350 --> 00:27:58,450
Divanilda, asta...
402
00:27:58,450 --> 00:28:03,150
Eu... cred că unde este Larissa
Am o idee bună că s-ar putea întâmpla.
403
00:28:03,150 --> 00:28:04,450
Mă iei?
404
00:28:06,050 --> 00:28:09,517
[Sam] Dar curaj
Va trebui să-l deții.
405
00:28:10,317 --> 00:28:13,150
[Sam] Pentru că e o gaură acolo.
406
00:28:14,350 --> 00:28:17,917
[Divanilda] Dacă asta e o gaură, asta
Un alt motiv pentru care să-mi găsesc fiica.
407
00:28:17,917 --> 00:28:20,383
[Divanilda] Ia-l de acolo
o voi scoate. Hai Sam.
408
00:28:20,650 --> 00:28:23,183
[Divanilda] Mulțumesc,
bine? Mulţumesc.
409
00:28:23,583 --> 00:28:26,283
[♪ orchestră dramatică ♪]
410
00:28:26,283 --> 00:28:28,280
♪♪♪
411
00:28:28,280 --> 00:28:30,783
[Divanilda] De ce să iei taxiul așa?
Cât de departe ai oprit-o, Sam?
412
00:28:30,783 --> 00:28:33,817
[Sam] Pentru că
Nu vin taxiuri aici.
413
00:28:33,817 --> 00:28:35,983
♪♪♪
414
00:28:35,983 --> 00:28:38,417
[Divanilda] Doamne...
415
00:28:38,650 --> 00:28:42,083
♪♪♪
416
00:28:43,250 --> 00:28:45,583
[Divanilda] Doamne!
Unde este acest loc?
417
00:28:45,583 --> 00:28:47,983
[Sam] Aceasta este Cracolândia.
418
00:28:51,750 --> 00:28:53,683
[♪ orchestră întunecată ♪]
419
00:28:53,683 --> 00:29:34,817
♪♪♪
420
00:29:34,817 --> 00:29:36,950
[Sam] Să ne uităm în jos...
421
00:29:36,950 --> 00:29:40,683
♪♪♪
422
00:29:40,683 --> 00:29:42,450
[Divanilda] Ah!
423
00:29:43,317 --> 00:29:45,717
[om] Ce s-a întâmplat!?
424
00:29:45,983 --> 00:29:53,150
♪♪♪
425
00:29:53,150 --> 00:29:55,150
[Sam] Larissa este acolo, Divanilda.
426
00:29:55,150 --> 00:29:58,550
[Divanilda] Înțeleg.
Acesta nu este același lucru.
427
00:29:59,083 --> 00:30:01,383
[♪ muzică melancolică ♪]
428
00:30:01,383 --> 00:30:43,283
♪♪♪
429
00:30:43,283 --> 00:30:45,683
[Divanilda] Fiica mea. Fata copila.
430
00:30:45,683 --> 00:30:47,550
[Divanilda] Larissa!
431
00:30:47,650 --> 00:30:49,083
[Roy] Oh, nu...
432
00:30:49,083 --> 00:30:52,217
[Divanilda] Larissa, la situația ei
uite că am venit să te iau.
433
00:30:52,383 --> 00:30:55,683
[Divanilda] Hai acasă
hai să mergem am venit să te iau.
434
00:30:55,683 --> 00:30:58,850
[Divanilda] Te duc acasă
Lasă-mă să o iau. Vino cu mine.
435
00:30:59,350 --> 00:31:01,717
[Larissa] De ce
Ne întoarcem acasă?
436
00:31:03,217 --> 00:31:05,717
[Divanilda] Vino cu mine
fata! Să mergem.
437
00:31:07,083 --> 00:31:09,917
[Divanilda] Fă un duș.
Să mergem acasă.
438
00:31:10,150 --> 00:31:13,583
Uite unde ai venit,
Larisa. Eu sunt mama ta.
439
00:31:13,717 --> 00:31:15,983
[Divanilda] Vino cu mine.
440
00:31:18,950 --> 00:31:21,983
[Alex] Vă mulțumesc, domnilor.
[Robério] Îi urmăresc.
441
00:31:22,417 --> 00:31:27,150
[Robério] Bland
fii te rog te rog...
442
00:31:28,650 --> 00:31:30,783
[Robério] Poți să intri.
443
00:31:30,783 --> 00:31:33,083
[Angel] Mulțumesc.
444
00:31:45,883 --> 00:31:48,617
Pentru că te-am făcut să aștepți
imi pare rau. Întâlnirea a fost importantă.
445
00:31:48,617 --> 00:31:52,450
Toate bune. perturba munca ta
nu vreau.
446
00:31:52,450 --> 00:31:54,050
Am venit să-ți spun ceva.
447
00:31:54,050 --> 00:31:58,183
[Alex] Nu e nevoie. ce zici de mine
Știu exact ce ai de gând să spui.
448
00:31:58,750 --> 00:32:01,717
Nu-mi vei mai spune ce faci
449
00:32:01,717 --> 00:32:04,083
pentru că nu poți
Nu-ți poți trăda mama.
450
00:32:04,083 --> 00:32:06,083
Cu siguranta.
451
00:32:06,517 --> 00:32:09,217
Nu o mai pot trăda pe mama.
452
00:32:10,017 --> 00:32:13,150
Am fost fragil ieri.
453
00:32:13,150 --> 00:32:15,250
Eram neputincios.
454
00:32:15,250 --> 00:32:18,350
[Angel] De aceea s-a întâmplat,
dar nu se va mai întâmpla.
455
00:32:18,350 --> 00:32:20,817
[Alex] Nu, nu de asta sa întâmplat.
456
00:32:20,817 --> 00:32:24,450
[Alex] Asta mă face
S-a întâmplat pentru că ți-a plăcut.
457
00:32:25,417 --> 00:32:27,683
[Alex] Și te iubesc.
458
00:32:28,783 --> 00:32:30,883
[Alex] S-a mai întâmplat înainte...
459
00:32:31,483 --> 00:32:33,417
[Alex] ... și asta din nou
460
00:32:33,417 --> 00:32:35,283
Se va întâmpla, [Angel] Nu.
461
00:32:36,317 --> 00:32:39,217
[Alex]Să-ți spun ceva...
462
00:32:39,517 --> 00:32:41,850
[Alex] Eu sunt cel care a spus Nu.
463
00:32:42,417 --> 00:32:45,883
Nu mai renunta la tine
Nu o voi accepta.
464
00:32:46,850 --> 00:32:49,183
Nu.
465
00:32:52,083 --> 00:32:54,617
Să trăim această poveste.
466
00:32:54,883 --> 00:32:57,383
[♪ Deschidere: Înger
- Atac mare ♪]
467
00:32:57,517 --> 00:33:02,683
♪♪♪
468
00:33:02,683 --> 00:33:10,717
♪ Tu ești îngerul meu ♪
469
00:33:11,183 --> 00:33:23,617
♪♪♪