1 00:00:00,000 --> 00:00:01,750 [Giovanna] Deci? 2 00:00:01,750 --> 00:00:05,550 [Giovanna] Femeile din viața ta sunt doar două ? Numai ei merită să fie invitați. 3 00:00:05,550 --> 00:00:07,410 [Alex] Giovanna, lasă-ți garda jos. 4 00:00:07,410 --> 00:00:09,510 Bineînțeles că aveam de gând să te invit. 5 00:00:09,680 --> 00:00:10,810 [Alex] Hmm? 6 00:00:10,810 --> 00:00:14,350 [Alex] Am spus „cele două femei din viața mea” pentru că încă nu ai venit, [Alex] dar tu 7 00:00:14,350 --> 00:00:17,980 Aveam de gând să te sun să te invit la cină. Este clar. Tu și iubitul tău. 8 00:00:17,980 --> 00:00:20,710 [Alex] Apropo, numele tău din nou ce? [Daniel] Bună Daniel. 9 00:00:21,310 --> 00:00:26,280 [Alex] Vă mulțumesc că mi-ați însoțit fiica la paradă. Da. Deși nu ai avut paradă, nu-i așa? 10 00:00:26,280 --> 00:00:29,280 [Daniel] Da, nu sunt înalt. eu Sunt mai mult un model fotografic. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,880 [Alex] Fiica mea... 12 00:00:33,250 --> 00:00:34,910 Felicitări! 13 00:00:36,180 --> 00:00:38,010 [Alex] La paradă Arătai incredibil. 14 00:00:38,010 --> 00:00:40,810 [Giovanna] Angel se descurcă și el bine a arătat-o, nu-i așa? [Alex] Desigur. 15 00:00:40,810 --> 00:00:43,550 [Giovanna] Dar parada lui L-ai văzut deja. Nu-mi place. 16 00:00:43,550 --> 00:00:45,850 [Alex] Da! foarte bine mers pe jos. S-a spus deja. 17 00:00:45,850 --> 00:00:48,780 [Carol] Paradă Mi-a plăcut ce ai făcut! 18 00:00:49,480 --> 00:00:54,950 [Carol] Fără ca tatăl tău să sărbătorească cu tine Crezi că îi voi da drumul? 19 00:00:55,780 --> 00:00:59,810 [Giovanna] Nu știu... Nu te cunosc bine chiar. [Carol râde] Îți cunoști tatăl! 20 00:00:59,810 --> 00:01:02,050 [Carol] Te iubesc Știi, el este tatăl tău! 21 00:01:02,350 --> 00:01:06,150 Tatăl trebuie să sărbătorească victoria fiului său. Bine ai venit mama ta. Unde este mama ta? 22 00:01:06,610 --> 00:01:09,350 Nu a urmărit parada. Nu a fost invitat. 23 00:01:10,380 --> 00:01:14,610 [Carol] De ce? Nu ai primit o invitație la Pia? [Alex] Îți amintești ce ți-am spus?... 24 00:01:14,610 --> 00:01:16,910 [Alex] Nu-i pasă de copiii lui. 25 00:01:16,910 --> 00:01:18,980 [Alex] Cred că toată lumea Poate încăpea în mașina mea. 26 00:01:18,980 --> 00:01:21,950 [Gui] Sunt în mașină, unchiule. Îngerul vine cu mine. 27 00:01:21,980 --> 00:01:23,550 [Alex] Dar... [Giovanna] Dar ce? 28 00:01:23,550 --> 00:01:26,080 [Angel] Da... 29 00:01:26,080 --> 00:01:30,610 [Angel] Trimite-mi adresa mama Ne întâlnim acolo. BINE? 30 00:01:30,950 --> 00:01:32,210 Pe curând. 31 00:01:32,210 --> 00:01:34,010 [Carol] Haide, Ne vedem curând. 32 00:01:36,280 --> 00:01:37,610 [Carol] Mergem? 33 00:01:37,610 --> 00:01:40,010 [Gui] Unchiul tău este atât de ciudat Cred că este. 34 00:01:40,010 --> 00:01:41,810 [Melek] Nu este nimic diferit. 35 00:01:41,810 --> 00:01:44,650 [Gui] Este atât de ciudat. înainte A fost doar un inconvenient. 36 00:01:44,650 --> 00:01:46,680 [Gui] A devenit ciudat în ultima vreme. 37 00:01:46,680 --> 00:01:48,280 [Angel] Cred că e gros. 38 00:01:48,280 --> 00:01:50,550 [Gui] Așa este? altfel Mai este un lucru... 39 00:01:51,910 --> 00:01:54,650 [Gui] Cred cu tine Nu-i place să ies. 40 00:01:54,650 --> 00:01:58,280 [Angel] Ce prostii, Guilherme. De ce nu mi-ar placea? care? [Gui] Nu știu, dă impresia că... 41 00:01:58,280 --> 00:02:00,710 [Gui] Gelozie... Gelozie. 42 00:02:00,710 --> 00:02:04,250 [Angel] Ești nebun. pe el însuși Este căsătorit cu mama mea, este tatăl meu vitreg. 43 00:02:04,250 --> 00:02:07,310 [Gui] Știu. Dar pentru mine Se comportă ciudat, bine? 44 00:02:08,210 --> 00:02:10,150 [Gui] Lasă-o în pace. 45 00:02:20,710 --> 00:02:22,980 [Gui] Vino aici, al tău Pot să dorm la tine acasă? 46 00:02:23,250 --> 00:02:25,380 [Angel] Și eu aveam să-ți spun asta... 47 00:02:25,380 --> 00:02:29,350 [Angel] ... că mama îmi vorbea și că Alex a spus că nu-i place. 48 00:02:30,310 --> 00:02:34,780 [Angel] E ciudat să-ți iei iubitul la o petrecere de pijamă El a crezut că este. [Gui] Pur și simplu îmi lipsea asta. 49 00:02:35,380 --> 00:02:37,580 [Gui] Uite, s-a transformat într-un caretão acum. 50 00:02:37,810 --> 00:02:40,610 [Angel] Vezi, el este mereu asa a fost. [Gui] Nimic. 51 00:02:40,610 --> 00:02:43,680 [Gui] Întotdeauna cel liberal am făcut-o. Unchiul meu este împotriva mea. 52 00:02:43,910 --> 00:02:47,050 [muzică la radioul mașinii] 53 00:02:51,280 --> 00:02:54,950 [bucurile de șampanie] [Fanny] Un pahar de... 54 00:02:54,950 --> 00:02:58,650 [Fanny] ... pentru tine... Wow! [râde] 55 00:02:58,650 --> 00:03:03,050 [Fanny] Oh, Anthony, pasajul Ai arătat grozav la ceremonia ta. 56 00:03:03,050 --> 00:03:05,850 [Anthony] Uau... De la tine Acesta este mai mult decât un compliment. 57 00:03:05,850 --> 00:03:08,380 [Anthony] În distribuție 58 00:03:08,380 --> 00:03:10,950 S-a gândit că nu voi fi selectat. [Fanny] Din cauza vârstei tale, și eu, iubirea mea? 59 00:03:11,080 --> 00:03:17,250 [Fanny] Dar uite, te uit la paradă Nu înțeleg de ce cariera lui nu a luat amploare în străinătate. 60 00:03:17,250 --> 00:03:21,980 [Anthony] Lipsa de îndrumare. Tu norocos. Altfel nu as fi aici. 61 00:03:21,980 --> 00:03:25,450 [Fanny] Ah... Eu pentru bani Nu trebuie să vă amintiți că sunteți împreună. 62 00:03:25,450 --> 00:03:28,850 [Anthony] Nu mai spune prostii, Fanny. Știi că nu sunt doar bani. 63 00:03:28,850 --> 00:03:31,710 [Anthony] Suntem parteneri. 64 00:03:32,710 --> 00:03:36,950 [Anthony] Astăzi, pe podium, mi-am început cariera Am simțit că pot continua. 65 00:03:36,950 --> 00:03:40,250 [Fanny râde] Și tu Nu visa mare, nu? 66 00:03:40,380 --> 00:03:44,350 [Anthony] Am dreptul să visez nu e acolo? [Fanny] Dar acesta nu este un vis... 67 00:03:44,350 --> 00:03:46,750 [Fanny] Aceasta este o fantezie. 68 00:03:46,750 --> 00:03:48,680 [Fanny râde] Iubirea mea... 69 00:03:48,680 --> 00:03:53,980 [Fanny] Reușită ca model Ai trecut de vârsta de a avea o carieră. 70 00:03:54,150 --> 00:03:55,680 [Fanny] Oh... 71 00:03:55,680 --> 00:03:59,310 [Fanny] ...Cel mai frumos lucru din viața ta lucru bun... [Anthony] Hmm? 72 00:03:59,310 --> 00:04:01,110 [Fanny] Sunt eu. 73 00:04:01,850 --> 00:04:06,780 [Fanny] Cel mai bun în viață Fă ceea ce faci bine. 74 00:04:06,780 --> 00:04:09,010 [Fanny râde încet] Hmm? 75 00:04:10,080 --> 00:04:12,310 [Fanny] Mă distruge. 76 00:04:12,510 --> 00:04:16,080 [♪ Blues lent cântând în fundal ♪] 77 00:04:16,780 --> 00:04:22,010 [Hilda] Căsătorește-te! Darlene, Te vei căsători? 78 00:04:22,010 --> 00:04:27,080 [Darlene] Dar acum depinde de tine E timpul să cedem, Hilda. 79 00:04:27,080 --> 00:04:30,380 [Darlene] Dar te vreau aici singură Îmi fac griji să renunț, Hilda. 80 00:04:30,380 --> 00:04:32,610 [Hilda] Pentru mine Imaginează-ți îngrijorarea! 81 00:04:32,610 --> 00:04:35,017 [Hilda] Va trăi ai o viata! 82 00:04:35,017 --> 00:04:36,150 [Darlene oftă] Da. 83 00:04:36,150 --> 00:04:41,450 Nici măcar nu mai trebuie să închiriezi camera nu va rămâne. Carolina te poate ajuta acum. 84 00:04:42,010 --> 00:04:44,650 ŞI. Îmi dă bani de buzunar. 85 00:04:44,650 --> 00:04:46,110 SI... 86 00:04:46,110 --> 00:04:50,280 (râde) Mulți bani. Ai noştri! Mult mai mult decât am nevoie! 87 00:04:50,280 --> 00:04:52,310 SI... 88 00:04:52,310 --> 00:04:56,610 Despre ce ai vorbit cu Carolina despre asta? Când ai de gând să vorbești? 89 00:04:57,110 --> 00:05:01,750 [Darlene] De la nepoata ta Nu vorbesc că vă las asta pe seama dumneavoastră. 90 00:05:01,880 --> 00:05:04,910 ...despre ce vorbesc știi, nu? 91 00:05:05,250 --> 00:05:08,450 Despre subiectul pe care l-ai menționat Nu voi vorbi cu nimeni. 92 00:05:09,810 --> 00:05:11,850 Se dovedește... 93 00:05:11,850 --> 00:05:16,350 ... Am trebuie să vă spun. Şi Acest lucru se va întâmpla la momentul potrivit. 94 00:05:16,380 --> 00:05:19,480 Dar discursul tău Va fi necesar. Ştii. 95 00:05:19,480 --> 00:05:22,880 [Hilda] Darlene, sunt bine. Nu-ți face griji pentru mine. 96 00:05:22,880 --> 00:05:24,550 [Darlene] Totuși, Hilda. 97 00:05:24,550 --> 00:05:27,050 Despre ce sa întâmplat Vorbește cu Carolina. 98 00:05:27,280 --> 00:05:31,210 Carolina este foarte fericită, Nu vreau să te deranjez. 99 00:05:33,150 --> 00:05:37,610 Nu voi spune nimănui Darlene. Nu are rost să insist. 100 00:05:38,710 --> 00:05:41,680 [Carol] Hmm... [Alex] Ți-a plăcut? 101 00:05:42,280 --> 00:05:44,350 [Carol] Mi-a plăcut. 102 00:05:44,550 --> 00:05:49,050 (Carol își dresează glasul) Este diferit, nu-i așa? Este foarte diferit. 103 00:05:49,050 --> 00:05:51,510 [Giovanna] Nu japa nu ai mancat? [Carol] Niciodată. 104 00:05:51,510 --> 00:05:56,510 [Carol] La țară cu tatăl Arletinha Nu am fost niciodată la restaurante, nu-i așa, fată? 105 00:05:56,510 --> 00:05:58,780 [Carol] La ocazii speciale Mergem la pizzerie. 106 00:05:58,780 --> 00:06:02,080 [Carol] Nu am mâncat niciodată pește crud, asta deci... [Angel] Îți va plăcea, mamă. 107 00:06:02,080 --> 00:06:04,250 Pranz cu oameni de la agentie Am invatat sa mananc. Asta e bine. 108 00:06:04,250 --> 00:06:05,910 Si eu sunt din Japonia imi place. 109 00:06:06,150 --> 00:06:10,980 [Carol] Acum... Mă întreb dacă are un gust mai bun? O sa pun in sos sa vad daca e ok... 110 00:06:10,980 --> 00:06:12,110 [Carol] Uau! 111 00:06:12,110 --> 00:06:15,410 [Alex] Carolina... toate Mi-a murdărit costumul... 112 00:06:15,410 --> 00:06:19,710 [Carol] Doamne... stai puțin... [Alex] Nu, nu cu un șervețel! Cu napi. 113 00:06:21,050 --> 00:06:24,250 [Carol] Ah... oh, ce plictisitor. Este dificil să mănânci cu betisoare. 114 00:06:24,250 --> 00:06:26,010 [Alex] Hashi. Se numește hashi. 115 00:06:26,550 --> 00:06:30,910 Acum știm ce este un pește zburător. Știu. Aceasta a zburat direct în sosul de soia! 116 00:06:30,910 --> 00:06:32,780 râzând de mama mea Te poti opri te rog? 117 00:06:32,780 --> 00:06:36,310 [Carol] Stai, fată. rău Nu a spus nimic, nu. 118 00:06:36,310 --> 00:06:39,680 [Carol] Cred că cu un cuțit și o furculiță voi mânca. [râde nervos] 119 00:06:39,680 --> 00:06:43,580 [Alex] Îți voi cumpăra o yakisoba. Un tăiței. Mănâncă cum vrei. 120 00:06:43,580 --> 00:06:47,050 [Alex] Te rog, un fructe de mare yakisoba și o pereche de tacâmuri.... 121 00:06:47,050 --> 00:06:50,010 [Îngerul șoptește] Curiozitate nu... [Carol] Să te obișnuiești cu gustul... 122 00:06:50,010 --> 00:06:54,310 Mă voi obișnui cu gustul. Promit să iubesc peștele crud ți-l dau, bine? Daca iti place, trebuie sa fie bun. 123 00:06:54,310 --> 00:06:58,210 Dar căsnicia ta este pește crud Nu depinde dacă îți place sau nu. 124 00:06:58,780 --> 00:07:02,610 Da, dar tot ce îi place soțului meu vreau sa iubesc. Gata. Asta este, din suflet. 125 00:07:02,610 --> 00:07:06,110 Ceea ce îi place lui, nu-ți va plăcea niciodată Sunt lucruri... Nici măcar nu știi despre asta. 126 00:07:06,410 --> 00:07:08,980 [Carol] Ce vrei să spui? vreţi? nu înțeleg 127 00:07:10,250 --> 00:07:13,110 Orice. Este doar Ceva care mi-a trecut prin minte. 128 00:07:14,417 --> 00:07:20,183 [Giovanna] Părinte, diavolul... O să se mai uite așa la mine esti? Ce va crede? Sunt o viperă, nu-i așa? 129 00:07:20,217 --> 00:07:22,883 [Giovanna] ...și De fapt, sunt bine... 130 00:07:24,583 --> 00:07:28,210 [Whisky] Fetelor, paradă l-ai scuturat! [toată lumea sărbătorește] 131 00:07:28,450 --> 00:07:30,580 [Whisky strigă] Noroc! 132 00:07:30,580 --> 00:07:32,510 [De la Visky la Mayra] Treci! [râde] 133 00:07:33,180 --> 00:07:37,217 [Visky] Pune-le pe celelalte fete de rușine Au plecat. Și tu, Leo. Era rupt. 134 00:07:37,280 --> 00:07:41,417 [Whiskey] Oh, Lyris, nu arăta serios. arata Potrivit acestuia, nici măcar nu i-a plăcut parada. 135 00:07:41,850 --> 00:07:44,780 [Lyris] Sunt mulțumit de paradă. [Stephanie] Nu arată așa. 136 00:07:44,780 --> 00:07:47,180 [Lyris] Pur și simplu nu-mi dau seama Am o mica problema. 137 00:07:47,180 --> 00:07:50,010 [Whiskey și Mayra] Ananas, ananas, ananas! 138 00:07:50,010 --> 00:07:53,180 [Lyris] Oh, eu plec. Eu... sărut. [Whisky] Du-te, du-te... 139 00:07:53,180 --> 00:07:54,510 [Leul] Ah... 140 00:07:54,510 --> 00:07:57,880 [Stephanie] Hei băieți, plec și eu. [Mayra] Luăm un taxi împreună. 141 00:07:57,880 --> 00:08:00,780 [Whiskey] Îmi termin băutura, bine ? Leo, vrei să vii cu mine? 142 00:08:00,780 --> 00:08:02,480 [Leo] Bine, dar asta-i tot. 143 00:08:03,450 --> 00:08:06,810 [Stephanie] Pupici tuturor celorlalti! [Visky] îi sărut pe toți cei care merg! 144 00:08:08,280 --> 00:08:10,510 [Lyris] Sărut! [Whisky] Un sărut, un sărut. 145 00:08:11,510 --> 00:08:13,480 [♪ rock fericit cu chitara acustica ♪] 146 00:08:13,883 --> 00:08:16,010 [Leo] Ce se întâmplă cu Lyris, nu? 147 00:08:16,010 --> 00:08:18,180 [Whiskey] Oh, nu știu, nici nu vreau sa stiu. 148 00:08:18,180 --> 00:08:20,350 [Visky] Acum ale altora Nu-i pasă de viața lor. 149 00:08:20,350 --> 00:08:23,680 [Visky] Am și eu câteva pentru mine Merit să mă uit, nu-i așa? 150 00:08:23,680 --> 00:08:26,810 [sunet de paie] [Whiskey] Hei, băutura a terminat. 151 00:08:26,810 --> 00:08:29,380 [Whiskey] Eu sunt următorul Poate fi în apartamentul meu? 152 00:08:29,380 --> 00:08:32,680 [Leul] Hmm... [Whiskey] Ah, Leu! nu voi profita! 153 00:08:32,680 --> 00:08:36,510 [Whiskey] Atât de mult pentru paradă sunt fericit. Nu mă lăsa în pace, du-te. 154 00:08:36,510 --> 00:08:38,780 [Leul] Bine. Voi bea ceva în apartamentul tău. 155 00:08:47,910 --> 00:08:50,080 Vodca pentru mine... 156 00:08:50,250 --> 00:08:52,750 [Whiskey] ...vodcă pentru tine. 157 00:08:55,350 --> 00:08:58,580 foarte bine cu mine Ai făcut bine, Whisky. 158 00:08:58,580 --> 00:09:01,017 [Whisky] Bea. 159 00:09:03,950 --> 00:09:05,450 [Leo mormăie] 160 00:09:06,480 --> 00:09:09,580 Pentru că te iubesc cu adevărat Îl iubesc pe Leo. 161 00:09:10,010 --> 00:09:12,350 Dar asta iti place Nu-mi place, e atât de trist... 162 00:09:12,350 --> 00:09:15,110 De când ai spus asta „Nu voi bea niciodată această apă”. 163 00:09:15,610 --> 00:09:19,150 Nu voibea niciodată această apă Am spus că nu poți spune asta. 164 00:09:19,150 --> 00:09:20,980 [Whisky] La fel. 165 00:09:21,180 --> 00:09:23,450 Sau ți-e sete? 166 00:09:24,580 --> 00:09:27,310 foarte bine cu mine Ai făcut bine, Whisky. 167 00:09:27,310 --> 00:09:30,650 Nu te pot subestima așa. Nu meriți asta. 168 00:09:31,250 --> 00:09:33,310 Leu!... 169 00:09:36,010 --> 00:09:39,110 [Leo] Sărutări, nu. Nu sunt pregătit. 170 00:09:44,650 --> 00:09:46,010 Să mergem încet, da? 171 00:10:00,050 --> 00:10:03,410 [Whiskey] Aceasta va fi calea ta. 172 00:10:03,410 --> 00:10:05,980 Oricum iti place. 173 00:10:07,050 --> 00:10:09,950 [Carol] Atunci Nu am vrut sa vorbesc dar... 174 00:10:09,950 --> 00:10:14,010 [Carol] Ce a spus Giovanna?... 175 00:10:14,480 --> 00:10:15,780 Ce? 176 00:10:15,950 --> 00:10:18,080 [Carol] El a spus... 177 00:10:18,080 --> 00:10:21,380 [Carol] Îți place Se întâmplă ceva... 178 00:10:21,380 --> 00:10:24,550 [Carol] ... știind asta Nici n-aș vrea. 179 00:10:24,980 --> 00:10:28,680 [Carol] Ce-ți place, dar eu știu Ceva ce nici nu vreau... nu știu. 180 00:10:28,680 --> 00:10:31,080 [Alex] Prostii. el/ea o uita pe Giovanna... 181 00:10:31,080 --> 00:10:33,317 [Alex] ...o mulțime de prostii prastia vorbeste. 182 00:10:33,480 --> 00:10:36,450 Bine. voi uita. 183 00:10:38,610 --> 00:10:40,880 [Alex] Al fiicei Trebuie să fi fost gelozie. 184 00:10:43,150 --> 00:10:48,850 [Carol] Asta nu mă face doar gelos, dar Trebuie să fie și el gelos pe Arletinha pentru că... 185 00:10:48,850 --> 00:10:51,280 [Carol] Că ai fost ignorată Se simte, știi? 186 00:10:51,280 --> 00:10:54,910 [Carol] Acesta este pentru tatăl ei. E o chestie de fete îndrăgostite. 187 00:10:59,480 --> 00:11:02,550 [Carol] Oh! cum delicios... Bună seara. 188 00:11:02,550 --> 00:11:04,810 [Carol] Noapte bună, iubire. 189 00:11:04,810 --> 00:11:07,750 [Gui] Ce se întâmplă, unchiule? Gi și tu l-ai născut pe Daniel? 190 00:11:07,980 --> 00:11:12,150 Au stat la [Alex] Pia acasă. [Carol] Așa e, au rămas acolo, nu-i așa? 191 00:11:12,150 --> 00:11:14,880 [Melek] Am fost aici, doar timpul 192 00:11:14,880 --> 00:11:16,880 îl ucid [Alex] Mâine ai curs, nu? 193 00:11:17,150 --> 00:11:19,750 [Alex] Dar tu, fiule? Nu ai cursuri? 194 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 [Gui] Am înțeles indiciu. eu Poți să mă duci la ușă, frumoaso? 195 00:11:22,750 --> 00:11:24,480 [Angel] Ia asta. 196 00:11:29,450 --> 00:11:33,080 [Gui] Bună seara, Carolina. Noapte bună, om mare. 197 00:11:33,810 --> 00:11:37,050 (Șoptește Carol) Doamne... 198 00:11:37,050 --> 00:11:38,980 [Înger râde] 199 00:11:41,950 --> 00:11:44,750 [Angel] La revedere frumos [Gui] Bună seara. 200 00:11:49,680 --> 00:11:52,750 [Carol] Dragoste? Buna ziua. 201 00:11:54,450 --> 00:11:57,280 [Carol] Este ceva ce nu înțeleg. 202 00:11:58,450 --> 00:12:00,310 [Alex] Ce sa întâmplat? 203 00:12:02,150 --> 00:12:06,750 [Carol] Gui doarme aici Erai supărat pentru asta, nu-i așa? 204 00:12:07,250 --> 00:12:09,310 [Gui] Nu este asta. 205 00:12:09,310 --> 00:12:15,550 [Alex] Sunt la prietena iubitului tău acasă Sunt împotriva modernității somnului. Doar atât. 206 00:12:16,210 --> 00:12:20,850 [Carol] Deci de ce sunt Daniel și Giovanna? L-ai lăsat să doarmă la tine acasă? 207 00:12:21,680 --> 00:12:24,980 [Carol] Sex Știi că o vor face. 208 00:12:25,950 --> 00:12:29,217 De ce situația fiicei mele este diferită? 209 00:12:29,380 --> 00:12:32,210 Și fiica ta este foarte diferită. Nu se poate spune că este. 210 00:12:32,210 --> 00:12:35,380 [Alex] Cu Pia e diferit. 211 00:12:35,610 --> 00:12:40,780 [Alex] Despre educația copiilor noștri Nu suntem de acord cu multe lucruri. 212 00:12:40,783 --> 00:12:46,050 [Alex] Deci rezultatul este Giovanna fără frâne. Dacă aș locui aici, povestea ar fi diferită. 213 00:12:46,050 --> 00:12:47,410 BINE. 214 00:12:47,850 --> 00:12:49,910 înțeleg 215 00:12:52,280 --> 00:12:54,680 Atunci e bine pentru mine Sărută-mă de noapte bună. 216 00:12:54,680 --> 00:12:56,380 [Carol] Îmi pare rău. 217 00:12:56,910 --> 00:12:58,380 [Alex] Noapte bună, iubirea mea. 218 00:12:58,380 --> 00:13:01,750 [Alex] Mi-e somn. sunt jignit. 219 00:13:02,550 --> 00:13:05,250 [♪ pian delicat și note de vioară ♪] 220 00:13:05,410 --> 00:13:26,050 ♪♪♪ 221 00:13:26,310 --> 00:13:28,850 [Whiskey] Leo, Leozinho... 222 00:13:28,850 --> 00:13:31,310 [Whisky] Mic dejun sa facem? Hmm? 223 00:13:31,310 --> 00:13:34,280 [Whiskey] Pot să merg la brutărie. Așteaptă o secundă. 224 00:13:34,280 --> 00:13:36,850 [Whisky] Pâine caldă Îl iau, brânză și șuncă... 225 00:13:36,850 --> 00:13:40,350 [Whiskey] Oh, există și un magazin alimentar. fructe Pot să-l cumpăr. Pe care o preferi? 226 00:13:40,350 --> 00:13:42,780 [Leo] Whisky, ieri Am băut prea mult în noaptea aceea. 227 00:13:42,780 --> 00:13:47,780 [Leo] Am fost fericit să mă întorc pe podium. A trecut mult timp de când nu am avut paradă, eh. 228 00:13:47,780 --> 00:13:52,050 [Whiskey] Mergi un drum lung Știu că o vei face, iubirea mea. 229 00:13:52,050 --> 00:13:54,750 [Leo] Whisky, te rog. [Whisky] Ce sa întâmplat? 230 00:13:55,110 --> 00:13:57,480 [Leo] Nu-mi spune „iubita mea”. Nu sunt iubirea ta. 231 00:13:57,480 --> 00:14:00,310 Dar... dar am rămas. 232 00:14:00,310 --> 00:14:05,210 [Whiskey] Că nu e aproape nimic Știu că a fost doar dragoste, dar... a fost bine. 233 00:14:05,210 --> 00:14:06,850 [Whiskey] Foarte bine! 234 00:14:07,080 --> 00:14:11,710 Mai mult astăzi decât ieri Sunt îndrăgostit. Acesta a fost doar începutul, Leo! 235 00:14:11,710 --> 00:14:15,050 Whisky, începea. Nu va exista continuare. 236 00:14:15,280 --> 00:14:18,280 De unde? Sunt atât de înfricoșător? 237 00:14:18,350 --> 00:14:20,050 am suflare! 238 00:14:20,410 --> 00:14:25,680 Ești un om bun, Whisky. bine sincer, frumos... dar pentru cei care iubesc. 239 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 Pentru mine a fost... mecanic. 240 00:14:27,680 --> 00:14:28,980 Reparator? 241 00:14:28,980 --> 00:14:32,580 [Leo] Visky, iartă-mă, dar eu Nu simt nimic împotriva ei. 242 00:14:32,580 --> 00:14:34,350 Adică... Simt prietenie. 243 00:14:35,750 --> 00:14:39,550 [Leo] Am băut, a fost ceva compasiune... Dar asta nu se va mai întâmpla. 244 00:14:39,780 --> 00:14:41,310 nu vrei? 245 00:14:41,680 --> 00:14:44,050 Whisky, pentru tine mereu Am spus: nu este al meu. 246 00:14:44,050 --> 00:14:46,650 ai insistat. Am fost de acord să-l încerc. 247 00:14:47,380 --> 00:14:49,710 [Leo] Mulțumesc, Whisky. Merg. [Whisky] Leo! 248 00:14:50,783 --> 00:14:52,410 [Whiskey] Dar micul dejun? 249 00:14:52,410 --> 00:14:54,410 Oh, pe stradă Îl iau, într-un padoc. 250 00:14:56,350 --> 00:14:58,450 Vă rog. 251 00:15:00,710 --> 00:15:03,650 nimic între noi Pentru ca nu se va intampla... 252 00:15:03,650 --> 00:15:05,710 ...la Lourdeca Nu spune nimic, nu. 253 00:15:05,950 --> 00:15:08,750 Ar fi prea jos. 254 00:15:09,010 --> 00:15:11,110 Prefer si eu asa. 255 00:15:11,110 --> 00:15:12,780 [Whiskey] Oh, Leo! 256 00:15:12,950 --> 00:15:17,050 [Visky] Chiar și faptul că ai dormit aici Nu contează. Chiar dacă doar din curiozitate. 257 00:15:18,650 --> 00:15:20,110 Ne vedem în jur, Whisky. 258 00:15:20,380 --> 00:15:21,710 Ne vedem mai târziu, Leo. 259 00:15:22,110 --> 00:15:26,580 [♪ Still Think - Taís Alvarenga ♪] 260 00:15:26,580 --> 00:15:31,010 ♪ Că nu te poți întoarce Știu ♪ 261 00:15:32,150 --> 00:15:38,780 ♪ Încă gândesc așa Și Spun nu, dar o să mă uit din nou ♪ 262 00:15:39,850 --> 00:15:43,080 Dacă Ceci l-ar fi vrut pe Peri Am făcut sex imediat. 263 00:15:43,080 --> 00:15:45,780 [Giovanna] Până la sfârșitul cărții Cât de lent este să aștepți? 264 00:15:45,780 --> 00:15:49,850 [Darlene] Giovanna, ai citit cartea deloc? nu cred... 265 00:15:49,850 --> 00:15:54,410 [Darlene] Nu există sex în acel Guarani. din cartea ta Există un sărut între Peri și Ceci la sfârșit. 266 00:15:54,410 --> 00:15:56,880 [Giovanna] Îngeră-mă A dat câteva detalii despre poveste. 267 00:15:56,880 --> 00:16:00,510 [Giovanna] Dar hei, doar una sărut? Este tot acest efort în zadar? 268 00:16:00,510 --> 00:16:03,480 [Angel] Sana toate episoadele Îți spun mai târziu, nu-ți face griji. 269 00:16:03,480 --> 00:16:08,410 [Darlene] Da, dar nu ar trebui să fie așa. Arlete, trebuie să o citească. Acest Cartea este adesea inclusă în examenul de admitere, știi? 270 00:16:08,410 --> 00:16:14,180 [Dudu] Ah, bine profesor. Bărbat care traversează râul Paquequer petrece mult timp explicând... Paquequer... 271 00:16:14,180 --> 00:16:18,850 [Pati] Și astăzi poate fi deja poluat, Hidroelectric Ar fi putut dispărea împreună cu centrala lui... 272 00:16:18,850 --> 00:16:21,650 [Darlene] Bine, treaba ta. O idee bună pentru Patricia. 273 00:16:21,650 --> 00:16:27,080 [Darlene] Râul Paquequer astăzi Puteți căuta după locație și fotografii... 274 00:16:27,080 --> 00:16:29,780 [Labă] Oh, nu. Sunt atât de rupt. Nu-mi place geografia. 275 00:16:29,810 --> 00:16:31,680 [Darlene] Oh, bine. ce-ți place? 276 00:16:31,680 --> 00:16:34,450 [Pati] Ah, modă, imi place stilul... 277 00:16:34,450 --> 00:16:39,310 [Pati] Îmi place pentru că părinții mei sunt evangheliști. Nu port hainele. Nu mă lasă să port haine scurte. 278 00:16:39,310 --> 00:16:42,110 [Giovanna] Se îmbufnează, dar mereu în căutarea de noi conexiuni. 279 00:16:42,110 --> 00:16:46,950 [Darlene] Giovanna, așa vorbești în clasă? [Giovanna] A fost cu adevărat minunat să trăiesc în vremea când a fost scrisă această carte. 280 00:16:46,950 --> 00:16:50,510 [Giovanna] Toată lumea locuia într-un castel, femeile erau în acele haine sufocante, [Giovanna] 281 00:16:50,510 --> 00:16:55,280 Ceci îl ținea cu ochii pe Peri, care era indian, era aproape goală, dar el nu putea face sex cu ea... 282 00:16:55,280 --> 00:17:01,180 [Giovanna] Dacă ar fi să intru magic în această carte, Aș face imediat sex cu Peri sub banani. 283 00:17:01,180 --> 00:17:03,250 [elevii râd] 284 00:17:04,810 --> 00:17:06,650 [♪ pian dramatic ♪] 285 00:17:06,650 --> 00:17:16,280 ♪♪♪ 286 00:17:16,280 --> 00:17:19,510 [Giovanna] Lasă-mă să coordonez A trebuit să-l trimiți? 287 00:17:20,050 --> 00:17:25,010 [coordonator] Profesorul Darlene este al tău Giovanna este foarte îngrijorată pentru el. Si eu la fel. 288 00:17:25,210 --> 00:17:30,650 [coordonator] Refuzul de a citi cartea În plus, spui lucruri barbare în clasă. 289 00:17:30,650 --> 00:17:35,117 [coordonator] Insinuări sexuale? [Giovanna] Sexul este un păcat acum? 290 00:17:35,110 --> 00:17:40,580 [coordonator] Desigur că nu. Cu toate acestea oamenii gândesc diferit despre sex. 291 00:17:40,580 --> 00:17:44,980 [coordonator] Și unul pe altul Trebuie să-i respectăm modul de a gândi. 292 00:17:44,980 --> 00:17:51,080 [coordonator] Giovanna, diferită într-o școală Avem studenți din diferite religii și origini. 293 00:17:51,080 --> 00:17:54,280 [coordonator] Toată lumea îți aparține Nu ai libertatea pe care o ai. 294 00:17:54,280 --> 00:17:57,580 [coordonator] Îți cunoști deja tatăl am sunat. dar era într-o întâlnire. 295 00:17:57,580 --> 00:18:00,710 [Giovanna] Când nu in intalnire? 296 00:18:01,010 --> 00:18:03,310 [coordonator] O voi suna pe mama ta. 297 00:18:03,910 --> 00:18:07,250 Lecții acasă acum va trebui să o suport. 298 00:18:08,280 --> 00:18:10,480 [ton de apel] 299 00:18:12,050 --> 00:18:13,810 [Chiuveta] Alo? 300 00:18:14,110 --> 00:18:16,610 [Chiuveta] Coordonator? Bineînțeles că pot vorbi, da. 301 00:18:17,250 --> 00:18:21,180 [Chiuveta] Giovanna ? A trecut linia? 302 00:18:22,010 --> 00:18:24,350 [Chiuveta] Nu este nimic nou. 303 00:18:24,580 --> 00:18:27,850 [Chiuveta] Uite, îmi pare rău, dar acest lucru este imposibil acum. 304 00:18:28,050 --> 00:18:33,180 [Chiuveta] Da, desigur, înainte Dacă faci o rezervare... Bine, bine. 305 00:18:33,610 --> 00:18:36,050 [Chiuveta] Mulțumesc, la revedere. 306 00:18:36,150 --> 00:18:39,680 [Everaldo] Dona Pia, te rog intră. 307 00:18:40,580 --> 00:18:43,180 [coordonator] Mama ta nu a putut veni. 308 00:18:43,180 --> 00:18:48,680 [coordonator] Dar următorul părinte-profesor Voi vorbi despre comportamentul tău la întâlnire. 309 00:18:48,810 --> 00:18:52,810 [Giovanna] Voi auzi de la familia mea Dacă există cineva cu care poți vorbi. 310 00:18:52,810 --> 00:18:55,750 [coordonator] Dar tatăl tău Era deja într-o întâlnire. 311 00:18:55,750 --> 00:18:58,450 [Giovanna] Da. Doar o dată. 312 00:18:58,710 --> 00:19:01,650 [Giovanna] Și a lui Angel cânta mama lui. 313 00:19:01,950 --> 00:19:04,610 [Giovanna] Doar atât A venit la întâlnire, nu-i așa? 314 00:19:04,610 --> 00:19:08,480 [coordonator] Da. Dar el Este o persoană foarte ocupată, nu-i așa? 315 00:19:08,750 --> 00:19:11,050 Îl cunosc pe tatăl meu. 316 00:19:11,310 --> 00:19:16,410 Bărbatul vine la întâlnire. O întâlnește și se căsătorește cu mama lui Angel. 317 00:19:16,680 --> 00:19:18,980 Rapid, nu? 318 00:19:19,950 --> 00:19:23,680 [coordonator] La ce te gândești? Pot să știu dacă ai trecut? 319 00:19:26,050 --> 00:19:28,417 Lucrurile mele. 320 00:19:29,010 --> 00:19:31,717 M-am gândit cu voce tare, asta-i tot. 321 00:19:34,210 --> 00:19:35,850 [Chiuveta] Mulțumesc. 322 00:19:36,380 --> 00:19:42,450 [Pia] Persoana care mi-a dat sfatul este încă Un prieten de-al meu a intervenit primul cu tine. 323 00:19:42,450 --> 00:19:45,150 [Everaldo] Despre ce este vorba? Îmi imaginez deja că se întâmplă. 324 00:19:45,150 --> 00:19:48,250 [Chiuveta] Sarcină neintenționată. 325 00:19:48,250 --> 00:19:51,080 [Everaldo] Ești... sigur? 326 00:19:51,080 --> 00:19:54,580 Examen de farmacie am intrat. asta a fost pozitiv... 327 00:19:54,580 --> 00:19:57,910 Sunt bolnav, sânii mei 328 00:19:57,910 --> 00:20:01,850 a crescut și evident menstruația mea este întârziată. 329 00:20:01,850 --> 00:20:04,710 [Everaldo] De cât timp ești însărcinată? Ai idee cat dureaza? 330 00:20:04,710 --> 00:20:07,410 NU. sunt intr-o relatie... 331 00:20:07,410 --> 00:20:13,710 ...folosind un prezervativ de mai multe ori a uitat Și... din păcate s-a întâmplat. 332 00:20:13,710 --> 00:20:17,183 [Everaldo] Știe deja? [Chiuveta] Nu trebuie să știi. 333 00:20:19,617 --> 00:20:21,280 Este decizia ta? 334 00:20:21,517 --> 00:20:23,150 Putem aranja? 335 00:20:24,310 --> 00:20:29,650 Bine... niște analize de sânge de la tine. Și o să vă rog să faceți o ecografie... 336 00:20:29,650 --> 00:20:31,780 ...apoi planificăm procedura. 337 00:20:31,780 --> 00:20:36,210 Chirurgie, anestezist, sala de operatie Știi că asistenta ta costă bani... 338 00:20:36,210 --> 00:20:37,910 ...si al meu Costul meu, desigur. 339 00:20:37,950 --> 00:20:41,250 Costul nu este o problemă Doar Nu vreau să îmi asum niciun risc. 340 00:20:41,250 --> 00:20:46,310 De aici toată îngrijirea medicală. nu-ți face griji, Nu vă asumați niciun risc. Nu vă faceți griji. 341 00:20:46,880 --> 00:20:48,617 BINE. 342 00:20:51,910 --> 00:20:55,150 [♪ note delicate de pian ♪] 343 00:20:58,710 --> 00:21:00,350 [bip mașină] 344 00:21:00,610 --> 00:21:02,980 Lyris, s-a întâmplat ceva? 345 00:21:03,350 --> 00:21:08,980 Sa întâmplat, dar... O discuție serioasă cu Edgard Trebuie să o fac. Mi-aș dori să fiți împreună. 346 00:21:09,210 --> 00:21:10,480 De unde? 347 00:21:10,480 --> 00:21:12,680 Vei intelege in timp. Vino cu mine. 348 00:21:12,980 --> 00:21:17,480 [Gui] Te aștept la recepție. dacă Dacă vrei, te pot duce oriunde merg, bine? 349 00:21:18,950 --> 00:21:28,410 ♪♪♪ 350 00:21:28,610 --> 00:21:32,310 [Lyris] O zi bună. [Edgard] Bună Lyris. 351 00:21:33,750 --> 00:21:37,950 [Edgard] Să vorbesc cu tine lucram. Nici măcar nu ai răspuns. 352 00:21:37,950 --> 00:21:42,580 [Lyris] Ah, o paradă frumoasă Am făcut-o, a fost o prezentare, o repetiție... 353 00:21:42,580 --> 00:21:44,650 [Edgard] Asta a fost? [Lyris] A fost. 354 00:21:44,650 --> 00:21:47,810 [Edgard] Măcar anunță-mă Ai fi putut suna să-l dai, nu? 355 00:21:47,980 --> 00:21:50,580 [Edgard] Dar e în regulă. 356 00:21:50,810 --> 00:21:53,580 [Edgard] Cu tine Angel, totul e foarte bine? 357 00:21:53,580 --> 00:21:57,110 [Angel] Bine, dar... Se pare că Nu cu tine, nu? 358 00:21:57,110 --> 00:22:01,510 [Angel] Edgard, mi-a spus Lyris la spital A spus că este, dar nu mi-a spus ce este. 359 00:22:01,510 --> 00:22:02,980 [Lyris] Lasă-mă să explic. 360 00:22:02,980 --> 00:22:05,550 Edgard, Alexandre A încercat să-l înjunghie pe Titian. 361 00:22:06,750 --> 00:22:08,850 De ce atât de nebun Ai făcut ceva, Edgard? 362 00:22:08,850 --> 00:22:11,350 Violul lui Lyris am luat-o razna. 363 00:22:11,350 --> 00:22:13,810 Lasă-l să rămână nepedepsit Nu l-am putut lăsa, Angel. 364 00:22:13,810 --> 00:22:16,910 Edgard...Alex Nu m-a violat. 365 00:22:17,080 --> 00:22:18,950 [Edgard] Ce? [Înger] ce vrei sa spui? 366 00:22:19,180 --> 00:22:21,850 [♪ Deschidere: Înger - Atac mare ♪] 367 00:22:22,010 --> 00:22:28,850 ♪♪♪ 368 00:23:43,150 --> 00:23:44,850 am mințit. [plânge] 369 00:23:45,210 --> 00:23:48,450 [Lyris] Alex mă violează El nu a făcut-o și am făcut cartea roz. 370 00:23:48,450 --> 00:23:49,710 Cu el? 371 00:23:49,850 --> 00:23:52,050 Asta a fost, da. aceasta Am făcut-o pentru că am vrut. 372 00:23:52,050 --> 00:23:54,650 [Edgard] Niciodată o carte roz Mi-ai jurat că nu vei scrie. 373 00:23:54,650 --> 00:23:57,950 [Lyris] Broker de apartamente Nu am primit niciun ban de la Edgard. 374 00:23:57,950 --> 00:24:01,050 [Lyris] Din toate aceste sacrificii Atunci, ai pierdut apartamentul, de ce? 375 00:24:01,050 --> 00:24:05,010 [Lyris] Părăsea o petrecere, era beat. Mi-a oferit 4 mii. 376 00:24:05,010 --> 00:24:07,550 Luați acei bani din catalog Ai spus că ai câștigat. 377 00:24:07,550 --> 00:24:09,880 [Lyris] Dar acesta este al nostru A fost pentru Edgard. [Angel] Liris... 378 00:24:09,880 --> 00:24:11,950 Lyris, l-ai învinovățit pe Alex. 379 00:24:11,950 --> 00:24:14,550 L-ai acuzat de viol. Lyris, e serios! 380 00:24:15,010 --> 00:24:16,080 Știu. 381 00:24:16,080 --> 00:24:17,610 M-ai mințit. 382 00:24:17,610 --> 00:24:22,910 Nu aveam de gând să mint. M-am trezit și m-am dus la agenție, ea știe esti? Chiar am vrut să mă schimb înainte de a merge acasă. 383 00:24:22,910 --> 00:24:26,850 M-ar putea ajuta whisky-ul acela M-am gândit, dar nu știu, Edgard... 384 00:24:26,850 --> 00:24:30,983 ...până când...îți dau o scuză mai bună pana il gasesti. Dar apoi am ajuns acolo... 385 00:24:31,180 --> 00:24:33,550 [♪ deschide partitura pentru chitară ♪] 386 00:24:34,580 --> 00:24:36,110 [Edgard] Lyris! 387 00:24:36,950 --> 00:24:39,010 [Edgard] Ce sa întâmplat? 388 00:24:39,850 --> 00:24:42,210 Alex m-a violat. 389 00:24:42,210 --> 00:24:43,610 Ai mințit. 390 00:24:44,810 --> 00:24:48,480 Cum îmi este capul acum Ai idee despre asta? 391 00:24:50,410 --> 00:24:52,210 Alex s-a căsătorit cu mama mea. 392 00:24:52,210 --> 00:24:54,750 [Edgard] Cu mama ta? [Înger] Mama este cu Edgard. 393 00:24:54,750 --> 00:24:57,810 Și am petrecut tot acest timp dând vina pentru violul tău 394 00:24:57,810 --> 00:25:02,150 Am petrecut-o luptând cu el Lyris. Și m-ai mințit. 395 00:25:02,150 --> 00:25:03,950 Dar nu aveam cale de întoarcere. 396 00:25:03,950 --> 00:25:06,310 Aproape din cauza minciunii l-am ucis! 397 00:25:06,310 --> 00:25:08,550 vei face asta Nu m-am gândit niciodată la asta. 398 00:25:08,550 --> 00:25:11,050 Privește la Dumnezeu Slavă Domnului, nimeni nu a murit. 399 00:25:11,050 --> 00:25:15,710 [Lyris] Alex, dacă vă spun adevărul A promis că nu te va pune în închisoare. 400 00:25:15,810 --> 00:25:18,980 [Lyris] Edgard... iartă-mă... 401 00:25:19,010 --> 00:25:20,750 Pleacă de aici, Lyris. 402 00:25:20,950 --> 00:25:22,910 Pleacă din calea mea. 403 00:25:22,910 --> 00:25:25,010 Te iubesc Edgard. Scuzați-mă. 404 00:25:25,183 --> 00:25:27,350 [Edgard] Nu te voi ierta niciodată. 405 00:25:27,950 --> 00:25:29,710 Pleacă de aici! 406 00:25:29,910 --> 00:25:33,150 [♪ muzică reflexivă cu bătăi ritmice ♪] 407 00:25:33,180 --> 00:25:36,950 ♪♪♪ 408 00:25:37,310 --> 00:25:39,510 [Gui] A fost rapid copilul. Ce voia? 409 00:25:39,510 --> 00:25:41,110 [Angel] Nimic, nu. 410 00:25:41,110 --> 00:25:43,950 [Gui] Atunci de ce este așa? te uiti? [Angel] Chestia mea. 411 00:25:43,950 --> 00:25:47,383 [Angel] Nu întreba, nu. Du-mă acasă? 412 00:25:47,580 --> 00:25:49,480 [Gui] Hmm. [Angel] Nu, mai bine: [Angel] 413 00:25:49,480 --> 00:25:52,210 eu langa agentie Poți să mă duci la cafenea? 414 00:25:52,210 --> 00:25:54,450 [Angel] Cu whisky Trebuie să vorbesc. 415 00:26:04,317 --> 00:26:08,550 Dacă este atât de important fluture mic... mă duc. 416 00:26:08,750 --> 00:26:11,250 Nu am cele mai bune zile. 417 00:26:11,350 --> 00:26:14,050 nu nu nu. Niciodată Nu e sănătos, nu. 418 00:26:14,050 --> 00:26:16,250 Aceasta este treaba mea, într-adevăr. 419 00:26:16,450 --> 00:26:18,350 Vin, bine? 420 00:26:19,250 --> 00:26:21,750 Ce sa întâmplat, ai fost concediat? 421 00:26:22,110 --> 00:26:25,180 Acum te pot termina. 422 00:26:25,180 --> 00:26:27,350 o persoană pentru tine Las epava. 423 00:26:27,350 --> 00:26:29,910 Ai noroc, balenă... Sunt bine. 424 00:26:31,980 --> 00:26:33,880 Acolo... 425 00:26:34,680 --> 00:26:36,680 Angel vrea să vorbească cu mine. 426 00:26:36,910 --> 00:26:39,580 Sfaturi cu Absoluta îl păstrezi? 427 00:26:39,780 --> 00:26:41,510 ... în cazul în care se întâmplă ceva. 428 00:26:42,180 --> 00:26:45,450 Sunt pentru scopuri Nu sunt o rețea de circ de ținut. 429 00:26:45,450 --> 00:26:49,380 [Whiskey] Ai fi un elefant la circ. [Lourdeca] Așa este? 430 00:26:49,380 --> 00:26:54,010 [Whiskey] Femeie elefant. Sărutări de la lumină. 431 00:26:57,110 --> 00:26:59,050 [Fanny] Nu cred. 432 00:26:59,050 --> 00:27:00,650 [Anthony] Ce sa întâmplat? 433 00:27:00,810 --> 00:27:05,210 [Fanny] marca Maurice Argent îl va lansa aici, în Brazilia. 434 00:27:05,210 --> 00:27:09,110 [Fanny] Prieteni, lumea aceea unul dintre cei mai mari designeri de modă! 435 00:27:09,380 --> 00:27:13,117 [Fanny] Oh... Întreaga sa pagină în ziar. 436 00:27:13,450 --> 00:27:15,610 [Anthony] Tcho, uite. 437 00:27:15,810 --> 00:27:18,980 [Fanny] Oh, el este aici, oh... 438 00:27:19,180 --> 00:27:22,210 [Anthony] Uau... Ești bătrân, nu-i așa? 439 00:27:22,210 --> 00:27:25,650 [Fanny] Nimeni Nu este etern, Anthony. 440 00:27:25,780 --> 00:27:28,910 [Fanny] Da, dar ea... De fapt, e pe jumătate făcută. 441 00:27:29,150 --> 00:27:35,517 [Fanny] Copii... Aici este un loc pentru ea. Spune că va da cocktailuri. Trebuie să mergem. 442 00:27:35,650 --> 00:27:38,980 Când [Anthony] a fost în Franța, a lui Am încercat chiar să fac o paradă pentru asta. 443 00:27:38,980 --> 00:27:42,280 [Anthony] Dar producătorul Nu mă plăcea. Nu a mers. 444 00:27:42,280 --> 00:27:44,480 [Anthony] Cocktailul ăla Nu vreau să merg la petrecerea lui. 445 00:27:44,480 --> 00:27:47,310 [Fanny] Nu? el/ea Mă duc la cocktail. 446 00:27:47,580 --> 00:27:51,210 [Fanny] Du-te și tu. Fii prezent. 447 00:27:51,580 --> 00:27:53,683 [Fanny] Anthony... 448 00:27:54,380 --> 00:27:59,450 Dacă prezentarea ta de modă Dacă o începe... Iată, pentru noi... 449 00:27:59,450 --> 00:28:02,350 Doamne! Va fi victorie. 450 00:28:02,450 --> 00:28:04,317 Deja un crossover grozav Facem ceremonii. 451 00:28:04,350 --> 00:28:06,480 Deja am planificat altul. 452 00:28:07,280 --> 00:28:11,280 Dar și-a făcut marca în Brazilia O prezentare de modă de prezentat... 453 00:28:11,280 --> 00:28:14,910 ...complet de noi Produs de la început până la sfârșit... 454 00:28:14,910 --> 00:28:17,350 ... aceasta este o organizație diferită o va duce la un alt nivel. 455 00:28:17,350 --> 00:28:19,150 Internaţional. 456 00:28:19,410 --> 00:28:23,580 Crezi că te va defila? Fanny? Totul este deja setat, nu? 457 00:28:23,980 --> 00:28:26,510 Uau, trebuie să lupt. Cine știe, poate sunt norocos? 458 00:28:26,880 --> 00:28:32,180 Primul lucru la cocktail primi o invitație. Whisky! 459 00:28:35,280 --> 00:28:36,480 Am sunat la Whisky. 460 00:28:36,480 --> 00:28:41,250 [Lourdeca] Știu, dar bietul om se simte bine Nu a simțit asta. S-a dus la farmacie să cumpere medicamente. 461 00:28:41,250 --> 00:28:44,610 [Lourdeca] Spune-i să meargă acasă dacă e nevoie. chiar am spus-o. Voi păstra capetele aici. 462 00:28:44,610 --> 00:28:49,580 [Fanny] Dar nu ar fi trebuit. Am pariat la sărbătoarea de ieri Libelula și-a înfipt piciorul în fructul de iac. Nu-i așa? 463 00:28:49,580 --> 00:28:53,580 [Anthony] Doar un detaliu: sunt doar eu? Sau tu, Lourdeca, îl aperi pe Visky? 464 00:28:53,580 --> 00:28:58,917 eu? Nu sunt eu... Este... Se simțea foarte rău. 465 00:28:58,917 --> 00:29:04,450 Bine. Adică până când Dragonfly se îmbunătățește Îmi voi face aranjamentele. la revedere. 466 00:29:04,450 --> 00:29:05,750 [Fanny] La revedere, Lourdeca. 467 00:29:05,750 --> 00:29:08,250 [Anthony] Pentru asta merg. 468 00:29:08,380 --> 00:29:09,710 Ce vei face? 469 00:29:11,510 --> 00:29:13,983 Nu pune întrebări dificile. 470 00:29:14,510 --> 00:29:16,980 [♪ muzică fericită cu tastatură ♪] 471 00:29:17,150 --> 00:29:19,480 ♪♪♪ 472 00:29:19,480 --> 00:29:21,480 [♪ Ce-ar fi - Bianca ♪] 473 00:29:21,480 --> 00:29:24,250 ♪♪♪ 474 00:29:25,450 --> 00:29:29,850 ♪ S-a terminat sau este totul ♪ 475 00:29:29,850 --> 00:29:32,150 ♪ ce ți-am făcut?... ♪ 476 00:29:32,150 --> 00:29:34,750 [Giovanna] Să te sărut eram pe moarte. [Anthony] Da? 477 00:29:34,750 --> 00:29:40,110 [Anthony] Eram pe moarte. Defilează în drumul nostru a ieșit, nici nu am avut timp să ne întâlnim. 478 00:29:40,110 --> 00:29:42,380 [Giovanna] Azi sunt eu Există o carte roz pentru 479 00:29:42,617 --> 00:29:45,710 [Anthony] Nici măcar nu l-am urmărit copilul. Capul meu era în paradă. 480 00:29:47,150 --> 00:29:50,480 [Giovanna] Deci niciodată Nu mergem la Milano. 481 00:29:50,650 --> 00:29:55,880 [Anthony] Ai dreptate. Îți voi găsi un client. De asemenea, trebuie să mă gândesc la o altă idee... 482 00:29:57,610 --> 00:30:00,080 [Giovanna] Pentru ce? [Anthony] Ia banii. 483 00:30:00,080 --> 00:30:02,750 [Anthony] Așa că ne-am început călătoria Îl putem garanta. 484 00:30:02,750 --> 00:30:06,980 [Anthony] Așa că mișcă-te Nu, ca să te pot sărut. 485 00:30:08,480 --> 00:30:15,810 ♪ Este timpul să te iubesc Când va ajunge? ♪ 486 00:30:16,050 --> 00:30:19,310 ♪ Ce dacă, ce dacă, ce dacă? ♪ 487 00:30:19,310 --> 00:30:23,210 ♪♪♪ 488 00:30:23,210 --> 00:30:25,510 [Angel] Arăți bine S-a terminat, nu, Whisky? 489 00:30:25,510 --> 00:30:27,750 [Whiskey] Pot spune esti? [Angel] Așa este. 490 00:30:27,980 --> 00:30:32,380 [Angel] Îmi pare rău. Daca nu iti place Putem vorbi altă dată, nicio problemă. 491 00:30:32,380 --> 00:30:35,510 [Whisky] Nu, nu. traume L-am avut dar trece. 492 00:30:36,780 --> 00:30:40,750 [Whiskey] Spune-o acum Pentru mine, frumos... Ce a fost? 493 00:30:42,350 --> 00:30:45,550 [Angel] Lyris mă întreabă de Edgard Voia să merg la spital să-l văd. 494 00:30:45,680 --> 00:30:49,480 [Angel] Ce sa întâmplat? Nu am inteles dar am plecat. 495 00:30:49,480 --> 00:30:51,080 [Angel] Whisky... 496 00:30:51,080 --> 00:30:54,150 [Angel] Pentru mine Alex însuși A spus că nu a violat-o niciodată. 497 00:30:54,150 --> 00:30:58,350 [Whiskey] Asigurându-mă mereu că asta este istorie am bănuit! [Angel] Nu eu! nu sunt! 498 00:30:58,350 --> 00:31:01,750 [Angel] Ce ai spus am crezut. Și mi-a părut milă de el. 499 00:31:01,750 --> 00:31:06,150 [Angel] Și am continuat să lupt... Visky, M-am luptat mult cu el din cauza acestui viol. 500 00:31:06,150 --> 00:31:10,810 [Melek] Eram nervos acasă, îmi era frică, Îl urmăream ca să nu-i facă rău mamei. 501 00:31:10,810 --> 00:31:13,080 [Înger] Și a fost o minciună, Whisky! M-a mințit. 502 00:31:13,080 --> 00:31:15,610 [Whisky] Fluture mic... [Angel] Asta a fost o minciună, Whisky... 503 00:31:15,610 --> 00:31:17,910 [Whiskey] Ce ai de gând să faci acum? [Angel] Nu știu! 504 00:31:17,910 --> 00:31:21,980 [Angel] Nu știu, sunt multe Am spus... și este atât de jenant. 505 00:31:21,980 --> 00:31:28,150 [Whiskey] Ai o singură cale de ieșire. Nu aveți dreptate. Dar știu că ai o inimă bună. 506 00:31:28,510 --> 00:31:31,080 [Whisky] Cere-ți scuze față de el. 507 00:31:31,080 --> 00:31:34,150 [Angel] Nu am curaj. [Whisky] Ah, dar va trebui să fie. 508 00:31:34,150 --> 00:31:38,450 [Whisky] Angel... Asta E o chestiune de onoare. 509 00:31:44,150 --> 00:31:46,550 [♪ deschide partitura pentru chitară ♪] 510 00:31:46,750 --> 00:31:52,180 ♪♪♪ 511 00:31:52,180 --> 00:31:55,950 [Fanny] Spune-i logodnicei tale Ai spus tot ce ai nevoie? 512 00:31:57,450 --> 00:31:59,450 [Lyris plângând] 513 00:31:59,450 --> 00:32:01,880 Nu mai e nimic cu mine Nu vrea să facă nimic. 514 00:32:01,880 --> 00:32:04,810 Meriti asta. Ai mințit. 515 00:32:04,980 --> 00:32:08,980 aproape din cauza ta Era arestat pentru crimă. ce ai vrut? 516 00:32:09,010 --> 00:32:10,480 Știu că am făcut o greșeală. 517 00:32:10,480 --> 00:32:12,080 Dar Angel? 518 00:32:12,310 --> 00:32:14,710 Am auzit totul. A fost împreună. 519 00:32:14,980 --> 00:32:17,350 Ah. Mare. 520 00:32:17,880 --> 00:32:24,650 Lyris, am stat până târziu la agenție pentru că Am niște telefoane de dat. BINE? 521 00:32:24,650 --> 00:32:27,780 Felicitări. felicitari, Ai spus adevărul. 522 00:32:27,910 --> 00:32:31,350 Acum, îmi pare rău, dar... La revedere. 523 00:32:31,580 --> 00:32:33,580 Curăță. 524 00:32:35,710 --> 00:32:37,480 Bună seara, Fanny. 525 00:32:39,610 --> 00:32:41,110 Multumesc pentru tot. 526 00:32:41,280 --> 00:32:42,610 Uhm. 527 00:32:48,780 --> 00:32:50,510 [♪ note deschise ♪] 528 00:32:50,750 --> 00:32:59,110 ♪♪♪ 529 00:33:00,010 --> 00:33:01,080 Alex? 530 00:33:01,310 --> 00:33:03,580 Deci a vorbit? 531 00:33:03,810 --> 00:33:07,383 Frumos. 532 00:33:08,850 --> 00:33:11,750 Deci nu mă suna Nici nu era necesar. 533 00:33:12,910 --> 00:33:16,180 Da, Angel încă O să vorbească cu mine. 534 00:33:16,180 --> 00:33:18,080 Este inevitabil, Fanny. 535 00:33:20,480 --> 00:33:22,710 Oricum, multumesc mult. 536 00:33:22,710 --> 00:33:24,710 Noapte buna tie. 537 00:33:26,650 --> 00:33:29,780 o noapte grozavă Sunt sigur că voi trece. 538 00:33:29,950 --> 00:33:32,250 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 539 00:33:32,380 --> 00:33:47,580 ♪♪♪ 540 00:33:48,610 --> 00:33:50,650 [♪ Emotional - Los Hermanos ♪] 541 00:33:51,050 --> 00:33:53,850 ♪ Cât de multe ți-am spus ♪ 542 00:33:55,150 --> 00:33:58,250 ♪ Că asta se va schimba ♪ 543 00:33:58,450 --> 00:34:01,380 ♪ Nu am dat niciodată un motiv ♪ 544 00:34:01,750 --> 00:34:05,450 ♪♪♪ 545 00:34:06,010 --> 00:34:09,550 ♪ Mă avertizați, ♪ 546 00:34:10,710 --> 00:34:13,280 ♪ învață-mă ♪ 547 00:34:13,780 --> 00:34:16,850 ♪ Vorbește despre ce sa întâmplat ♪ 548 00:34:17,780 --> 00:34:20,550 ♪ pentru tine ♪ 549 00:34:21,150 --> 00:34:24,610 ♪ Nu vei putea scăpa de mine... ♪ 550 00:34:25,650 --> 00:34:27,550 ♪ ...a trăi ♪ 551 00:34:27,750 --> 00:34:34,410 ♪ Cine este mai emoționant decât mine? ♪ 552 00:34:34,950 --> 00:34:42,580 ♪ am spus și de acum înainte nu a putut fi evitat... ♪ 553 00:34:42,810 --> 00:34:45,180 [Zgomot de la televizor] 554 00:34:45,710 --> 00:34:48,950 [Alex] Angel astăzi nu se întoarce acasă? 555 00:34:49,450 --> 00:34:51,650 [Carol] Oh... 556 00:34:51,980 --> 00:34:54,650 [Carol] Pentru tine Ai uitat ce am spus? 557 00:34:55,250 --> 00:34:58,850 [Carol] Vei veni mai târziu M-a sunat spunand: 558 00:35:00,310 --> 00:35:03,210 [Carol] Nu-ți face griji, nu. 559 00:35:04,510 --> 00:35:08,980 [Alex] Deci iată-mă în birou voi rămâne. Am o mulțime de lucruri de înțeles. 560 00:35:09,210 --> 00:35:14,580 [Carol] Deja ai muncit din greu astăzi. [Alex] Dar am câteva e-mailuri la care să răspund. 561 00:35:16,850 --> 00:35:20,850 [Carol] Nu va dura mult. Te voi aștepta în pat. 562 00:35:21,450 --> 00:35:24,980 [Carol] Întârziere, Pentru că mi-e dor de tine. 563 00:35:24,980 --> 00:35:28,580 [Carol] Împreună Mi-e dor să fim. 564 00:35:29,380 --> 00:35:31,850 [♪ muzică tensionată la viori ♪] 565 00:35:32,050 --> 00:36:21,980 ♪♪♪ 566 00:36:21,980 --> 00:36:23,810 [usa se deschide] 567 00:36:24,010 --> 00:36:31,750 ♪♪♪ 568 00:36:31,750 --> 00:36:34,280 [♪ note moi de pian ♪] 569 00:36:34,280 --> 00:36:59,110 ♪♪♪ 570 00:37:07,380 --> 00:37:09,110 Alex? 571 00:37:11,910 --> 00:37:13,980 Voi face un sandviș. 572 00:37:14,210 --> 00:37:16,910 Am venit târziu și mama ta este deja Și-a luat cina. 573 00:37:19,780 --> 00:37:21,680 Pot sa te insotesc? 574 00:37:23,180 --> 00:37:25,780 Doar că... eu... 575 00:37:25,910 --> 00:37:27,350 Ce? 576 00:37:28,583 --> 00:37:30,710 Îți fac un sandviș. 577 00:37:33,880 --> 00:37:39,480 Există șuncă de Parma. Există somon...brânză... 578 00:37:39,550 --> 00:37:41,410 Cu brânză de Parma. 579 00:37:58,380 --> 00:38:34,880 ♪♪♪ 580 00:38:34,880 --> 00:38:36,380 [Alex] Împărtășește asta cu mine. 581 00:38:36,710 --> 00:38:39,080 Nu, mâncam cereale. 582 00:38:39,080 --> 00:38:41,810 [Alex] Miroase frumos. A mușca. 583 00:38:43,250 --> 00:39:04,210 ♪♪♪ 584 00:39:05,710 --> 00:39:07,410 eu... 585 00:39:08,080 --> 00:39:11,050 ...ceva pentru tine am vrut sa spun dar... 586 00:39:13,980 --> 00:39:16,750 [Angel] Ce zici de tine? nu stiu ce sa spun. 587 00:39:17,850 --> 00:39:23,850 ♪♪♪ 588 00:39:24,180 --> 00:39:25,650 El vorbește. 589 00:39:28,817 --> 00:39:31,250 Am vrut să-ți cer scuze. 590 00:39:32,880 --> 00:39:36,517 Felul în care vorbesc cu tine și imi pare rau ca te dau vina... 591 00:39:36,517 --> 00:39:39,310 ...pentru felul în care te-am tratat. 592 00:39:41,580 --> 00:39:43,250 De ce asta acum? 593 00:39:43,580 --> 00:39:46,210 Pentru că Lyris îmi spune a spus adevărul. 594 00:39:47,450 --> 00:39:49,980 Nu a violat-o niciodată A spus că nu. 595 00:39:50,480 --> 00:39:52,650 Ți-am cerut să mă ierți. 596 00:39:52,650 --> 00:39:54,480 A fost iertat. 597 00:39:56,910 --> 00:39:58,883 Ai fost foarte iertat. 598 00:40:03,450 --> 00:40:06,180 ce mi-ai spus in ciuda tuturor... 599 00:40:09,880 --> 00:40:12,150 ...din tot ce mi-ai facut... 600 00:40:16,417 --> 00:40:18,510 ...nimic pentru mine Nu s-a schimbat nimic. 601 00:40:19,350 --> 00:41:15,750 ♪♪♪ 602 00:41:15,980 --> 00:41:19,510 [♪ muzică calmă cu tobe ♪] [♪ Ultima zi - Moby ♪] 603 00:41:19,950 --> 00:41:32,980 ♪♪♪ 604 00:41:33,250 --> 00:41:38,950 ♪ Îl căuta pe ♪ 605 00:41:39,410 --> 00:41:43,180 ♪ Orbește noapte și zi ♪ 606 00:41:43,580 --> 00:41:50,480 ♪ Trebuie să fie mai mult în această viață ♪ 607 00:41:50,780 --> 00:41:55,450 ♪♪♪ 608 00:41:58,380 --> 00:42:01,680 [♪ Deschidere: Angel - Big Attack ♪] 609 00:42:01,880 --> 00:42:56,110 ♪♪♪