1 00:00:00,000 --> 00:00:02,850 [coordonator] Felicitări, Te descurci foarte bine! 2 00:00:02,850 --> 00:00:04,980 [Eziel] Bine că este un pasaj A fost o ceremonie, nu-i așa? 3 00:00:04,980 --> 00:00:07,810 [Giovanna] Cu adevărat cu Gui te vei casatori? [Angel] Decizia a fost luată. 4 00:00:07,810 --> 00:00:11,480 [Giovanna] De ce tatăl meu nu știe? [Gui] Bătrânul este cu adevărat gelos pe Angel. 5 00:00:11,480 --> 00:00:12,610 [Giovanna] Ești geloasă? 6 00:00:12,610 --> 00:00:15,610 [Carol] Uneori copilul Vreau să-l dețin. 7 00:00:15,610 --> 00:00:17,910 [Giovanna] Asta Voi pune capăt căsătoriei. 8 00:00:17,910 --> 00:00:22,550 [Alex] Dacă n-aș avea un copil cu Carolina Și îl voi lăsa într-o formă bună. 9 00:00:22,550 --> 00:00:24,050 Nu asta, Angel. 10 00:00:24,050 --> 00:00:24,950 Înger? 11 00:00:25,250 --> 00:00:27,780 [Angel] Bună, ce mai faci? [Gui] Mama mea, Silvia... 12 00:00:28,080 --> 00:00:30,980 Accept căsătoria Atâta timp cât ești rezonabil. 13 00:00:31,250 --> 00:00:35,050 [Angel] Alex nu poate ști. doar trebuie să învețe chiar atunci și acolo. 14 00:00:35,050 --> 00:00:38,280 [Alex] Fanny, tânără Am nevoie de o fată... 15 00:00:38,280 --> 00:00:42,010 [Alex] ...și cartea fă-l roz Pentru fiul meu. 16 00:00:42,010 --> 00:00:44,450 [Alex] El este Stefani... [Stephanie] Stephanie. 17 00:00:44,450 --> 00:00:47,910 [Alex] Oh, iartă-mă. Stephanie. El este un Este model, dar vrea să fie designer de modă. 18 00:00:47,910 --> 00:00:49,950 [Alex] Aici compania am venit să văd. 19 00:00:49,950 --> 00:00:54,780 [Samia] Maurice, te voi prezenta Am un prieten special. Fanny Richard. 20 00:00:55,110 --> 00:00:57,150 [Maurice] Adu-mi acel omul. 21 00:00:57,150 --> 00:01:00,480 [Maurice] Dacă poți, Parada este a ta. 22 00:01:01,110 --> 00:01:02,180 M-ai vândut. 23 00:01:02,180 --> 00:01:03,910 Este atât de greu Nu folosi cuvinte. 24 00:01:03,910 --> 00:01:05,310 [Anthony] Da, a fost vândut. 25 00:01:05,680 --> 00:01:07,250 [Anthony] Dar vor fi schimbări. 26 00:01:07,610 --> 00:01:09,580 [Larissa] Fiul meu! imi pare rau... 27 00:01:09,580 --> 00:01:13,050 [Larissa] Am probleme. Nu mă poți ajuta? 28 00:01:13,050 --> 00:01:15,110 [Larissa] Aici, uite aici avem asta. 29 00:01:15,110 --> 00:01:17,550 [omul] E un lucru bun, nu? 30 00:01:18,050 --> 00:01:20,310 [Larissa] Asta este De aceea vindem. 31 00:01:22,050 --> 00:01:23,650 [Oswaldo] Pentru mine i-ai da o sansa? 32 00:01:24,110 --> 00:01:25,780 Tu mă miști. 33 00:01:26,910 --> 00:01:30,010 [Hilda] Dar nu pot să mă căsătoresc pentru că voi muri. 34 00:01:32,680 --> 00:01:36,410 [Whiskey] Prieteni, acesta este Chilli Beans cea mai nouă colecție a lui, Rock Fellas! 35 00:01:36,410 --> 00:01:40,683 [Whiskey] Ah, e Rita Linda! Rock psihedelic! 36 00:01:41,050 --> 00:01:46,580 [Whiskey] Aici, Kika Winehouse! Uite ce frumoși sunt acești ochelari! 37 00:01:46,580 --> 00:01:49,350 [Whiskey] Omule! Agitați-l, agitați-l! 38 00:01:49,480 --> 00:01:54,550 [Whisky] Leo! la asta Uite, mai ales pentru tine. 39 00:01:55,280 --> 00:01:57,550 [Whisky] Mergem? Sursă! 40 00:01:57,710 --> 00:02:00,150 [♪ rock ♪] 41 00:02:01,180 --> 00:02:03,150 [Whisky] Haide, Ține-te de omul mare! 42 00:02:03,350 --> 00:02:05,780 [Whiskey] Așa este. Frumos! 43 00:02:05,780 --> 00:02:08,750 [Whiskey] Foarte frumos. Sursă! EL! 44 00:02:08,750 --> 00:02:12,350 ♪♪♪ 45 00:02:12,350 --> 00:02:14,750 [Whisky] Shake copii. Fă-ți fața! 46 00:02:14,750 --> 00:02:18,380 [Visky] Client important, huh? Vreau să fii grozav! 47 00:02:18,550 --> 00:02:22,610 ♪ Ofer un nou farmec ♪ 48 00:02:22,850 --> 00:02:25,180 ♪♪♪ 49 00:02:25,550 --> 00:02:30,580 ♪ Și apoi mai mult Nu voi explica ♪ 50 00:02:30,580 --> 00:02:32,910 ♪♪♪ 51 00:02:32,910 --> 00:02:40,050 ♪ Tchu, tchu, tchururu... Tchu, tchu, tchururu...♪ 52 00:02:40,210 --> 00:02:46,450 ♪ Tchu, tchu, tchururu... Tchu, tchu, tchururu...♪ 53 00:02:46,680 --> 00:02:52,310 ♪ Una nouă pentru tine Ofer farmec ♪ 54 00:02:52,310 --> 00:02:54,310 ♪♪♪ 55 00:02:54,310 --> 00:02:59,410 ♪ Și apoi mai mult Nu voi explica ♪ 56 00:02:59,410 --> 00:03:05,710 ♪♪♪ 57 00:03:05,710 --> 00:03:07,880 [♪ piatra devine mai ușoară ♪] 58 00:03:08,150 --> 00:03:10,480 ♪♪♪ 59 00:03:10,480 --> 00:03:13,650 ♪ Uau... ♪ 60 00:03:13,650 --> 00:03:20,450 ♪♪♪ 61 00:03:21,350 --> 00:03:29,910 ♪ Mama mea a spus tchu, tchu, tchu asta Mă vei face să câștig dragostea ta de noapte ♪ 62 00:03:29,910 --> 00:03:44,950 ♪ Tchu, Tchu, Tchu în seara asta îmi vei câștiga dragostea ta ♪ 63 00:03:44,950 --> 00:03:52,380 ♪♪♪ 64 00:03:52,380 --> 00:03:55,110 [♪ rock greu cu un ritm greu ♪] 65 00:03:55,310 --> 00:04:45,050 ♪♪♪ 66 00:04:46,510 --> 00:04:48,950 [amândoi râzând] 67 00:04:49,010 --> 00:04:52,280 [Maurice] Parfait! determinat Mare emoție într-un minut! 68 00:04:52,280 --> 00:04:53,980 [Maurice] Merveilleuse! 69 00:04:53,980 --> 00:04:57,610 [Fanny] Întotdeauna la timp am grijă să vin. 70 00:04:57,610 --> 00:05:02,950 [Fanny] Am venit cu mașina, așa că Te pot duce la un restaurant grozav. 71 00:05:02,950 --> 00:05:05,810 [Fanny] Pot alege restaurantul sunt eu? [Maurice] Oui, ma chere. 72 00:05:05,810 --> 00:05:09,350 [Maurice] Ești doamnă, omule până când prietenul tău mi l-a împrumutat. 73 00:05:09,350 --> 00:05:13,850 [Maurice] Un lucru bun pentru un bărbat Dacă ai gust, pour le restaurant 74 00:05:13,850 --> 00:05:15,810 [si la bun gust trebuie să ai] 75 00:05:15,810 --> 00:05:18,910 Amândoi râd în tăcere. 76 00:05:19,510 --> 00:05:24,550 Da, tuturor prietenilor mei Te voi ajuta oricând. 77 00:05:24,550 --> 00:05:27,210 Și sper de la cei mai buni prieteni ai mei devii cineva. Parfait! Allons-y! 78 00:05:27,210 --> 00:05:29,050 [Fanny] Oui! Bravo! 79 00:05:29,050 --> 00:05:32,680 [Carol bârfește] 80 00:05:32,680 --> 00:05:35,480 Bună ziua! Renato? 81 00:05:35,480 --> 00:05:39,180 [Renato] Hei, Alex! Şi acolo? Ce mai faci? [Alex] Calmează-te! 82 00:05:39,180 --> 00:05:43,280 [Carol] Arletinha a adus familia lui Gui aici astăzi. M-a invitat să iau cina. aveam de gând să te avertizez. 83 00:05:43,280 --> 00:05:45,380 Dar este o surpriză M-am asigurat că este. 84 00:05:47,650 --> 00:05:50,650 Dar ce surpriză frumoasă! 85 00:05:51,010 --> 00:05:54,480 Îmi pare rău că nici măcar nu m-am îmbrăcat corespunzător, dar Mă schimb într-un minut. 86 00:05:54,480 --> 00:05:59,080 [Renato] Alex, nu-ți face griji. aici Nimeni nu participă la ceremonie. Suntem o familie. 87 00:06:00,710 --> 00:06:02,180 Familial. 88 00:06:02,950 --> 00:06:03,880 [Angel] Da. 89 00:06:04,280 --> 00:06:08,650 Am planificat această masă Pentru că am vrut să vorbești. 90 00:06:09,380 --> 00:06:10,810 Ah. 91 00:06:14,617 --> 00:06:16,550 Despre ce anume vei vorbi? 92 00:06:16,680 --> 00:06:19,110 [Gui] Este foarte clar, unchiule. am vrut sa spun... 93 00:06:19,110 --> 00:06:21,050 [Gui] ...viitorul socru. 94 00:06:21,250 --> 00:06:23,250 [Gui] Angel și cu mine ne căsătorim. 95 00:06:24,010 --> 00:06:27,583 [Gui] L-a luat oficial de mână Am venit cu familia să o cer. 96 00:06:28,810 --> 00:06:30,580 Nostru... 97 00:06:30,580 --> 00:06:31,810 Desigur că nu? 98 00:06:32,710 --> 00:06:35,610 Nu... Îmi pare rău, nu stiu. Pot să accept. 99 00:06:37,280 --> 00:06:38,980 Ca aceasta? 100 00:06:38,980 --> 00:06:40,150 Cu-... 101 00:06:40,410 --> 00:06:42,180 Nu permiti asta? 102 00:06:42,410 --> 00:06:43,950 [Gui] Hai unchiule... 103 00:06:44,050 --> 00:06:45,710 [Gui] Ce ai împotriva mea? 104 00:06:46,080 --> 00:06:47,510 Știai asta? 105 00:06:47,510 --> 00:06:49,850 [Carol] Da, Arletinha... 106 00:06:50,050 --> 00:06:51,480 Și nu mi-ai spus de ce? 107 00:06:51,480 --> 00:06:54,380 [Angel] Pentru că am întrebat. Ai de gând să te certați cu mama mea acum? 108 00:06:54,380 --> 00:06:55,950 [Alex] Nu, cu el Nu voi lupta. 109 00:06:55,950 --> 00:06:59,480 Dar dacă acceptați un astfel de acord Dacă o face, voi spune că nu are nimic în minte. 110 00:06:59,780 --> 00:07:01,480 [Alex] Arlete este tânără pentru a se căsători. 111 00:07:01,480 --> 00:07:05,150 [Renato] Alex, această căsătorie Problema vârstei este relativă. 112 00:07:05,150 --> 00:07:07,380 [Renato] Ceea ce contează este unul pe celălalt știind dacă le place sau nu. 113 00:07:07,380 --> 00:07:11,880 [Silvia] Dacă nu ar fi condițiile, ar fi diferit ar fi. Dar ne vom sprijini pe fiul nostru. 114 00:07:11,880 --> 00:07:15,250 [Silvia] Îmi place de tine, Angel. Acesta este al lui Gui Cred că îl va ajuta să-și revină în fire. 115 00:07:15,250 --> 00:07:18,650 [Alex] Cred că ar trebui să fiu consultat. ma gandesc. Sunt căsătorit cu mama ta. 116 00:07:18,650 --> 00:07:19,910 [Angel] Tu ești al meu Tu nu ești tatăl meu. 117 00:07:19,910 --> 00:07:21,850 Și mama m-a lăsat. 118 00:07:21,850 --> 00:07:25,710 [Angel] De fapt, mama, dacă tata Dacă ar ști, cu siguranță și-ar permite. 119 00:07:25,750 --> 00:07:29,610 Și oh! Dacă ești fermier 120 00:07:29,610 --> 00:07:32,010 Dacă [Angel] ar ști asta Ar fi nebun după căsătorie! 121 00:07:32,010 --> 00:07:35,210 [râde liniştit] [Angel] Îmi pare rău. Prieteni, dar și tatăl meu este așa. 122 00:07:35,210 --> 00:07:41,110 [Carol] Îmi pare rău, dar fostul meu este real A arătat că este un... căutător de aur! 123 00:07:41,110 --> 00:07:43,710 [Carol] Cred că sunt eu L-am păstrat în timpul meu, Lete. 124 00:07:43,710 --> 00:07:45,050 [Carol] Dar acum iubirea mea... 125 00:07:45,050 --> 00:07:49,850 [Carol] Se iubesc, se iubesc. Sunt foarte prietenoși. Nu știu de ce nu m-am căsătorit. 126 00:07:49,980 --> 00:07:53,580 [Carol] Nu știu... Silvia, o să-ți spun. Mă simt și mai confortabil 127 00:07:53,580 --> 00:07:57,780 [Carol] pentru că nu te voi minți: îi dau fiicei mele toată libertatea. 128 00:07:57,780 --> 00:08:00,410 [Renato] Și zilele astea Situația nu poate fi diferită. [Carol] Da! 129 00:08:00,410 --> 00:08:02,880 [Renato] Nu am o fiică Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 130 00:08:02,880 --> 00:08:05,980 [Renato] Acum, iată-mă Cine poate rezista băiețelului meu? 131 00:08:05,980 --> 00:08:08,750 [toată lumea râde] [Gui] Nu vorbi așa, o să-mi fie rușine. 132 00:08:08,880 --> 00:08:12,980 [Carol] Da, dar această apropiere Datorită ție, un copil va apărea în curând! 133 00:08:13,210 --> 00:08:15,650 Care bebeluș Carol? Ce copil? Copil! 134 00:08:15,650 --> 00:08:18,180 [Carol] Deja m-am căsătorit Ar fi bine să fie, nu? 135 00:08:18,180 --> 00:08:20,180 Nu sunt împotriva căsătoriei! 136 00:08:20,180 --> 00:08:24,710 [Carol] Care este cu mine în fiecare zi Voi muri fără copilul meu. 137 00:08:24,710 --> 00:08:29,010 [Carol] Dar nu sunt în această căsătorie. Nu sunt împotrivă. permit! 138 00:08:29,010 --> 00:08:32,217 [Alex] Eu am autoritatea mea Cum dai autoritate fără a da? 139 00:08:32,217 --> 00:08:33,650 [Angel] Huh!? NU... 140 00:08:34,350 --> 00:08:35,810 [Angel] Așteaptă... 141 00:08:35,810 --> 00:08:38,483 [Angel] Ea este mama mea. 142 00:08:38,483 --> 00:08:40,510 [Angel] Deci, ce ești din nou? 143 00:08:41,180 --> 00:08:43,710 [Angel] Încă un lucru: Doar ca să-ți amintești... 144 00:08:43,750 --> 00:08:46,110 [Angel] ... în numele său El știe să gândească. 145 00:08:46,110 --> 00:08:49,680 [Carol] Nu vorbi așa, te ajut eu încearcă să. El este îngrijorat pentru tine. 146 00:08:49,680 --> 00:08:53,450 [Gui] Dar o ia în serios. De ceva vreme iti bat joc de mine. 147 00:08:54,580 --> 00:08:56,080 [Gui] Deci de ce? 148 00:08:56,080 --> 00:08:59,010 [Gui] Ce ai împotriva mea!? 149 00:08:59,180 --> 00:09:01,480 [râde] Împotriva ta Ce e cu mine fiule? 150 00:09:01,480 --> 00:09:02,880 [Gui] Da, așa este. [Alex] Da? 151 00:09:02,880 --> 00:09:05,350 [Gui] Relația mea cu Angel de ce nu iti place? 152 00:09:05,350 --> 00:09:09,517 Pentru că ești fără creier! Tu esti dependent de droguri! 153 00:09:09,510 --> 00:09:11,080 [Carol] Cu droguri ce vrei sa spui? 154 00:09:11,210 --> 00:09:12,810 [Silvia] Băiete, droguri il folosesti? 155 00:09:13,050 --> 00:09:16,350 [Carol] Ce vrei să spui... Tu Consumați și droguri? 156 00:09:16,350 --> 00:09:19,510 [Gui] Nu știu despre ce vorbești. [Alex] Bineînțeles că știi despre ce vorbesc! 157 00:09:20,050 --> 00:09:22,710 Acum este timpul să vorbim nu a venit? Să vorbim! 158 00:09:23,080 --> 00:09:27,150 [Angel] Nu cred că acesta este un lucru civilizat. Trebuia să fie o cină în familie. 159 00:09:27,280 --> 00:09:29,950 [Angel] Dar... [Gui] Ar fi bine să mergem. 160 00:09:30,150 --> 00:09:32,780 Nu, Renato, Silvia... [toată lumea vorbește împreună] [Angel] 161 00:09:32,780 --> 00:09:34,410 O să merg și eu cu ei, mamă. 162 00:09:34,650 --> 00:09:37,410 [Renato] Carolina, Dragă, vorbim mai târziu. 163 00:09:37,410 --> 00:09:40,050 [Carol] Renato, foarte imi pare rau... Arlete! 164 00:09:40,383 --> 00:09:42,450 [Alex] Lasă-l să meargă cu ei. Ai de gând să lași să se întâmple? 165 00:09:42,450 --> 00:09:44,910 [Carol] Deci reacția asta? ce este? Ce ți s-a întâmplat!? 166 00:09:44,910 --> 00:09:48,350 [Alex] Lasă-o să se căsătorească Ce s-a întâmplat cu ți suficient pentru a oferi!? 167 00:09:48,680 --> 00:09:50,210 [♪ muzică tensionată ♪] 168 00:09:50,350 --> 00:09:51,850 [Alex] Eu, nu. 169 00:09:53,080 --> 00:09:54,580 [ușă trântită] 170 00:09:55,180 --> 00:10:29,980 ♪♪♪ 171 00:10:30,480 --> 00:10:33,850 Pe moarte? noi toti într-o zi vom muri. 172 00:10:34,610 --> 00:10:39,610 Zilele mele sunt numărate, Oswaldo. Am o boală terminală. 173 00:10:43,210 --> 00:10:46,110 Dar cum? nu pot fi. 174 00:10:46,110 --> 00:10:49,680 [Hilda] Îmi petrec cea mai mare parte a zilei O petrec odihnindu-mă, asta 175 00:10:49,680 --> 00:10:52,780 deci fara efort Nu o arăt. la cererea medicala. 176 00:10:54,250 --> 00:10:55,780 Oswaldo... 177 00:10:56,050 --> 00:10:58,950 Am o boală autoimună. 178 00:10:58,950 --> 00:11:01,180 ce este asta știi, nu? 179 00:11:01,610 --> 00:11:08,480 Da... Protecția corpului tău Când sistemul atacă un organ... 180 00:11:08,480 --> 00:11:10,780 ...de parcă ar fi un invadator. 181 00:11:11,250 --> 00:11:13,150 Deci când s-a întâmplat asta, Hilda? 182 00:11:13,150 --> 00:11:16,780 [Hilda] Tânăr pentru mine a fost diagnosticat la o vârstă fragedă. 183 00:11:17,180 --> 00:11:20,710 [Hilda] La vremea aceea Mama căuta tot! 184 00:11:20,710 --> 00:11:25,310 [Hilda] Chiar și un vindecător el căuta. Medicina nu era foarte avansată. 185 00:11:25,310 --> 00:11:26,480 [Oswaldo] Da, da... 186 00:11:26,480 --> 00:11:32,680 [Hilda] Dar din anumite motive, Cheia care deschide boala a fost oprită. 187 00:11:33,180 --> 00:11:35,510 [Oswaldo] Ce naiba dar. [Hilda] Da. 188 00:11:36,150 --> 00:11:38,610 Stiu ca am un... 189 00:11:38,610 --> 00:11:43,880 ...sa explodeze in mine un fel de bombă gata. 190 00:11:44,110 --> 00:11:48,450 Doctorul este însărcinată când mă căsătoresc M-a sfătuit să nu rămân... 191 00:11:48,950 --> 00:11:52,010 ... pentru că boala lui poate declanșa. 192 00:11:53,580 --> 00:11:54,950 Și s-a stins. 193 00:11:54,950 --> 00:11:59,580 [Hilda] Exact al Carolinei 194 00:11:59,580 --> 00:12:02,280 nu dupa nastere dar boala a revenit. 195 00:12:02,280 --> 00:12:05,050 Am luptat din nou. 196 00:12:05,450 --> 00:12:11,280 Mecanism aparent psihologic Face ca boala să vină și să plece, dar... 197 00:12:11,650 --> 00:12:16,550 Doamne, asta cu fiica mea Am vrut să-mi pese atât de mult încât... 198 00:12:17,150 --> 00:12:20,150 [Hilda] ... pentru a verifica Am reușit, știi? 199 00:12:20,150 --> 00:12:23,110 O poți ridica din nou mai târziu. 200 00:12:23,850 --> 00:12:25,350 NU. 201 00:12:25,580 --> 00:12:27,480 Nu, Oswaldo. 202 00:12:29,280 --> 00:12:31,480 Acest lucru este imposibil acum. 203 00:12:31,480 --> 00:12:34,150 [Oswaldo] De ce este imposibil? 204 00:12:34,350 --> 00:12:36,850 [Hilda] Pentru că asta De data aceasta situația este mai gravă. 205 00:12:37,250 --> 00:12:39,880 [Hilda] Apartamentul este aproape Când va fi scos la licitație, 206 00:12:39,880 --> 00:12:42,810 [Hilda] Eram stricat, am avut o criză acolo. 207 00:12:44,980 --> 00:12:46,510 [Angel] Bunica? 208 00:12:46,510 --> 00:12:47,980 [Angel] Bunico, ce s-a întâmplat? 209 00:12:47,980 --> 00:12:49,980 [Carol] Nu știm încă, fată. 210 00:12:49,980 --> 00:12:52,250 [Hilda] Sunt bine. 211 00:12:52,250 --> 00:12:56,650 [Hilda] Oswaldo, profesor A fost exagerat încă de pe vremea noastră. 212 00:12:57,050 --> 00:12:59,550 [Hilda] Carolina Nu ar fi trebuit să avertizați. 213 00:12:59,550 --> 00:13:04,210 [Oswaldo] Știi, Hilda! Ai leșinat. A fost șocat când a citit scrisoarea primită. 214 00:13:04,210 --> 00:13:07,380 [Oswaldo] Vechiul meu prieten fără să facă nimic Nu aveam de gând să-l las să se simtă rău. 215 00:13:07,380 --> 00:13:10,180 [Carol] Doctorul Everaldo ne-a spus A făcut favoarea de a veni în ajutor. 216 00:13:10,610 --> 00:13:15,710 Mai târziu funcționar public Am fost la spital pentru analize. 217 00:13:15,710 --> 00:13:18,650 am obtinut rezultatele... 218 00:13:18,850 --> 00:13:21,350 ...si la ficatul meu era atacat. 219 00:13:21,350 --> 00:13:22,710 Doamne... 220 00:13:22,710 --> 00:13:24,180 [Hilda] Știi... 221 00:13:24,180 --> 00:13:26,950 [Hilda] Ficatul meu complet deteriorat. 222 00:13:26,950 --> 00:13:32,250 care nu a băut niciodată în viața mea S-ar putea să am ciroză. 223 00:13:32,250 --> 00:13:34,517 Oricand vrei tu. 224 00:13:34,910 --> 00:13:37,750 Dar transplantul de organe? 225 00:13:37,750 --> 00:13:41,310 [Hilda] Corpul meu acceptând un nou organ 226 00:13:41,310 --> 00:13:43,850 cum nu, L-a respins pe al meu. 227 00:13:43,850 --> 00:13:46,650 Și mai târziu, Sunt destul de mare. 228 00:13:47,180 --> 00:13:50,980 pe lista de transplant Tinerii au de ales. 229 00:13:51,410 --> 00:13:53,080 Oh, Hilda... 230 00:13:53,080 --> 00:13:55,950 [Hilda] De mult timp ma gandeam... 231 00:13:56,610 --> 00:14:00,780 E foarte trist să îmbătrânești singur. 232 00:14:01,080 --> 00:14:04,950 [Hilda] O prietenă de-a mea Am vrut să fie. 233 00:14:05,250 --> 00:14:08,880 [Hilda] Și Seu Oswaldo Timpul este foarte aproape, nu-i așa? Cu toate acestea... 234 00:14:09,950 --> 00:14:13,680 Dupa ce am aflat situatia mea... 235 00:14:13,910 --> 00:14:17,180 ...Nu pot accepta cererea ta. 236 00:14:18,350 --> 00:14:21,080 In alte conditii, ai accepta? 237 00:14:21,410 --> 00:14:24,310 In alte conditii... 238 00:14:25,050 --> 00:14:26,580 ...Accept. 239 00:14:28,350 --> 00:14:31,050 Să nu mă căsătoresc. pensionat Pentru a evita pierderea salariului. 240 00:14:31,050 --> 00:14:33,480 [amândoi râzând] 241 00:14:35,080 --> 00:14:37,050 Aceasta este viața unui sărac. 242 00:14:37,050 --> 00:14:40,310 Văduvă, nu-și pierde pensia Nu acceptă o nouă căsătorie. 243 00:14:40,310 --> 00:14:44,280 [Oswaldo] Dar... dar Carolina este bogată acum. 244 00:14:45,480 --> 00:14:48,150 Dar sunt banii lui. nu a mea. 245 00:14:51,710 --> 00:14:53,910 Lasă-mă să am grijă de tine. 246 00:14:53,950 --> 00:14:56,080 [Hilda] Dar cum? 247 00:14:56,450 --> 00:14:58,717 [Oswaldo] Darlene se căsătorește. 248 00:14:59,017 --> 00:15:02,117 [Oswaldo] Nu poți fi singur. Mai târziu în această săptămână, [Oswaldo] îmi va ridica lucrurile. 249 00:15:02,117 --> 00:15:06,250 O voi aduce aici și voi veni și voi locui cu tine. Și nu încerca să mă oprești. 250 00:15:06,550 --> 00:15:08,710 Aoleu! [râde] 251 00:15:08,710 --> 00:15:10,580 Grozav! 252 00:15:11,650 --> 00:15:15,350 [Hilda] Oh, ce frumos, Oswaldo! 253 00:15:15,610 --> 00:15:19,580 Ce lucru frumos ești! 254 00:15:20,010 --> 00:15:23,150 [Fanny] Mâncare tipic braziliană. 255 00:15:23,150 --> 00:15:27,650 [Fanny] Orez, fasole, farofinha. Totul este foarte bine făcut, nu-i așa? 256 00:15:27,650 --> 00:15:30,410 [Fanny] Aici Un restaurant cu stea. 257 00:15:30,680 --> 00:15:36,250 [Maurice] Fanny, mâncare tipică... Aceasta este mâncare pentru săraci, nu? 258 00:15:36,250 --> 00:15:39,880 [Fanny] Nu, uite... [Maurice] Nu, nu nu vrea să mănânce. 259 00:15:39,880 --> 00:15:41,950 [Fanny] Dar... Într-adevăr, ai dreptate. 260 00:15:41,950 --> 00:15:47,750 [Fanny] Tipic în toate țările Alimentele sunt alimentele pe care le consumă populația. 261 00:15:47,910 --> 00:15:50,810 [Fanny] din Brazilia Cele care vin sunt foarte delicioase. 262 00:15:52,110 --> 00:15:55,810 Fanny, am un castel în Ipanemá. 263 00:15:55,810 --> 00:15:58,550 tempeirrin brazilian stiu. 264 00:15:59,280 --> 00:16:01,910 Îl cunosc pe Acarrajé. 265 00:16:02,550 --> 00:16:06,080 [Maurice] Ne pare rău, restaurant Nu am imaginatie cand aleg. 266 00:16:08,380 --> 00:16:12,850 Dar îmi pare rău că sunt atât de sincer Să lucrăm împreună, nu? Necesar... 267 00:16:12,880 --> 00:16:15,310 Oh, sigur. [nervos râzând cumva] 268 00:16:15,850 --> 00:16:20,050 Între timp, adăugați condimente braziliene Știu că îți place cu adevărat. 269 00:16:20,210 --> 00:16:22,250 Mai ales băieți. 270 00:16:22,250 --> 00:16:26,610 Ma chère, adu-ți iubitul la mine Nu ești de acord să-l împrumuți? 271 00:16:28,080 --> 00:16:32,080 [Maurice] Indiferent cât de mult ai încerca, Indiferent cât de mult ți-ai dori, nu poți ascunde asta. 272 00:16:32,080 --> 00:16:34,450 Nu-ți poți ascunde gelozia. 273 00:16:34,450 --> 00:16:35,480 Gelozie? 274 00:16:35,480 --> 00:16:37,280 O, nu! [râde] 275 00:16:37,280 --> 00:16:40,110 Sunt deasupra acestor lucruri! 276 00:16:40,110 --> 00:16:43,780 De fapt cu tine Nu aș fi gelos pe Anthony. 277 00:16:44,280 --> 00:16:46,980 [Fanny] De când Iubești sinceritatea. 278 00:16:46,980 --> 00:16:48,280 iti voi spune. 279 00:16:48,410 --> 00:16:51,780 Cred că dacă Anthony m-a înșelat 280 00:16:51,780 --> 00:16:55,510 mult mai mult decât tine Ar găsi pe cineva atrăgător. 281 00:16:55,550 --> 00:16:59,150 [amândoi râzând] 282 00:16:59,550 --> 00:17:01,450 Absolut! 283 00:17:01,950 --> 00:17:03,980 Găsește-l, ah! 284 00:17:03,980 --> 00:17:06,280 Toată ziua. 285 00:17:07,480 --> 00:17:09,910 [bossa nova pe fundal] 286 00:17:10,880 --> 00:17:12,880 Ți-a spus ceva? 287 00:17:12,880 --> 00:17:15,850 [Maurice] Oh! Atingeți! 288 00:17:16,380 --> 00:17:18,710 Nu. Nu spune nimic. 289 00:17:19,010 --> 00:17:22,010 [Maurice] Vârsta după o anumită perioadă de timp, chérie, 290 00:17:22,010 --> 00:17:25,210 Noi toți, bărbați și femei, nu putem fi atât de romantici. 291 00:17:25,210 --> 00:17:26,750 Noi... 292 00:17:26,750 --> 00:17:28,780 ...un fel de... 293 00:17:29,380 --> 00:17:31,510 ...bancă automat casier! 294 00:17:31,510 --> 00:17:33,610 [râzând zgomotos] 295 00:17:33,610 --> 00:17:36,610 [amândoi râzând] Absolut. 296 00:17:36,850 --> 00:17:40,780 Cei care își permit botoxul nu are nevoie de el. Nu-i așa? 297 00:17:40,780 --> 00:17:42,380 [amândoi râzând] 298 00:17:42,380 --> 00:17:47,150 Bani, plastic încrețit O ascunde mult mai bine decât operația. 299 00:17:47,150 --> 00:17:48,610 Hmm? [râde] 300 00:17:48,610 --> 00:17:51,180 Dar să trecem la treabă, nu? 301 00:17:52,280 --> 00:17:54,580 Poți să-mi dai parada? 302 00:17:54,650 --> 00:17:56,650 o cer. 303 00:17:56,810 --> 00:17:58,780 Știi asta, nu? 304 00:17:58,950 --> 00:18:01,117 De la acel cocktail groaznic, toți acei oameni de acolo 305 00:18:01,117 --> 00:18:04,950 masculin printre oameni De când ți-am ales prietenul. 306 00:18:05,080 --> 00:18:08,380 Toate cererile tale o voi indeplini. 307 00:18:09,610 --> 00:18:13,650 Dar de dragul demnității... 308 00:18:14,250 --> 00:18:19,380 Îți împrumut iubitul meu Nu continua să repeți ambele propoziții pe care ți le-am dat. 309 00:18:19,580 --> 00:18:22,480 Ah. Da, da, da. 310 00:18:22,480 --> 00:18:24,480 Având rușine. 311 00:18:24,510 --> 00:18:27,710 nu nu nu. Mina nu pentru. Pentru dumneavoastră. 312 00:18:28,110 --> 00:18:32,110 [Fanny] Oamenii tăi sunt ai tăi Nu trebuie să știe asta... 313 00:18:32,110 --> 00:18:36,150 ...a prinde pe cineva Ar trebui să organizezi o paradă. 314 00:18:36,580 --> 00:18:40,080 [Fanny] Din punct de vedere emoțional Știu că nu te simți bine. 315 00:18:40,580 --> 00:18:43,680 Dar lumea El nu trebuie să știe. 316 00:18:44,610 --> 00:18:47,080 Atingeți! 317 00:18:47,550 --> 00:18:49,350 O, omule... 318 00:18:49,350 --> 00:18:54,817 [Maurice] El mă va sprijini Aș muri să găsesc unul! 319 00:18:54,817 --> 00:18:57,617 [amândoi râzând în tăcere] 320 00:18:58,117 --> 00:19:01,517 [Maurice] Bien, pasaj Ceremonia va fi a ta! 321 00:19:04,717 --> 00:19:06,483 Mare. 322 00:19:06,483 --> 00:19:09,083 [Fanny] Tim-tim. [amândoi râzând] 323 00:19:09,083 --> 00:19:13,017 [Maurice] Cel puțin în timpul serviciului Voi râde mult cu tine. 324 00:19:13,017 --> 00:19:14,950 [amândoi râzând] 325 00:19:15,083 --> 00:19:16,817 [Fanny] Râzi de mine... 326 00:19:16,817 --> 00:19:19,317 ...dar plateste-ma foarte bine. 327 00:19:21,950 --> 00:19:25,517 [Giovanna] En Doar o noapte împreună. 328 00:19:25,517 --> 00:19:28,517 [Anthony] Dar în curând Trebuie să plec, iubito. 329 00:19:28,683 --> 00:19:32,583 [Anthony] Fanny cu homosexuali francezi mers la cină. Nu ar trebui să dureze mult. 330 00:19:32,583 --> 00:19:34,580 [Giovanna] A acestei parade Crezi că se va întâmpla? 331 00:19:34,580 --> 00:19:37,850 [Anthony] Pentru că este Am motive întemeiate să fiu sigur. 332 00:19:38,450 --> 00:19:42,350 Un brand internațional Lansarea va fi grozavă. 333 00:19:42,383 --> 00:19:45,783 [Anthony] Pentru mine, aceasta este o accelerare ascendentă a carierei mele. Va câștiga, ești o față nouă, ai început bine. 334 00:19:45,783 --> 00:19:48,950 [Anthony] Când am plecat din Brazilia Avem materiale de calitate pentru a le prezenta. 335 00:19:48,950 --> 00:19:50,517 Mi-am atins deja eliberarea. 336 00:19:50,517 --> 00:19:52,983 Verifică-ți pașaportul, Verificați dacă este la zi. 337 00:19:53,117 --> 00:19:54,817 Va trebui să cumpăr unul nou. 338 00:19:54,817 --> 00:19:58,117 [Giovanna] De ce? Pentru călătoria ta Există o dată prestabilită? 339 00:19:58,117 --> 00:19:59,650 NU. 340 00:19:59,650 --> 00:20:02,150 Dar în capul meu Există un plan care se conturează. 341 00:20:02,350 --> 00:20:05,617 Bănuiesc decât am crezut Mergem mai departe. 342 00:20:05,617 --> 00:20:06,850 [Giovanna] Juri? 343 00:20:06,850 --> 00:20:10,383 [Anthony] Apare o oportunitate Ar trebui să profităm de ea când iese. 344 00:20:10,383 --> 00:20:12,317 [Giovanna] Oricare S-a deschis o ușă? 345 00:20:12,317 --> 00:20:14,150 [Anthony] Un gol. 346 00:20:14,150 --> 00:20:17,483 [Anthony] Dar presupun că dacă Dacă forțez, voi deschide o ușă. 347 00:20:17,483 --> 00:20:21,183 [Anthony] Atunci te țin de mână si intram cu stil. 348 00:20:21,183 --> 00:20:22,750 [Giovanna] Unde este? 349 00:20:23,017 --> 00:20:25,550 [Anthony] Corect În timp, vei ști. 350 00:20:25,717 --> 00:20:29,983 [Giovanna] Ah! Cât de misterios. 351 00:20:29,983 --> 00:20:32,550 [Anthony] E mai bine așa. 352 00:20:32,783 --> 00:20:35,383 [Anthony] La revedere. [Giovanna] Nu, nu, nu... 353 00:20:35,983 --> 00:20:38,583 [Giovanna] În primul rând Mă distruge. 354 00:20:43,217 --> 00:20:46,717 [Gui] Reacția lui Alex nu am inteles. Care este a lui? 355 00:20:46,717 --> 00:20:48,217 [Angel] Nici eu nu înțeleg. 356 00:20:48,217 --> 00:20:52,483 [Silvia] Relația lui Alex cu Giovanna Am auzit că nu ești bine. Fata nu are frâne. 357 00:20:52,483 --> 00:20:55,483 [Gui] De unde știi asta, mamă? [Sylvia] Am prieteni aici, în São Paulo. 358 00:20:55,483 --> 00:20:58,483 [Silvia] La fel ca Pia oamenii merg la coafor. 359 00:20:58,483 --> 00:21:02,217 [Silvia] Oricum, cred că Alex A făcut un transfer. [Gui] Transfer? 360 00:21:02,217 --> 00:21:05,750 [Silvia] Da. Cu Angel și propria ei fiică El se comportă așa cum vrea să joace. 361 00:21:05,750 --> 00:21:07,550 [Silvia] Asta e singura explicație. 362 00:21:08,683 --> 00:21:12,483 [Gui] Este puțin ciudat, dar s-ar putea întâmpla. [Angel] Cred că s-ar putea întâmpla și asta. 363 00:21:12,517 --> 00:21:14,650 [Renato] Totuși Nu am spus principalul. 364 00:21:14,650 --> 00:21:17,050 [Gui] De asemenea, ești împotriva căsătoriei Ai de gând să spui că este? 365 00:21:17,050 --> 00:21:21,117 Înger, droguri il folosesti? Fii sincer. 366 00:21:21,150 --> 00:21:23,117 Bineînțeles că nu, prieteni. 367 00:21:23,117 --> 00:21:27,083 Vreau să fiu eu însumi Îmi place că nu îl folosesc. 368 00:21:27,083 --> 00:21:30,750 Spune-mi direct ce vrei Ai putea spune, dar nici măcar nu beau alcool. 369 00:21:30,750 --> 00:21:32,583 [Renato] Și tu, domnule. Guilherme, îl folosești? 370 00:21:32,583 --> 00:21:36,117 [Renato] Alex, dependent de droguri A spus că nu va permite căsătoria pentru că tu ești. 371 00:21:36,117 --> 00:21:39,583 Îl folosesc dar... e o glumă. 372 00:21:39,583 --> 00:21:43,317 [Silvia] Fiule, te droghezi fara gluma. Mulți oameni ca o glumă 373 00:21:43,317 --> 00:21:46,350 [Silvia] dar apoi începe gluma devine mai mare decât viața... 374 00:21:46,350 --> 00:21:49,417 După ce l-am întâlnit pe Angel, Aproape că nu îl folosesc niciodată. 375 00:21:49,417 --> 00:21:52,750 Ieși mai mult cu prietenii Era ca o întâlnire. mergi la club. 376 00:21:52,750 --> 00:21:54,950 [Silvia] În favoarea ta Încă un punct Angel. 377 00:21:54,950 --> 00:21:58,517 [Renato] Îți mărturisesc ceva O voi fi, fiule. Așa că am încercat. 378 00:21:58,517 --> 00:21:59,550 Când eram tânăr. 379 00:22:00,217 --> 00:22:02,717 [Renato] Dar apoi m-am maturizat. 380 00:22:02,917 --> 00:22:06,350 Acum ai o direcție pentru viața ta Trebuie să determinați, fiule. El știe? 381 00:22:06,583 --> 00:22:09,983 Schimbați ruta. Oferă management. 382 00:22:10,550 --> 00:22:12,550 Schimbă și acei prieteni. 383 00:22:13,617 --> 00:22:15,217 Multumesc tata. 384 00:22:15,217 --> 00:22:19,283 [Silvia] Te rog să te căsătorești cu fata aia. Te readuce pe drumul cel bun. 385 00:22:19,283 --> 00:22:21,950 [Silvia] Mulțumesc Înger. [Angel] Stați, băieți. 386 00:22:21,950 --> 00:22:25,350 [Angel] Îți place asta Discursul tău mă jenează. 387 00:22:26,283 --> 00:22:28,417 [Gui] Hai să mâncăm, mi-e foame! 388 00:22:28,683 --> 00:22:30,283 [♪ Ultima zi - Moby ♪] 389 00:22:30,750 --> 00:22:33,350 ♪♪♪ 390 00:22:33,350 --> 00:22:35,350 [barman] Un alt whisky? 391 00:22:35,683 --> 00:22:38,683 ♪♪♪ 392 00:22:39,150 --> 00:22:41,050 NU. 393 00:22:41,250 --> 00:22:42,617 ♪♪♪ 394 00:22:42,617 --> 00:22:43,983 m-am linistit. 395 00:22:44,150 --> 00:22:46,183 [barman] Taxi vrei sa sun? 396 00:22:46,183 --> 00:22:48,180 ♪♪♪ 397 00:22:48,180 --> 00:22:50,180 [Alex] Eu sunt șoferul. 398 00:22:51,183 --> 00:22:55,217 ♪ Frumusețe zdrobitoare, ♪ 399 00:22:55,317 --> 00:22:57,250 ♪♪♪ 400 00:22:57,250 --> 00:23:00,817 ♪ doar pentru a rămâne treaz ♪ 401 00:23:01,650 --> 00:23:05,017 ♪♪♪ 402 00:23:05,450 --> 00:23:07,517 [Alex] Aceasta este schimbarea ta. 403 00:23:07,783 --> 00:23:10,517 ♪♪♪ 404 00:23:10,517 --> 00:23:12,150 [barman] Dar asta e prea mult prea mult, știi? 405 00:23:12,150 --> 00:23:14,217 ♪♪♪ 406 00:23:14,217 --> 00:23:16,750 [barman] Ești puțin trist. 407 00:23:16,850 --> 00:23:18,783 ♪♪♪ 408 00:23:18,783 --> 00:23:21,017 [Alex] Dar problema este Nu băutură, nu. 409 00:23:21,583 --> 00:23:23,350 [Alex își drese glasul] 410 00:23:23,917 --> 00:23:26,283 [Alex] M-am schimbat aici. 411 00:23:26,950 --> 00:23:29,817 nu pierde pe cineva Sunt în pericol. 412 00:23:30,017 --> 00:23:33,217 ♪♪♪ 413 00:23:33,217 --> 00:23:35,717 O persoană pe care o iubesc foarte mult. 414 00:23:36,050 --> 00:23:40,817 ♪♪♪ 415 00:23:41,083 --> 00:23:44,917 Că s-a căsătorit cu altcineva Nu suport ideea de a-l vedea. 416 00:23:46,317 --> 00:23:49,950 [barman] Propune-mi să mă căsătoresc cu tine Da. Căsătorește stăpânul cu ea. 417 00:23:50,017 --> 00:23:54,883 ♪ Și în ultima zi... ♪ 418 00:23:55,583 --> 00:23:59,050 ♪ Când toate astea se vor termina... ♪ 419 00:23:59,050 --> 00:24:02,750 ♪♪♪ 420 00:24:02,750 --> 00:24:04,583 nu pot. 421 00:24:04,717 --> 00:24:06,917 ♪♪♪ 422 00:24:06,917 --> 00:24:09,083 [Alex] M-am căsătorit cu mama lui. 423 00:24:09,083 --> 00:24:28,483 ♪♪♪ 424 00:24:28,483 --> 00:24:32,317 ♪ Toată această emoție ♪ 425 00:24:32,317 --> 00:24:34,117 ♪♪♪ 426 00:24:34,117 --> 00:24:37,983 ♪ Aici de la început ♪ 427 00:24:37,983 --> 00:24:42,017 ♪♪♪ 428 00:24:42,217 --> 00:24:43,983 [Roy] Cât este ceasul acolo? 429 00:24:43,983 --> 00:24:47,150 [Roy] Am un cuțit. acum Îmi poți da ceasul acela? 430 00:24:47,150 --> 00:24:49,383 [Alex] Calmează-te, calmează-te fii... [Roy] Mergi repede! 431 00:24:49,717 --> 00:24:51,783 [Roy] Du-te... Du-te! 432 00:24:52,050 --> 00:24:55,017 ♪♪♪ 433 00:24:55,017 --> 00:24:57,917 [Șofer] Lasă-mă să o iau. [Alex] Nu, Raulino. 434 00:24:57,917 --> 00:25:00,550 [Alex] Mai mult decât atât Am pierdut mai mult. 435 00:25:00,650 --> 00:25:02,417 ♪♪♪ 436 00:25:02,417 --> 00:25:04,650 [Alex] O oră... 437 00:25:04,750 --> 00:25:25,583 ♪♪♪ 438 00:25:27,783 --> 00:25:30,217 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 439 00:25:30,417 --> 00:25:42,083 ♪♪♪ 440 00:26:56,917 --> 00:27:00,350 [Gui] Iubito! Acum fiecare totul este bine. Ne căsătorim. 441 00:27:00,350 --> 00:27:04,583 Tatăl meu a cumpărat apartamentul, petrecerea, totul va edita. Nu vrem banii lui Alex. 442 00:27:05,417 --> 00:27:06,950 Sunt foarte fericit. 443 00:27:06,950 --> 00:27:08,817 [Gui] De asemenea, iubito. [Melek] Sunt foarte fericit. 444 00:27:08,817 --> 00:27:10,683 [Gui] Sunt atât de fericit! [Angel] Sunt atât de fericit! 445 00:27:10,683 --> 00:27:11,650 [Angel] Dar hei... 446 00:27:11,917 --> 00:27:15,083 Căutați pauze Este adevărat că vei da? 447 00:27:15,217 --> 00:27:18,217 Alex m-a supărat M-am supărat pentru asta. Cu toate acestea... 448 00:27:18,383 --> 00:27:21,617 Chiar a fost bine. al tatălui meu Am nevoie de sprijinul tău. 449 00:27:22,017 --> 00:27:25,017 O voi păstra împreună. Voi fi un soț bun! 450 00:27:25,017 --> 00:27:26,683 Foarte bun! [Gui râde] 451 00:27:26,950 --> 00:27:29,050 [♪ rock moale ♪] 452 00:27:29,150 --> 00:27:31,950 ♪♪♪ 453 00:27:31,950 --> 00:27:34,083 [Angel] Gui... Guilherme, ce este asta? 454 00:27:34,083 --> 00:27:36,583 [Angel râde] Stai, Guilherme! [Gui] Un pic... 455 00:27:36,583 --> 00:27:38,783 [Angel] Oprește-te. Suntem la usa din fata! 456 00:27:38,783 --> 00:27:40,883 [Angel] Oprește-te! Eşti nebun! 457 00:27:41,383 --> 00:27:43,650 [Gui] Un mic sarut, doar... 458 00:27:43,650 --> 00:27:45,150 [Angel] La revedere! 459 00:27:46,050 --> 00:27:47,783 [Gui] Sunt nebun după tine! 460 00:27:48,717 --> 00:27:50,483 [Angel] Pleacă! 461 00:27:50,717 --> 00:27:52,717 [♪ A Dream - Nação Zumbi ♪] 462 00:27:52,917 --> 00:28:07,717 ♪♪♪ 463 00:28:29,883 --> 00:28:34,483 Nici măcar să nu întrebi unde ești Nu e nevoie pentru că știu deja. 464 00:28:35,717 --> 00:28:39,083 După ce ai făcut, nu vrei nimic de la mine. Nu aveți dreptul să cereți o taxă. 465 00:28:39,083 --> 00:28:40,483 M-ai vândut, îți amintești? 466 00:28:41,117 --> 00:28:42,817 Acolo... 467 00:28:42,950 --> 00:28:44,950 A fost doar o afacere. 468 00:28:45,250 --> 00:28:47,417 [Fanny] Asta mă face Nici măcar nu m-a făcut geloasă. 469 00:28:47,683 --> 00:28:51,350 [Fanny] Ești cu fata asta Este diferit de povestea ta. 470 00:28:51,350 --> 00:28:53,050 [Anthony] Acest lucru este important pentru mine. 471 00:28:53,050 --> 00:28:57,417 [Anthony] Sincer, unde merg Ai pierdut dreptul de a cere sau ai încetat să mai mergi. 472 00:28:57,583 --> 00:29:00,050 [Fanny] Mă uit doar în direcția mea Ca să-l pot găsi... 473 00:29:00,050 --> 00:29:03,783 [Fanny] În relația noastră Ne confruntăm cu o criză? 474 00:29:08,117 --> 00:29:10,417 Doar îmi scot măștile. 475 00:29:10,983 --> 00:29:13,450 Cât este pentru tine acum? Știu că sunt valoroasă. 476 00:29:13,550 --> 00:29:15,383 [Fanny] Hmm... 477 00:29:15,750 --> 00:29:20,483 [Fanny] Ce înseamnă fiecare noapte pentru tine? Știu cât de valoroasă sunt. 478 00:29:20,483 --> 00:29:23,283 [Fanny] Suntem egali. BINE? 479 00:29:24,217 --> 00:29:26,983 [Fanny] Vești mari Nu vrei să auzi? 480 00:29:27,083 --> 00:29:29,650 [Anthony] Ți-ai luat parada. 481 00:29:30,583 --> 00:29:32,050 [Fanny] Am făcut-o. 482 00:29:32,050 --> 00:29:33,683 Mare. [Fanny] Asta sunt eu. 483 00:29:33,683 --> 00:29:35,117 [Anthony] Felicitări. 484 00:29:35,117 --> 00:29:38,417 [Fanny] Uau. cum este asta Este o lipsă de entuziasm. 485 00:29:38,417 --> 00:29:43,650 [Anthony] Fanny, îți arăt spectacolul Eu am fost cel care a aranjat-o. ai uitat? 486 00:29:45,817 --> 00:29:47,717 [Anthony] Mă duc să fac un duș. 487 00:29:48,017 --> 00:29:50,217 [Fanny] Stai.... 488 00:29:52,317 --> 00:29:54,217 Să sărbătorim. 489 00:29:54,483 --> 00:29:56,417 Să mergem? 490 00:29:56,650 --> 00:29:58,983 Exact așa cum îmi place mie. 491 00:29:59,550 --> 00:30:01,683 Mă distrugi astăzi. 492 00:30:02,450 --> 00:30:04,217 nu am chef. 493 00:30:04,217 --> 00:30:06,210 [♪ Still Think - Tais Alvarenga ♪] 494 00:30:06,250 --> 00:30:08,883 Care este povestea asta? 495 00:30:09,617 --> 00:30:11,983 „Nu am chef”? aceasta Lasă noaptea pe care o aleg. 496 00:30:12,117 --> 00:30:19,283 ♪ De ce vreau să nu fie așa? Ce se întâmplă dacă știu deja că trebuie? ♪ 497 00:30:20,117 --> 00:30:26,283 ♪ Și pentru mine Nici tu nu știi la ce mă gândesc ♪ 498 00:30:26,750 --> 00:30:32,250 ♪ Doar sfârșitul Nu vreau să văd ♪ 499 00:30:32,617 --> 00:30:34,583 ♪♪♪ 500 00:30:34,583 --> 00:30:41,883 ♪ Doar sfârșitul Nu vreau să văd ♪ 501 00:30:42,017 --> 00:30:44,050 ♪♪♪ 502 00:30:44,650 --> 00:30:46,383 [Carol] Fiica mea... 503 00:30:47,150 --> 00:30:49,150 [Carol] Ce mai faci? 504 00:30:49,417 --> 00:30:52,117 [Carol] Eram îngrijorat, te asteapta. 505 00:30:52,850 --> 00:30:56,583 [Carol] Te fac confortabil în preajma oamenilor. Nu am vrut să sun doar ca să te fac să verifici. 506 00:30:56,683 --> 00:30:59,383 [Angel] E în regulă mama Ne vom casatori. 507 00:30:59,383 --> 00:31:01,883 [Carol] Oh! [Angel] Unde este Alex? 508 00:31:02,650 --> 00:31:07,583 [Carol] Sol. Nu știu. mai mult de o mie Am sunat de multe ori dar nu am primit răspuns. 509 00:31:07,950 --> 00:31:11,317 [Carol] Nu înțeleg, Nu știu ce sa întâmplat. 510 00:31:11,317 --> 00:31:13,783 [Carol] Sunt aici îl aştept. 511 00:31:13,783 --> 00:31:17,617 [Angel] Oh, calmează-te, bine? Relaxați-vă. 512 00:31:17,717 --> 00:31:19,610 [Angel] Mâine tu Voi doi vorbiți. 513 00:31:19,610 --> 00:31:21,750 [Carol] Această reacție Înțelegi de ce? 514 00:31:21,750 --> 00:31:22,850 [Îngerul] Nu. 515 00:31:22,950 --> 00:31:25,417 [Angel] Mama lui Gui El crede că ea încearcă... 516 00:31:25,417 --> 00:31:28,850 [Angel] Nu o putea trata pe Giovanna El mă tratează la fel. 517 00:31:28,850 --> 00:31:31,017 [Angel] Nu-i ascultă. 518 00:31:31,217 --> 00:31:33,617 [Angel] Du-te să faci un duș. Du-te și odihnește-te. 519 00:31:33,617 --> 00:31:35,250 Bine. [Angel] Bine? 520 00:31:35,250 --> 00:31:38,883 [Angel] Relaxează-te, calmează-te, calmează-te fi Totul va fi bine, bine? 521 00:31:38,883 --> 00:31:41,117 [Angel] Voi lua niște apă. 522 00:31:41,117 --> 00:31:43,550 [Carol] Nu dormi târziu, voi face o baie. 523 00:31:43,550 --> 00:31:48,217 [Carol] Acea noapte nu sa întâmplat Mă voi comporta ca. 524 00:31:48,317 --> 00:31:50,717 [♪ muzică melancolică de pian ♪] 525 00:31:50,817 --> 00:33:37,517 ♪♪♪ 526 00:33:44,317 --> 00:33:49,150 [♪ note lungi, discordante ♪] 527 00:33:49,150 --> 00:35:14,217 ♪♪♪ 528 00:35:14,217 --> 00:35:17,083 Ce faci aici? ai baut? 529 00:35:19,583 --> 00:35:24,350 [Alex] Căsătoria ta cu Gui Nu suport ideea. 530 00:35:24,350 --> 00:35:26,217 nu intelegi? 531 00:35:26,683 --> 00:35:29,683 scapa de tine Mă voi căsători cu el pentru asta. 532 00:35:32,950 --> 00:35:35,117 [Alex] Nu-ți place de el. 533 00:35:37,283 --> 00:35:40,117 [Alex] De la mine Îți place, știu. 534 00:35:42,450 --> 00:35:46,850 Multe existențe de iubire Am descoperit că are un format. 535 00:35:47,183 --> 00:35:49,450 Construiesc o poveste de dragoste cu Gui. 536 00:35:49,683 --> 00:35:52,483 Mai solid decât pasiunea. 537 00:35:52,683 --> 00:35:55,150 Îl voi face fericit. 538 00:35:55,150 --> 00:35:57,683 O să mă facă și pe mine fericită. 539 00:35:59,050 --> 00:36:00,717 Scuzați-mă. 540 00:36:05,083 --> 00:36:06,750 [Înger] Doamne... 541 00:36:06,850 --> 00:36:08,983 [♪ acorduri delicate de pian ♪] 542 00:36:09,250 --> 00:36:12,283 ♪♪♪ 543 00:36:12,283 --> 00:36:16,583 [Alex] Salvează-te de mine Te vei căsători cu Gui, nu? 544 00:36:16,750 --> 00:36:19,583 ♪♪♪ 545 00:36:19,583 --> 00:36:22,383 Parcă eu... 546 00:36:22,383 --> 00:36:25,183 Parcă mă înec. 547 00:36:25,917 --> 00:36:28,517 Și Gui salvează-mă a aparut pentru. 548 00:36:28,517 --> 00:36:30,550 De fapt. 549 00:36:31,550 --> 00:36:34,817 Gui este unul pentru mine Este ca un colac de salvare. 550 00:36:35,583 --> 00:36:38,017 După cum v-am spus. El este bine... 551 00:36:38,250 --> 00:36:40,550 ...e tare... 552 00:36:41,217 --> 00:36:43,383 voi fi foarte fericit. 553 00:36:43,583 --> 00:36:45,350 ♪♪♪ 554 00:36:45,350 --> 00:36:46,917 [Alex] Nu se va întâmpla. 555 00:36:46,917 --> 00:36:49,083 ♪♪♪ 556 00:36:49,083 --> 00:36:51,483 Nu te poți căsători cu el. 557 00:36:51,583 --> 00:36:55,017 ♪♪♪ 558 00:36:55,017 --> 00:36:56,750 Pentru că te iubesc. 559 00:36:56,983 --> 00:36:59,817 ♪♪♪ 560 00:36:59,817 --> 00:37:01,783 Prea mult. 561 00:37:01,950 --> 00:37:03,617 ♪♪♪ 562 00:37:03,617 --> 00:37:05,883 [Alex] Și tu mă iubești. 563 00:37:07,417 --> 00:37:09,250 Știu. 564 00:37:09,317 --> 00:37:18,917 ♪♪♪ 565 00:37:18,917 --> 00:37:21,350 [Angel] Asta nu se va întâmpla. 566 00:37:21,817 --> 00:37:23,850 [Carol] Alex... 567 00:37:24,983 --> 00:37:27,883 [Carol] Al fiicei mele Ce faci în camera ta? 568 00:37:28,017 --> 00:37:30,483 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 569 00:37:30,583 --> 00:37:38,283 ♪♪♪