1 00:00:00,000 --> 00:00:04,210 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 2 00:00:05,850 --> 00:00:07,110 Toate bune? 3 00:00:07,550 --> 00:00:10,750 [Gui] Am făcut ceva? [Angel] Nu, de ce? 4 00:00:10,750 --> 00:00:12,650 [Gui] E diferit pentru mine. 5 00:00:12,780 --> 00:00:16,250 Informații despre iubita ta vrei sa-l primesti? Întoarceţi-vă. 6 00:00:17,080 --> 00:00:21,780 Deci... Samia, înainte de a veni S-a întâlnit cu Alex înainte. 7 00:00:21,950 --> 00:00:24,010 Acum este o carte roz Nu vreau să scrii, Gi. 8 00:00:24,580 --> 00:00:28,610 [Angel] Ce sa întâmplat cu noi ieri nu se va mai întâmpla niciodată? Sunt aici să vă spun că nu se va întâmpla niciodată. 9 00:00:28,610 --> 00:00:30,810 [Roy] Din cauza abuzului moral El poate da în judecată, știi? 10 00:00:30,810 --> 00:00:32,850 Și pot da adresa ta la poliție! 11 00:00:33,080 --> 00:00:35,250 Chiar și astăzi am părăsit Fanny. 12 00:00:35,950 --> 00:00:39,610 [Fanny] Acesta este un catalog Like, Marca holdingului al lui Alex! 13 00:00:39,850 --> 00:00:41,050 S-a terminat totul? 14 00:00:41,810 --> 00:00:44,650 [Larissa] Vom găsi o cale, bine? Să o luăm. 15 00:00:44,780 --> 00:00:47,680 [Gui] Vino aici. [Nina] Gui ? Ce faci aici? 16 00:00:47,950 --> 00:00:49,310 Ce știi despre Angel? 17 00:00:49,310 --> 00:00:52,880 Ia invitația, eu cunoaste-l... 18 00:00:52,880 --> 00:00:54,810 Eu fac restul. 19 00:00:55,110 --> 00:00:57,650 [Carol] M-ai mințit. 20 00:00:57,983 --> 00:01:00,310 Un secret care nu este al meu Nu pot vorbi despre asta. 21 00:01:01,080 --> 00:01:05,280 [Anthony] Fanny... Pentru tine Am ceva de spus. 22 00:01:05,583 --> 00:01:07,480 [om] Nu este o geantă. 23 00:01:07,480 --> 00:01:10,810 [om] Dar eu Este ceva legat de... 24 00:01:10,810 --> 00:01:12,810 [om] ...eu Este foarte interesant... 25 00:01:13,050 --> 00:01:16,210 [Carol] Ce se întâmplă? M-a sunat să mă anunțe. 26 00:01:16,210 --> 00:01:18,350 Dar în afara casei lui Nu-l las să doarmă. 27 00:01:18,350 --> 00:01:21,310 [Carol] Deci de ce!? De ce ești atât de supărat? 28 00:01:21,480 --> 00:01:26,610 ♪♪♪ 29 00:01:26,717 --> 00:01:29,510 [Alex] Modul meu de a gândi Te întrebi, Carolina? 30 00:01:29,510 --> 00:01:31,380 Nu! Doar că nu înțeleg! 31 00:01:31,380 --> 00:01:34,980 ca când ești cu fiica ta Esti generos... 32 00:01:34,980 --> 00:01:39,150 ...de ce ești atât de împotriva fiicei mele? Trebuie să fii strict? De unde!? 33 00:01:39,150 --> 00:01:41,250 [Gui] Am un cap bun, unchiule. [Alex] Nu te implica, puștiule. 34 00:01:41,250 --> 00:01:44,510 [Alex] Dezbaterea aici este profitul soțul [Carol] Niciun argument aici. 35 00:01:44,510 --> 00:01:46,080 [Carol] Ești un om modern. 36 00:01:46,080 --> 00:01:50,180 Vreau ca fiica mea să-mi fie prietenă prefer! Spune-mi totul! 37 00:01:50,180 --> 00:01:53,310 [Alex] Ce este totul? [Carol] Totul! a fiicei mele Crezi că nu mi-ai spus totul? 38 00:01:53,310 --> 00:01:55,880 Nu. [Carol] Fiica mea îmi spune totul Crezi că nu ai explicat nimic? 39 00:01:55,880 --> 00:01:59,550 Sau spune... Ce ți-a spus Nu-mi pasă dacă a spus-o sau nu. 40 00:01:59,550 --> 00:02:03,750 Acesta este lucrul important al fiicei mele Fiind născut și crescut în oraș. 41 00:02:03,750 --> 00:02:07,750 Fiica ta vine de la țară și Poți cădea în tot felul de capcane în acest oraș. 42 00:02:07,750 --> 00:02:10,380 Așteaptă unchiule. Mă cunoști? Nu ai încredere în mine, nu? 43 00:02:10,380 --> 00:02:13,150 Nu am încredere în asta, fiule. Dupa parerea mea esti complet ignorant. 44 00:02:13,180 --> 00:02:15,150 Acum mă va ataca esti? ce ti-am facut? 45 00:02:15,310 --> 00:02:17,280 [Carol] Oh... Dumnezeul meu din ceruri... 46 00:02:17,280 --> 00:02:22,080 [Alex] Văd că această conversație nu va duce la nimic. ma duc la munca. Am o companie de care am grijă. 47 00:02:22,080 --> 00:02:24,280 [Carol] Stai, stai. 48 00:02:24,450 --> 00:02:26,950 [Carol] Fanny mi-a spus asta a întrebat: nu am putut nega... 49 00:02:26,950 --> 00:02:31,410 [Carol] ... Am lăsat-o pe Arletinha să facă fotografii- [Alex] I-am spus că nu vreau să fie implicat în această agenție. 50 00:02:31,410 --> 00:02:34,350 Da, dar fiica ta este acolo. 51 00:02:34,610 --> 00:02:38,280 Există. Acesta este catalogul companiei dvs. 52 00:02:38,280 --> 00:02:40,410 Pozați pentru Like pentru mine Nici măcar nu trebuie să-l dai. 53 00:02:40,410 --> 00:02:42,410 [Carol] Îmi pare rău, eu... 54 00:02:42,980 --> 00:02:45,780 nu inteleg ce s-a intamplat... 55 00:02:45,780 --> 00:02:47,510 Am crezut că ți-ar plăcea. 56 00:02:47,510 --> 00:02:49,550 Nu mi-a plăcut. a unui model Nu-mi place viața ta, asta-i tot. 57 00:02:49,550 --> 00:02:52,683 [Angel] Dar mi-a plăcut. Și este un catalog de like 58 00:02:54,010 --> 00:02:58,410 [. ♪ note de chitară distorsionate ♪] 59 00:02:58,410 --> 00:03:01,380 [Alex] Nu te juca cu mine fată. 60 00:03:02,810 --> 00:03:05,150 [Alex] Acesta este doar un avertisment. 61 00:03:05,283 --> 00:03:09,810 ♪♪♪ 62 00:03:10,310 --> 00:03:12,480 Shh. Hei. 63 00:03:13,950 --> 00:03:16,750 [Carol] "Nu te juca cu mine" Ce a vrut să spună? 64 00:03:16,750 --> 00:03:19,050 Ce vrei să spui prin „nu glumi...” dorit? [Angel] Nu știu, mamă. 65 00:03:19,050 --> 00:03:21,750 Nu știu. doar Nu am vrut să te lupți. 66 00:03:21,750 --> 00:03:26,880 [Carol] Dar nu ne luptăm. Ce Nu știu că este. Nu înțeleg reacția lui. 67 00:03:26,880 --> 00:03:31,010 [Carol] Oh! Du-te la școală. Îți vei pierde lecția. 68 00:03:31,010 --> 00:03:34,380 [Carol] Trebuie să fie nervoasă și să-ți ia problema. Trebuie să decoleze. [Angel] Așa trebuie să fie. 69 00:03:34,380 --> 00:03:37,850 [Carol] Lasă-mă să-ți spun ceva: Cel putin deocamdata fata... 70 00:03:37,850 --> 00:03:42,810 [Carol] Nu dormi afară! Nu dormi afară! 71 00:03:42,810 --> 00:03:45,350 [Carol] Asculti? aceasta de asemenea pentru tine. [Înger] Mamă... 72 00:03:45,350 --> 00:03:47,710 [Carol] Nu dormi afară! Aceasta este doar o fază. 73 00:03:47,710 --> 00:03:50,783 [Angel] Dacă asta e pentru tine Dacă este important... Nu contează. 74 00:03:51,680 --> 00:03:54,350 [Gui] Bătrânul unchi se enervează Și plătesc prețul. 75 00:03:54,550 --> 00:03:57,180 A auzit!? [Angel] Ascultă. 76 00:03:57,180 --> 00:04:00,550 Dormi. exterior. De acasă! 77 00:04:00,550 --> 00:04:03,210 [♪ rock romantic ♪] 78 00:04:03,210 --> 00:04:05,380 [Nina] Ești fericită astăzi. 79 00:04:05,380 --> 00:04:09,310 [Giovanna] Oh... OK, iti spun eu! 80 00:04:09,310 --> 00:04:14,210 [Giovanna] Dar uite, e o stare secret! [Nina] Dacă este un secret, este mai bine. 81 00:04:14,610 --> 00:04:16,880 [Giovanna] M-am îndrăgostit. 82 00:04:16,880 --> 00:04:19,750 [Nina] Câți oameni? [Giovanna] Nu, Nina. Acest lucru este grav. 83 00:04:19,750 --> 00:04:21,910 [Giovanna] Unu Suntem împreună de multă vreme. 84 00:04:21,910 --> 00:04:25,650 [Giovanna] Dar tatăl meu nu este cu mult mai bun decât el. Nu-i place, așa că nimeni nu știe. 85 00:04:25,650 --> 00:04:27,610 [Nina] Tu ești modelul agenției? 86 00:04:27,610 --> 00:04:31,910 [Giovanna] Nu... Aia blondă L-am folosit doar ca să-mi ascund tatăl. 87 00:04:31,910 --> 00:04:34,310 [Nina] Dar ai totul! 88 00:04:34,310 --> 00:04:38,180 [Nina] O sexy ca blonda aia ma intalnesc cu un tip ca sa se ascunda... 89 00:04:38,180 --> 00:04:40,750 [Nina] Pentru mine ea este totul A fost ceva, chiar mai mult. 90 00:04:40,750 --> 00:04:43,350 [Nina] Uau! celălalt imagineaza-ti! Ar trebui să fie mult mai bine. 91 00:04:43,350 --> 00:04:46,110 [Giovanna] E grozavă! 92 00:04:46,380 --> 00:04:49,250 [Giovanna] Până acum A fost un singur lucru rău. 93 00:04:49,250 --> 00:04:53,880 [Giovanna] El... era căsătorit. aceasta A trebuit să-l împărtășesc cu altcineva. 94 00:04:53,880 --> 00:04:57,280 [Nina] Soțul altcuiva fura, nu? [Giovanna] Soțul meu, nu... 95 00:04:57,280 --> 00:04:59,410 [Giovanna] ... locuiau împreună. 96 00:04:59,410 --> 00:05:01,210 [Giovanna] Dar ieri... 97 00:05:01,210 --> 00:05:05,080 [Giovanna] ...lasă-l pe bătrână și vino cu mine Mi-a promis că va fi singur. 98 00:05:05,350 --> 00:05:07,080 ♪♪♪ 99 00:05:07,080 --> 00:05:09,850 [Nina] Ești puternică, Gi. 100 00:05:10,250 --> 00:05:13,880 [Giovanna] Ah... și eu fac asta O merit. Nu o merit? 101 00:05:15,410 --> 00:05:19,310 Ah! M-am trezit cu entuziasm! Fericit! 102 00:05:19,410 --> 00:05:23,450 [Fanny] Cocktailul lui Maurice Argent Îmi voi cumpăra o rochie specială pentru a merge la petrecerea ei. 103 00:05:23,450 --> 00:05:27,910 [Anthony] Ei bine, ai deja invitațiile există? [Fanny] Nu. Vor veni în continuare. 104 00:05:28,050 --> 00:05:32,980 Dumnezeul meu! acest pasaj Trebuie să particip la ceremonie! 105 00:05:32,980 --> 00:05:35,250 Oh, să-l primesc Voi face orice este nevoie. 106 00:05:35,250 --> 00:05:39,080 Norocul acestei sărace fashioniste, Cu siguranță nu genul tău. 107 00:05:39,080 --> 00:05:41,180 Sincer, la fel ești. tipul lui. 108 00:05:41,250 --> 00:05:43,280 (căscă) E gay! 109 00:05:43,280 --> 00:05:48,080 [Fanny] Dar unghiile mele i-o voi transmite! 110 00:05:48,250 --> 00:05:54,010 Dumnezeul meu! a acestei parade Sfârșitul trebuie să fie în mâinile mele! 111 00:05:54,080 --> 00:05:56,150 [Fanny] Și tu Vei avea succes. 112 00:05:56,150 --> 00:05:58,610 Vreau măcar să defilez. 113 00:05:58,610 --> 00:06:02,280 [Fanny] Aceasta este agenția Va crește mult cu programul! 114 00:06:02,410 --> 00:06:04,650 [Fanny] Încurajați-mă, Anthony! 115 00:06:04,650 --> 00:06:06,850 deja noi Sustin... pentru noi! 116 00:06:07,750 --> 00:06:11,280 [Fanny] Ai lăsat semințele cu ele mananca. Se spune că este bun pentru metabolism. 117 00:06:11,280 --> 00:06:16,050 [Anthony] Atât de multe despre atâtea lucruri Se spune că dacă ținem evidența totul, am înnebuni. 118 00:06:16,180 --> 00:06:20,380 [Anthony] Hm, aici hai sa terminam. o voi vedea pe mama. 119 00:06:20,480 --> 00:06:21,980 Este chiar mama ta? 120 00:06:22,480 --> 00:06:26,650 Da, Fanny. Mama mea, într-adevăr. El bea prea mult. Ţi-am spus. 121 00:06:26,810 --> 00:06:31,150 Hm, ai ceva să-mi spui? Aveam impresia că este. Ce a fost? 122 00:06:32,150 --> 00:06:33,410 nici nu-mi amintesc. 123 00:06:33,750 --> 00:06:39,550 [Anthony] Dacă da, cu Maurice Argent Am uitat odată cu vestea că vei fi prezentat! 124 00:06:39,710 --> 00:06:42,250 [Anthony] Frumos stai! [Fanny] La revedere! 125 00:06:52,583 --> 00:06:55,880 Aceasta este partea grea explicându-i-o Giovannei. 126 00:06:55,880 --> 00:06:59,550 Dar și două fiare Cine ți-a ordonat să te implici în același timp? 127 00:06:59,550 --> 00:07:05,380 [♪ Prumo - Tulipa Ruiz ♪] 128 00:07:06,410 --> 00:07:12,310 ♪ A început! mai mult Poți avea grijă de tine! ♪ 129 00:07:12,310 --> 00:07:14,580 [Whisky] S-a întâmplat din nou! 130 00:07:14,910 --> 00:07:19,780 [Lourdeca] Ce caut aici? există? Sunt mort și în limbo... 131 00:07:19,780 --> 00:07:23,010 [Whiskey] Decedatul și regina Capeta Eu am fost cel care i-a căzut în gheare! 132 00:07:23,010 --> 00:07:25,910 [Whiskey] Ce mi-ai făcut, demon!? [Lourdeca] Te intreb! 133 00:07:25,910 --> 00:07:27,650 Ce mi-ai făcut Tu? 134 00:07:27,650 --> 00:07:31,350 M-a adus aici, în mine A umplut-o cu vodcă și a sedus! 135 00:07:31,680 --> 00:07:36,410 [Whiskey] Te-am sedus? Nu! Tu ai fost cel care a profitat de vulnerabilitatea mea! 136 00:07:36,410 --> 00:07:40,150 [Lourdeca] Greșit! Plângea pe umărul meu... 137 00:07:40,150 --> 00:07:42,750 [Lourdeca] Ascuns a ataca în scopuri. 138 00:07:42,750 --> 00:07:45,950 [Visky] Singurul meu obiectiv acum este te arunc pe fereastră! 139 00:07:45,950 --> 00:07:50,950 [Lourdeca] Joacă-mă! sunt grea! dacă este pornit Dacă cad, te rup complet! Chestie slabă! 140 00:07:50,950 --> 00:07:54,810 [Whiskey] Ah, al doilea ori! Cum sa întâmplat asta? 141 00:07:54,810 --> 00:07:58,010 [Whisky] Spune, omule! Cum lucrai? 142 00:07:58,010 --> 00:08:01,710 [Lourdeca] Cred că ești deghizat Ești un heterosexual schimbat! 143 00:08:01,710 --> 00:08:04,380 [Whiskey] propriul meu corp Am fost trădat de! 144 00:08:04,380 --> 00:08:07,010 [Whiskey] Am avut nevoie. Ai profitat de mine! 145 00:08:07,010 --> 00:08:08,350 [Whiskey] Nu este niciodată plat! 146 00:08:08,350 --> 00:08:12,750 [Whiskey] Folosesc curcubee pentru a dovedi că sunt gay Ies goală, pictată în culorile tale! 147 00:08:12,750 --> 00:08:15,280 [Lourdeca] Curcubee nu e nevoie sa pictezi! 148 00:08:15,280 --> 00:08:19,280 [Lourdeca] Doar deschide gura, vezi cine Vom înțelege despre ce vorbești. Regina demonului! 149 00:08:19,280 --> 00:08:22,410 [Whisky] Satan! Oh, știu... 150 00:08:22,410 --> 00:08:24,880 [Whiskey] Este vina lui Leo! [Lourdeca] Nu? De la Leu? 151 00:08:24,880 --> 00:08:28,050 [Lourdeca] Nu înțeleg. Acum te gândești Continuă heterosexualitatea? 152 00:08:28,050 --> 00:08:31,610 [Whisky] Huh. Persoanele heterosexuale sunt gay Nu spune că a fi bolnav este contagios? 153 00:08:31,610 --> 00:08:33,750 [Whiskey] Un bărbat gay Ce fiu pe care îl crește va fi gay? 154 00:08:33,750 --> 00:08:35,410 [Lourdeca] Ce prostie! 155 00:08:35,410 --> 00:08:40,850 [Lourdeca] Majoritatea homosexualilor sunt heterosexuali fiii și fiicele lor. Părinții tăi nu erau heterosexuali? 156 00:08:40,850 --> 00:08:43,310 [Whiskey] Tatăl meu este un macho Era un bărbat. [Lourdeca] Deci? 157 00:08:43,310 --> 00:08:47,650 [Whisky] Ah! A fi gay nu este contagios la fel cum a fi heterosexual nu există. 158 00:08:48,910 --> 00:08:51,210 [Whiskey] Din slăbiciunea mea ai beneficiat! 159 00:08:51,210 --> 00:08:54,210 (Lourdeca râde) Pentru mine Mă îmbrățișezi, mă săruți... 160 00:08:54,210 --> 00:08:58,810 [Lourdeca] Bunătatea mea M-ai abuzat, libelulă trădătoare. 161 00:08:58,810 --> 00:09:00,650 Balenă grasă! 162 00:09:00,650 --> 00:09:03,480 Prima dată pentru Leu Ai avut dureri. 163 00:09:03,480 --> 00:09:05,380 Leu luni Ai suferit pentru asta. 164 00:09:05,380 --> 00:09:07,380 ♪♪♪ 165 00:09:07,380 --> 00:09:08,980 [Whiskey] Totul este vina lui Leo. 166 00:09:08,980 --> 00:09:13,610 [Whiskey] O să te lovesc pe față! Cu o balenă ucigașă Imaginați-vă dacă ar afla că m-am conectat! 167 00:09:13,610 --> 00:09:18,610 [Lourdeca] Nimeni nu va ști! oameni Vor spune că sunt la capătul firului... 168 00:09:18,610 --> 00:09:22,180 [Lourdeca] ...cu tine a merge la culcare. Sparge! 169 00:09:22,380 --> 00:09:24,680 ♪♪♪ 170 00:09:24,680 --> 00:09:28,280 [Whiskey] Acesta este cel mai rău al meu coșmarul meu! Acesta este un coșmar live! 171 00:09:28,280 --> 00:09:30,480 [Whiskey] Sunt gay!!! 172 00:09:30,680 --> 00:09:32,910 ♪♪♪ 173 00:09:33,150 --> 00:09:35,880 [Fanny] Împreună Ai venit... și ai trecut. 174 00:09:36,050 --> 00:09:38,280 [Fanny] Și amândouă pare mahmureala! 175 00:09:38,410 --> 00:09:40,850 De ce? Mă întreb? ati dormit impreuna? 176 00:09:40,850 --> 00:09:44,210 Nu! coincidenta Am venit împreună pentru muncă. 177 00:09:44,210 --> 00:09:48,050 [Lourdeca] Omida asta întârzie mereu ramane. Eu sunt cel care este bun și ține linia. 178 00:09:48,050 --> 00:09:51,050 Nu ar trebui. mereu Ai întârziat, Whisky? 179 00:09:51,050 --> 00:09:53,280 Absolut! Asta... 180 00:09:53,280 --> 00:09:56,180 O ciupercă din fântâna răului! 181 00:09:56,180 --> 00:09:59,610 [Fanny] Bine, Whisky, uh... Vino cu mine. 182 00:09:59,610 --> 00:10:02,450 rochie grozavă trebuie sa aleg! 183 00:10:02,450 --> 00:10:04,110 Dar Angel? Pozele sunt bune? 184 00:10:04,150 --> 00:10:05,310 Pentru după-amiaza asta. 185 00:10:05,310 --> 00:10:09,310 [Fanny] Haide. Să mergem la cumpărături hai să mergem trebuie să mă leagăn! 186 00:10:10,250 --> 00:10:14,280 [Carol] Aici mâncarea asta Mă uit la cartea ta... 187 00:10:14,680 --> 00:10:18,110 [Carol] Ce crezi despre Alex? Ar trebui să-mi spui că mă iubești. 188 00:10:18,110 --> 00:10:19,380 [Eunice] Lasă-mă să văd. 189 00:10:19,380 --> 00:10:24,050 [Carol] Pui la grătar? nu, Nu-i va plăcea. Ce este asta?... 190 00:10:24,180 --> 00:10:28,610 [Carol] 40 de pui de usturoi! [Eunice] Oh, i-a plăcut asta! 191 00:10:28,610 --> 00:10:31,880 [Carol] Dumnezeul meu în rai, asta Trebuie să-ți ofere o respirație groaznică! 192 00:10:31,880 --> 00:10:34,880 [Eunice] Nu, nimic Nu se întâmplă. Aceasta este o rețetă franceză. 193 00:10:34,880 --> 00:10:36,750 [Eunice] Foarte faimos. 194 00:10:36,750 --> 00:10:39,180 [Carol] Doamne, nu... 195 00:10:39,180 --> 00:10:43,480 [Eunice] Dona Carolina, Nu trebuie să fii nervos. 196 00:10:44,080 --> 00:10:45,980 Poate cineva să spună? 197 00:10:45,980 --> 00:10:49,410 [Eunice] Cu doctorul Alex Știu că așa este atunci când te certați. 198 00:10:49,410 --> 00:10:52,610 [Eunice] Dar uite, Noua căsătorie este așa. 199 00:10:52,610 --> 00:10:56,280 [Eunice] Lucrurile merg bine Este nevoie de timp pentru a pune. 200 00:10:56,280 --> 00:10:59,850 Fii cea mai bună femeie pentru el Fac totul pentru... 201 00:10:59,850 --> 00:11:02,980 ...dar când vine vorba de fiica mea... 202 00:11:03,210 --> 00:11:05,650 Nu vreau să mă lupt cu el. 203 00:11:05,810 --> 00:11:08,110 Acum se întâlnește cu Gui... 204 00:11:08,380 --> 00:11:12,280 ...nu-mi pasă, dar arată Potrivit lui, nu-l place pe Gui. 205 00:11:13,510 --> 00:11:15,810 imi pare rau dar a Pot să spun ceva? 206 00:11:15,950 --> 00:11:19,150 Bineinteles ca vorbim aici... 207 00:11:19,450 --> 00:11:23,910 Uneori doctorul Alex o întreabă pe fiica ta Pare gelos. 208 00:11:24,610 --> 00:11:26,350 Ce vrei să spui? fi gelos? 209 00:11:26,380 --> 00:11:28,110 Se pare. [Carol] Nu... 210 00:11:28,880 --> 00:11:32,250 Nu, imaginați-vă. cred ca el... 211 00:11:32,510 --> 00:11:38,350 Cred el ne compară fetele Și fiica ei este mult mai liberă, așa că... 212 00:11:38,810 --> 00:11:41,880 ...soția lui întotdeauna cum te plangi... 213 00:11:41,880 --> 00:11:46,010 ... fosta lui soție Pia, nu prea... 214 00:11:46,010 --> 00:11:51,710 Cred că relația mea cu fiica mea el este gelos. Înțelegi? 215 00:11:51,910 --> 00:11:53,350 Cred că asta este. 216 00:11:53,350 --> 00:11:55,510 Vei vedea, asta-i tot, nu? 217 00:11:55,510 --> 00:11:58,180 aceasta reteta azi vrei sa o fac eu? 218 00:11:58,280 --> 00:12:01,010 Curăță. Ei bine, împreună hai sa o facem. Sună-mă când faci asta. 219 00:12:01,010 --> 00:12:03,380 [Eunice] OK, te sun eu. [Carol] O voi lăsa marcată aici. 220 00:12:03,380 --> 00:12:06,180 [Carol] 40 de usturoi pui! [Eunice] Bine. 221 00:12:06,510 --> 00:12:09,780 [♪ cu viori și tobe muzică interesantă ♪] 222 00:12:09,880 --> 00:12:13,080 [♪ Prostia ta - Roberto Carlos ♪] 223 00:12:13,080 --> 00:12:18,510 ♪♪♪ 224 00:12:18,510 --> 00:12:23,710 ♪ Iubito! Iubito...♪ 225 00:12:24,850 --> 00:12:28,310 ♪ Trebuie să crezi în mine ♪ 226 00:12:28,310 --> 00:12:30,680 ♪♪♪ 227 00:12:30,680 --> 00:12:34,610 ♪ Acesta este nimeni nu pot distruge în niciun fel ♪ 228 00:12:35,550 --> 00:12:38,480 ♪ mare dragoste ♪ 229 00:12:39,010 --> 00:12:43,310 ♪ Alții nu-ți asculta răul ♪ 230 00:12:44,180 --> 00:12:46,510 ♪ și crede ♪ 231 00:12:47,380 --> 00:12:52,280 ♪ Prostia ta te face să vezi nu permite... ♪ 232 00:12:52,480 --> 00:12:55,010 ♪ ...te iubesc! ♪ 233 00:12:55,010 --> 00:12:59,410 ♪♪♪ 234 00:12:59,410 --> 00:13:01,650 ♪ Iubito!... ♪ 235 00:13:01,650 --> 00:13:03,580 ♪♪♪ 236 00:13:04,010 --> 00:13:08,150 [Everaldo] Da, fără îndoială nu. E chiar însărcinată. 237 00:13:10,480 --> 00:13:12,710 [Chiuveta] Pentru intervenție Putem stabili o dată? 238 00:13:12,710 --> 00:13:17,110 Curăță. De obicei acest tip într-o clinică privată unde tratez cazuri. 239 00:13:17,110 --> 00:13:19,380 Securitate. Absolut. 240 00:13:19,380 --> 00:13:20,480 [Chiuveta] Desigur. 241 00:13:20,480 --> 00:13:22,650 Cu un prieten care conduce Iti recomand sa mergi. 242 00:13:22,680 --> 00:13:25,110 În mod ideal, candidatul Va fi un prieten care îți va arăta. 243 00:13:25,110 --> 00:13:28,110 ma poate insoti nu stiu dar... 244 00:13:28,450 --> 00:13:30,250 ... va depinde de zi. 245 00:13:30,250 --> 00:13:33,380 Să vedem asta acum. 246 00:13:37,150 --> 00:13:40,380 [Angel] Despre titlul cărții Contrar a ceea ce credem noi... 247 00:13:40,380 --> 00:13:43,210 ...Zâna este o Goitacá Era nativ american, și nu guarani. 248 00:13:43,210 --> 00:13:46,250 Tribul lui este cel mai mare din Brazilia Era unul dintre triburile înverșunate. 249 00:13:46,250 --> 00:13:48,950 Și poporul portughez Erau speriați de moarte din cauza a ceea ce mâncau. 250 00:13:49,210 --> 00:13:52,110 [Caco] De asemenea, îmi plac mulți oameni Înghit în sec și nimeni nu se teme. 251 00:13:52,110 --> 00:13:54,480 [Darlene] Kermit! Haide, Arlete. 252 00:13:54,480 --> 00:13:56,410 [Angel] Erau canibali, Kermit. 253 00:13:56,410 --> 00:13:58,780 Aceasta este o gușă este aspectul său legitim. 254 00:13:58,780 --> 00:14:04,880 Avea părul foarte lung și drept, întotdeauna Au rămas în urmă și au fost mereu goi. 255 00:14:05,110 --> 00:14:08,350 Tribul Zânelor distrus unul cate unul... 256 00:14:08,350 --> 00:14:10,610 [Pati] ...epidemie. [Înger] Asta e! Mulţumesc! 257 00:14:10,610 --> 00:14:14,050 [Angel] ...coloniștii din cauza unei epidemii pe care a adus-o. 258 00:14:14,050 --> 00:14:18,950 [Darlene] Zână azi Dacă ar fi trăit, [Darlene] 259 00:14:18,950 --> 00:14:21,510 iar dacă tribul nu ar fi fost distrus Ce crezi că s-ar întâmpla? 260 00:14:21,510 --> 00:14:24,880 [Angel] Un pic mai cultivat Cred că se va întâmpla. 261 00:14:24,880 --> 00:14:27,910 Poate chiar în rezerve E în viață, nu știu... 262 00:14:28,510 --> 00:14:33,250 Cine știe, poate că energia hidroelectrică va fi folosită pentru a-i distruge satul. 263 00:14:33,250 --> 00:14:35,050 Va fi cineva care va construi o centrală electrică Cred că este nedrept, domnule profesor. 264 00:14:35,050 --> 00:14:37,450 [Darlene] Ce e corect? Este greu de spus ce nu este. 265 00:14:37,450 --> 00:14:42,110 [Darlene] O centrală hidroelectrică generează mii de Oferă energie care aduce beneficii oamenilor. 266 00:14:42,110 --> 00:14:47,017 [Pati] Da, ce zici de indieni? O să le aruncăm cultura? 267 00:14:47,010 --> 00:14:51,250 [Dudu] Asta e o prostie, eh, fessora. La urma urmei, bărbații au venit pe primul loc. 268 00:14:51,280 --> 00:14:55,150 [Darlene] Da, acele opinii O problemă importantă care distinge 269 00:14:55,150 --> 00:14:58,680 [Darlene] Despre asta Putem planifica o discuție. 270 00:14:58,680 --> 00:15:02,250 [vorbit la curs] [Darlene] Giovanna, este vreo problemă? 271 00:15:02,410 --> 00:15:04,010 Buna ziua? 272 00:15:04,310 --> 00:15:07,150 [Darlene] De ce Știi despre ce vorbim? 273 00:15:07,150 --> 00:15:11,410 Aparent. Munca noastră introducem. 274 00:15:11,410 --> 00:15:14,150 Pentru că totul despre Arlete L-am lăsat să spună. 275 00:15:14,280 --> 00:15:16,680 [Darlene] Oh, bine ai citit cartea? 276 00:15:16,680 --> 00:15:17,710 [Giovanna] Desigur. 277 00:15:17,710 --> 00:15:23,010 Sfârșitul este cu Ceci și Peri pe un buștean. Are loc cu un sărut și o strângere mare. 278 00:15:23,280 --> 00:15:25,350 [Darlene] Deci cine este Herculano? 279 00:15:27,980 --> 00:15:29,510 [Darlene] Arlete? 280 00:15:29,910 --> 00:15:34,380 [Giovanna] ...Herculano, Era logodnica albă a lui Ceci. 281 00:15:34,450 --> 00:15:37,280 [Darlene] În carte Nu există Herculaneum. [clasa râde] 282 00:15:37,280 --> 00:15:40,010 [Dudu] Ah, ești rău impresionat, Salut Herculaneum. 283 00:15:40,180 --> 00:15:42,080 [Giovanna] Expansiunea crocodilului. 284 00:15:42,080 --> 00:15:46,180 [Darlene] Nu ai citit cartea. Voiam să-i dau 10, dar... 285 00:15:46,180 --> 00:15:48,880 [Darlene] ... Arlete totul Cum a făcut-o singur... 286 00:15:48,880 --> 00:15:52,380 [Darlene] ... și semnătura ta Să spunem că sunt 5 pentru fiecare. 287 00:15:52,380 --> 00:15:54,780 [Melek] Profesore, asta A fost nevoie de mult efort. 288 00:15:54,780 --> 00:15:59,310 [Darlene] Mă bucur că nu ai primit 0 fii si tu, Giovanna. A meritat 0. 289 00:16:00,850 --> 00:16:04,080 [Giovanna] Știind vrei? A făcut caca. 290 00:16:06,380 --> 00:16:09,750 [Angel] Ești nebună, Giovanna? Nu poți petrece anul acesta așa. 291 00:16:09,750 --> 00:16:12,450 [Giovanna] Că nu-mi pasă am spus deja. Mă duc la Milano. 292 00:16:12,450 --> 00:16:16,350 [Angel] Ce vrei să spui Milan? [Giovanna] Mă duc la paradă. Dar nu-i spune tatălui meu. 293 00:16:16,350 --> 00:16:20,450 [Angel] Dar trebuie să știe că ești minor. Ai nevoie de permisiunea de a călători. 294 00:16:20,450 --> 00:16:23,650 [Giovanna] Știu că există o modalitate de a face asta Îmi voi găsi drumul. Există cineva care să mă ajute. 295 00:16:23,650 --> 00:16:27,880 [Giovanna] Dar uite, astea Totul este un secret. Sunt mai multe, nu? 296 00:16:27,880 --> 00:16:31,450 [Giovanna] De exemplu, el Nu le poți cunoaște pe a ta. 297 00:16:31,850 --> 00:16:34,950 [Angel] Ne dăm unul altuia a Am promis, Giovanna. 298 00:16:34,950 --> 00:16:37,180 Știu. 299 00:16:37,880 --> 00:16:39,950 [Giovanna a aruncat un sărut] 300 00:16:40,280 --> 00:16:43,480 [Gui] Ce faci, iubito? prânzul împreună mâncăm cina? [Angel] Nu... 301 00:16:43,480 --> 00:16:46,310 [Angel] De aici Apoi am o poză. 302 00:16:46,650 --> 00:16:50,010 [Angel] Ce zici de glonț? [Gui] L-am ratat astăzi. 303 00:16:50,250 --> 00:16:53,850 [Gui] Dacă instanța este liberă sau nu o sa ma uit. Dintr-o dată se întâmplă un joc. 304 00:16:53,850 --> 00:16:55,680 [Angel] Bine. [Gui] Bine? 305 00:17:05,410 --> 00:17:08,250 [Fanny] Oh, nu pot! Nu pot alege. 306 00:17:08,250 --> 00:17:11,410 [Fanny] Ce crezi? Voi merge cu asta, sau asta... 307 00:17:11,410 --> 00:17:14,650 [Whiskey] Păstrează-l verde, Absolute. Prețuiește-ți corpul! 308 00:17:14,650 --> 00:17:17,880 [Whisky] Ah! Atât de slabă! 309 00:17:17,880 --> 00:17:21,250 [Fanny] Oh, ai grijă de mine Da, iubirea mea. Deci esti bine? 310 00:17:21,250 --> 00:17:25,980 [Whiskey] Ah, cred că sunt mai bine, da. Dar pentru că sunt cu tine, Absolut! 311 00:17:25,980 --> 00:17:29,350 [Visky] Mi-am cumpărat rochia asta. Vreau. [Fanny] Ce? Acolo! 312 00:17:29,350 --> 00:17:33,910 [Fanny] Dacă te hotărăști să fii travesti Anunță-mă și te voi da afară din agenție. 313 00:17:33,910 --> 00:17:35,810 [Whisky] Oh, eu umilire, absolut! 314 00:17:35,810 --> 00:17:39,850 [Whiskey] Oh, mergi cu asta, Foarte simplu, dar un spectacol! 315 00:17:39,850 --> 00:17:42,550 [Whiskey] Omule! mult Se va tremura! [Fanny râde] 316 00:17:43,680 --> 00:17:46,150 [Whisky] Leo, vino aici. Shh. 317 00:17:46,250 --> 00:17:49,380 [Whiskey] De aici încolo Trebuie să cumpărăm un lero. 318 00:17:49,380 --> 00:17:52,150 [Whiskey] Acesta este al nostru Problema noastră este... privată. 319 00:17:52,150 --> 00:17:56,110 [Leo] Azi? astazi asta Nu se poate, Whisky. Am o programare. 320 00:17:56,110 --> 00:17:58,010 [Whiskey] Oh. BINE. 321 00:17:58,010 --> 00:18:00,680 [fotograf] Da băieți, totul este gata. Să începem? 322 00:18:00,680 --> 00:18:03,510 [♪ muzică electronică fluidă ♪] 323 00:18:03,510 --> 00:18:55,710 ♪♪♪ 324 00:18:59,510 --> 00:19:01,480 [Vocea Fabiei în fundal] 325 00:19:01,480 --> 00:19:05,750 [portar] Hei, domnule Anthony, aici Mă bucur că ești. Aveam de gând să te sun acum. 326 00:19:05,750 --> 00:19:09,750 S-a întâmplat ceva cu mama? [portar] Ar fi mai bine să-l vezi cu ochii tăi. 327 00:19:09,750 --> 00:19:13,750 [Fábia spune dovleac] 328 00:19:13,750 --> 00:19:15,410 [Fábia] ...here look, do you see? 329 00:19:15,410 --> 00:19:17,910 [Fábia cancan music says] Ta-ta-tarara-ta... 330 00:19:17,910 --> 00:19:19,350 [Anthony] Mamă, mamă... 331 00:19:19,350 --> 00:19:21,380 [Fábia] Anthony, ce faci aici? 332 00:19:21,380 --> 00:19:24,450 [Anthony] Let's go home. [Fábia] OK! Don't pull me... 333 00:19:24,450 --> 00:19:27,310 [Anthony] Acesta este atât de mic demonstrație în fața acestor oameni? 334 00:19:27,310 --> 00:19:29,910 [Fábia] Si tu exagerezi No need, right son? 335 00:19:29,910 --> 00:19:32,550 [Fábia] A little bit I lost control. 336 00:19:32,550 --> 00:19:33,880 [Anthony] Un pic, mamă? 337 00:19:33,880 --> 00:19:36,980 [Anthony] În mijlocul străzii Erai beat, arătându-ți picioarele. 338 00:19:36,980 --> 00:19:41,680 [Fábia] Ah... My legs A fost mereu atât de frumos!... 339 00:19:41,680 --> 00:19:44,780 [Fábia] Cred că încă mai sunt. 340 00:19:44,780 --> 00:19:50,680 [Fábia] Anthony, este o profesoară pensionară M-a subestimat. Nu i-a păsat de mine! 341 00:19:51,210 --> 00:19:53,980 [Fábia] Atunci să mă gândesc continui... 342 00:19:53,980 --> 00:19:59,410 [Fábia] „Doamne, asta ar putea fi bătrânețe ? Sunt chiar o epavă?” 343 00:19:59,410 --> 00:20:01,680 [Anthony] Bea te va ruina. 344 00:20:01,680 --> 00:20:06,850 [Fábia] Ah... Lipsa banilor E mai rău decât să bei! 345 00:20:06,850 --> 00:20:08,480 [Anthony] Mergând la tine dau mai mult! 346 00:20:08,480 --> 00:20:14,250 [Fábia] Ah! Super post Mi-e atât de dor de tine fiul meu. 347 00:20:14,250 --> 00:20:17,150 [Fábia] Din mașina mea cu șofer... 348 00:20:17,150 --> 00:20:22,180 [Fábia] ... chiar și câinele meu, Cine a murit, săracul. 349 00:20:22,180 --> 00:20:27,080 [Fábia] Doar bani Am avut o viață pe care mi-o putea oferi. 350 00:20:27,080 --> 00:20:30,450 [Fábia] Eu beau acum Pentru că e tot ce mi-a mai rămas. 351 00:20:30,450 --> 00:20:33,750 [Anthony] Nu, mamă. Bei pentru că ești alcoolic. 352 00:20:33,750 --> 00:20:35,650 Nu încercați să găsiți o explicație. 353 00:20:35,650 --> 00:20:39,010 Toți oamenii îmbătrânesc. Ar trebui să găsești ceva util de făcut. 354 00:20:39,010 --> 00:20:41,280 (râde) Oh, bine. Și tu? 355 00:20:41,280 --> 00:20:46,210 Ce faci care este util în viață? La urma urmei, spune-mi. De unde vin banii tăi? 356 00:20:46,410 --> 00:20:48,950 Am luat un hit în cariera mea... 357 00:20:48,950 --> 00:20:51,810 ...dar cine știe, multe În curând, îl întorc. 358 00:20:51,850 --> 00:20:55,750 (râde) Încă una ai planuri? Și asta? 359 00:20:55,850 --> 00:20:59,680 Nu aveam de gând să-ți spun, nu. Dar mă gândesc să călătoresc. 360 00:20:59,680 --> 00:21:02,110 paradă la Milano ceremonie Cine știe Parisul. 361 00:21:02,110 --> 00:21:05,410 [Fábia cu voce tare râde] Paris, Milano! 362 00:21:05,780 --> 00:21:09,350 Ești mai rău decât mine, am băut! 363 00:21:09,350 --> 00:21:12,610 Reușit chiar și în tinerețe Nu s-a putut întâmpla. Nu se va întâmpla acum... 364 00:21:12,610 --> 00:21:14,410 Dă-mi o șansă, haide. 365 00:21:14,450 --> 00:21:16,910 Mamă, e suficient, oprește-te. azi Ai băut prea mult. El a venit. 366 00:21:16,910 --> 00:21:18,780 [Fábia] Baia m-a vindecat! 367 00:21:18,780 --> 00:21:22,210 OK, o poți lăsa. Mă ajut! 368 00:21:22,210 --> 00:21:27,010 [Fábia] Cu mine Bea puțin, Anthony. 369 00:21:27,580 --> 00:21:32,080 Băutura nu schimbă realitatea. dar mângâie-ne. 370 00:21:33,510 --> 00:21:35,480 Mi-e frică pentru tine. 371 00:21:36,350 --> 00:21:38,580 Frică? De ce frica? 372 00:21:39,517 --> 00:21:41,080 Lasă-l acolo. 373 00:21:41,080 --> 00:21:43,980 [Fábia râde] Pentru mine Nu trebuie să-ți faci griji pe Anthony. 374 00:21:44,050 --> 00:21:47,110 Stiu foarte bine sa ma descurc! 375 00:21:47,110 --> 00:21:49,310 Bea-ți doza, mamă. 376 00:21:49,550 --> 00:21:52,810 doar pentru tine Am vrut doar să spun că sunt îngrijorat. 377 00:21:53,080 --> 00:21:55,610 [♪ pian calm și emoționant ♪] 378 00:21:55,610 --> 00:21:57,450 ♪♪♪ 379 00:22:32,150 --> 00:22:34,280 [ton de apel telefon] 380 00:22:34,280 --> 00:22:37,080 [Fábia] Telefonul tău mobil sună, nu vei raspunde? 381 00:22:40,950 --> 00:22:42,280 [Anthony] Nu acum. 382 00:22:42,480 --> 00:22:47,180 [Fábia râde] Acesta este al tău Nu poți avea un pașaport Milano? 383 00:22:48,050 --> 00:22:50,650 Nu pune întrebări grele, mamă. 384 00:22:50,650 --> 00:22:53,650 Salut Anthony. Eu sunt, Gi. 385 00:22:53,650 --> 00:22:56,550 Faceți clic aici pentru Apartament Am adus niște haine. 386 00:22:56,550 --> 00:23:00,110 Probabil mai mult decât înainte Din moment ce ești salvat... 387 00:23:00,110 --> 00:23:03,510 ...sa petrecem aici impreuna Avem mai mult timp. 388 00:23:03,950 --> 00:23:07,250 Când te aștept vino, bine? sarut... 389 00:23:07,250 --> 00:23:11,680 ...o îmbrățișare, a imbratisari, tot ce iti doresti! 390 00:23:11,910 --> 00:23:13,750 Sărut. 391 00:23:13,750 --> 00:23:15,750 [♪ muzică cu ritm electronic ♪] 392 00:23:15,750 --> 00:23:18,680 ♪♪♪ 393 00:23:18,680 --> 00:23:20,680 [Alex] Nu ai nimic împotriva mea. Nu simți nimic? 394 00:23:20,680 --> 00:23:24,450 [Angel] Ceea ce simt contează nu. Nu contează ce simt. 395 00:23:25,250 --> 00:23:27,610 Acum ești căsătorit cu mama mea. 396 00:23:28,050 --> 00:23:31,710 El te iubește și te respectă foarte mult Ceea ce vom auzi este dragostea lui. 397 00:23:31,710 --> 00:23:34,210 ♪♪♪ 398 00:23:34,210 --> 00:23:38,280 Niciodată. asta din nou Nu se va întâmpla niciodată. 399 00:23:38,280 --> 00:23:40,150 ♪♪♪ 400 00:23:40,150 --> 00:23:42,150 [Angel] Niciodată niciodată. 401 00:23:42,850 --> 00:23:45,483 [Alex] Nu, acest lucru nu se poate întâmpla 402 00:23:45,880 --> 00:23:48,550 Ar trebui să stau cu el. 403 00:23:48,650 --> 00:23:50,310 ♪♪♪ 404 00:23:50,310 --> 00:23:52,310 [ton de apel telefon] 405 00:23:52,310 --> 00:23:55,710 ♪♪♪ 406 00:23:55,710 --> 00:23:58,210 Scuze, ai sunat. Doctor Alexandre? 407 00:23:58,450 --> 00:24:01,310 Soției mele pentru cină astăzi Spune-mi că nu voi fi acasă. 408 00:24:01,310 --> 00:24:03,380 [Estela] Da, domnule. Altceva? 409 00:24:03,380 --> 00:24:05,210 Caută modele Fanny. 410 00:24:05,210 --> 00:24:08,510 Unde este fotografia lui Angel astăzi Află la ce oră începe și la ce oră se termină. 411 00:24:08,510 --> 00:24:10,310 [Estela] Da, domnule. Licenţă. 412 00:24:10,310 --> 00:24:12,650 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 413 00:24:12,650 --> 00:24:20,980 ♪♪♪ 414 00:25:33,180 --> 00:25:35,850 [Gui] O persoană a rămas pentru a completa echipa. 415 00:25:35,850 --> 00:25:38,780 [Caco] Court It is free. It could be football. 416 00:25:38,780 --> 00:25:42,010 [Gui] Here's Eziel. [Eziel] What am I!? 417 00:25:42,710 --> 00:25:44,810 [Gui] Intră ca portar. 418 00:25:44,810 --> 00:25:48,110 [Dudu] Hello? just ball Dacă e menit să fie, nu? 419 00:25:48,310 --> 00:25:50,650 [Eziel] I'm leaving. regiments I'm not here to listen. 420 00:25:50,650 --> 00:25:53,980 [Gui] Wait, stay. eu Sunt căpitanul echipei. 421 00:25:54,110 --> 00:25:56,110 [Gui] Nu există joc fără Eziel. 422 00:25:56,110 --> 00:25:58,380 [Kermit] How to play I doubt you know. 423 00:25:58,380 --> 00:26:00,650 [Eziel] Da... Eu nu joc niciodată. 424 00:26:00,650 --> 00:26:04,980 [Gui] Ține mingea, Eziel. Intră sau nimeni nu va juca. 425 00:26:08,080 --> 00:26:12,450 [Gui] Haideți băieți. Iată-l, cu și fără cămașă. 426 00:26:12,680 --> 00:26:16,010 [Gui] Hai, hai, ah! [alți jucători țipă] 427 00:26:16,010 --> 00:26:19,050 [copil] Hai echipă. obţine asta, huh. Aici mușc, eh! 428 00:26:19,050 --> 00:26:21,280 [copil] Hai, hai, hai! 429 00:26:22,180 --> 00:26:24,150 [băiat] Ia-o, Eziel! 430 00:26:24,150 --> 00:26:26,680 [jucătorii strigă] 431 00:26:26,680 --> 00:26:28,810 [Dudu] Sfinte pui, frate! 432 00:26:29,680 --> 00:26:32,250 [Gui] Privește-ne Haide, Eziel. 433 00:26:32,850 --> 00:26:35,010 Următorul nu va intra! 434 00:26:35,010 --> 00:26:38,080 [băiat] Ești în omule! Mingea a intrat deja! 435 00:26:38,080 --> 00:26:40,750 [Gui] Hai echipă! Haide, să ne întoarcem. 436 00:26:40,750 --> 00:26:44,180 [Caco] Acest om gras chiar rău. [Gui] Hai să ne jucăm. 437 00:26:44,450 --> 00:26:46,950 [a deschis ușa agresiv [furt] 438 00:26:46,950 --> 00:26:49,410 [♪ muzică reflectorizată cu chitară ♪] 439 00:26:49,410 --> 00:26:51,880 [ciocănind] 440 00:26:51,880 --> 00:26:54,910 ♪♪♪ 441 00:26:54,910 --> 00:26:57,680 [ciocănind] 442 00:26:57,680 --> 00:27:01,450 ♪♪♪ 443 00:27:01,450 --> 00:27:04,380 [bat la uşă] [Larissa] Hei! 444 00:27:05,610 --> 00:27:09,250 [Larissa] Cine este zgomotul faci? [Roy] Nu știu... 445 00:27:09,250 --> 00:27:11,750 [Roy] Trebuie să fie nebun. 446 00:27:11,750 --> 00:27:15,850 [bat la uşă] [Larissa] Droguri Datoriți bani vânzătorului dvs.? 447 00:27:16,110 --> 00:27:19,280 [Roy] Pentru un traficant de droguri A fi îndatorat înseamnă moarte sigură. 448 00:27:19,280 --> 00:27:21,750 [Roy] Fug de asta. 449 00:27:21,950 --> 00:27:25,350 [bat la uşă] [Roy] datorez chirie. 450 00:27:25,350 --> 00:27:28,210 [Roy] Dar apartamentul Nu ucide proprietarul. 451 00:27:28,210 --> 00:27:30,480 [bat la usa] 452 00:27:30,480 --> 00:27:33,910 ♪♪♪ 453 00:27:33,910 --> 00:27:37,510 [Divanilda] Unde este fiica mea!? [Roy] Trebuie sa faci scandalul asta? 454 00:27:37,510 --> 00:27:40,950 [Divanilda] Fiica mea, Uită-te la tine. 455 00:27:43,250 --> 00:27:45,350 Ce faci aici? 456 00:27:45,650 --> 00:27:49,810 [Divanilda] Roy a lăsat adresa agenției. L-am cumpărat de la Visky acum câteva zile. 457 00:27:49,810 --> 00:27:52,910 [Divanilda] Fată, acum e de lucru Nu vii să vezi dacă există. 458 00:27:52,910 --> 00:27:54,910 Dacă e de lucru, mă vor suna. 459 00:27:54,910 --> 00:27:57,250 [Divanilda] Așa stau lucrurile Știi că nu funcționează. 460 00:27:57,380 --> 00:28:00,180 [Divanilda] Ar trebui să fii acolo. Trebuie să fii acolo. 461 00:28:00,180 --> 00:28:04,150 [Divanilda] Cu acel păr, acea piele Fata, nimeni nu-ti va da probleme! 462 00:28:04,150 --> 00:28:07,250 [Divanilda] Ar trebui să ai grijă de tine! frumos stai! [Larissa] Deci mă poți vinde! 463 00:28:07,250 --> 00:28:10,850 [Larissa] Deci poți să mă vinzi? [Divanilda] Nu vorbi așa, Larissa. 464 00:28:11,080 --> 00:28:14,110 [Divanilda] Hai să mergem acasă... 465 00:28:14,110 --> 00:28:16,780 [Divanilda] Duș Aici dormi bine... 466 00:28:16,780 --> 00:28:18,780 [Divanilda] Mănâncă bine... 467 00:28:18,780 --> 00:28:22,080 [Divanilda] Fac orez. Niște orez și fasole, bine? 468 00:28:22,080 --> 00:28:26,010 [Divanilda] O friptură, exact ce îți place ca. Nu este important? hai sa mergem... 469 00:28:26,380 --> 00:28:30,810 Dar eu... cu Roy Ieșeam, mamă. 470 00:28:31,110 --> 00:28:33,780 [Roy] E grozav, Larissa. Bună dimineața, copilul meu. 471 00:28:33,780 --> 00:28:37,180 [Roy] Luând o pauză Mai bine de fapt. O noapte, două. 472 00:28:37,180 --> 00:28:41,080 [Roy] Întotdeauna pentru mine Tu ai ramane. Tu știi restul. 473 00:28:41,080 --> 00:28:44,510 [Divanilda] Ai văzut? Oh, chiar și el așa crede. 474 00:28:44,510 --> 00:28:48,180 [Divanilda] Hai fată. aruncă-l Lasă-mă să am grijă de tine, Larissa. 475 00:28:48,180 --> 00:28:54,180 [Divanilda] Mâine mergem la agenție, găsim un loc de muncă pentru tine. O să îngenunchez la picioarele lui Whisky până îl voi găsi. 476 00:28:54,180 --> 00:28:56,450 Mamă, ai șamponul meu? 477 00:28:56,450 --> 00:29:01,410 [Roy] Nu-ți pierde banii pe șampoane scumpe nu o vei cheltui. Sunt lucruri mai bune de cumpărat. 478 00:29:02,010 --> 00:29:05,150 [Divanilda] Da. Da, Ai șampon. Să mergem. 479 00:29:05,150 --> 00:29:07,380 [Divanilda] Am șamponul tău, bine? 480 00:29:07,380 --> 00:29:11,280 [Divanilda] Poate mâine, frumoaso După o noapte de somn... 481 00:29:11,280 --> 00:29:13,980 [Divanilda] ...un diferit Te trezești cu capul sus... 482 00:29:13,980 --> 00:29:17,150 [Divanilda] ... vei vedea Ți-ai ruinat viața fată. 483 00:29:17,150 --> 00:29:20,310 [Divanilda] Haide. haide hai să mergem (Larissa mormăie) 484 00:29:20,650 --> 00:29:22,750 [♪ tobe vibrante ♪] 485 00:29:22,750 --> 00:29:28,080 ♪♪♪ 486 00:29:32,680 --> 00:29:36,410 [Divanilda] Am vândut mașina, fată. cu tatăl tău Cum crezi că vom trăi? 487 00:29:36,410 --> 00:29:39,883 [Divanilda] Am luat niște bani, Am cumpărat niște haine din Rua Oriente... 488 00:29:39,883 --> 00:29:43,150 [Divanilda] Am devenit producator de pungi. Oricum, hai să ne urcăm în autobuz. 489 00:29:43,150 --> 00:29:45,750 [Divanilda] Trebuie să dormi bine, Ma trezesc aratand frumos! 490 00:29:46,680 --> 00:29:49,410 [Divanilda] Să mergem, Există o stație de autobuz acolo. 491 00:29:49,410 --> 00:29:54,050 ♪♪♪ 492 00:29:54,050 --> 00:29:56,810 [Gui] Mulțumesc băieți. Mulțumesc, mulțumesc. 493 00:29:57,550 --> 00:30:00,810 [Dudu] Ce laș Ai un portar, nu Gui? 494 00:30:00,810 --> 00:30:03,350 [Dudu] 6 la 0. Șase! Șase bile. 495 00:30:03,350 --> 00:30:06,080 [Gui] O șansă pentru Eziel am vrut să dau. Unde este el? 496 00:30:06,080 --> 00:30:09,350 [Caco] M-am dus la toaletă. Cred că Îi este frică să nu fie bătut de echipă. 497 00:30:12,250 --> 00:30:16,110 [Gui] Calmează-te, Eziel. Toată lumea cumpără pui. 498 00:30:16,110 --> 00:30:20,180 [Gui] 6-0 este greu de înghițit, dar Chiar și echipa a câștigat deja cu 7-1. 499 00:30:20,180 --> 00:30:22,180 [Eziel] Am încercat atât de mult. Am încercat. 500 00:30:22,180 --> 00:30:26,110 [Eziel] Inima mea nu poate suporta asta m-am gândit. sunt mort. 501 00:30:26,350 --> 00:30:28,910 Ah... transpirat... 502 00:30:28,950 --> 00:30:31,780 Si eu sunt transpirat. Adu niște apă acolo. 503 00:30:34,310 --> 00:30:35,880 Asta nu se va întâmpla, Gui. 504 00:30:35,880 --> 00:30:37,350 Ce nu se va întâmpla? 505 00:30:37,350 --> 00:30:40,210 Lasă-mă să-ți spun ceva despre Angel Te porți ca și cum ai fi prietenul meu. 506 00:30:40,210 --> 00:30:43,350 [Gui] N-am prefăcut. [Eziel] am fost. Nu contează pentru mine. 507 00:30:43,350 --> 00:30:46,580 Să aflu dacă știu ceva despre Angel. El încearcă să se comporte prietenos pentru tine. 508 00:30:46,583 --> 00:30:50,080 [Gui] Pune-ți cărțile pe masă oaie. Știi? 509 00:30:50,080 --> 00:30:52,080 Sunt mai inteligent decât crezi. 510 00:30:52,080 --> 00:30:55,950 Se comportă ca un prieten dar nici măcar nu mă salută. 511 00:30:56,480 --> 00:30:57,710 m-am dus. 512 00:30:58,210 --> 00:30:59,750 [♪ muzică tensionată ♪] 513 00:30:59,750 --> 00:31:02,910 ♪♪♪ 514 00:31:02,910 --> 00:31:05,150 Dar aici este. 515 00:31:05,510 --> 00:31:08,283 Ce știe el despre Angel? 516 00:31:08,380 --> 00:31:11,710 [Hilda] Nu, dar Oswaldo Nu întârzie niciodată, trebuie să vină. 517 00:31:11,710 --> 00:31:13,150 [Carol] Mamă... 518 00:31:13,150 --> 00:31:15,010 [Hilda] Carolina! 519 00:31:15,010 --> 00:31:17,880 [Hilda] Oh, iubirea mea, Nu te așteptam. 520 00:31:17,880 --> 00:31:20,310 [Carolina] Alex mai mult va fi acasa mai tarziu... 521 00:31:20,310 --> 00:31:23,680 [Carolina] Vino și gătește mâncarea mamei mele Am profitat de ocazie să mănânc! 522 00:31:23,680 --> 00:31:25,650 [Hilda râde încet] 523 00:31:25,680 --> 00:31:28,910 Ah, dar unul special Nu am pregatit nimic. 524 00:31:28,910 --> 00:31:31,010 cu mine acum Vei participa la ceremonie? 525 00:31:31,010 --> 00:31:33,810 NU! doar Mama merge la cinema. 526 00:31:34,050 --> 00:31:36,750 [Hilda și Darlene râd] [Carol] La film? 527 00:31:36,750 --> 00:31:40,110 [Hilda] Da! Invită-mă Oswaldo A făcut-o și trebuie să vorbesc cu el. 528 00:31:40,110 --> 00:31:41,910 [Bell] [Hilda] Uite! 529 00:31:41,910 --> 00:31:43,810 [Hilda] E aici. 530 00:31:43,810 --> 00:31:45,910 [Șoptește Carol] Oswaldo Oswaldo? 531 00:31:45,910 --> 00:31:49,150 [Hilda] Bună Oswaldo! Toate Bun? [Oswaldo] Ești gata, Hildinha? 532 00:31:49,150 --> 00:31:51,850 [Oswaldo] Salut Carolina! 533 00:31:51,850 --> 00:31:54,380 [Oswaldo] Acum la film Nu mergi, Hildinha? 534 00:31:54,380 --> 00:31:58,080 (Hilda se bâlbâie) Oswaldo, Din moment ce Carolina este aici, nu știu... 535 00:31:58,380 --> 00:32:00,750 [Carol] Nu, da, este Se va întâmpla. Bucură-te de el și dă-i drumul. 536 00:32:00,750 --> 00:32:03,110 [Carol] Bine? [Hilda] Bine atunci! 537 00:32:03,110 --> 00:32:05,280 [Carol] Seara cu mine mananci mancarea? Hai, Darlene! 538 00:32:05,280 --> 00:32:06,950 eu? [Carol] te invit! 539 00:32:06,950 --> 00:32:07,980 [Darlene] O să-mi placă asta! 540 00:32:07,980 --> 00:32:11,580 [Hilda] Atunci tineti-va compania unul altuia! 541 00:32:11,580 --> 00:32:14,910 [Hilda] Dragilor, Voi reveni curând! 542 00:32:14,910 --> 00:32:17,650 [Oswaldo] La revedere! [Darlene] La revedere, distrează-te! 543 00:32:18,350 --> 00:32:21,410 [Carol] Foarte frumos, nu-i așa? Bine. Și arăți grozav! 544 00:32:21,410 --> 00:32:22,310 [Carol] O, imaginează-ți! 545 00:32:22,580 --> 00:32:24,580 [♪ Noapte artificială - Metric♪] 546 00:32:24,580 --> 00:32:29,980 ♪♪♪ 547 00:32:29,980 --> 00:32:33,780 ♪ Cum se spune Sunt într-o situație groaznică ♪ 548 00:32:34,410 --> 00:32:42,810 ♪ Nu pot preface ziua Am găsit o intrare pentru a scăpa în întuneric ♪ 549 00:32:44,750 --> 00:32:48,150 ♪ Există lumini false pentru soare ♪ 550 00:32:48,150 --> 00:32:51,680 ♪ Aceasta este o noapte artificială ♪ 551 00:32:51,680 --> 00:32:56,810 ♪ Una pentru o inimă frântă Aceasta este scăparea străinului ♪ 552 00:32:56,810 --> 00:32:59,650 ♪♪♪ 553 00:32:59,650 --> 00:33:03,180 ♪ Ne ascundem în spate ♪ 554 00:33:03,180 --> 00:33:06,080 ♪♪♪ 555 00:33:06,080 --> 00:33:09,650 ♪ Al unui străin ca umbrele din visele tale ♪ 556 00:33:09,650 --> 00:33:17,010 ♪♪♪ 557 00:33:17,010 --> 00:33:18,550 [usa se deschide] 558 00:33:18,550 --> 00:33:21,050 ♪♪♪ 559 00:33:21,250 --> 00:33:23,780 te asteapta Sunt atât de obosit. 560 00:33:23,780 --> 00:33:26,150 [Anthony] Îmi pare rău. Am avut o zi plină. 561 00:33:26,150 --> 00:33:45,480 ♪♪♪ 562 00:33:46,050 --> 00:33:47,050 iert. 563 00:33:48,980 --> 00:33:52,710 [Giovanna] Știi... Ma gandeam aici... 564 00:33:52,850 --> 00:33:56,410 Noi Niciodată ne-am culcat împreună. 565 00:33:58,080 --> 00:34:00,080 Dar acum e Fanny De când ai plecat, la dreapta... 566 00:34:00,080 --> 00:34:04,850 [Giovanna] Stai aici toată noaptea Vom putea dormi confortabil... 567 00:34:04,850 --> 00:34:07,910 [Giovanna] Spune-mi cum s-a întâmplat spune-mi ca a facut scandal... 568 00:34:07,910 --> 00:34:11,910 ... luptat, lovit cu piciorul a aruncat, Este supărat? 569 00:34:11,910 --> 00:34:13,510 Cum este el? 570 00:34:14,880 --> 00:34:17,010 Nu am părăsit-o pe Fanny. 571 00:34:17,350 --> 00:34:19,910 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 572 00:34:20,210 --> 00:34:28,710 ♪♪♪ 573 00:34:29,310 --> 00:34:33,680 [Darlene] Uau, acest restaurant Trebuie să fie atât de scumpă Carolina! 574 00:34:33,680 --> 00:34:35,110 [Carol] Și eu asa simt. 575 00:34:35,110 --> 00:34:38,910 [Carol] Dar uneori Alex mă face mult mai scump 576 00:34:38,910 --> 00:34:40,950 mă duce la restaurante, [Carol] și mi-e complet rușine. 577 00:34:40,950 --> 00:34:45,580 [Darlene] Dar chiar este foarte bine. Aluatul meu este uimitor! Vrei? 578 00:34:45,580 --> 00:34:47,710 [Carol] Hmm... Delicios. 579 00:34:47,710 --> 00:34:50,650 [Carol] Dar ăsta cu șuncă și Iubesc lasagna cu brânză. 580 00:34:50,650 --> 00:34:54,510 [Carol] Așa că mănânc în fața lui Alex Nu o mănânc pentru că se murdărește pe mine! 581 00:34:54,510 --> 00:34:57,710 [Carol] Nu bea un pahar de vin esti? [Darlene] Nu, nu... 582 00:34:57,710 --> 00:35:00,610 [Darlene] Nu este singură. eu Voi sta în apă cu tine. 583 00:35:00,610 --> 00:35:05,310 [Carol] Ah... Mai multe despre vin Trebuie să învăț pentru că el știe totul. 584 00:35:05,310 --> 00:35:09,610 [Carol] Ce prefer întreabă el. Mă simt atât de rușinat. 585 00:35:09,610 --> 00:35:12,880 [Darlene] Alex, totul pentru Carolina Nu trebuie să fii perfect la nimic. 586 00:35:12,880 --> 00:35:16,710 [Carol] Ah... Prea mult Există nesiguranță, nu? 587 00:35:16,710 --> 00:35:19,610 [Carol] Atâta nesiguranță O iau razna din cauza asta. 588 00:35:19,610 --> 00:35:23,650 [Darlene] Ce vrei să spui? vreţi? Ce se întâmplă? 589 00:35:25,310 --> 00:35:28,610 Uneori am impresia că... 590 00:35:28,910 --> 00:35:32,550 ...Alex se uită la Arlete... 591 00:35:34,080 --> 00:35:37,980 ...a unui bărbat Cum te uiți la femei. 592 00:35:37,980 --> 00:35:40,350 [♪ muzică în tonuri discordante ♪] 593 00:35:41,080 --> 00:35:43,080 ce crezi? 594 00:35:43,310 --> 00:35:48,250 [Whisky] Leo! Nostru, a fost frumos! L-ai legănat! 595 00:35:48,250 --> 00:35:52,210 [Whisky] Vino aici... Serios Ai o programare pentru seara asta? 596 00:35:52,210 --> 00:35:55,210 [Leul] Da. cu o fată eu plec. Merg. 597 00:35:56,910 --> 00:35:59,110 [Angel] Și eu Trebuie să plec, Whisky. 598 00:35:59,110 --> 00:36:02,217 [Whisky] La revedere, fluture mic. 599 00:36:05,180 --> 00:36:07,980 [Whiskey] Doar Suntem doar doi, prietene. 600 00:36:08,110 --> 00:36:10,510 [sunetul camerei] [Whisky] Ah! [râde] 601 00:36:10,510 --> 00:36:13,180 [Leul] La revedere, Angel! [Angel] La revedere, Leo! 602 00:36:14,080 --> 00:36:18,510 ♪♪♪ 603 00:36:18,980 --> 00:36:21,317 [Alex] Înger! 604 00:36:21,517 --> 00:36:23,780 ♪♪♪ 605 00:36:23,780 --> 00:36:25,550 [Angel] Alex? 606 00:36:25,550 --> 00:36:28,980 [Gui] Unchiule? Ce faci aici? 607 00:36:28,980 --> 00:36:38,950 ♪♪♪