0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:04:00,830 --> 00:04:02,588 [Këndimi i lutjeve] 2 00:04:08,634 --> 00:04:11,868 [lutja vazhdon] 3 00:04:27,461 --> 00:04:29,147 [Lutja vazhdon] 4 00:04:36,155 --> 00:04:39,658 [Recitimi i Kuranit vazhdon] 5 00:04:43,680 --> 00:04:46,819 O Krijues, për vëllanë tonë kush ka kaluar, 6 00:04:46,844 --> 00:04:49,985 jepi atij një varr të gjerë dhe të qetë. 7 00:04:50,010 --> 00:04:51,078 Amin! 8 00:04:51,103 --> 00:04:53,733 -O Zot, na mblidh në Xhenet! -Amin! 9 00:04:53,740 --> 00:04:56,020 -Pranoje këtë lutje prej nesh, o Allah! -Amin! 10 00:04:56,045 --> 00:05:00,011 O Allah lere shperblimin nga ky lutje arrijnë varrin e tij. 11 00:05:00,036 --> 00:05:01,036 Amin! 12 00:05:01,061 --> 00:05:04,921 Amin! Amin! Amin! 13 00:05:05,230 --> 00:05:06,781 O Krijues! 14 00:05:07,082 --> 00:05:09,082 [duke qarë] 15 00:05:10,199 --> 00:05:15,368 [bisedë e paqartë] 16 00:05:15,732 --> 00:05:17,732 I dashur, ku është Hashir? 17 00:05:18,107 --> 00:05:19,338 Hashir... 18 00:05:19,370 --> 00:05:21,370 [muzika në sfond po luhet] 19 00:05:23,069 --> 00:05:24,981 -Ka erë të këndshme! -Hej Alan.. 20 00:05:25,048 --> 00:05:27,921 Shënoni fjalët e mia, Patjetër që do të kem një vëlla të vogël. 21 00:05:27,946 --> 00:05:29,492 Unë gjithashtu. Të vëmë bast për të? 22 00:05:29,537 --> 00:05:30,645 Oh po! 23 00:05:31,005 --> 00:05:32,996 Gjithsesi, vëllai im i vogël do të duket më mirë. 24 00:05:33,021 --> 00:05:35,192 -Pse keshtu? -Ai do të duket si unë, apo jo? 25 00:05:35,217 --> 00:05:36,798 -Oh, jepi një pushim! -Allah! 26 00:05:37,244 --> 00:05:38,244 [duke qarë] Huh! 27 00:05:39,894 --> 00:05:41,163 Oh jo! Është mami! 28 00:05:43,510 --> 00:05:45,030 -Oh jo! mami! -O Zot! 29 00:05:45,296 --> 00:05:46,980 Allah! [duke vajtuar] 30 00:05:46,998 --> 00:05:48,207 mami! 31 00:05:48,232 --> 00:05:49,980 Babi, nxito! Mami sapo u rrëzua! 32 00:05:50,026 --> 00:05:52,088 - Eja shpejt! -Ajo është poshtë! 33 00:05:52,108 --> 00:05:54,108 - Nxito babi! -Ajo është këtu poshtë! 34 00:05:54,133 --> 00:05:56,160 -Ajo ka rënë! - Të gjithë ejani këtu shpejt! 35 00:05:56,180 --> 00:05:57,696 -Babi! - Eja shpejt! 36 00:05:57,703 --> 00:06:00,349 - Eja shpejt babi! -Tato u rrëzua në kuzhinë! 37 00:06:00,383 --> 00:06:01,925 - Mami është këtu poshtë! - Eja shpejt! 38 00:06:01,972 --> 00:06:03,624 -Nxitoni! -Ku është ajo? 39 00:06:03,749 --> 00:06:04,790 Çfarë ndodhi? 40 00:06:04,822 --> 00:06:06,822 [muzika në sfond po luhet] 41 00:06:08,375 --> 00:06:10,834 -Ikka! - Do të arrijmë shpejt në spital. 42 00:06:10,946 --> 00:06:12,747 Mos ki frike, largohu me kujdes. 43 00:06:12,772 --> 00:06:14,564 -Paqja qoftë mbi ju. -Dhe paqja mbi ju. 44 00:06:14,589 --> 00:06:16,252 urime! Falënderimi i takon Zotit! 45 00:06:16,277 --> 00:06:17,277 Gjithçka është në rregull! 46 00:06:18,674 --> 00:06:20,287 Falënderimi i takon Allahut! [gruaja shtatzënë duke qarë] 47 00:06:20,293 --> 00:06:22,096 Oh! Ndaloni përqafimet dhe puthjet tuaja, 48 00:06:22,120 --> 00:06:23,920 dhe çoje atë vajzën në spital! 49 00:06:24,657 --> 00:06:26,616 Nuk e duroj dot këtë dhimbje! 50 00:06:26,641 --> 00:06:28,268 Dua një seksion cezarian! 51 00:06:28,295 --> 00:06:31,511 Edhe pse mund të jetë pak e dhimbshme, A nuk është një lindje natyrale më e mirë? 52 00:06:31,549 --> 00:06:33,508 Po, sigurisht! Atëherë pse nuk lind, o Ustad? 53 00:06:33,560 --> 00:06:35,083 [bisedë e paqartë] 54 00:06:35,210 --> 00:06:36,548 Hapi atë! [duke qarë me zë të lartë] 55 00:06:40,550 --> 00:06:42,015 Mos u shqetëso, i dashur! 56 00:06:42,649 --> 00:06:44,974 Ata do të kthehen me një bebe e bukur e vogel. 57 00:06:47,041 --> 00:06:49,360 Hej, mendon se do të jetë pak vëlla? 58 00:06:49,445 --> 00:06:51,909 Sigurisht, sigurisht që po marr një vëlla i vogël. 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,172 Nëna ime nuk ka filluar duke ndjerë ende ndonjë dhimbje. 60 00:07:01,898 --> 00:07:03,015 Çfarë është ajo? 61 00:07:03,039 --> 00:07:04,913 A nuk keni filluar ke akoma dhimbje, mami? 62 00:07:05,003 --> 00:07:06,189 Hë?! 63 00:07:08,775 --> 00:07:10,645 mami! mami! 64 00:07:10,677 --> 00:07:12,677 - Hmm? -Ke fjetur mami? 65 00:07:12,702 --> 00:07:13,838 Çfarë tani? 66 00:07:13,862 --> 00:07:15,438 Ende nuk ju kanë filluar dhimbjet, mami? 67 00:07:15,937 --> 00:07:17,978 Pse? Dëshironi pak dhimbje? 68 00:07:18,003 --> 00:07:20,176 - Jo, nuk dua asnjë! -Pastaj hesht dhe fle. 69 00:07:20,197 --> 00:07:21,223 Në rregull. 70 00:07:22,564 --> 00:07:23,900 - Mami! - Çfarë? 71 00:07:24,183 --> 00:07:25,696 Mos i keni dhimbjet filloi akoma, mami? 72 00:07:26,285 --> 00:07:27,764 Çfarë të keqe ke, Hashi? 73 00:07:27,905 --> 00:07:30,244 Po pret të më shohësh me dhimbje? 74 00:07:30,722 --> 00:07:31,787 Ja, ha këtë. 75 00:07:31,812 --> 00:07:33,113 Unë kam gjëra më të mira për të bërë. 76 00:07:35,210 --> 00:07:37,210 O Zot! 77 00:07:37,518 --> 00:07:39,208 O Zot! 78 00:07:39,233 --> 00:07:41,306 Nuk e përballoj dot këtë dhimbje! 79 00:07:41,853 --> 00:07:43,278 mami! 80 00:07:46,403 --> 00:07:49,925 Uau! Mami më në fund ka dhimbje! [Mami duke qarë] 81 00:07:50,542 --> 00:07:53,318 -Përshëndetje? -Hej Alan, dhimbjet e lindjes së mamit kanë filluar! 82 00:07:53,388 --> 00:07:54,737 Falënderimi i takon Allahut! 83 00:07:54,814 --> 00:07:56,380 Falënderimi i takon Allahut! 84 00:08:07,103 --> 00:08:09,613 [Plantain/God-for-thing] Pjesa II 85 00:08:09,645 --> 00:08:11,395 [muzika e ëmbël që luhet] 86 00:08:12,075 --> 00:08:16,255 O bima e vaniljes, Rrituni lart sa qiejt 87 00:08:16,300 --> 00:08:17,587 -Hashir! -Po? 88 00:08:17,612 --> 00:08:19,525 Tani keni dikë për të luajtur! 89 00:08:20,090 --> 00:08:21,433 Ti je njeriu kryesor tani! 90 00:08:21,463 --> 00:08:23,435 -Shiko këtu! - Shiko vëllanë tënd! 91 00:08:23,798 --> 00:08:26,748 Ajo duket saktësisht si nëna dhe babai i saj. 92 00:08:27,876 --> 00:08:30,991 Por kjo është fjalë për fjalë kloni i gjyshit të tij. 93 00:08:32,021 --> 00:08:35,168 Zoti im! Shpresoj të mos trashëgojë sjellja e atij njeriu! 94 00:08:36,908 --> 00:08:38,808 Këtu më pyeti nëna ime për t'ia dhënë këtë mamasë. 95 00:08:38,833 --> 00:08:40,258 Ejani të shihni vëllain tim të vogël. 96 00:08:40,282 --> 00:08:41,423 Jo, nuk po vij. 97 00:08:41,903 --> 00:08:43,038 Pse? 98 00:08:43,063 --> 00:08:44,370 Nuk mora një vëlla të vogël! 99 00:08:44,395 --> 00:08:45,744 Kam një motër. 100 00:08:45,814 --> 00:08:48,128 Po të kishte qenë djalë, Do të kisha pasur një shok loje të duhur! 101 00:08:48,188 --> 00:08:50,998 Pra, çfarë? Ju mund të luani me vëllanë tim të vogël! 102 00:08:51,262 --> 00:08:53,153 Por ai nuk është vëllai im, apo jo? 103 00:08:53,178 --> 00:08:54,535 Mos u shqetësoni. 104 00:08:54,560 --> 00:08:56,934 Ne do të marrim vëllain tim të vogël e martuar me motren tende. 105 00:08:56,959 --> 00:08:58,692 Atëherë ai do të jetë i juaji edhe vellai i vogel! 106 00:09:00,134 --> 00:09:01,483 Po, kjo funksionon! 107 00:09:01,535 --> 00:09:02,615 Hajde atëherë! 108 00:09:06,393 --> 00:09:09,436 Unë do të martohem motrën time vetëm për një polici. 109 00:09:09,688 --> 00:09:11,546 Vetëm shikoni atë fytyrë! 110 00:09:11,821 --> 00:09:13,628 A nuk duket ai do të bëhet polic? 111 00:09:16,499 --> 00:09:17,545 E shihni atë? 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,561 Po! 113 00:09:21,305 --> 00:09:23,536 Nëna ime as nuk i intereson rreth meje tani. 114 00:09:23,571 --> 00:09:25,401 Ajo është gjithmonë e zënë me Ashnën. 115 00:09:25,629 --> 00:09:27,220 Por në vendin tim nuk është kështu. 116 00:09:27,254 --> 00:09:29,053 Nëna ime vërtet kujdeset për mua! 117 00:09:29,078 --> 00:09:30,389 Ti je kryesori në shtëpi, apo jo? 118 00:09:30,414 --> 00:09:33,053 Po, mami më do gjithmonë pranë saj. 119 00:09:33,142 --> 00:09:34,700 Ajo vazhdon të më telefonojë gjatë gjithë kohës. 120 00:09:34,845 --> 00:09:36,758 -Gjithë kohën? -Gjithë kohën! 121 00:09:36,804 --> 00:09:38,804 -Hej, Hashi! -Po? 122 00:09:40,821 --> 00:09:42,355 -Hashir! -Po? 123 00:09:44,980 --> 00:09:46,128 Hej, Hashi! 124 00:09:46,733 --> 00:09:48,148 Po, mami! po vij! 125 00:09:48,533 --> 00:09:49,741 Tjetra është e imja. 126 00:09:49,896 --> 00:09:51,796 -Hashir! -Po? 127 00:09:51,821 --> 00:09:53,061 -Hashi! -Po? 128 00:09:55,113 --> 00:09:56,556 Hashir, ik këtu! 129 00:09:57,583 --> 00:09:58,663 në rregull! 130 00:10:00,826 --> 00:10:02,669 Pse të thërret nëna jote gjatë gjithë kohës? 131 00:10:03,720 --> 00:10:05,635 Hashi, merre lodrën e fëmijës! 132 00:10:05,791 --> 00:10:07,460 Pëlhura e foshnjës është jashtë. Shko merre! 133 00:10:07,485 --> 00:10:09,733 Hej Hashi! Fike çelësi i motorit! 134 00:10:09,758 --> 00:10:11,225 Fikeni gazin! 135 00:10:11,257 --> 00:10:12,492 [duke rrotulluar makinën qepëse, duke qarë bebe] 136 00:10:12,565 --> 00:10:13,758 Hej Hashi! 137 00:10:15,968 --> 00:10:18,576 Kur toka thahet, lagështia e saj u prish 138 00:10:18,610 --> 00:10:21,171 Kur plagë të zjarrta pickim brenda syve 139 00:10:21,195 --> 00:10:26,235 Unë do të jem mburoja juaj, hijen tuaj që nuk do të japë 140 00:10:28,076 --> 00:10:29,769 Mami, po shkoj të luaj! 141 00:10:30,285 --> 00:10:31,520 Hej, ku po shkon? 142 00:10:31,545 --> 00:10:33,200 Fëmija është zgjuar. Shko kontrolloje atë. 143 00:10:33,342 --> 00:10:36,888 U bëftë pemë; një ditë mund të bëhesh pyll 144 00:10:37,322 --> 00:10:38,545 Nuk mund të flesh vetëm? 145 00:10:38,569 --> 00:10:40,108 Nuk mund të dal as të luaj! 146 00:10:40,133 --> 00:10:41,240 Thjesht shkoni për të fjetur! 147 00:10:43,917 --> 00:10:45,595 Hej Hashir, shko këtu! 148 00:10:46,590 --> 00:10:47,596 Aargh! 149 00:10:48,648 --> 00:10:50,498 Hej Hashi! Merre fëmijën! 150 00:10:50,853 --> 00:10:52,853 Jam ngopur me mamin! 151 00:10:53,287 --> 00:10:55,410 Hashir! Fëmija po qan! 152 00:10:57,690 --> 00:11:01,738 O bima e vaniljes, Rrituni lart sa qiejt 153 00:11:01,763 --> 00:11:04,351 Ky djalë është një dhimbje koke e madhe! 154 00:11:04,710 --> 00:11:05,998 Nashi djalë! 155 00:11:07,086 --> 00:11:09,096 Ja, djali Nashi po bën banjë! 156 00:11:09,339 --> 00:11:11,396 Nachu e çmuar e mamit! 157 00:11:11,421 --> 00:11:13,150 - Nachu, ke ftohtë? -Ja ku shko, mami. 158 00:11:13,263 --> 00:11:15,263 -Sille peshqirin këtu! -Mbarova, seriozisht! 159 00:11:15,283 --> 00:11:17,121 -Ti je njeriu kryesor këtu, apo jo? - Humbu! 160 00:11:17,146 --> 00:11:19,451 -Hej, shko sille! - Aargh! 161 00:11:19,735 --> 00:11:21,576 A nuk je fëmija-hëna e mamit? 162 00:11:23,770 --> 00:11:25,917 [Hashiri duke qarë] 163 00:11:29,908 --> 00:11:30,936 Hej Hashir! 164 00:11:30,960 --> 00:11:31,988 Po, po vjen! 165 00:11:32,124 --> 00:11:33,858 [muzika e ëmbël që luhet] 166 00:11:37,851 --> 00:11:39,669 Vetëm hani pak. Ju jeni tashmë topolakë. 167 00:11:39,918 --> 00:11:41,084 Ja ku shkoni. 168 00:11:43,022 --> 00:11:45,264 Hej Hashi! Kaloni këtu! 169 00:11:45,289 --> 00:11:46,595 Po, po vjen! 170 00:11:48,152 --> 00:11:49,936 Dukesh i pashëm, djalë Nashi! 171 00:11:50,455 --> 00:11:51,868 -Bëhu djalë i mirë. - Mirë. 172 00:11:51,875 --> 00:11:53,118 - Nuk qan, në rregull? -Nuk do. 173 00:11:53,268 --> 00:11:54,312 Ja ku shkoni. 174 00:11:55,522 --> 00:11:56,559 Muah! 175 00:11:57,113 --> 00:11:58,166 Muah! 176 00:11:58,295 --> 00:11:59,427 - Shkoni të sigurt! - Mirë. 177 00:11:59,771 --> 00:12:00,870 Ejani, le të shkojmë. 178 00:12:01,587 --> 00:12:02,693 Mirupafshim! 179 00:12:05,450 --> 00:12:07,080 Rreth kësaj? Unë nuk e di atë. 180 00:12:07,105 --> 00:12:08,249 Vërtet? Nuk e dini? 181 00:12:08,708 --> 00:12:10,568 Hashir, ku është kutia e drekës? 182 00:12:10,857 --> 00:12:11,904 Duhet të jetë në atë çantë. 183 00:12:11,955 --> 00:12:13,387 Jo e jotja, e Nashit. 184 00:12:13,552 --> 00:12:14,690 Si do ta dija? 185 00:12:14,714 --> 00:12:15,763 Shko pyete atë. 186 00:12:15,801 --> 00:12:16,941 Ai është vetëm një fëmijë, apo jo? 187 00:12:16,966 --> 00:12:18,348 Ju duhet të jeni përgjegjës! 188 00:12:18,373 --> 00:12:20,373 Thjesht shkoni të gjeni kutinë e drekës dhe sillni atë. 189 00:12:22,192 --> 00:12:23,998 Oh! Ai as nuk po i kushton vëmendje! 190 00:12:24,051 --> 00:12:25,511 Kaq shumë qëndrim për një fëmijë! 191 00:12:25,536 --> 00:12:26,794 po flas me ty! 192 00:12:26,852 --> 00:12:28,184 Të thashë, nuk e di! 193 00:12:28,597 --> 00:12:30,831 Sillni së pari kutinë e drekës, pastaj ushqeni peshkun. 194 00:12:30,978 --> 00:12:32,528 Gjithçka që ai bën është të ushqejë ata peshq! 195 00:12:35,066 --> 00:12:40,136 [duke luajtur muzikë të zymtë] 196 00:12:41,009 --> 00:12:44,562 [ujë që rrjedh] 197 00:12:44,660 --> 00:12:46,020 Ku e humbi? 198 00:12:46,193 --> 00:12:47,491 Ndoshta do të jetë në klasën e tij. 199 00:12:47,726 --> 00:12:49,844 Nëse nuk e kthej, Mami nuk do të kthejë ushqimin e peshkut. 200 00:12:50,020 --> 00:12:51,435 Atëherë thjesht shkoni ta merrni tani. 201 00:12:51,599 --> 00:12:53,363 Në këtë kohë të natës? Nga vetja? 202 00:12:53,388 --> 00:12:54,640 Do te vij edhe une. 203 00:12:54,664 --> 00:12:55,744 Ju do? 204 00:12:56,301 --> 00:12:57,868 Kush tjetër veç meje? 205 00:12:58,557 --> 00:13:02,617 [muzikë e këndshme në sfond] 206 00:13:04,063 --> 00:13:05,285 [tingull kërcimi] 207 00:13:08,670 --> 00:13:09,683 Ejani. 208 00:13:13,399 --> 00:13:14,650 Shoku, kam frikë! 209 00:13:14,674 --> 00:13:16,070 A është vërtet kjo shkolla jonë? 210 00:13:16,129 --> 00:13:17,840 Nuk duket kështu gjatë ditës! 211 00:13:18,421 --> 00:13:20,421 Ndoshta duhet të kthehemi, Alan. 212 00:13:20,685 --> 00:13:21,911 Vetëm eja, burrë. 213 00:13:22,095 --> 00:13:25,208 [tingull i pazakontë] 214 00:13:25,533 --> 00:13:27,158 Cila është dhoma e tij e klasës? 215 00:13:27,190 --> 00:13:28,283 Kjo është dhoma e tij e klasës! 216 00:13:28,765 --> 00:13:30,765 [tingulli vazhdon] 217 00:13:33,081 --> 00:13:39,588 [muzikë e qetë në sfond] 218 00:13:41,244 --> 00:13:42,807 Oh!! Ku e gjete këtë tani? 219 00:13:42,976 --> 00:13:44,442 Err... Ishte me Alan. 220 00:13:44,533 --> 00:13:46,139 Merre dhe më jep ushqimin tim për peshkun. 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,635 Shkoni lajeni fillimisht. 222 00:13:47,659 --> 00:13:49,113 Unë do t'ju jap ushqim peshku pas kësaj. 223 00:13:49,485 --> 00:13:53,462 [muzikë e këndshme në sfond] 224 00:13:53,487 --> 00:13:55,310 [duke vokaluar me neveri] 225 00:13:58,698 --> 00:14:00,707 [muzikë e butë në sfond] 226 00:14:01,882 --> 00:14:07,262 [muzika në sfond vazhdon] 227 00:14:07,985 --> 00:14:09,425 [muzika shuhet] 228 00:14:09,533 --> 00:14:11,373 - Po kërkoni ushqimin e peshkut? -Po. 229 00:14:11,545 --> 00:14:12,941 I ushqeva të gjitha peshkut! 230 00:14:12,965 --> 00:14:14,545 Çfarë! Të gjitha? 231 00:14:14,634 --> 00:14:16,634 Po. Ata nuk hëngrën më herët, apo jo? 232 00:14:16,878 --> 00:14:18,803 Nëse i ushqeni të gjitha, nuk do te vdese peshku? 233 00:14:20,375 --> 00:14:24,487 [duke luajtur melodi melankolike] 234 00:14:36,512 --> 00:14:41,611 [Melodia melankolike vazhdon] 235 00:14:50,319 --> 00:14:51,319 Largohuni! 236 00:15:07,739 --> 00:15:12,932 [melodia shuhet] 237 00:15:13,020 --> 00:15:15,020 [flluska që shfaqen] 238 00:15:16,412 --> 00:15:17,451 mami! 239 00:15:17,640 --> 00:15:18,966 Më duhen 120 rupi! 240 00:15:19,273 --> 00:15:20,386 Ushqimi i peshkut ka mbaruar. 241 00:15:20,411 --> 00:15:21,841 I hedhim pak miell orizi. 242 00:15:21,866 --> 00:15:23,253 Shko ia jep atë babait tënd! 243 00:15:23,303 --> 00:15:29,206 [ritëm pulsues] 244 00:15:29,326 --> 00:15:30,639 -Çfarë thatë? - Çfarë? 245 00:15:30,744 --> 00:15:31,953 Unë di të rris peshk. 246 00:15:31,978 --> 00:15:33,803 Flisni vetëm për atë që dini. 247 00:15:34,082 --> 00:15:35,100 Hej! 248 00:15:35,391 --> 00:15:37,251 Unë kam rritur shumë peshq, ki parasysh! 249 00:15:38,076 --> 00:15:40,008 Dhe ata nuk ishin të vegjël peshk ylber si i yti! 250 00:15:40,033 --> 00:15:42,033 Oh po, ashtu siç e rrite ti një peshkaqen vrasës! Humbu! 251 00:15:43,382 --> 00:15:45,389 Unë do t'i hedh të gjithë peshqit tuaj në kanal! 252 00:15:45,414 --> 00:15:46,325 Vazhdoni, provojeni! 253 00:15:46,349 --> 00:15:47,487 -Do të të këpus dhëmbët! -Hej, ti! 254 00:15:47,512 --> 00:15:48,528 Çfarë po ndodh këtu? 255 00:15:48,552 --> 00:15:50,040 Ai e ofendoi babin tonë të ndjerë! 256 00:15:50,675 --> 00:15:51,950 Kjo sepse ma shau peshkun! 257 00:15:51,974 --> 00:15:53,721 Këta fëmijë nuk do të japin nje moment paqe! 258 00:15:53,980 --> 00:15:55,066 Mësoni nga Ashna dhe Alan. 259 00:15:55,090 --> 00:15:56,501 As një zë prej tyre mund të dëgjohet jashtë. 260 00:15:56,533 --> 00:15:58,630 [duke luajtur muzikë energjike] 261 00:15:58,810 --> 00:16:00,301 Më jep buzëkuqin tim! 262 00:16:00,834 --> 00:16:02,139 -Lëri flokët e mi! -Hej! 263 00:16:02,164 --> 00:16:04,062 - Këmisha ime! -Ti qen! 264 00:16:04,105 --> 00:16:05,546 Ndaloje! Lëreni fëmijën! 265 00:16:05,895 --> 00:16:07,300 Ajo kafshoi këmishën time dhe e grisi atë! 266 00:16:07,349 --> 00:16:09,046 Ai i dha buzëkuqin tim të dashurës së tij! 267 00:16:09,071 --> 00:16:10,424 Unë nuk kam një të dashur! Unë jam beqar! 268 00:16:10,449 --> 00:16:11,460 Mjaft! Shkoni në shkollë! 269 00:16:11,515 --> 00:16:13,360 Nuk e sheh që ajo më kafshoi, mami? 270 00:16:13,379 --> 00:16:14,838 -Shko! - Humbu! 271 00:16:15,328 --> 00:16:16,878 -Lëre Hashi! -Lëre, burrë, lëre! 272 00:16:16,896 --> 00:16:18,581 Hej, të thashë të ndalosh! 273 00:16:18,606 --> 00:16:20,036 -Pusho Hashi!! - Teze! 274 00:16:20,866 --> 00:16:22,699 A keni një këmishë Mund të marr hua, Hashir? 275 00:16:24,189 --> 00:16:29,115 O Dritë që mbush çdo cep të botës 276 00:16:29,416 --> 00:16:34,249 Ju lutemi ejani dhe bano në zemrën time 277 00:16:34,555 --> 00:16:39,829 Për të mbajtur këmbët e mia nga pengesa 278 00:16:40,103 --> 00:16:44,903 Ju lutemi bëni dush hir mbi mua gjithmonë 279 00:16:48,295 --> 00:16:49,601 Ajo do të kthehet dhe do të më shikojë tani. 280 00:16:49,648 --> 00:16:50,690 Vetëm shikoni! [fjalim në kuvend] 281 00:16:51,574 --> 00:16:54,094 Edhe nëse bërtisni mushkëritë tuaja, ajo nuk do të të shikojë! 282 00:16:54,119 --> 00:16:56,506 Çfarë lidhje ndani ju të dy se ajo do të kthehej për të parë ty? 283 00:16:56,538 --> 00:16:57,751 [fjalimi vazhdon] 284 00:16:57,790 --> 00:17:00,658 Ju jeni vetëm një nga 150 djemtë jargët mbi të! 285 00:17:00,683 --> 00:17:01,926 Vetëm një! A e kuptoni këtë? 286 00:17:01,958 --> 00:17:03,158 150 djem!? [fjalimi vazhdon] 287 00:17:03,523 --> 00:17:05,466 Ju gënjeshtar! Kjo ishte thjesht një figurë fjalësh! 288 00:17:05,491 --> 00:17:06,808 Mos u kapni pas kësaj! 289 00:17:06,846 --> 00:17:09,261 Që ajo të të vërë re, a keni ndonje talent? 290 00:17:09,286 --> 00:17:10,509 Të paktën një talent? 291 00:17:12,020 --> 00:17:13,631 Mos më bëj të flas më! 292 00:17:13,663 --> 00:17:16,536 [ALTOPOLIT] Duhet ta nxirrni jashtë aftësitë brenda jush, zhvilloni ato, 293 00:17:16,724 --> 00:17:20,121 [SPEAKER] dhe të rritet në një të fortë dhe shoqëria e re e aftë. 294 00:17:20,435 --> 00:17:23,357 [FOTOGARËSI] Si i dashuri ynë Abdul Kalam Sir tha, 295 00:17:23,551 --> 00:17:25,284 [FOTOGRATOR] "Ëndrrat nuk janë ajo që shihni në gjumë, 296 00:17:25,309 --> 00:17:25,990 [klikon gjuhën] 297 00:17:26,029 --> 00:17:29,489 [ALPOLOSIT] por ato që nuk të lë të flesh”. 298 00:17:29,517 --> 00:17:31,156 Hej, kukull! 299 00:17:31,214 --> 00:17:33,214 [muzika në sfond po luhet] 300 00:17:35,768 --> 00:17:39,418 [muzikë ritmike në sfond] 301 00:17:45,378 --> 00:17:47,651 A nuk jeni ju xhel me ka ngecur ne zemer? 302 00:17:47,692 --> 00:17:50,040 A nuk e keni atë aroma e ujit trëndafili? 303 00:17:50,065 --> 00:17:53,766 A nuk jeni ju guacka që mban një perlë? 304 00:17:54,677 --> 00:17:56,790 A nuk është rrahja e zemrës sime një daulle tani? 305 00:17:57,065 --> 00:17:59,211 A nuk je një perlë që e gjeta rastësisht? 306 00:17:59,391 --> 00:18:03,218 Një kukull që vë Krijimet e Disney për turp! 307 00:18:03,243 --> 00:18:05,138 Zemra ime është dorëzuar 308 00:18:05,258 --> 00:18:07,538 Përgjithmonë në pendesë për ju 309 00:18:07,811 --> 00:18:09,844 Këmbët e këmbëve po ju tingëllojnë 310 00:18:10,178 --> 00:18:13,104 Dhe unë jam bërë daulle në ritmin tënd, dashuria ime! 311 00:18:15,901 --> 00:18:17,867 Hej Hashir, ndalo së qëndruari këtu si një gjarpër çiftëzues 312 00:18:17,892 --> 00:18:19,268 dhe shko thuaj asaj se ju pëlqen ajo! 313 00:18:19,293 --> 00:18:21,216 Shoku, si mund të shkoj vetëm dhe t'i thuash që më pëlqen? 314 00:18:21,241 --> 00:18:22,305 - Vetëm? -Po. 315 00:18:22,318 --> 00:18:23,450 Hej, më ke! 316 00:18:24,101 --> 00:18:26,101 Shko tani! Prisni dhe shikoni! 317 00:18:26,188 --> 00:18:27,662 Epo, harrojeni. Koha e keqe. 318 00:18:27,687 --> 00:18:29,206 Shoku, shko thuaj asaj! Është një shans i artë! 319 00:18:29,213 --> 00:18:31,175 Klima nuk është e përshtatshme! Gjithashtu, humori im është i fikur sot! 320 00:18:31,199 --> 00:18:32,313 Është një klimë e këndshme e ftohtë! Shkoni! 321 00:18:32,338 --> 00:18:34,003 - Eja - Jo, jo! -Hashir, vetëm shko! 322 00:18:34,605 --> 00:18:37,699 [muzika në sfond po luhet] 323 00:18:38,262 --> 00:18:40,744 Më braktise, vëlla! Eja këtu, burrë! Ne do të merremi me atë më vonë. 324 00:18:40,783 --> 00:18:41,658 - Eja këtu tani! Ejani! -Mirupafshim! 325 00:18:41,683 --> 00:18:44,023 A nuk jeni ju një kryevepër krijuar nga Tarantino? 326 00:18:44,048 --> 00:18:45,769 A nuk është kjo një buzëqeshje E vetë Dua Lipa-s? 327 00:18:46,316 --> 00:18:48,176 A nuk jeni si një vullkan duke vluar? 328 00:18:48,408 --> 00:18:50,343 Më thuaj në rregull, dashuria ime! 329 00:18:50,683 --> 00:18:53,283 Hej ti, kukulla ime, kukulla ime 330 00:18:53,316 --> 00:18:55,696 Ajo është komploti i një përrallë 331 00:18:55,710 --> 00:18:57,969 Hej ti, kukulla ime, kukulla ime 332 00:18:57,994 --> 00:19:00,609 Dhe unë do të jap këtë histori një kulm i ndjenjës së mirë 333 00:19:03,175 --> 00:19:04,642 - Çfarë është, zotëri? -Asgjë. 334 00:19:06,684 --> 00:19:08,696 Hej, nëse ajo e merr vesh ndonjëherë që ju pëlqen ajo, 335 00:19:08,720 --> 00:19:10,301 ajo do të bëjë vetëvrasje në vend! 336 00:19:10,473 --> 00:19:12,067 -E dëshironi atë? - Jo, jo! Unë jo! 337 00:19:12,092 --> 00:19:14,199 Pra, mos shkoni të bëni dicka budallaqe, shok. 338 00:19:14,452 --> 00:19:16,183 [gjuhë duke klikuar] Hej kukull 339 00:19:16,659 --> 00:19:18,659 [gjuhë duke klikuar] 340 00:19:25,067 --> 00:19:27,235 Një e ëmbël që bën biskotat duken të hidhura 341 00:19:27,260 --> 00:19:29,543 Prano "citimin" tim të dashurisë, shkurt! 342 00:19:29,590 --> 00:19:31,863 Ju jeni si kafe e përzier me karamele mjalti 343 00:19:31,910 --> 00:19:34,066 Po për një "gllënjkë dashurie"? 344 00:19:34,091 --> 00:19:35,727 Nëse dikush i thotë se i pëlqen, 345 00:19:35,752 --> 00:19:37,782 ajo shkon direkt në zyrë dhe e raporton atë. 346 00:19:37,814 --> 00:19:39,035 [tingull përtypës] 347 00:19:39,145 --> 00:19:40,340 Dhe kjo nuk është e gjitha, vëlla... 348 00:19:40,365 --> 00:19:41,571 Nëse vëllezërit e saj ju kapin, 349 00:19:41,596 --> 00:19:42,946 ata do të mundin katrahurën nga ju! 350 00:19:42,971 --> 00:19:44,147 Ata do t'ju rrahin në një tul! 351 00:19:44,185 --> 00:19:46,081 -I ke parë? -Jo. 352 00:19:46,106 --> 00:19:48,106 Por kam dëgjuar histori. betohem! 353 00:19:48,423 --> 00:19:49,951 Si do ta marr duke rrahur vetëm, vëlla? 354 00:19:49,976 --> 00:19:51,289 Do të jesh me mua, apo jo? 355 00:19:51,630 --> 00:19:53,220 A keni vërtet nevojë për mua kur të rrahin, Hashir? 356 00:19:53,245 --> 00:19:55,530 Por mos thuaj gjithmonë "Unë jam me ju, unë jam me ju?" 357 00:19:56,441 --> 00:19:57,759 Kush tjetër veç meje? 358 00:19:58,247 --> 00:19:59,635 Po, ai do të jetë i goditur me siguri. 359 00:19:59,763 --> 00:20:02,103 A nuk jeni ju një kryevepër krijuar nga Tarantino? 360 00:20:02,128 --> 00:20:03,849 A nuk është kjo një buzëqeshje E vetë Dua Lipa-s? 361 00:20:04,396 --> 00:20:06,256 A nuk jeni si një vullkan duke vluar? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,403 Më thuaj në rregull, dashuria ime! 363 00:20:08,763 --> 00:20:11,363 Hej ti, kukulla ime, kukulla ime 364 00:20:11,396 --> 00:20:13,776 Ajo është komploti i një përrallë 365 00:20:13,790 --> 00:20:16,049 Hej ti, kukulla ime, kukulla ime 366 00:20:16,074 --> 00:20:18,689 Dhe unë do të jap këtë histori një kulm i ndjenjës së mirë 367 00:20:19,104 --> 00:20:22,223 [duke luajtur muzikë emocionuese] 368 00:20:22,853 --> 00:20:25,021 Një e ëmbël që bën biskotat duken të hidhura 369 00:20:25,046 --> 00:20:27,329 Prano "citimin" tim të dashurisë, shkurt! 370 00:20:27,376 --> 00:20:29,649 Ju jeni si kafe e përzier me karamele mjalti 371 00:20:29,696 --> 00:20:31,974 Po për një "gllënjkë dashurie"? 372 00:20:32,006 --> 00:20:33,876 [bie zilja] 373 00:20:37,637 --> 00:20:39,940 [MBI PA] Ne kemi disa njoftime të rëndësishme. 374 00:20:40,075 --> 00:20:42,323 [MBI PA] Disa studentë nga Blloku i Mesëm i Lartë 375 00:20:43,155 --> 00:20:45,642 [MBI PA] janë vënë re duke ecur rreth verandës dhe tokës 376 00:20:45,666 --> 00:20:47,601 [MBI PA] edhe pas pushimit. 377 00:20:47,885 --> 00:20:49,251 [MBI PA] Nëse kjo ndodh përsëri... 378 00:20:49,757 --> 00:20:53,154 [MBI PA] masa të rrepta disiplinore do të merret. 379 00:20:53,410 --> 00:20:55,517 -Kjo është pamja juaj romantike? -Po. 380 00:20:55,542 --> 00:20:56,599 Nuk është! 381 00:20:56,624 --> 00:20:58,119 Nëse vazhdoni ta shikoni atë kështu, 382 00:20:58,144 --> 00:20:59,412 ajo as nuk do t'ju hedhë një sy. 383 00:20:59,436 --> 00:21:00,793 Ajo po largohet nga liga juaj! 384 00:21:01,334 --> 00:21:03,741 - Ndalo! Ju lutem ndaloni! Mos e përsëritni! - Mirë! 385 00:21:05,315 --> 00:21:07,150 -[MBI PA] Tani njoftimi më i rëndësishëm! -Zgjate këmbën. 386 00:21:07,175 --> 00:21:11,518 [MBI PA] Nuk ka asgjë të keqe me djemtë dhe vajzat në të njëjtën klasë duke qenë shoqe. 387 00:21:11,834 --> 00:21:14,175 [MBI PA] Megjithatë, disa miqësi 388 00:21:14,444 --> 00:21:17,758 [MBI PA] janë vëzhguar nga mësuesit për të kaluar kufijtë e tyre. 389 00:21:17,783 --> 00:21:19,059 [MBI PA] Huh! Çfarë është kjo? 390 00:21:19,204 --> 00:21:20,324 Hej, mbaje atë. 391 00:21:20,555 --> 00:21:21,675 -Çfarë ndodhi? -Çohu. 392 00:21:23,011 --> 00:21:24,490 -Shiko, a nuk është ajo Ashna? -Hesht! 393 00:21:24,522 --> 00:21:25,642 [MBI PA] Askush nuk duhet të bëjë zhurmë! 394 00:21:26,629 --> 00:21:27,655 -Ajin... -Po? 395 00:21:27,680 --> 00:21:29,276 A nuk është ajo vajza juaj duke u hequr? 396 00:21:29,432 --> 00:21:30,837 -Ashna ime! -"Vajza e tij"? 397 00:21:31,094 --> 00:21:33,094 [duke luajtur muzikë ritmike] 398 00:21:33,275 --> 00:21:34,376 Çfarë do të bëni tani? 399 00:21:34,401 --> 00:21:36,395 Epo... edhe unë bie pa ndjenja? 400 00:21:36,419 --> 00:21:37,467 Pse? 401 00:21:37,492 --> 00:21:39,153 Atëherë mund të më marrësh dhe më ul pranë saj. 402 00:21:39,178 --> 00:21:40,407 Mirë, ma lini mua. 403 00:21:40,432 --> 00:21:41,891 Në rregull, bie tani. Një, dy, tre! 404 00:21:42,034 --> 00:21:43,613 [Njoftimi i PA vazhdon] 405 00:21:43,631 --> 00:21:45,332 - Bie tani! -Err... Oh jo... 406 00:21:45,357 --> 00:21:47,060 Zotëri! Ajin ka rënë pa ndjenja! 407 00:21:47,575 --> 00:21:49,480 -[MBI PA] Lëreni të ulet atje! - Mbaje atë! 408 00:21:49,502 --> 00:21:50,532 Kush dreqin është ky djalë? 409 00:21:50,564 --> 00:21:52,565 -Më ul pranë Ashnës, mirë? -[MBI PA] Ku po shkoni të gjithë? 410 00:21:52,583 --> 00:21:53,627 Oh jo! 411 00:21:53,652 --> 00:21:55,082 Shoku, çfarë po fërkon? 412 00:21:55,848 --> 00:21:57,869 Thuaji asaj se jam pjesë e saj Ushtria e Jung Kukut, në rregull? 413 00:21:57,894 --> 00:21:59,650 Marrëveshja e përfunduar. Kujdes, në rregull? 414 00:21:59,675 --> 00:22:01,643 -Ulu këtu vëlla! -Shko! Shkoni! Shkoni! 415 00:22:01,668 --> 00:22:02,690 Përshëndetje Ashna! 416 00:22:02,722 --> 00:22:03,848 [MBI PA] Betim. 417 00:22:04,713 --> 00:22:06,576 India është vendi im. 418 00:22:07,557 --> 00:22:08,737 -Pi pak ujë! -Jo faleminderit. 419 00:22:08,757 --> 00:22:09,931 Jo, jo. Duhet të pini ujë. 420 00:22:09,963 --> 00:22:11,711 [MBI PA] Të gjithë indianët janë vëllezërit dhe motrat e mia. 421 00:22:11,729 --> 00:22:12,730 Unë jam Ajin. 422 00:22:12,755 --> 00:22:14,531 Unë e dua vendin tim. 423 00:22:15,737 --> 00:22:16,843 Nuk do të japësh një shtrëngim duarsh? 424 00:22:16,867 --> 00:22:19,103 Në fakt, unë jam një person shumë i fortë. 425 00:22:19,375 --> 00:22:20,686 Pyes veten se çfarë ndodhi sot. 426 00:22:20,718 --> 00:22:24,162 [MBI PA] Jam krenar për të trashëgimia e saj e pasur dhe e larmishme. 427 00:22:24,180 --> 00:22:25,878 Unë kam rënë vetëm dy herë në jetën time. 428 00:22:26,536 --> 00:22:28,253 Një herë sot në kuvend, 429 00:22:28,857 --> 00:22:30,033 dhe pastaj⦠430 00:22:34,620 --> 00:22:35,766 Rroftë India! 431 00:22:36,970 --> 00:22:38,505 -Si është? -Ashna! 432 00:22:38,530 --> 00:22:39,788 Keni dy lapsa? 433 00:22:40,588 --> 00:22:41,721 Faleminderit! 434 00:22:41,746 --> 00:22:42,842 Ashna! 435 00:22:42,866 --> 00:22:43,974 Keni dy stilolapsa? 436 00:22:44,092 --> 00:22:45,300 Keni dy raportues? 437 00:22:45,709 --> 00:22:46,740 Ashna! 438 00:22:46,764 --> 00:22:48,027 Keni dy çadra? 439 00:22:48,052 --> 00:22:49,417 Ashna! 440 00:22:49,736 --> 00:22:50,960 Keni dy lopata? 441 00:22:51,145 --> 00:22:52,365 Hiri! 442 00:22:52,456 --> 00:22:53,783 Keni dy peshq të skuqur? 443 00:22:54,256 --> 00:22:56,013 Ajo ka dy vëllezër! Dëshironi ato? [ fishkëllimë] 444 00:22:58,920 --> 00:23:00,308 Jo, unë kam një tashmë. 445 00:23:00,346 --> 00:23:01,487 Oh vërtet!? 446 00:23:02,406 --> 00:23:03,659 - Ndalo aty! -Ku po shkon? 447 00:23:03,684 --> 00:23:05,054 Hej! Çfarë nuk shkon me ju djema? 448 00:23:05,079 --> 00:23:07,323 Pse jeni gjithmonë duke fluturuar rreth Ashnës? 449 00:23:07,348 --> 00:23:09,504 Ju nuk mund të bëni një hap pa qenë flirtues, a mundesh? 450 00:23:09,529 --> 00:23:11,257 Unë do të gërvisht fytyrën tuaj përgjatë murit! 451 00:23:11,277 --> 00:23:12,841 Hey⦠hej⦠çfarë është kjo? 452 00:23:13,597 --> 00:23:15,030 -Hiq dorën! - Nuk do! 453 00:23:15,055 --> 00:23:16,331 Ajin plus Ashna! 454 00:23:16,399 --> 00:23:17,980 Ajin e do Ashna!!! 455 00:23:18,005 --> 00:23:19,005 Huh!!! 456 00:23:20,049 --> 00:23:21,403 Dëshiron të shkosh pas motrës time? 457 00:23:21,446 --> 00:23:22,539 E mundi! 458 00:23:22,564 --> 00:23:24,564 -Ti gjakatar! -Do të të skuq sot! 459 00:23:24,595 --> 00:23:25,675 E rrahu! 460 00:23:25,709 --> 00:23:26,709 [Tualet] [duke rrahur dhe duke qare] 461 00:23:26,727 --> 00:23:28,073 Grykë atë! 462 00:23:28,198 --> 00:23:29,878 Nuk keni turp? 463 00:23:29,903 --> 00:23:32,076 Ju guxoni të shikoni motrën time!? Ajo është motra ime! 464 00:23:32,909 --> 00:23:36,376 [nxënësit duke kënduar një këngë popullore] 465 00:23:43,992 --> 00:23:47,478 [kënga vazhdon] 466 00:23:51,108 --> 00:23:54,065 Hej, a e keni rrahur Ajin nga A Division? 467 00:23:54,136 --> 00:23:56,499 po! Ai kërkoi dy grushta, i dhamë dy. Pra, çfarë? 468 00:23:56,585 --> 00:23:58,002 A e dini kush është ai? 469 00:23:58,052 --> 00:23:59,838 Kushdo qoftë ai, pse duhet te kujdesemi? 470 00:23:59,946 --> 00:24:03,414 Babai i foshnjës së vogël shkoi për të blerë një mbështjellës 471 00:24:03,536 --> 00:24:05,265 A e dini kush është vëllai i tij i madh? 472 00:24:05,290 --> 00:24:07,023 Kush është vëllai i tij? Ndonjë yll filmi? 473 00:24:07,048 --> 00:24:10,662 Në valët e vogla të Koçit, anija shkoi me shpejtësi 474 00:24:10,720 --> 00:24:11,732 Harrojeni atë. 475 00:24:11,757 --> 00:24:13,698 A e dini se kush shoku i vellait te tij eshte? 476 00:24:13,723 --> 00:24:18,825 Babai i foshnjës së vogël shkoi për të blerë një mbështjellës 477 00:24:18,850 --> 00:24:20,895 Në valët e vogla të Koçit, anija shkoi me shpejtësi 478 00:24:20,920 --> 00:24:22,049 Ke mbaruar, burrë! 479 00:24:23,247 --> 00:24:24,294 Ju djema keni mbaruar! 480 00:24:24,319 --> 00:24:29,146 Babai i foshnjës së vogël shkoi për të blerë një mbështjellës 481 00:24:29,256 --> 00:24:34,410 Në valët e vogla të Koçit, anija shkoi me shpejtësi 482 00:24:34,499 --> 00:24:39,705 Një skifter që rrotullohej u zhyt poshtë dhe e rrëmbeu 483 00:24:39,730 --> 00:24:44,574 Dhe e hodhi poshtë në jug ku lëkunden degët e gjelbra 484 00:24:44,599 --> 00:24:45,785 Kush dreqin e goditi? 485 00:24:46,131 --> 00:24:48,193 Nëse ai përndjek përsëri motrën time, Unë do ta rrah atë përsëri! 486 00:24:50,529 --> 00:24:51,705 -A është e vërtetë? - Jo, vëlla. 487 00:24:51,730 --> 00:24:52,918 Unë as nuk e njoh atë. 488 00:24:52,942 --> 00:24:54,371 Të betohem o vëlla! 489 00:24:56,798 --> 00:24:58,235 Ju duhet ta ndaloni këtë pikërisht këtu! 490 00:24:58,260 --> 00:24:59,808 -Nëse e prek sërish...! -Nëse e bëjmë? 491 00:24:59,833 --> 00:25:00,903 Çfarë do të bëni nëse e prekim? 492 00:25:00,928 --> 00:25:02,271 Mos qëndroni vetëm aty. Goditi atë! 493 00:25:02,303 --> 00:25:04,860 [muzika intensifikohet] 494 00:25:05,008 --> 00:25:06,389 Provoni ta prekni dhe shikoni! 495 00:25:06,414 --> 00:25:07,988 - Ne do! - Provo nëse ke guxim! 496 00:25:08,020 --> 00:25:11,440 [duke rënë daulle në tavolinë] 497 00:25:11,825 --> 00:25:15,544 [muzika vazhdon] 498 00:25:15,737 --> 00:25:18,316 [duartrokitje] 499 00:25:18,702 --> 00:25:20,702 [muzika bëhet intensive] 500 00:25:25,992 --> 00:25:27,992 [muzika vazhdon] 501 00:25:31,929 --> 00:25:36,556 Ai i rritur nga Karthika... Vajza e madhe, Karthu! 502 00:25:36,588 --> 00:25:38,788 [duke brohoritur] 503 00:25:39,291 --> 00:25:40,138 [ulërimë] 504 00:25:40,156 --> 00:25:41,195 Hej!!! 505 00:25:41,220 --> 00:25:43,154 Lëvizni! Unë dua ta luftoj vetëm atë! 506 00:25:43,305 --> 00:25:45,020 [muzika në sfond po luhet] 507 00:25:45,038 --> 00:25:46,292 -Sajin, ndalo! -Hej! 508 00:25:46,319 --> 00:25:47,667 -Largohu mënjanë! -Lëviz! 509 00:25:47,692 --> 00:25:48,820 Lëreni atë! 510 00:25:48,844 --> 00:25:51,073 Vraponi! "Full-Swing" Mujeeb po vjen! Vraponi për të! 511 00:25:51,309 --> 00:25:52,856 Hyni brenda! Kthehu brenda! 512 00:25:52,881 --> 00:25:54,292 Shkoni në klasat tuaja! 513 00:25:54,317 --> 00:25:56,317 -Vrapo! Vraponi! Vraponi! -Oh jo! Mos më godit! Ju lutem! 514 00:25:58,980 --> 00:26:00,637 Hej Sajin, eja këtu! 515 00:26:02,090 --> 00:26:03,157 Thjesht prisni dhe shikoni! 516 00:26:06,386 --> 00:26:08,892 [muzika në sfond vazhdon] 517 00:26:09,012 --> 00:26:11,145 -Hej, ti! -Hej, ti! 518 00:26:13,190 --> 00:26:15,800 Karthu, ku është peshqiri juaj? Vetëm provo dhe mbaj mend, Karthu! 519 00:26:15,825 --> 00:26:17,436 -Hej! -Mos lufto! 520 00:26:18,810 --> 00:26:19,810 Mos luftoni! 521 00:26:20,220 --> 00:26:21,156 [muzika intensifikohet] 522 00:26:21,174 --> 00:26:22,174 Lëreni atë! 523 00:26:22,597 --> 00:26:23,597 Lëvizni mënjanë! 524 00:26:24,874 --> 00:26:26,009 [rrëmujë e paqartë] 525 00:26:26,027 --> 00:26:27,027 Lëvizni mënjanë! 526 00:26:27,052 --> 00:26:28,180 -Ajin! - Ndalo! 527 00:26:29,312 --> 00:26:31,080 -Lëviz! - Kush dreqin jeni ju djema? 528 00:26:32,165 --> 00:26:34,554 [trazim] 529 00:26:34,910 --> 00:26:35,910 Lëreni atë! 530 00:26:36,061 --> 00:26:37,518 Ndaloni së luftuari! Sajin, ndalo! 531 00:26:37,557 --> 00:26:39,803 -Mjaft! -Largohu!! 532 00:26:40,602 --> 00:26:42,680 [përleshja dhe rrëmuja vazhdojnë] 533 00:26:42,698 --> 00:26:45,578 Lëvizni! Lëvizni! Largohuni! 534 00:26:47,172 --> 00:26:48,172 Lëvizni! 535 00:26:48,197 --> 00:26:50,592 Hej! Vraponi! "Full-Swing" Mujeeb po vjen! 536 00:26:50,617 --> 00:26:51,845 Kthehu brenda! 537 00:26:51,869 --> 00:26:53,744 -Po mundohesha t'i ndaloja, zotëri! -Kthehu brenda! 538 00:26:53,792 --> 00:26:55,771 Shkoni! Kthehuni në klasat tuaja! 539 00:26:55,865 --> 00:26:57,151 Vraponi! Vraponi! 540 00:26:57,331 --> 00:26:58,331 Ndaloni, ju djema! 541 00:26:58,398 --> 00:27:00,264 Çfarë po bëni ju djema? Ndaloje! 542 00:27:00,332 --> 00:27:01,564 -Hej! -Oh jo, zotëri! 543 00:27:01,588 --> 00:27:06,968 Oh, çfarë shqetësimi, Ka një gjarpër në rrugë 544 00:27:07,054 --> 00:27:11,728 As një mace, as një kërpuç, është një burrë në modalitetin kobra! 545 00:27:11,768 --> 00:27:13,767 Vajzat po shikojnë, zotëri! 546 00:27:13,850 --> 00:27:16,110 Oh jo!!! 547 00:27:18,608 --> 00:27:19,901 -Ti je? -Shiyaz. 548 00:27:20,203 --> 00:27:21,952 Unë jam babai i zotit Brahma. 549 00:27:21,984 --> 00:27:23,017 [duke qarë me zë të lartë] 550 00:27:23,035 --> 00:27:24,354 Unë jam babai i lebrozit. 551 00:27:26,118 --> 00:27:27,598 [duke qarë] 552 00:27:28,238 --> 00:27:30,650 -Dhe ti? -Hanuman dhe babai i Jezu Krishtit. 553 00:27:30,675 --> 00:27:32,380 Zotëri, ju lutem më kurseni! Do të jeni të bekuar, zotëri! 554 00:27:32,405 --> 00:27:33,488 Zotëri, ju lutem mos më rrahni! 555 00:27:33,513 --> 00:27:34,874 Oh jo! O Zot! 556 00:27:36,331 --> 00:27:38,331 -Ti duhet të jesh babai i Veerappan-it, apo jo? -Jo! 557 00:27:38,422 --> 00:27:40,641 Babai i Veerappan vdiq në momentin kur pa fytyrën e të birit. 558 00:27:40,764 --> 00:27:42,526 [tingulli i kërcitjes] 559 00:27:42,686 --> 00:27:44,558 Unë jam xhaxhai i Veerappan. 560 00:27:44,965 --> 00:27:46,205 Oh, në rregull. 561 00:27:47,295 --> 00:27:49,489 Ah⦠Assalamu⦠Gabim... Nënë... 562 00:27:49,617 --> 00:27:51,617 [bisedë e paqartë] 563 00:27:51,664 --> 00:27:52,863 [mbyllja e derës] 564 00:27:54,254 --> 00:27:55,827 Shikoni fëmijët tuaj! 565 00:27:58,044 --> 00:28:00,237 A nuk janë vetëm ato kostume me veshje të bukura, zonjë? 566 00:28:00,616 --> 00:28:03,176 Nuk e kisha fjalën këtë! Këta djem janë gjithmonë duke luftuar këtu. 567 00:28:03,309 --> 00:28:05,550 Nëse kjo vazhdon, Do të lëshoj TC dhe do t'i shkarkoj të gjithë. 568 00:28:06,962 --> 00:28:08,485 Sajin dikur studionte mirë. 569 00:28:08,515 --> 00:28:09,876 Tani ai është bërë njësoj si ata! 570 00:28:10,275 --> 00:28:11,932 Është miqësia e tij ky eshte problemi. 571 00:28:12,079 --> 00:28:14,515 E gjithë kjo filloi kur ai filloi duke u shoqëruar me atë djalë. 572 00:28:14,540 --> 00:28:15,637 Më lejoni ta bëj të qartë këtë. 573 00:28:15,662 --> 00:28:16,748 Që tani e tutje, 574 00:28:16,772 --> 00:28:18,213 mos e le të ulet me djalin tim. 575 00:28:18,625 --> 00:28:19,922 Cilin djalë? 576 00:28:19,946 --> 00:28:21,046 Ai lebroz 577 00:28:21,543 --> 00:28:24,590 Pastaj tregoni "Jezu Krishtin" tuaj të mos ulet pranë lebrozit. 578 00:28:24,715 --> 00:28:26,198 A është kjo ajo që mëson Bibla? 579 00:28:26,488 --> 00:28:27,500 Jo, apo jo? 580 00:28:29,787 --> 00:28:30,998 Psherëtimë! 581 00:28:31,051 --> 00:28:32,824 Mirë, nënë! Thjesht më trego vendimin tënd. 582 00:28:32,863 --> 00:28:34,850 Dhe ai pretendon të jetë Babi i Jezu Krishtit! 583 00:28:36,707 --> 00:28:37,928 I dashur Zot! 584 00:28:39,926 --> 00:28:40,926 Vinu... 585 00:28:40,951 --> 00:28:44,417 Ata thonë se ju jeni ai duke korruptuar të gjithë ata fëmijë. 586 00:28:44,821 --> 00:28:45,840 Kush e tha këtë? 587 00:28:45,865 --> 00:28:47,077 Sajin nuk do ta thoshte kurrë këtë. 588 00:28:47,247 --> 00:28:49,247 Hej... Po sikur Sajin të mos e thoshte? 589 00:28:49,431 --> 00:28:50,730 E tha babai i tij, apo jo? 590 00:28:50,831 --> 00:28:53,937 Ata thonë sa herë që ka një problem, emri juaj del i pari. 591 00:28:54,087 --> 00:28:56,249 Pra, dëgjoni se çfarë thotë babi tani. 592 00:28:56,620 --> 00:28:59,424 Që tani e tutje, ti rri larg asaj bande. 593 00:28:59,811 --> 00:29:01,110 Unë do të shkoj me ta! 594 00:29:02,129 --> 00:29:03,348 Ky djalë nuk do të ndryshojë! 595 00:29:03,424 --> 00:29:05,424 Kuttetta! Dy shkundje të buta kokosi! 596 00:29:05,601 --> 00:29:07,601 [melodi lozonjare] 597 00:29:08,808 --> 00:29:09,977 Shoku juaj nuk ka ardhur akoma? 598 00:29:10,002 --> 00:29:11,514 - Ai do të jetë këtu së shpejti. - Mirë! 599 00:29:11,756 --> 00:29:13,442 - Skeda juaj po grumbullohet! -Ah, në rregull. 600 00:29:13,467 --> 00:29:15,260 -Kuttetta, bëje tre! - Set! 601 00:29:15,284 --> 00:29:16,477 Nuk kam nevojë për asgjë. 602 00:29:17,384 --> 00:29:18,750 Unë kam mbaruar së bashku me ju. 603 00:29:18,830 --> 00:29:20,842 Më duhet të bëhem serioz rreth studimeve të paktën tani. 604 00:29:21,164 --> 00:29:22,173 Mos më telefono më. 605 00:29:22,474 --> 00:29:23,482 Ajin... 606 00:29:23,496 --> 00:29:24,924 [fëmijët që bisedojnë në sfond] 607 00:29:29,270 --> 00:29:32,216 [fëmijët që bisedojnë në sfond] 608 00:29:32,262 --> 00:29:33,369 Çfarë i ka ndodhur atij? 609 00:29:33,393 --> 00:29:35,217 Ja, dy tundje të buta kokosi! 610 00:29:35,242 --> 00:29:36,740 Unë do t'ju jap një tjetër në pak. 611 00:29:37,517 --> 00:29:40,064 [muzikë e gjallë në sfond] 612 00:29:42,588 --> 00:29:43,599 Ja ku shkoni. 613 00:29:50,140 --> 00:29:52,140 [muzika në sfond vazhdon] 614 00:29:54,663 --> 00:29:56,663 Gjithsesi, ju nuk jeni si i rëndë si vëllai yt. 615 00:29:56,703 --> 00:29:57,769 Kjo në fakt ndihmon. 616 00:29:57,835 --> 00:29:59,627 Shumica e peshës së tij është vetëm egoja! 617 00:30:00,320 --> 00:30:02,320 Por pse nuk po flet me mua? 618 00:30:02,467 --> 00:30:03,935 Babai i tha të mos fliste me ty. 619 00:30:03,960 --> 00:30:05,969 Mbylle gojën! Babai i tij duke thënë se kjo nuk do ta ndalojë atë. 620 00:30:05,994 --> 00:30:07,197 Nuk pushova së foluri, apo jo? 621 00:30:09,488 --> 00:30:12,544 Hej, mos shkoni të zgjidhni grindje sërish me ta. 622 00:30:12,782 --> 00:30:14,471 Në asnjë mënyrë! Unë jam larg telasheve, 623 00:30:14,496 --> 00:30:16,343 nëse nuk trokasin telashet. 624 00:30:16,807 --> 00:30:20,913 [përgëzime festive] 625 00:30:22,324 --> 00:30:26,550 [ brohoritjet festive vazhdojnë] 626 00:30:26,620 --> 00:30:28,552 -Show solid, apo jo? - E shkëlqyeshme! 627 00:30:29,420 --> 00:30:33,619 [ brohoritjet festive vazhdojnë] 628 00:30:33,905 --> 00:30:35,967 Turma është e çmendur. Nuk ka mundësi të marrim bileta. 629 00:30:35,992 --> 00:30:38,182 Hej! Nëse kemi ardhur këtu të gjithë të veshur në mëngjes, 630 00:30:38,207 --> 00:30:40,073 patjetër do të marrim bileta dhe duke parë filmin! 631 00:30:40,098 --> 00:30:42,553 Po, e drejtë! Nëse Nibras do të ishin këtu, ai do të na kishte marrë lehtësisht biletat. 632 00:30:42,578 --> 00:30:44,972 Pikërisht! Ky djalë sillet si ai është në klubin e tifozëve. 633 00:30:45,012 --> 00:30:46,292 Atëherë pse jo thjesht shkoni me të? 634 00:30:46,317 --> 00:30:47,345 po ju them, Nuk e duroj dot këtë djalë! 635 00:30:47,372 --> 00:30:49,120 Atëherë pse thirre dhe premtoni bileta këtë mëngjes? 636 00:30:49,145 --> 00:30:50,694 Ai është i gjithi me kostum, asgjë tjetër. 637 00:30:50,761 --> 00:30:51,769 Seriozisht! 638 00:30:51,820 --> 00:30:54,816 [duke brohoritur] 639 00:30:54,834 --> 00:30:57,154 Nëse do të kishim ardhur me vëllain tuaj, do të kishim ardhur nuk kam arritur ta shikoj kurrë këtë film. 640 00:30:57,212 --> 00:30:59,505 Mire qe e braktise në kohën e duhur! 641 00:30:59,530 --> 00:31:01,257 Hej fëmijë, largohu mënjanë! 642 00:31:01,503 --> 00:31:05,488 [ brohoritja vazhdon] 643 00:31:05,506 --> 00:31:07,218 Nuk mendoj se do të marrim bileta, Hashir. 644 00:31:07,291 --> 00:31:09,127 Kjo është për shkak se ju mori përgjithmonë per tu bere gati! 645 00:31:12,509 --> 00:31:13,967 -Hej! -Po tani? 646 00:31:13,984 --> 00:31:14,984 Largohuni, djema! 647 00:31:15,570 --> 00:31:16,963 Nuk mund të kërkoj të mbaj syze dielli. 648 00:31:16,997 --> 00:31:18,759 Kërkoni dikë për një biletë rezervë. 649 00:31:18,802 --> 00:31:19,870 Më lër të shoh! 650 00:31:20,251 --> 00:31:21,467 Janë ata djem! 651 00:31:21,964 --> 00:31:23,570 Ata thonë se Filmi është i keq, Chetta. 652 00:31:23,595 --> 00:31:24,643 - Mund të jepni biletën tuaj? - Rrahe, fëmijë! 653 00:31:24,668 --> 00:31:26,067 Unë e kam parë tashmë pesë herë gjatë lëshimit të tij origjinal. 654 00:31:26,092 --> 00:31:28,266 -Çfarë të bëjmë? -Po të marrim dy bileta për ta? 655 00:31:28,291 --> 00:31:30,104 Chetta, ka dikush dy bileta shtesë? 656 00:31:30,129 --> 00:31:31,824 Dy bileta! A ka ndokush dy bileta shtesë? 657 00:31:31,849 --> 00:31:33,667 -A duhet vërtet? -Të shohim. 658 00:31:35,331 --> 00:31:36,454 [trazim] 659 00:31:36,472 --> 00:31:38,505 Amin, nëse nuk marrim bileta - 660 00:31:38,535 --> 00:31:39,582 -Hej! -Kë po thërrisni? 661 00:31:39,674 --> 00:31:41,102 -Hej! Në pjesën e pasme! -A ka dikush dy bileta? 662 00:31:41,126 --> 00:31:42,424 -A ka dikush dy bileta? - Vëlla, vëlla! 663 00:31:42,449 --> 00:31:44,249 -Hej, po të thërrasin. - Këtu! Këtu! 664 00:31:44,296 --> 00:31:45,499 Dy bileta, apo jo? 665 00:31:45,523 --> 00:31:46,676 Dëshironi t'i marrim ato për ju? 666 00:31:47,967 --> 00:31:49,232 A duhet ta marrim prej tyre? 667 00:31:49,257 --> 00:31:50,413 Turma është masive. 668 00:31:50,484 --> 00:31:52,297 Nëse vazhdojmë të veprojmë me fantazmë, ne nuk do të marrim bileta. 669 00:31:53,117 --> 00:31:55,136 -Ta marrim prej tyre? -Po. Thjesht thuaj po. 670 00:31:56,791 --> 00:31:57,830 Shkoni, merrni dy bileta. 671 00:31:58,316 --> 00:31:59,729 Kokoshkat janë mbi ne. 672 00:32:00,404 --> 00:32:02,287 Po, këto janë katër bileta gjithsej! 673 00:32:02,312 --> 00:32:03,642 Hej, largohu! 674 00:32:03,707 --> 00:32:04,905 Hej!! 675 00:32:04,989 --> 00:32:07,806 Ti mendon se kemi ardhur veshur me të bardha për një tubim politik? 676 00:32:08,359 --> 00:32:10,462 - Ata janë miqtë tanë, vëlla. -Edhe miqtë tanë janë kthyer atje! 677 00:32:10,469 --> 00:32:12,432 -A janë duke qëndruar në radhë për t'u shërbyer? -Atëherë ti shko të shërbehesh në vend të kësaj! 678 00:32:12,472 --> 00:32:13,864 Hej! Hej! Hej! 679 00:32:13,889 --> 00:32:15,108 Mos bëj skenë o vëlla! 680 00:32:15,151 --> 00:32:17,388 Si guxoni të vini këtu dhe na fol kështu! 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,514 -Do të të godas! -Lëre, Ajin! 682 00:32:19,601 --> 00:32:20,788 Shoku! Shoku! 683 00:32:20,820 --> 00:32:21,820 Shikoni, ka një problem! 684 00:32:21,845 --> 00:32:22,989 Eja, eja! 685 00:32:23,014 --> 00:32:24,014 Lëvizni mënjanë! 686 00:32:24,415 --> 00:32:25,759 [rriten trazirat] 687 00:32:25,794 --> 00:32:26,955 Lëvizni! 688 00:32:27,009 --> 00:32:28,262 Hej, hej! Ai është djali ynë. 689 00:32:28,326 --> 00:32:29,440 Huh? Çfarë? 690 00:32:29,465 --> 00:32:31,132 -Ai është djali ynë. -Dhe kush dreqin je ti?? 691 00:32:31,166 --> 00:32:32,520 - Unë jam babai juaj! -Hë! 692 00:32:32,545 --> 00:32:33,934 Dhe unë jam xhaxhai juaj gjakatar! 693 00:32:33,958 --> 00:32:35,417 Si guxon të tërhiqesh xhaxhai im në këtë! 694 00:32:35,584 --> 00:32:38,831 [argumente të paqarta] 695 00:32:35,591 --> 00:32:38,838 [argumente të paqarta] 696 00:32:38,856 --> 00:32:40,856 Unë do të fyej gjithë pemën tuaj familjare! Lëreni atë! 697 00:32:40,881 --> 00:32:41,729 Mbaje këtë. 698 00:32:41,754 --> 00:32:42,754 Ata kanë filluar! 699 00:32:43,686 --> 00:32:45,686 Hej! Hiq mënjanë, largohu! 700 00:32:46,591 --> 00:32:47,591 Lëvizni! Lëvizni! 701 00:32:47,616 --> 00:32:50,010 -Zotëri, ata e filluan. -Shkoni qëndroni prapa, qentë! 702 00:32:51,452 --> 00:32:54,270 Shikoni ju, me ato syze. Unë do t'ju thyej kurrizin! 703 00:32:54,312 --> 00:32:55,832 Qëndroni këtu, Chetta. 704 00:32:56,527 --> 00:32:58,692 Lëvize, futu brenda! 705 00:32:58,957 --> 00:33:00,777 Unë do t'ju squaj muts! Qentë gjakatarë! 706 00:33:00,802 --> 00:33:02,199 Kjo fuçi godet fort! 707 00:33:02,224 --> 00:33:04,382 -Do ta shqyej! -Ku ishte ky guxim më parë? 708 00:33:04,407 --> 00:33:06,091 Amin, ai jo vetëm fyejnë babin tonë në shtëpi. 709 00:33:06,116 --> 00:33:07,982 Na ka fyer dajën në gji! 710 00:33:08,002 --> 00:33:09,857 Ai nuk e ka idenë se kush është xhaxhai im! 711 00:33:09,881 --> 00:33:11,090 Ai djalë është i çmendur! 712 00:33:11,115 --> 00:33:13,316 -Mos vdis këtu, plak! -Ai djalë është i çmendur! 713 00:33:13,467 --> 00:33:16,312 Shihni? E humbi dhe u çmend. 714 00:33:16,337 --> 00:33:18,337 Një ditë ai do ta heqë atë uniformë. 715 00:33:18,547 --> 00:33:20,207 Atë ditë do ta zhvesh! 716 00:33:21,221 --> 00:33:23,462 -Mos ma derdh kokoshkat! -Hej fanatik shëndeti! 717 00:33:24,234 --> 00:33:26,230 Të gjithë përshëndes Lalettan! 718 00:33:26,255 --> 00:33:28,184 Të gjithë përshëndes Lalettan! 719 00:33:28,209 --> 00:33:29,862 Hyni brenda! Hyni brenda! 720 00:33:30,283 --> 00:33:31,963 Uluni të gjithë ju! 721 00:33:32,577 --> 00:33:34,419 -Bëni një selfie! -Selfie! Mbylle gojën! 722 00:33:34,454 --> 00:33:36,272 Falë jush ne po shikojmë nga këmbët e ekranit! 723 00:33:36,312 --> 00:33:38,479 Ju po e thoni këtë pas gjithçka që bëra për të të futur! 724 00:33:38,492 --> 00:33:40,492 Tani mund të shohim yjet e mëdhenj dukeni të mëdha në ekran, apo jo? 725 00:33:40,509 --> 00:33:41,886 Do të mallkoj dhjetë brezat tuaj! 726 00:33:41,911 --> 00:33:43,757 Nuk morëm vende të mira për shkak të atyre djemve! 727 00:33:43,782 --> 00:33:45,782 - Kush janë ata djem? - Unë i njoh ata. 728 00:33:45,807 --> 00:33:46,958 Ata janë nga shkolla ime. 729 00:33:47,032 --> 00:33:48,980 -Nëse i kap vetëm, kanë mbaruar. - Unë do të bashkohem me ju! 730 00:33:49,005 --> 00:33:51,309 Do të na duhet një litar i lidhur në qafë për të mbajtur kokën lart. 731 00:33:51,334 --> 00:33:53,040 - Shiko nëse dëshiron! - Lalettan! 732 00:33:53,061 --> 00:33:55,442 -Nuk e dija qe ishte motra jote! - Lalettan! 733 00:33:55,467 --> 00:33:57,349 Ne e hoqëm atë në çast kur na tha Manoj zotëri, vëlla! 734 00:33:57,374 --> 00:33:58,817 -Më falni! -Harro më fal, vëlla. 735 00:33:58,842 --> 00:34:00,844 Le të gëzojmë! Është filmi i Lalettan-it! Hajde! 736 00:34:00,883 --> 00:34:02,910 -Luaj filmin! - Fikeni dritat! 737 00:34:04,312 --> 00:34:06,008 Hej, fik dritat! 738 00:34:07,572 --> 00:34:09,092 Fikeni dritat! 739 00:34:09,124 --> 00:34:10,314 [ fishkëllimë] 740 00:34:10,339 --> 00:34:11,539 Luaj filmin! [duke brohoritur] 741 00:34:12,459 --> 00:34:14,459 Kush po bën zhurmë? Uluni! 742 00:34:14,491 --> 00:34:15,596 Uluni! 743 00:34:15,621 --> 00:34:17,086 Nëse nuk e luan filmin, të gjithë do të copëtohen. 744 00:34:17,111 --> 00:34:18,854 -Ulu atje! - Shoku, polici! 745 00:34:18,879 --> 00:34:20,498 Uluni siç duhet dhe shikoni filmin. 746 00:34:20,609 --> 00:34:22,826 -Prit! -Do të të thyej gjunjët! 747 00:34:23,952 --> 00:34:25,418 Humbu o idiot me kokë shkëmbi! 748 00:34:25,503 --> 00:34:27,745 Eh? Kush është ai? Kush e tha këtë? 749 00:34:27,770 --> 00:34:28,787 Babai juaj! 750 00:34:28,812 --> 00:34:30,649 -Jam një baba tjetër yt! -Kush e tha këtë tani? 751 00:34:30,674 --> 00:34:32,602 Ne jemi pjesa tjetër e baballarëve tuaj! 752 00:34:32,634 --> 00:34:34,139 [duke qeshur përsëri] 753 00:34:34,170 --> 00:34:36,193 - Ne jemi baballarët tuaj të ardhshëm! - Ne jemi baballarët tuaj të ardhshëm! 754 00:34:37,101 --> 00:34:38,458 Humbu, bir i njerkut! 755 00:34:38,459 --> 00:34:39,992 Dil o polic mashtrues! 756 00:34:40,723 --> 00:34:42,810 Humbu ti *****!! 757 00:34:43,213 --> 00:34:44,739 Hej, thuaju të ndezin dritat. 758 00:34:44,764 --> 00:34:46,632 -Ik nga këtu, idiot! - Ti gjakatar... 759 00:34:46,664 --> 00:34:51,179 [muzika në sfond fryhet] 760 00:34:52,825 --> 00:34:53,858 Hej! 761 00:34:54,312 --> 00:34:55,792 Kush bërtiste këtu? 762 00:34:56,332 --> 00:34:57,646 E pyeta se kush dreqin bërtiti! 763 00:34:58,996 --> 00:35:01,849 Uluni në heshtje dhe shikoni filmin, ju tufë mutts! 764 00:35:04,018 --> 00:35:05,367 [tingull përtypës] 765 00:35:07,012 --> 00:35:09,259 Nëse dilni jashtë, Unë do të martohem me nënën tuaj! 766 00:35:09,787 --> 00:35:10,833 Dilni jashtë! 767 00:35:10,858 --> 00:35:12,065 Nëse del jashtë, je djali im! 768 00:35:12,090 --> 00:35:14,161 -Fytyrë chutney! -Fytyrë orizi-pluhur! 769 00:35:14,186 --> 00:35:15,374 Bir i një bufi argjendi! 770 00:35:15,399 --> 00:35:17,000 Zotëri, mos shkoni tani. 771 00:35:17,025 --> 00:35:19,200 Nëse shkoni tani, do të ndodhë duket sikur kanë të drejtë. 772 00:35:19,225 --> 00:35:20,531 -Vërtet? -Po. 773 00:35:21,121 --> 00:35:22,260 Dreqin! 774 00:35:22,284 --> 00:35:24,002 Derrkucja e gjyshit tuaj! 775 00:35:24,027 --> 00:35:24,887 Ky është zjarri, vëlla! 776 00:35:24,912 --> 00:35:26,267 Barku i kazanit të babait tuaj! 777 00:35:26,301 --> 00:35:27,567 Idiot me tru! 778 00:35:28,332 --> 00:35:29,998 Unë kam një të lezetshme. Dëgjojeni këtë. 779 00:35:30,177 --> 00:35:31,943 Përzierja e ushqimeve të gjyshes suaj! 780 00:35:31,971 --> 00:35:33,316 Të ngurta! Kjo është e fortë! 781 00:35:34,449 --> 00:35:36,449 Humbu, pooki! 782 00:35:37,098 --> 00:35:38,098 Më jep atë! 783 00:35:39,181 --> 00:35:40,553 kokën tullac të babait tuaj! 784 00:35:41,122 --> 00:35:42,122 Huh! 785 00:35:47,398 --> 00:35:48,741 Kush e tërhoqi të atin në këtë? 786 00:35:49,292 --> 00:35:50,925 Thuaj! Kush ishte ai? 787 00:35:51,737 --> 00:35:53,735 Pse po përdor një gjuhë kaq të ndyrë? 788 00:35:53,760 --> 00:35:55,279 -A nuk është ai tipi? -A nuk do të ofendojë zotëri? 789 00:35:55,304 --> 00:35:57,542 -Në fund të fundit, ai është polic, apo jo? -E vërtetë. 790 00:35:57,600 --> 00:35:58,985 Ju lutem mbani mend, 791 00:35:59,010 --> 00:36:00,589 -Këtu ka familje. - Ai është një djalë i mirë. 792 00:36:00,614 --> 00:36:02,205 Ju lutemi mos përdorni gjuhë vulgare! 793 00:36:02,531 --> 00:36:03,792 Kjo është kërkesa ime modeste. 794 00:36:03,817 --> 00:36:05,238 Kaki qëndron për mbrojtje! 795 00:36:05,262 --> 00:36:06,330 Mos harroni këtë! 796 00:36:06,460 --> 00:36:08,542 Duhet t'i respektojmë, jo t'i ofendojmë! 797 00:36:09,861 --> 00:36:11,034 Rroftë India! 798 00:36:11,262 --> 00:36:12,301 Rroftë India! 799 00:36:12,326 --> 00:36:13,809 -Kjo ishte një arratisje e ngushtë! - Mbaje këtë. 800 00:36:13,877 --> 00:36:15,841 [luhatje] 801 00:36:16,591 --> 00:36:18,002 Kjo po del jashtë kontrollit, zotëri. 802 00:36:18,568 --> 00:36:20,854 Ejani, zotëri. Hajde. Mos qëndroni këtu, zotëri. 803 00:36:20,898 --> 00:36:22,675 Qen i përgjakshëm policie! 804 00:36:22,709 --> 00:36:23,828 [luhatja vazhdon] 805 00:36:23,846 --> 00:36:25,286 Të egër të pakulturuar! 806 00:36:25,548 --> 00:36:29,227 [muzika në sfond vazhdon] 807 00:36:29,229 --> 00:36:30,485 Çfarë është Illuminati? 808 00:36:30,509 --> 00:36:32,088 Është një punë e madhe. Nuk do ta kuptoni! 809 00:36:32,113 --> 00:36:33,927 -Cfare eshte? -Është e përhapur në mbarë botën. 810 00:36:33,952 --> 00:36:35,922 - Nuk isha unë, zotëri. -Pra, ti je ai me zë të lartë, a? 811 00:36:35,947 --> 00:36:37,645 Zotëri, familja ime nuk është e tillë. 812 00:36:37,670 --> 00:36:39,640 Unë nuk jam nga një familje që përdor gjuhë të neveritshme. 813 00:36:41,100 --> 00:36:43,180 Betohem për dajën, nuk isha unë! 814 00:36:43,205 --> 00:36:44,760 Vetëm se kam fytyrë kriminale! 815 00:36:45,363 --> 00:36:48,183 Eja, o eja, mbreti im! 816 00:36:48,968 --> 00:36:50,336 Thyejeni, zotëri! 817 00:36:50,363 --> 00:36:52,856 Një lojë e paparë, një ritual krejt i ri 818 00:36:54,176 --> 00:36:56,996 Zemra që feston është si një trëndafil 819 00:36:58,669 --> 00:37:01,704 Të gjitha nyjet po këputen tani! 820 00:37:02,904 --> 00:37:05,016 Hej njeri, largohu! Ai është kaq i vrazhdë 821 00:37:05,041 --> 00:37:07,289 Një humor i paparë, një qëndrim masiv! 822 00:37:07,314 --> 00:37:11,657 Gjaku është i drejtë pompon me adrenalinë! 823 00:37:11,788 --> 00:37:13,855 Po, është e drejtë! Është një mod i keq masiv 824 00:37:13,976 --> 00:37:16,183 Klas, mbeturina dhe konfuzion total, njeri! 825 00:37:17,409 --> 00:37:19,015 Dukeni më mirë me flokë të lidhur. 826 00:37:19,042 --> 00:37:21,042 -Kam gjashtë kukulla Barbie! -Hej, është Ashna. 827 00:37:21,259 --> 00:37:22,452 -Motra! -Hë!? 828 00:37:22,551 --> 00:37:24,551 - Ku është Alani? -"Motra"? 829 00:37:24,565 --> 00:37:29,411 [muzika në sfond vazhdon] 830 00:37:33,859 --> 00:37:35,479 Lëreni të pushojë për dy ditë. 831 00:37:35,504 --> 00:37:36,765 Ajo mund të vijë në shkollë pas kësaj. 832 00:37:36,805 --> 00:37:38,547 Ajo ka një lloj sëmundjeje ne nuk e dimë, njeri 833 00:37:38,572 --> 00:37:39,581 Çfarë është ajo? 834 00:37:40,549 --> 00:37:42,731 Çdo muaj, rreth kësaj kohe, 835 00:37:42,756 --> 00:37:44,325 vjen nëna e saj dhe e çon në shtëpi. 836 00:37:44,897 --> 00:37:47,584 Ndoshta kjo është arsyeja pse ajo nuk ka thënë ajo ende ju pëlqen, apo jo? 837 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 -E vërtetë! -Uff! 838 00:37:49,409 --> 00:37:50,808 Një humbës i tillë! 839 00:37:51,951 --> 00:37:53,406 [duke qeshur] 840 00:37:53,513 --> 00:37:55,193 Mos e tallni atë. Ai do të humbasë aurën e tij! 841 00:37:56,967 --> 00:37:58,330 Ajin, hap derën! 842 00:37:58,354 --> 00:37:59,489 Ajin! 843 00:37:59,694 --> 00:38:01,085 Hape, idiot! 844 00:38:01,688 --> 00:38:04,158 Zemra që feston është si një trëndafil 845 00:38:05,463 --> 00:38:06,663 a keni mbaruar? 846 00:38:08,024 --> 00:38:10,442 Humbu! jeni ju duke përdorur kufjet e mia për të...? 847 00:38:10,783 --> 00:38:12,079 Humbu! 848 00:38:14,606 --> 00:38:17,016 [muzika në sfond vazhdon] 849 00:38:22,784 --> 00:38:24,390 -E kuptove tani? -Po, mendova 850 00:38:24,415 --> 00:38:26,002 Keni guximin thuaji asaj që të pëlqen? 851 00:38:26,027 --> 00:38:27,230 Unë kam shumë guxim. 852 00:38:27,255 --> 00:38:28,702 Më pas ndalo së ankuari dhe shko thuaji asaj. 853 00:38:31,100 --> 00:38:32,284 Hyni brenda! 854 00:38:32,781 --> 00:38:34,606 -Lëvize! Hyni brenda! -Më falni zotëri! 855 00:38:35,227 --> 00:38:36,684 Edhe pasi të bjerë zilja, ata nuk do të shkojnë në klasë! 856 00:38:36,709 --> 00:38:38,269 -Është Muxhib "Full-Swing"! - Eja këtu, ti! 857 00:38:38,342 --> 00:38:40,158 -Pse i rrahni fëmijët pa asnjë arsye, zotëri? - Çfarë? Çfarë? 858 00:38:40,183 --> 00:38:41,862 Pse po i rrahni fëmijët keshtu pa arsye? 859 00:38:41,896 --> 00:38:43,844 Ata vetëm do të përmirësohen nëse i rrahin! 860 00:38:43,868 --> 00:38:44,839 Oh jo, zotëri! 861 00:38:44,864 --> 00:38:45,999 Shkoni brenda klasës! 862 00:38:47,981 --> 00:38:49,040 Dua të them të gjithë! 863 00:38:52,667 --> 00:38:54,340 Hej, Vamos! Është e gjitha argëtuese, 864 00:38:54,627 --> 00:38:56,739 Në të gjitha muhabetet e tyre, janë me ndikim të lartë 865 00:38:56,764 --> 00:38:57,819 Pershendetje... 866 00:38:57,844 --> 00:38:59,145 Hej, vëllai Thanos 867 00:38:59,179 --> 00:39:01,580 Rrihet apo jo, fëmijët godasin me Avenger bubullima 868 00:39:01,608 --> 00:39:03,739 Mjaltë mbi mjaltë, meloditë rrjedhin të lehta dhe qesharake 869 00:39:03,847 --> 00:39:06,077 Zemra të vogla me sheqer, buzëqesh aty ku fillon gjithë gëzimi 870 00:39:06,102 --> 00:39:08,284 Është një skenë e keqe, një myna në kafaz 871 00:39:08,312 --> 00:39:10,661 Jo një elefant apo një mace, vetëm një hienë e varfër në skenë 872 00:39:10,693 --> 00:39:15,199 Kjo verë nuk mban zjarr, askush të mos e flasë më lart 873 00:39:15,233 --> 00:39:19,692 Ata kanë treguar pamje që askush nuk i ka parë, mblodhi mjaft goditje në mes 874 00:39:19,706 --> 00:39:22,438 Edhe nëse bien, ata qëndrojnë për njëri-tjetrin 875 00:39:22,463 --> 00:39:24,872 Nga nesër e tutje, nëse nuk jeni herët në shtëpi, 876 00:39:24,897 --> 00:39:25,997 do te pendohesh! 877 00:39:26,022 --> 00:39:27,048 -Hej! -Po? 878 00:39:27,073 --> 00:39:29,008 Ai shoku juaj po e llaston edhe atë. 879 00:39:29,033 --> 00:39:30,819 -Shoku im? -Po. 880 00:39:30,994 --> 00:39:32,395 Ai shoku është shoku i tij tani. 881 00:39:32,465 --> 00:39:33,553 thuaji asaj. 882 00:39:33,759 --> 00:39:35,759 [tingull kërcitës] 883 00:39:37,443 --> 00:39:40,028 -Kush të theu këmbën? -Hesht, fëmijë! 884 00:39:40,053 --> 00:39:41,215 [duke pëshpëritur] 885 00:39:41,240 --> 00:39:42,589 -A përdore vetëm fjalën f? - Mami! 886 00:39:42,614 --> 00:39:44,732 -Do te te kap qafen dhe... -Hej! 887 00:39:44,759 --> 00:39:46,759 -Pra po betohesh tani? -Lëre Hashi! 888 00:39:46,784 --> 00:39:48,102 Sa vjeç mendoni se jeni? 889 00:39:48,127 --> 00:39:50,310 Duke kërcyer mbi një djalë që sapo ishte ulur i qetë! 890 00:39:50,335 --> 00:39:51,710 Nuk e dëgjuat duke u betuar? 891 00:39:51,742 --> 00:39:53,308 A nuk po mëson nga ju? 892 00:39:53,522 --> 00:39:54,629 Oh vërtet? 893 00:39:55,076 --> 00:40:01,232 [ritëm i gjallë i sfondit] 894 00:40:04,242 --> 00:40:05,584 -Lëre, kjo është çizma ime! -Vetëm e juaja? 895 00:40:05,609 --> 00:40:07,287 Çfarë, u mor nga unë buzë rrugës apo diçka tjetër? 896 00:40:07,312 --> 00:40:08,955 Lëreni atë! Lëreni atë! 897 00:40:08,976 --> 00:40:10,976 - Shikoje atë, babi! -Mjaft, ndalo! 898 00:40:11,449 --> 00:40:12,782 -A nuk është kjo arsyeja pse ju të dy ziheni? -Mos e plas, babi! 899 00:40:12,809 --> 00:40:14,504 -Mos e plas! -Në dreq me këtë lojë! 900 00:40:17,326 --> 00:40:19,326 [bisedë e paqartë] 901 00:40:19,466 --> 00:40:21,466 [Ritmi i sfondit vazhdon] 902 00:40:23,743 --> 00:40:25,743 [fëshpëritje nga ushqimi pikant] 903 00:40:30,615 --> 00:40:32,615 [duke luajtur muzikë intensive] 904 00:40:33,458 --> 00:40:35,272 Eja, o eja, mbreti im! 905 00:40:35,297 --> 00:40:37,510 Ata që u bënë një vetë 906 00:40:37,517 --> 00:40:39,764 Një lojë e paparë, një ritual krejt i ri 907 00:40:39,791 --> 00:40:41,950 Ata nuk zihen mes tyre 908 00:40:41,997 --> 00:40:44,184 Zemra që feston është si një trëndafil 909 00:40:44,209 --> 00:40:46,430 Ata kanë lindur vetëm për të ngrënë 910 00:40:46,455 --> 00:40:48,643 Të gjitha nyjet po këputen tani! 911 00:40:48,668 --> 00:40:50,951 Por ata nuk fitojnë bukën e tyre më vete 912 00:40:50,999 --> 00:40:52,191 Zonja! Letër! 913 00:40:52,216 --> 00:40:53,242 Huh! 914 00:40:55,700 --> 00:40:56,742 Zonja! Dy letra! 915 00:40:56,818 --> 00:40:58,818 [muzikë e gjallë në sfond] 916 00:41:02,272 --> 00:41:03,947 Në fakt kam shkruar mirë. 917 00:41:03,979 --> 00:41:05,950 Nuk e di se çfarë shkoi keq. 918 00:41:05,975 --> 00:41:07,372 Ju jeni bashkuar me bandën e tyre tani, apo jo? 919 00:41:07,409 --> 00:41:09,030 Nëse kalojnë herën tjetër, 920 00:41:09,054 --> 00:41:10,518 me kë do të studiosh o bir? 921 00:41:10,646 --> 00:41:13,044 -Jo xhaxha. Ne nuk do ta heqim atë. - Betohemi! 922 00:41:13,069 --> 00:41:14,699 Oh? Pra, do të dështoni bashkë me të? 923 00:41:14,724 --> 00:41:16,772 Oh jo! Jo ashtu. Ne do të studiojmë së bashku dhe do të kalojmë. 924 00:41:16,797 --> 00:41:18,170 Nëse studioni, mirë për ju! 925 00:41:25,948 --> 00:41:28,128 [përgëzime festive] 926 00:41:28,158 --> 00:41:30,158 [motori i biçikletës rrotullohet] 927 00:41:33,474 --> 00:41:34,537 Zbrisni. 928 00:41:34,810 --> 00:41:36,810 [motori fiket] 929 00:41:37,059 --> 00:41:38,084 A është babai juaj në shtëpi, bir? 930 00:41:38,510 --> 00:41:39,651 Po, babi është brenda. 931 00:41:39,865 --> 00:41:41,217 Mami, të lutem telefono babin! 932 00:41:41,242 --> 00:41:42,615 -Cfare eshte? -Krishnapriya's⦠933 00:41:43,495 --> 00:41:45,495 -Babai i Krishnaprijës? -Po. 934 00:41:45,821 --> 00:41:47,411 Babai i Krishnapriya ka ardhur. 935 00:41:52,416 --> 00:41:53,496 Dëgjo! 936 00:41:53,672 --> 00:41:56,277 Ka një kufi për sa kohë ju mund t'i mbajë njerëzit të vrapojnë! 937 00:41:56,302 --> 00:41:58,537 Hej! Paguaj paratë ke huazuar nga unë! 938 00:41:58,562 --> 00:42:00,517 A nuk thashë se do t'i sjell paratë në shtëpinë tuaj? Pra, çfarë tani? 939 00:42:00,542 --> 00:42:02,624 Kete e ke thene pergjithmone! 940 00:42:02,708 --> 00:42:04,784 Meqenëse nuk u shfaqe atje, Unë erdha këtu. 941 00:42:04,809 --> 00:42:07,385 Kini pak turp dhe mos jepni justifikime. 942 00:42:08,031 --> 00:42:10,093 Pres disa fonde së shpejti, Minosh. 943 00:42:10,118 --> 00:42:12,109 Unë do ta sjell në shtëpinë tuaj sapo ta marr. 944 00:42:12,199 --> 00:42:14,054 Kini pak mirësjellje. 945 00:42:14,078 --> 00:42:15,517 Mos fol sikur jam i huaj! 946 00:42:15,542 --> 00:42:17,197 Unë i di truket tuaja! 947 00:42:17,222 --> 00:42:18,648 Sa herë që bëni një marrëveshje toke, 948 00:42:18,905 --> 00:42:21,547 ju rilyeni shtëpinë tuaj dhe vishuni si një goditje e madhe. 949 00:42:21,572 --> 00:42:23,106 Ju duhet ende shlyeni borxhet tuaja. 950 00:42:25,852 --> 00:42:27,732 Motër, duhet të më tregosh një datë. 951 00:42:27,837 --> 00:42:29,525 Supozohet se ato para të kënaqem nga fëmijët e mi. 952 00:42:29,550 --> 00:42:31,000 Unë thjesht nuk mund ta hedh. 953 00:42:31,466 --> 00:42:34,572 Më duhet të marr disa para nga fondi të mërkurën e ardhshme. 954 00:42:34,629 --> 00:42:36,847 Do të të paguaj sapo ta marr. 955 00:42:37,282 --> 00:42:38,641 Do të kthehem të mërkurën. 956 00:42:39,472 --> 00:42:41,104 Nëse nuk i marr paratë atëherë, 957 00:42:41,128 --> 00:42:42,875 do të shihni ngjyrat e mia të vërteta! 958 00:42:45,377 --> 00:42:46,415 Hajde i dashur. 959 00:42:47,848 --> 00:42:49,548 Cilin fond chit do të merrni të mërkurën? 960 00:42:50,765 --> 00:42:52,765 [duke luajtur melodi të tensionuar] 961 00:42:54,484 --> 00:42:56,831 Burri i shtëpisë duhet ta dijë cfare po ndodh, apo jo? 962 00:42:56,982 --> 00:42:58,386 Cili fond gjigant është ai? 963 00:42:59,066 --> 00:43:01,066 [melodia vazhdon] 964 00:43:05,874 --> 00:43:07,349 Me këto shenja, 965 00:43:07,373 --> 00:43:09,074 Nuk mendoj se do ta bëjë futeni në ndonjë kolegj. 966 00:43:09,485 --> 00:43:11,140 Ai duhet të kishte studiuar siç duhet kur e dërguam në shkollë. 967 00:43:12,568 --> 00:43:16,269 Le të shohim nëse mund të blejmë një vend drejtues. 968 00:43:16,548 --> 00:43:18,094 Si supozohet ta përballojë atë? 969 00:43:18,228 --> 00:43:20,228 Unë tashmë kam shpenzuar kaq shumë për të. 970 00:43:21,042 --> 00:43:23,628 Nëse ai dëshiron të studiojë, ai duhet t'i gjejë vetë paratë. 971 00:43:24,248 --> 00:43:25,594 Madje çfarë po thua? 972 00:43:25,789 --> 00:43:27,108 Ai sapo mbaroi klasën e 12-të. 973 00:43:27,368 --> 00:43:29,135 Çfarë do të bëjë pa diplomë? 974 00:43:29,160 --> 00:43:30,640 Unë do të vazhdoj studimet private. 975 00:43:32,352 --> 00:43:34,352 Pastaj shkoni në Dubai. 976 00:43:35,202 --> 00:43:37,323 Nëse qëndroni me xhaxhain tuaj, të bëjë edukim në distancë, 977 00:43:37,348 --> 00:43:38,451 dhe punoni në të njëjtën kohë. 978 00:43:38,476 --> 00:43:41,134 Vetëm dhjetë orë punë mund të fitoni para të mira. 979 00:43:41,158 --> 00:43:43,062 Ju do të keni ende 14 orë për të studiuar. 980 00:43:43,570 --> 00:43:45,282 Unë njoh shumë fëmijë që e bëjnë këtë. 981 00:43:45,332 --> 00:43:46,574 Kjo nuk është e drejtë. 982 00:43:46,611 --> 00:43:49,538 Nuk do ta lë të largohet nga këtu derisa të mbarojë studimet. 983 00:43:49,563 --> 00:43:50,879 është mirë. Unë do të shkoj. 984 00:43:51,820 --> 00:43:53,226 Është më mirë se të qëndrosh këtu. 985 00:43:53,260 --> 00:43:55,212 Oh! Tani ai do të shkojë atje dhe do të bukë përreth. 986 00:43:55,237 --> 00:43:57,350 -Ajin! -Vetëm hesht! 987 00:43:57,612 --> 00:43:58,894 Kështu bëjnë fëmijët e përgjegjshëm. 988 00:43:58,919 --> 00:43:59,980 Lëreni të shkojë dhe ndërto një të ardhme! 989 00:44:00,014 --> 00:44:02,460 Unë jam ai që punoj pa u lodhur për këtë familje. 990 00:44:06,639 --> 00:44:07,715 -Hej Sajin... -Po? 991 00:44:07,740 --> 00:44:09,524 Është pasaporta juaj. Mbajeni në mënyrë të sigurt. 992 00:44:09,549 --> 00:44:10,629 Po, e di. 993 00:44:11,348 --> 00:44:13,348 [muzika në sfond po luhet] 994 00:44:14,494 --> 00:44:16,494 Vazhdo, klloun! 995 00:44:16,547 --> 00:44:17,946 Mirupafshim! 996 00:44:18,531 --> 00:44:19,531 [tingull përtypës] 997 00:44:19,731 --> 00:44:22,245 po mendoja.. Nese Shyna me pelqen... 998 00:44:22,270 --> 00:44:23,491 Hej! 999 00:44:23,516 --> 00:44:25,062 -Hej djema! -Po? 1000 00:44:25,295 --> 00:44:27,364 Djem në moshën tuaj nuk duhet të pijë kola. 1001 00:44:27,721 --> 00:44:29,127 Do t'ju prishë mëlçinë. 1002 00:44:29,595 --> 00:44:31,184 -Duhet të mësojnë nga djali im! -Kush eshte ai? 1003 00:44:31,209 --> 00:44:33,214 Ai pi vetëm lëngje të freskëta dhe ha perime. 1004 00:44:33,239 --> 00:44:34,588 Dhe ai thotë këtë pasi bleva pesë shawarma! 1005 00:44:34,613 --> 00:44:37,100 Megjithatë, pse u largua Sajin Gjirin pa më thënë? 1006 00:44:37,384 --> 00:44:38,870 Çfarë lloj djali është ai? 1007 00:44:38,895 --> 00:44:40,822 Nuk keni asgjë tjetër për të folur? 1008 00:44:41,224 --> 00:44:43,025 Ai duhet të ketë një top atje. 1009 00:44:43,057 --> 00:44:44,342 Pse nuk martohesh me të? 1010 00:44:44,991 --> 00:44:46,991 [tingujt e mundimit] 1011 00:44:47,027 --> 00:44:48,045 Më lësho! 1012 00:44:48,072 --> 00:44:49,532 Mami!! mami! 1013 00:44:49,552 --> 00:44:51,010 Oh! Ky djalë nuk më lejon të kem nje moment paqe! 1014 00:44:51,034 --> 00:44:52,190 Unë do të të gris gjoksin! 1015 00:44:52,222 --> 00:44:53,615 [pështyrë] 1016 00:44:56,252 --> 00:44:57,811 [përleshje] 1017 00:44:57,829 --> 00:44:59,216 -Hej! - Shikoni fytyrën time! 1018 00:44:59,288 --> 00:45:00,714 Lani fytyrën dhe humbni! 1019 00:45:01,347 --> 00:45:02,534 Humbu! 1020 00:45:02,603 --> 00:45:04,603 [duke luajtur muzikë optimiste] 1021 00:45:06,684 --> 00:45:07,910 Hej! 1022 00:45:08,230 --> 00:45:09,696 Po mundohem të dëgjoj lajmet këtu! 1023 00:45:09,721 --> 00:45:12,950 Nëse të dëgjoj ose kjo gjë jashtë përsëri -! 1024 00:45:12,994 --> 00:45:14,837 Çfarë llafe! 1025 00:45:16,756 --> 00:45:20,989 [duke gumëzhuar një këngë] 1026 00:45:22,230 --> 00:45:23,403 Kur jemi këtu, 1027 00:45:23,441 --> 00:45:25,250 ne kemi paqe, dhe familja jonë po ashtu. 1028 00:45:25,383 --> 00:45:28,178 Ka mënyra të tjera për të marrë edhe pak qetësi. 1029 00:45:29,344 --> 00:45:31,344 - Çfarë është, vëlla? -Oh, ka mënyra! 1030 00:45:31,375 --> 00:45:32,950 -Atëherë na jep! -Nxirre jashtë! 1031 00:45:33,944 --> 00:45:36,315 Do ta jap kur të jetë koha e duhur. 1032 00:45:38,887 --> 00:45:41,329 Hej... Ju djema dini diçka? 1033 00:45:41,354 --> 00:45:43,246 - Çfarë? - Tani jemi rritur! 1034 00:45:43,271 --> 00:45:44,477 sigurisht! 1035 00:45:45,317 --> 00:45:47,152 Alani është një djalë i madh tani, apo jo? 1036 00:45:47,177 --> 00:45:48,719 Po, ai është gati shkruani provimet e klasës së 12-të. 1037 00:45:48,744 --> 00:45:50,297 Atëherë pse ta vononi? 1038 00:45:50,404 --> 00:45:52,110 -Pse të mos e bësh shpejt? -Epo... 1039 00:45:52,297 --> 00:45:54,473 Nëse atij i vjen era, ai kurrë nuk do të pajtohet me të. 1040 00:45:54,540 --> 00:45:57,239 Unë nuk mund të shkoj në haxh me një të qartë ndërgjegjen derisa kjo të zgjidhet. 1041 00:45:57,357 --> 00:45:58,460 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1042 00:45:58,804 --> 00:46:00,463 Të lutem, bëje të ndodhë disi, Shijaz. 1043 00:46:00,773 --> 00:46:02,700 -Është zotim i Osanit, apo jo? -Po. 1044 00:46:02,725 --> 00:46:04,725 Gjithçka duhet të vendoset pikërisht para Haxhit, apo jo? 1045 00:46:04,802 --> 00:46:05,845 Do të shoh çfarë mund të bëj. 1046 00:46:05,870 --> 00:46:10,528 Mos e teproni. Vendosni se çfarë është më e mira për djalin tuaj. 1047 00:46:10,875 --> 00:46:12,247 -E kuptove? -Po. 1048 00:46:12,489 --> 00:46:13,727 Paqja qoftë mbi ju. 1049 00:46:14,901 --> 00:46:16,121 Dhe paqja qoftë mbi ju gjithashtu. 1050 00:46:17,083 --> 00:46:19,083 [muzika vazhdon] 1051 00:46:22,246 --> 00:46:23,359 Dëgjo... 1052 00:46:23,685 --> 00:46:25,311 Ndaloni së rrahuri shkurret dhe thuaj. 1053 00:46:25,370 --> 00:46:27,193 Epo, ju shihni 1054 00:46:27,231 --> 00:46:28,418 -Alana jonë -Po? 1055 00:46:28,443 --> 00:46:30,443 -Ai është shtatëmbëdhjetë vjeç. -Ashtu eshte. 1056 00:46:30,933 --> 00:46:33,375 Kjo do të thotë që djali im është tetëmbëdhjetë vjeç tani. 1057 00:46:33,785 --> 00:46:36,428 Ai duhet të aplikojë për pasaportë vitin e ardhshëm. 1058 00:46:36,679 --> 00:46:37,979 - Nuk është kjo ajo që dua të them! -Hë? 1059 00:46:38,569 --> 00:46:39,862 Ai... Ai nuk e ka pasur të tijën... 1060 00:46:40,649 --> 00:46:42,120 rituali i synetisë ende. 1061 00:46:42,144 --> 00:46:43,450 Kjo duhet bërë. 1062 00:46:43,551 --> 00:46:45,407 Çfarë!? Në këtë moshë? 1063 00:46:45,669 --> 00:46:46,735 Duhet të bëhet! 1064 00:46:47,151 --> 00:46:48,877 Të paktën për qetësinë shpirtërore të Ossan! 1065 00:46:48,902 --> 00:46:50,862 Mirë. Bëje të ndodhë atëherë. 1066 00:46:51,625 --> 00:46:53,578 Por pa marrë parasysh çfarë, ai nuk do të pajtohet me të. 1067 00:46:53,918 --> 00:46:55,789 Ai do të ikë nëse ne përpiqemi për ta kapur në shtëpi. 1068 00:46:57,239 --> 00:46:59,062 Pra, çfarë doni të bëj? 1069 00:46:59,553 --> 00:47:02,398 Ata rrinë gjithmonë këtu, apo jo? 1070 00:47:02,423 --> 00:47:03,490 po. 1071 00:47:03,515 --> 00:47:06,115 Pse nuk planifikojmë dhe ta fusni në kurth këtu? 1072 00:47:06,879 --> 00:47:08,659 Por si? 1073 00:47:09,788 --> 00:47:11,224 Unë do t'ju jap diçka. 1074 00:47:11,602 --> 00:47:14,710 Thjesht mbajeni këtu dhe qëndroni larg nga shtëpia për një ditë. 1075 00:47:15,016 --> 00:47:17,360 -Cfare eshte? -Do ta shihni. 1076 00:47:17,767 --> 00:47:19,635 Një djalë malajali kush nuk do të binte pas kësaj 1077 00:47:19,660 --> 00:47:21,340 nuk ka lindur akoma! 1078 00:47:21,365 --> 00:47:22,744 Çfarë është kjo? 1079 00:47:22,947 --> 00:47:24,110 Unë kam një plan. 1080 00:47:24,251 --> 00:47:26,074 Të gjithë kemi qenë në atë moshë, apo jo? 1081 00:47:27,544 --> 00:47:29,540 [duke luajtur muzikë ritmike] 1082 00:47:39,071 --> 00:47:40,288 Nga e morët këtë? 1083 00:47:40,842 --> 00:47:42,205 [ fishkëllimë] 1084 00:47:42,260 --> 00:47:44,041 Është CD player i mikut tim. 1085 00:47:44,326 --> 00:47:46,078 Le të jetë këtu për një disa ditë, në rregull? 1086 00:47:46,291 --> 00:47:48,291 [muzika vazhdon] 1087 00:47:56,191 --> 00:47:58,191 [muzika vazhdon] 1088 00:48:02,136 --> 00:48:03,148 Hë?! 1089 00:48:04,248 --> 00:48:06,248 A po vini për dasmën nesër? 1090 00:48:06,816 --> 00:48:07,847 Nr. 1091 00:48:07,981 --> 00:48:09,300 Kam shumë për të studiuar. 1092 00:48:09,480 --> 00:48:10,599 Provimet po afrohen. 1093 00:48:10,663 --> 00:48:11,984 Do ta mbaroj këtë dhe do të shkoj të studioj. 1094 00:48:12,816 --> 00:48:17,574 [tingull kërcitës] 1095 00:48:23,595 --> 00:48:25,595 [muzika vazhdon] 1096 00:48:27,041 --> 00:48:28,057 Pershendetje... 1097 00:48:28,081 --> 00:48:29,415 Babai nuk do të jetë nesër në shtëpi. 1098 00:48:29,791 --> 00:48:31,383 Thuaju që ta vendosin. 1099 00:48:31,743 --> 00:48:32,887 në rregull! 1100 00:48:34,486 --> 00:48:36,486 [tingulli i gëlltitjes] 1101 00:48:39,597 --> 00:48:42,894 Si mund të llogarisni notat totale të një studenti dhe ai-- 1102 00:48:42,919 --> 00:48:44,597 Djali! Mos dil jashtë. 1103 00:48:44,777 --> 00:48:45,950 Qëndroni këtu dhe studioni mirë. 1104 00:48:46,008 --> 00:48:47,250 Sigurisht, ky është plani im. 1105 00:48:47,533 --> 00:48:50,362 ...në qendër në këndin e poshtëm djathtas... 1106 00:48:50,629 --> 00:48:53,502 Shihni se këndi i miut... pika e... 1107 00:48:53,665 --> 00:48:56,154 pika e përbërësit kryesor është... 1108 00:48:57,260 --> 00:48:58,749 Shkëndijat do të fluturojnë sot! 1109 00:49:00,754 --> 00:49:02,754 [gjethe të thata që kërcasin] 1110 00:49:04,774 --> 00:49:06,126 -Shiyaz Bhai... -Po? 1111 00:49:06,761 --> 00:49:09,030 A do të shkojnë gjërat siç i kemi planifikuar? 1112 00:49:09,392 --> 00:49:10,394 sigurisht! 1113 00:49:10,626 --> 00:49:12,338 E dini si janë djemtë në këtë moshë. 1114 00:49:12,454 --> 00:49:14,242 Nëse ata kanë një shans kur askush nuk është në shtëpi, 1115 00:49:14,267 --> 00:49:15,447 a mendoni se do t'i mungojë? 1116 00:49:17,137 --> 00:49:19,137 Njëri prej tyre do të shfaqet me një CD. Prisni dhe shikoni. 1117 00:49:22,628 --> 00:49:24,628 [muzikë delikate në sfond] 1118 00:49:26,730 --> 00:49:28,972 Ah, ata janë këtu. Çfarë është ajo që ai mban? Vaj palme? 1119 00:49:29,217 --> 00:49:30,620 Shihni? ju thashë! 1120 00:49:32,521 --> 00:49:33,561 [duke luajtur muzikë ritmike] 1121 00:49:33,971 --> 00:49:35,633 -Ja vëlla, merre. -Hyni, nxitoni! 1122 00:49:35,658 --> 00:49:37,712 -Nxito, futu brenda! -Oh jo! A është ajo birrë? 1123 00:49:37,737 --> 00:49:39,011 Çfarë? Kush është ai? 1124 00:49:39,879 --> 00:49:41,272 -Ai ne...! -Hë! 1125 00:49:41,818 --> 00:49:43,831 Fëmijë të mjerë! Kanë edhe ata filluan të pinë tani? 1126 00:49:45,050 --> 00:49:46,143 Shiyaz Bhai... 1127 00:49:46,416 --> 00:49:49,237 Unë mendoj se plani ynë mund të ketë u ngatërrua. 1128 00:49:49,581 --> 00:49:50,677 Në asnjë mënyrë! 1129 00:49:50,701 --> 00:49:52,701 Ai do të jetë ai që do të shfaqet me CD-në tani. 1130 00:49:52,726 --> 00:49:54,005 -OBSH? -Alan. 1131 00:49:54,221 --> 00:49:55,868 Ai është djali im. E njoh shumë mirë. 1132 00:49:58,709 --> 00:49:59,893 Huh!? 1133 00:50:03,094 --> 00:50:05,210 Kjo nuk është një CD. Kjo është një zonjë! 1134 00:50:09,394 --> 00:50:10,698 Shiyaz Bhai... 1135 00:50:10,953 --> 00:50:13,188 Duket si këta djem u rrit shumë shpejt! 1136 00:50:13,275 --> 00:50:15,197 jam vonuar? Shpresoj që gjithçka të shkojë mirë! 1137 00:50:15,229 --> 00:50:17,229 [muzika vazhdon] 1138 00:50:17,710 --> 00:50:19,923 Koha perfekte për rrethprerjen! 1139 00:50:21,107 --> 00:50:22,877 Oh jo, çfarë ndodhi? A doni ujë? 1140 00:50:27,336 --> 00:50:28,390 [hapja e shishes së birrës] 1141 00:50:28,408 --> 00:50:30,408 [muzika vazhdon] 1142 00:50:31,164 --> 00:50:33,164 [grimë në marrëveshje] 1143 00:50:34,173 --> 00:50:36,932 [muzika vazhdon] 1144 00:50:39,286 --> 00:50:41,286 [muzika fryhet] 1145 00:50:42,165 --> 00:50:44,165 [duke nxjerrë tymin] 1146 00:50:47,583 --> 00:50:51,494 [hapat e shpejta] 1147 00:50:54,426 --> 00:50:56,426 [muzika shuhet] 1148 00:50:57,231 --> 00:50:58,315 Huh! 1149 00:51:02,620 --> 00:51:04,620 [duke vokalizuar mosmiratimin] 1150 00:51:05,525 --> 00:51:06,900 Ta presim? 1151 00:51:07,495 --> 00:51:08,614 Ku është thika? 1152 00:51:08,638 --> 00:51:09,691 Thikë... 1153 00:51:11,420 --> 00:51:12,760 - Muah! -Ik! 1154 00:51:14,115 --> 00:51:15,008 [duke trokitur në derë] 1155 00:51:15,026 --> 00:51:16,195 Dreqin! 1156 00:51:16,336 --> 00:51:18,145 - Vazhdo, prite! - Ç'është, shok? 1157 00:51:19,614 --> 00:51:20,954 Uh! Prisni një minutë! [duke trokitur në derë] 1158 00:51:20,972 --> 00:51:23,023 Këta djem! Sapo kisha filluar! 1159 00:51:23,048 --> 00:51:24,123 Aargh! 1160 00:51:24,494 --> 00:51:25,686 Çfarë dreqin është ajo? 1161 00:51:26,090 --> 00:51:27,200 Oh jo! 1162 00:51:31,447 --> 00:51:32,594 -Kape atë! - Ndaluni aty! 1163 00:51:32,889 --> 00:51:34,563 - Kapi këmbët e tij! -Mos më merr! 1164 00:51:34,618 --> 00:51:37,247 Më lësho! Më lësho! 1165 00:51:37,272 --> 00:51:40,479 Hashir! Vinayak! Ajin! Po më largojnë! 1166 00:51:40,626 --> 00:51:41,666 Më lësho! 1167 00:51:41,981 --> 00:51:42,981 Qetësohu! 1168 00:51:43,013 --> 00:51:43,996 [duke qarë me zë të lartë] 1169 00:51:44,271 --> 00:51:45,480 Mbajeni këmbën e tij siç duhet! 1170 00:51:46,279 --> 00:51:47,716 Oh jo! Më lër të shkoj! 1171 00:51:47,741 --> 00:51:49,741 -Mbaje fort. Ai do të ikë. - Hiqi pantallonat! 1172 00:51:49,790 --> 00:51:51,171 -Tërhiqe! -Rri i qetë, bir! 1173 00:51:51,179 --> 00:51:52,504 Do të dhemb vetëm si kafshimi i milingonës! 1174 00:51:52,517 --> 00:51:53,603 Mbylle gojën! Qëndroni të qetë! 1175 00:51:53,628 --> 00:51:54,700 Mos lëviz! 1176 00:51:55,192 --> 00:51:56,925 Forma e frikshme tani ka ardhur 1177 00:51:56,965 --> 00:51:59,012 Sot më shënon, më lë të privuar 1178 00:51:59,065 --> 00:52:00,778 Vetë makthi Kam parë shumë kohë më parë 1179 00:52:01,418 --> 00:52:02,992 Babai i Vinayak, thuaju të mos e presin! 1180 00:52:04,525 --> 00:52:06,258 Forma e frikshme tani ka ardhur 1181 00:52:06,298 --> 00:52:08,345 Sot më shënon, më lë të privuar 1182 00:52:08,398 --> 00:52:10,174 Një makth që e kisha parashikuar prej kohësh 1183 00:52:10,227 --> 00:52:12,100 Tani nuk ka shpëtim, asnjë hendek midis 1184 00:52:12,134 --> 00:52:14,154 Të gjitha të lidhura fort, çdo nyje e tërhequr mbyllet 1185 00:52:14,179 --> 00:52:17,744 Ai e kapi dhe e ktheu, gjymtyrët në një rul 1186 00:52:17,769 --> 00:52:21,537 Asnjë lëvizje nuk do të funksionojë, nuk mund të kthehet apo të ikë, nuk më ka mbetur as edhe një kërcitje 1187 00:52:21,578 --> 00:52:24,678 Mundohuni të luftoni dhe gërshërët do të presin, udhëtim dhe rrëshqitje, ju jeni prerë dhe mbyllur 1188 00:52:24,691 --> 00:52:25,691 Subhanallah 1189 00:52:26,679 --> 00:52:29,448 [duke bërtitur] 1190 00:52:32,816 --> 00:52:34,328 Lavdia i qoftë Allahut! 1191 00:52:35,425 --> 00:52:37,372 [kërcitje zjarri] 1192 00:52:37,390 --> 00:52:39,676 Një ceremoni rrethprerjes për perlën e ndrojtur 1193 00:52:39,710 --> 00:52:41,229 Pas gjithë kaosit, riti shpaloset 1194 00:52:41,254 --> 00:52:42,472 Përziejini siç duhet dhe hani. 1195 00:52:42,496 --> 00:52:44,164 Është oriz dhe mish deleje! 1196 00:52:44,893 --> 00:52:46,285 Çfarë është ajo? 1197 00:52:46,310 --> 00:52:47,485 Vazhdoni, hani. 1198 00:52:47,510 --> 00:52:50,551 E gjithë shtëpia gumëzhin nga gëzimi festiv, festa dhe lule kudo këtu 1199 00:52:50,576 --> 00:52:51,576 Le të shkojmë! 1200 00:52:51,925 --> 00:52:55,484 [muzika në sfond po luhet] 1201 00:53:05,938 --> 00:53:07,783 -Oh jo! - Çfarë dreqin ka ndodhur me të? 1202 00:53:08,511 --> 00:53:10,046 Uau! Spërkatni! 1203 00:53:10,891 --> 00:53:14,691 Një ditë me hënë, një rit i shkëlqyer, një pavijon madhështor i veshur me dritë 1204 00:53:14,864 --> 00:53:18,491 Të nderuar miq me dhurata në dorë, për këtë qëndrim të shkëlqyer rrethprerjes 1205 00:53:18,931 --> 00:53:22,440 Të larë dhe të veshur me hirin e urdhëruar, të shtruara në leckë në vendin e duhur 1206 00:53:22,465 --> 00:53:26,240 Aty ku u bë prerja, një dhimbje pulsuese, një shqetësim i butë që do të mbetet 1207 00:53:26,247 --> 00:53:29,527 Një ceremoni rrethprerjes për perlën e ndrojtur 1208 00:53:29,556 --> 00:53:30,669 Ja, hidhini një sy! 1209 00:53:30,703 --> 00:53:33,141 Pas gjithë kaosit, riti shpaloset [duke qeshur] 1210 00:53:33,159 --> 00:53:34,195 E lumtur tani? 1211 00:53:34,219 --> 00:53:35,194 Më trego, Ikka! 1212 00:53:35,217 --> 00:53:36,512 - Humbu! -Pse je ketu? Dilni jashtë! 1213 00:53:36,548 --> 00:53:37,885 Dilni jashtë! Dilni menjëherë! 1214 00:53:38,277 --> 00:53:39,397 Po! E pashë! 1215 00:53:39,698 --> 00:53:40,698 Scram! 1216 00:53:41,410 --> 00:53:44,444 Një ceremoni rrethprerjes për perlën e ndrojtur 1217 00:53:44,469 --> 00:53:46,061 Mos u tendosni shumë. Të qepja mund të çahet. Ecni ngadalë. 1218 00:53:46,091 --> 00:53:47,676 -Unë do të të ndihmoj. -Hej! Qetësohu! 1219 00:53:47,701 --> 00:53:49,212 -Largohu mënjanë! -Lëviz. Ngadalë. 1220 00:53:49,370 --> 00:53:55,233 E gjithë shtëpia gumëzhin nga gëzimi festiv, festa dhe lule kudo këtu 1221 00:53:55,265 --> 00:53:56,502 [gjuhë duke klikuar] 1222 00:53:56,589 --> 00:53:58,058 Shkoni të flini tani. Flini tani. 1223 00:53:59,205 --> 00:54:00,465 A dhemb shumë? 1224 00:54:00,685 --> 00:54:01,817 -Na... Hej! -Oh jo! 1225 00:54:02,013 --> 00:54:04,381 Jo, jo. Vetëm pak shkurtim për ta formësuar atë. 1226 00:54:04,815 --> 00:54:05,514 Oh! 1227 00:54:05,538 --> 00:54:06,865 Vetëm për t'i dhënë një përfundim të duhur! 1228 00:54:06,890 --> 00:54:08,026 Gjithçka është në rregull. 1229 00:54:08,533 --> 00:54:09,545 Gjithçka në rregull, apo jo? 1230 00:54:09,656 --> 00:54:10,709 Gjithçka në rregull! 1231 00:54:11,172 --> 00:54:12,286 Në rregull. 1232 00:54:13,236 --> 00:54:15,236 Problemi i vërtetë janë djemtë dhe vajzat ulur së bashku në klasë. 1233 00:54:15,258 --> 00:54:17,362 Nëse e ndalojnë këtë sistem të përzier, gjërat do të shkojnë mirë. 1234 00:54:17,387 --> 00:54:18,756 Të gjitha këto rregulla të reja! 1235 00:54:18,831 --> 00:54:20,198 A ishte kështu në kohën tonë? 1236 00:54:20,222 --> 00:54:21,231 E shihni atë? 1237 00:54:21,256 --> 00:54:22,167 Çfarë mund të bëjmë, zotëri? 1238 00:54:22,191 --> 00:54:24,142 Nëse e vëmë në dyshim, do të na thërrasin policinë morale. 1239 00:54:24,167 --> 00:54:25,691 Janë dhënë shumë liri. 1240 00:54:25,738 --> 00:54:28,091 Nëse dikush na sheh, do t'i thonë mamit. 1241 00:54:28,116 --> 00:54:29,306 Nuk mund ta lëmë thjesht të rrëshqasë. 1242 00:54:29,367 --> 00:54:30,367 Çfarë ndodhi, zotëri? 1243 00:54:30,407 --> 00:54:31,433 Do të vij herën tjetër. 1244 00:54:31,454 --> 00:54:33,263 Çfarë është kjo? të paktën mos më mashtroni herën tjetër. 1245 00:54:33,287 --> 00:54:34,710 -Nuk do. -Premtim? 1246 00:54:34,735 --> 00:54:35,664 Çfarë po ndodh këtu? 1247 00:54:35,688 --> 00:54:37,054 Një libër - thjesht duke huazuar një libër! 1248 00:54:37,164 --> 00:54:39,164 -Libër? -Thjesht duke huazuar një libër. 1249 00:54:39,317 --> 00:54:40,770 Huazoni libra nën shkallë? 1250 00:54:40,795 --> 00:54:41,884 Më thuaj të vërtetën. Çfarë po ndodh? 1251 00:54:41,908 --> 00:54:43,301 Jo zotëri! Asgjë e tillë. 1252 00:54:43,658 --> 00:54:47,651 [zërat e fëmijëve në sfond] 1253 00:54:49,986 --> 00:54:51,053 Çfarë është ajo në dorën tuaj? 1254 00:54:51,077 --> 00:54:52,103 Asgjë, zotëri. 1255 00:54:52,128 --> 00:54:53,548 Më thuaj çfarë ke në dorë! 1256 00:54:55,634 --> 00:54:57,920 [muzika e tensionuar po luhet] 1257 00:54:58,627 --> 00:55:00,823 A e dini se çfarë po ndodh pas shpine, nënë? 1258 00:55:00,848 --> 00:55:02,777 Një grup prej tyre e braktisën klasën dhe shkoi në një film. 1259 00:55:02,802 --> 00:55:04,167 - Dëgjo këtë! -Kemi arritur në teatër. 1260 00:55:04,192 --> 00:55:05,289 Ku jeni djema? 1261 00:55:05,313 --> 00:55:07,232 Filmi po fillon. Nxitoni. 1262 00:55:07,259 --> 00:55:08,189 E dëgjuat këtë? 1263 00:55:08,213 --> 00:55:09,223 E dëgjuat, apo jo? 1264 00:55:09,815 --> 00:55:11,828 Duhet të informojmë prindërit e tyre menjëherë. 1265 00:55:11,875 --> 00:55:14,338 Oh jo, zotëri! Ju lutem mos u tregoni prindërve të mi! 1266 00:55:15,352 --> 00:55:17,482 Lërini ta zbulojnë pse vini ne shkolle! 1267 00:55:17,582 --> 00:55:19,309 Ndërrimi i librave poshtë shkallëve, a? 1268 00:55:21,165 --> 00:55:23,114 Nëse diçka shkon keq, ne do të mbajmë përgjegjësi! 1269 00:55:23,139 --> 00:55:25,765 - Po, saktësisht! - Jo, mësues! Ju lutemi mos u tregoni atyre! 1270 00:55:25,806 --> 00:55:28,202 Jo, zotëri. Duhet të informojmë prindërit e tyre. 1271 00:55:28,259 --> 00:55:29,525 Po, është më mirë. 1272 00:55:29,550 --> 00:55:32,032 -O jo mësues! Ju lutemi mos u tregoni atyre! -Ju lutem mos, mësues! 1273 00:55:32,106 --> 00:55:34,106 Jo⦠ju lutem⦠1274 00:55:34,352 --> 00:55:35,822 Zotëri, ju vendosni çfarë duhet të bëjmë. 1275 00:55:35,962 --> 00:55:37,572 Zonja, nuk ka asgjë për të diskutuar. 1276 00:55:37,592 --> 00:55:39,312 -Të lajmërojmë prindërit e tyre. -Oh jo, nënë 1277 00:55:39,337 --> 00:55:41,079 Jo, nënë! Ju lutemi mos bëni thirrje! 1278 00:55:41,104 --> 00:55:43,394 Jo, nënë! Të lutem mos e bëj! 1279 00:55:43,461 --> 00:55:45,997 Të lutem, mos thuaj, nënë! Nuk do ta përsërisim! 1280 00:55:46,090 --> 00:55:48,144 Ne do të bëjmë gjithçka që ju thoni, nënë! 1281 00:55:48,169 --> 00:55:49,732 -Ju lutem mos telefononi! -Çfarë thatë? 1282 00:55:49,757 --> 00:55:50,985 Ne do të bëjmë çfarë të doni ... 1283 00:55:51,267 --> 00:55:53,003 Ne do të bëjmë gjithçka që ju thoni, zotëri! 1284 00:55:53,028 --> 00:55:54,601 Ju lutemi mos i telefononi, zotëri! 1285 00:55:54,638 --> 00:55:56,638 [duke qarë] 1286 00:55:56,656 --> 00:55:58,073 Zonja, një minutë! 1287 00:55:58,105 --> 00:55:59,997 [muzika në sfond fryhet] 1288 00:56:00,015 --> 00:56:01,512 Oh jo! Zotëri... 1289 00:56:04,616 --> 00:56:06,616 [e qara vazhdon] 1290 00:56:10,606 --> 00:56:13,859 [muzika në sfond vazhdon] 1291 00:56:17,714 --> 00:56:18,714 Mirë! 1292 00:56:18,929 --> 00:56:20,260 Ne nuk do t'u tregojmë prindërve tuaj. 1293 00:56:21,113 --> 00:56:22,553 Por me një kusht. 1294 00:56:23,606 --> 00:56:27,090 Duhet të dimë se kush sjell celularët në klasë... 1295 00:56:27,931 --> 00:56:31,884 dhe kush vjen këtu romancë me shokët e tyre të klasës. 1296 00:56:35,111 --> 00:56:36,273 Ne duhet të dimë gjithçka. 1297 00:56:38,274 --> 00:56:39,367 Nëse jeni dakord me këtë, 1298 00:56:39,820 --> 00:56:42,511 do t'ju kursejmë të dyve për momentin. 1299 00:56:45,110 --> 00:56:49,212 [duke luajtur muzikë emocionuese] 1300 00:56:51,690 --> 00:56:55,094 [muzika fryhet] 1301 00:57:00,601 --> 00:57:01,667 Hyni brenda në klasë! 1302 00:57:02,661 --> 00:57:04,661 [muzika vazhdon] 1303 00:57:10,901 --> 00:57:13,316 I kapur në flagrancë 1304 00:57:13,341 --> 00:57:15,688 I kapur në flagrancë 1305 00:57:15,713 --> 00:57:18,079 I kapur në flagrancë 1306 00:57:18,104 --> 00:57:20,671 I kapur, i kapur 1307 00:57:20,742 --> 00:57:23,157 I kapur në flagrancë 1308 00:57:23,221 --> 00:57:25,300 I kapur në flagrancë 1309 00:57:25,326 --> 00:57:27,673 I kapur në flagrancë 1310 00:57:27,698 --> 00:57:29,204 E kapur 1311 00:57:30,019 --> 00:57:32,439 E mbylli atë, atë, dhe të gjithë lart 1312 00:57:32,464 --> 00:57:34,837 O djalë, i vulosi majtas dhe djathtas të gjitha lart 1313 00:57:34,862 --> 00:57:37,223 Çdo fije e vogël, çdo rrugë e lidhur 1314 00:57:37,248 --> 00:57:39,336 I kapur të pastër, asnjë mënyrë për të rrëshqitur 1315 00:57:39,361 --> 00:57:42,045 E mbylli atë, atë, dhe të gjithë lart 1316 00:57:42,070 --> 00:57:44,395 O djalë, i vulosi majtas dhe djathtas të gjitha lart 1317 00:57:44,420 --> 00:57:46,776 Çdo fije e vogël, çdo rrugë e lidhur 1318 00:57:46,801 --> 00:57:49,170 I kapur të pastër, asnjë mënyrë për të rrëshqitur 1319 00:57:49,511 --> 00:57:51,858 - O miqësi, o miqësi -Çohu! 1320 00:57:51,883 --> 00:57:54,385 Qëndroni të fortë dhe rrini bashke deri ne fund 1321 00:57:54,410 --> 00:57:56,652 Ata që ikën dhe ata që erdhën 1322 00:57:56,677 --> 00:57:58,970 Një lojë që të vret pa fund 1323 00:57:59,150 --> 00:58:01,412 O zambak uji i kuq, o zambak uji i kuq 1324 00:58:01,437 --> 00:58:03,826 Dije që kjo është një zemër, jo vetëm një lule 1325 00:58:03,851 --> 00:58:06,084 Edhe nëse dhemb apo djeg 1326 00:58:06,143 --> 00:58:08,764 Unë do t'ju mbaj afër çdo orë që kalon 1327 00:58:08,789 --> 00:58:11,368 Në orët e vetmisë që zgjasin 1328 00:58:11,393 --> 00:58:13,758 Duke ndezur flakën e butë të dashurisë së parë 1329 00:58:13,785 --> 00:58:17,244 I zhytur në nxehtësi nga koka te këmbët 1330 00:58:18,528 --> 00:58:20,968 Kur ju ecni dhe lulëzoni në krenari 1331 00:58:20,993 --> 00:58:23,327 Kur zihesh dhe biesh anash 1332 00:58:23,352 --> 00:58:26,910 Askush nuk mund të ndihmojë apo të qëndrojë pranë kësaj, askush nuk është atje në një gjendje të tillë 1333 00:58:27,757 --> 00:58:29,112 Kush është? 1334 00:58:29,570 --> 00:58:30,610 Hashir... 1335 00:58:30,635 --> 00:58:32,825 I kapur në flagrancë 1336 00:58:32,850 --> 00:58:34,939 I kapur në flagrancë 1337 00:58:34,964 --> 00:58:37,577 I kapur në flagrancë 1338 00:58:37,602 --> 00:58:38,602 E kapur 1339 00:58:53,775 --> 00:58:55,775 [muzika në sfond po luhet] 1340 00:58:59,391 --> 00:59:00,852 Unë jam Hashir! 1341 00:59:00,876 --> 00:59:01,977 Mbylle gojën! 1342 00:59:02,002 --> 00:59:05,595 Me asnjë nga ajo botë, asnjë nga kjo botë përreth 1343 00:59:05,672 --> 00:59:09,270 Me asnjë nga ajo botë, asnjë nga kjo botë përreth 1344 00:59:09,295 --> 00:59:13,950 Me asgjë veç qiellit të hapur si qefin 1345 00:59:14,109 --> 00:59:15,415 Alan... 1346 00:59:15,439 --> 00:59:16,804 Ku është motra juaj? 1347 00:59:16,829 --> 00:59:18,246 -Ajo duhet të jetë në klasën e saj, zotëri. - Çfarë? 1348 00:59:18,271 --> 00:59:19,277 Ajo duhet të jetë në klasën e saj. 1349 00:59:19,302 --> 00:59:21,302 -A je i sigurt? - Jam i sigurt! 1350 00:59:22,417 --> 00:59:23,963 Ju jeni të gjithë kaq të ngatërruar! 1351 00:59:28,579 --> 00:59:32,699 Mos e humbisni respektin për veten tuaj 1352 00:59:33,187 --> 00:59:37,513 Qëndroni pranë tij, pa lënë pas dore 1353 00:59:37,612 --> 00:59:40,072 I kapur në flagrancë 1354 00:59:40,130 --> 00:59:42,477 I kapur në flagrancë 1355 00:59:42,502 --> 00:59:44,868 I kapur në flagrancë 1356 00:59:44,898 --> 00:59:47,518 I kapur, i kapur 1357 00:59:47,543 --> 00:59:50,003 I kapur në flagrancë 1358 00:59:50,028 --> 00:59:52,375 I kapur në flagrancë 1359 00:59:52,400 --> 00:59:54,766 I kapur në flagrancë 1360 00:59:54,791 --> 00:59:57,053 I kapur, i kapur 1361 01:00:00,953 --> 01:00:02,953 [muzika në sfond po luhet] 1362 01:00:06,723 --> 01:00:08,723 [muzika në sfond fryhet] 1363 01:00:38,158 --> 01:00:41,598 [muzika shuhet] 1364 01:00:41,616 --> 01:00:44,142 Ju lutemi falni ata këtë herë, zotëri. 1365 01:00:44,926 --> 01:00:46,398 Ata nuk do ta bëjnë më. 1366 01:00:46,579 --> 01:00:48,224 Kush thotë se nuk do ta bëjnë? 1367 01:00:48,391 --> 01:00:51,019 Nëse atyre u ndodh diçka, nuk do të na fajësoni? 1368 01:00:51,044 --> 01:00:53,044 Nuk do të ndodhë më. Unë do të kujdesem për të. 1369 01:00:53,616 --> 01:00:54,982 Kujdes për çfarë? 1370 01:00:56,152 --> 01:00:58,528 A jeni në dijeni të Djali yt është mashtrim këtu? 1371 01:00:59,672 --> 01:01:01,528 A e dini çfarë bën vajza juaj këtu? 1372 01:01:01,682 --> 01:01:03,395 A e dini ku shkon ajo? 1373 01:01:03,507 --> 01:01:05,183 A e dini se me kë shkon ajo? 1374 01:01:05,215 --> 01:01:06,763 [Ashna duke qarë] 1375 01:01:06,781 --> 01:01:08,444 Çfarë lloj prindërish jeni ju? 1376 01:01:08,958 --> 01:01:11,523 Çdo mëngjes, ju i dërgoni këtu në uniformë me një kuti dreke. 1377 01:01:11,548 --> 01:01:13,007 Kjo është gjithçka që ju intereson, apo jo? 1378 01:01:14,407 --> 01:01:17,277 Këta fëmijë janë duke u llastuar me inkurajimin e prindërve të tyre. 1379 01:01:17,302 --> 01:01:20,334 Vajzat si ajo vijnë këtu të gjitha të veshura për t'u bërë përshtypje djemve, 1380 01:01:20,358 --> 01:01:21,679 për të mos studiuar! 1381 01:01:23,926 --> 01:01:25,121 Pse po shikoni? Po përpiqesh të më trembësh? 1382 01:01:25,146 --> 01:01:27,146 Babai juaj mund të ketë frikë nga ju, por unë nuk jam! 1383 01:01:27,310 --> 01:01:29,548 Ai është arrogant sepse mendon askush nuk do ta pyesë atë. 1384 01:01:29,573 --> 01:01:31,362 Ata e meritojnë të marrin fytyrat e tyre u thyen! 1385 01:01:31,741 --> 01:01:33,741 Zotëri, mjafton tani! 1386 01:01:33,767 --> 01:01:35,387 Zotëri, qëndroni larg kësaj. 1387 01:01:35,412 --> 01:01:36,904 Sot ajo braktisi klasën për një film. 1388 01:01:36,928 --> 01:01:38,395 Nesër ajo mund përfundoni në një shtëpizë! 1389 01:01:38,405 --> 01:01:40,405 [duke qarë] 1390 01:01:40,531 --> 01:01:42,395 Nëse ndodh diçka skandaloze në këtë moshë, 1391 01:01:42,419 --> 01:01:43,790 do të merrni përgjegjësinë, zotëri? 1392 01:01:44,648 --> 01:01:45,857 -Hej ti!!! -Hej! 1393 01:01:45,911 --> 01:01:46,917 Oh jo! Zotëri! 1394 01:01:47,022 --> 01:01:48,321 [trazim] 1395 01:01:49,019 --> 01:01:50,140 -Hej! Hej! - Lëre atë! 1396 01:01:51,171 --> 01:01:52,171 Largohu! 1397 01:01:52,254 --> 01:01:53,287 Kaloni këtu! 1398 01:01:53,327 --> 01:01:54,796 -Hej! - Ju e quani veten mësues? 1399 01:01:54,821 --> 01:01:56,149 -Hej Hashir! -Lërini mënjanë! 1400 01:01:56,173 --> 01:01:57,772 Si guxon të shtrish duart mbi një mësues? 1401 01:01:57,797 --> 01:01:59,523 -Zotëri... E dëgjuat, apo jo? -Hesht! 1402 01:02:00,757 --> 01:02:02,135 Këta djem janë banditë të pastër. 1403 01:02:02,160 --> 01:02:04,040 Ata duhet të dëbohen nga kjo shkollë! 1404 01:02:04,175 --> 01:02:05,450 Nuk mund t'i dëbojmë tani. 1405 01:02:05,474 --> 01:02:06,717 Provimet e tyre janë muajin tjetër. 1406 01:02:06,742 --> 01:02:09,520 Pra, çfarë? Ata sulmuan mësuesit e tyre! 1407 01:02:10,473 --> 01:02:11,840 Nëna, jo "mësueset". 1408 01:02:11,914 --> 01:02:13,347 Vetëm një mësues! A më goditën? 1409 01:02:13,432 --> 01:02:14,825 A goditën dikë tjetër këtu? 1410 01:02:14,924 --> 01:02:16,250 Ata goditën vetëm atë, apo jo? 1411 01:02:16,275 --> 01:02:17,769 Kjo për shkak të sjelljes së tij. 1412 01:02:17,923 --> 01:02:20,179 Oh, kështu që ju jeni duke i mbështetur ata tani? 1413 01:02:20,204 --> 01:02:22,075 A është kështu një mësues duhet të flasë me studentët e tij? 1414 01:02:22,100 --> 01:02:23,862 Kështu janë studentët supozohet të sillet? 1415 01:02:24,219 --> 01:02:25,674 Nxënësit janë të detyruar të bëjnë gabime. 1416 01:02:25,699 --> 01:02:28,525 Nëse një mësues flet kështu në vend që t'i udhëzojë ata, 1417 01:02:28,549 --> 01:02:30,195 - jo vetëm studentët, kushdo do ta bënte-- -Manoj zotëri! 1418 01:02:30,272 --> 01:02:33,106 Nuk duhet të sillemi kështu kur një koleg është në vështirësi. 1419 01:02:33,131 --> 01:02:34,752 Atëherë si saktësisht a duhet të sillem, nënë? 1420 01:02:34,777 --> 01:02:37,813 Zotëri, nëse djemtë që e rrahën Muxhibin zotëri ec i lirë sot, 1421 01:02:37,864 --> 01:02:39,818 nesër të gjithë studentët do të bashkohen dhe i rrahu mësuesit. 1422 01:02:39,844 --> 01:02:41,330 Atëherë do të duhet të jetojmë me frikë të nxënësve. 1423 01:02:41,357 --> 01:02:42,433 Askush nuk ka nevojë të ketë frikë nga askush. 1424 01:02:42,458 --> 01:02:43,807 Kaq mjafton! Ndaloje! 1425 01:02:44,573 --> 01:02:46,041 Askush nga ju nuk do të studiojë më këtu! 1426 01:02:46,743 --> 01:02:48,102 Të gjithë largohuni menjëherë! 1427 01:02:48,650 --> 01:02:50,650 Ju të dy, dilni jashtë portës! 1428 01:02:51,345 --> 01:02:53,322 Unë do të lëshoj certifikata transferimi dhe ju hidhni të gjithë jashtë! 1429 01:02:54,051 --> 01:02:55,317 Dilni jashtë! 1430 01:02:55,576 --> 01:02:59,808 [muzika e tensionuar po luhet] 1431 01:03:02,300 --> 01:03:04,300 [duke qarë] 1432 01:03:04,417 --> 01:03:07,596 [muzika e tensionuar po luhet] 1433 01:03:08,558 --> 01:03:12,111 [muzika në sfond fryhet] 1434 01:03:20,396 --> 01:03:21,962 Tani le të flasim për vajzën tuaj. 1435 01:03:22,328 --> 01:03:24,559 Nëse ajo do të vazhdojë në këtë shkollë, 1436 01:03:24,584 --> 01:03:27,975 duhet të merrni të dy përgjegjësi për të. 1437 01:03:28,000 --> 01:03:30,277 Do të duhet të shkruani të dy dhe firmos një deklaratë 1438 01:03:30,301 --> 01:03:32,862 duke thënë se ajo nuk do të krijojë ndonjë telash më shumë. 1439 01:03:34,217 --> 01:03:36,217 Ky është vendimi përfundimtar i shkollës. 1440 01:03:36,333 --> 01:03:40,158 [muzika e tensionuar po luhet] 1441 01:03:40,745 --> 01:03:42,321 -Kuttetta... -I ke parë? 1442 01:03:42,346 --> 01:03:44,837 - Janë brenda. Çfarë ndodhi? -Dreqin! Gjithçka shpërtheu. 1443 01:03:44,862 --> 01:03:46,228 Shpërtheu? Çfarë ndodhi? 1444 01:03:46,594 --> 01:03:47,803 -Hej Vinayak! -Hej! 1445 01:03:48,170 --> 01:03:50,498 -E keni goditur mësuesin? -Po, e bëmë. 1446 01:03:50,680 --> 01:03:51,800 Unë do ta godas përsëri. 1447 01:03:51,847 --> 01:03:53,060 Unë jam i çmendur. 1448 01:03:53,780 --> 01:03:54,807 Cila është çështja? 1449 01:03:55,481 --> 01:03:56,775 Më jep një cigare, Kuttetta. 1450 01:03:56,814 --> 01:03:58,120 Ftohu së pari. 1451 01:03:58,167 --> 01:03:59,530 Kuttetta, më jep një cigare! 1452 01:04:00,221 --> 01:04:02,457 -Nuk kam cigare. -Atehere cfare ke? 1453 01:04:02,871 --> 01:04:05,212 [duke luajtur muzikë misterioze] 1454 01:04:10,020 --> 01:04:12,020 [duke qeshur] 1455 01:04:13,106 --> 01:04:15,106 [muzikë pulsuese] 1456 01:04:18,617 --> 01:04:20,617 [muzika vazhdon] 1457 01:04:27,652 --> 01:04:28,964 Vazhdo, pi! 1458 01:04:39,285 --> 01:04:41,285 [duke brohoritur] 1459 01:04:45,452 --> 01:04:46,452 Hajde! 1460 01:04:52,172 --> 01:04:53,511 Drejtoreshës së nderuar, 1461 01:04:54,224 --> 01:04:55,677 Vajza ime, Ashna, 1462 01:04:56,359 --> 01:04:59,213 është vënë re së fundmi nga autoritetet për shkelje të disiplinës shkollore 1463 01:04:59,238 --> 01:05:01,651 duke u larguar nga ambientet e shkollës 1464 01:05:02,324 --> 01:05:05,699 me studentë nga djemtë seksioni i mesëm i lartë. 1465 01:05:06,432 --> 01:05:09,739 Ajo ishte më pas kapur nga banorët vendas. 1466 01:05:11,212 --> 01:05:15,452 Ju kërkoj me dashamirësi të më falni vajzën time për gabimin e saj 1467 01:05:15,958 --> 01:05:18,029 dhe e ripranoni atë në shkollë. 1468 01:05:26,396 --> 01:05:27,396 Hej, e dashur! 1469 01:05:27,449 --> 01:05:28,775 Ne jemi të gjithë këtu! 1470 01:05:28,942 --> 01:05:30,615 Kur shkoni për filma, na telefononi edhe ne! 1471 01:05:33,110 --> 01:05:34,454 Unë do të blej biletat! 1472 01:05:34,936 --> 01:05:37,435 Hej! Edhe neve na pëlqen duke shkuar në kinema! 1473 01:05:42,162 --> 01:05:43,510 [turma duke u tallur] 1474 01:05:45,569 --> 01:05:46,775 [luhatje] 1475 01:06:03,205 --> 01:06:05,205 [muzika e tensionuar po luhet] 1476 01:06:07,902 --> 01:06:09,902 [muzika fryhet] 1477 01:06:11,442 --> 01:06:13,070 Aargh!! 1478 01:06:17,393 --> 01:06:18,746 Hej! Mos shko! 1479 01:06:20,402 --> 01:06:23,281 [duke luajtur muzikë zie] 1480 01:06:26,211 --> 01:06:27,794 [duke qarë] 1481 01:06:27,818 --> 01:06:30,871 [muzika vazhdon] 1482 01:06:32,101 --> 01:06:34,101 [gjurmët e vrapimit] 1483 01:06:36,389 --> 01:06:37,688 Hej!!! 1484 01:06:39,059 --> 01:06:41,059 [duke bërtitur] 1485 01:06:41,487 --> 01:06:43,487 [ulërimë e zemëruar] 1486 01:06:45,241 --> 01:06:47,241 [rrëmuja në terren po rritet] 1487 01:06:47,388 --> 01:06:50,391 [muzika në sfond intensifikohet] 1488 01:06:50,409 --> 01:06:52,232 Jo, shoku. ku po shkon? 1489 01:06:56,536 --> 01:06:57,896 [duke bërtitur] 1490 01:07:01,363 --> 01:07:02,723 [ulërimë e zemëruar] 1491 01:07:04,587 --> 01:07:06,587 [Bërtitje me zë të lartë] 1492 01:07:07,082 --> 01:07:09,082 [Bërtet] 1493 01:07:10,298 --> 01:07:11,818 [trazira po rritet] 1494 01:07:12,020 --> 01:07:14,020 [muzika vazhdon] 1495 01:07:15,078 --> 01:07:17,916 [Bërtet] 1496 01:07:18,529 --> 01:07:20,755 [rrënkim gjatë luftës] 1497 01:07:24,560 --> 01:07:26,018 [përplasja e biçikletës] 1498 01:07:26,043 --> 01:07:29,674 [Bërtitje të ashpra] 1499 01:07:30,861 --> 01:07:33,617 [tingëllimet e vazhdueshme të mundimit] 1500 01:07:34,871 --> 01:07:41,003 [grimërat e tendosura] 1501 01:07:44,212 --> 01:07:45,332 [përleshje e fortë] 1502 01:07:46,563 --> 01:07:48,563 [muzika intensifikohet] 1503 01:07:54,173 --> 01:07:57,119 [Bërtitje të ashpra] 1504 01:08:01,044 --> 01:08:03,044 [duke bërtitur me zë të lartë] 1505 01:08:13,223 --> 01:08:14,956 [ulërima kërcënuese] 1506 01:08:20,763 --> 01:08:22,763 [muzika vazhdon] 1507 01:08:23,461 --> 01:08:26,573 [luftim i vazhdueshëm] 1508 01:08:27,750 --> 01:08:30,037 [rrënkim gjatë luftës] 1509 01:08:33,333 --> 01:08:34,773 [rënkime dhimbjeje] 1510 01:08:39,339 --> 01:08:40,339 Zotëri! 1511 01:08:40,843 --> 01:08:42,843 [trazim] 1512 01:08:47,160 --> 01:08:53,631 [goditje të rënda] 1513 01:08:58,023 --> 01:09:00,023 [muzika në sfond vazhdon] 1514 01:09:11,325 --> 01:09:13,325 -Lëviz! -Largohu mënjanë! 1515 01:09:13,470 --> 01:09:14,750 Lëvizni! 1516 01:09:15,297 --> 01:09:16,797 Hej! 1517 01:09:17,382 --> 01:09:19,382 [tinguj grushtimi] 1518 01:09:25,703 --> 01:09:27,511 -Oh jo! Zotëri! -Oh jo! Manoj zotëri! 1519 01:09:27,585 --> 01:09:29,465 Zotëri! Zotëri! 1520 01:09:29,855 --> 01:09:31,126 Manoj zotëri! 1521 01:09:32,991 --> 01:09:34,991 [gulçim] 1522 01:09:35,344 --> 01:09:37,344 [rënkimi nga dhimbja] 1523 01:09:40,167 --> 01:09:42,167 Zotëri! Manoj zotëri! 1524 01:09:42,629 --> 01:09:44,067 Zotëri, hapi sytë! 1525 01:09:47,098 --> 01:09:49,098 [goditje e rëndë] 1526 01:09:49,932 --> 01:09:51,932 [muzika në sfond fryhet] 1527 01:10:09,594 --> 01:10:11,709 Dyqani i tij i mallkuar me lëngje dhe biznesi i drogës! 1528 01:10:11,734 --> 01:10:13,094 Oh jo! 1529 01:10:15,117 --> 01:10:18,106 Pra, ju vishni një bluzë Bob Marley dhe shesin droga sintetike, a? 1530 01:10:18,842 --> 01:10:21,807 Zotëri, mendoj se e keni djali i gabuar. 1531 01:10:21,869 --> 01:10:23,370 Djalë i gabuar? 1532 01:10:23,395 --> 01:10:24,395 Oh jo! 1533 01:10:25,399 --> 01:10:27,715 Kjo nuk është as biznesi im kryesor! 1534 01:10:27,925 --> 01:10:28,972 Atëherë çfarë është? 1535 01:10:29,206 --> 01:10:32,282 -Hidroponike. -Hidroponike? Çfarë është kjo? 1536 01:10:32,457 --> 01:10:34,304 -Hydroponic nga Kalifornia! -Hë? 1537 01:10:34,329 --> 01:10:36,797 Bërë nga forma më e pastër e marihuanës! 1538 01:10:37,367 --> 01:10:40,330 Gjyshja juaj është hidroponike nga Kalifornia! 1539 01:10:40,870 --> 01:10:42,870 [duke qarë] 1540 01:10:44,699 --> 01:10:46,857 Zotëri, prindërit e tyre kanë mbërritur jashtë. 1541 01:10:47,106 --> 01:10:48,392 Thuaju të qëndrojnë jashtë. 1542 01:10:48,638 --> 01:10:49,778 Le të shkojmë në shkollë. 1543 01:10:50,348 --> 01:10:52,554 Gjithçka filloi në shkollë, apo jo? 1544 01:10:57,162 --> 01:10:59,576 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1545 01:10:59,815 --> 01:11:02,402 I kapur në flagrancë 1546 01:11:02,427 --> 01:11:04,774 I kapur në flagrancë 1547 01:11:04,799 --> 01:11:07,165 I kapur në flagrancë 1548 01:11:07,190 --> 01:11:09,197 E kapur 1549 01:11:15,455 --> 01:11:17,446 [Tualet] 1550 01:11:20,528 --> 01:11:22,383 Uau! Nostalgji! 1551 01:11:24,432 --> 01:11:26,432 [frymëmarrje e rëndë] 1552 01:11:26,839 --> 01:11:28,412 Era e ditëve të mira të vjetra! 1553 01:11:32,047 --> 01:11:35,033 [muzika në sfond vazhdon] 1554 01:11:40,461 --> 01:11:43,490 A nuk ju vjen turp, ju ******, 1555 01:11:43,514 --> 01:11:45,915 duke qëndruar aty me gjërat tuaja jashtë? 1556 01:11:46,329 --> 01:11:47,795 A urinon në pantallonat e shkurtra apo çfarë? 1557 01:11:49,284 --> 01:11:51,284 [melodi e fryrë] 1558 01:11:56,499 --> 01:11:57,656 "Muxhib ****'s zotëri!" 1559 01:12:02,919 --> 01:12:05,252 Nuk e patë çfarë ndodhi Këtu dje, a jeni zotëri? 1560 01:12:05,369 --> 01:12:06,776 Ishte një luftë e plotë! 1561 01:12:06,956 --> 01:12:08,115 [tingulli i pështymës] 1562 01:12:08,895 --> 01:12:10,961 Djemtë janë të mitur. Nuk mund t'i tarifojmë. 1563 01:12:11,460 --> 01:12:13,513 Të mitur? Ata janë kriminelë të ashpër! 1564 01:12:13,738 --> 01:12:15,610 Mos kini parasysh moshën e tyre, thjesht mbyllini ato. 1565 01:12:15,643 --> 01:12:17,069 Prindërimi i tmerrshëm! 1566 01:12:17,131 --> 01:12:19,845 Ata sulmuan vetë mësuesit kush i mëson! 1567 01:12:19,870 --> 01:12:21,606 Na kurse leksionin, mësues. 1568 01:12:21,919 --> 01:12:24,598 Nëse nuk mund t'i disiplinoni studentët, pse ta marrësh këtë punë? 1569 01:12:24,633 --> 01:12:26,916 Ne jemi të paguar për të dhënë mësim çfarë ka në libra! 1570 01:12:27,578 --> 01:12:30,133 Ne nuk jemi këtu për të kontrolluar nëse pinë apo pinë duhan bar! 1571 01:12:30,185 --> 01:12:32,900 Nëse bëhet fjalë vetëm për librin, pse të mos e blini dhe të studioni në shtëpi? 1572 01:12:32,925 --> 01:12:34,536 Atëherë pse vini këtu me uniformë fare? 1573 01:12:34,561 --> 01:12:36,953 Si mund ta dimë se ku shkojnë dhe çfarë bëjnë ata 1574 01:12:36,977 --> 01:12:38,171 kur nuk ka klasa? 1575 01:12:38,229 --> 01:12:41,126 Zotëri, nuk i kemi parë kurrë duke i përdorur këto në shtëpi. 1576 01:12:41,328 --> 01:12:43,497 Nuk i kemi parë përdorni atë edhe në shkollë. 1577 01:12:43,895 --> 01:12:45,762 Atëherë ku i përdorin këto gjëra? 1578 01:12:45,890 --> 01:12:48,006 Këtë duhet ta zbulojë policia. Pyetini ata. 1579 01:12:48,225 --> 01:12:50,628 Nuk është punë e policisë për të gjurmuar se ku shkojnë studentët. 1580 01:12:50,653 --> 01:12:52,087 Pra, çfarë është saktësisht atëherë puna e policisë? 1581 01:12:52,112 --> 01:12:54,178 Përgjojnë në kthesat e rrugëve dhe gjoba për shoferët? 1582 01:12:57,047 --> 01:12:59,300 A keni ndonjë ide se çfarë keni përdorur? 1583 01:13:00,260 --> 01:13:01,787 Kur Kuttettan na e dha atë, ne 1584 01:13:01,919 --> 01:13:04,921 Nëse ju jep Kuttettan Pleh i freskët i lopës, do ta hash? 1585 01:13:05,347 --> 01:13:06,413 Nr. 1586 01:13:08,470 --> 01:13:09,221 Nr. 1587 01:13:09,245 --> 01:13:10,863 A nuk jeni plak mjafton për të ditur më mirë? 1588 01:13:10,888 --> 01:13:14,580 Edhe fëmijët e vegjël këtu nuk do të pranojnë ëmbëlsira apo biskota nga të huajt! 1589 01:13:15,107 --> 01:13:16,119 Nr. 1590 01:13:16,489 --> 01:13:17,517 Pra, pse e keni përdorur atë? 1591 01:13:17,542 --> 01:13:19,150 Sepse Kuttettan nuk është i huaj për ne. 1592 01:13:19,445 --> 01:13:20,837 Në dreq me Kuttettan e tij! 1593 01:13:20,862 --> 01:13:22,588 'Hidroponike e tij e zbukuruar nga Kalifornia'! 1594 01:13:22,608 --> 01:13:24,461 Oh zotëri, zotëri! 1595 01:13:24,617 --> 01:13:26,076 Pasi mori gjërat e Kuttettan, 1596 01:13:26,100 --> 01:13:28,445 a e kuptoni kë keni lënduar apo cfare ke bere? 1597 01:13:30,906 --> 01:13:32,518 Kur e përdorin atë, 1598 01:13:33,368 --> 01:13:36,658 ata imagjinojnë veten e tyre të jesh Baahubalis! 1599 01:13:37,030 --> 01:13:39,353 Por kushdo me sens do të thonë se janë thjesht të çmendur. 1600 01:13:39,519 --> 01:13:40,605 po. 1601 01:13:40,630 --> 01:13:41,965 Ju lutemi falni ata këtë herë, zotëri. 1602 01:13:41,990 --> 01:13:42,962 Ata nuk do ta përsërisin këtë. 1603 01:13:42,987 --> 01:13:44,013 Unë ju jap fjalën time. 1604 01:13:44,106 --> 01:13:45,619 Çfarë do të thotë saktësisht fjala juaj? 1605 01:13:46,540 --> 01:13:48,181 Sot i kanë marrë gjërat falas. 1606 01:13:48,380 --> 01:13:49,905 Nesër do të duhet të paguajnë për të. 1607 01:13:50,176 --> 01:13:51,511 Pastaj ata do të fillojnë të vjedhin nga shtëpia. 1608 01:13:51,535 --> 01:13:52,684 Po sikur të mos mund ta marrin nga shtëpia? 1609 01:13:52,709 --> 01:13:54,037 Ata do të fillojnë të vjedhin nëpër qytet. 1610 01:13:54,062 --> 01:13:57,110 Për para, ata do të grabisin, godas me thikë dhe madje vrit njerëz! 1611 01:13:58,046 --> 01:13:59,718 Kështu po qëndrojnë tani... 1612 01:13:59,830 --> 01:14:03,618 Së shpejti ata do të qëndrojnë në të njëjtën mënyrë në një komisariat apo një korridor gjykate. 1613 01:14:04,238 --> 01:14:06,370 Kjo nuk do të marrë shumë kohë. 1614 01:14:08,294 --> 01:14:09,813 Për fat të mirë, ata u kapën këtë herë. 1615 01:14:10,236 --> 01:14:12,094 Në krye të kësaj, edhe shkolla ka ngritur një rast. 1616 01:14:12,119 --> 01:14:15,781 Këta djem krijuan problemin më të madh në historinë e kësaj shkolle! 1617 01:14:15,805 --> 01:14:17,258 Ata nuk mund të jenë lejohet përsëri këtu. 1618 01:14:17,367 --> 01:14:19,939 A jeni i sigurt se ata janë të vetmit duke përdorur drogë këtu, nënë? 1619 01:14:20,713 --> 01:14:22,610 Shumë nxënës në këtë shkollë, përfshirë vajzat, 1620 01:14:22,634 --> 01:14:24,148 blini drogë prej tij dhe përdorni ato. 1621 01:14:24,506 --> 01:14:26,588 Përndryshe do të luftohej ky lloj ndodh edhe këtu? 1622 01:14:26,832 --> 01:14:28,953 Manoj zotëri bëri tetë qepje në kokën e tij. 1623 01:14:29,050 --> 01:14:30,383 Me fat që nuk vdiq! 1624 01:14:30,650 --> 01:14:31,656 E meritonte! 1625 01:14:31,703 --> 01:14:33,328 Kur më goditën, kishte shumë për të thënë! 1626 01:14:33,835 --> 01:14:35,575 Ishin djemtë që e rrahën Muxhibin, zotëri. 1627 01:14:36,608 --> 01:14:38,096 Por këta djem nuk më goditën. 1628 01:14:38,399 --> 01:14:39,493 Huh! 1629 01:14:40,098 --> 01:14:41,124 Atëherë kush e bëri atë? 1630 01:14:42,004 --> 01:14:43,815 Gjërat brenda tyre e bënë atë! 1631 01:14:45,835 --> 01:14:47,508 Unë nuk po bëj asnjë ankesë, zotëri. 1632 01:14:48,827 --> 01:14:50,446 Le të shkruajnë provimet. 1633 01:14:50,566 --> 01:14:51,933 Ai mund të mos ketë ankesa. 1634 01:14:51,958 --> 01:14:53,985 Por këtu ka njerëz kush ka ankesa! 1635 01:14:54,049 --> 01:14:55,698 Sot u thyen dikujt i ka hapur kokën. 1636 01:14:55,769 --> 01:14:57,313 Nesër mund të vrasin dikë! 1637 01:14:57,800 --> 01:14:59,825 Do të doja t'i dëgjoja të thonë as atëherë nuk ka ankesa! 1638 01:15:00,542 --> 01:15:03,014 Dhe ne kemi një oficer policie këtu për të tundur kokën! 1639 01:15:03,039 --> 01:15:05,728 Zotëri, vetëm disa rrahje do t'i rregullojë, zotëri. 1640 01:15:06,875 --> 01:15:09,133 Ju i keni goditur për kaq shumë kohë. A ndryshuan? 1641 01:15:09,158 --> 01:15:10,280 Çfarë mund të bëjmë tjetër por i mundi ata? 1642 01:15:10,305 --> 01:15:12,305 Zgjidhja juaj për çdo problem është t'i mundësh! 1643 01:15:13,512 --> 01:15:15,091 Hej, ju duhet të flisni me studentët. 1644 01:15:15,207 --> 01:15:16,520 Pyetini se çfarë po ndodh. 1645 01:15:17,288 --> 01:15:20,723 Si funksionon një nxënës i shkollës së rregullt tokë në këtë situatë? 1646 01:15:20,860 --> 01:15:22,929 Si po marrin akses ndaj këtyre barnave? 1647 01:15:23,063 --> 01:15:24,596 Kush janë miqtë e tyre? 1648 01:15:25,157 --> 01:15:26,503 A e njeh dikush këtu? 1649 01:15:26,670 --> 01:15:27,676 Huh? 1650 01:15:28,318 --> 01:15:30,660 Ka ndonjë mësues u mërzit për ta gjetur atë? 1651 01:15:32,098 --> 01:15:35,710 Të paktën të pyesin prindërit për këto gjëra? 1652 01:15:38,085 --> 01:15:39,600 A i ka pyetur dikush këtu? 1653 01:15:40,971 --> 01:15:43,518 Çfarë bëni pas shkollës kur te kthehesh ne shtepi? 1654 01:15:43,562 --> 01:15:45,562 Dikur luanim futboll në lagjen tonë, zotëri. 1655 01:15:45,587 --> 01:15:47,458 -Por jo më. -Pse nuk luan tani? 1656 01:15:48,320 --> 01:15:49,433 Topi... 1657 01:15:50,180 --> 01:15:51,266 Po topin? 1658 01:15:58,165 --> 01:15:59,871 Pse nuk shkoni në toka dhe loja? 1659 01:16:02,417 --> 01:16:04,138 Më parë shkonim në tokë. 1660 01:16:04,965 --> 01:16:06,218 Pse nuk shkoni tani? 1661 01:16:07,197 --> 01:16:13,758 [Fjalimet nga parti të ndryshme politike] 1662 01:16:13,819 --> 01:16:15,775 [Fjalimet nga grupe të ndryshme fetare] 1663 01:16:15,807 --> 01:16:17,974 [duke brohoritur] 1664 01:16:17,992 --> 01:16:18,992 Katrahurë! 1665 01:16:19,059 --> 01:16:20,926 Atëherë pse nuk luani në terrenin tuaj të shkollës? 1666 01:16:21,446 --> 01:16:22,739 Territori i shkollës... 1667 01:16:22,764 --> 01:16:23,945 Po në terrenin e shkollës? 1668 01:16:28,501 --> 01:16:29,637 A është stendë autobusi? 1669 01:16:29,836 --> 01:16:31,462 I parkoni autobusët në shesh lojërash për fëmijë? 1670 01:16:31,607 --> 01:16:33,493 Çfarë, duhet t'i parkojmë në vend të çatisë? 1671 01:16:33,518 --> 01:16:35,569 Ai nuk do ta ketë përveç nëse autobusët janë parkuar aty. 1672 01:16:36,041 --> 01:16:39,253 Ai gjithmonë i ndjek fëmijët me kallam. 1673 01:16:39,362 --> 01:16:40,720 Kështu është ai. 1674 01:16:41,190 --> 01:16:42,332 Hej, "zoteri"! 1675 01:16:42,357 --> 01:16:43,872 Toka është për fëmijët për të luajtur. 1676 01:16:45,747 --> 01:16:47,162 Në një moshë kur ata duhet të jetë jashtë duke luajtur, 1677 01:16:47,187 --> 01:16:48,949 nëse e mbyll tokën, mos i lini të luajnë, 1678 01:16:48,974 --> 01:16:51,743 mos u jepni atyre aktivitet fizik dhe kërkojuni të ulen të qetë diku, 1679 01:16:51,768 --> 01:16:53,774 ata do të pinë diçka dhe shkoni të uleni diku tjetër. 1680 01:16:54,263 --> 01:16:55,537 Atëherë nuk do të ndalet në pirjen e duhanit. 1681 01:16:55,562 --> 01:16:58,217 Pastaj do të bëhet sintetike dhe hidroponia e gjyshes së tij. 1682 01:16:58,242 --> 01:17:01,385 Pastaj vijnë përleshjet, dhuna, kaos i pakuptimtë dhe raste policore. 1683 01:17:01,409 --> 01:17:02,848 Ja ku jemi tani! 1684 01:17:03,381 --> 01:17:04,615 Unë do t'ju them se çfarë vjen më pas. 1685 01:17:04,640 --> 01:17:05,818 Ashtu si në vendet e tjera, 1686 01:17:05,843 --> 01:17:07,957 do të sjellin armë dhe filloni të shtënat në shkolla. 1687 01:17:08,275 --> 01:17:09,748 Kerala do të ketë për ta parë edhe atë ditë! 1688 01:17:09,773 --> 01:17:11,618 Vetëm atëherë do ta kuptoni! 1689 01:17:11,643 --> 01:17:12,643 Kuptohet? 1690 01:17:15,222 --> 01:17:16,427 A bëni ndonjë gjë këtu? 1691 01:17:16,452 --> 01:17:18,089 per studentet zhvillimin e personalitetit 1692 01:17:18,114 --> 01:17:19,130 dhe formimi i karakterit? 1693 01:17:19,220 --> 01:17:20,850 Nuk duhet të na shani kështu, zotëri. 1694 01:17:20,875 --> 01:17:23,510 Kjo shkollë funksionon me fokus në 1695 01:17:23,534 --> 01:17:25,693 shpirtërore të nxënësve dhe zhvillimin material. 1696 01:17:25,765 --> 01:17:27,600 Në çfarë mënyre fokusoheni? Si saktësisht? 1697 01:17:27,625 --> 01:17:31,166 Ne i bëjmë ata të lexojnë lutje çdo mëngjes dhe mbrëmje. 1698 01:17:31,191 --> 01:17:32,204 Oh, e mrekullueshme! 1699 01:17:32,229 --> 01:17:33,485 Nuk është si ajo ju mendoni, zotëri. 1700 01:17:33,510 --> 01:17:34,961 Nuk kufizohet në një fe. 1701 01:17:35,041 --> 01:17:37,253 Ne përfshijmë lutjet nga të gjitha fetë. 1702 01:17:37,278 --> 01:17:38,298 Gjithashtu⦠1703 01:17:38,323 --> 01:17:39,950 Studentët e çdo feje 1704 01:17:39,974 --> 01:17:42,874 u jepen lehtësira për t'u lutur sipas bindjeve të tyre. 1705 01:17:43,535 --> 01:17:45,810 A ndjeni ndonjë përmirësim për shkak të saj? 1706 01:17:46,797 --> 01:17:48,691 A duhet të vishen dhe vini këtu vetëm për t'u lutur? 1707 01:17:48,716 --> 01:17:50,397 Nuk mund të shkojnë vetëm në një kishë apo tempull? 1708 01:17:51,046 --> 01:17:54,210 Atëherë le të mbajmë edhe Pongala, festat kishtare dhe Uroos në shkollë! 1709 01:17:54,614 --> 01:17:58,029 Fëmijët dërgohen në shkollë për të fituar njohuritë, zbulojnë aftësitë e tyre 1710 01:17:58,054 --> 01:17:59,738 dhe për zhvillimin e karakterit, 1711 01:17:59,762 --> 01:18:01,183 për të mos mësuar përkushtimin! 1712 01:18:01,221 --> 01:18:03,803 Ka vendet e duhura dhe njerëzit për këtë. 1713 01:18:03,828 --> 01:18:05,098 Ata do të kujdesen për të. 1714 01:18:06,351 --> 01:18:09,228 Dhe puna juaj nuk është vetëm për të mësuar studentët që studiojnë. 1715 01:18:09,325 --> 01:18:11,520 Është gjithashtu për të udhëhequr ata që mos studioni në rrugën e duhur. 1716 01:18:11,545 --> 01:18:12,585 Kuptohet? 1717 01:18:12,718 --> 01:18:14,887 Gjyshja e tij është hidroponike nga Kalifornia! 1718 01:18:14,919 --> 01:18:15,932 [tingull goditës] Oh jo! 1719 01:18:16,096 --> 01:18:17,676 Ju lutem mos më goditni zotëri! Nuk do ta përsëris. 1720 01:18:17,701 --> 01:18:19,003 Betohem për babanë tim! 1721 01:18:19,173 --> 01:18:20,574 Manu P. Sadasivan?! 1722 01:18:20,745 --> 01:18:21,706 Po, nënë. 1723 01:18:21,731 --> 01:18:24,245 A nuk keni studiuar edhe ju këtu, Manu P. Sadasivan? 1724 01:18:25,126 --> 01:18:27,160 Oh, një ribashkim i të diplomuarve! 1725 01:18:27,185 --> 01:18:29,451 Atëherë si dolët kështu? 1726 01:18:29,698 --> 01:18:31,661 Duke parë ju, askush nuk do të mendonte kjo është puna juaj. 1727 01:18:31,686 --> 01:18:32,823 Çfarë prisnit, nënë? 1728 01:18:32,847 --> 01:18:35,306 A menduat se do të hynin në mesditë veshur me xhaketa dhe kapuç, 1729 01:18:35,331 --> 01:18:36,391 nxjerrin shanset e tyre dhe thonë: 1730 01:18:36,415 --> 01:18:38,618 "Përshëndetje oficer, doni pak drogë?" 1731 01:18:39,636 --> 01:18:42,650 Ata do të duken krejtësisht normalë si ai, si një dhëndër që shkon të takojë një nuse. 1732 01:18:42,826 --> 01:18:43,888 po. 1733 01:18:45,036 --> 01:18:47,360 Janë njerëz si ai të cilët i çojnë studentët në rrugë të gabuar. 1734 01:18:48,175 --> 01:18:52,016 Të lutem fale këtë herë, vetëm këtë herë. 1735 01:18:52,233 --> 01:18:53,412 Çfarë?! Ta fal këtë djalë?! 1736 01:18:53,523 --> 01:18:55,111 Jo, po flisja për djalin tim. 1737 01:18:55,996 --> 01:18:57,055 [përqesh] 1738 01:18:57,291 --> 01:18:58,934 Ata nuk do ta përsërisin. 1739 01:18:59,510 --> 01:19:01,494 Pasi të fillojnë ta përdorin këtë, nuk e ndalin dot! 1740 01:19:01,623 --> 01:19:03,410 Sidomos për si ata djem të pamatur. 1741 01:19:03,678 --> 01:19:05,146 Edhe nëse ndalojnë tani, 1742 01:19:05,170 --> 01:19:07,145 a kanë karakter për të mos filluar përsëri? 1743 01:19:07,703 --> 01:19:08,803 Jo! 1744 01:19:09,456 --> 01:19:10,480 Zotëri! 1745 01:19:10,767 --> 01:19:12,306 - Ju lutem ejani këtu, zotëri. - Çfarë? 1746 01:19:12,893 --> 01:19:14,039 Ejani këtu, zotëri! 1747 01:19:17,017 --> 01:19:18,699 -Po? - Ju lutem buzëqeshni, zotëri. 1748 01:19:18,724 --> 01:19:19,743 Për çfarë? 1749 01:19:19,997 --> 01:19:21,250 Vetëm buzëqeshni, zotëri! 1750 01:19:23,043 --> 01:19:24,758 Jo si kjo. Buzëqeshni duke treguar dhëmbët tuaj. 1751 01:19:31,272 --> 01:19:34,078 Dhëmbët tuaj janë të gjithë të njollosur. Çfarë është ajo gjë e kuqe? 1752 01:19:34,681 --> 01:19:35,707 Njollë nga përtypja e betelit. 1753 01:19:35,732 --> 01:19:37,732 Të gjithë e përtypin atë. Nuk është drogë, apo jo? 1754 01:19:37,972 --> 01:19:40,080 Ju nuk mund ta ndaloni as këtë zakon i thjeshtë i përtypjes së betelit, apo jo? 1755 01:19:40,471 --> 01:19:42,321 Ndoshta ju mungon "karakteri" e përmendët më herët, apo jo? 1756 01:19:42,346 --> 01:19:44,353 A po krahasoni përtypjen e betelit me droga sintetike? 1757 01:19:44,378 --> 01:19:47,651 Nëse sintetika do të ishte e disponueshme në dyqane në kohën tonë siç ishte betel quid, 1758 01:19:47,676 --> 01:19:49,581 shumë që përtypin betel sot 1759 01:19:49,606 --> 01:19:51,093 ndoshta do të përdorte sintetikë. 1760 01:19:51,118 --> 01:19:52,172 A nuk është kështu, zotëri? 1761 01:19:52,197 --> 01:19:54,257 Oh, vërtet? Përqendrohuni vetëm te studentët, zotëri. 1762 01:19:54,282 --> 01:19:55,937 Ne dimë të kujdesemi për veten. 1763 01:19:56,814 --> 01:19:58,688 Hajde! Ju lutem mos u ofendoni, zotëri Muxhib. 1764 01:20:00,930 --> 01:20:02,333 Si e dini emrin tim? 1765 01:20:02,352 --> 01:20:03,412 [duke qeshur] 1766 01:20:03,426 --> 01:20:05,354 Ju jeni mjaft i famshëm në mesin e fëmijëve. 1767 01:20:05,609 --> 01:20:07,155 [duke qeshur] 1768 01:20:07,415 --> 01:20:09,240 Epo, unë thjesht po bëj punën time, zotëri. 1769 01:20:09,518 --> 01:20:11,342 Ne vetëm duam që studentët tanë të dalin mirë. Kjo është e gjitha. 1770 01:20:11,367 --> 01:20:12,448 Edhe fëmijët e kuptojnë këtë. 1771 01:20:12,473 --> 01:20:14,753 Ata e tregojnë dashurinë e tyre në mënyrën e tyre. Kjo është e gjitha. 1772 01:20:16,172 --> 01:20:17,996 Në fakt, "Mujeeb zotëri" nuk është i famshmi. 1773 01:20:19,107 --> 01:20:20,207 Pastaj? 1774 01:20:22,805 --> 01:20:25,238 [Muxhib's zotëri ****! [A nuk të vjen turp o i poshtër?] 1775 01:20:27,102 --> 01:20:28,397 Kjo që thatë është e vërtetë. 1776 01:20:28,428 --> 01:20:30,646 Ata treguan dashurinë e tyre ashtu si munden. 1777 01:20:32,252 --> 01:20:34,722 [melodi e dëshpëruar] 1778 01:20:35,230 --> 01:20:36,656 Mësues të mrekullueshëm... 1779 01:20:36,795 --> 01:20:37,883 dhe studentë të mrekullueshëm! 1780 01:20:39,381 --> 01:20:40,974 Kjo goditi një nerv me të! 1781 01:20:41,263 --> 01:20:44,919 Mësuesit si ai dhe të diplomuarit po e prishin këtë shkollë. 1782 01:20:45,818 --> 01:20:49,201 A nuk ishe ti ai që gjobita muajin e kaluar për ngarje në gjendje të dehur? 1783 01:20:50,952 --> 01:20:52,445 Kjo nuk është e vetmja çështje, zotëri. 1784 01:20:52,470 --> 01:20:53,338 Çfarë tjetër është çështja? 1785 01:20:53,372 --> 01:20:55,132 Gjithçka filloi me një lidhje dashurie. Një "Premam". 1786 01:20:55,157 --> 01:20:56,483 Huh! Çfarë nuk shkon me “Premam”? 1787 01:20:56,497 --> 01:20:58,998 Premam nuk ishte problemi. Gjithçka shkoi keq pas Premamit. 1788 01:20:59,023 --> 01:21:00,728 Huh! Çfarë shkoi keq pas "Premam"? 1789 01:21:00,753 --> 01:21:02,069 Mos fol marrëzi! 1790 01:21:02,982 --> 01:21:06,000 Një vajzë e klasës së nëntë ka lënë mësimin dhe shkoi në kinema. 1791 01:21:06,255 --> 01:21:08,416 Nëse do të kishte ndodhur diçka, kush do te pergjigjej per te 1792 01:21:09,458 --> 01:21:11,620 Fëmijët janë të detyruar të bëjnë gabime dhe gabon ndonjëherë. 1793 01:21:11,645 --> 01:21:13,247 Në vend të shpjegimit dhe korrigjimin e tyre, 1794 01:21:13,272 --> 01:21:15,048 ju i fajësoni, i turpëroni, i poshtëroni ata 1795 01:21:15,073 --> 01:21:18,039 dhe i shtyjnë në prag të vetëvrasjes. Çfarë lloj drejtësie është kjo? 1796 01:21:18,064 --> 01:21:19,064 Më trego! 1797 01:21:20,251 --> 01:21:22,995 Nëse vajza ime do të kishte bërë diçka, kush do të përgjigjej për të? 1798 01:21:24,200 --> 01:21:26,408 Oh! Kështu që tani jemi ata që kanë faj për ndërhyrjen? 1799 01:21:26,433 --> 01:21:29,047 Këto vajza vijnë të gjitha të veshura vetëm për t'u bërë përshtypje djemve. 1800 01:21:29,750 --> 01:21:31,998 Epo, mësues Lekha, çfarë nuk shkon nëse vishen? 1801 01:21:32,276 --> 01:21:34,276 Si e dini emrin tim? 1802 01:21:34,853 --> 01:21:36,689 Unë e di emrin e mësuesit Lekha 1803 01:21:36,841 --> 01:21:37,844 dhe gjithashtu emri i zotit Binu. 1804 01:21:37,869 --> 01:21:39,713 Huh? Çfarë lloj bisede është kjo, zotëri? 1805 01:21:41,054 --> 01:21:44,140 A kanë shkruar ndonjë gjë të pavërtetë për ne të dy? 1806 01:21:44,993 --> 01:21:46,960 Nëse është kështu, ne duhet të dimë për këtë, zotëri. 1807 01:21:46,985 --> 01:21:48,967 Ju nuk duhet ta shihni këtë, mësues. Më mirë të mos. 1808 01:21:48,992 --> 01:21:49,993 Pse? 1809 01:21:51,128 --> 01:21:52,214 po. 1810 01:21:52,328 --> 01:21:54,428 [Mësues Lekha - Binu zotëri Hanky-Panky] 1811 01:21:54,607 --> 01:21:55,895 Ha... Hanky-Panky 1812 01:21:55,927 --> 01:21:57,011 [duke qeshur] 1813 01:21:58,724 --> 01:22:00,724 [duke qarë] 1814 01:22:01,701 --> 01:22:03,995 Nëse Chinchu im mëson për këtë, 1815 01:22:04,680 --> 01:22:06,606 Unë jam i vdekur me siguri! 1816 01:22:07,198 --> 01:22:09,198 Mos u bëni budalla, zotëri Binu. 1817 01:22:10,491 --> 01:22:11,652 Oh, hajde mësues! 1818 01:22:11,677 --> 01:22:13,638 Mos u jepni fëmijëve një arsye tjetër për thashetheme! 1819 01:22:14,292 --> 01:22:15,946 Pini pak ujë, zotëri Binu. 1820 01:22:16,875 --> 01:22:18,485 Nëse bëni thashetheme për studentët, 1821 01:22:18,509 --> 01:22:19,894 ata do të bëjnë thashetheme për ju. 1822 01:22:20,957 --> 01:22:22,248 Ata mësojnë nga ju, në fund të fundit! 1823 01:22:22,976 --> 01:22:25,612 Dhe ka vetëm një person emri i të cilit nuk është në tualet. 1824 01:22:25,713 --> 01:22:27,221 Mësuesi që trajton fëmijët me dashuri, 1825 01:22:27,245 --> 01:22:28,435 i kupton ato 1826 01:22:28,459 --> 01:22:29,626 dhe ndërvepron me ta. 1827 01:22:29,667 --> 01:22:30,733 Manoj zotëri. 1828 01:22:31,706 --> 01:22:34,329 Mos blini dhe përdorni gjëra të tilla. 1829 01:22:35,971 --> 01:22:37,788 Po e them këtë sepse Unë dua të qëndroj gjallë. 1830 01:22:38,470 --> 01:22:39,997 Nuk e kuptuam që ishe ti, zotëri. 1831 01:22:40,022 --> 01:22:41,079 Me fat! 1832 01:22:41,221 --> 01:22:42,574 Ju lutemi na falni, zotëri. 1833 01:22:43,421 --> 01:22:44,514 Është në rregull. 1834 01:22:44,795 --> 01:22:47,221 Studioni mirë dhe shpëtojeni veten disi. 1835 01:22:47,776 --> 01:22:50,498 Mos shkoni përreth duke shkatërruar jetët dhe paqen e të tjerëve. 1836 01:22:52,405 --> 01:22:53,413 Huh! 1837 01:22:55,840 --> 01:22:57,060 -Zotëri... -Po? 1838 01:22:57,080 --> 01:22:59,080 Shikoni, pikimi ka mbaruar. Gjaku po rrjedh prapa. 1839 01:22:59,105 --> 01:23:00,318 Ku? 1840 01:23:00,402 --> 01:23:01,403 Oh! 1841 01:23:01,428 --> 01:23:04,128 Si nuk e pashë ky lloj kujdesi në tokë, bir? 1842 01:23:07,230 --> 01:23:09,103 Mësuesit tuaj mund t'ju falin. 1843 01:23:09,323 --> 01:23:11,336 Por ligji dhe gjykatat këtu nuk duhet. 1844 01:23:11,537 --> 01:23:12,821 Kuptohet? 1845 01:23:13,992 --> 01:23:17,111 A i kuptoni problemet me pirjen e duhanit, shkaku i pirjes dhe përdorimit të drogës? 1846 01:23:18,568 --> 01:23:20,921 Kur i përdorni këto, ju ndjeni lumturi dhe ngrihuni lart. 1847 01:23:21,475 --> 01:23:23,015 Por sapo lartësia zbehet, ju ndiheni të ulët. 1848 01:23:23,096 --> 01:23:24,562 Atëherë truri juaj fillon të çmendet. 1849 01:23:24,587 --> 01:23:27,207 Së shpejti do ta dëshironi vazhdimisht dhe kthehet në varësi. 1850 01:23:27,613 --> 01:23:30,186 Jo vetëm trupin dhe mendjen tuaj, edhe burreria jote do te shkaterohet! 1851 01:23:30,693 --> 01:23:32,388 Atëherë gjithçka që mund të bëni është të mbani atë përreth. 1852 01:23:32,842 --> 01:23:34,408 Do të jetë plotësisht e padobishme. 1853 01:23:34,742 --> 01:23:37,223 Do të përfundoni duke u endur përreth si të çmendurit. 1854 01:23:38,487 --> 01:23:40,083 A është ndonjë nga këto te futesh ne koken tende? 1855 01:23:40,108 --> 01:23:41,281 Ju idiotë! 1856 01:23:41,688 --> 01:23:43,226 -E kupton? -Po. 1857 01:23:43,467 --> 01:23:46,880 Në fund, do të humbisni mendjen dhe enden duke folur marrëzi. 1858 01:23:47,623 --> 01:23:49,981 Do të qëndroni lart dhe mos zbrit kurrë! 1859 01:23:51,036 --> 01:23:52,635 Unë them këtë nga përvoja ime! 1860 01:23:52,888 --> 01:23:55,616 Nuk është sepse unë kujdesem për ty se une mundohem te te rregulloj! 1861 01:23:56,220 --> 01:23:58,773 Të katër studentët do të shkruajnë provimet në vetë këtë shkollë. 1862 01:23:58,798 --> 01:23:59,944 Ne rregull... 1863 01:24:00,232 --> 01:24:02,513 Dhe gjeni një vend tjetër për të parkuar autobusët. 1864 01:24:02,538 --> 01:24:04,391 Unë do të dërgoj dy policë këtu nesër. 1865 01:24:04,563 --> 01:24:06,505 Unë dua të shoh fëmijët luaj drejtpërdrejt në tokë! 1866 01:24:06,530 --> 01:24:08,358 -E kuptove, zotëri Muxhib? -Po. 1867 01:24:08,790 --> 01:24:10,099 Nëse ndonjë nxënës nga kjo shkollë 1868 01:24:10,124 --> 01:24:12,005 është kapur nga policia në një rast të tillë përsëri, 1869 01:24:12,030 --> 01:24:14,110 jo vetëm prindërit por të gjithë nga drejtori 1870 01:24:14,135 --> 01:24:15,352 te peoni që i bie ziles 1871 01:24:15,377 --> 01:24:17,282 do të rreshtohen përballë zyrës së DYSP-së! 1872 01:24:17,715 --> 01:24:18,853 Kuptohet? 1873 01:24:26,456 --> 01:24:27,942 Të thirri ajo, vëlla? 1874 01:24:27,987 --> 01:24:29,152 As edhe një herë! 1875 01:24:29,177 --> 01:24:30,776 Ajo ka qenë në gjendje të heshtur që atëherë. 1876 01:24:30,943 --> 01:24:32,943 PD e saj është zhdukur dhe telefonatat e mia nuk po kalojnë. 1877 01:24:33,066 --> 01:24:34,306 Pra, ajo duhet të ketë bllokuar ju! 1878 01:24:34,882 --> 01:24:36,348 Kështu janë vajzat. 1879 01:24:36,373 --> 01:24:37,619 Vetëm fati im! 1880 01:24:39,079 --> 01:24:40,505 Çfarë do të thotë, "Vetëm fati juaj"? 1881 01:24:40,530 --> 01:24:41,956 Imagjinoni se çfarë po kaloj. 1882 01:24:41,981 --> 01:24:44,087 Mbaj mend gjithçka derisa kuptova se ajo më pëlqente. 1883 01:24:44,112 --> 01:24:46,112 Mendova se ishte dita me e bukur e jetes sime. 1884 01:24:46,459 --> 01:24:47,852 Pas kësaj, gjithçka ishte e paqartë. 1885 01:24:47,877 --> 01:24:50,347 Grushte, zënka, drogë, polici, burg 1886 01:24:51,038 --> 01:24:52,038 Eh! 1887 01:24:52,129 --> 01:24:53,534 Pyes veten se ku është Kuttettan tani. 1888 01:24:53,632 --> 01:24:55,349 Ku⦠Kuttettan! E mallkoftë! 1889 01:24:55,523 --> 01:24:56,915 Gjithçka që ai bën është t'i çojë njerëzit në rrugë të gabuar! 1890 01:24:57,060 --> 01:24:58,839 Hej... a jeni në gjendje të flini? 1891 01:24:58,864 --> 01:24:59,864 Aspak. 1892 01:24:59,889 --> 01:25:01,616 Unë sillem sikur jam duke fjetur. 1893 01:25:01,720 --> 01:25:04,760 Përndryshe, familja ime do të mendojë Unë jam i droguar dhe nuk mund të fle. 1894 01:25:05,047 --> 01:25:07,047 Po mendoj të largohem nga ky vend. 1895 01:25:07,072 --> 01:25:08,950 Nuk mund të përballem më me njerëzit këtu. 1896 01:25:09,506 --> 01:25:10,863 Hajde, ka kaluar pak. 1897 01:25:10,887 --> 01:25:12,013 Të gjithë do të kishin e harruar deri tani. 1898 01:25:12,038 --> 01:25:14,588 Sikur njerëzit nuk kanë asgjë më të mirë për të bërë se na shikon. 1899 01:25:14,787 --> 01:25:16,965 Nuk është si i gjithë qyteti e di për të. 1900 01:25:17,066 --> 01:25:19,492 Shkolla, policia dhe familja jonë. Kjo është ajo. 1901 01:25:19,633 --> 01:25:21,800 Hej! Çfarë jeni duke bërë këtu? A jeni duke pirë duhan? 1902 01:25:21,825 --> 01:25:23,507 Pusho, vëlla. Ata nuk janë ata lloj djemsh. 1903 01:25:23,532 --> 01:25:24,801 Ju djema uluni këtu. 1904 01:25:24,919 --> 01:25:26,215 Eja këtu, vëlla. 1905 01:25:26,583 --> 01:25:28,015 - Nuk ndihesh mirë, vëlla? -Hë? 1906 01:25:28,040 --> 01:25:29,916 Këta djem duhet të jenë të lartë në barërat e këqija ose MDMA. 1907 01:25:29,941 --> 01:25:31,973 Ata do t'ju godasin me thikë çfarëdo që të kenë në dorë! 1908 01:25:32,046 --> 01:25:33,339 Vëlla, shiko si po shikojnë! 1909 01:25:33,353 --> 01:25:35,723 Nëse përfshihemi, do të na shqyejnë. 1910 01:25:35,748 --> 01:25:37,068 Le të mos... 1911 01:25:37,092 --> 01:25:38,413 uluni bashkë kudo... 1912 01:25:38,865 --> 01:25:40,133 për një kohë. 1913 01:25:40,158 --> 01:25:41,217 E vërtetë. 1914 01:25:41,627 --> 01:25:43,798 Hej fëmijë, e njeh këtë djalë? 1915 01:25:43,903 --> 01:25:44,919 Nr. Kush është ky xhaxha? 1916 01:25:44,956 --> 01:25:47,158 Është ai që u ngrit lart dhe goditi një polic një ditë tjetër. 1917 01:25:47,183 --> 01:25:49,748 Unë kërkova vetëm të kontrolloja nëse është pjesë e bandës së tij. 1918 01:25:51,051 --> 01:25:53,280 Le ta afrojmë brezin tonë, mos i largoni! 1919 01:25:53,305 --> 01:25:54,833 Duke i udhëhequr nga errësira në dritë! 1920 01:25:54,858 --> 01:25:56,858 Joy Chetta, nuk do të vish ne mbremje me djalin tend? 1921 01:25:57,325 --> 01:25:59,033 Le të ecim në ritëm me Zumba! 1922 01:25:59,058 --> 01:26:00,510 Le t'i themi jo drogës! 1923 01:26:00,757 --> 01:26:01,790 [tingull fryrje] 1924 01:26:01,898 --> 01:26:05,658 Fqinji im i dashur, xhaxhai im i dashur, pse ma sjell trauma ketu 1925 01:26:05,685 --> 01:26:09,151 Rreth e rrotull, kaq shumë dramë, nëse kjo vazhdon, do të jem në koma 1926 01:26:09,175 --> 01:26:10,710 - Për çfarë është kjo, babi? -Hesht! 1927 01:26:10,735 --> 01:26:13,216 O Zot, të lutem liroje atë 1928 01:26:13,320 --> 01:26:17,855 nga mbajtësja e Satani sintetik brenda tij! 1929 01:26:17,880 --> 01:26:20,848 Hiri yt le të bjerë mbi të, Zot! 1930 01:26:21,300 --> 01:26:24,846 Përpara, ajo buzëqesh aq e butë dhe e ëmbël, prapa, pse të gatuaj thashetheme në përsëritje 1931 01:26:24,907 --> 01:26:26,222 Një mizë thashetheme që përhap përrallën 1932 01:26:26,339 --> 01:26:28,486 -Oh jo! Policia! -Çfarë po e pyesin? 1933 01:26:28,511 --> 01:26:30,949 Motër, pse kjo lojë e shqetësuar, duke tundur shtëpitë gjatë rrugës 1934 01:26:30,974 --> 01:26:33,517 Mendova se erdhi policia për të kapur djalin tuaj. 1935 01:26:33,681 --> 01:26:37,434 Ata kapën vetëm gjysmën e asaj që ishte e vërtetë, pjesën tjetër e kanë formuar dhe përdredhur të re 1936 01:26:37,466 --> 01:26:40,151 [duke luajtur melodi të butë në kitarë] 1937 01:26:43,522 --> 01:26:44,541 Ndaluni aty! 1938 01:26:44,581 --> 01:26:45,807 Pije atë. Kjo është ajo! 1939 01:26:46,734 --> 01:26:48,296 Ju duhet ta merrni këtë çdo ditë. 1940 01:26:48,631 --> 01:26:51,869 Kjo do të lajë të gjitha barnat nga gjaku juaj. 1941 01:26:52,035 --> 01:26:53,024 O babi! 1942 01:26:53,049 --> 01:26:55,436 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1943 01:26:57,808 --> 01:26:58,994 Hej! Ejani këtu! 1944 01:27:00,319 --> 01:27:01,323 Eja këtu tani! 1945 01:27:06,665 --> 01:27:09,605 Nëse rrit mjekrën, ata e shohin atë si një "sëmundje radikale" 1946 01:27:09,630 --> 01:27:10,585 vëlla... 1947 01:27:10,609 --> 01:27:11,610 Bro! 1948 01:27:11,872 --> 01:27:13,118 Keni një paketë vëlla? 1949 01:27:13,275 --> 01:27:14,259 Paketoj? 1950 01:27:14,284 --> 01:27:15,553 E përbashkët... E përbashkët! 1951 01:27:15,659 --> 01:27:16,686 Barë, vëlla! 1952 01:27:16,711 --> 01:27:18,590 Kush përdor barërat e këqija? A po drejtoj një dyqan këtu? 1953 01:27:18,615 --> 01:27:21,145 - Humbu, drogaxhi! - Scram! Unë do të godas me shqelma, gurë! 1954 01:27:21,431 --> 01:27:22,857 Gjyshi juaj është drogaxhi! 1955 01:27:23,013 --> 01:27:25,841 -Duket se është i dehur dhe i vrarë me gurë. -Nuk duket, patjetër që është! 1956 01:27:25,866 --> 01:27:28,501 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1957 01:27:34,920 --> 01:27:36,426 Çfarë në tokë po ndodh? 1958 01:27:36,451 --> 01:27:37,620 më thuaj. nuk e di. 1959 01:27:37,774 --> 01:27:39,997 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1960 01:27:40,022 --> 01:27:41,558 Vazhdoni, hidhuni lart! 1961 01:27:41,582 --> 01:27:42,948 Nuk kemi asgjë, zotëri! 1962 01:27:44,215 --> 01:27:46,921 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1963 01:27:49,394 --> 01:27:50,994 Mendje kriminale, shoku! 1964 01:27:51,088 --> 01:27:53,088 [duke qarë] 1965 01:27:53,272 --> 01:27:55,272 [qarë vazhdon] 1966 01:27:58,686 --> 01:27:59,880 Dreq! 1967 01:28:00,093 --> 01:28:01,618 Ju rrjedhin sytë! 1968 01:28:01,650 --> 01:28:02,755 [duke qarë përsëri] 1969 01:28:02,949 --> 01:28:05,585 A nuk ju vjen turp te qash si qen o idiot? 1970 01:28:05,852 --> 01:28:08,493 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1971 01:28:08,743 --> 01:28:09,982 Hej vëllezër! 1972 01:28:10,387 --> 01:28:11,681 Unë kam nevojë për dikë për të rrahur mësuesin tim. 1973 01:28:11,705 --> 01:28:12,926 Ai është vërtet i bezdisshëm! 1974 01:28:13,660 --> 01:28:15,675 Jo si ju goditi mësuesin tuaj. 1975 01:28:15,801 --> 01:28:17,107 Vetëm e goditi një herë. 1976 01:28:17,132 --> 01:28:19,151 -Hilohu, hajdut! -Unë do të paguaj për barnat tuaja! 1977 01:28:19,176 --> 01:28:20,764 Çfarë në tokë po ndodh në Keralën tonë të vogël? 1978 01:28:20,830 --> 01:28:22,830 Dëgjo, më lejoni t'ju them diçka. 1979 01:28:22,962 --> 01:28:25,318 Nëse uleni këtu për të dëgjuar çfarë thonë njerëzit, 1980 01:28:25,343 --> 01:28:26,820 do të ngelesh këtu përgjithmonë. 1981 01:28:26,845 --> 01:28:30,086 Përdorni kohën tuaj me mençuri, studioni dhe gjeni një punë. 1982 01:28:30,910 --> 01:28:33,083 Të ardhurat totale ose të ardhurat kombëtare të diagramit... 1983 01:28:33,137 --> 01:28:34,338 Ju mund të llogaritni... 1984 01:28:34,362 --> 01:28:36,061 Mund të ndaloni së godituri atë gjë? 1985 01:28:37,826 --> 01:28:39,826 [duke luajtur muzikë optimiste] 1986 01:28:42,422 --> 01:28:44,422 [muzika vazhdon] 1987 01:28:50,999 --> 01:28:52,999 [duke zvarritur] 1988 01:28:54,622 --> 01:28:57,387 Pra, djema, po në lidhje me rezultatet? 1989 01:28:57,412 --> 01:28:58,428 Nuk ka ardhur akoma. 1990 01:28:58,453 --> 01:28:59,453 Do të dalë në çdo moment. 1991 01:29:00,392 --> 01:29:02,950 Pra, cili është plani juaj pas kësaj? 1992 01:29:03,218 --> 01:29:05,218 [Së bashku] Pa marrë parasysh se çfarë, ne nuk do të qëndrojmë në këtë vend! 1993 01:29:05,751 --> 01:29:06,573 Oh! 1994 01:29:06,597 --> 01:29:08,423 Nëse kalojmë, do të ikim vendin menjëherë. 1995 01:29:08,506 --> 01:29:09,513 - Xhaxhai... -Po? 1996 01:29:09,553 --> 01:29:11,576 Ne planifikojmë të shkojmë në MB për diplomën tonë. MB! 1997 01:29:11,601 --> 01:29:12,399 po! 1998 01:29:12,423 --> 01:29:14,785 Atje mund të punojmë me kohë të pjesshme dhe fitoni edhe ca para. 1999 01:29:14,870 --> 01:29:16,025 Do të jetë e mrekullueshme! 2000 01:29:17,143 --> 01:29:20,171 Pra, ju me të vërtetë e kishit parasysh kur thatë do të shkonit në MB? 2001 01:29:20,196 --> 01:29:22,230 sigurisht! Të qëndrosh këtu është e kotë. 2002 01:29:22,254 --> 01:29:23,327 Oh, në rregull atëherë. 2003 01:29:23,352 --> 01:29:25,468 Dhe më njoftoni sapo të dalë rezultati. 2004 01:29:25,593 --> 01:29:27,478 Unë do të shkoj në dyqanin flex dhe kthehu, në rregull? 2005 01:29:27,503 --> 01:29:28,503 Vazhdoni të kërkoni. 2006 01:29:28,724 --> 01:29:29,758 -Hej babi! -Po? 2007 01:29:29,772 --> 01:29:31,882 -Sigurohuni që fotografia të ketë qartësi të mirë! -Sigurisht! 2008 01:29:31,907 --> 01:29:32,985 Rrite madhësinë e fotografisë time gjithashtu! 2009 01:29:33,009 --> 01:29:34,250 Unë do të trajtoj të gjitha këto! 2010 01:29:34,275 --> 01:29:36,524 Njoftoni të gjithë qytetin sa te mrekullueshem jeni djema! 2011 01:29:38,277 --> 01:29:40,277 Hej... po sikur të dështojmë? 2012 01:29:40,302 --> 01:29:41,856 - Do të kaloj patjetër. -Edhe unë. 2013 01:29:41,881 --> 01:29:43,373 Kam një dyshim se mund të dështoj. 2014 01:29:43,393 --> 01:29:45,604 Çfarë? Duhet të kishit menduar për këtë para provimit. 2015 01:29:45,629 --> 01:29:46,846 Duhet të ishe ulur dhe studioi. 2016 01:29:46,871 --> 01:29:48,688 Pavarësisht se kush kalon apo dështon, Unë jam duke shkuar jashtë vendit. 2017 01:29:48,712 --> 01:29:49,895 As mos u mundo të më ndalosh! 2018 01:29:49,932 --> 01:29:51,003 po shkoj edhe une! 2019 01:29:51,027 --> 01:29:52,626 E shkëlqyeshme! E mrekullueshme! E bukur! E bukur! 2020 01:29:57,031 --> 01:29:58,652 Faqja është ngritur. Më thuaj numrin tënd, Ajin. 2021 01:29:58,677 --> 01:29:59,830 Çfarë? Unë i pari? 2022 01:29:59,854 --> 01:30:00,975 Po ti. 2023 01:30:01,037 --> 01:30:02,336 - Njëmbëdhjetë... -A do të dështoj? 2024 01:30:02,377 --> 01:30:03,829 - Njëmbëdhjetë... - Nëntëdhjetë.. 2025 01:30:03,945 --> 01:30:05,078 - Mirë. - U ngarkua? 2026 01:30:05,247 --> 01:30:07,655 -Dyqind e njëzet e tetë! -Dyqind e njëzet e tetë! 2027 01:30:08,020 --> 01:30:09,139 O Zot! 2028 01:30:16,117 --> 01:30:17,823 Zot, unë do të ndez qirinj çdo ditë! Zot, unë do të ndez qirinj çdo ditë! 2029 01:30:17,857 --> 01:30:18,844 Huh! 2030 01:30:18,868 --> 01:30:19,954 -Ajin kaloi! -Hë! 2031 01:30:19,982 --> 01:30:21,488 -Shkëlqyeshëm! Fantastike! -Ajin e shtypi! 2032 01:30:21,522 --> 01:30:24,078 sigurisht! A do të dështonte ndonjëherë Ajin? Ajin është kthyer! 2033 01:30:24,103 --> 01:30:25,498 Kontrollo timen! Kontrollo timen! 2034 01:30:25,498 --> 01:30:26,673 -Po, kontrollojeni! - Më thuaj numrin! 2035 01:30:27,285 --> 01:30:28,534 -El... Njëmbëdhjetë... - Mirë. 2036 01:30:28,559 --> 01:30:30,368 Njëmbëdhjetë, nëntëdhjetë, dyqind e njëzet e pesë. 2037 01:30:30,389 --> 01:30:31,935 Mami, kalova! [puthje] 2038 01:30:32,008 --> 01:30:35,019 Mambaram Thangal, stërgjysh⦠ju lutem më lejoni të kaloj në çdo lëndë! 2039 01:30:35,195 --> 01:30:36,635 Ju lutemi mos dështoni! Ju lutemi mos dështoni! 2040 01:30:37,322 --> 01:30:38,649 -Kaluat! -Kam kaluar? 2041 01:30:38,674 --> 01:30:40,208 -Ti kaloi, djali im! -Aleluja! 2042 01:30:40,445 --> 01:30:41,664 E shkëlqyeshme! 2043 01:30:41,760 --> 01:30:43,713 Hashir, kalova! Kam kaluar vërtet! 2044 01:30:43,738 --> 01:30:45,440 -Kam kaluar! kalova! -E mrekullueshme! Epik! 2045 01:30:45,465 --> 01:30:46,718 -Puf! -Thuaj tëndin! 2046 01:30:46,743 --> 01:30:48,444 Nëse ata kaluan, ne vërtetë duhet të kontrolloni timen? 2047 01:30:48,465 --> 01:30:50,621 -Thuaj, thuaj! -Err... Njëmbëdhjetë... 2048 01:30:50,672 --> 01:30:51,770 - Njëmbëdhjetë... - Nëntëdhjetë.. 2049 01:30:51,803 --> 01:30:54,323 -Nëntëdhjetë.. thuaj! - Dyqind e tridhjetë e pesë. 2050 01:30:54,348 --> 01:30:55,708 -Po! - Dyqind e tridhjetë ... 2051 01:30:55,733 --> 01:30:56,785 Huh! 2052 01:31:02,627 --> 01:31:03,829 Çfarë... çfarë është? 2053 01:31:04,467 --> 01:31:05,540 Çfarë? 2054 01:31:06,015 --> 01:31:07,121 Dështove. 2055 01:31:13,962 --> 01:31:15,028 Fai...? 2056 01:31:15,323 --> 01:31:16,323 Huh! 2057 01:31:18,238 --> 01:31:19,238 Huh!! 2058 01:31:22,293 --> 01:31:23,703 Tre lëndë? 2059 01:31:27,063 --> 01:31:28,850 Tre? Hej, ma jep atë telefon! 2060 01:31:28,910 --> 01:31:30,212 Hej Hashir... 2061 01:31:30,237 --> 01:31:31,432 Si ndodhi kjo? 2062 01:31:31,457 --> 01:31:32,641 Kontrollojeni në telefonin tuaj! 2063 01:31:32,688 --> 01:31:34,037 Kontrollojeni në telefonin tuaj, Alan! 2064 01:31:34,062 --> 01:31:36,801 Pavarësisht se në cilin telefon kontrolloni, një dështim është ende një dështim, apo jo? 2065 01:31:37,007 --> 01:31:38,213 Sheesh! 2066 01:31:38,237 --> 01:31:41,807 Nëse mamaja ime e merr vesh, ajo do të më godasë fytyrën dhe do ta rregullojë atë! 2067 01:31:42,006 --> 01:31:43,532 Kjo ndodhi sepse u tregove! 2068 01:31:43,557 --> 01:31:44,976 -Tani kontrollo tëndin. -Hë? 2069 01:31:45,130 --> 01:31:46,680 -Kontrollojeni tani! - Do të kontrolloj më vonë. 2070 01:31:46,705 --> 01:31:48,494 -Ndaloni së luajturi dhe kontrollojeni! -Kontrollojeni! 2071 01:31:48,519 --> 01:31:50,630 Ai thjesht dështoi, dhe doni të kontrolloni më vonë? 2072 01:31:51,688 --> 01:31:53,904 Vinayak... Ju lutem dështoni, mirë? 2073 01:31:54,008 --> 01:31:55,731 Thjesht hesht, Hashir! 2074 01:31:57,025 --> 01:31:59,526 Oh zotat e mi tridhjetë e tre krorë, te lutem me mbro! 2075 01:32:00,711 --> 01:32:01,765 O Zot! 2076 01:32:01,790 --> 01:32:03,491 Ju lutem le të dështojë! Ju lutem le të dështojë! 2077 01:32:03,775 --> 01:32:05,961 -Të lutem mos më bëj të dështoj! -Te lutem mos me braktis! 2078 01:32:06,042 --> 01:32:07,056 Huh! 2079 01:32:09,952 --> 01:32:10,978 -Kam kaluar! -Kaluat? 2080 01:32:11,018 --> 01:32:12,673 -Kalova, kalova! -Mwah! Po! 2081 01:32:12,700 --> 01:32:15,363 -Vinayak kaloi! -Është rikthimi im i kultit klasik! 2082 01:32:15,388 --> 01:32:16,356 kalova! 2083 01:32:16,380 --> 01:32:19,134 -Kjo është fitorja jonë! Fitorja jonë e madhe! -Kam kaluar! kalova! 2084 01:32:19,148 --> 01:32:21,148 Jo⦠kontrollo përsëri⦠kontrollo përsëri! 2085 01:32:21,172 --> 01:32:22,041 Hej, kontrollojeni përsëri! 2086 01:32:22,065 --> 01:32:24,029 Nuk ka asgjë më shumë për të kontrolluar. kalova! 2087 01:32:24,933 --> 01:32:26,596 -Ti mashtrove, apo jo? -OBSH? Çfarë bëra? 2088 01:32:26,621 --> 01:32:28,154 -Më keni mashtruar të gjithë, apo jo? -Jo... 2089 01:32:28,179 --> 01:32:29,847 Hej Hashir... Qetësohu. 2090 01:32:29,872 --> 01:32:31,570 Mund të kaloni vitin e ardhshëm. 2091 01:32:31,595 --> 01:32:33,161 E keni në vete. Do të kaloni nëse provoni. 2092 01:32:33,186 --> 01:32:34,202 po! 2093 01:32:34,227 --> 01:32:36,404 Më jep këtë motiv pas pesë minutash! 2094 01:32:36,637 --> 01:32:38,419 Unë thjesht dështova dhe unë po shkatërrohem këtu! 2095 01:32:41,207 --> 01:32:43,561 Si do të shkoni ju djema pa mua tani? 2096 01:32:43,586 --> 01:32:44,639 Huh? 2097 01:32:44,852 --> 01:32:45,933 Unë do të shkoj. 2098 01:32:46,548 --> 01:32:47,548 Huh! 2099 01:32:49,403 --> 01:32:50,759 Unë do të shkoj. 2100 01:32:51,179 --> 01:32:52,179 Huh! 2101 01:32:54,108 --> 01:32:55,368 po shkoj edhe une. 2102 01:32:57,195 --> 01:32:58,281 Oh! 2103 01:32:59,228 --> 01:33:00,883 Sa miq të mrekullueshëm që jeni! 2104 01:33:01,362 --> 01:33:02,421 Një minutë... 2105 01:33:03,691 --> 01:33:04,885 -Vinu... -Po? 2106 01:33:04,978 --> 01:33:07,006 Bir, flamuri flex është gati. A duhet ta vendos? 2107 01:33:07,031 --> 01:33:08,825 Oh!! Ju tashmë keni shtypur flamuri fleksibël? 2108 01:33:09,315 --> 01:33:11,394 A nuk e thatë flamurin tuaj fleksibël duhet të ngjitet së pari? 2109 01:33:11,723 --> 01:33:13,713 Duhet të kishe kontrolluar me mua përpara se ta printoni. 2110 01:33:13,738 --> 01:33:14,961 Pse? 2111 01:33:14,985 --> 01:33:16,146 Dështove sërish? 2112 01:33:16,348 --> 01:33:18,653 Unë nuk dështova! kalova! 2113 01:33:19,516 --> 01:33:20,843 Atëherë cili është problemi? 2114 01:33:21,358 --> 01:33:22,378 Babi, puna është 2115 01:33:22,805 --> 01:33:24,176 Hashir dështoi. 2116 01:33:24,301 --> 01:33:25,301 Huh! 2117 01:33:26,413 --> 01:33:27,480 është në rregull. 2118 01:33:27,519 --> 01:33:28,963 - Do të gjej një mënyrë. - Mirë, babi. 2119 01:33:37,022 --> 01:33:38,138 [duke luajtur muzikë ritmike] 2120 01:33:38,156 --> 01:33:40,078 [Urime për fëmijët e dashur të tokës sonë...] 2121 01:33:40,103 --> 01:33:42,555 [...i cili arriti sukses të jashtëzakonshëm në provimin e Mesëm të Lartë!] 2122 01:33:46,163 --> 01:33:48,175 Do ta kaloj edhe provimin, 2123 01:33:48,351 --> 01:33:50,311 dhe vitin tjetër mund të shkojmë në MB së bashku, apo jo? 2124 01:33:51,032 --> 01:33:52,085 Oh, kjo nuk është e nevojshme. 2125 01:33:52,212 --> 01:33:53,719 Ne do të shkojmë gjithsesi. 2126 01:33:53,744 --> 01:33:55,593 Ju e kaloni provimin, dhe eja bashkohu me ne atje. 2127 01:33:55,618 --> 01:33:58,574 Harrojeni një vit. Nuk mund të qëndroj këtu qoftë edhe një muaj. 2128 01:33:58,599 --> 01:34:00,666 Dhe sinqerisht, nuk kam shumë shpresë që do të kalosh. 2129 01:34:00,691 --> 01:34:02,014 -E vërtetë. -Po. 2130 01:34:02,142 --> 01:34:03,773 Kam dështuar vetëm në tre lëndë, apo jo? 2131 01:34:03,995 --> 01:34:05,856 A është vërtet një temë për të bërë bujë? 2132 01:34:05,881 --> 01:34:07,436 Gjithsej janë vetëm gjashtë lëndë. 2133 01:34:07,805 --> 01:34:09,218 Dhe njëri prej tyre duhet të jetë malajalam. 2134 01:34:09,465 --> 01:34:11,465 Edhe sikur ta shkruaj, nuk do të marr një A? 2135 01:34:11,580 --> 01:34:12,719 Kështu që lëre mënjanë! 2136 01:34:13,034 --> 01:34:14,787 Dështove tre nga pesë të tjerat, 2137 01:34:14,812 --> 01:34:16,048 dhe po mburresh për këtë? 2138 01:34:16,073 --> 01:34:17,303 Çfarë ishte e gjithë kjo biseda të mëdha më parë? 2139 01:34:17,327 --> 01:34:18,820 Plani i tij i madh në Mbretërinë e Bashkuar! 2140 01:34:19,137 --> 01:34:20,635 Tani plani i Mbretërisë së Bashkuar është zhdukur përgjithmonë! 2141 01:34:21,288 --> 01:34:24,468 Ju po jetoni këtu për çfarë nëna jote kursen, pak nga pak. 2142 01:34:25,121 --> 01:34:27,472 Nuk është si babai juaj ju la një pasuri kur vdiq. 2143 01:34:27,830 --> 01:34:29,170 Mbretëria e Bashkuar ëndërron, hë! 2144 01:34:31,437 --> 01:34:33,191 MB është një vend i mirë, babi. 2145 01:34:33,462 --> 01:34:36,013 Mund të punoj me kohë të pjesshme së bashku me studimet e mia. 2146 01:34:36,109 --> 01:34:37,597 Gjithashtu, netët janë më të shkurtra atje. 2147 01:34:37,902 --> 01:34:39,160 Dita është më e gjatë. 2148 01:34:39,457 --> 01:34:41,116 Do të jetë ditë për tetëmbëdhjetë orë. 2149 01:34:41,402 --> 01:34:43,836 Kjo do të thotë që unë mund të studioj për një kohë më të gjatë. 2150 01:34:44,398 --> 01:34:46,711 Oh! Do të studiosh tetëmbëdhjetë orë? 2151 01:34:46,736 --> 01:34:47,736 po. 2152 01:34:49,660 --> 01:34:52,275 Duke studiuar këtu gjatë ditës nuk ndihmoi. Kështu që nuk kam shumë shpresë. 2153 01:34:52,935 --> 01:34:55,262 Ajo që ai thotë tingëllon e arsyeshme. 2154 01:34:55,540 --> 01:34:57,847 Gjithsesi, a nuk është më mirë nëse ai qëndron larg nga këtu? 2155 01:34:58,790 --> 01:35:01,798 Epo... edhe nëse përfundon në burg në një rast marihuanë, 2156 01:35:01,822 --> 01:35:02,944 ai mund të qëndrojë larg nga këtu. 2157 01:35:07,205 --> 01:35:08,856 Do të doja ta dërgoja jashtë vendit, 2158 01:35:08,881 --> 01:35:10,402 edhe nëse kjo nënkupton shitjen e kësaj shtëpie. 2159 01:35:10,770 --> 01:35:12,298 Por kjo është një shtëpi me qira, apo jo? 2160 01:35:12,417 --> 01:35:13,837 A nuk duhet të pyesim edhe pronarin? 2161 01:35:14,352 --> 01:35:16,352 -Përndryshe nuk do të duket mirë, apo jo? -Po. 2162 01:35:16,602 --> 01:35:17,771 Vazhdo, ha, bir. 2163 01:35:22,020 --> 01:35:24,147 Tashmë më mungon shumë! 2164 01:35:24,175 --> 01:35:25,770 Pra, çfarë do të bëj nëse shkoni në MB? 2165 01:35:25,795 --> 01:35:27,714 Mos me mungon. Unë jam duke shkuar në MB. 2166 01:35:27,739 --> 01:35:29,253 Pavarësisht se çfarë thua, po shkoj! 2167 01:35:29,400 --> 01:35:31,653 Vinayak! Ajin! Alan! 2168 01:35:31,692 --> 01:35:32,692 Të lutem mos shko! 2169 01:35:32,798 --> 01:35:33,801 -Alan! - Unë do të shkoj! 2170 01:35:33,826 --> 01:35:34,832 -Alan! - Unë do të shkoj! 2171 01:35:36,563 --> 01:35:39,026 Vinayak! Ajin! Alan! Të lutem mos shko! 2172 01:35:39,058 --> 01:35:40,329 Mos... mos... mos shko! 2173 01:35:40,363 --> 01:35:42,363 I dashur Hashir, Do të shkoj disi në MB. 2174 01:35:42,395 --> 01:35:43,395 Unë do të shkoj në MB. [duke qarë] 2175 01:35:43,408 --> 01:35:45,043 - Unë do të shkoj në MB. -Te lutem mos shko! 2176 01:35:45,068 --> 01:35:46,383 Unë nuk mund të qëndroj në këtë vend! 2177 01:35:46,397 --> 01:35:47,704 Mos... mos... mos shko! 2178 01:35:47,736 --> 01:35:49,236 Nuk me do as pak? [duke qarë] 2179 01:35:49,570 --> 01:35:50,645 Unë jam duke shkuar në MB. 2180 01:35:50,669 --> 01:35:52,190 Pavarësisht se çfarë thua, po shkoj! 2181 01:35:52,898 --> 01:35:55,073 Vëlla, unë jam i vetmi këtu kush di anglisht, apo jo? 2182 01:35:55,098 --> 01:35:56,248 I dashur Hashir, 2183 01:35:56,272 --> 01:35:57,373 thjesht mbyll telefonin dhe shko! 2184 01:35:57,398 --> 01:35:59,106 -Vinayak! Ajin! Alan! - Unë do të shkoj! 2185 01:35:59,153 --> 01:36:00,482 Të lutem mos shko! Përshëndetje? 2186 01:36:00,507 --> 01:36:01,625 Përshëndetje? Përshëndetje? 2187 01:36:01,649 --> 01:36:03,578 Unë nuk mund të qëndroj këtu vetëm, burrë! 2188 01:36:03,603 --> 01:36:05,443 Të gjithë në qytet do të më rrahë, vëlla! 2189 01:36:05,483 --> 01:36:07,043 Unë do të jem i vetmi gjuajtës i mbetur këtu! 2190 01:36:07,083 --> 01:36:08,848 Mos acarohu dhe mbylle telefonin, Hashir! 2191 01:36:08,873 --> 01:36:09,926 Vinayak! 2192 01:36:10,600 --> 01:36:12,026 Të lutem, mos shko, vëlla! 2193 01:36:12,207 --> 01:36:13,043 Unë do të shkoj! 2194 01:36:13,068 --> 01:36:14,408 Pavarësisht se çfarë thotë dikush, Unë do të shkoj. 2195 01:36:14,433 --> 01:36:16,530 Edhe sikur të vinte babai juaj i ndjerë dhe më kërkoi të mos shkoja, 2196 01:36:16,554 --> 01:36:17,410 Unë ende do të shkoja në MB! 2197 01:36:17,434 --> 01:36:18,291 -Alan! - Unë do të shkoj! 2198 01:36:18,316 --> 01:36:19,407 -Alan! - Unë do të shkoj! 2199 01:36:19,467 --> 01:36:20,993 [duke qarë] 2200 01:36:21,011 --> 01:36:23,099 I dashur Hashir, të lutem më lër të fle! 2201 01:36:23,124 --> 01:36:24,190 Thjesht mbyll telefonin dhe shko! 2202 01:36:24,243 --> 01:36:25,846 - Nuk mund të fle kur... - Unë do të shkoj! 2203 01:36:26,092 --> 01:36:27,719 [duke qarë] 2204 01:36:27,805 --> 01:36:29,080 E mbylle telefonin aksidentalisht, apo jo? 2205 01:36:29,105 --> 01:36:30,366 Jo qëllimisht, apo jo? 2206 01:36:30,391 --> 01:36:31,296 Të lutem mos shko! 2207 01:36:31,303 --> 01:36:32,463 Unë do të shkoj! Unë do të shkoj! Unë do të shkoj! 2208 01:36:32,803 --> 01:36:34,644 Qartë disi atë provim plotësues. 2209 01:36:34,669 --> 01:36:37,735 Meqë ra fjala, mos studio shumë dhe bëhu mjek! 2210 01:36:39,066 --> 01:36:40,286 Mirë, mirë! 2211 01:36:40,671 --> 01:36:43,366 Kur të bëhem mjek, Së pari do ta shëroj kruarjen e babait tënd! Kruarja e tij! 2212 01:36:43,927 --> 01:36:45,025 Në rregull. Mirë, mirë. 2213 01:36:46,793 --> 01:36:51,732 Për të shkuar në MB, nuk keni nevojë të paktën njëzet e pesë mijë rupi? 2214 01:36:51,757 --> 01:36:53,163 Njëzet e pesë mijë rupi? 2215 01:36:53,203 --> 01:36:55,605 Për çfarë? Për të blerë karamele me kikirikë kur të arrij në MB? 2216 01:36:55,630 --> 01:36:57,630 Kjo kushton lakhë rupi, mami! 2217 01:36:57,791 --> 01:37:00,135 Ju duhet të huazoni paratë nga dikush dhe ma jep mua! 2218 01:37:00,160 --> 01:37:02,121 Do ta kthej me interes sapo të arrij atje. 2219 01:37:02,405 --> 01:37:04,405 Çfarë po thua, Alan? 2220 01:37:04,430 --> 01:37:06,430 Kush do të na japë hua miliona rupi? 2221 01:37:11,612 --> 01:37:12,939 gjyshe! 2222 01:37:13,488 --> 01:37:14,718 Ku është gjyshja tani? 2223 01:37:14,743 --> 01:37:16,863 O bukuroshja ime - Muah! 2224 01:37:17,249 --> 01:37:18,763 Pse keni ardhur në një makinë, gjyshe? 2225 01:37:18,788 --> 01:37:19,895 Nuk mund të vini në një Uber? 2226 01:37:19,902 --> 01:37:22,316 I thashë Umerit, por ai nuk dëgjoi! 2227 01:37:22,341 --> 01:37:23,751 Ah, shkëlqyeshëm! Eja, gjyshe! 2228 01:37:23,798 --> 01:37:25,700 Edhe pse prindërit e tu nuk më thirrën, 2229 01:37:25,724 --> 01:37:27,057 te pakten me kujtove. 2230 01:37:27,695 --> 01:37:30,061 Nëse nuk do të kishit telefonuar dhe më tregoi për udhëtimin në Mbretërinë e Bashkuar, 2231 01:37:30,085 --> 01:37:31,250 Nuk do ta kisha ditur! 2232 01:37:31,275 --> 01:37:33,130 Ju keni humbur magjinë tuaj! 2233 01:37:33,155 --> 01:37:34,898 -Nuk ushqehesh mire? - Mami... 2234 01:37:34,923 --> 01:37:35,963 Paqja qoftë mbi ju. 2235 01:37:35,983 --> 01:37:37,417 Dhe paqja qoftë mbi ju. 2236 01:37:37,442 --> 01:37:39,442 Kush është aty të kujdeset për mua? 2237 01:37:40,608 --> 01:37:42,983 Edhe pasi të shkoj në MB, ju duhet të qëndroni këtu, gjyshe. 2238 01:37:43,069 --> 01:37:44,824 Ju duhet të qëndroni këtu për një kohë të gjatë, në rregull? 2239 01:37:44,849 --> 01:37:45,950 Eja, eja. 2240 01:37:47,855 --> 01:37:50,315 Ia ka skuqur trurin gjithë ai bar? 2241 01:37:50,628 --> 01:37:52,340 Kjo është dhoma juaj, gjyshe. 2242 01:37:56,147 --> 01:37:57,147 Çfarë? 2243 01:37:57,179 --> 01:37:58,103 [duke qeshur] 2244 01:37:58,121 --> 01:37:59,801 Ka kaq shumë kohë që kur të pashë, gjyshe. 2245 01:37:59,826 --> 01:38:01,035 Më lejoni t'ju tregoj pak dashuri! 2246 01:38:01,229 --> 01:38:03,865 Janë të rinj këta vathë? 2247 01:38:03,890 --> 01:38:06,691 Është e vjetër. E bleu gjyshi juaj sa ishte gjallë. 2248 01:38:06,716 --> 01:38:08,015 -Gjerdani eshte i ri. -E shoh! 2249 01:38:08,039 --> 01:38:10,240 Ummer e bleu kur ia dhashë njëzet cent tokë. 2250 01:38:10,963 --> 01:38:13,069 -Dhe katër rrathët janë të vjetër. -Po. 2251 01:38:13,094 --> 01:38:15,410 Kjo duhet të jetë rreth shtatë ose tetë sovranët në të gjitha, apo jo, bukuroshja ime? 2252 01:38:15,435 --> 01:38:18,163 Shtatë apo tetë? Po pjesa tjetër? 2253 01:38:18,295 --> 01:38:20,616 Njëzet e tre sovranë dhe dy gram e gjysmë! 2254 01:38:20,630 --> 01:38:21,916 Pra, ka shumë! 2255 01:38:21,940 --> 01:38:23,336 Njëzet e tre sovranë... 2256 01:38:23,360 --> 01:38:24,501 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme! 2257 01:38:27,904 --> 01:38:29,461 [duke qeshur] 2258 01:38:30,006 --> 01:38:31,646 Eja këtu, më lër të përqafoj bukurinë time! 2259 01:38:31,673 --> 01:38:33,543 Muah! Muah! 2260 01:38:33,568 --> 01:38:34,795 Kush po quani Chettan?? 2261 01:38:35,415 --> 01:38:37,415 Mos më quaj kështu me gjuhën tënde të kalbur! 2262 01:38:37,612 --> 01:38:40,346 Kanë kaluar katërmbëdhjetë vjet që kur hyri në këtë shtëpi. 2263 01:38:40,512 --> 01:38:42,505 Tani ai ka ardhur duke kërkuar ndihmë! 2264 01:38:42,530 --> 01:38:43,943 I paturpshëm i poshtër! 2265 01:38:46,316 --> 01:38:48,229 A nuk ishe ti ai që tha ai nuk duhet të shkelë në këtë shtëpi? 2266 01:38:48,283 --> 01:38:49,139 Po, e thashë. 2267 01:38:49,163 --> 01:38:51,826 Askush nuk do të na fajësojë që nuk e la në këtë shtëpi. 2268 01:38:52,363 --> 01:38:55,145 Paratë dhe prona janë për njerëzit për t'i përdorur kur është e nevojshme, apo jo? 2269 01:38:55,547 --> 01:38:56,760 Unë kërkova vetëm pjesën time 2270 01:38:56,785 --> 01:38:58,442 sepse nuk kisha para 2271 01:38:58,466 --> 01:38:59,986 ta çoj gruan time në spital. 2272 01:39:00,312 --> 01:39:01,531 Dhe e dhatë? 2273 01:39:02,345 --> 01:39:04,548 Nëse do të kisha para atëherë, 2274 01:39:04,572 --> 01:39:06,660 ajo do të ishte ende gjallë! 2275 01:39:08,308 --> 01:39:10,118 Një nevojë e tillë ka dalë sërish sot. 2276 01:39:10,142 --> 01:39:11,663 Prandaj kam ardhur të të lutem. 2277 01:39:13,970 --> 01:39:15,548 Nuk ka mbetur njeri tjetër... 2278 01:39:15,735 --> 01:39:16,905 Unë mund të telefonoj timen... 2279 01:39:16,929 --> 01:39:18,003 për të kërkuar ndihmë. 2280 01:39:19,681 --> 01:39:20,941 Ju lutem me ndihmoni 2281 01:39:20,965 --> 01:39:22,073 të paktën këtë herë. 2282 01:39:24,418 --> 01:39:25,983 A nuk ju vjen turp për të lutur për këtë djalë 2283 01:39:26,007 --> 01:39:28,081 që shkon vërdallë duke pirë dhe pirja e duhanit? 2284 01:39:28,158 --> 01:39:30,121 Pavarësisht se sa shumë ti e edukove, eshte e kote. 2285 01:39:30,260 --> 01:39:32,171 Kjo është e pritshme. Ai është gjaku juaj, në fund të fundit. 2286 01:39:32,262 --> 01:39:33,895 Si do të dalë ndonjëherë mirë? 2287 01:39:34,925 --> 01:39:37,780 Po, është e vërtetë që ti je vellai im i madh. 2288 01:39:38,426 --> 01:39:39,917 Mund të thuash çfarëdo ju doni për mua. 2289 01:39:39,942 --> 01:39:41,126 Por mos fol për djalin tim. 2290 01:39:41,150 --> 01:39:42,243 Nuk do ta toleroj! 2291 01:39:42,268 --> 01:39:43,903 Unë nuk dua pasurinë apo pronën tuaj. 2292 01:39:44,148 --> 01:39:46,003 Edhe nëse duhet të shes gjithçka që kam, 2293 01:39:46,027 --> 01:39:47,131 Unë do ta dërgoj atë jashtë vendit! 2294 01:39:48,705 --> 01:39:50,143 Thjesht prisni dhe shikoni! 2295 01:39:50,167 --> 01:39:51,194 Ejani. 2296 01:39:59,577 --> 01:40:01,932 Të shkosh jashtë vendit është më mirë se duke qëndruar këtu. 2297 01:40:02,148 --> 01:40:03,291 Po, po! 2298 01:40:03,315 --> 01:40:05,723 Por kur bëhet fjalë për paratë - 2299 01:40:06,442 --> 01:40:07,718 Ne do ta kuptojmë atë. 2300 01:40:08,938 --> 01:40:10,318 -Babi... -Ku jeni? 2301 01:40:10,343 --> 01:40:11,930 Sapo dola jashtë. Çfarë është ajo? 2302 01:40:12,071 --> 01:40:14,071 Dikush këtu është shumë i etur për të shkuar jashtë vendit. 2303 01:40:14,525 --> 01:40:16,266 Kam vendosur të dërgoj Ajin atje. 2304 01:40:16,405 --> 01:40:17,938 Çfarë? Këtu? 2305 01:40:18,092 --> 01:40:19,173 Për çfarë? 2306 01:40:19,314 --> 01:40:20,818 Nuk ka kuptim që ai të qëndrojë këtu. 2307 01:40:21,425 --> 01:40:22,853 Ai dëshiron të shkojë në MB. 2308 01:40:23,226 --> 01:40:25,628 A ka lënë mënjanë paratë babai i tij këtu që ai të shkojë në MB? 2309 01:40:25,725 --> 01:40:28,088 Nëse ka ndonjë punë që mundet bashkohu menjëherë, rregulloje. 2310 01:40:28,549 --> 01:40:29,753 Babi, unë... [thirrja shkëputet] 2311 01:40:33,877 --> 01:40:34,969 Shiko këtu! 2312 01:40:34,993 --> 01:40:36,031 Kur vjen viza, 2313 01:40:36,055 --> 01:40:37,809 ju duhet të largoheni pa bërë bujë. 2314 01:40:37,834 --> 01:40:40,433 Unë jam ai që po luftoj për të drejtuar këtë familje. 2315 01:40:40,720 --> 01:40:41,868 Kuptohet? 2316 01:40:44,670 --> 01:40:45,896 Shërbejeni sambarin! 2317 01:40:47,563 --> 01:40:48,922 Do të telefonoj xhaxhain dhe do ta njoftoj. 2318 01:40:50,317 --> 01:40:51,617 [njoftim mesazhi] 2319 01:40:57,062 --> 01:40:58,771 [SAJIN] As mos mendo për ardhjen këtu. 2320 01:40:59,021 --> 01:41:00,694 Thjesht qëndroni atje dhe studioni. 2321 01:41:00,795 --> 01:41:02,564 çfarë do të bësh pas ardhjes këtu? 2322 01:41:04,820 --> 01:41:05,873 Çfarë dreqin! 2323 01:41:06,871 --> 01:41:08,160 Ju prisni dhe shikoni! 2324 01:41:08,771 --> 01:41:10,076 Mirë atëherë, Dubai është! 2325 01:41:15,278 --> 01:41:16,625 Hej... shiko! 2326 01:41:18,742 --> 01:41:20,742 [kalimi i automjetit] 2327 01:41:30,152 --> 01:41:31,857 [NE TELEFON] Përtej kufijve, 2328 01:41:31,875 --> 01:41:34,055 përtej kohës dhe vendit, 2329 01:41:34,169 --> 01:41:35,568 përtej gjuhëve, 2330 01:41:35,592 --> 01:41:37,448 kjo përzierje e bukur shijesh 2331 01:41:37,472 --> 01:41:40,564 E kam përgatitur me duart e mia për miqtë e mi. 2332 01:41:41,930 --> 01:41:43,430 Çfarë në tokë jeni duke bërë? 2333 01:41:43,462 --> 01:41:44,679 [rrëfimi vazhdon në sfond] 2334 01:41:44,752 --> 01:41:46,685 A nuk duhet t'u jap diçka kur largohen? 2335 01:41:46,710 --> 01:41:49,605 Përveç kësaj, ata vërtet duan çfarëdo që të gatuaj. 2336 01:41:50,339 --> 01:41:51,856 Por a duhet të bëni kaq shumë? 2337 01:41:52,805 --> 01:41:54,450 A nuk duhet të zgjasë të paktën një vit? 2338 01:41:54,658 --> 01:41:56,570 Do të arrij atje deri atëherë, apo jo? 2339 01:41:56,676 --> 01:41:59,569 [rrëfimi në sfond] 2340 01:41:59,627 --> 01:42:01,545 Sa herë që hanë një copë nga kjo, 2341 01:42:01,570 --> 01:42:02,747 ata duhet të më kujtojnë mua. 2342 01:42:03,354 --> 01:42:04,575 si është? 2343 01:42:04,689 --> 01:42:06,870 [rrëfimi vazhdon] 2344 01:42:07,702 --> 01:42:09,702 Çfarë më shqetëson vërtet po e le babin vetem. 2345 01:42:10,368 --> 01:42:11,731 Ndihem keq kur e mendoj. 2346 01:42:13,378 --> 01:42:15,999 Jo... Ajo që është edhe më e vështirë është duke te lene ketu krejt vetem. 2347 01:42:16,141 --> 01:42:17,528 -Oh! - Hej, e kam fjalën! 2348 01:42:17,553 --> 01:42:19,553 Mos u shqetëso, Hashir. 2349 01:42:19,612 --> 01:42:21,693 Pasi të jemi vendosur atje, ne do t'ju çojmë atje. 2350 01:42:21,718 --> 01:42:22,871 po. 2351 01:42:24,066 --> 01:42:25,327 Unë jam absolutisht mirë. 2352 01:42:26,478 --> 01:42:27,671 Gjithçka është për të mirën, apo jo? 2353 01:42:27,703 --> 01:42:29,143 [duke qeshur] 2354 01:42:29,181 --> 01:42:30,422 Eja, vëllai im! 2355 01:42:30,447 --> 01:42:32,006 Çfarë është ajo, vëlla? 2356 01:42:32,351 --> 01:42:35,281 Vëllai i Sajinit është si vëllai ynë. 2357 01:42:35,465 --> 01:42:36,677 -Apo? -Po. 2358 01:42:37,109 --> 01:42:38,315 Vend i ri... 2359 01:42:39,855 --> 01:42:41,143 Miq të rinj! 2360 01:42:41,167 --> 01:42:42,408 Këta janë miqtë tanë të ngushtë. 2361 01:42:42,448 --> 01:42:44,448 Krishnankutty... Ky është Mamukkoya. 2362 01:42:44,744 --> 01:42:46,091 Ky është Subhash. 2363 01:42:46,444 --> 01:42:48,444 Babu, Bald Moorthy dhe Susheelan. 2364 01:42:51,119 --> 01:42:52,473 Gjithçka do të jetë e re. 2365 01:42:53,860 --> 01:42:55,196 Gjithçka është për të mirën, apo jo? 2366 01:42:56,137 --> 01:42:57,783 Eja, vëlla! 2367 01:42:57,970 --> 01:43:00,871 Unë do t'ju prezantoj me të gjithë siç duhet këtë mbrëmje. 2368 01:43:00,896 --> 01:43:01,813 - Mirë? - Mirë! 2369 01:43:01,833 --> 01:43:02,850 Shko pusho pak tani. 2370 01:43:02,874 --> 01:43:03,941 Mirë, xhaxha. 2371 01:43:04,638 --> 01:43:06,065 Hë?! xhaxhai? 2372 01:43:06,712 --> 01:43:09,078 Asnjë xhaxha, Ichayan, apo Ikka këtu. 2373 01:43:09,332 --> 01:43:10,568 Vetëm vëllezër! 2374 01:43:10,593 --> 01:43:12,036 Ndjeni atmosferën e mahnitshme këtu! 2375 01:43:12,096 --> 01:43:13,295 Jo, yo! 2376 01:43:15,113 --> 01:43:16,475 Kështu që më telefononi ... 2377 01:43:16,499 --> 01:43:17,633 Benny vëlla! 2378 01:43:18,809 --> 01:43:20,918 Ju nuk keni artrit apo ndonjë gjë, apo jo? 2379 01:43:22,008 --> 01:43:23,310 -Po ju? -Jo. 2380 01:43:23,335 --> 01:43:25,335 Ah, shumë mirë! 2381 01:43:25,498 --> 01:43:27,746 Pra, vëlla, ngjitu në atë krevat marinari. 2382 01:43:28,537 --> 01:43:31,333 Askush nga ne nuk mund të ngjitet aq lart. 2383 01:43:31,487 --> 01:43:33,487 Të gjithë kemi artrit. 2384 01:43:33,773 --> 01:43:36,763 Hajde, trego pak energji dhe ngjitu në atë krevat marinari të sipërm. 2385 01:43:37,290 --> 01:43:39,263 Hej! Duke e rrotulluar këtë nuk eshte puna ime! 2386 01:43:39,341 --> 01:43:40,458 -Oh! -Merre! 2387 01:43:45,000 --> 01:43:46,365 [duke folur në gjuhë të panjohur] 2388 01:43:46,587 --> 01:43:47,598 Huh? 2389 01:43:48,067 --> 01:43:49,435 I thashë, djalë i gjorë! 2390 01:43:49,460 --> 01:43:50,587 Po, ai është shumë i pafajshëm. 2391 01:43:51,894 --> 01:43:53,042 - Vëlla! -Hë? 2392 01:43:53,111 --> 01:43:55,734 E dini, ne kënaqemi duke marrë pak lart herë pas here. 2393 01:43:57,109 --> 01:43:58,797 Mund të na bashkoheni edhe ju, nëse dëshironi. 2394 01:43:58,938 --> 01:44:00,678 Oh jo, nuk e bëj ndonjë nga ato fare. 2395 01:44:00,703 --> 01:44:01,703 Oh! 2396 01:44:01,830 --> 01:44:02,737 Huh! 2397 01:44:02,761 --> 01:44:03,939 Hej! 2398 01:44:03,964 --> 01:44:05,964 Pse po e shikon atë fëmijë dhe e tremb atë? 2399 01:44:06,214 --> 01:44:08,379 Mbajeni veprimin e vëllait të madh për në shtëpi! 2400 01:44:09,045 --> 01:44:12,258 Hej, të paktën le ta ketë pak shije dehjeje. 2401 01:44:12,529 --> 01:44:14,978 Hajde, ai është një burrë në fund të fundit! 2402 01:44:16,722 --> 01:44:18,433 -Po? -Një burrë?! 2403 01:44:21,256 --> 01:44:22,641 -Ne rregull. -Po! 2404 01:44:23,111 --> 01:44:24,916 Susheelan vëlla, ndaloje. 2405 01:44:29,446 --> 01:44:31,340 Eja atje së shpejti, djali im i dashur! 2406 01:44:32,092 --> 01:44:33,413 Do të na mungosh? 2407 01:44:34,391 --> 01:44:36,468 Mos fol marrëzi pasi më la këtu vetëm! 2408 01:44:36,492 --> 01:44:37,540 Thjesht hesht! 2409 01:44:37,952 --> 01:44:39,755 Mos e streso veten, Hashir. 2410 01:44:41,555 --> 01:44:43,555 Sigurohuni që të ndaloni në vendin tim herë pas here. 2411 01:44:44,129 --> 01:44:45,129 Në rregull. 2412 01:44:45,548 --> 01:44:46,616 Dhe nje gje tjeter... 2413 01:44:47,437 --> 01:44:48,476 Çfarë është ajo? 2414 01:44:50,194 --> 01:44:51,968 Keni folur me Ashnën para se të largoheshit? 2415 01:44:52,966 --> 01:44:54,606 Pra, nuk keni folur akoma me të? 2416 01:44:54,991 --> 01:44:56,208 Gabim... jo. 2417 01:44:56,895 --> 01:44:58,043 Harrojeni atë. 2418 01:44:58,067 --> 01:44:59,142 Dëgjo... 2419 01:44:59,167 --> 01:45:01,017 Ata do t'ju ofrojnë të gjitha llojet e gjërave në fluturim. 2420 01:45:01,042 --> 01:45:02,568 Mos hani asnjë nga ato gjëra. 2421 01:45:02,597 --> 01:45:03,855 Thjesht do t'ju ngatërrojë stomakun. 2422 01:45:03,880 --> 01:45:06,400 Kam paketuar tre shishe Tonik Ayurvedic në çantën tuaj. 2423 01:45:06,425 --> 01:45:07,493 Keni atë. 2424 01:45:07,517 --> 01:45:08,739 Do të pastrojë stomakun tuaj. 2425 01:45:12,469 --> 01:45:13,926 Eja së shpejti, mirë? 2426 01:45:15,465 --> 01:45:16,618 A do të largohemi atëherë? 2427 01:45:17,074 --> 01:45:18,225 Djali im... 2428 01:45:18,249 --> 01:45:19,290 Hej... 2429 01:45:19,430 --> 01:45:20,856 Përqafoni edhe babin tuaj! 2430 01:45:21,198 --> 01:45:23,411 [melodi emocionale] 2431 01:45:26,521 --> 01:45:27,772 Babi! 2432 01:45:27,869 --> 01:45:30,138 [duke qarë] 2433 01:45:31,886 --> 01:45:33,518 Është koha, bir. Vazhdoni. 2434 01:45:35,606 --> 01:45:37,632 Pse je i mërzitur, bir? Babi është gjithmonë këtu për ty. 2435 01:45:37,800 --> 01:45:39,043 Shkoni dhe kthehuni të sigurt. 2436 01:45:41,840 --> 01:45:43,840 [melodia vazhdon] 2437 01:45:48,146 --> 01:45:50,146 [bisedë e paqartë] 2438 01:45:56,620 --> 01:45:59,791 [duke qarë] 2439 01:46:02,370 --> 01:46:04,051 -Cfare eshte? -Hashir... 2440 01:46:04,257 --> 01:46:06,086 Hej, mund të vini te porta shpejt? 2441 01:46:06,126 --> 01:46:07,573 Hej, nuk jam i mërzitur. 2442 01:46:07,597 --> 01:46:08,907 Ne duam t'ju japim diçka. Eja shpejt. 2443 01:46:08,932 --> 01:46:10,005 Në rregull. 2444 01:46:10,171 --> 01:46:11,115 Çfarë ndodhi? 2445 01:46:11,139 --> 01:46:12,701 Është Vinayak. Ndoshta ai dëshiron të më japë 2446 01:46:12,725 --> 01:46:14,392 syzet e tij të diellit ose gjerdanin e tij apo diçka. 2447 01:46:14,417 --> 01:46:15,386 Më kërkoi të shkoja atje. 2448 01:46:15,410 --> 01:46:16,417 - Do të kthehem menjëherë. - Mirë. 2449 01:46:19,306 --> 01:46:20,960 -Hej, eja këtu! - Shpejt, shpejt! 2450 01:46:22,279 --> 01:46:23,196 Puna eshte... 2451 01:46:23,220 --> 01:46:24,996 Bagazhi ynë është shumë i rëndë, vëlla. 2452 01:46:25,380 --> 01:46:26,548 Merre këtë me vete. 2453 01:46:26,572 --> 01:46:27,614 Shpejt, kapeni! 2454 01:46:27,639 --> 01:46:28,916 Është koha për fluturim. 2455 01:46:28,967 --> 01:46:29,981 - Mirë, vëlla. -Mirupafshim tani. 2456 01:46:30,026 --> 01:46:31,656 -Do të të thërrasim. -Nxitoni! Nxitoni! 2457 01:46:31,681 --> 01:46:32,681 Po, po! 2458 01:46:43,239 --> 01:46:47,443 Nëse shkoj atje pa atë ar, Ummer nuk më lë të hyj në shtëpi. 2459 01:46:48,389 --> 01:46:50,780 Ai do ta kthejë atë dhe ma kthe, apo jo? 2460 01:46:50,805 --> 01:46:51,673 sigurisht! 2461 01:46:51,698 --> 01:46:53,626 Sapo të kthehet këtu, ai do ta kthejë atë menjëherë. 2462 01:46:55,004 --> 01:46:56,493 Kur do të kthehet? 2463 01:46:56,805 --> 01:46:57,840 Epo... 2464 01:46:57,865 --> 01:46:59,243 ai duhet të përfundojë studimet e tij së pari, apo jo? 2465 01:46:59,267 --> 01:47:00,453 Kështu që ai do të kthehet në rreth katër vjet. 2466 01:47:00,477 --> 01:47:01,300 Hë?! 2467 01:47:01,325 --> 01:47:03,526 Zot i mirë! Katër vjet?? 2468 01:47:04,607 --> 01:47:07,093 Kaq afër atje... aty është kampusi ynë. 2469 01:47:08,876 --> 01:47:10,496 - Është shumë ftohtë, apo jo? - Eja nga kjo anë. 2470 01:47:10,521 --> 01:47:11,934 Oh, kjo është e bukur! 2471 01:47:12,563 --> 01:47:14,440 Do të ishte mirë po të ishim të dy në të njëjtin vend. 2472 01:47:14,465 --> 01:47:16,169 Ata thonë se nuk është aq larg. 2473 01:47:16,749 --> 01:47:18,316 Gjuha është problemi i vetëm. 2474 01:47:18,915 --> 01:47:21,710 Dhe meqenëse keni marrë një B në anglisht, do të jesh mirë, apo jo? 2475 01:47:21,735 --> 01:47:24,348 Huh! Sa dallim i madh ka midis një B dhe një B? 2476 01:47:24,373 --> 01:47:26,358 Ju nuk keni nevojë as për një gjuhë për të komunikuar. 2477 01:47:26,432 --> 01:47:27,838 Ne kemi duar dhe këmbë, apo jo? 2478 01:47:27,869 --> 01:47:30,624 Edhe nëse është me gjeste, bëjeni njeriu i bardhë e kupton se çfarë do të thuash. 2479 01:47:30,649 --> 01:47:32,160 Atëherë çfarë do të bëni per provimet? 2480 01:47:32,184 --> 01:47:33,671 Vizatoni gjeste në fletët e përgjigjeve? 2481 01:47:33,925 --> 01:47:36,545 Klasa jonë do të jetë e mbushur plot me të huajt, apo jo? 2482 01:47:36,570 --> 01:47:38,153 Ne do të marrim anglisht lehtësisht. 2483 01:47:38,185 --> 01:47:39,351 [motori i makinës fillon] 2484 01:47:39,376 --> 01:47:41,116 -Oh, po! -Vëlla! Le të shkojmë! 2485 01:47:43,788 --> 01:47:44,931 Ne do ta shtypim atë! 2486 01:47:44,955 --> 01:47:46,229 Sigurisht, do ta shtypim! 2487 01:47:46,896 --> 01:47:47,985 Britania e Madhe është e jona tani! 2488 01:47:48,009 --> 01:47:49,016 Ju e thatë atë! 2489 01:47:50,295 --> 01:47:51,655 - Më telefononi, në rregull? - Mirë. 2490 01:47:54,878 --> 01:47:57,980 Ju do të zbarkoni atje në një kolegj të madh me ambiente të shkëlqyera. 2491 01:47:58,092 --> 01:48:00,602 Dhe unë do të jem këtu, duke u kalbur ndonjë qendër patetike e shkollimit! 2492 01:48:00,627 --> 01:48:02,458 Kjo është koha juaj tani! 2493 01:48:02,563 --> 01:48:04,563 [muzikë pulsuese] 2494 01:48:15,599 --> 01:48:17,823 Klasa juaj ka të ngjarë të jetë e mbushur me vajza britanike. 2495 01:48:19,004 --> 01:48:20,870 Më lidh me edhe dikush, në rregull? 2496 01:48:21,042 --> 01:48:23,121 Edhe nëse nuk e marrim një, ne do të sigurohemi që ta bëni. 2497 01:48:23,189 --> 01:48:24,478 - E lumtur tani? -Faleminderit! 2498 01:48:24,558 --> 01:48:27,208 [duke kënduar një këngë të famshme popullore malajalame] 2499 01:48:27,254 --> 01:48:28,254 Hë?! 2500 01:48:28,279 --> 01:48:30,841 mos vraponi, mos ikni; mos vraponi dhe lodheni veten. 2501 01:48:30,902 --> 01:48:34,648 Le të mos jetë e dashura juaj, fytyra si lule vyshket. 2502 01:48:37,282 --> 01:48:38,951 Malajalët??? 2503 01:48:41,191 --> 01:48:42,319 Bro! Ejani brenda! 2504 01:48:42,552 --> 01:48:43,661 Pse kaq e tensionuar? 2505 01:48:43,685 --> 01:48:45,343 - Je i lumtur, apo jo, vëlla? -Po. 2506 01:48:45,669 --> 01:48:47,216 Mos u mall për shtëpinë. 2507 01:48:47,308 --> 01:48:48,468 Është njësoj si në shtëpi 2508 01:48:48,492 --> 01:48:49,890 dhe këta janë të gjithë njerëzit tanë. 2509 01:48:49,915 --> 01:48:50,974 Në rregull. 2510 01:48:50,999 --> 01:48:52,613 Kështu që edhe këtu është e njëjta gjë! 2511 01:48:52,638 --> 01:48:56,544 Ka teori të ndryshme në lidhje me lëvizjet shoqërore. 2512 01:48:57,233 --> 01:48:59,564 Më poshtë janë të rëndësishmet teoritë mbi lëvizjen shoqërore. 2513 01:48:59,596 --> 01:49:02,981 [muzika në sfond po luhet] 2514 01:49:03,497 --> 01:49:07,562 [klasa në vazhdim] 2515 01:49:07,580 --> 01:49:09,732 Shyna! E turpshme.. Shyna!! 2516 01:49:09,757 --> 01:49:11,809 -Hej Hashir! Çfarë është ajo? - Më duhet të përdor tualetin, zotëri. 2517 01:49:11,874 --> 01:49:13,338 -Ulu aty! -Kjo është një çështje për jetë a vdekje, zotëri! 2518 01:49:13,363 --> 01:49:15,053 Uluni siç duhet! Mund të shkoni pas klasës. 2519 01:49:15,295 --> 01:49:16,628 Pra, për çfarë po flisnim? 2520 01:49:16,653 --> 01:49:18,719 E dyta është... [Klasa vazhdon] 2521 01:49:19,149 --> 01:49:21,215 [luajtje e shpejtë e muzikës] 2522 01:49:30,193 --> 01:49:31,605 po! po! 2523 01:49:31,721 --> 01:49:32,817 -Zotëri... -Po tani? 2524 01:49:32,848 --> 01:49:34,713 -Më duhet të përdor tualetin. - Shkoni në klasën tuaj! 2525 01:49:36,034 --> 01:49:37,147 Shyna! 2526 01:49:37,305 --> 01:49:38,355 Shyna! 2527 01:49:38,969 --> 01:49:39,952 [gjuhë duke klikuar] 2528 01:49:39,970 --> 01:49:41,010 Hej, kukull 2529 01:49:41,042 --> 01:49:43,042 [muzika në sfond vazhdon] 2530 01:49:47,489 --> 01:49:49,416 Atë ditë, gjithçka sapo doli nga binarët. 2531 01:49:49,441 --> 01:49:50,858 Me të vërtetë doli jashtë kontrollit. 2532 01:49:50,898 --> 01:49:52,242 Nëse do ta dija që më pëlqente, 2533 01:49:52,267 --> 01:49:53,854 Unë nuk do të kisha hyrë në asnjë prej tyre. 2534 01:49:57,065 --> 01:49:59,621 Kjo është e gjitha sepse unë nuk e bëj të ketë një vajzë që të më mbajë nën kontroll. 2535 01:50:03,200 --> 01:50:04,482 Kjo nuk funksionoi! 2536 01:50:05,563 --> 01:50:07,563 [duke qeshur me zemer] 2537 01:50:07,878 --> 01:50:09,470 Çfarë rastësie! 2538 01:50:09,495 --> 01:50:11,001 Zoti punon në mënyra të çuditshme! 2539 01:50:11,040 --> 01:50:13,688 Përndryshe, nuk do të kishim përfunduar në të njëjtin vend, apo jo? 2540 01:50:14,856 --> 01:50:16,613 Por unë jam këtu për të dhënë mësim. 2541 01:50:16,638 --> 01:50:17,638 Po ju? 2542 01:50:18,123 --> 01:50:19,586 Për të studiuar për riprovimet tuaja. 2543 01:50:22,845 --> 01:50:24,696 Në atë rast, do shkojme te pime nje kafe? 2544 01:50:24,984 --> 01:50:26,386 Më duhet të shkoj në kolegj. 2545 01:50:26,727 --> 01:50:27,727 Në rregull. 2546 01:50:33,142 --> 01:50:35,420 Përdorni sa herë të keni për të studiuar në të vërtetë diçka 2547 01:50:35,445 --> 01:50:37,142 në vend që të bredh përreth duke pirë kafe! 2548 01:50:42,256 --> 01:50:44,190 Mund të shkoj ta takoj Alanin në çdo kohë. 2549 01:50:44,403 --> 01:50:45,790 Është vetëm dymbëdhjetë milje nga këtu. 2550 01:50:45,814 --> 01:50:47,232 Është një udhëtim i thjeshtë vajtje-ardhje. 2551 01:50:47,257 --> 01:50:49,388 Por nga këtu, është 8514 kilometra larg. 2552 01:50:49,466 --> 01:50:50,392 Oh... 2553 01:50:50,422 --> 01:50:51,503 E kërkova në Google. 2554 01:50:51,570 --> 01:50:53,158 Kjo është një gjë mjaft e çuditshme për të parë lart! 2555 01:50:53,185 --> 01:50:54,805 A ndihesh mirë, Hashir? 2556 01:50:57,498 --> 01:50:58,580 Zonja! 2557 01:50:58,604 --> 01:51:01,433 Vend i lire pune ketu? Njëqind për qind punë e vështirë, zonjë. 2558 01:51:01,590 --> 01:51:03,350 Nuk ka punë për indianët. 2559 01:51:03,357 --> 01:51:04,357 Dilni jashtë! 2560 01:51:05,244 --> 01:51:06,251 - Unë ha perime. - Jo, jo, jo! 2561 01:51:06,275 --> 01:51:07,596 - Unë e di perime. - Humbu! 2562 01:51:07,621 --> 01:51:09,510 - Unë shes perime. - Humbu! Nuk ka punë për ju! 2563 01:51:10,076 --> 01:51:11,143 faleminderit! 2564 01:51:11,683 --> 01:51:13,370 Zonjë, të gjitha përmasat që di. 2565 01:51:13,395 --> 01:51:15,196 Unë punoj qind për qind i sigurt. 2566 01:51:15,454 --> 01:51:16,699 Na vjen keq! Jo! Dilni jashtë! 2567 01:51:16,847 --> 01:51:19,208 -Zonjë, unë jam një grep i mirë. - Çfarë?! 2568 01:51:19,232 --> 01:51:20,249 Hook-er! 2569 01:51:20,274 --> 01:51:21,601 Idiot! Humbu! 2570 01:51:22,976 --> 01:51:24,551 Sa kohë kemi qenë... 2571 01:51:25,250 --> 01:51:26,872 vraponi në kërkim të një pune? 2572 01:51:28,235 --> 01:51:30,121 Nëse nuk gjejmë një punë së shpejti, ne jemi të dehur. 2573 01:51:30,679 --> 01:51:32,760 Nuk kemi as një qindarkë. 2574 01:51:33,382 --> 01:51:35,514 Si mund të pyesim familjet tona për para tani? 2575 01:51:36,271 --> 01:51:38,631 Momenti që njerëzit këtu shohin ne jemi indianë, ata na largojnë. 2576 01:51:39,455 --> 01:51:42,728 Për të ndaluar bisedat e bezdisshme të plehrave të fqinjëve, Nuk do të të dërgojnë nëpër dete? 2577 01:51:43,102 --> 01:51:46,354 Për të rritur presionin e gjakut të prindërve tuaj, A nuk duhet të shkoni në MB? 2578 01:51:46,408 --> 01:51:48,108 Oh moj! A nuk duhet të shkoni në MB? 2579 01:51:48,181 --> 01:51:50,294 Duke marrë një punë me kohë të pjesshme, 2580 01:51:50,495 --> 01:51:51,854 A nuk duhet të fitoni disa paund? 2581 01:51:51,915 --> 01:51:54,270 A nuk duhet të paguani gjithë kredinë? 2582 01:51:56,015 --> 01:51:59,201 Duke lënë peng pasuritë e të afërmve tuaj, nuk i fute ne kurth? 2583 01:51:59,508 --> 01:52:00,755 Nuk je i mbyllur tani? 2584 01:52:00,780 --> 01:52:02,555 Numri i madh i njerëzve prerë.. 2585 01:52:04,337 --> 01:52:06,736 Ah.. rritja e plotë e në.. Dreqin! 2586 01:52:06,762 --> 01:52:08,455 Unë jam një gjallë, duke marrë frymë pemë delli 2587 01:52:08,529 --> 01:52:10,190 Një pemë delli duke qëndruar në oborr 2588 01:52:10,215 --> 01:52:11,908 E vetmja dhe e vetmja pemë delli 2589 01:52:11,942 --> 01:52:13,762 Nëse jep fryt, është një pemë e bukur delli 2590 01:52:13,795 --> 01:52:15,488 Unë jam një gjallë, duke marrë frymë pemë delli 2591 01:52:15,562 --> 01:52:17,223 Një pemë delli duke qëndruar në oborr 2592 01:52:17,248 --> 01:52:18,941 E vetmja dhe e vetmja pemë delli 2593 01:52:18,975 --> 01:52:21,221 Nëse jep fryt, është një pemë e bukur delli 2594 01:52:21,716 --> 01:52:23,105 [duke zvarritur] 2595 01:52:28,972 --> 01:52:30,819 Qiraja është kaq e lartë 2596 01:52:30,844 --> 01:52:32,653 Jeta është krejtësisht e thatë 2597 01:52:32,678 --> 01:52:34,440 Qetë me miqtë 2598 01:52:34,493 --> 01:52:36,273 Nata është e plotë 2599 01:52:36,340 --> 01:52:38,079 I shtrirë i mbuluar në dëborë 2600 01:52:38,153 --> 01:52:39,933 I ulur aty, krejtësisht i dehur 2601 01:52:39,980 --> 01:52:41,753 Si një raketë që humbi gjurmët 2602 01:52:41,840 --> 01:52:43,940 Jeta po ikën me kalimin e moshës 2603 01:52:44,895 --> 01:52:46,895 [tingujt e tensionuar të punës] 2604 01:52:47,183 --> 01:52:48,811 [tingulli duke shijuar] 2605 01:52:48,862 --> 01:52:50,391 -Ah, edhe ky, edhe ky! - Hej, djalë! 2606 01:52:50,413 --> 01:52:51,811 Mos mbaro gjithë turshitë si kjo. 2607 01:52:51,836 --> 01:52:54,449 Vëllai juaj duhet ta çojë në MB kur ai shkon atje vitin e ardhshëm. 2608 01:52:57,123 --> 01:52:58,682 Unë kam qenë duke vrapuar që nga dita kur erdha këtu, vëlla. 2609 01:52:58,707 --> 01:53:00,295 Unë ende nuk kam gjetur një punë të vetme. 2610 01:53:00,319 --> 01:53:02,128 A mendoni se mund të më ndihmoni gjej një punë, vëlla? 2611 01:53:02,153 --> 01:53:03,864 E kuptoj se çfarë do të thuash, vëlla 2612 01:53:03,902 --> 01:53:06,225 Unë vetë kam ardhur këtu me një vizë bashkëshorti përmes gruas sime. 2613 01:53:06,250 --> 01:53:07,698 Kështu po ia dal për të qëndruar në këmbë. 2614 01:53:07,723 --> 01:53:09,723 Dhe ju as nuk e bëni keni certifikim NHS, apo jo? 2615 01:53:09,930 --> 01:53:11,381 A ka ndonjë mënyrë, vëlla? 2616 01:53:11,579 --> 01:53:13,162 A mund të kujdeseni për një çift të moshuar? 2617 01:53:13,187 --> 01:53:14,293 Hë?! 2618 01:53:14,318 --> 01:53:16,180 Një plak i dobuar, gjakftohtë 2619 01:53:16,210 --> 01:53:17,850 dhe një grua e moshuar që ka humbur kujtesën. 2620 01:53:17,875 --> 01:53:18,990 Ata nuk janë vendas. 2621 01:53:19,014 --> 01:53:20,376 Dhe puna është pak e paligjshme. 2622 01:53:20,401 --> 01:53:23,016 Ju duhet të kujdeseni për një çift që edhe NHS-ja u largua. 2623 01:53:23,043 --> 01:53:24,872 Nëse zyrtarët e marrin vesh, patjetër që do të vidhosesh. 2624 01:53:24,897 --> 01:53:26,138 A jeni i interesuar? 2625 01:53:26,347 --> 01:53:29,613 Unë jam mjaft i dëshpëruar për të marrë në çdo rrëmujë tani, vëlla. 2626 01:53:30,755 --> 01:53:33,744 Më duhet disi të fitoj para dhe shkoni në MB, Kannan Chettan. 2627 01:53:34,004 --> 01:53:35,455 -Mbretëria e Bashkuar? -Po! 2628 01:53:35,656 --> 01:53:37,699 Oh jo, nuk do të të jap aq para! 2629 01:53:37,724 --> 01:53:40,355 Me ato që fitoni këtu, më e mira që mund të bësh është të shkosh në Ernakulam. 2630 01:53:40,380 --> 01:53:41,870 Mund të shkoni të shijoni Lulu Mall. 2631 01:53:41,894 --> 01:53:43,415 Por mos blini asgjë nga atje. 2632 01:53:43,545 --> 01:53:45,069 Thjesht shijoni AC dhe kthehuni. 2633 01:53:47,237 --> 01:53:49,237 [tingëllon gëlltitje] 2634 01:53:51,773 --> 01:53:52,933 Byreku im i ëmbël! 2635 01:53:53,709 --> 01:53:55,179 Princesha ime e vogël! 2636 01:53:57,786 --> 01:53:59,103 Boo.. boo.. 2637 01:54:00,210 --> 01:54:01,860 Këtu.. këtu.. boo.. boo.. 2638 01:54:02,743 --> 01:54:04,866 - E ëmbla ime... -Hej! Çfarë po bën? 2639 01:54:06,970 --> 01:54:09,348 Përpjekja për të... dashuri dhe kujdes. 2640 01:54:10,175 --> 01:54:12,328 -Mos bëj zhurmë, zezak! -Ha?! 2641 01:54:12,353 --> 01:54:13,661 -Më kupton? -Oh! 2642 01:54:13,966 --> 01:54:15,668 -Më kupton? -Po... 2643 01:54:17,195 --> 01:54:18,568 Gjyshe, çfarë është kjo? 2644 01:54:19,029 --> 01:54:20,381 Oh jo! Rubineti! Ujë! 2645 01:54:20,408 --> 01:54:21,928 Ky hajd i vjetër do më fut në telashe! 2646 01:54:21,953 --> 01:54:23,614 Të dua, bir! 2647 01:54:23,811 --> 01:54:26,100 Të dua bir?! Kjo plakë do të më rrahë! 2648 01:54:26,125 --> 01:54:27,525 Çfarë të bëj me këtë tani? 2649 01:54:28,654 --> 01:54:29,713 Oh, një peshqir! 2650 01:54:30,929 --> 01:54:32,713 Çfarë dreqin bëre? 2651 01:54:33,422 --> 01:54:34,999 -Ti e theve atë! Idiot! -Jo! 2652 01:54:35,596 --> 01:54:37,633 Jo, jo, ajo! Unë jam jo! 2653 01:54:37,694 --> 01:54:39,970 -Ajo.. ajo.. ajo bëri! -Jo... 2654 01:54:39,995 --> 01:54:41,317 [Betimet në gjuhë të huaj] 2655 01:54:41,342 --> 01:54:43,513 Chetta, nuk isha unë! Nuk isha unë! 2656 01:54:43,538 --> 01:54:45,198 [Betimet në gjuhë të huaj] 2657 01:54:45,223 --> 01:54:46,705 -Nuk di arabisht! - Ti hidraulik! 2658 01:54:46,730 --> 01:54:48,118 Unë nuk jam hidraulik! Unë jam e virgjër! 2659 01:54:48,143 --> 01:54:49,988 Thirr hidraulikun, budalla! 2660 01:54:50,013 --> 01:54:51,706 Një hidraulik? Mirë, do të telefonoj. Unë do të telefonoj. 2661 01:54:53,615 --> 01:54:54,701 Përshëndetje? 2662 01:54:55,068 --> 01:54:56,294 Pl... hidraulik? 2663 01:54:57,143 --> 01:54:59,143 [hapja e derës] 2664 01:55:04,581 --> 01:55:05,788 Hej... Përshëndetje! 2665 01:55:07,345 --> 01:55:10,188 -Më duket sikur e kam parë më parë. -Ejani. 2666 01:55:16,282 --> 01:55:17,503 Oh po! 2667 01:55:18,456 --> 01:55:19,696 Prit, është ai? 2668 01:55:20,492 --> 01:55:21,826 në rregull! 2669 01:55:22,007 --> 01:55:23,395 E qetë... 2670 01:55:23,600 --> 01:55:24,783 Lehtë! 2671 01:55:25,074 --> 01:55:26,893 Oh, po! Në rregull. 2672 01:55:26,918 --> 01:55:28,134 Është bërë, burrë. 2673 01:55:28,418 --> 01:55:30,051 Err... tha... faleminderit, zotëri. 2674 01:55:30,518 --> 01:55:31,864 Huh! A u dogj? 2675 01:55:32,475 --> 01:55:34,055 Idiot gjakatar! 2676 01:55:34,431 --> 01:55:35,711 Thirrni elektricistin! 2677 01:55:35,758 --> 01:55:36,978 H... h... përshëndetje? 2678 01:55:37,315 --> 01:55:38,428 Elektricist? 2679 01:55:39,922 --> 01:55:41,151 Është ai përsëri! 2680 01:55:45,958 --> 01:55:47,958 [gjehet duke u prerë] 2681 01:55:54,260 --> 01:55:55,299 A është edhe ai këtu? 2682 01:55:55,351 --> 01:55:56,362 - Vëllai... -Po? 2683 01:55:56,387 --> 01:55:57,427 Këtu... çfarë? 2684 01:55:57,667 --> 01:55:59,198 Thjesht fol në malajalam, bir! 2685 01:56:00,677 --> 01:56:02,183 Ku në Kerala jeni nga, Chetta? 2686 01:56:02,358 --> 01:56:03,665 [duke qeshur] 2687 01:56:03,690 --> 01:56:06,365 [tinguj nga klasa] 2688 01:56:09,979 --> 01:56:11,042 Pershendetje... 2689 01:56:16,270 --> 01:56:17,621 Zonja...mirëmëngjes! 2690 01:56:17,646 --> 01:56:19,238 Do të ishte mirë nëse do të më zhbllokosh. 2691 01:56:19,263 --> 01:56:20,308 Pse? 2692 01:56:20,333 --> 01:56:21,647 Të paktën mund ta shoh PD-në tuaj. 2693 01:56:23,925 --> 01:56:25,925 Hmm.. [duke qeshur] 2694 01:56:27,032 --> 01:56:28,538 Zonja... me mungon! 2695 01:56:29,799 --> 01:56:30,913 Zotëri, mirëmëngjes! 2696 01:56:30,937 --> 01:56:32,596 Mësues, mirëmëngjes! Mirmengjesi! Mëngjes! 2697 01:56:32,621 --> 01:56:33,807 Çfarë dite! 2698 01:56:33,943 --> 01:56:35,941 Nuk e duroj dot më këtë vapë të zjarrtë! Ti flet me babin! 2699 01:56:35,968 --> 01:56:36,950 Çfarë mund t'i them atij? 2700 01:56:36,974 --> 01:56:38,837 Nuk je vetëm atje. Sajin është gjithashtu atje, apo jo? 2701 01:56:38,862 --> 01:56:40,281 Ndoshta ai mund ta menaxhojë atë, por nuk mundem! 2702 01:56:40,302 --> 01:56:41,575 -Hej! -Por ju sapo keni arritur atje! 2703 01:56:41,588 --> 01:56:42,640 - Shkoni dhe punoni! -Hej... 2704 01:56:42,653 --> 01:56:43,680 -Ajin? -Mami është në linjë. 2705 01:56:43,705 --> 01:56:45,024 - Nëna e kujt? Shkoni në punë! -Përshëndetje? Çfarë është ajo? 2706 01:56:45,049 --> 01:56:46,210 -Dreqin! -Aty po pushon! 2707 01:56:46,749 --> 01:56:47,895 Oh jo! 2708 01:56:50,248 --> 01:56:51,601 O e dashura ime... 2709 01:56:52,645 --> 01:56:53,969 Unë jam i mërzitur nga mendja ime këtu. 2710 01:56:53,994 --> 01:56:55,673 Edhe në shtëpi, jo vetëm uluni duke mos bërë asgjë. 2711 01:56:55,697 --> 01:56:56,538 E dini këtë, apo jo? 2712 01:56:56,563 --> 01:56:58,547 -Unë gjithmonë do të bëj diçka apo tjetër. -Alan! 2713 01:56:58,773 --> 01:57:00,607 Do të telefonoj më vonë. Urgjent... urgjent! 2714 01:57:00,632 --> 01:57:02,078 Larja e bimëve! Larja e bimëve! 2715 01:57:05,821 --> 01:57:07,215 Ky nuk është ushqimi juaj! 2716 01:57:07,521 --> 01:57:08,799 Kjo është për kalin tim! 2717 01:57:09,033 --> 01:57:10,278 E kuptoni? 2718 01:57:10,513 --> 01:57:11,871 Por është e shijshme. 2719 01:57:12,360 --> 01:57:13,375 Idiot! 2720 01:57:14,865 --> 01:57:16,975 Nëse e studioni këtë, ju mund të kaloni lehtë. 2721 01:57:17,824 --> 01:57:19,977 Pasi të përfundojë provimi, kthejeni pikërisht kështu. 2722 01:57:20,002 --> 01:57:21,121 Po, sigurisht. 2723 01:57:21,191 --> 01:57:23,123 Dhe mos i grisni faqet për fletët e mashtrimit! 2724 01:57:23,148 --> 01:57:24,488 Oh, jo, jo! 2725 01:57:25,387 --> 01:57:27,387 Nëse keni ndonjë dyshim, thjesht me pyet. 2726 01:57:27,553 --> 01:57:28,946 - Unë do t'ju shpjegoj. - Mirë. 2727 01:57:28,971 --> 01:57:30,465 Në atë rast, Do të të telefonoj natën. 2728 01:57:30,490 --> 01:57:31,549 Pse? 2729 01:57:31,577 --> 01:57:33,761 Mund të më pastroni dyshimet dhe ne mund të bisedojmë për pak. 2730 01:57:35,055 --> 01:57:36,216 Hmm! 2731 01:57:39,567 --> 01:57:40,723 [gjuhë duke klikuar] 2732 01:57:47,977 --> 01:57:49,350 Dhe ka një gjë Më duhet t'ju them. 2733 01:57:49,375 --> 01:57:51,649 Asnjëherë mos bëni tinguj të neveritshëm prapë kështu! 2734 01:57:52,019 --> 01:57:53,019 Huh! 2735 01:57:54,518 --> 01:57:57,611 [ fishkëllimë] 2736 01:57:59,582 --> 01:58:01,582 [kalimi i automjetit] 2737 01:58:05,730 --> 01:58:06,863 Çfarë ndodhi? 2738 01:58:08,496 --> 01:58:09,848 Dielli është i egër... 2739 01:58:10,405 --> 01:58:12,132 dhe vapa është e padurueshme! 2740 01:58:12,459 --> 01:58:14,288 Epo, ka një rregullim për këtë. 2741 01:58:15,754 --> 01:58:17,363 Thjesht vendosni këtë kapelë në kokë. 2742 01:58:18,502 --> 01:58:20,778 E shkëlqyer! Nëse e vesh atë, Do të më bien edhe flokët! 2743 01:58:22,404 --> 01:58:23,878 Ata flokë po shkojnë të biesh gjithsesi! 2744 01:58:24,025 --> 01:58:25,425 Ju keni flokët e babait tonë. 2745 01:58:25,785 --> 01:58:27,136 [Në Hindi] Çfarë është, vëlla? 2746 01:58:27,941 --> 01:58:29,319 [Në Hindi] Ai është vëllai im më i vogël. 2747 01:58:29,344 --> 01:58:31,341 [flet në arabisht] 2748 01:58:34,555 --> 01:58:36,574 Unë kam lindur në këtë tokë 2749 01:58:37,175 --> 01:58:38,848 Vetëm për t'u bllokuar në një kafaz 2750 01:58:39,900 --> 01:58:42,560 Me një dhimbje djegëse brenda 2751 01:58:42,585 --> 01:58:44,304 Unë po tërhiqem zvarrë, vëlla 2752 01:58:46,228 --> 01:58:47,783 Sot është e diel, apo jo? Nuk mund të takoheni të dy? 2753 01:58:47,808 --> 01:58:49,770 Është një shëtitje dymbëdhjetë milje, idiot! 2754 01:58:49,795 --> 01:58:51,080 Nuk kemi para! 2755 01:58:51,167 --> 01:58:52,907 Çfarë ka ndodhur me ju djema! 2756 01:58:53,088 --> 01:58:54,162 Ju bëni këtë ... 2757 01:58:54,187 --> 01:58:55,880 Vinayak mund të ecë gjashtë milje... 2758 01:58:57,033 --> 01:58:58,650 dhe Alan mund të ecë gjashtë të mbetura. 2759 01:58:59,242 --> 01:59:00,621 Atëherë mund të takoheni në gjysmë të rrugës, apo jo? 2760 01:59:00,673 --> 01:59:02,715 Atëherë ata ranë me shkoj ne parashkollor 2761 01:59:02,740 --> 01:59:05,160 Dhe mësova të miat alfabetet: A, B, C, D 2762 01:59:05,327 --> 01:59:07,953 I binte bilbilave bërë nga gjethet e palmës 2763 01:59:08,911 --> 01:59:10,380 Zotëri! Një ashensor! Zotëri! 2764 01:59:10,628 --> 01:59:11,981 Çeçi... Pi pak ujë! 2765 01:59:12,006 --> 01:59:14,191 Unë jam ai që nuk kam fat 2766 01:59:14,225 --> 01:59:16,431 Unë kam qenë gjithmonë një i mirë për asgjë 2767 01:59:16,825 --> 01:59:19,278 Unë jam një djalë që nuk do ta bëj kurrë arrijnë në çdo gjë 2768 01:59:19,312 --> 01:59:21,023 Unë kam qenë gjithmonë një i mirë për asgjë 2769 01:59:21,048 --> 01:59:22,411 Pse po rrotullohet kjo? 2770 01:59:22,435 --> 01:59:23,663 Huh! A është kështu? 2771 01:59:23,688 --> 01:59:24,911 Unë jam ai që nuk kam fat 2772 01:59:24,936 --> 01:59:27,142 Unë kam qenë gjithmonë një i mirë për asgjë 2773 01:59:27,613 --> 01:59:30,118 Unë jam një djalë që nuk do ta bëj kurrë arrijnë në çdo gjë, 2774 01:59:30,143 --> 01:59:31,504 Unë kam qenë gjithmonë një i mirë për asgjë 2775 01:59:31,525 --> 01:59:32,525 Ndalo! Ndalo! 2776 01:59:32,550 --> 01:59:34,698 Nuk kisha përgjigje, unë dështova në klasën time të 12-të 2777 01:59:34,771 --> 01:59:36,618 Nëna ime bërtiti: "Pse të linda unë?" 2778 01:59:36,643 --> 01:59:37,441 Eh! 2779 01:59:37,466 --> 01:59:39,208 Nuk më dhanë fare qetësi 2780 01:59:39,269 --> 01:59:41,253 Kështu që i hodha të gjitha larguar dhe migruar 2781 01:59:41,278 --> 01:59:43,529 Ajin! Çfarë po bën? Shko bëj punën tënde! 2782 01:59:44,363 --> 01:59:46,363 [muzikë e butë në sfond] 2783 01:59:47,008 --> 01:59:48,008 Shoku, çfarë po bën? 2784 01:59:48,848 --> 01:59:49,895 Pershendetje... 2785 01:59:50,485 --> 01:59:52,973 A mund të ecësh edhe 400 metra shtesë? 2786 01:59:53,101 --> 01:59:55,300 Kam bërë gjashtë milje. Nuk po bëj një hap tjetër gjakatar! 2787 01:59:55,325 --> 01:59:56,744 Thjesht kaloni këtu disi! 2788 01:59:57,275 --> 01:59:59,815 Njerëzit e bardhë më shikoi dhe buzëqeshi 2789 01:59:59,942 --> 02:00:02,694 Pa para në dorë, Unë jam i uritur 2790 02:00:02,719 --> 02:00:05,212 Duke luftuar në nxehtësia përvëluese 2791 02:00:07,338 --> 02:00:09,375 -A jeni mirë? -Absolutisht! 2792 02:00:09,681 --> 02:00:12,244 Unë jam ai që nuk kam fat 2793 02:00:12,269 --> 02:00:14,475 Unë kam qenë gjithmonë një i mirë për asgjë 2794 02:00:14,934 --> 02:00:17,781 Unë jam një djalë që nuk do ta bëj kurrë arrijnë në çdo gjë 2795 02:00:18,785 --> 02:00:19,845 [milja e gjashtë] 2796 02:00:19,875 --> 02:00:21,728 Ky është vendi ynë i takimit tani e tutje! 2797 02:00:21,915 --> 02:00:23,229 -Si është? - E bukur! 2798 02:00:23,254 --> 02:00:24,660 Vend i mrekullueshëm, dhe një emër i mrekullueshëm! 2799 02:00:26,428 --> 02:00:27,701 Mund të të pyes diçka? 2800 02:00:28,046 --> 02:00:29,194 po. 2801 02:00:30,520 --> 02:00:32,262 Sapo të shkoj në MB dhe të vendosen, 2802 02:00:32,494 --> 02:00:35,063 do të të çoj atje në një vizë bashkëshorti? 2803 02:00:35,088 --> 02:00:36,314 A duhet? 2804 02:00:36,623 --> 02:00:37,763 Nuk do të vish? 2805 02:00:38,621 --> 02:00:40,119 Mm.. a është vërtet e nevojshme? 2806 02:00:41,096 --> 02:00:43,096 Ju lutem ejani. Le të shkojmë atje dhe të vendosemi. 2807 02:00:44,513 --> 02:00:45,692 Mirë atëherë, le të shohim. 2808 02:00:52,169 --> 02:00:54,456 Në atë rast, mund te te pyes edhe dicka tjeter? 2809 02:00:54,889 --> 02:00:56,064 Çfarë është ajo? 2810 02:00:56,802 --> 02:00:58,399 Ju keni kaluar gjithsesi, apo jo? 2811 02:00:58,426 --> 02:01:00,078 Atëherë pse jo thjesht shkoni në MB? 2812 02:01:00,186 --> 02:01:02,393 Dhe pastaj mund të më marrësh me vete në një vizë bashkëshorti! 2813 02:01:07,533 --> 02:01:09,533 [melodi e ndrydhur] 2814 02:01:11,732 --> 02:01:14,151 Nuk mendoj se do t'ia dalim ndonjëherë për të studiuar kaq shumë 2815 02:01:14,176 --> 02:01:15,518 dhe shikoni Britaninë e Madhe në këtë jetë! 2816 02:01:18,293 --> 02:01:19,571 Ju bëni çfarë të doni! 2817 02:01:19,596 --> 02:01:22,229 Nëse dështoni në këtë provim, as mos me dil para! 2818 02:01:22,573 --> 02:01:24,548 Hej! Hej! Do të kaloj disi! Hej!! 2819 02:01:27,314 --> 02:01:29,233 Kështu që nuk keni pasur kurrë alkool më parë, apo jo? 2820 02:01:30,033 --> 02:01:31,071 Nr. 2821 02:01:31,096 --> 02:01:34,958 Atëherë kjo është e juaja kunja e parë në jetë! 2822 02:01:36,783 --> 02:01:37,830 -Hej! -Po? 2823 02:01:37,855 --> 02:01:39,616 Mos e trembni atë djalë kështu! 2824 02:01:39,723 --> 02:01:40,976 Unë jua kam thënë këtë më parë. 2825 02:01:41,263 --> 02:01:43,568 Mbajeni veprimin e vëllait të madh për në shtëpi! 2826 02:01:43,859 --> 02:01:46,345 Le të ketë vëlla pak shije dehjeje! 2827 02:01:46,462 --> 02:01:47,469 A nuk është kështu? 2828 02:01:47,494 --> 02:01:50,448 Të gjithë djemtë të cilit i derdha pijen e parë 2829 02:01:50,472 --> 02:01:52,572 janë alkoolikë më të mëdhenj se unë tani. 2830 02:01:53,479 --> 02:01:55,951 Pra, mbani mend gjithmonë këtë kunj, 2831 02:01:56,650 --> 02:02:01,349 dhe ky Benny vëlla kush e derdhi për ty! 2832 02:02:01,503 --> 02:02:02,530 - Mirë? -Po. 2833 02:02:02,555 --> 02:02:04,125 Po, mjafton! 2834 02:02:05,486 --> 02:02:06,966 Pije atë. Hej, prisni, prisni! 2835 02:02:06,990 --> 02:02:08,036 Hej, bëj një foto! 2836 02:02:08,061 --> 02:02:09,753 Ky është një moment historik! 2837 02:02:09,778 --> 02:02:12,566 po! Lëreni të lajë buzët! 2838 02:02:12,713 --> 02:02:14,633 Pi...pi...pi...pi! 2839 02:02:14,670 --> 02:02:16,253 Po, po, po! 2840 02:02:16,278 --> 02:02:17,936 po!!! 2841 02:02:17,974 --> 02:02:19,428 Ky është djali im! 2842 02:02:19,452 --> 02:02:20,488 E ke gozhduar! 2843 02:02:20,513 --> 02:02:21,950 Hej, derdhi një tjetër! 2844 02:02:21,990 --> 02:02:24,806 Pi, vëlla! Sot është dita juaj, apo jo? 2845 02:02:24,896 --> 02:02:26,583 Pi, vëlla! 2846 02:02:26,608 --> 02:02:28,608 Uau! Uau! Uau! 2847 02:02:29,002 --> 02:02:30,306 Uau! Uau! Uau!!! 2848 02:02:30,352 --> 02:02:31,958 - Është ndezur! -Djali është i ngarkuar tani. 2849 02:02:31,983 --> 02:02:33,723 Sa pamje e bukur! 2850 02:02:33,777 --> 02:02:35,016 Më derdh edhe mua një. 2851 02:02:35,323 --> 02:02:36,498 Pastaj ma derdh edhe mua një! 2852 02:02:36,938 --> 02:02:38,168 Kalojini ato bujare këtu. 2853 02:02:39,068 --> 02:02:41,068 [muzika intensifikohet] 2854 02:02:43,707 --> 02:02:45,281 si është? 2855 02:02:46,473 --> 02:02:48,563 Hej, derdhe edhe një! 2856 02:02:48,974 --> 02:02:50,814 - Le të shkojmë! -Pi! 2857 02:02:51,226 --> 02:02:53,220 Shiko, po i rrjedh nga goja. 2858 02:02:54,165 --> 02:02:56,424 -Pije, bir! Pi! -Mos e humb kot, vëlla. 2859 02:02:56,456 --> 02:02:58,163 Çfarë! A është kjo ndonjë mënyrë për të pirë? 2860 02:03:00,261 --> 02:03:02,152 Mirë, mjafton. Mos i jep më shumë. 2861 02:03:02,177 --> 02:03:03,331 Ju mbani gojën mbyllur! 2862 02:03:03,868 --> 02:03:05,744 Ti derdhe, Subhash! 2863 02:03:05,872 --> 02:03:07,480 Pije, vëlla! 2864 02:03:07,487 --> 02:03:09,299 Sot do të dalim të gjithë jashtë! 2865 02:03:09,973 --> 02:03:11,426 Ja ku shko, vëlla. Kanë atë. 2866 02:03:11,733 --> 02:03:14,098 Çfarë është kjo? A duhet të bëj ta përdorni këtë si pika për sy? 2867 02:03:15,250 --> 02:03:17,383 Benny, thuaji që ta mbushë atë dhe bëjeni atë një nëntëdhjetë të duhur! 2868 02:03:17,408 --> 02:03:19,024 Hej, mjafton bir! 2869 02:03:19,118 --> 02:03:20,607 Ju keni filluar të tejkaloni bordin! 2870 02:03:20,632 --> 02:03:21,865 Kush tejkaloi? 2871 02:03:21,978 --> 02:03:23,103 Bro! 2872 02:03:23,127 --> 02:03:24,223 Bro, këmba ime! 2873 02:03:24,248 --> 02:03:26,157 Ti je aq i vjetër sa babai i babait tim! 2874 02:03:26,182 --> 02:03:27,398 -Ku është kapaku im? - Hej, ulu atje! 2875 02:03:27,423 --> 02:03:28,556 Hidhe si duhet, idiot! 2876 02:03:28,581 --> 02:03:31,693 Duket si dehje ka goditur kokën. 2877 02:03:31,802 --> 02:03:33,468 Shikojeni atë, donin e dehjes! 2878 02:03:33,493 --> 02:03:35,435 Hej, a keni përjetuar ndonjëherë dehje e vërtetë? 2879 02:03:35,460 --> 02:03:36,948 A keni parë ndonjëherë pulla? 2880 02:03:36,972 --> 02:03:38,019 E ke fjalën për pullat e të ardhurave? 2881 02:03:38,972 --> 02:03:40,052 Oops! 2882 02:03:40,077 --> 02:03:41,486 A keni parë ndonjëherë pluhur? 2883 02:03:41,582 --> 02:03:42,709 E ke fjalën për nuhatje? 2884 02:03:42,895 --> 02:03:44,356 Jo, idiot! Miell gruri! 2885 02:03:44,381 --> 02:03:46,186 Nëse do t'i jepja secilit prej jush pleq një rresht, 2886 02:03:46,211 --> 02:03:48,085 do të binte i vdekur pikërisht aty ku jeni ulur! 2887 02:03:48,211 --> 02:03:49,542 Hej, hiqe atë! 2888 02:03:49,567 --> 02:03:51,294 - Jam shumë afër të këputem! - Çeta... 2889 02:03:51,443 --> 02:03:53,380 Do të të bëj të këputesh, o fosil plak! 2890 02:03:53,405 --> 02:03:55,405 -Ndalo, Ajin! -Te lutem ndaloje! 2891 02:03:55,418 --> 02:03:57,107 Tashmë e ke kaluar kufirin. Çohu! 2892 02:03:57,132 --> 02:03:59,132 -Ajin! Ajin! - Më lër të shkoj! 2893 02:03:59,140 --> 02:04:02,299 Është për shkak të jush Unë mbërtheva me këto fosile të vjetra! 2894 02:04:02,333 --> 02:04:03,597 Shko thuaj babait tënd! 2895 02:04:03,622 --> 02:04:05,129 Ju i tregoni babait tuaj! 2896 02:04:05,162 --> 02:04:06,555 Kështu thashë edhe unë! 2897 02:04:06,618 --> 02:04:08,005 Lëvizni mënjanë! Lëvizni! 2898 02:04:08,366 --> 02:04:09,728 Hej! Lëvizni mënjanë! 2899 02:04:09,753 --> 02:04:11,021 Kape atë, jo mua! 2900 02:04:11,048 --> 02:04:13,171 Ju e meritoni shuplakën e parë për aktin tënd të trashë 'vëlla'! 2901 02:04:13,205 --> 02:04:15,578 Nuk te vjen turp te veshesh këto pantallona të shkurtra, plak gjakatar? 2902 02:04:15,603 --> 02:04:16,871 Si guxon të godasësh Benny Chettan! 2903 02:04:16,896 --> 02:04:19,717 Unë do! Unë do të të godas ty, atë, dhe gjithë këto fosile të vjetra! 2904 02:04:19,758 --> 02:04:21,473 - Ndalo! -Do të të shkel në tul! 2905 02:04:21,498 --> 02:04:22,879 Tullac Moorthy... lëre të shkojë! 2906 02:04:23,345 --> 02:04:25,098 [bisedë e paqartë] 2907 02:04:25,243 --> 02:04:26,363 Papad... 2908 02:04:26,709 --> 02:04:27,822 Papad... 2909 02:04:28,310 --> 02:04:29,493 Papad... 2910 02:04:29,800 --> 02:04:32,253 Aha! Pra, kjo është puna juaj tani? 2911 02:04:32,507 --> 02:04:34,771 Pjesa tjetër e bandës tuaj shkoi jashtë vendit dhe ia dolën, apo jo? 2912 02:04:34,803 --> 02:04:36,026 [duke qeshur] 2913 02:04:37,466 --> 02:04:38,401 Papad... 2914 02:04:38,460 --> 02:04:40,204 Ju thjesht shkoni përreth duke i shërbyer Papadit njerëzve! 2915 02:04:40,229 --> 02:04:42,483 Ai është një dëshpërues absolut që studionte në shkollën time. 2916 02:04:42,516 --> 02:04:44,195 Edhe atëherë, ai nuk do të studionte. 2917 02:04:44,625 --> 02:04:45,678 Papad... 2918 02:04:47,423 --> 02:04:48,318 Papad... 2919 02:04:48,433 --> 02:04:50,213 A nuk është ky tipi kush e goditi Sabin? 2920 02:04:50,261 --> 02:04:51,169 Papad... 2921 02:04:51,200 --> 02:04:53,553 Nibras, a nuk e përmendëm atë luftë në teatër atë ditë? 2922 02:04:53,578 --> 02:04:54,810 Ai po vjen! 2923 02:04:54,835 --> 02:04:56,015 Papad... 2924 02:04:56,083 --> 02:04:57,785 -Ai është ai. -Oh! 2925 02:04:58,641 --> 02:04:59,674 - Papa... -Hej! 2926 02:05:00,007 --> 02:05:01,277 Pse ka vetëm një Papad? 2927 02:05:01,305 --> 02:05:02,813 - Një për person! - Çfarë? 2928 02:05:03,005 --> 02:05:05,005 Hej, çfarë është kjo? Një çerek Papad?! 2929 02:05:06,068 --> 02:05:07,848 Papadi nuk vjen me cdo garanci. 2930 02:05:08,560 --> 02:05:09,815 Atëherë ju thjesht hani atë! 2931 02:05:10,662 --> 02:05:11,955 Çfarë po shikon? 2932 02:05:11,987 --> 02:05:13,987 [bisedë e turmës] 2933 02:05:14,397 --> 02:05:16,397 [duke luajtur muzikë romantike] 2934 02:05:16,545 --> 02:05:17,545 Huh! 2935 02:05:17,577 --> 02:05:19,577 [muzika intensifikohet] 2936 02:05:24,783 --> 02:05:26,195 Shyna... ka pak Papada! 2937 02:05:28,438 --> 02:05:30,005 Ne vazhdojmë të përplasemi me njëri-tjetrin kudo, apo jo? 2938 02:05:30,030 --> 02:05:31,838 Të krijuara për njëri-tjetrin, apo jo? 2939 02:05:32,024 --> 02:05:34,103 Mos më shiko me ata sy të mëdhenj, romantikë! 2940 02:05:34,117 --> 02:05:35,317 Unë do t'ju shtrëngoj! 2941 02:05:35,517 --> 02:05:37,355 -Do të paketoj një ëmbëlsirë për ty. -Hej! 2942 02:05:37,380 --> 02:05:38,641 Hej, ti server Papad! 2943 02:05:38,666 --> 02:05:39,748 Hë?! 2944 02:05:40,040 --> 02:05:42,154 Çfarë, ju ofroni Papad falas vetëm për vajzat? 2945 02:05:42,186 --> 02:05:45,079 [bisedë e turmës] 2946 02:05:45,230 --> 02:05:46,684 Unë do t'ia jap kujt të dua. 2947 02:05:46,709 --> 02:05:48,036 kush dreqin je ti ta pyesni atë? 2948 02:05:48,061 --> 02:05:49,179 Sikur dikush të pyeste mendimin e tij! 2949 02:05:49,204 --> 02:05:51,020 Ikka... Merre këtë Papad nëse dëshironi! 2950 02:05:51,047 --> 02:05:52,813 Pse po i jep Papad? 2951 02:05:52,838 --> 02:05:54,186 Ne as nuk kemi mjaft Papads! 2952 02:05:54,210 --> 02:05:55,218 Hej!! 2953 02:05:56,023 --> 02:05:58,003 kush dreqin je ti të mësoj motrën time sjellje? 2954 02:05:59,102 --> 02:05:59,990 Motra? 2955 02:06:00,014 --> 02:06:01,293 Kush është ky djalë? 2956 02:06:03,527 --> 02:06:04,784 Motra? 2957 02:06:04,809 --> 02:06:06,547 Mund të kishit të paktën më dha një sugjerim! 2958 02:06:08,513 --> 02:06:10,513 [tingujt e njerëzve që flasin] 2959 02:06:12,797 --> 02:06:13,913 Kunati! 2960 02:06:13,938 --> 02:06:15,478 Keni disa papada, kunat! 2961 02:06:15,622 --> 02:06:17,622 Ja ku shkoni... Me dashuri, Hashir! 2962 02:06:18,341 --> 02:06:20,341 [muzika e tensionuar po luhet] 2963 02:06:22,503 --> 02:06:24,503 [muzika intensifikohet] 2964 02:06:24,513 --> 02:06:25,970 E ke edhe ti, vëlla. 2965 02:06:30,215 --> 02:06:31,669 [tingull goditës] Ah! 2966 02:06:32,520 --> 02:06:34,520 [zhurmë e madhe] 2967 02:06:34,830 --> 02:06:36,830 [duke luajtur muzikë me ritëm të shpejtë] 2968 02:06:44,558 --> 02:06:46,558 [muzika vazhdon] 2969 02:06:52,458 --> 02:06:54,091 Mos guxo të thuash edhe një fjalë! 2970 02:06:54,249 --> 02:06:55,945 E godit edhe më pas duke e ditur që është vëllai im. 2971 02:06:55,970 --> 02:06:56,954 Kjo është njësoj si të më godasësh. 2972 02:06:56,979 --> 02:06:58,761 Si do të përballeni me ta pas kësaj, Hashir? 2973 02:06:58,786 --> 02:07:00,858 Oh! Kështu që unë kundërpërgjigjem është çështja tani? 2974 02:07:01,046 --> 02:07:02,705 ku ishe ti kur të gjithë u përleshën me mua? 2975 02:07:02,730 --> 02:07:04,531 A po qëndronit aty me sy mbyllur? 2976 02:07:04,556 --> 02:07:07,011 Të vetmen mbështetje që kisha në shtëpi ishte Ikka ime. 2977 02:07:07,036 --> 02:07:08,586 Ai është i vetmi ju vuri duart! 2978 02:07:08,709 --> 02:07:10,903 A mendoni se ai do të pajtohet për marrëdhënien tonë tani? 2979 02:07:10,963 --> 02:07:12,898 Si duhej ta dija ai është Ikka juaj? 2980 02:07:13,061 --> 02:07:15,249 Ju të dy jeni krejtësisht të ndryshëm në pamje dhe natyrë. 2981 02:07:21,548 --> 02:07:22,413 Më thuaj, vëlla. 2982 02:07:22,433 --> 02:07:25,027 Mora një telefonatë duke thënë se babai nuk ishte mirë dhe e çuan në spital. 2983 02:07:25,052 --> 02:07:26,460 Ata thanë se është një spital shtetëror! 2984 02:07:26,485 --> 02:07:28,343 - Mund të shkoni ta kontrolloni atë? -Hë! Kur? 2985 02:07:28,368 --> 02:07:29,350 Pak më parë. 2986 02:07:29,370 --> 02:07:31,184 - Unë do të shkoj, do të shkoj. -Ku po shkon, Hashir? 2987 02:07:31,209 --> 02:07:32,419 Unë do t'ju telefonoj së shpejti. 2988 02:07:32,665 --> 02:07:34,144 Hashir, ku po shkon? 2989 02:07:34,165 --> 02:07:36,165 [fillimi i biçikletës] 2990 02:07:36,950 --> 02:07:38,086 Hashir! 2991 02:07:45,983 --> 02:07:48,723 Kjo ndodhi sepse ai u mbështet në ilaçe bimore në spital. 2992 02:07:48,748 --> 02:07:52,231 Ai nuk ishte një pirës i rregullt për të përfunduar me cirrozë të mëlçisë. 2993 02:07:52,359 --> 02:07:54,522 Ai do të kishte qenë më mirë pirja e alkoolit se kaq! 2994 02:07:55,760 --> 02:07:57,186 Djali i tij është në MB, apo jo? 2995 02:07:57,320 --> 02:07:58,375 A e ka informuar njeri? 2996 02:07:58,399 --> 02:07:59,960 Nuk i kemi thënë eshte kaq serioze. 2997 02:08:00,151 --> 02:08:02,823 Por tani që thotë doktori asgjë më shumë nuk mund të bëhet, 2998 02:08:02,847 --> 02:08:04,043 nuk ia fshehim dot. 2999 02:08:04,067 --> 02:08:05,118 po. 3000 02:08:05,493 --> 02:08:06,853 -Përshëndetje? -Po! 3001 02:08:06,952 --> 02:08:08,200 Si është babai im? 3002 02:08:08,793 --> 02:08:10,136 Hej, nuk është asgjë serioze! 3003 02:08:10,629 --> 02:08:12,629 Unë jam këtu, apo jo? Mos u stresoni. 3004 02:08:12,990 --> 02:08:14,486 Hyre brenda dhe pa babin? 3005 02:08:15,080 --> 02:08:17,080 Unë e pashë atë, dhe fola edhe me të. 3006 02:08:17,105 --> 02:08:18,402 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 3007 02:08:18,427 --> 02:08:19,912 Mund të kalosh vetëm telefonin atij? 3008 02:08:19,936 --> 02:08:21,419 Dua të flas me babin tim. 3009 02:08:22,652 --> 02:08:24,582 Hej, ata nuk më lejojnë merre telefonin brenda. 3010 02:08:24,607 --> 02:08:26,113 Doktori është aty tani. 3011 02:08:26,137 --> 02:08:27,244 Unë jam duke pritur jashtë. 3012 02:08:27,358 --> 02:08:28,593 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 3013 02:08:29,392 --> 02:08:31,299 Mos u trembni. Unë do t'ju telefonoj menjëherë. 3014 02:08:31,615 --> 02:08:32,886 Sigurohu që të më telefonosh, mirë? 3015 02:08:33,648 --> 02:08:34,880 Vetëm qëndroni të qetë. 3016 02:08:34,904 --> 02:08:36,064 Po, në rregull. 3017 02:08:40,996 --> 02:08:42,353 Jeni një nga miqtë e Vinu? 3018 02:08:42,895 --> 02:08:44,440 -Po. -Hashir... 3019 02:08:44,781 --> 02:08:47,147 Doktori thotë se nuk ka asgjë më shumë që mund të bëhet tani. 3020 02:08:47,184 --> 02:08:49,409 Gjendja e tij është mjaft e rëndë. 3021 02:08:53,647 --> 02:08:55,647 [bie zilja e telefonit] 3022 02:08:58,432 --> 02:08:59,691 -Ikka! - Më trego, e dashur. 3023 02:08:59,795 --> 02:09:01,135 A mund të vini në shtëpinë tonë? 3024 02:09:01,160 --> 02:09:02,208 Ka diçka urgjente. 3025 02:09:02,233 --> 02:09:03,958 Unë jam jashtë tani për një çështje urgjente. 3026 02:09:04,158 --> 02:09:06,411 Ka një problem, Ikka. Do të zgjidhet vetëm nëse vini. 3027 02:09:06,436 --> 02:09:07,656 Të lutem eja shpejt, Ikka! 3028 02:09:07,796 --> 02:09:09,419 Ju lutem, Ikka⦠thjesht eja! 3029 02:09:10,093 --> 02:09:11,426 Në rregull. 3030 02:09:12,890 --> 02:09:14,630 Unë thjesht do të shkoj dhe do të kthehem, vëlla 3031 02:09:14,717 --> 02:09:16,717 - Do të jesh këtu, apo jo? -Po. Ju vazhdoni. 3032 02:09:19,360 --> 02:09:21,182 Ai ishte një burrë që kurrë nuk shqetësoi askënd. 3033 02:09:21,207 --> 02:09:22,595 Kjo është gjithçka që ekziston për jetën e një personi! 3034 02:09:22,619 --> 02:09:23,646 Po. 3035 02:09:25,035 --> 02:09:27,035 [motori i biçikletës rrotullohet] 3036 02:09:27,973 --> 02:09:29,973 [frymëmarrje me ankth] 3037 02:09:30,218 --> 02:09:32,198 [motori i biçikletës rrotullohet] 3038 02:09:33,835 --> 02:09:35,915 [motori i biçikletës rrotullohet] 3039 02:09:36,110 --> 02:09:37,636 -Më thuaj! -Ku jeni? 3040 02:09:37,670 --> 02:09:38,978 jam i zënë. Shkoni te pika! 3041 02:09:39,003 --> 02:09:40,546 Më duhet biçikleta për pak. Unë kam diçka për të bërë. 3042 02:09:40,571 --> 02:09:41,914 Do ta sjell kur të kthehem. 3043 02:09:42,548 --> 02:09:43,882 Jo, më duhet vërtet urgjentisht! 3044 02:09:43,907 --> 02:09:45,513 Disa nga gjërat e mia janë në atë biçikletë. Unë kam nevojë për të! 3045 02:09:45,540 --> 02:09:47,791 Çfarë është kaq urgjente? ju thashë Do ta sillja kur të vij. Thjesht mbyll telefonin! 3046 02:09:49,345 --> 02:09:50,511 Përshëndetje? 3047 02:09:52,686 --> 02:09:54,686 [peshqir shtrëngues] 3048 02:09:59,381 --> 02:10:00,453 Çfarë ndodhi xhaxha? 3049 02:10:00,531 --> 02:10:02,531 Unë vetëm rrëshqita dhe ra në atë fushë. 3050 02:10:03,558 --> 02:10:04,968 Dhe nuk shkuat në spital? 3051 02:10:04,993 --> 02:10:06,941 Nuk ka nevojë për këtë. Është vetëm një mavijosje e vogël. 3052 02:10:06,966 --> 02:10:08,441 -Jam mire. -Eja, shkojmë në spital! 3053 02:10:08,466 --> 02:10:09,638 Nuk ka nevojë, bir. 3054 02:10:09,662 --> 02:10:10,663 Hashir... 3055 02:10:11,543 --> 02:10:12,676 Ejani këtu. 3056 02:10:12,700 --> 02:10:13,861 Më duhet t'ju them diçka. 3057 02:10:19,680 --> 02:10:21,450 Shiyaz Ikka nuk ra vetëm në fushë. 3058 02:10:21,475 --> 02:10:24,222 Ndërsa po vinim, pamë vëllai juaj Nashid me Monkuttan. 3059 02:10:24,247 --> 02:10:25,862 Kur Shiyaz Ikka shkoi ta pyeste, 3060 02:10:25,887 --> 02:10:27,473 djali e kapi dhe e shtyu poshtë. 3061 02:10:27,601 --> 02:10:28,784 Çfarë! Monkuttan e bëri atë? 3062 02:10:28,809 --> 02:10:30,617 Jo Monkuttan, vëllai juaj më i vogël Nashid! 3063 02:10:32,340 --> 02:10:34,911 Unë kam parë vëllanë tuaj më të vogël me atë Monkuttan shumë herë. 3064 02:10:36,491 --> 02:10:38,441 Më duhet biçikleta për pak. Unë kam diçka për të bërë. 3065 02:10:38,466 --> 02:10:39,812 Jo, më duhet vërtet urgjentisht! 3066 02:10:39,837 --> 02:10:41,746 Disa nga gjërat e mia janë në atë biçikletë. Unë kam nevojë për të! 3067 02:10:47,677 --> 02:10:49,677 [inhalimi i thellë] 3068 02:10:56,402 --> 02:10:57,681 [duke nuhatur] 3069 02:10:59,382 --> 02:11:01,382 [duke nxjerrë frymën] 3070 02:11:03,898 --> 02:11:05,310 [thim i papritur muzikor] 3071 02:11:05,337 --> 02:11:07,337 [hapja e derës] 3072 02:11:11,946 --> 02:11:13,221 Çfarë është kjo? 3073 02:11:16,063 --> 02:11:17,133 Më trego! 3074 02:11:19,973 --> 02:11:21,299 E patë dajën sot? 3075 02:11:21,667 --> 02:11:23,186 Nuk pashë njeri. 3076 02:11:26,796 --> 02:11:28,616 A e kuptoni edhe ju kë shtyve sot? 3077 02:11:28,641 --> 02:11:30,378 Unë i njoh llojin e njerëzve ju rri me. 3078 02:11:30,610 --> 02:11:32,322 Nëse të shoh sërish me ta...! 3079 02:11:32,347 --> 02:11:33,440 Më lësho! 3080 02:11:33,758 --> 02:11:35,154 Mendoni se jeni i aftë për të dhënë këshilla? 3081 02:11:35,179 --> 02:11:37,179 Rregulloni jetën tuaj së pari! Atëherë më jep këshilla. 3082 02:11:48,745 --> 02:11:50,821 Hej... aq sa arrini nga përdorimi i gjithë kësaj... 3083 02:11:51,254 --> 02:11:53,000 kur mbaron, ju përplaseni në një nivel të ulët! 3084 02:11:53,933 --> 02:11:55,600 Atëherë truri juaj fillon të çmendet! 3085 02:11:55,846 --> 02:11:57,493 Së shpejti do ta dëshironi vazhdimisht... 3086 02:11:57,653 --> 02:11:58,933 dhe kthehet në varësi. 3087 02:11:58,958 --> 02:12:01,410 Jo vetëm trupin dhe mendjen tuaj, edhe burreria jote do te shkaterohet! 3088 02:12:01,435 --> 02:12:02,788 Atëherë thjesht do të zvarriteni kot! 3089 02:12:02,875 --> 02:12:05,734 Në fund, do të humbisni mendjen dhe enden duke folur marrëzi. 3090 02:12:06,231 --> 02:12:07,821 Unë them këtë nga përvoja ime! 3091 02:12:10,605 --> 02:12:12,240 Të gjithë rreth jush do të largohen. 3092 02:12:13,691 --> 02:12:15,825 Në fund, nuk do të mbetet njeri 3093 02:12:16,378 --> 02:12:17,621 të rri me ty. 3094 02:12:18,541 --> 02:12:19,437 [trokitje e fortë në derë] 3095 02:12:21,409 --> 02:12:22,662 [hapja e derës] 3096 02:12:24,397 --> 02:12:26,397 [e tensionuar, melodi ndërtuese] 3097 02:12:26,415 --> 02:12:28,073 - Çfarë është, zotëri? - E kujt është kjo biçikletë? 3098 02:12:30,750 --> 02:12:31,949 Është biçikleta ime. 3099 02:12:32,068 --> 02:12:33,122 Kontrollojeni. 3100 02:12:33,721 --> 02:12:35,721 [muzika vazhdon] 3101 02:12:37,446 --> 02:12:38,979 Çfarë është ajo, zotëri? Çfarë nuk shkon? 3102 02:12:39,099 --> 02:12:40,512 Të tre, zbrit këtu! 3103 02:12:41,633 --> 02:12:43,107 -Zbrit këtu! -Hej, çfarë po ndodh? 3104 02:12:44,313 --> 02:12:45,717 Hej! Hyni brenda dhe hidhini një sy! 3105 02:12:48,793 --> 02:12:50,207 Hej, çfarë është puna? 3106 02:12:50,574 --> 02:12:52,574 [gulçim] 3107 02:12:53,571 --> 02:12:55,517 [melodi misterioze] 3108 02:12:57,334 --> 02:12:58,959 po ju pyes, çfarë është puna? 3109 02:12:59,106 --> 02:13:00,306 Pse dukesh kaq nervoz? 3110 02:13:00,331 --> 02:13:02,251 Unë tashmë e kam kapur pjesa tjetër e miqve tuaj. 3111 02:13:07,741 --> 02:13:09,741 [Melodia misterioze vazhdon] 3112 02:13:14,651 --> 02:13:15,684 Zotëri... 3113 02:13:18,077 --> 02:13:19,154 Kujt i përket kjo? 3114 02:13:24,898 --> 02:13:26,544 Nuk më dëgjuat? E kujt eshte kjo? 3115 02:13:28,571 --> 02:13:29,932 Është e imja, zotëri. 3116 02:13:30,390 --> 02:13:31,503 [tingull goditës] 3117 02:13:32,173 --> 02:13:34,264 - Eja këtu! -Hashir... Zotëri... Zotëri! 3118 02:13:34,289 --> 02:13:35,872 -Hashir! -Hyre brenda në xhip! 3119 02:13:36,322 --> 02:13:37,447 Hashir! Djali im! 3120 02:13:37,471 --> 02:13:39,017 Zotëri... Zotëri, ju lutem mos e largoni! 3121 02:13:39,090 --> 02:13:40,282 Hashir! 3122 02:13:40,694 --> 02:13:42,454 -Hyni atje! -Lëvizni! 3123 02:13:43,343 --> 02:13:44,558 Zotëri! 3124 02:13:44,616 --> 02:13:45,824 Hashir! 3125 02:13:48,872 --> 02:13:50,872 [melodi intensive] 3126 02:13:52,908 --> 02:13:54,908 [qarë vazhdon] 3127 02:14:00,720 --> 02:14:02,720 [melodia shuhet] 3128 02:14:02,900 --> 02:14:04,342 Duket se kjo është rutina e tij tani. 3129 02:14:04,751 --> 02:14:06,192 Një ditë, kjo po shkon t'i shpërthejë në fytyrë. 3130 02:14:06,217 --> 02:14:07,668 Mos ejani këtu duke pyetur për kushtin e tij në stacion atëherë! 3131 02:14:08,711 --> 02:14:10,044 Mund ta largoni tani. 3132 02:14:10,439 --> 02:14:11,779 -Zotëri. - Mirë, zotëri. Shihemi. 3133 02:14:11,806 --> 02:14:12,806 Në rregull. 3134 02:14:14,957 --> 02:14:16,441 -Përshëndetje... - Nuk ka asnjë problem këtu. 3135 02:14:17,199 --> 02:14:18,299 - Mirë atëherë. - Mirë. 3136 02:14:18,323 --> 02:14:19,906 Sapo kemi dalë nga stacioni. 3137 02:14:20,409 --> 02:14:22,108 -Trupi ndodhet në spital. -Po. Tani po shkojmë atje. 3138 02:14:22,133 --> 02:14:23,906 - Ne jemi duke shkuar atje. -Ne kemi dalë. 3139 02:14:24,229 --> 02:14:25,462 Nuk ka asnjë problem këtu. 3140 02:14:26,246 --> 02:14:27,852 Po, i kam informuar tashmë. 3141 02:14:28,622 --> 02:14:30,228 Gjithçka është në rregull atje. 3142 02:14:30,536 --> 02:14:32,195 Jo, do të jemi atje së shpejti. 3143 02:14:34,248 --> 02:14:36,566 [duke qarë] 3144 02:14:36,670 --> 02:14:39,211 A nuk më tregove asgjë nuk ishte e gabuar me babain tim? 3145 02:14:39,442 --> 02:14:41,442 [duke qarë] 3146 02:14:42,740 --> 02:14:44,740 [duke vajtuar] 3147 02:14:44,758 --> 02:14:45,877 Hej... 3148 02:14:47,290 --> 02:14:48,710 Nuk dua të dëgjoj asgjë. 3149 02:14:49,230 --> 02:14:50,887 Unë dua vetëm babanë tim. 3150 02:14:51,052 --> 02:14:53,052 [melodi e dhimbshme] 3151 02:14:53,987 --> 02:14:55,987 Unë dua vetëm babanë tim! 3152 02:14:56,019 --> 02:14:57,318 Hej... [duke vajtuar] 3153 02:14:58,716 --> 02:15:00,716 [melodia vazhdon] 3154 02:15:03,765 --> 02:15:05,765 [qarë e vazhdueshme] 3155 02:15:06,206 --> 02:15:08,206 [duke qarë dhe qarë] 3156 02:15:08,224 --> 02:15:09,676 Më jep telefonin, bir. 3157 02:15:10,361 --> 02:15:12,361 [duke vajtuar] 3158 02:15:13,792 --> 02:15:15,052 Vinayak, djali... 3159 02:15:16,039 --> 02:15:17,552 Ky është babai i Alanit. 3160 02:15:19,322 --> 02:15:20,582 xhaxhai... 3161 02:15:21,045 --> 02:15:23,045 [duke qarë] 3162 02:15:23,089 --> 02:15:24,779 Kur do të vish, bir? 3163 02:15:24,886 --> 02:15:26,312 Unë nuk do të vij, xhaxha. 3164 02:15:27,763 --> 02:15:30,022 E vetmja gjë që mbaj mend është fytyra e qeshur e babait tim. 3165 02:15:32,073 --> 02:15:33,559 Kjo është gjithçka që dua të shoh. 3166 02:15:35,066 --> 02:15:36,913 Nuk po vij atje për të parë ndonjë gjë tjetër. 3167 02:15:39,281 --> 02:15:41,281 [qarë me zemër të thyer] 3168 02:15:42,468 --> 02:15:44,468 [duke qarë me zë të lartë] 3169 02:15:49,978 --> 02:15:51,978 [qarë vazhdon] 3170 02:15:52,261 --> 02:15:53,456 Chetta... 3171 02:15:56,036 --> 02:15:58,439 Nëse djali nuk vjen, pse ta shtyni fare funeralin? 3172 02:15:58,510 --> 02:16:00,327 Thjesht vendosni gjithçka dhe më informoni. 3173 02:16:00,524 --> 02:16:02,524 Epo, kush do të performojë ritet e varrimit? 3174 02:16:03,580 --> 02:16:05,865 Ky djalë këtu është shoku i tij, nuk është ai? 3175 02:16:06,420 --> 02:16:07,557 Lëreni ta bëjë atë. 3176 02:16:08,608 --> 02:16:10,414 Ai ishte si një djalë edhe atij, apo jo? 3177 02:16:14,751 --> 02:16:16,326 Në rregull atëherë. Le ta bëjmë atë. 3178 02:16:16,471 --> 02:16:18,411 Por a nuk është ky djalë nga një fe tjetër? 3179 02:16:18,443 --> 02:16:19,991 [duke qarë] 3180 02:16:20,001 --> 02:16:22,001 Nëse familja është mirë me të, cfare problemi ke 3181 02:16:22,036 --> 02:16:23,535 - Anëtar! -E kam gabim? 3182 02:16:23,563 --> 02:16:26,128 - Ejani, të rregullojmë gjithçka. -Nuk e dëgjuat atë që sapo tha? 3183 02:16:26,159 --> 02:16:28,109 -Ejani. -A është koha për të folur kështu? 3184 02:16:28,254 --> 02:16:30,254 Nuk e kam menduar kështu, Ikka. 3185 02:16:37,827 --> 02:16:39,360 Kë ke në shtëpi, bir? 3186 02:16:46,536 --> 02:16:47,996 Mami dhe vëllai im më i vogël. 3187 02:16:51,256 --> 02:16:55,150 [duke luajtur muzikë emocionale] 3188 02:17:00,374 --> 02:17:02,327 Mos u grind me vëllain tënd më të vogël. 3189 02:17:05,074 --> 02:17:07,074 Unë dhe vëllai im përdoret për të luftuar gjatë gjithë kohës. 3190 02:17:08,751 --> 02:17:10,465 Në çdo moshë, 3191 02:17:10,911 --> 02:17:12,864 ne kishim një arsye tjetër për të luftuar. 3192 02:17:14,653 --> 02:17:16,047 Kur ishim fëmijë, 3193 02:17:16,779 --> 02:17:19,362 do të luftonim për gjëra të vogla budallaqe. 3194 02:17:21,850 --> 02:17:23,312 Kur u rritëm, 3195 02:17:24,058 --> 02:17:25,661 u shndërrua në 3196 02:17:25,685 --> 02:17:27,292 përleshje për para dhe pronë. 3197 02:17:29,234 --> 02:17:31,376 Gjithçka mes nesh mund të zgjidhej 3198 02:17:31,400 --> 02:17:32,481 nëse thjesht do të kishim folur. 3199 02:17:33,911 --> 02:17:36,945 Vazhdova të mendoja se do të uleshim dhe zgjidh atë një ditë. 3200 02:17:38,358 --> 02:17:39,845 Por unë isha ai... 3201 02:17:39,877 --> 02:17:41,353 [duke qarë] 3202 02:17:41,930 --> 02:17:43,334 i cili qëndroi këmbëngulës. 3203 02:17:50,785 --> 02:17:52,014 Nuk e kam menduar kurrë... 3204 02:17:52,341 --> 02:17:54,898 ai thjesht do të më linte kështu. 3205 02:17:58,227 --> 02:18:00,227 [të dy duke qarë] 3206 02:18:01,482 --> 02:18:02,682 Tani ndihet sikur... 3207 02:18:03,467 --> 02:18:05,467 [duke qarë fort] 3208 02:18:08,009 --> 02:18:10,009 [muzika vazhdon] 3209 02:18:11,907 --> 02:18:14,874 [të qarat e rënda vazhdojnë] 3210 02:18:20,209 --> 02:18:23,049 [muzikë në sfond emocional] 3211 02:18:41,372 --> 02:18:44,179 [duke vajtuar] 3212 02:18:46,089 --> 02:18:48,089 [vajtimi vazhdon] 3213 02:18:49,704 --> 02:18:51,704 [muzika vazhdon] 3214 02:19:01,574 --> 02:19:03,574 [derdhja e ujit] 3215 02:19:10,637 --> 02:19:12,637 [kollitjes] [bie zilja e telefonit] 3216 02:19:16,922 --> 02:19:18,797 Hej, si ndihesh tani? 3217 02:19:19,055 --> 02:19:20,340 Jam vërtet i sëmurë, mik. 3218 02:19:20,795 --> 02:19:22,728 Vetëm shtrihuni për një kohë me sy mbyllur. 3219 02:19:23,523 --> 02:19:24,819 Ju mund të bini në gjumë. 3220 02:19:24,993 --> 02:19:26,226 Kam temperaturë të lartë. 3221 02:19:26,939 --> 02:19:28,123 Dhe gjithashtu kam dhimbje të tmerrshme në trup. 3222 02:19:28,155 --> 02:19:29,214 [kollitjes] 3223 02:19:29,232 --> 02:19:30,898 Unë jam vetëm në dhomën time. 3224 02:19:31,053 --> 02:19:33,271 A duhet të telefonoj NHS? dhe t'u thuash se është një urgjencë? 3225 02:19:33,493 --> 02:19:35,485 Mund të të marrin atëherë në spital, apo jo? 3226 02:19:35,614 --> 02:19:37,087 Kjo nuk do të ndodhë. 3227 02:19:37,571 --> 02:19:39,029 Ata nuk do të vijnë vetëm për një ethe. 3228 02:19:40,098 --> 02:19:41,464 A keni marrë ndonjë ilaç? 3229 02:19:41,836 --> 02:19:43,287 Unë nuk kam asnjë ilaç këtu. 3230 02:19:43,852 --> 02:19:45,799 Më lejoni të kontrolloj nëse mundem merrni ndonjë ilaç. 3231 02:19:45,824 --> 02:19:47,163 Atëherë do të vij, mirë? 3232 02:19:47,400 --> 02:19:48,673 -Ne rregull. - Mirë atëherë. 3233 02:19:57,711 --> 02:19:59,271 A keni ndonjë ilaç për temperaturën? 3234 02:19:59,324 --> 02:20:00,974 -[Në tamilisht] mora vetëm shurup për kollën. - Ndonjë tabletë? 3235 02:20:01,034 --> 02:20:02,070 Nr. 3236 02:20:02,261 --> 02:20:04,097 Dreqin! Çfarë të bëj tani? [bie zilja e telefonit] 3237 02:20:07,043 --> 02:20:08,136 - Më trego, mami. -Alan... 3238 02:20:08,196 --> 02:20:09,424 A ishe duke studiuar? 3239 02:20:09,449 --> 02:20:10,737 Jo, mami. Vazhdo, më thuaj. 3240 02:20:11,918 --> 02:20:14,735 Hej, mbaj mend ajo bursa per Ashna? 3241 02:20:14,979 --> 02:20:16,057 Ajo e mori atë! 3242 02:20:17,936 --> 02:20:19,716 Por edhe atëherë, do ketë ende shpenzime. 3243 02:20:20,650 --> 02:20:22,698 Kështu thotë babai juaj ajo nuk ka nevojë të shkojë. 3244 02:20:24,429 --> 02:20:27,842 Babai juaj është ende shumë i frikësuar për ta lënë të shkojë kudo vetëm. 3245 02:20:29,065 --> 02:20:31,371 Mund të flisni me babin tuaj për këtë, bir? 3246 02:20:32,151 --> 02:20:34,151 Unë jam pak i zënë tani, mami. Do të të telefonoj më vonë. 3247 02:20:35,657 --> 02:20:36,782 Përshëndetje? 3248 02:20:36,856 --> 02:20:37,862 Alan? 3249 02:20:37,963 --> 02:20:39,119 Alan? 3250 02:20:44,747 --> 02:20:47,073 [muzikë e përulur, e zi] 3251 02:20:48,650 --> 02:20:49,758 E keni shtyrë deri tani 3252 02:20:49,783 --> 02:20:52,057 që policia erdhi në shtëpi dhe ju tërhoqi zvarrë! 3253 02:20:52,434 --> 02:20:54,481 Tani gjithçka ka mbetur është që ju të përfundoni në burg! 3254 02:20:55,017 --> 02:20:56,812 Mënyra se si ai vishet i gjithi në mëngjes, 3255 02:20:56,837 --> 02:20:58,439 ju do të mendoni se ai do të shkojë për punën e një burokrati. 3256 02:20:58,464 --> 02:21:01,044 Ai thjesht do të pastrojë mbetjet e njerëzve të tjerë, apo jo? 3257 02:21:01,170 --> 02:21:03,055 Më lër disi bëj bukën e gojës xhaxha. 3258 02:21:03,183 --> 02:21:04,968 Është kjo "Bëje disi jetesën" e jotja 3259 02:21:04,993 --> 02:21:06,641 që solli policinë në këtë shtëpi! 3260 02:21:07,470 --> 02:21:09,077 Çfarë ndodhi me planin tuaj për të shkuar në MB? 3261 02:21:09,102 --> 02:21:10,891 A jo vetëm të gjithë të tjerët vazhdo me egoizëm? 3262 02:21:14,237 --> 02:21:16,893 Kam humbur shpresën shumë kohë më parë që do të mësoni ndonjëherë! 3263 02:21:17,778 --> 02:21:20,504 Vetëm nëse largoheni nga ky vend a do të ketë të paktën një shans ky djalë! 3264 02:21:23,626 --> 02:21:25,626 [melodi e ndrydhur] 3265 02:21:27,777 --> 02:21:29,777 [duke dridhur nga të ftohtit] 3266 02:21:30,676 --> 02:21:33,086 -Motra... -Doktori kujdestar u largua sot në mbrëmje. 3267 02:21:33,763 --> 02:21:35,689 Ai nuk do të kthehet deri nesër. 3268 02:21:36,144 --> 02:21:37,344 Në rregull? 3269 02:21:37,797 --> 02:21:38,954 Motra... 3270 02:21:42,586 --> 02:21:44,148 [kollitjes] 3271 02:21:44,202 --> 02:21:46,202 [bie zilja e telefonit] 3272 02:21:46,226 --> 02:21:47,354 Po, më thuaj. 3273 02:21:47,559 --> 02:21:48,930 Kam arritur në spital. 3274 02:21:48,966 --> 02:21:50,381 Ke shkuar në spital? 3275 02:21:50,406 --> 02:21:51,941 Po, por doktori nuk është këtu. 3276 02:21:52,522 --> 02:21:54,559 Ata thanë se doktori nuk do të vijë deri nesër në mëngjes. 3277 02:21:54,584 --> 02:21:56,089 Hej, ju vetëm prisni atje. 3278 02:21:56,334 --> 02:21:58,226 Do ta marr disi ilaçin dhe sillni atë. 3279 02:21:58,251 --> 02:22:00,473 Së pari do të shohim mjekun në mëngjes kur të mbërrijë. 3280 02:22:00,498 --> 02:22:01,824 -Ne rregull. - Mirë atëherë. 3281 02:22:02,236 --> 02:22:03,602 [kollitjes] 3282 02:22:04,564 --> 02:22:07,057 [muzikë e përulur, e zi] 3283 02:22:16,697 --> 02:22:19,157 [duke luajtur melodi e vetmuar] 3284 02:22:40,617 --> 02:22:42,617 [melodia vazhdon] 3285 02:22:51,199 --> 02:22:53,505 [melodi e dëshpëruar] 3286 02:22:55,444 --> 02:22:57,151 -Përshëndetje, Chetta... - Po, më trego, bir. 3287 02:22:57,371 --> 02:22:58,873 Shoku im është vërtet i sëmurë. 3288 02:22:58,911 --> 02:23:00,384 -Çfarë ndodhi? - Ai ka temperaturë të lartë. 3289 02:23:00,409 --> 02:23:02,362 - A është kështu? -Të gjitha dyqanet këtu janë të mbyllura. 3290 02:23:02,578 --> 02:23:03,888 Kështu që nuk mund të blej asnjë ilaç. 3291 02:23:04,069 --> 02:23:05,399 Pra, nuk shkoi në spital? 3292 02:23:05,846 --> 02:23:07,854 Asgjë nuk është e hapur këtu natën, Chetta. 3293 02:23:07,979 --> 02:23:09,871 Kemi ardhur këtu për gjithë atë zhurmë të jetës së natës! 3294 02:23:09,899 --> 02:23:11,782 Mos u streso. Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. 3295 02:23:11,916 --> 02:23:13,455 -Në rregull, chetta. - Mirë atëherë. 3296 02:23:22,951 --> 02:23:24,371 Ti je ai që e llaston. 3297 02:23:24,675 --> 02:23:26,652 I riu thjesht do ndiqni shembullin e tij, apo jo? 3298 02:23:26,677 --> 02:23:28,379 Ai nuk do të ndalet derisa ta rrënojë edhe ai! 3299 02:23:28,404 --> 02:23:29,444 Ti shëno fjalët e mia! 3300 02:23:29,938 --> 02:23:32,279 Ai thotë se nuk ishte i tij. 3301 02:23:32,416 --> 02:23:33,837 Nëse nuk do të ishte e tij, atëherë i kujt ishte? 3302 02:23:33,963 --> 02:23:35,963 A u kthye babai i tij i vdekur dhe ta vendosim aty? 3303 02:23:37,851 --> 02:23:40,238 Sa herë që hap gojën, gjithçka që del është gënjeshtër! 3304 02:23:40,263 --> 02:23:41,792 -Ishte e imja. - Çfarë? 3305 02:23:43,073 --> 02:23:44,589 Mos u mundo ta mbrosh! 3306 02:23:44,614 --> 02:23:45,617 Jo, ishte e imja. 3307 02:23:45,642 --> 02:23:47,570 Ikka mori fajin që të mos hyja në telashe. 3308 02:23:47,594 --> 02:23:49,396 Oh... çfarë shenjtori Ikka! 3309 02:23:50,106 --> 02:23:52,027 A jeni të lumtur tani e ke tërhequr zvarrë 3310 02:23:52,052 --> 02:23:53,154 dhe e shkaterroi edhe ate? 3311 02:23:53,539 --> 02:23:55,159 Nuk ka nevojë të rrotulloheni dhe të pini duhan tani. 3312 02:23:55,392 --> 02:23:57,487 Thjesht grumbullojeni të gjitha, digjni, dhe thith tymin! 3313 02:23:57,739 --> 02:23:59,173 Ne do të bëjmë si ta shohim të arsyeshme. 3314 02:23:59,198 --> 02:24:00,273 Ti merresh me punen tende xhaxha! 3315 02:24:00,298 --> 02:24:02,166 - Nashid, mjaft! Ndaloje! -Ti hesht! 3316 02:24:02,191 --> 02:24:04,094 Përveçse vjen rrotull herë pas here për të na qortuar, 3317 02:24:04,119 --> 02:24:05,247 çfarë dobie ka ai për ne? 3318 02:24:05,476 --> 02:24:06,584 Nashid! 3319 02:24:09,466 --> 02:24:12,699 Ju nuk keni asnjë qindarkë në emrin tuaj, por arroganca nuk mungon! 3320 02:24:12,724 --> 02:24:14,649 Pasi punoi gjithë këto vite, çfarë keni për të treguar për të? 3321 02:24:14,674 --> 02:24:17,061 Të paktën nuk më është dashur kurrë shisni barërat e këqija si ju! 3322 02:24:17,750 --> 02:24:20,452 Që tani e tutje, mos më telefononi për çdo gjë që ka të bëjë me ta. 3323 02:24:32,366 --> 02:24:34,713 [kalimi i automjetit] 3324 02:24:34,731 --> 02:24:36,005 [Mili i gjashtë] 3325 02:24:37,194 --> 02:24:39,194 [tingujt e biçikletës] 3326 02:24:47,753 --> 02:24:49,753 - Këtu është ilaçi. -Chetta.. sa kushton? 3327 02:24:49,861 --> 02:24:51,381 Oh, nuk ka nevojë për këtë, bir. 3328 02:24:52,799 --> 02:24:54,292 Kush je ti në të vërtetë, Chetta? 3329 02:24:55,005 --> 02:24:56,064 A je Zoti? 3330 02:24:56,089 --> 02:24:57,871 Ju shfaqeni kudo në role të ndryshme. 3331 02:24:58,688 --> 02:25:00,332 Duket se jeni kudo. 3332 02:25:01,027 --> 02:25:02,354 Ne kemi vetëm një jetë, apo jo? 3333 02:25:02,481 --> 02:25:04,345 Duhet të mbijetojmë disi, drejtë, vëlla? 3334 02:25:04,606 --> 02:25:07,918 [fillon ritmi i ri] 3335 02:25:13,090 --> 02:25:16,016 [duke luajtur muzikë me shpresë] 3336 02:25:21,579 --> 02:25:22,786 Hashir Ikka! 3337 02:25:23,856 --> 02:25:24,989 Ikka... 3338 02:25:26,703 --> 02:25:27,925 Më fal, Ikka. 3339 02:25:28,772 --> 02:25:30,736 Pse duhej të bërtisje gjithë ato gjëra? 3340 02:25:32,966 --> 02:25:35,167 Deri tani isha i vetmi me një emër të keq. 3341 02:25:36,500 --> 02:25:37,814 Tani të dy e kemi, apo jo? 3342 02:25:40,768 --> 02:25:42,494 Sapo të ngjitet një emër i keq, 3343 02:25:43,153 --> 02:25:44,281 është vërtet e vështirë të humbasësh. 3344 02:25:44,513 --> 02:25:46,519 Atëherë nuk e mendoja ndonjë nga këto, Ikka. 3345 02:25:46,544 --> 02:25:49,126 Kush e di çfarë historish ai do t'u tregojë njerëzve tani! 3346 02:25:49,351 --> 02:25:50,602 Le të thotë çfarë të dojë. 3347 02:25:50,991 --> 02:25:52,456 Ndihem i lehtësuar tani. 3348 02:25:53,664 --> 02:25:55,492 Ky lehtësim nuk do të zgjasë shumë. 3349 02:25:56,818 --> 02:25:57,856 Hej, dëgjo... 3350 02:25:59,056 --> 02:26:01,519 Si jetojmë mbi katër ose pesë vitet e ardhshme 3351 02:26:01,543 --> 02:26:03,122 do të vendosë të ardhmen tonë. 3352 02:26:03,669 --> 02:26:05,890 Një emër i keq i fituar brenda një dite... 3353 02:26:06,236 --> 02:26:07,644 mund të marrë një jetë për t'u fshirë. 3354 02:26:09,526 --> 02:26:10,904 E kuptoj, Ikka. 3355 02:26:11,426 --> 02:26:12,769 Tani e tutje do të studioj mirë. 3356 02:26:12,964 --> 02:26:14,570 Nëse studioni, do të jetë mirë për ju. 3357 02:26:14,901 --> 02:26:16,102 Kjo vlen edhe për mua. 3358 02:26:18,239 --> 02:26:20,239 [duke qeshur] 3359 02:26:25,726 --> 02:26:27,726 [ritëm i ulët] 3360 02:26:32,268 --> 02:26:33,681 Pse më kërkove të vija këtu? 3361 02:26:33,914 --> 02:26:35,226 Unë nuk dua të debatoj me ju. 3362 02:26:35,960 --> 02:26:37,492 Ka diçka që duhet t'ju them. 3363 02:26:40,663 --> 02:26:42,663 [tingëllimë metalike] 3364 02:26:43,298 --> 02:26:45,011 Kur pashë ai mesazhi juaj i bezdisshem, 3365 02:26:45,035 --> 02:26:46,602 Unë erdha këtu vetëm për inat! 3366 02:26:48,203 --> 02:26:49,494 Çfarë mesazhi i bezdisshëm? 3367 02:26:49,519 --> 02:26:50,566 Nuk e dërgove? 3368 02:26:50,590 --> 02:26:52,372 “As mos e mendoni të vini këtu. Vetëm qëndroni atje dhe studioni." 3369 02:26:52,396 --> 02:26:54,168 “Çfarë do të bësh pas ardhjes këtu?" dhe të gjitha këto! 3370 02:26:54,193 --> 02:26:55,249 Oh, atë! 3371 02:26:55,661 --> 02:26:56,722 Nëse e lexoni ndërsa je kaq i zemëruar, 3372 02:26:56,746 --> 02:26:58,384 sigurisht që do të duket një mesazh i bezdisshëm. 3373 02:26:58,409 --> 02:26:59,622 Atëherë çfarë ishte tjetër? 3374 02:27:00,529 --> 02:27:02,636 Duhet ta kishit lexuar me mendje te qete o idiot! 3375 02:27:02,661 --> 02:27:03,995 Me mendje te qete?? Si saktësisht? 3376 02:27:04,946 --> 02:27:06,946 [frymëmarrje e thellë] 3377 02:27:11,984 --> 02:27:13,382 As mos mendo për ardhjen këtu. 3378 02:27:15,260 --> 02:27:17,039 Thjesht qëndroni atje dhe studioni. 3379 02:27:19,798 --> 02:27:21,591 çfarë do të bësh pas ardhjes këtu? 3380 02:27:21,623 --> 02:27:24,289 [duke luajtur melodi prekëse] 3381 02:27:26,327 --> 02:27:28,072 Unë jam tashmë i bllokuar këtu siç është. 3382 02:27:29,440 --> 02:27:31,842 Të thashë të mos vish sepse Nuk doja që të vish këtu 3383 02:27:31,867 --> 02:27:33,476 dhe kalbet në këtë diell flluskues me mua. 3384 02:27:33,658 --> 02:27:36,979 Por deri atëherë, ju keni dëgjuar babin, paketova valixhet dhe zbrita këtu. 3385 02:27:37,783 --> 02:27:39,869 Gjithçka që ai bën është të ulet atje me këmbët e kryqëzuara, 3386 02:27:39,894 --> 02:27:42,028 duke parë TV, duke pirë çaj të zi, dhe duke ngrënë ushqime, 3387 02:27:42,053 --> 02:27:43,360 nuk shkon kurrë në punë! 3388 02:27:44,161 --> 02:27:46,797 Dhe mbi të, ai ka marrë para hua nga të gjithë në qytet! 3389 02:27:50,109 --> 02:27:52,111 Nëna jonë është ajo duke e mbajtur atë shtëpi në këmbë, 3390 02:27:52,135 --> 02:27:53,882 me shitjet e saj të perimeve dhe fondet chit. 3391 02:27:54,080 --> 02:27:56,173 Një burrë i shtëpisë që nuk bën asgjë por jepni urdhra! 3392 02:27:57,884 --> 02:27:59,444 Ai mendon se ka bërë diçka të madhe 3393 02:27:59,468 --> 02:28:01,844 duke na dërguar të dyve në Lindjen e Mesme në këtë moshë. 3394 02:28:03,413 --> 02:28:06,104 Ai na dërgoi këtu vetëm për të shlyer borxhet e tij! 3395 02:28:07,561 --> 02:28:09,977 Sigurisht që nuk ishte për shqetësim për të ardhmen tuaj ose timen! 3396 02:28:16,429 --> 02:28:18,429 [melodia vazhdon] 3397 02:28:25,971 --> 02:28:27,971 [duke dridhur] 3398 02:28:29,157 --> 02:28:32,090 [ritëm qetësues] 3399 02:28:39,743 --> 02:28:40,743 Babi! 3400 02:28:42,239 --> 02:28:43,542 Babi.. do të plasë! 3401 02:28:44,029 --> 02:28:45,122 Babi! Mos e bëj! 3402 02:28:45,146 --> 02:28:46,297 Babi, vrapo për të! 3403 02:28:46,322 --> 02:28:47,407 Babi, do të shpërthejë tani! 3404 02:28:48,249 --> 02:28:49,355 Oh jo! 3405 02:28:50,871 --> 02:28:51,795 Babi! 3406 02:28:51,827 --> 02:28:53,827 [duke bërtitur] 3407 02:28:53,867 --> 02:28:55,867 [fëmijët duke qeshur] 3408 02:29:04,444 --> 02:29:06,159 Nëse ju them diçka, 3409 02:29:06,605 --> 02:29:07,852 mos u nxeh. 3410 02:29:09,074 --> 02:29:10,781 Në këtë vapë, sa mund të nxehem? 3411 02:29:11,608 --> 02:29:13,491 Nëse ne të dy qëndrojmë këtu, 3412 02:29:13,515 --> 02:29:15,461 të dy jetët tona do të shkojë në tym. 3413 02:29:16,017 --> 02:29:18,306 Kështu që ju duhet të ktheheni në shtëpi dhe studioni një kurs. 3414 02:29:18,331 --> 02:29:20,349 A do të japë babai juaj para për të studiuar kursin? 3415 02:29:25,177 --> 02:29:27,204 A mund të marr biçikletën edhe për një rrotullim, chetta? 3416 02:29:27,324 --> 02:29:28,579 Ju nuk jeni duke hipur sot! 3417 02:29:41,249 --> 02:29:43,097 Ti kthehu në shtëpi dhe studio diçka. 3418 02:29:43,202 --> 02:29:45,609 Unë do të qëndroj këtu, do të punoj, dhe ju dërgoj para. 3419 02:29:45,782 --> 02:29:46,812 Oh! 3420 02:29:46,836 --> 02:29:49,184 Ju nuk keni për të bërë një sakrificë e madhe për mua! 3421 02:29:49,351 --> 02:29:51,030 Vëllai më i vogël slogging në shkretëtirë 3422 02:29:51,055 --> 02:29:52,442 vetëm për të edukuar vëllain e tij të madh! 3423 02:29:52,467 --> 02:29:54,336 - E shkëlqyer! -Nuk eshte kurban o idiot! 3424 02:29:54,361 --> 02:29:55,987 Ti je ai afër kufirit të moshës! 3425 02:29:56,068 --> 02:29:58,599 Kështu që ju studioni, gjeni një punë, 3426 02:29:58,782 --> 02:30:00,303 dhe pastaj me ndihmo studio edhe diçka. 3427 02:30:01,414 --> 02:30:03,597 Përndryshe, jetët tona do të jenë të dyja i shkatërruar plotësisht! 3428 02:30:05,589 --> 02:30:07,889 Babai juaj nuk do ta bëjë gjithsesi një gjë e mallkuar për ne! 3429 02:30:15,814 --> 02:30:16,861 Pershendetje... 3430 02:30:18,616 --> 02:30:19,750 Ashna... 3431 02:30:20,198 --> 02:30:21,291 Po? 3432 02:30:21,584 --> 02:30:22,731 I dashur... 3433 02:30:22,797 --> 02:30:24,664 a doni te shkoni te studioni në atë bursë? 3434 02:30:25,679 --> 02:30:26,827 po. 3435 02:30:28,162 --> 02:30:29,556 Pastaj shkoni përpara. 3436 02:30:32,026 --> 02:30:33,177 Dhe babi? 3437 02:30:33,933 --> 02:30:35,291 Unë do të flas me babin. 3438 02:30:36,473 --> 02:30:38,065 Pra, kush do të paguajë për të? 3439 02:30:41,513 --> 02:30:42,516 -Ikka... -Po? 3440 02:30:42,541 --> 02:30:43,949 Mund të ma jepni atë? 3441 02:30:43,974 --> 02:30:45,480 -Ky? -Po. 3442 02:30:45,569 --> 02:30:47,704 sigurisht! Kush tjetër veç meje? 3443 02:30:49,089 --> 02:30:50,396 Kush tjetër veç meje? 3444 02:30:51,036 --> 02:30:55,589 Mos u vyshki, e shtrenjta ime 3445 02:30:55,653 --> 02:30:59,674 A nuk je i dashur, e vetmja ime? 3446 02:31:00,162 --> 02:31:04,935 Prej kësaj dite, ne jemi një 3447 02:31:05,324 --> 02:31:06,937 A po... po bën mirë, e dashur? 3448 02:31:06,962 --> 02:31:09,495 A nuk je hija ime nga dielli flakërues? 3449 02:31:09,620 --> 02:31:10,921 po. 3450 02:31:10,945 --> 02:31:12,279 Dhe ti, Ikka? 3451 02:31:14,311 --> 02:31:15,444 po. 3452 02:31:15,822 --> 02:31:17,822 [melodi e hidhur] 3453 02:31:19,517 --> 02:31:21,057 Ju studioni sa më shumë si te duash i dashur. 3454 02:31:22,204 --> 02:31:23,734 Të tjerat ma lini mua. 3455 02:31:25,754 --> 02:31:27,001 [qarë vazhdon] 3456 02:31:27,056 --> 02:31:28,289 Në rregull. 3457 02:31:29,828 --> 02:31:30,999 Hej, mos qaj. 3458 02:31:32,828 --> 02:31:33,900 Në rregull. 3459 02:31:37,644 --> 02:31:39,422 Do të gjesh dikë shumë më mirë se unë. 3460 02:31:50,336 --> 02:31:52,336 [melodia vazhdon] 3461 02:31:59,643 --> 02:32:04,299 Mos u largo në zemërim nga unë 3462 02:32:04,323 --> 02:32:08,304 Mos u largo nga sytë e mi, rri me mua 3463 02:32:08,612 --> 02:32:13,387 Në fund të fundit, ne kemi vetëm njëri-tjetrin, e shihni 3464 02:32:13,412 --> 02:32:16,987 A nuk jemi të lidhur si vëllezër e motra, ti dhe une? 3465 02:32:17,741 --> 02:32:21,547 [duke qeshur] 3466 02:32:22,229 --> 02:32:24,742 [duke luajtur melodi të qetë] 3467 02:32:27,059 --> 02:32:31,715 Mos u largo në zemërim nga unë 3468 02:32:31,739 --> 02:32:35,720 Mos u largo nga sytë e mi, rri me mua 3469 02:32:36,028 --> 02:32:40,803 Në fund të fundit, ne kemi vetëm njëri-tjetrin, e shihni 3470 02:32:40,828 --> 02:32:44,667 A nuk jemi të lidhur si vëllezër e motra, ti dhe une? 3471 02:32:44,699 --> 02:32:47,399 [muzika e ëmbël që luhet] 3472 02:32:48,761 --> 02:32:50,761 [duke qarë] 3473 02:32:57,224 --> 02:32:59,224 [duke qeshur me zemer] 3474 02:33:01,061 --> 02:33:03,061 [duke qarë] 3475 02:33:03,101 --> 02:33:05,101 [duke qeshur] 3476 02:33:12,821 --> 02:33:17,374 Mos u vyshki, e shtrenjta ime 3477 02:33:17,399 --> 02:33:21,420 A nuk je i dashur, e vetmja ime? 3478 02:33:21,947 --> 02:33:26,481 Prej kësaj dite, ne jemi një 3479 02:33:26,506 --> 02:33:30,595 A nuk je hija ime nga dielli që digjet? 3480 02:33:30,620 --> 02:33:32,233 A nuk do të fillojnë të zihen tani? 3481 02:33:34,801 --> 02:33:37,873 [duke luajtur muzikë të gëzueshme] 3482 02:33:44,569 --> 02:33:47,135 [ritmi gradualisht intensifikohet] 3483 02:33:50,056 --> 02:33:51,440 Babi! 3484 02:33:52,056 --> 02:33:53,489 Çohu, babi! 3485 02:33:54,042 --> 02:33:55,628 A u lënduat? 3486 02:33:57,271 --> 02:33:58,565 Çohu, babi! 3487 02:34:02,787 --> 02:34:05,292 A nuk ju thashë të mos shpërthejë, babi? 3488 02:34:05,561 --> 02:34:06,787 Babai juaj është mirë. 3489 02:34:06,857 --> 02:34:08,110 -Babi! -Hej, mos qaj. 3490 02:34:08,266 --> 02:34:10,024 Unë jam këtu me ty, bir. 3491 02:34:11,331 --> 02:34:20,426 Djali im, asnjë burrë nuk do të tregojë lotët e tij jashtë 3492 02:34:20,451 --> 02:34:29,553 Edhe gjatë djegies me një zemër të grisur gjerë 3493 02:34:29,578 --> 02:34:38,690 Djali im, asnjë burrë nuk do të tregojë lotët e tij jashtë 3494 02:34:40,814 --> 02:34:45,367 Mos u vyshki, e shtrenjta ime 3495 02:34:45,392 --> 02:34:49,413 A nuk je i dashur, e vetmja ime? 3496 02:34:49,940 --> 02:34:54,474 Prej kësaj dite, ne jemi një 3497 02:34:54,499 --> 02:34:58,588 A nuk je hija ime nga dielli që digjet? 3498 02:34:59,087 --> 02:35:03,652 Në fund të fundit, ne kemi vetëm njëri-tjetrin, e shihni 3499 02:35:03,677 --> 02:35:07,516 A nuk jemi të lidhur si vëllezër e motra, ti dhe une? 3500 02:35:08,259 --> 02:35:12,267 A nuk jemi të lidhur si vëllezër e motra, ti dhe une? 3501 02:35:18,124 --> 02:35:21,419 Por seriozisht, si e keni hequr të gjithë vëllezërit e saj vetëm atë ditë? 3502 02:35:22,627 --> 02:35:24,033 Sapo i hoqa poshtë! 3503 02:35:24,100 --> 02:35:26,802 Hajde! Ju morët përsipër të katër vetë? 3504 02:35:26,827 --> 02:35:27,856 Thuaj të vërtetën! 3505 02:35:27,880 --> 02:35:29,467 Dikush tjetër ishte me ju atë ditë. 3506 02:35:29,501 --> 02:35:30,587 Kush ishte? 3507 02:35:30,814 --> 02:35:32,617 [duke qeshur] 3508 02:35:32,650 --> 02:35:33,867 Kjo është një surprizë! 3509 02:35:34,414 --> 02:35:36,238 [tingull goditjeje] 3510 02:35:36,262 --> 02:35:37,807 [ulërimë] 3511 02:35:42,751 --> 02:35:44,751 [bisedë e paqartë] 3512 02:35:50,695 --> 02:35:52,587 Kush guxoi të shtrihej një dorë për djalin tonë? 3513 02:35:52,612 --> 02:35:54,504 Pra, çfarë? Do të përdor edhe këmbët e mia nëse duhet! 3514 02:35:54,528 --> 02:35:55,547 Dëshironi ta shihni atë? 3515 02:36:02,504 --> 02:36:04,504 [ritmi ndërtohet gradualisht] 3516 02:36:08,243 --> 02:36:10,243 [përleshje] 3517 02:36:11,662 --> 02:36:13,662 [muzika intensifikohet] 3518 02:36:14,034 --> 02:36:16,906 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një lulëzim? 3519 02:36:16,931 --> 02:36:19,847 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një fryt? 3520 02:36:20,727 --> 02:36:21,843 Hej! 3521 02:36:21,868 --> 02:36:23,009 Shko goditi atë! 3522 02:36:23,034 --> 02:36:26,127 Nëse ajo ulet pranë meje, fruti më vjen 3523 02:36:27,194 --> 02:36:32,821 O zonjë e bukur, a do të kombinojmë? O' lule zambak uji, përgjithmonë e imja? 3524 02:36:32,934 --> 02:36:38,727 Nëse takohemi përsëri, a do të bashkohemi? Nëse të ndjek, ditën dhe natën? 3525 02:36:38,752 --> 02:36:44,379 O zonjë e bukur, a do të kombinojmë? O' lule zambak uji, përgjithmonë e imja? 3526 02:36:44,534 --> 02:36:50,440 Nëse takohemi përsëri, a do të bashkohemi? Nëse të ndjek, ditën dhe natën? 3527 02:36:54,679 --> 02:36:56,379 Lëvizni! Largohuni! 3528 02:37:26,308 --> 02:37:32,161 Ne do të vijmë përsëri ose do të shkojmë në rrugën tonë, pa forcë, ne nuk mund të qëndrojmë 3529 02:37:32,254 --> 02:37:38,374 Pa kthim prapa, pa lojë prapa, ne nuk do të shkojmë derisa të ketë bërë rrugën tonë 3530 02:37:38,441 --> 02:37:41,313 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një lulëzim? 3531 02:37:41,338 --> 02:37:44,254 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një fryt? 3532 02:37:44,264 --> 02:37:47,064 Për të dhënë lulen, atë të duhurin duhet të vijë tek unë 3533 02:37:47,151 --> 02:37:49,670 Nëse ajo ulet pranë meje, fruti më vjen 3534 02:37:49,695 --> 02:37:51,012 Hapi rrugën, të lutem! 3535 02:37:51,037 --> 02:37:52,466 Çfarë në tokë po bëjnë këta fëmijë? 3536 02:37:54,823 --> 02:37:56,396 [ulërimë] 3537 02:37:56,614 --> 02:37:57,969 Cili është problemi këtu? 3538 02:37:58,122 --> 02:38:00,531 Ky djalë kërkoi një Papad, dhe ai djalë nuk pranoi ta jepte. 3539 02:38:00,555 --> 02:38:01,714 Ky është i gjithë problemi. 3540 02:38:01,739 --> 02:38:02,752 Oh! 3541 02:38:15,185 --> 02:38:18,057 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një lulëzim? 3542 02:38:18,082 --> 02:38:20,998 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një fryt? 3543 02:38:21,008 --> 02:38:23,808 Për të dhënë lulen, atë të duhurin duhet të vijë tek unë 3544 02:38:23,861 --> 02:38:26,637 Nëse ajo ulet pranë meje, fruti më vjen 3545 02:39:13,338 --> 02:39:16,210 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një lulëzim? 3546 02:39:16,235 --> 02:39:19,151 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një fryt? 3547 02:39:19,161 --> 02:39:21,961 Për të dhënë lulen, atë të duhurin duhet të vijë tek unë 3548 02:39:22,087 --> 02:39:25,524 Nëse ajo ulet pranë meje, fruti më vjen 3549 02:39:26,511 --> 02:39:32,138 O zonjë e bukur, a do të kombinojmë? O' lule zambak uji, përgjithmonë e imja? 3550 02:39:32,251 --> 02:39:38,044 Nëse takohemi përsëri, a do të bashkohemi? Nëse të ndjek, ditën dhe natën? 3551 02:39:38,069 --> 02:39:43,696 O zonjë e bukur, a do të kombinojmë? O' lule zambak uji, përgjithmonë e imja? 3552 02:39:43,851 --> 02:39:49,757 Nëse takohemi përsëri, a do të bashkohemi? Nëse të ndjek, ditën dhe natën? 3553 02:40:25,926 --> 02:40:31,779 Ne do të vijmë përsëri ose do të shkojmë në rrugën tonë, pa forcë, ne nuk mund të qëndrojmë 3554 02:40:31,872 --> 02:40:37,739 Pa kthim prapa, pa lojë prapa, ne nuk do të shkojmë derisa të ketë bërë rrugën tonë 3555 02:40:37,773 --> 02:40:40,645 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një lulëzim? 3556 02:40:40,670 --> 02:40:43,586 Hej pemë bananeje, a do të më japësh një fryt? 3557 02:40:43,596 --> 02:40:46,396 Për të dhënë lulen, atë të duhurin duhet të vijë tek unë 3558 02:40:46,421 --> 02:40:49,858 Nëse ajo ulet pranë meje, fruti më vjen