1 00:00:02,000 --> 00:00:03,780 Ce zici? 2 00:00:03,780 --> 00:00:07,450 [Eziel] Ai auzit asta? Angel a făcut un program. 3 00:00:07,450 --> 00:00:10,450 jucând-o Era un bătrân. 4 00:00:10,650 --> 00:00:15,580 [Eziel] Apoi designerul A apărut cu hainele sale elegante... 5 00:00:16,750 --> 00:00:18,450 Asta e, Gui. 6 00:00:18,450 --> 00:00:20,780 Îngerul tău a fost o curvă... 7 00:00:20,980 --> 00:00:22,950 E o minciună, ticălosule grasule! 8 00:00:22,950 --> 00:00:25,710 [Gui] Ți-au plăcut el și el Nu voia nimic de-a face cu tine. 9 00:00:25,710 --> 00:00:27,010 [Gui] Mincinos! 10 00:00:27,010 --> 00:00:29,910 [strigând, sparge sticlă] 11 00:00:30,850 --> 00:00:34,750 Erai îndrăgostit de el și de el Ești gelos pe mine pentru că mă căsătoresc! 12 00:00:35,080 --> 00:00:37,150 Să merg! Mergi cu o curvă! 13 00:00:37,150 --> 00:00:38,680 Mincinos gras! 14 00:00:38,680 --> 00:00:40,480 [tipa] 15 00:00:40,480 --> 00:00:42,950 [Tată] Ia mâna fiului tău Dă-i jos, puștiule! 16 00:00:42,950 --> 00:00:44,880 [Gui strigând] 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,580 [Eziel] Întreabă-l! 18 00:00:46,580 --> 00:00:50,480 [Eziel] Nu încerca să-l minți Întreabă-l dacă are curaj! Întrebare! 19 00:00:50,480 --> 00:00:52,880 [Eziel] Aruncă-l afară! 20 00:00:52,880 --> 00:00:55,350 [Tată] Pierde-te, fiule! 21 00:00:58,410 --> 00:01:00,850 [om] Spune-i cineva Adu niște apă. 22 00:01:00,850 --> 00:01:03,110 [Tata] Haide copii! Spectacolul s-a terminat! 23 00:01:03,380 --> 00:01:05,410 [♪ muzică electronică ♪] 24 00:01:05,410 --> 00:01:08,980 ♪♪♪ 25 00:01:09,950 --> 00:01:12,010 [♪ muzică romantică cu pian ♪] 26 00:01:12,010 --> 00:01:18,650 ♪♪♪ 27 00:01:18,650 --> 00:01:20,680 Aceasta este o minciună. 28 00:01:20,680 --> 00:01:22,410 ♪♪♪ 29 00:01:22,410 --> 00:01:24,880 Aceasta trebuie să fie o minciună. 30 00:01:24,880 --> 00:01:28,010 ♪♪♪ 31 00:01:28,010 --> 00:01:30,410 [♪ Emotional - Los Hermanos ♪] 32 00:01:30,410 --> 00:01:42,080 ♪♪♪ 33 00:01:42,080 --> 00:01:43,880 [Carol] Fiica mea... 34 00:01:43,880 --> 00:01:46,780 [Carol] Fată, de ce buzunarul ăla? Îți pasă atât de mult de telefonul tău? 35 00:01:46,780 --> 00:01:50,010 Încerc să vorbesc cu Gui. dar dă doar mesaje vocale. 36 00:01:50,010 --> 00:01:52,510 [Carol] Trebuie să fie pe curs. 37 00:01:52,510 --> 00:01:55,580 Întâlnirea noastră mai târziu Am vrut să o setez. 38 00:01:55,580 --> 00:01:57,780 [Carol] Ascultă... 39 00:01:58,410 --> 00:02:01,180 Azi acasă la bunica voi lua cina. 40 00:02:01,480 --> 00:02:04,050 Este un fel de sărbătoare. 41 00:02:04,050 --> 00:02:08,110 Strganoff o va face! 42 00:02:08,910 --> 00:02:11,810 [Carol] Oswaldo sa mutat acolo. 43 00:02:11,810 --> 00:02:15,950 Ca prieten, dar el Locuiește deja în apartament. 44 00:02:15,950 --> 00:02:18,610 Fată, cred Bunica ta iese. 45 00:02:18,610 --> 00:02:20,980 Nu... Oswaldo? 46 00:02:20,980 --> 00:02:24,180 Cred că vrem să trăim împreună iar apoi încearcă să se căsătorească. 47 00:02:24,180 --> 00:02:26,950 [Înger râde] [Carol] Foarte modern! 48 00:02:26,950 --> 00:02:30,750 [Carol] De asemenea, pe cale de a se căsători A fost concediat și de la Darlene. 49 00:02:31,650 --> 00:02:34,880 [Carol] Bagajele tale L-a dus chiar și acasă la logodnica lui. 50 00:02:34,880 --> 00:02:37,980 Nunta va fi la țară Arata ca asa ceva. 51 00:02:38,450 --> 00:02:41,410 [Carol] Și eu sunt al tău Am vrut să mergi cu Gui. 52 00:02:41,410 --> 00:02:44,450 [Angel] Mamă, cred că Gui este un Preferă să fie într-o relație. 53 00:02:44,450 --> 00:02:48,850 [Carol] Oh, fată, doar una ori. În primul rând, să ne înțelegem bine. 54 00:02:48,850 --> 00:02:50,110 Multumesc. 55 00:02:50,110 --> 00:02:52,980 [Carol] Hei, fată? Te căsătorești. 56 00:02:52,980 --> 00:02:54,510 [Carol] Oh, uite... 57 00:02:55,010 --> 00:02:58,210 [Carol] Dă-i lui Darlene o O să cumpăr televizor. 58 00:02:58,210 --> 00:03:00,450 [Eunice] Un cadou, Ei bine, Dona Carolina. 59 00:03:00,450 --> 00:03:03,510 [Carol] Ev. si la tine iti dau una! 60 00:03:03,510 --> 00:03:05,950 [Eunice râde] Bine. Deci, ți-a plăcut somonul? 61 00:03:05,950 --> 00:03:08,250 [Eunice] Un nou-nouț reteta, am invatat-o acum. 62 00:03:08,250 --> 00:03:13,150 [Carol] Este delicios. Mi-a plăcut! Trebuie să mă înveți aceste rețete. 63 00:03:13,150 --> 00:03:15,910 [Carol] Încă asta Nu m-am putut obișnui cu mâncarea. 64 00:03:15,910 --> 00:03:20,680 [Carol] Încă sunt, alamă aia, Chestia cu friptura, ouă, fasole... 65 00:03:20,910 --> 00:03:23,550 Îmi place asta Eunice. Mulţumesc. 66 00:03:23,550 --> 00:03:25,250 [Eunice] Îmi pare rău. 67 00:03:25,250 --> 00:03:29,610 ♪♪♪ 68 00:03:29,610 --> 00:03:33,680 Mamă, cred că asta e prea mult ciudat. Gui nu răspunde. 69 00:03:34,410 --> 00:03:38,080 [Carol] Fată, limitele tale sunt Ar trebui să fii afară. 70 00:03:38,080 --> 00:03:43,910 [Angel] Nu promit să merg acasă la bunici. O să încerc să vorbesc cu Gui și apoi să te sun. 71 00:03:44,110 --> 00:03:46,780 [Carol] Fă un efort, nu? 72 00:03:46,780 --> 00:03:48,950 ♪♪♪ 73 00:03:48,950 --> 00:03:52,150 [Carol] Nu mai încerca fiica mea. În afara razei. 74 00:03:52,150 --> 00:03:53,910 ♪♪♪ 75 00:03:53,910 --> 00:03:55,750 [suna telefonul mobil] 76 00:03:55,750 --> 00:04:02,350 ♪♪♪ 77 00:04:02,350 --> 00:04:05,310 [Gui] Ce îmi doresc cel mai mult Chestia este să te sărut. 78 00:04:05,310 --> 00:04:06,780 [Înger] Sărut. 79 00:04:06,780 --> 00:04:12,750 [telefon mobil sună] ♪ Numai pentru voi toți Accept condiția că îmi aparține ♪ 80 00:04:12,750 --> 00:04:14,180 ♪♪♪ 81 00:04:14,180 --> 00:04:19,550 ♪ Știu, nu este așa dar să fie ♪ 82 00:04:19,550 --> 00:04:26,680 ♪ Vă am pe toți pentru mine Accept condiția... ♪ 83 00:04:26,950 --> 00:04:30,450 [Angel] Cu mine dacă vreau Ai spus de multe ori că te vei căsători. 84 00:04:30,450 --> 00:04:31,950 Dacă spun top? 85 00:04:31,950 --> 00:04:35,080 ♪♪♪ 86 00:04:35,180 --> 00:04:37,580 [Gui strigă] Te iubesc! 87 00:04:37,580 --> 00:04:40,280 [Gui] Te iubesc! [Angel râde] Stai! 88 00:04:40,280 --> 00:04:47,950 [suna telefonul mobil] 89 00:04:47,950 --> 00:04:52,380 [Carol] Fată, ia-ți farfuria Du-l în bucătărie, haide. 90 00:04:52,380 --> 00:04:53,750 ♪♪♪ 91 00:04:53,880 --> 00:04:56,610 [Angel] Cu el mai târziu Voi aranja întâlnirea. 92 00:04:56,610 --> 00:04:59,080 [Carol] Hei, de ce? Trebuie să fie mai târziu? 93 00:04:59,080 --> 00:05:03,510 [Angel] Pentru că și-a găsit iubita în afara cursului. I-a închiriat apartamentul vărului său pentru a-l cumpăra. 94 00:05:03,510 --> 00:05:08,480 [Carol] Nu-mi spune aceste lucruri pentru că Ce fac bărbații ăștia nu este treaba mea. 95 00:05:08,680 --> 00:05:13,480 [Angel] Îmi pare rău, dar voi rămâne aici Îl voi aștepta. Sunt sigur că mă va suna. 96 00:05:13,480 --> 00:05:16,450 [Carol] Nici eu nu vorbesc cu Alex Este necesar. Bunica ta m-a sunat... 97 00:05:16,450 --> 00:05:19,750 [Carol] ... Alex plecase deja. cu el Trebuie să vorbesc despre cină. 98 00:05:19,750 --> 00:05:22,380 [Carol] Plec insistă asupra. 99 00:05:22,380 --> 00:05:27,010 ♪♪♪ 100 00:05:27,010 --> 00:05:28,750 Bună ziua? 101 00:05:28,780 --> 00:05:31,180 Voi reuși? Nu știu, Carolina. 102 00:05:31,180 --> 00:05:34,450 rezolvate in firma Sunt plin de probleme necesare. 103 00:05:34,950 --> 00:05:38,150 Oh da. Stroganoff al mamei tale. 104 00:05:38,150 --> 00:05:41,350 Îi datorez o vizită stiu. Voi încerca. 105 00:05:41,350 --> 00:05:43,980 E ok? Sărut. 106 00:05:45,710 --> 00:05:48,850 [Robério] Soacra ta Îți va lipsi cina? 107 00:05:48,850 --> 00:05:53,850 [Alex] Nu știu ce are în mintea Carolinei. care crede că am timp să-mi vizitez soacra. 108 00:05:53,850 --> 00:05:57,180 [Robério] Face parte din viața de căsătorie. Nu există nicio modalitate de a evita asta. 109 00:05:57,180 --> 00:06:00,410 Robério, ești consilier matrimonial Nu esti stilul meu. 110 00:06:01,280 --> 00:06:02,850 Sunt trist. 111 00:06:03,210 --> 00:06:05,650 Să ne întoarcem la muncă, să mergem. 112 00:06:06,180 --> 00:06:08,480 [♪ cântec romantic drăguț ♪] 113 00:06:08,480 --> 00:06:10,910 [♪ Love Me afectuously - Pato Fu ♪] 114 00:06:11,310 --> 00:06:16,850 ♪ Te iubesc pentru iubitul meu ♪ 115 00:06:17,210 --> 00:06:22,650 ♪ Și o voi face mereu ♪ 116 00:06:22,650 --> 00:06:24,350 [Bruno oftă] 117 00:06:28,510 --> 00:06:31,650 ♪ Iubeste-ma cu tandrete ♪ 118 00:06:31,650 --> 00:06:34,180 ♪ Iubește-mă mult timp ♪ 119 00:06:34,180 --> 00:06:37,580 [amândoi râzând] 120 00:06:38,480 --> 00:06:40,710 [Bruno] Uau. 121 00:06:41,680 --> 00:06:44,180 [Stephanie] A fost bine pentru tine? 122 00:06:45,180 --> 00:06:47,780 [Bruno râde] E bine pentru mine? 123 00:06:48,580 --> 00:06:51,410 [Bruno] Până acum Sunt pe norul nouă. 124 00:06:51,410 --> 00:06:53,480 [amândoi râzând] 125 00:06:54,210 --> 00:06:55,950 [Bruno] Dar tu? 126 00:06:59,080 --> 00:07:01,510 [Stephanie] Pentru mine? [Bruno] A fost bine pentru tine? 127 00:07:01,510 --> 00:07:03,480 [Stephanie] Multe. [Bruno] Mult? 128 00:07:03,480 --> 00:07:07,310 ♪♪♪ 129 00:07:07,310 --> 00:07:09,550 [Șoptește Stephanie] Ești atât de naiv. 130 00:07:09,550 --> 00:07:11,380 (șoptește Bruno) ce crezi? 131 00:07:11,380 --> 00:07:16,650 [Stephanie] Cred că da. În această epocă Este foarte greu să găsești pe cineva atât de pur. 132 00:07:16,650 --> 00:07:19,680 ♪♪♪ 133 00:07:19,680 --> 00:07:22,150 [Bruno] De la mine Ți-a plăcut cu adevărat? 134 00:07:22,580 --> 00:07:23,810 [Stephanie] Multe. 135 00:07:23,810 --> 00:07:25,780 [Bruno] Mult? [Stephanie] Multe. 136 00:07:25,780 --> 00:07:28,710 ♪♪♪ 137 00:07:28,710 --> 00:07:34,550 ♪ Pentru toți anii Voi fi al tău ♪ 138 00:07:34,550 --> 00:07:38,580 ♪♪♪ 139 00:07:38,950 --> 00:07:41,910 [Bruno] Te-am băgat într-un taxi. Lasă-mă să intru. [Stephanie] Nu e nevoie. 140 00:07:41,910 --> 00:07:46,350 [Stephanie] Mă duc la agenție. o paradă Ei o organizează și nu vreau să fiu lăsată pe lângă asta. 141 00:07:46,350 --> 00:07:48,110 [Bruno] Bine. 142 00:07:48,980 --> 00:07:51,350 [Stephanie râde] Ce este? 143 00:07:51,350 --> 00:07:52,850 ♪♪♪ 144 00:07:52,850 --> 00:07:55,580 [Bruno] Ce vei face din nou? Când voi putea să văd? 145 00:07:55,580 --> 00:07:58,210 [Stephanie] Din nou? [Bruno și. 146 00:07:58,210 --> 00:08:02,210 [Bruno] Îmi place de tine. Vreau să te pot vedea din nou. 147 00:08:02,910 --> 00:08:06,280 [Stephanie] Pentru mine de. Îmi placi. 148 00:08:06,650 --> 00:08:09,510 [Stephanie] Curiozitate Nu, voi lua un taxi. 149 00:08:09,510 --> 00:08:15,310 ♪♪♪ 150 00:08:16,450 --> 00:08:19,510 ♪♪♪ 151 00:08:19,510 --> 00:08:21,980 [Bruno râde] Al meu... 152 00:08:21,980 --> 00:08:27,680 ♪♪♪ 153 00:08:29,010 --> 00:08:31,380 [Leul] Whisky... [Whiskey] Huh. 154 00:08:31,380 --> 00:08:35,280 [Leo] Eu paradă franceză O vei pune în ceremonia ta, nu? 155 00:08:35,280 --> 00:08:38,850 [Lourdeca] Sigur că va face. Îl poți plasa oriunde vrei. 156 00:08:38,850 --> 00:08:44,110 [Whiskey] Știi asta, balenă ucigașă, treaba mea Că nu o amestec cu sentimentele mele personale. 157 00:08:44,110 --> 00:08:49,080 [Visky] Și Leul este un model grozav. Bineînțeles că o voi pune în paradă. 158 00:08:49,080 --> 00:08:52,150 [Leul] Frumos, Whisky! [Whisky] Ah! 159 00:08:52,480 --> 00:08:55,350 [Leo] Lourdeca... este plata? 160 00:08:55,410 --> 00:08:57,950 [Lourdeca] Astăzi Nu este ziua de plată. 161 00:08:57,950 --> 00:09:00,310 [Leo] Dar nu poți... spera? 162 00:09:01,010 --> 00:09:03,410 Îmi pare rău. Nu am o cutie. 163 00:09:03,580 --> 00:09:04,950 Răzbunător! 164 00:09:04,950 --> 00:09:08,410 [Leo] Whisky, a știi ceva? 165 00:09:08,650 --> 00:09:10,180 eu? 166 00:09:10,250 --> 00:09:14,110 [Leo] Aseară cu Lourdeca Te-ai întâlnit și ai vorbit? 167 00:09:14,110 --> 00:09:18,910 Îmi petrec nopțile minunate în afara acvariului Imaginează-ți dacă l-aș petrece uitându-mă la balenă. 168 00:09:18,910 --> 00:09:21,250 Eu sunt cel care are mai mult de lucru. 169 00:09:21,250 --> 00:09:23,980 Din acea băutură rapidă de aseară apoi cu un prieten de la școală 170 00:09:23,980 --> 00:09:27,810 m-am întâlnit. Cu plăcere! Președinte al unei companii multinaționale. 171 00:09:27,810 --> 00:09:29,010 M-a invitat la cină. 172 00:09:29,180 --> 00:09:31,050 [Leo] Cât de mult Ai noroc, Lourdeca. 173 00:09:31,080 --> 00:09:34,450 Coincidenţă. Sunt de la bar Când ieși, e sport 174 00:09:34,450 --> 00:09:37,450 Ne-am întâlnit în timp ce ieșeam din sală. Funcționează. Saradao. 175 00:09:37,450 --> 00:09:41,150 Câte vise Puterea balenei ucigașe. 176 00:09:41,150 --> 00:09:45,450 Ești binevenit, Un Hollywood Arată ca un film, clasa C. 177 00:09:45,450 --> 00:09:49,250 Finanțarea balenei ucigașe întâlnește rechinul. 178 00:09:49,250 --> 00:09:51,010 [Lourdeca râde] 179 00:09:51,010 --> 00:09:55,310 [Lourdeca] Ceea ce contează este orice zi azi nicio plată sau avans. 180 00:09:55,310 --> 00:09:56,610 Buna ziua. 181 00:09:56,610 --> 00:09:59,510 Dacă ai venit să-l iei și tu, Se poate scurge. Nu există bani pentru nimeni astăzi. 182 00:09:59,510 --> 00:10:02,650 [Stephanie] Calmează-te! Nici nu am vorbit cu tine. 183 00:10:02,850 --> 00:10:06,480 [Lyris] Lourdeca nu livrează niciodată Ai platit inainte de scadenta? 184 00:10:06,480 --> 00:10:09,010 [Lyris] Doar pentru ea, pentru că te-ai lovit de el. 185 00:10:09,010 --> 00:10:10,810 Nu am lovit pe nimeni! 186 00:10:10,810 --> 00:10:14,450 Iar tu, Lyris, ești poarta mea de acces Nici măcar nu ai participat la ceremonie. Se îngrașă. 187 00:10:14,450 --> 00:10:18,380 [Whisky] Pahare ai nevoie de ea, balenă ucigașă! 188 00:10:18,380 --> 00:10:21,850 [Whisky] Uite cât de mult slab Arată-mi săpunul, Lyris! 189 00:10:22,080 --> 00:10:25,010 [Stephanie] Îmi pare rău prieteni. Trebuie să vorbesc cu Fanny. 190 00:10:25,010 --> 00:10:29,580 [Whiskey] Stai, cu Absoluta Trebuie să vorbești cu mine înainte de a vorbi. 191 00:10:29,750 --> 00:10:33,150 [Visky] Sunt booker al agenției. El îmi spune. Care este subiectul? 192 00:10:33,150 --> 00:10:36,050 [Stephanie] Sunt eu si a lui. Scuzați-mă. 193 00:10:36,050 --> 00:10:39,250 [Lourdeca] Sper Fanny Ea îi închide ușa în față. 194 00:10:39,250 --> 00:10:41,650 [Whisky] Stephanie nu este proastă. 195 00:10:41,650 --> 00:10:45,550 [Visky] Dacă spune că are o anumită temă, poate fi doar un singur lucru: 196 00:10:45,550 --> 00:10:50,050 [Șoptește whisky] carte roz. Direct cu Absoluta. Special. 197 00:10:54,110 --> 00:10:57,110 [Fanny] Oh, îmi place asta. Ador acest model! 198 00:10:57,110 --> 00:10:59,180 [Fanny] Nu-ți place? [Anthony] Cred că e grozav. 199 00:10:59,180 --> 00:11:03,580 [Fanny] Pentru a forma un parteneriat cu Visky Îl voi ruga să-și contacteze agenția. 200 00:11:03,580 --> 00:11:07,050 [Fanny] Doamne, acesta este Maurice Spectacolul Argent trebuie să fie perfect! 201 00:11:07,050 --> 00:11:09,050 [Anthony] Absolut, Fanny. Perfect. 202 00:11:09,050 --> 00:11:11,150 [inelul ușii] [Stephanie] Licențiat. 203 00:11:11,150 --> 00:11:14,810 [Fanny] Hei... în sfârșit Cineva care a primit pregătire în această agenție. 204 00:11:14,810 --> 00:11:17,810 [Fanny] Dacă Dragonfly Dacă ar fi fost, deja zbura. 205 00:11:18,210 --> 00:11:20,280 [Fanny] Cu mine Vrei să vorbim dragă? 206 00:11:20,280 --> 00:11:22,310 [Stephanie] Uhm. Cam atât. 207 00:11:22,310 --> 00:11:24,710 [Anthony] Profită de această oportunitate Mă duc să o văd pe mama, Fanny. 208 00:11:24,710 --> 00:11:29,250 [Anthony] Dar vin acasă devreme. daca vrei Putem continua să planificăm parada. 209 00:11:29,250 --> 00:11:32,210 [Fanny] Bine, dar înainte să plec mai întâi spune-mi ceva... 210 00:11:32,210 --> 00:11:35,850 [Fanny] Ține parada într-un loc evident Ce zici de editare în loc de a face? 211 00:11:35,850 --> 00:11:38,250 [Fanny] fă asta Muzeul Afro-Brazilian? 212 00:11:38,250 --> 00:11:41,210 [Anthony] Cred că e grozav. maurice Argent va cădea la picioarele tale. 213 00:11:41,210 --> 00:11:42,750 [Fanny] Oh, ce frumos! 214 00:11:42,750 --> 00:11:46,750 [Fanny] Când cobori la muzeu Vorbește cu Visky pentru a lua legătura. 215 00:11:46,750 --> 00:11:52,580 [Fanny] Ne vedem acasă la cină, Voi aștepta cu vin și dragoste... 216 00:11:56,780 --> 00:11:58,350 Stai jos. 217 00:11:59,410 --> 00:12:01,610 Ce faci Stephanie? 218 00:12:02,180 --> 00:12:04,080 Ce trebuie să-mi spui? 219 00:12:06,380 --> 00:12:10,750 [Anthony] Visky, Fanny din partea ta afro-braziliană Te-a rugat să contactezi muzeul lui. 220 00:12:10,750 --> 00:12:14,010 [Anthony] Maurice Argent Se gândește să-și țină spectacolul acolo. 221 00:12:14,010 --> 00:12:16,210 [Visky] Afro Müzesi ce? Bu mult! Voi vorbi cu el. 222 00:12:16,210 --> 00:12:19,910 [Anthony] Faggot! Dacă vorbesc cu tine Dacă ar fi făcut-o, nu ar vrea să-i transmită mesajul. 223 00:12:19,910 --> 00:12:21,810 [Anthony] Dă-ți-o ție ține-l Fă orice zice el. 224 00:12:21,810 --> 00:12:24,910 [Lourdeca] Întotdeauna vrea să apară. Atenția tuturor 225 00:12:24,910 --> 00:12:27,950 [Lourdeca] pentru că trăiește făcând un mic spectacol în loc să muncească. 226 00:12:27,950 --> 00:12:29,380 [Anthony] Unul de la altul Îți place, nu-i așa? 227 00:12:29,380 --> 00:12:33,180 [Visky] Am petrecut câțiva ani pe fața lui Voi merge în rai pentru a petrece timp căutând. 228 00:12:33,180 --> 00:12:35,880 [Whiskey] Acestea sunt câteva Este martiriul pe viață. 229 00:12:35,880 --> 00:12:38,310 [Anthony] Atâtea lupte Se poate transforma în dragoste, nu? 230 00:12:38,380 --> 00:12:41,580 [Whisky râde fals] 231 00:12:42,150 --> 00:12:44,950 [Whiskey] Azi A fost cea mai bună glumă a lui. 232 00:12:44,950 --> 00:12:47,950 Sunt vegetarian. Nu mănânc carne de capră. 233 00:12:48,250 --> 00:12:52,580 Sunt ecologic. elefant Eu nu mănânc carne. Cu pielea groasă! 234 00:12:52,680 --> 00:12:54,450 Travesti eșuat. 235 00:12:54,710 --> 00:12:56,780 [Whisky] Hmm! 236 00:12:59,450 --> 00:13:03,350 [Fanny] Și fiul lui Alex... nu avea nimic. Neexperimentat? 237 00:13:03,350 --> 00:13:07,750 Nimic. Dar unul bun are inima. Are o puritate. 238 00:13:07,750 --> 00:13:10,810 Ah, naivitatea. Bine dar până la capăt S-a putut ajunge? 239 00:13:10,810 --> 00:13:14,480 El a dat. Totul este bine A mers bine. Cât primesc? 240 00:13:17,580 --> 00:13:19,110 Voi vorbi cu Alex. 241 00:13:21,550 --> 00:13:23,180 [suna telefonul mobil] 242 00:13:23,180 --> 00:13:25,180 [Alex] Mobil astăzi ziua telefonului... 243 00:13:25,180 --> 00:13:27,780 [Robério] Îmi cere să răspund esti? [Alex] Nu. Ea este Fanny. 244 00:13:27,780 --> 00:13:29,780 [Alex] Stai puțin. 245 00:13:30,710 --> 00:13:33,810 [Alex] Deci, Fanny, ce e nou? 246 00:13:34,280 --> 00:13:36,510 [Alex] A funcționat? 247 00:13:36,680 --> 00:13:39,610 Oh, cât de mult simt ma simt calm. 248 00:13:39,610 --> 00:13:41,010 Uhm. 249 00:13:41,010 --> 00:13:43,610 Cinci mii este grozav. 250 00:13:43,610 --> 00:13:47,350 [Alex] Nu, asta nu înseamnă a fi generos. aceasta În acest caz, este de fapt recunoştinţă. 251 00:13:47,350 --> 00:13:48,450 La revedere. 252 00:13:50,180 --> 00:13:54,150 [Alex] Oh! in sfarsit Fiul meu s-a întâlnit cu o femeie! 253 00:13:54,380 --> 00:13:56,810 [Robério] Și totul Ai plănuit-o, nu-i așa? 254 00:13:56,810 --> 00:13:58,310 ŞI. [râde] 255 00:13:58,310 --> 00:14:02,110 Fata care a venit aici. Am vrut să fiu stilist. 256 00:14:02,350 --> 00:14:05,180 Minciună. Am angajat un profesionist. 257 00:14:05,280 --> 00:14:08,050 Și îmi dai companie Ai făcut un tur... 258 00:14:08,050 --> 00:14:10,510 ...fiul tău este un Ca să se poată întâlni cu o fată? 259 00:14:11,980 --> 00:14:14,480 Alex, eu sunt directorul aici. Nu sunt un proxenet. 260 00:14:14,480 --> 00:14:15,980 Uuuuh! 261 00:14:16,250 --> 00:14:18,150 Sunt trist. 262 00:14:18,980 --> 00:14:24,110 Uite, Robério. ceva de genul asta pentru tine Nici nu ar trebui să o spun, dar o voi face. 263 00:14:24,110 --> 00:14:26,250 Fiul meu Bruno este foarte ciudat. 264 00:14:26,250 --> 00:14:30,180 Aștept să cunosc fata potrivită așa că eram foarte îngrijorat 265 00:14:30,180 --> 00:14:34,450 Pentru că la vârsta lui, desigur, oricum Aveam niște femei incredibile sub centură. 266 00:14:35,150 --> 00:14:37,610 Wow, incredibil. 267 00:14:37,880 --> 00:14:41,980 Deci ce am făcut? in acelasi timp Am angajat un model profesionist. 268 00:14:42,010 --> 00:14:44,010 Cred că ai făcut mult rău. 269 00:14:45,310 --> 00:14:46,610 Cum este? 270 00:14:46,610 --> 00:14:49,180 [Robério] Toată lumea Nu ca tine Alex. 271 00:14:49,180 --> 00:14:52,810 Nu mi-a păsat niciodată să am un CV. Nu cred că o femeie este un premiu. 272 00:14:52,810 --> 00:14:55,510 Sunt foarte fericit cu familia mea. 273 00:14:56,350 --> 00:15:00,350 De ce și-a lăsat fiul să-și urmeze propria cale? nu ma lasi? Este ceea ce trebuie făcut. 274 00:15:00,350 --> 00:15:04,110 Lucrul corect de făcut este personal Nu vorbesc despre viața mea. 275 00:15:04,110 --> 00:15:07,780 [Alex] La cina soacrei mele M-ai criticat că nu merg. 276 00:15:07,780 --> 00:15:11,310 Acum îi iau din nou viața fiului meu Mă critici că l-am schimbat. 277 00:15:11,380 --> 00:15:12,680 înțeleg 278 00:15:12,680 --> 00:15:16,480 Deci acest lucru este personal doar pentru a lăuda Înseamnă să vorbești despre viața ta. 279 00:15:16,480 --> 00:15:20,050 [Alex] Bingo! dacă laudă Dacă ai de gând să o faci, te ascult cu toate urechile. 280 00:15:20,050 --> 00:15:23,310 [Alex] Să ne întoarcem la muncă. [Robério] Să mergem. 281 00:15:23,680 --> 00:15:24,910 EL. 282 00:15:24,910 --> 00:15:27,080 [amândoi râzând] 283 00:15:27,080 --> 00:15:30,550 Wow, wow... Totuși Mă întâlneam cu cineva care îmi plăcea. 284 00:15:30,780 --> 00:15:35,610 [Fanny] Alex a primit exact ceea ce își dorea El este foarte generos când o facem. 285 00:15:35,610 --> 00:15:40,510 Acum ordinea obișnuită ştii. Ieși din viața copilului. 286 00:15:40,510 --> 00:15:44,050 BINE. iar unul pe altul Ne poți lăsa să nu-l vedem. 287 00:15:47,910 --> 00:15:49,910 [Igor vorbește] 288 00:15:49,910 --> 00:15:52,780 [Igor] Mâncare nedorită Nu o să-l mănânci, nu-i așa? 289 00:15:52,780 --> 00:15:54,680 [Igor] Bine? La revedere la revedere [fată] La revedere. 290 00:15:54,680 --> 00:15:56,280 [Igor] Mulțumesc! 291 00:16:01,580 --> 00:16:04,410 [Se scufundă] Tu asteptam. [Igor] Pentru ce? 292 00:16:04,410 --> 00:16:08,110 [Pia] Igor, nu putem termina așa. Trebuie să vorbim. 293 00:16:08,110 --> 00:16:12,310 [Igor] Uite, Pia. Cu tine Nu am ce să vorbesc. 294 00:16:12,450 --> 00:16:14,610 [Igor] Îmi pare rău. 295 00:16:23,880 --> 00:16:25,910 [Bruno râde] Bine. 296 00:16:25,910 --> 00:16:27,910 Așa că mâine e același loc. 297 00:16:28,180 --> 00:16:31,910 Voi vorbi cu vărul meu. Ne va împrumuta iar apartamentul. 298 00:16:32,350 --> 00:16:33,950 BINE. Sărut. 299 00:16:34,250 --> 00:16:38,150 [Giovanna] Fecioria ei pierdut, nebun? 300 00:16:38,150 --> 00:16:39,810 [Bruno] Nu e treaba ta. 301 00:16:39,810 --> 00:16:43,450 [Giovanna] Sunt interesată. de pui Vreau să știu cine ești. 302 00:16:43,450 --> 00:16:45,310 [Bruno] Nu folosește nu. Nu vă spun. 303 00:16:45,310 --> 00:16:47,580 [Giovanna] Sunt sigur că toate Ți-ai cheltuit banii de buzunar. 304 00:16:47,580 --> 00:16:50,610 [Bruno] Desigur că nu, nu este ? Nu a fost cu o fată. 305 00:16:50,610 --> 00:16:53,610 [Bruno] Mi-a plăcut de el, el Și el mă plăcea. A fost foarte simplu. 306 00:16:53,610 --> 00:16:55,610 [Giovanna] Îi plăcea de tine... 307 00:16:55,610 --> 00:16:59,650 Doi frați care vorbesc în sufragerie, Fără lupte, fără înjurături, fără nimic! 308 00:16:59,650 --> 00:17:04,180 [Sink] Nu am mai văzut scena asta de atâta timp Am vrut asta! [Giovanna] Am așteptat să vorbesc cu tine. 309 00:17:04,180 --> 00:17:06,480 [Chiuveta] Vorbește. Eu sunt ea. [Giovanna] Mai ales. 310 00:17:06,480 --> 00:17:10,180 [Sink] Spune-mi că ești însărcinată nu vei spune. [Bruno] Uiiih, copilul meu drag vine! 311 00:17:10,180 --> 00:17:12,350 [Giovanna] Mamă, cum să-mi spun? Crezi că nu știu să arăt? 312 00:17:12,350 --> 00:17:14,510 [Giovanna] În camera ta poate. departe de unii? 313 00:17:14,510 --> 00:17:16,310 De ce? Ai sindrom premenstrual? 314 00:17:16,310 --> 00:17:20,350 [Giovanna] Fiule, te va lua. Doar asta Crezi că poți cânta ca un cocoș doar pentru că ai făcut-o? 315 00:17:20,350 --> 00:17:23,080 [Bruno] Puii cântă Este atât de confuz pentru că el nu o spune. 316 00:17:23,080 --> 00:17:25,750 [Chiuveta] Nu vor începe. A durat ceva timp, nu-i așa? 317 00:17:27,850 --> 00:17:31,050 [Chiuveta] Despre ce vrei să vorbim? azi Vă avertizez dinainte că nu mă simt bine. 318 00:17:31,050 --> 00:17:34,950 [Giovanna] Îți este dor de Personal? din aceasta Nu vreau să vorbesc despre asta, Giovanna. 319 00:17:34,950 --> 00:17:37,880 [Chiuveta] Suntem despărțiți, da. Dar Presupun că doar pentru o vreme. 320 00:17:37,880 --> 00:17:39,510 [Chiuveta] Du-te. ce zici de mine vrei sa spui? 321 00:17:39,510 --> 00:17:42,980 [Giovanna] Această conversație ma gandeam... 322 00:17:42,980 --> 00:17:46,050 [Giovanna] ...din căsătoria tatălui meu despre răul nostru. 323 00:17:46,050 --> 00:17:47,610 [Giovanna] Vorbesc despre bani. 324 00:17:47,610 --> 00:17:49,380 [Chiuveta] Da, ți-am explicat deja asta. 325 00:17:49,380 --> 00:17:54,180 [Pia] Am făcut acest comentariu pentru ca esti atat de destept 326 00:17:54,180 --> 00:17:57,010 Chiar dacă te gândești, [Pia] asta Era complet nevinovat în poveste. 327 00:17:57,250 --> 00:18:00,410 [Giovanna] În această poveste Eram prea nevinovat. 328 00:18:00,410 --> 00:18:02,710 [Chiuveta] Hei, ce vrei să spui cu asta? 329 00:18:02,710 --> 00:18:03,980 [Giovanna] Nimic. 330 00:18:04,180 --> 00:18:06,080 [♪ muzică reflectorizante ♪] 331 00:18:06,080 --> 00:18:07,610 ♪♪♪ 332 00:18:07,610 --> 00:18:12,280 [Chiuveta] Ca nimic? Deci nu înțeleg. Care este motivul acestei conversații? 333 00:18:12,483 --> 00:18:13,780 mama... 334 00:18:14,150 --> 00:18:17,080 Cred că ar trebui să o abordezi pe Carolina. 335 00:18:17,550 --> 00:18:20,410 [Giovanna] Știi? Mă înțeleg bine cu noua soție a tatălui meu. 336 00:18:20,410 --> 00:18:22,650 Oh, în nici un caz. Nu există locație. 337 00:18:22,650 --> 00:18:26,110 Ce fac cu această femeie ponosită? voi vorbi? Nu merge la mine. 338 00:18:26,110 --> 00:18:30,580 Nu știu, mamă. o dată pe săptămână Fă-ți o programare... Du-te la coafor, nu știu. 339 00:18:30,580 --> 00:18:32,550 Mergi la coafor? NU. 340 00:18:32,550 --> 00:18:36,180 la coafor cu ea chiar mi-e rușine să merg. 341 00:18:36,350 --> 00:18:39,010 Giovanna, te cunosc. 342 00:18:39,010 --> 00:18:41,410 Ai vreo idee? Ce este? 343 00:18:41,550 --> 00:18:43,150 Nu pot spune acum. 344 00:18:43,150 --> 00:18:47,250 [Giovanna] Dar aproape de el Dacă te oprești, s-ar putea să descoperi ceva. 345 00:18:47,250 --> 00:18:49,250 Învață... ce? 346 00:18:49,250 --> 00:18:50,950 Ca și motivul despărțirii. 347 00:18:50,950 --> 00:18:56,950 Cu toate acestea, această femeie nu i-a spus niciodată tatălui ei despre ea însăși. Nu-ți va da un motiv să pleci. 348 00:18:56,950 --> 00:18:59,650 El uită. presat linge solul. 349 00:18:59,650 --> 00:19:02,980 Dar numai dacă există un motiv Vei înțelege când vei deveni prieten cu el. 350 00:19:03,110 --> 00:19:04,610 ŞI. 351 00:19:05,310 --> 00:19:07,850 De fapt ai dreptate. 352 00:19:09,650 --> 00:19:12,510 Dar în capul tău Ceva idei? 353 00:19:12,510 --> 00:19:14,250 ...si spune-mi El nu vrea. Și asta. 354 00:19:14,250 --> 00:19:16,680 Îți voi spune la momentul potrivit, mamă. 355 00:19:17,010 --> 00:19:18,650 Dar ajută-mă, haide. 356 00:19:18,650 --> 00:19:21,450 El mă ajută. S-ar putea chiar să devin fără adăpost. 357 00:19:21,450 --> 00:19:23,610 Giovanna, nu exagera. 358 00:19:23,950 --> 00:19:25,910 Dar când mă gândesc aici... 359 00:19:26,080 --> 00:19:27,980 ai dreptate. 360 00:19:28,150 --> 00:19:33,780 Dacă există un motiv pentru care să se despartă, doar Voi afla dacă sunt aproape sau nu. 361 00:19:33,780 --> 00:19:35,650 Am crezut că ideea ta a fost una bună. 362 00:19:35,880 --> 00:19:38,950 [Chiuveta] Cred că este O voi lua cu mine la coafor. 363 00:19:38,950 --> 00:19:41,880 [Chiuveta] Pentru că asta are nevoie. Parul acela... 364 00:19:41,880 --> 00:19:45,610 Ai nevoie de sfaturi bune. Merg în fiecare săptămână, așa că... 365 00:19:45,610 --> 00:19:47,480 O sa fac o programare la coafor. 366 00:19:47,710 --> 00:19:50,310 [Giovanna] Frumos mama [Pia rade] 367 00:19:52,450 --> 00:19:53,910 [Giovanna] Bruno! 368 00:19:53,910 --> 00:19:55,610 [Bruno] Gi a sosit. 369 00:19:55,610 --> 00:19:58,380 [Giovanna] Uită-te la asta. Va fi un cutremur pe aici? 370 00:19:58,380 --> 00:20:01,810 [Giovanna] Ești singură aici... Ce a fost? Îngerul este ocupat? 371 00:20:01,880 --> 00:20:03,780 Putem discuta? 372 00:20:04,280 --> 00:20:09,010 Judecând după chipul și vocea lui Situația este gravă, nu-i așa? 373 00:20:09,450 --> 00:20:10,610 ŞI. 374 00:20:11,180 --> 00:20:12,780 Am ieșit din această conversație? 375 00:20:12,780 --> 00:20:14,010 Aparent. 376 00:20:14,380 --> 00:20:17,980 Gui, apartamentul de mâine il pot folosi din nou? 377 00:20:17,980 --> 00:20:20,350 [Gui] Da, după-amiaza după. Ai o cheie? 378 00:20:20,350 --> 00:20:21,450 [Bruno] Da. 379 00:20:21,450 --> 00:20:24,250 Dar fii atent. încărcarea Voi începe să o fac. 380 00:20:24,610 --> 00:20:25,780 voi plăti. 381 00:20:25,780 --> 00:20:29,010 [Giovanna] La asta Uite, cocoșul cântă din nou. 382 00:20:29,280 --> 00:20:30,810 Haide, Gui. 383 00:20:32,610 --> 00:20:36,050 [Giovanna] On vorbesc Ce este o bombă? 384 00:20:38,410 --> 00:20:40,750 Gi, ești vărul meu. 385 00:20:40,910 --> 00:20:44,350 Întotdeauna am făcut schimb de idei, dar suntem atât de departe unul de celălalt. 386 00:20:44,750 --> 00:20:46,350 ŞI. 387 00:20:46,350 --> 00:20:48,910 Te întâlnești, eu fac model... 388 00:20:48,910 --> 00:20:51,080 M-am pierdut astăzi la agenție. 389 00:20:51,080 --> 00:20:51,850 [Gui] Gi. 390 00:20:56,110 --> 00:20:59,510 Eziel mi-a spus lui Angel Când eram la agenție... 391 00:21:00,710 --> 00:21:02,410 ...am făcut un program. 392 00:21:02,850 --> 00:21:06,950 [Gui] Bani doar ca model cineva care nu câștigă. M-am întâlnit cu câțiva tipi pentru bani. 393 00:21:06,950 --> 00:21:09,310 L-am bătut pe grasul. 394 00:21:10,680 --> 00:21:12,180 Nervos, nu? 395 00:21:12,180 --> 00:21:16,250 [Gui] Eziel a fost cel mai bun prieten al lui Angel şi în fiecare clipă îşi întoarse faţa spre el. 396 00:21:16,250 --> 00:21:18,280 Nu mi-a spus niciodată ce s-a întâmplat. 397 00:21:18,280 --> 00:21:22,580 De aceea astăzi înțeleg. Nu voia să stea cu el pentru bani. 398 00:21:22,880 --> 00:21:24,250 injuri? 399 00:21:24,250 --> 00:21:26,450 Trebuie să știi adevărul. Esti si tu in agentie. 400 00:21:27,550 --> 00:21:31,150 Angel în momentul în care am intrat A părăsit agenția, nu? 401 00:21:31,950 --> 00:21:34,080 Cu toate acestea, a apărut o situație ciudată... 402 00:21:34,817 --> 00:21:39,110 [Giovanna] ...ea și alte modele la eveniment Au ieșit cu sponsorii imediat după... 403 00:21:39,110 --> 00:21:40,410 Si nu mi-ai spus nimic!? 404 00:21:40,410 --> 00:21:41,910 [Giovanna] Ar putea fi doar cina. 405 00:21:41,910 --> 00:21:43,880 [Gui] Dar ești și în agenție. Are loc o paradă. 406 00:21:43,880 --> 00:21:45,280 M-am născut pentru podium, Gui. 407 00:21:45,280 --> 00:21:46,610 [Gui] Plătesc bine? 408 00:21:46,610 --> 00:21:50,950 [Giovanna] Depinde. Am fost crescut cu bani. Ceea ce este puțin pentru mine poate fi mult pentru altcineva; intreb eu, 409 00:21:50,950 --> 00:21:52,610 vorbesti altfel Îl întorci în direcție! 410 00:21:52,610 --> 00:21:56,080 Ce vrei să spun? De la prietenul meu, Vorbești despre sora mea mai mică. 411 00:21:56,080 --> 00:21:59,750 Cu banii câștigați, puteți cumpăra haine de designer, genți, Puteți cumpăra pantofi, cum a început să-i poarte? 412 00:21:59,750 --> 00:22:01,980 Nu lipsesc banii. Mama lui s-a căsătorit cu tatăl meu... 413 00:22:01,980 --> 00:22:04,250 Du-te la magazin cu el S-a căsătorit după duș! 414 00:22:05,980 --> 00:22:07,080 ŞI. 415 00:22:09,550 --> 00:22:11,180 Tu ești vărul meu. 416 00:22:11,180 --> 00:22:13,050 Răspunde-mi. 417 00:22:15,480 --> 00:22:16,810 Nu este. 418 00:22:17,280 --> 00:22:18,850 Nu dă? 419 00:22:19,010 --> 00:22:20,480 Nu. 420 00:22:20,610 --> 00:22:24,810 Ce am câștigat la începutul carierei noastre Nici măcar nu putem cumpăra haine fără marcă cu bani. 421 00:22:25,050 --> 00:22:28,010 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 422 00:22:28,310 --> 00:22:33,110 ♪♪♪ 423 00:22:33,110 --> 00:22:35,650 Așa că Eziel a spus adevărul. El... 424 00:22:35,650 --> 00:22:37,650 ♪♪♪ 425 00:22:37,650 --> 00:22:39,680 A făcut un program. 426 00:22:39,680 --> 00:22:41,150 ♪♪♪ 427 00:22:41,150 --> 00:22:43,810 Dar schimbă S-ar fi putut întâmpla. Se întâmplă uneori. 428 00:22:44,080 --> 00:22:45,050 Serios? 429 00:22:45,050 --> 00:22:48,010 [Giovanna] Da. din haine la restaurante... Se întâmplă tot timpul. 430 00:22:48,410 --> 00:22:52,550 Du-te... Doar capul meu Ești confuz. 431 00:22:52,650 --> 00:22:54,550 ♪♪♪ 432 00:22:54,550 --> 00:22:57,680 sunt supărat. Sunt nebun, Gi. 433 00:22:57,680 --> 00:22:59,780 Deci de ce nu-l întrebi? 434 00:22:59,780 --> 00:23:01,110 ♪♪♪ 435 00:23:01,110 --> 00:23:03,680 Nu ieși? Nu se vor căsători? 436 00:23:03,850 --> 00:23:06,480 Întrebare. adevărul pentru tine fă-l să spună. 437 00:23:06,480 --> 00:23:08,510 Dacă e adevărat? 438 00:23:09,280 --> 00:23:12,250 Atunci ce este mai bine pentru tine Tu decizi ce este. 439 00:23:12,410 --> 00:23:14,550 ♪♪♪ 440 00:23:14,550 --> 00:23:17,010 Nu te căsători cu o curvă Ai o tendință? 441 00:23:17,350 --> 00:23:25,850 ♪♪♪ 442 00:23:26,010 --> 00:23:33,910 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 443 00:23:33,910 --> 00:23:38,650 ♪♪♪ 444 00:24:45,650 --> 00:24:46,880 mama? 445 00:24:49,280 --> 00:24:50,750 dimineata... 446 00:25:02,380 --> 00:25:04,080 [Anthony] Mamă? 447 00:25:09,150 --> 00:25:11,810 [♪ muzică dramatică ♪] 448 00:25:11,810 --> 00:25:27,210 ♪♪♪ 449 00:25:27,210 --> 00:25:29,210 [Anthony] Mama mea ai vazut-o pe aici? 450 00:25:29,210 --> 00:25:32,210 [conducător] Cred că a mers așa. 451 00:25:32,450 --> 00:25:34,380 Multumesc. 452 00:25:34,750 --> 00:25:37,680 ♪♪♪ 453 00:25:37,680 --> 00:25:40,480 [Fábia] Noroc! 454 00:25:41,280 --> 00:25:44,750 [Fábia] Unul aici Puteți adăuga mai multe. 455 00:25:46,150 --> 00:25:48,010 [Anthony] Mamă! 456 00:25:48,010 --> 00:25:49,710 [Fábia] Uau! Anthony! 457 00:25:49,710 --> 00:25:52,050 [Fábia râde] Anthony! 458 00:25:52,050 --> 00:25:54,280 [Anthony] Acum a Poți bea la bar? 459 00:25:54,280 --> 00:25:55,550 [Fábia] Acesta este fiul meu! 460 00:25:55,550 --> 00:25:57,780 [Fábia] Du-mă aici cum ti-a placut fiule? 461 00:25:57,780 --> 00:26:00,350 [Anthony] Serviciul Am mers în direcția pe care mi-a arătat-o. 462 00:26:00,350 --> 00:26:03,910 [Fábia] Acest portar este un snitch, știi? 463 00:26:03,910 --> 00:26:10,080 [Fábia] La următoarea întâlnire de condominiu O să-l concediez din motive întemeiate! 464 00:26:10,080 --> 00:26:12,610 [Anthony] Aici ce faci mama? 465 00:26:12,610 --> 00:26:14,480 [Fábia] Ce întrebare... 466 00:26:14,480 --> 00:26:19,180 [Fábia] Mă fac încălzire. São În acest frig îngrozitor din Paulo 467 00:26:19,180 --> 00:26:21,750 [Fábia] a se încălzi Eu beau puțin. 468 00:26:21,780 --> 00:26:23,950 [ospătar] Și tu vrei o băutură? 469 00:26:23,950 --> 00:26:25,880 [Anthony] Nu, vezi cat este aici? 470 00:26:25,880 --> 00:26:27,050 [chelner] Stai puțin. 471 00:26:27,050 --> 00:26:29,850 [Fábia] Ia niște, fiule. 472 00:26:30,010 --> 00:26:31,550 [Fabia râde] 473 00:26:31,550 --> 00:26:33,850 [Fábia] Uau! 474 00:26:34,880 --> 00:26:36,250 [Anthony] Toate astea? 475 00:26:36,250 --> 00:26:38,580 [ospătar] Sticla A băut aproape tot. 476 00:26:38,580 --> 00:26:40,080 [Anthony] Haide, mamă. 477 00:26:40,080 --> 00:26:42,610 [Fábia] Stai, aici Mai sunt ceva... 478 00:26:42,610 --> 00:26:44,780 [Anthony] Nu. Acum. [Fábia] OK! 479 00:26:44,780 --> 00:26:46,580 [Fábia] OK, plec! 480 00:26:46,580 --> 00:26:48,780 [Fábia] Nu o face așa! 481 00:26:48,780 --> 00:26:53,650 [Fábia] Nu face tam-tam, Anthony. Nu este antrenamentul pe care ți l-am dat. 482 00:26:54,810 --> 00:26:57,450 [Fábia] Eu plec. Merg. 483 00:26:57,450 --> 00:27:01,550 [Fábia] Cel mai rău lucru care i se poate întâmpla unei mame Chestia este să ai un fiu ca tine... 484 00:27:01,550 --> 00:27:05,380 [Fábia] ... controlând viața mamei ei dorind El nici măcar nu-și lasă mama să trăiască. 485 00:27:05,380 --> 00:27:09,850 [Anthony] Am băut la un bar elegant. Întotdeauna stilat 486 00:27:09,850 --> 00:27:12,350 Tu care ești femei, [Anthony] acum Ai fost la un bar să bei. La naiba! 487 00:27:12,350 --> 00:27:15,010 [Fábia] Nu am avut de ales! 488 00:27:15,010 --> 00:27:17,580 [Fábia] Băuturile sunt diferite acasă Nu aveam nimic, [Fábia] și 489 00:27:17,580 --> 00:27:21,380 cu putinii bani pe care ii am Am putut să beau doar într-un bar. 490 00:27:21,380 --> 00:27:23,950 [Anthony] Ți-am spus zilele trecute Ți-am dat bani, mamă. Unde? 491 00:27:23,950 --> 00:27:25,780 [Fabia râde] 492 00:27:25,780 --> 00:27:29,680 [Fábia] La prânz cu prietenii mei M-am dus, Ingrid ar plăti factura... 493 00:27:29,680 --> 00:27:34,380 Nenorocit fostul soț al cardului tău S-a dovedit că a fost blocat de . 494 00:27:34,380 --> 00:27:37,450 trebuie să plătească mai târziu am ramas. Tot ce mi-ai dat, oh... 495 00:27:37,450 --> 00:27:40,150 ...stânga. înapoi aici Atât a mai rămas. 496 00:27:40,750 --> 00:27:42,050 [Anthony] Tcho, vezi? 497 00:27:42,050 --> 00:27:44,580 [Anthony] Factura barului Nici nu puteam plăti, omule. 498 00:27:44,580 --> 00:27:46,850 [Fábia] Banii aceia dă-mi-o El mi-o dă înapoi. 499 00:27:46,850 --> 00:27:51,780 [Fábia] Anthony, regula aici este; banii O iau de la tine, nu tu de la mine. 500 00:27:51,780 --> 00:27:55,980 Acum fă abracadabra și transformă fiecare 10 în 100! 501 00:27:55,980 --> 00:27:58,750 [Anthony] Nu ai nimic nu va sta, pentru a nu reveni la bar. 502 00:27:58,880 --> 00:28:02,980 [Anthony] Am să vin aici mâine. putin pentru tine O să fac cumpărături și să-ți aduc mai mulți bani. 503 00:28:02,980 --> 00:28:07,480 Mâine. Deci ce este astăzi? ce voi face? Nu este nimic în casă. 504 00:28:07,810 --> 00:28:11,110 [Anthony] Ai băut deja prea mult! Pentru numele lui Dumnezeu, unde vei ajunge? 505 00:28:11,710 --> 00:28:15,510 Anthony, ce a spus doctorul? ai auzit că am auzit foarte bine. 506 00:28:15,510 --> 00:28:18,180 Ficatul meu este grozav! 507 00:28:18,180 --> 00:28:23,050 un experiment științific Voi continua ca! 508 00:28:23,610 --> 00:28:25,850 [Anthony] Nu va dura mult, mamă. 509 00:28:25,850 --> 00:28:27,850 [Fábia] Ce este asta... 510 00:28:27,850 --> 00:28:31,450 [Anthony] Plec. mai mult Nu suport să te văd așa. 511 00:28:32,910 --> 00:28:34,510 Bine atunci. 512 00:28:34,510 --> 00:28:37,350 Pleacă de aici. Şi eu? Ce trebuie să fac? 513 00:28:37,350 --> 00:28:41,810 [Anthony] Întinde-te, dormi și verifică dacă ai băut sau nu. Uite, pentru numele lui Dumnezeu. Cel puțin pentru azi. 514 00:28:43,010 --> 00:28:45,380 [Anthony] La revedere, mamă. 515 00:28:45,380 --> 00:28:48,450 [Fábia] Sărut, ce sarut, nimic. Să merg! 516 00:28:48,580 --> 00:28:51,050 Du-te, du-te. El poate merge. 517 00:28:51,050 --> 00:28:53,210 (râde stângaci) Du-te. 518 00:28:53,610 --> 00:28:55,850 Fiul meu nerecunoscător. 519 00:28:55,980 --> 00:28:58,517 Fecior de curva. [râde] 520 00:28:58,950 --> 00:29:00,910 Doamne... 521 00:29:00,910 --> 00:29:02,610 Ce trebuie să fac? 522 00:29:02,780 --> 00:29:05,550 Sa vedem ce... 523 00:29:12,350 --> 00:29:14,850 [♪ muzică tristă de pian ♪] 524 00:29:15,010 --> 00:29:33,680 ♪♪♪ 525 00:29:33,680 --> 00:29:35,710 [râde încet] 526 00:29:35,710 --> 00:29:40,250 ♪♪♪ 527 00:29:40,250 --> 00:29:42,950 Nu ar trebui să aibă prea mult gust. 528 00:29:42,950 --> 00:29:48,450 ♪♪♪ 529 00:29:48,680 --> 00:29:52,010 Îți arde limba. Oh, îți arde limba! 530 00:29:52,010 --> 00:29:54,250 ce ce... 531 00:29:54,250 --> 00:29:55,450 Ufa... 532 00:29:56,280 --> 00:29:58,050 Ce fierbinte.... 533 00:29:58,050 --> 00:30:00,180 Wow, ce fierbinte! 534 00:30:01,050 --> 00:30:03,810 [sunet de lovire a sticlei] 535 00:30:03,810 --> 00:30:07,350 ♪♪♪ 536 00:30:07,350 --> 00:30:08,910 Ce fierbinte. 537 00:30:09,250 --> 00:30:15,610 ♪♪♪ 538 00:30:18,550 --> 00:30:21,280 [Carol] Mascul Arletinha S-a dus după prietenul său. 539 00:30:21,280 --> 00:30:23,080 Scuzați-mă. 540 00:30:23,080 --> 00:30:26,580 [Carol] Se pare că el Avea de gând să o ridice, dar nu a făcut-o... 541 00:30:28,780 --> 00:30:33,880 [Carol] Oricum, mamă. împreună chiar acum Ar trebui să fie și el nu vine. 542 00:30:33,880 --> 00:30:37,910 [Hilda] Ah, zilele astea relații libere... Ah, ah, ah... 543 00:30:37,910 --> 00:30:41,280 [Carol] Bună mamă. Nu ai de gând să mănânci stroganoff? 544 00:30:41,280 --> 00:30:44,980 [Hilda] Nu, am făcut asta pentru tine. Voi rămâne la supa mea ușoară. 545 00:30:44,980 --> 00:30:48,280 se simte bine esti mama? Ești palid. 546 00:30:48,450 --> 00:30:50,510 Sunt bine, Carolina. 547 00:30:50,510 --> 00:30:54,950 [Hilda] Am fost greoi la cină în ultima vreme Am scăpat de obiceiul de a mânca în exces. 548 00:30:54,950 --> 00:31:00,050 [Hilda] Dar mănâncă, iubirea mea. Știu că-mi iubești Stroganoff. 549 00:31:00,050 --> 00:31:03,950 [Carol] Oh, mamă! dumnezeu de dragul! Experimentează puțin. 550 00:31:03,950 --> 00:31:05,950 [Hilda] Poate mâine la prânz. 551 00:31:05,950 --> 00:31:09,010 [Oswaldo] Doar supă Nu o voi mânca pentru că am un dinte de dulce! 552 00:31:09,010 --> 00:31:10,310 [toată lumea râde] 553 00:31:10,310 --> 00:31:13,710 [Oswaldo] Dar și eu mă regăsesc Ar trebui sa verific si eu. E o chestiune de vârstă. 554 00:31:13,710 --> 00:31:16,280 Știți, voi doi Faci un cuplu foarte dulce. 555 00:31:16,280 --> 00:31:18,450 [Hilda] Carolina... [Oswaldo] Așa cred și eu. 556 00:31:18,450 --> 00:31:20,480 [Hilda] Nu vorbi prostii. 557 00:31:20,480 --> 00:31:22,180 [Oswaldo râde] 558 00:31:22,180 --> 00:31:23,910 L-ai vazut si tu? 559 00:31:23,910 --> 00:31:28,380 Joel, Darlene, asta Căsătoria s-a încheiat în sfârșit! 560 00:31:28,380 --> 00:31:29,610 [toată lumea sărbătorește] 561 00:31:29,610 --> 00:31:31,050 [Joela] A dispărut! 562 00:31:31,050 --> 00:31:34,050 [Darlene] Asta fac elevii mei Nu-mi place când face glume. 563 00:31:34,050 --> 00:31:36,010 [Darlene] Când faci asta Urăsc asta! 564 00:31:36,010 --> 00:31:37,810 [Hilda] Ce dulce... 565 00:31:37,810 --> 00:31:40,150 [Joel] Ne căsătorim în interior, Carolina. 566 00:31:40,150 --> 00:31:42,380 [Joel] Tatăl meu este aproape A murit aici în același timp. 567 00:31:42,380 --> 00:31:46,180 [Joel] Deja de la mama mea S-a despărțit, dar i-am oferit această bucurie 568 00:31:46,180 --> 00:31:48,050 Am decis să o țin în viață. [Joel] Căsătorește-te în orașul în care locuiește. 569 00:31:48,050 --> 00:31:48,850 [Hilda] Așa este. 570 00:31:48,850 --> 00:31:52,650 [Darlene] Aproape de familia mea. pentru a putea merge frumos. Păcat că nu vei merge. 571 00:31:52,650 --> 00:31:54,280 Este o adevărată rușine. 572 00:31:54,280 --> 00:31:58,080 Nu voi putea merge Pentru că Alex trăiește pentru afaceri! 573 00:31:58,080 --> 00:32:01,680 De fapt, mama, azi chiar voia să vină 574 00:32:01,680 --> 00:32:05,950 dar întâlnire de ultimă oră ieșire. Și-a cerut scuze. 575 00:32:05,950 --> 00:32:07,680 [Hilda] Scuzele acceptate. 576 00:32:07,980 --> 00:32:10,480 [Darlene] De fapt toată lumea știe deja... 577 00:32:10,480 --> 00:32:13,680 [Darlene] Este deja al tău Va fi nunta si la tine acasa! 578 00:32:13,680 --> 00:32:15,410 [toată lumea sărbătorește] 579 00:32:15,410 --> 00:32:16,880 Fiica mea se căsătorește! 580 00:32:16,880 --> 00:32:20,550 [Carol] Sunt atât de fericit mama! [Hilda] Foarte bine, iubirea mea. 581 00:32:20,780 --> 00:32:22,980 [Carol] Mamă, ginerele tău Le-am cunoscut părinții. 582 00:32:22,980 --> 00:32:25,450 [Hilda] Ce zici de asta? [Carol] Mi-a plăcut, mi-a plăcut. 583 00:32:26,180 --> 00:32:30,510 Chiar și acum tatăl este un A decis să dea un apartament. 584 00:32:30,510 --> 00:32:32,580 [Hilda] Ce minunat! 585 00:32:32,580 --> 00:32:35,350 [Carol] N-am înțeles nimic. Mi s-a părut ciudat, dar... 586 00:32:35,350 --> 00:32:37,450 [Carol] Sunt atât de fericit! 587 00:32:37,450 --> 00:32:39,610 [Hilda] Au bani, Carolina! 588 00:32:39,610 --> 00:32:42,910 ŞI. Dar uite... drăguț cuplu! 589 00:32:43,480 --> 00:32:45,610 Toți se căsătoresc împreună! 590 00:32:45,610 --> 00:32:46,850 [toată lumea râde] 591 00:32:47,710 --> 00:32:50,010 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 592 00:32:50,010 --> 00:33:07,450 ♪♪♪ 593 00:33:07,450 --> 00:33:09,950 [Angel] Bill! ore întregi te astept aici. 594 00:33:09,950 --> 00:33:12,350 [Angel] Uite, te-am sunat dar nu ai raspuns. 595 00:33:12,350 --> 00:33:15,050 [Angel] A spus că se întoarce acasă M-am gândit Ce sa întâmplat? 596 00:33:15,050 --> 00:33:17,080 [Gui] Am văzut ce căutai. Dar nu am răspuns. 597 00:33:17,080 --> 00:33:18,580 [Angel] De ce? 598 00:33:18,580 --> 00:33:20,580 ♪♪♪ 599 00:33:20,580 --> 00:33:23,250 [Gui] Să urcăm. Vom vorbi mai sus. 600 00:33:23,250 --> 00:33:52,950 ♪♪♪ 601 00:33:54,450 --> 00:33:56,680 Ghid... 602 00:33:58,280 --> 00:34:00,080 Sa întâmplat ceva? 603 00:34:00,780 --> 00:34:02,410 te simti bine? 604 00:34:14,050 --> 00:34:16,750 [Gui] Voi vorbi clar Înger. eu... 605 00:34:19,210 --> 00:34:22,380 ... Mă voi uita în ochii tăi și tu mă vei privi Vei spune adevărul, sau o să înnebunesc. 606 00:34:22,380 --> 00:34:24,450 [Angel] Desigur. [Gui] Adevărul Juri ca vei spune? 607 00:34:24,450 --> 00:34:25,680 Interes! 608 00:34:25,680 --> 00:34:30,450 Nu mai suport această situație. Te-am sunat toată ziua dar nu ai răspuns. 609 00:34:30,650 --> 00:34:32,250 Întrebare. 610 00:34:36,610 --> 00:34:38,480 înainte de a Ai facut un program? 611 00:34:39,080 --> 00:34:40,450 [♪ muzică dramatică ♪] 612 00:34:40,450 --> 00:34:41,710 ♪♪♪ 613 00:34:41,710 --> 00:34:43,880 [Gui] Cu un bărbat Ești afară după bani? 614 00:34:44,050 --> 00:35:30,380 ♪♪♪ 615 00:35:30,380 --> 00:35:33,010 bunica mea Avea să-și piardă apartamentul. 616 00:35:33,010 --> 00:35:33,950 ♪♪♪ 617 00:35:33,950 --> 00:35:35,910 Urma să fie scos la licitație. 618 00:35:36,150 --> 00:35:38,950 Nu aveam bani de plătit. 619 00:35:38,950 --> 00:35:40,950 ♪♪♪ 620 00:35:40,950 --> 00:35:44,850 El este bolnav. Mama era disperată. 621 00:35:44,850 --> 00:35:48,080 [Gui strigând] 622 00:35:48,080 --> 00:35:50,750 ♪♪♪ 623 00:35:50,750 --> 00:35:52,450 [Gui] Însuși El spune că nu a făcut-o. 624 00:35:53,650 --> 00:35:55,410 [Angel] Am făcut-o. 625 00:35:56,410 --> 00:35:59,210 [Angel] La bani Aveam atâta nevoie. 626 00:35:59,480 --> 00:36:02,380 ♪♪♪ 627 00:36:02,550 --> 00:36:04,580 [Angel] A fost o carte roz. 628 00:36:04,880 --> 00:36:07,310 [Îngerul] Asta Am făcut-o la agenția mea. 629 00:36:07,410 --> 00:36:09,110 ♪♪♪ 630 00:36:09,280 --> 00:36:13,150 [Angel] M-am întâlnit cu oameni de afaceri Pentru că a trebuit să-mi salvez familia. 631 00:36:13,150 --> 00:36:15,910 [Angel] Bunica mea A trebuit să-l salvez. 632 00:36:16,110 --> 00:36:21,650 ♪♪♪ 633 00:36:21,650 --> 00:36:24,680 [Gui] De asemenea, mall-ul A trebuit să economisiți? 634 00:36:24,750 --> 00:36:27,110 ♪♪♪ 635 00:36:27,380 --> 00:36:29,780 [Gui] Designer de sine L-ai umplut cu hainele tale. 636 00:36:30,810 --> 00:36:34,110 [Gui] Industria cosmeticelor A trebuit să salvez, d-... 637 00:36:34,110 --> 00:36:37,050 [Gui] ...parfum, totul!? 638 00:36:37,180 --> 00:36:40,250 ♪♪♪ 639 00:36:40,450 --> 00:36:44,450 Îmi amintesc! din nou sex Când am făcut-o, te-am întrebat oricum! 640 00:36:44,450 --> 00:36:47,250 [Gui] Spune-mi adevărul spune-mi Nicio dramă. 641 00:36:47,910 --> 00:36:50,750 [Gui] De atunci înainte A mai fost un omuleț? 642 00:36:50,910 --> 00:36:53,350 [Angel] Eu? NU. 643 00:36:53,350 --> 00:36:55,450 [Angel] Nu, de ce? 644 00:36:56,680 --> 00:36:59,450 [Gui] Arăți diferit. Mai liber. 645 00:36:59,580 --> 00:37:02,380 [Gui] Prima dată... Era blocat. 646 00:37:02,380 --> 00:37:05,580 [Gui] Astăzi... Ai fost eliberat. 647 00:37:05,910 --> 00:37:07,810 [Angel] Nu-ți place? 648 00:37:07,950 --> 00:37:11,110 ♪♪♪ 649 00:37:11,110 --> 00:37:13,810 [Gui face clic pe limba] M-am legat. 650 00:37:14,210 --> 00:37:16,650 [Gui] Sunt mai îndrăgostit. 651 00:37:16,650 --> 00:37:20,580 [Angel] Da. într-adevăr te-ai schimbat. Acest lucru este diferit. 652 00:37:21,150 --> 00:37:22,480 [Angel] Dar în bine. 653 00:37:22,480 --> 00:37:25,080 [Gui] În dragostea mea pentru tine Sunt hotărât iubito. 654 00:37:25,350 --> 00:37:27,450 [Gui] Și tu cu nimeni Nu erați împreună, așa că... 655 00:37:27,450 --> 00:37:29,750 [Gui] E ceva împotriva mea Simți lucruri? 656 00:37:29,850 --> 00:37:31,450 ♪♪♪ 657 00:37:31,450 --> 00:37:34,780 [Gui] Aceasta este încredere în tine Ți-a dat ușurare. 658 00:37:34,950 --> 00:37:39,610 ♪♪♪ 659 00:37:39,980 --> 00:37:42,350 [Angel] Ai fost unic. 660 00:37:42,480 --> 00:37:45,480 ♪♪♪ 661 00:37:45,680 --> 00:37:47,810 [Gui] Deci e confirmat. 662 00:37:47,950 --> 00:37:50,280 [Gui] Sunt atât de multe emoții. 663 00:37:50,280 --> 00:37:54,310 [Gui] Îmi place de tine... iti place de mine... 664 00:37:54,580 --> 00:38:00,650 ♪♪♪ 665 00:38:01,580 --> 00:38:04,450 [Gui] Te vreau cu altcineva Am întrebat dacă a plecat! 666 00:38:04,450 --> 00:38:06,280 Aș putea spune da. A fost cel mai puțin! 667 00:38:06,280 --> 00:38:09,710 [bâlbâind] Sunt fascinat de tine Pentru că nu te-am văzut cu nimeni! 668 00:38:09,910 --> 00:38:14,410 [Gui] Pentru că sunt primul tău Am crezut că te conectezi cu mine. 669 00:38:14,410 --> 00:38:16,610 [Angel șoptește] Mi-e rușine, Gui. 670 00:38:16,610 --> 00:38:18,250 [Gui] Tu... 671 00:38:18,250 --> 00:38:22,780 [Gui] Nu mă întâlnesc cu nimeni în liceu Tu ai fost singurul. A fost cel mai precis! 672 00:38:23,250 --> 00:38:25,450 Preasfântă! 673 00:38:26,050 --> 00:38:37,650 ♪♪♪ 674 00:38:37,910 --> 00:38:40,580 că mă aștepți Eram mândru să mă gândesc. 675 00:38:40,850 --> 00:38:43,380 Dacă ți-a spus Dacă aș fi, m-ai ierta? 676 00:38:43,650 --> 00:38:45,680 ♪♪♪ 677 00:38:45,950 --> 00:38:48,110 Oh! Poate da, poate nu. 678 00:38:48,110 --> 00:38:50,910 Dar din gura ta Înțeleg că nu este pentru alții. 679 00:38:51,480 --> 00:38:55,150 [Îngerul] a fost Eziel nu-i aşa? Acesta a fost Eziel. 680 00:38:55,710 --> 00:38:57,380 [Gui] A fost el, da. 681 00:38:57,650 --> 00:39:00,550 [Gui] Celui care mi-a spus L-am înconjurat atât de mult. 682 00:39:01,950 --> 00:39:04,580 de ce lupta cu mine Știi că ai făcut-o? 683 00:39:06,150 --> 00:39:08,550 Știi? Vă puteți imagina? 684 00:39:10,050 --> 00:39:14,250 [Angel] Când voi afla, vino după mine A căzut pentru că și el mă dorea. 685 00:39:14,250 --> 00:39:16,380 plătește-mă întrebă Guilherme. 686 00:39:16,380 --> 00:39:20,550 I-am spus că în afară de asta Am spus că mă pot întâlni cu oricine. 687 00:39:22,110 --> 00:39:24,110 Dar el nu o acceptă. 688 00:39:24,250 --> 00:39:26,750 Avea un complex, Beni nu a mai iertat niciodată. 689 00:39:26,750 --> 00:39:28,780 vorbeste cu mine Coborâți tonul vocii. 690 00:39:28,880 --> 00:39:31,950 am visat. Cu tine Am crezut că vrei să ieși. 691 00:39:31,950 --> 00:39:33,580 Dar ce diferenta face!? 692 00:39:33,580 --> 00:39:34,910 ce conteaza!? 693 00:39:36,080 --> 00:39:39,280 [Gui] Cine a spus-o, cine Nu a spus ce este important... 694 00:39:39,810 --> 00:39:45,310 ♪♪♪ 695 00:39:45,410 --> 00:39:47,480 ...ai fost o fată. 696 00:39:47,650 --> 00:40:04,280 ♪♪♪ 697 00:40:04,580 --> 00:40:11,110 [Gui plânge tare] 698 00:40:16,110 --> 00:40:19,050 [♪ rock lent ♪] 699 00:40:19,210 --> 00:40:22,680 [♪ Emotional - Los Hermanos ♪] 700 00:40:22,780 --> 00:40:28,380 ♪♪♪ 701 00:40:28,380 --> 00:40:30,280 [Gui] Pleacă. 702 00:40:30,450 --> 00:40:37,510 ♪♪♪ 703 00:40:37,650 --> 00:40:41,410 [Gui] Sunt zguduit. nu vreau... nu vreau... 704 00:40:41,550 --> 00:40:46,080 ♪♪♪ 705 00:40:46,080 --> 00:40:48,310 [Gui] ...mai mult decât tine Vom afla mai multe. 706 00:40:48,450 --> 00:40:51,210 ♪♪♪ 707 00:40:51,480 --> 00:40:53,410 [Gui] Pleacă de aici. 708 00:40:53,850 --> 00:40:56,050 [Gui] Nu mă atinge... [Angel] Gui, uite aici... 709 00:40:56,050 --> 00:40:57,580 [Gui] Pleacă de aici... [Angel] Nu, Bill! 710 00:40:57,580 --> 00:41:00,410 [Gui] Pleacă de aici! Să plece! Pleacă din viața mea! 711 00:41:00,580 --> 00:41:02,080 [Gui] Pleacă acum! 712 00:41:02,080 --> 00:41:04,910 [Gui] Pleacă de aici! Pleacă din casa mea! Pleacă de aici! 713 00:41:05,310 --> 00:41:10,280 [Gui] Persoana pe care am crezut că ești tu Nu ai fost. Melek pe care l-am iubit a fost unul dintre ei. 714 00:41:10,880 --> 00:41:12,380 Esti altcineva! 715 00:41:12,380 --> 00:41:15,250 [Gui] Altcineva pe care nu-l cunosc o singură persoană Pleacă de aici! 716 00:41:15,410 --> 00:41:18,580 ♪♪♪ 717 00:41:18,580 --> 00:41:20,250 [Gui] Pleacă... 718 00:41:20,450 --> 00:41:22,650 ♪♪♪ 719 00:41:22,650 --> 00:41:25,510 ♪ Cine este mai emoționant decât mine? ♪ 720 00:41:25,510 --> 00:41:28,810 [Gui] S-a terminat! ♪ Cine mai emoționant decât mine? ♪ 721 00:41:29,950 --> 00:41:34,010 ♪ Am spus și nici măcar nu e așa ♪ 722 00:41:34,010 --> 00:41:37,850 ♪ prevenibil ♪ 723 00:41:37,950 --> 00:41:51,810 ♪ La, la, la... ♪ 724 00:41:51,810 --> 00:41:53,350 ♪♪ 725 00:41:53,350 --> 00:41:56,480 ♪ Asta e cu tine Am vorbit atât de mult încât ♪ 726 00:41:56,480 --> 00:41:58,010 ♪♪♪ 727 00:41:58,010 --> 00:42:05,410 ♪ Un sentiment Ai întors etc etc. cu susul în jos ♪ 728 00:42:05,410 --> 00:42:08,680 ♪♪♪ 729 00:42:08,680 --> 00:42:12,080 ♪ I-a dovedit că are dreptate... ♪ 730 00:42:12,880 --> 00:42:15,280 ♪ ...dispar ♪ 731 00:42:15,850 --> 00:42:22,950 ♪ Gândind și în abisul sentimentului ♪ 732 00:42:22,950 --> 00:42:29,750 ♪ El este mai emoționat decât mine ♪ 733 00:42:30,550 --> 00:42:38,150 [Gui plângând tare] ♪ Deci E în regulă dacă sufăr mai mult ♪ 734 00:42:38,150 --> 00:42:57,710 ♪♪♪ 735 00:42:57,880 --> 00:43:02,380 [Eunice] Doctor Alex, Dona Carolina S-a dus la cină acasă la mama lui. 736 00:43:02,380 --> 00:43:06,350 [Eunice] Cina cu mine Mi-a cerut să o pregătesc. Pot servi? 737 00:43:07,080 --> 00:43:10,750 [Alex] Nu, mulțumesc, Eunice. Îl încălzesc la cuptorul cu microunde oricând vreau. 738 00:43:10,880 --> 00:43:12,810 [Eunice] Îmi pare rău. 739 00:43:12,810 --> 00:43:15,710 [Alex] Angel a plecat cu mama lui? Sau s-a întors deja? 740 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 Nu încă. 741 00:43:17,980 --> 00:43:22,210 [Eunice] Dar pentru orice eventualitate Pot să-i pun și farfuria pe ea. 742 00:43:22,210 --> 00:43:23,550 Noapte bună. 743 00:43:37,450 --> 00:43:39,550 [Alex mormăie] 744 00:43:44,350 --> 00:43:46,250 [usa se deschide] 745 00:43:46,250 --> 00:43:48,110 [ușă trântită] 746 00:43:52,250 --> 00:43:54,680 [Alex] Hei, ce e? 747 00:43:58,310 --> 00:44:01,810 [Alex] Înger! Ce s-a întâmplat? Ce a fost? 748 00:44:01,810 --> 00:44:05,110 [Alex] Hei! [Înger] Gui s-a despărțit de mine. 749 00:44:05,250 --> 00:44:08,780 A aflat că am făcut cartea roz. 750 00:44:09,310 --> 00:44:12,150 M-a dat afară din casa lui. 751 00:44:12,150 --> 00:44:14,810 Știri de la mine acum Nu vrea să o ia. 752 00:44:16,480 --> 00:44:18,280 [Înger plângând] 753 00:44:18,480 --> 00:44:21,310 [Angel] Știind acum Nu vrei... 754 00:44:30,350 --> 00:44:33,250 [Alex] Shh... Calmează-te... 755 00:44:37,710 --> 00:44:40,350 [Alex] Dacă a făcut asta... 756 00:44:40,550 --> 00:44:43,710 [Alex] ... pentru că nu te iubește. 757 00:44:44,610 --> 00:44:47,550 [Înger plângând] 758 00:44:47,550 --> 00:44:51,980 [Alex] Calmează-te, nu plânge. tu Nu-mi place să văd așa. 759 00:44:54,150 --> 00:44:56,980 [Alex] Gândește bine. 760 00:44:57,650 --> 00:45:00,410 [Alex] Guilherme iti pasa? 761 00:45:01,610 --> 00:45:03,780 [Alex] Cine este Gui? 762 00:45:03,980 --> 00:45:06,080 [Alex] Gui? 763 00:45:07,610 --> 00:45:11,450 [Alex] Aici tu Există cineva care iubește cu adevărat. 764 00:45:11,810 --> 00:45:13,680 [Iubire de înger? 765 00:45:14,550 --> 00:45:16,383 [Alex] Dragoste. 766 00:45:17,650 --> 00:45:19,680 [Alex] Întotdeauna mi-a plăcut asta. 767 00:45:21,780 --> 00:45:24,850 [Alex] Și tu la fel. 768 00:45:26,280 --> 00:45:30,010 [Alex] Să plec de lângă tine Te îndepărtezi de mine pentru că... 769 00:45:30,110 --> 00:45:34,180 [Alex] ... ce este împotriva mea? ceea ce simți. Pentru. De ce? 770 00:45:36,550 --> 00:45:39,180 [Alex] Te iubesc atât de mult. 771 00:45:42,310 --> 00:45:44,180 [Angel] Și eu te iubesc. 772 00:45:44,480 --> 00:45:47,610 [Angel] Te iubesc. Te iubesc. 773 00:45:47,780 --> 00:45:49,910 [♪ muzică lentă cu tobe ♪] 774 00:45:50,080 --> 00:45:51,910 [♪ Ultima zi - Moby ♪] 775 00:45:52,010 --> 00:46:02,150 ♪♪♪ 776 00:46:02,150 --> 00:46:08,110 ♪ Îl căuta pe ♪ 777 00:46:08,110 --> 00:46:11,510 ♪ Orbește noapte și zi ♪ 778 00:46:12,150 --> 00:46:18,980 ♪ Mai multe în această viață trebuie să fie mai multe ♪ 779 00:46:19,080 --> 00:46:21,450 ♪♪♪ 780 00:46:21,450 --> 00:46:25,110 ♪ Frumusețe zdrobitoare ♪ 781 00:46:25,210 --> 00:46:27,550 ♪♪♪ 782 00:46:27,550 --> 00:46:30,980 ♪ doar pentru a rămâne treaz ♪ 783 00:46:31,650 --> 00:46:38,380 ♪ Inima lui era ca o piatră ♪ 784 00:46:38,580 --> 00:46:42,180 ♪♪♪ 785 00:46:42,180 --> 00:46:51,210 ♪ Ah, ah... ♪ 786 00:46:51,210 --> 00:46:57,780 ♪ inima lui era ca o piatră ♪ 787 00:46:57,780 --> 00:47:00,280 ♪♪♪ 788 00:47:00,280 --> 00:47:04,880 ♪ Și în ultima zi ♪ 789 00:47:04,880 --> 00:47:06,450 ♪♪♪ 790 00:47:06,450 --> 00:47:09,850 ♪ A ieșit la soare ♪ 791 00:47:11,010 --> 00:47:14,710 ♪ Tocmai a descoperit soarele ♪ 792 00:47:14,710 --> 00:47:18,650 ♪ În ultima zi ♪ 793 00:47:19,210 --> 00:47:24,010 ♪ Și în ultima zi ♪ 794 00:47:24,010 --> 00:47:26,010 ♪♪♪ 795 00:47:26,010 --> 00:47:29,410 ♪ A ieșit la soare ♪ 796 00:47:30,380 --> 00:47:33,880 ♪ Tocmai a descoperit soarele ♪ 797 00:47:33,880 --> 00:47:37,580 ♪ În ultima zi ♪ 798 00:47:37,580 --> 00:47:41,050 ♪♪♪