1
00:00:47,144 --> 00:00:49,729
نيل؟

2
00:00:49,730 --> 00:00:52,898
نيل، هيا، استيقظ.

3
00:00:52,899 --> 00:00:54,442
مهلا، هيا، يا طفل، انهض.

4
00:00:54,443 --> 00:00:55,651
نحن تقريبا في المنزل.

5
00:01:11,960 --> 00:01:15,004
كم من الوقت كنت خارجا؟

6
00:01:15,005 --> 00:01:16,422
على طول الطريق من المطار،

7
00:01:16,423 --> 00:01:20,676
حوالي ثلاث ساعات.

8
00:01:20,677 --> 00:01:25,677
ماذا، ألم تنام
الليلة الماضية؟

9
00:01:25,974 --> 00:01:28,684
يبدو عن نفسه هنا.

10
00:01:28,685 --> 00:01:30,394
نعم نعم.

11
00:01:30,395 --> 00:01:32,605
ال، أم...

12
00:01:32,606 --> 00:01:36,025
تساقطت الثلوج بالكامل الأسبوع الماضي.

13
00:01:36,026 --> 00:01:38,486
لقد كان لطيفًا حقًا.
كنت سأفعل...

14
00:01:38,487 --> 00:01:40,529
كنت قد أحببت ذلك.

15
00:01:40,530 --> 00:01:43,491
نعم.

16
00:01:43,492 --> 00:01:48,492
من المؤسف أنني اضطررت إلى تفويتها في ذلك الوقت.

17
00:01:53,210 --> 00:01:55,294
لذا أعتقد أنه كثير، اه...

18
00:01:55,295 --> 00:01:58,798
أكثر دفئا في فلوريدا، أليس كذلك؟

19
00:01:58,799 --> 00:02:03,799
يعتمد على
ماذا تقصد بالدفء.

20
00:02:03,970 --> 00:02:07,640
أراك لا تزال حصلت
هذا الشيء الغمغمة.

21
00:02:07,641 --> 00:02:09,975
لا أعرف.

22
00:02:09,976 --> 00:02:14,976
كما ترى، العمة سارة
لا يبدو أنه يهتم إذا تحدثت أم لا.

23
00:02:18,527 --> 00:02:21,570
في الواقع، سارة اهتمت كثيرا.

24
00:02:21,571 --> 00:02:23,322
كان من الممكن أن يخدعني.

25
00:02:23,323 --> 00:02:25,908
حقًا؟
حقا

26
00:02:25,909 --> 00:02:28,494
هل تعلم يا فتى
عندما يأخذ شخص ما مؤخرتك

27
00:02:28,495 --> 00:02:31,122
ولا يطردها
بعد عامين،

28
00:02:31,123 --> 00:02:34,416
هذا هو السبب
في الواقع يعطون القرف.

29
00:02:34,417 --> 00:02:37,503
وهي لم تكن تريد رحيلك

30
00:02:37,504 --> 00:02:40,339
إذا كان هذا ما تعتقده،
إما، حسنا؟

31
00:02:40,340 --> 00:02:45,340
إنه بسبب السيدة الجديدة
يريد مقابلتي، أليس كذلك؟

32
00:02:48,515 --> 00:02:51,142
إذن أنت قرأت
الرسائل التي أرسلتها لك بعد ذلك.

33
00:02:51,143 --> 00:02:51,643
نعم.

34
00:02:56,773 --> 00:03:00,776
حسنًا، لم أكن أعرف طريقة واحدة
أو غيرها، كما تعلمون.

35
00:03:00,777 --> 00:03:03,821
لكان الرد جميلا

36
00:03:03,822 --> 00:03:08,822
كان لدي بعض،
لكنهم لم يكونوا لطيفين جدًا.

37
00:03:14,124 --> 00:03:17,877
ماذا يعتقد بولي عنها؟

38
00:03:17,878 --> 00:03:21,005
باولي تفكر في العالم منها.

39
00:03:21,006 --> 00:03:24,842
وهو أحد الأسباب
لماذا قررت

40
00:03:24,843 --> 00:03:27,595
للمضي قدما معها.

41
00:03:27,596 --> 00:03:32,596
وأحد الأسباب الكبيرة
لماذا تريد التعرف عليك.

42
00:03:34,144 --> 00:03:39,144
كيف حال باولي؟

43
00:03:43,445 --> 00:03:45,529
انه بخير.

44
00:03:45,530 --> 00:03:50,530
انه جيد.

45
00:04:10,263 --> 00:04:12,848
- يا القرف.
- أب؟

46
00:04:12,849 --> 00:04:16,352
أنا آسف. تعال.

47
00:04:16,353 --> 00:04:21,353
سيكون كل شيء على ما يرام.
تعال.

48
00:04:23,360 --> 00:04:26,862
يا.

49
00:04:26,863 --> 00:04:29,782
لقد كانت فكرة أنجيلا.

50
00:04:29,783 --> 00:04:31,075
سأحبها.

51
00:04:31,076 --> 00:04:32,868
هيا، هذا مهم
لها، حسنا؟

52
00:04:32,869 --> 00:04:34,245
لذا فقط حاول وتذكر
ما هي الابتسامة

53
00:04:34,246 --> 00:04:36,580
وصفعه على وجهك
لبضع دقائق من فضلك؟

54
00:04:36,581 --> 00:04:38,415
أوهه!

55
00:04:40,293 --> 00:04:42,711
يا بلدي! يا بلدي!

56
00:04:42,712 --> 00:04:46,465
أوه، لطيف جدا
لمقابلتك أخيرا، العسل!

57
00:04:46,466 --> 00:04:47,841
من الواضح أن هذه أنجيلا.

58
00:04:47,842 --> 00:04:49,593
أوه، مرحبا بكم في المنزل.

59
00:04:49,594 --> 00:04:50,844
أنا أنجيلا.

60
00:04:50,845 --> 00:04:52,930
أوه، لطيف جدا أن أراك.

61
00:04:52,931 --> 00:04:54,390
كما تعلمون،
يجب أن تكون جائعا جدا.

62
00:04:54,391 --> 00:04:56,433
تريد شيئا للأكل،
شيء للشرب؟

63
00:04:56,434 --> 00:04:58,477
أعني، لقد قمت بالكثير من...

64
00:05:15,453 --> 00:05:17,955
شخصيا.
أنت حقا لطيف!

65
00:05:17,956 --> 00:05:19,873
- أوه!
- أين بولي؟

66
00:05:19,874 --> 00:05:21,667
نعم، أين هو
أصغركم، هوسمان؟

67
00:05:21,668 --> 00:05:23,585
اعتقدت أنه سيكون هنا
الرقص من أجل الفرح لعودة نيل.

68
00:05:23,586 --> 00:05:25,629
أوه. اه، حسنا،
كما تعلمون، بول، اه...

69
00:05:25,630 --> 00:05:27,047
أخذ قيلولة، في الواقع.

70
00:05:27,048 --> 00:05:28,632
نعم، لقد أصيب بحمى طفيفة مؤخراً

71
00:05:28,633 --> 00:05:30,342
وقد تجاوز الأمر للتو.

72
00:05:30,343 --> 00:05:33,053
كما تعلمون، نحن نريد فقط
لإبقائه مستريحًا للذهاب إلى المدرسة غدًا.

73
00:05:33,054 --> 00:05:36,140
مهلا، نيل، أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

74
00:05:36,141 --> 00:05:37,808
السيد إيفانز.

75
00:05:37,809 --> 00:05:39,601
مهلا، راقب والدك

76
00:05:39,602 --> 00:05:41,061
بينما كنت تقيم
عند خالتك.

77
00:05:41,062 --> 00:05:42,604
تأكد من أنه لم يفعل
الدخول في أي مشكلة.

78
00:05:42,605 --> 00:05:44,273
هل أنت متأكد من ذلك؟

79
00:05:44,274 --> 00:05:46,692
أعتقد أنه تسلل إلى زوجة جديدة
عندما لم تكن تبحث.

80
00:05:47,902 --> 00:05:52,902
نعم، على أية حال، تتذكر أولادي،
ريتشارد وروجر؟

81
00:05:54,451 --> 00:05:56,368
مهلا يا شباب.

82
00:05:56,369 --> 00:05:57,745
لقد كانوا يتحدثون
عنك دون توقف

83
00:05:57,746 --> 00:05:59,705
منذ أن سمعوا
كنت عائدا.

84
00:05:59,706 --> 00:06:02,541
مرحبًا، نود أن نستضيفك
من أجل ترحيبنا الصغير بعودتنا.

85
00:06:02,542 --> 00:06:04,251
كما تعلمون، أنت وأخيك
يمكن أن يأتي لتناول العشاء،

86
00:06:04,252 --> 00:06:05,502
يمكنك البقاء في الليل،
سوف نتسكع.

87
00:06:05,503 --> 00:06:08,505
- سوف يكون عظيما.
- شكرًا.

88
00:06:08,506 --> 00:06:09,798
سأذهب لأخبر باولي.

89
00:06:09,799 --> 00:06:11,091
حسنًا، عظيم.

90
00:06:11,092 --> 00:06:12,384
من الرائع رؤيتك...

91
00:06:12,385 --> 00:06:12,885
نيل.

92
00:06:23,396 --> 00:06:23,896
نيل؟

93
00:06:29,652 --> 00:06:33,614
مهلا، كارا.

94
00:06:33,615 --> 00:06:36,700
أنا آسف لأنني غادرت
دون أن نقول وداعا.

95
00:06:36,701 --> 00:06:37,993
لقد غادرنا للتو، مثل، بين عشية وضحاها.

96
00:06:37,994 --> 00:06:40,120
لا بأس.

97
00:06:40,121 --> 00:06:42,831
أنا آسف لم أحصل على ذلك
الفرصة ليقول آسف

98
00:06:42,832 --> 00:06:47,169
حول، كما تعلمون، ما حدث.

99
00:06:47,170 --> 00:06:48,921
شكرًا.

100
00:06:48,922 --> 00:06:51,131
مهلا، كارا؟

101
00:06:51,132 --> 00:06:52,633
هل ستتزوج تلك الوظيفة المجنونة؟

102
00:06:52,634 --> 00:06:55,344
من الأفضل أن تحتفظ به
بعيدا عن المباريات.

103
00:06:55,345 --> 00:06:59,390
اسكت!

104
00:06:59,391 --> 00:07:04,391
أنا آسف.
إخوتي أغبياء.

105
00:07:04,687 --> 00:07:05,938
لا بأس.

106
00:07:05,939 --> 00:07:08,816
أخي في الداخل
لذلك يجب أن أذهب.

107
00:07:08,817 --> 00:07:11,443
رائع.

108
00:07:11,444 --> 00:07:16,444
من الجيد رؤيتك، نيل.

109
00:07:30,213 --> 00:07:35,213
إنه رائع.

110
00:09:21,115 --> 00:09:21,615
بولي؟

111
00:09:27,789 --> 00:09:28,289
بولي؟

112
00:09:34,837 --> 00:09:35,337
بولي!

113
00:09:42,512 --> 00:09:43,012
بولي!

114
00:09:52,272 --> 00:09:52,772
بولي؟

115
00:11:40,463 --> 00:11:42,297
بولي، يسوع المسيح!

116
00:11:42,298 --> 00:11:45,175
لقد أخافتني حقًا يا صديقي.

117
00:11:45,176 --> 00:11:46,426
أنت لست نيل.

118
00:11:46,427 --> 00:11:48,220
لا، بالطبع، أنا.

119
00:11:48,221 --> 00:11:50,347
إنه أنا حقًا يا بولي.

120
00:11:50,348 --> 00:11:51,556
إثبات ذلك.

121
00:11:51,557 --> 00:11:54,351
تمام.

122
00:11:54,352 --> 00:11:55,727
حسنًا يا أبي، ربما انقلب الأمر

123
00:11:55,728 --> 00:12:00,728
عندما اكتشف ذلك
عن هذه، أليس كذلك؟

124
00:12:10,910 --> 00:12:13,286
لقد تظاهر بأنه أنت
مرات عديدة.

125
00:12:13,287 --> 00:12:16,415
بولي، لا تتحدث بهذه الطريقة.

126
00:12:16,416 --> 00:12:21,416
مهلا، ما هو الجحيم
يحدث هنا؟

127
00:12:22,505 --> 00:12:26,925
اللعنة عليك

128
00:12:26,926 --> 00:12:29,261
بولي ، ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

129
00:12:29,262 --> 00:12:30,262
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

130
00:12:30,263 --> 00:12:31,388
لا تذهب من خلال هذه الصناديق؟

131
00:12:31,389 --> 00:12:32,973
ماذا، 2000 مرة؟

132
00:12:32,974 --> 00:12:36,810
تيري، عزيزي؟

133
00:12:36,811 --> 00:12:38,311
هل كل شيء على ما يرام؟

134
00:12:40,732 --> 00:12:45,732
آسف، عفوا.

135
00:12:47,780 --> 00:12:48,822
ما رأيك، نيل عاد،

136
00:12:48,823 --> 00:12:50,741
عليك أن تفعل أي شيء
الجحيم الذي تريده؟ هل هذا هو؟

137
00:12:50,742 --> 00:12:52,284
أنا آسف يا أبي.

138
00:12:52,285 --> 00:12:53,285
- أب؟
- ماذا؟

139
00:12:53,286 --> 00:12:54,494
فقط انتظر ثانية.

140
00:12:54,495 --> 00:12:55,871
ماذا تريد؟
هل تريد رحيل نيل؟

141
00:12:55,872 --> 00:12:56,913
تريده
العودة إلى فلوريدا؟

142
00:12:56,914 --> 00:12:58,123
- هل هذا هو؟
- أبي، هيا!

143
00:12:58,124 --> 00:13:00,459
ماذا بحق الجحيم
هل تفكر يا بول؟

144
00:13:00,460 --> 00:13:02,961
ماذا يحدث هنا؟

145
00:13:02,962 --> 00:13:05,464
لقد انتهت هذه الحفلة اللعينة يا أنجيلا.

146
00:13:05,465 --> 00:13:07,507
أريد الجميع
خارج منزلي الآن.

147
00:13:07,508 --> 00:13:08,884
ذهب الجميع! الآن!

148
00:13:08,885 --> 00:13:13,555
تمام! حسنًا يا عزيزتي،
فقط استمع لي، حسنا؟

149
00:13:13,556 --> 00:13:15,724
حرك سيارتك.
أنت تمنع بعض الأشخاص من الدخول.

150
00:13:15,725 --> 00:13:17,893
عليك أن تحرك سيارتك.

151
00:13:17,894 --> 00:13:22,894
فقط خذ الأمور ببساطة يا عزيزي.

152
00:13:25,359 --> 00:13:25,859
بخير.

153
00:13:29,697 --> 00:13:32,240
أنا آسف جدا.
هل أنت بخير؟

154
00:13:32,241 --> 00:13:33,325
نعم، أنا بخير.

155
00:13:33,326 --> 00:13:35,577
ماذا عنك يا نيل؟

156
00:13:35,578 --> 00:13:38,163
أنا عظيم، أنجيلا.

157
00:13:38,164 --> 00:13:40,540
اسمع يا...

158
00:13:40,541 --> 00:13:44,044
لماذا لا، اه،
فقط خذ هذا؟

159
00:13:44,045 --> 00:13:45,086
اخرج من المنزل

160
00:13:45,087 --> 00:13:47,172
واذهبوا وكونوا إخوة
لبعض الوقت، حسنا؟

161
00:13:47,173 --> 00:13:52,173
العودة بحلول الساعة 6:00
لتناول العشاء، حسنا؟

162
00:13:58,726 --> 00:13:59,935
شكرًا لك.

163
00:13:59,936 --> 00:14:02,646
مرحبًا بك يا عزيزتي.

164
00:14:02,647 --> 00:14:04,397
احرص.

165
00:14:04,398 --> 00:14:07,818
الساعة السادسة!

166
00:14:07,819 --> 00:14:08,319
إله.

167
00:14:28,798 --> 00:14:30,549
آه!

168
00:14:32,552 --> 00:14:34,719
واو، نيل، أنت هنا!

169
00:14:34,720 --> 00:14:36,972
هذا صحيح يا صاح.

170
00:14:36,973 --> 00:14:38,557
أنا هنا للأبد.

171
00:14:38,558 --> 00:14:40,225
يبدو وكأنه كان إلى الأبد.

172
00:14:40,226 --> 00:14:42,227
أنا أعلم يا رجل. لا أستطيع أن أصدق
كيف كبيرة حصلت.

173
00:14:42,228 --> 00:14:46,648
اعتقدت أنك ستكون كذلك
قزم بقية حياتك.

174
00:14:46,649 --> 00:14:50,861
فكيف كانت فلوريدا
مع العمة سارة؟

175
00:14:50,862 --> 00:14:53,613
عمتي سارة علمتني في المنزل
ووضعوني في العلاج

176
00:14:53,614 --> 00:14:57,617
لذلك جلست واستمعت
لمدى جنوني لفترة من الوقت.

177
00:15:00,580 --> 00:15:02,038
ماذا؟ أفتقد شيئا؟

178
00:15:02,039 --> 00:15:05,834
لا، إنه مجرد مضحك
كيف في بعض الأحيان شخص مجنون

179
00:15:05,835 --> 00:15:08,587
هو الوحيد الذي يحصل على حق.

180
00:15:08,588 --> 00:15:10,964
هل تفهم الأمر بشكل صحيح؟

181
00:15:10,965 --> 00:15:12,632
أنت لست مجنونا، نيل.

182
00:15:12,633 --> 00:15:17,633
أنت لم تكن أبدا.

183
00:15:33,654 --> 00:15:36,156
يمكنك التدخين إذا كنت بحاجة لذلك.

184
00:15:36,157 --> 00:15:37,574
لا أستطيع التدخين هنا.

185
00:15:37,575 --> 00:15:41,411
لا، أقصد فقط من حولي.
أنا لا أمانع.

186
00:15:41,412 --> 00:15:44,831
شكرًا.

187
00:15:44,832 --> 00:15:46,458
أعتقد أنني سأستقيل.

188
00:15:46,459 --> 00:15:51,459
لدي ما يكفي من المشاكل بالفعل.

189
00:15:53,424 --> 00:15:55,133
لقد فاتني هذا حقا.

190
00:15:55,134 --> 00:15:57,844
كما تعلمون،
هذا هو أروع مكان في المدينة.

191
00:15:57,845 --> 00:16:02,845
طيب ما الذي فاتك أكثر
هذا المكان أم أنا؟

192
00:16:03,726 --> 00:16:04,935
أنت رعشة.

193
00:16:04,936 --> 00:16:08,480
كنت على وشك أن أقول لك.

194
00:16:08,481 --> 00:16:11,566
مرحبا يا شباب، كيف الحال؟

195
00:16:11,567 --> 00:16:13,652
أهلاً.

196
00:16:13,653 --> 00:16:18,653
أهلاً. لم أراك إلى الأبد.

197
00:16:21,619 --> 00:16:25,288
اعتقدت أفضل العملاء
غادر لتناول العشاء آخر.

198
00:16:25,289 --> 00:16:27,707
حسنًا، لا يوجد واحد.

199
00:16:27,708 --> 00:16:28,750
هذا هو الأفضل في المدينة.

200
00:16:28,751 --> 00:16:31,127
استمع لذلك.

201
00:16:31,128 --> 00:16:33,296
إذن، هل اعتدت أن تحصل على روبن؟

202
00:16:33,297 --> 00:16:36,091
- اه.
- اثنان من فضلك.

203
00:16:36,092 --> 00:16:40,053
الحق عليه.

204
00:16:40,054 --> 00:16:42,263
إذن لديك صديقة؟

205
00:16:42,264 --> 00:16:44,140
لا، لا.

206
00:16:44,141 --> 00:16:45,350
أنت متأكد؟

207
00:16:45,351 --> 00:16:48,353
أعني، يجب أن يكون هناك
مثل عشر فتيات من بعدك الآن.

208
00:16:48,354 --> 00:16:53,354
حسنا، أم،
أنا أحب هذه الفتاة.

209
00:16:54,318 --> 00:16:59,318
وهي تجلس بجواري مباشرة..

210
00:17:06,330 --> 00:17:09,958
نيل؟

211
00:17:09,959 --> 00:17:13,712
قف!

212
00:17:13,713 --> 00:17:14,796
نيل؟

213
00:17:14,797 --> 00:17:16,131
نيل!

214
00:17:20,469 --> 00:17:25,469
مهلا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.

215
00:17:33,774 --> 00:17:37,360
هل رأيت هذا من قبل؟

216
00:17:37,361 --> 00:17:39,070
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

217
00:17:39,071 --> 00:17:41,614
لا بأس.

218
00:17:41,615 --> 00:17:42,824
أنا فقط أتحدث
لك، حسنا؟

219
00:17:42,825 --> 00:17:47,825
لا يوجد أحد غيرنا.

220
00:17:51,042 --> 00:17:54,711
لقد وجدت دفتر الرسم هذا
منذ فترة، نعم.

221
00:17:54,712 --> 00:17:57,797
لقد ذهبت من خلال الصناديق الخاصة بك
عدة مرات

222
00:17:57,798 --> 00:18:01,259
فقط، كما تعلمون، لأنه
لقد جعلني أفكر فيك،

223
00:18:01,260 --> 00:18:04,846
- و...
- ونظرت في الداخل؟

224
00:18:04,847 --> 00:18:05,347
نعم.

225
00:18:08,934 --> 00:18:12,270
هل هذا ما تقصده؟
بالقول أنني لست مجنونا؟

226
00:18:12,271 --> 00:18:15,440
تعتقد أنك كنت كذلك
رؤية شيء من هذا القبيل؟

227
00:18:15,441 --> 00:18:20,028
في الليل، كل ليلة.

228
00:18:20,029 --> 00:18:21,446
من يعرف عن هذا؟

229
00:18:21,447 --> 00:18:22,989
أنت تفعل.

230
00:18:22,990 --> 00:18:25,700
أنت فقط سوف تصدق من أي وقت مضى
إنه يحدث مرة أخرى.

231
00:18:25,701 --> 00:18:28,745
لكنك لم تخبر أبي؟ أنجيلا؟

232
00:18:28,746 --> 00:18:31,831
لا، حسنًا، إنهم يعرفون
لم أكن نائماً،

233
00:18:31,832 --> 00:18:34,584
لكنني لا أتحدث عن ذلك.

234
00:18:34,585 --> 00:18:38,505
إنهم يعتقدون فقط أنه أنا
أفتقدك أو المدرسة ،

235
00:18:38,506 --> 00:18:43,506
وأنا أتفق معهم فقط.

236
00:18:44,428 --> 00:18:47,430
وأنت تعتقد
رأيتني في بعض الأحيان؟

237
00:18:47,431 --> 00:18:50,016
إنها إحدى الطرق
يحاول الحصول علي.

238
00:18:50,017 --> 00:18:52,852
لقد تذكرت أنك تتحدث
عن الرؤى التي تراودك في الليل

239
00:18:52,853 --> 00:18:56,523
وأبي قائلا أنك قد
حصلت على خيال مفرط.

240
00:18:56,524 --> 00:18:59,484
لماذا كان كل ما عندي من الاشياء
محاصر في غرفتك يا باولي؟

241
00:18:59,485 --> 00:19:02,737
حسنًا، عندما تم إرسالك بعيدًا،

242
00:19:02,738 --> 00:19:05,073
لقد شعرت بنوع من الحزن

243
00:19:05,074 --> 00:19:09,119
لذلك حزم أبي كل أغراضك
ونقلني في.

244
00:19:09,120 --> 00:19:10,787
كان يعتقد أنه سيساعد.

245
00:19:10,788 --> 00:19:12,664
يا للقرف.

246
00:19:12,665 --> 00:19:16,501
نعم، لم يحدث ذلك.

247
00:19:16,502 --> 00:19:19,254
لذلك كنت نائما
في غرفتي طوال هذا الوقت؟

248
00:19:19,255 --> 00:19:24,255
حسنًا، أذهب إلى هناك كل ليلة،
لكنني لا أنام.

249
00:19:25,553 --> 00:19:28,680
نيل...

250
00:19:28,681 --> 00:19:33,681
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

251
00:19:41,777 --> 00:19:42,277
تمام.

252
00:19:48,659 --> 00:19:50,827
أوه.

253
00:19:50,828 --> 00:19:51,911
أوف!

254
00:19:51,912 --> 00:19:55,665
بولي، يا لها من فوضى.

255
00:19:55,666 --> 00:19:58,334
ترى هل هناك أي شيء آخر؟

256
00:19:58,335 --> 00:19:58,835
لا.

257
00:20:35,247 --> 00:20:35,791
عليك اللعنة.

258
00:20:43,464 --> 00:20:44,008
[ سلام 1

259
00:20:58,646 --> 00:21:00,271
أوه!

260
00:21:05,861 --> 00:21:06,903
تمام.

261
00:21:15,037 --> 00:21:16,204
أوه!

262
00:21:16,205 --> 00:21:17,455
أوه!

263
00:21:22,336 --> 00:21:26,047
كان هذا قريبًا حقًا أيضًا.

264
00:21:26,048 --> 00:21:27,090
كارا.

265
00:21:35,683 --> 00:21:38,309
ما الأمر يا نيل؟

266
00:21:38,310 --> 00:21:39,519
اثنان من روبنز!

267
00:21:39,520 --> 00:21:40,770
الأفضل في المدينة، أليس كذلك، أيها الرجل الكبير؟

268
00:21:40,771 --> 00:21:44,774
يا إلهي.

269
00:21:44,775 --> 00:21:49,195
مهلا، نيل.

270
00:21:49,196 --> 00:21:50,405
واو، لقد عدت
لمدة ساعتين

271
00:21:50,406 --> 00:21:52,156
وأنت بالفعل في ميلاني.

272
00:21:52,157 --> 00:21:52,657
هيه.

273
00:21:56,328 --> 00:21:57,662
إذن كيف كانت حفلتك؟

274
00:21:57,663 --> 00:21:59,414
مهلا، كان، اه...

275
00:21:59,415 --> 00:22:02,041
لم يكن كثيرا.

276
00:22:02,042 --> 00:22:03,960
أعني أنه كان على ما يرام. كان...

277
00:22:03,961 --> 00:22:08,381
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
إذا لم يكن Firebug؟

278
00:22:08,382 --> 00:22:10,008
كما تعلمون، سمعت أن والدك

279
00:22:10,009 --> 00:22:11,801
كان لا بد من إرسالك بعيدا
لإبعادك عن السجن.

280
00:22:11,802 --> 00:22:13,761
نعم، لم يفعل شيئا
يحدث لأمك؟

281
00:22:13,762 --> 00:22:18,182
هل فعلت ذلك أيضا؟

282
00:22:18,183 --> 00:22:20,935
لا يمكنك أن تصدق
كل ما تسمعه.

283
00:22:20,936 --> 00:22:23,938
لقد تم إرساله بعيدا
لحمايته مني.

284
00:22:23,939 --> 00:22:28,939
هذا صحيح،
أنا أخوه، بولي.

285
00:22:28,944 --> 00:22:31,195
لا أتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة.

286
00:22:31,196 --> 00:22:33,406
عندما جئت إلى
في صباح اليوم التالي،

287
00:22:33,407 --> 00:22:35,325
كان في منتصف الطريق
في جميع أنحاء البلاد،

288
00:22:35,326 --> 00:22:38,911
وكنت في سترة مقيدة.

289
00:22:38,912 --> 00:22:42,081
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنت مثل ثلاثة.

290
00:22:42,082 --> 00:22:47,082
مم-هممم.
هذه هي الطريقة التي أفلت بها.

291
00:22:48,297 --> 00:22:50,131
دعنا نخرج من هنا.

292
00:22:51,508 --> 00:22:53,426
يبدو أنك أتيت
من كل شيء بخير.

293
00:22:53,427 --> 00:22:58,427
أفضل من أي وقت مضى، يا عزيزي.

294
00:22:58,515 --> 00:23:01,934
رائع.
لذا، نيل، آسف لذلك.

295
00:23:01,935 --> 00:23:04,187
سوف أراك في الجوار، على ما أعتقد.

296
00:23:04,188 --> 00:23:04,688
نعم.

297
00:24:25,060 --> 00:24:28,312
لذا...

298
00:24:28,313 --> 00:24:32,984
من سفح السرير
أو الجانب، في أغلب الأحيان؟

299
00:24:32,985 --> 00:24:36,070
بالتأكيد الجانب.

300
00:24:36,071 --> 00:24:38,573
أي فكرة في أي وقت؟

301
00:24:38,574 --> 00:24:40,324
ليس حقيقيًا.

302
00:24:40,325 --> 00:24:45,325
عندما يحل الظلام ويتأخر..

303
00:24:45,414 --> 00:24:50,084
متأخرا حقا.

304
00:24:50,085 --> 00:24:52,587
أي اتصال؟

305
00:24:52,588 --> 00:24:53,629
ماذا تقصد؟

306
00:24:53,630 --> 00:24:58,630
مثل الحديث أو الرسائل أو...؟

307
00:24:59,636 --> 00:25:03,473
أنا لا أعتقد ذلك.

308
00:25:03,474 --> 00:25:06,726
ماذا يفعل؟

309
00:25:06,727 --> 00:25:10,313
يصل.

310
00:25:28,081 --> 00:25:30,750
العشاء يا أولاد.

311
00:25:30,751 --> 00:25:31,295
تعال.

312
00:25:38,509 --> 00:25:39,717
انها جيدة جدا يا عزيزي.

313
00:25:39,718 --> 00:25:41,719
أرى أن السلطة تحظى بشعبية كبيرة.

314
00:25:41,720 --> 00:25:43,387
- إنها.
- مم هم.

315
00:25:43,388 --> 00:25:45,640
أنا أقطع الخضار المتوسطة.

316
00:25:47,893 --> 00:25:51,479
أوه. أليس هذا رائعا؟

317
00:25:51,480 --> 00:25:54,440
نحن أخيرا جميعا هنا.

318
00:25:54,441 --> 00:25:57,527
إذن إلى أين انتهى بك الأمر؟

319
00:25:58,529 --> 00:26:00,071
أوه!

320
00:26:00,072 --> 00:26:01,405
توقف عن ذلك.

321
00:26:01,406 --> 00:26:02,865
ميلاني.

322
00:26:02,866 --> 00:26:04,200
أنا أحب هذا المكان.

323
00:26:04,201 --> 00:26:06,577
إنها فكرة عظيمة.

324
00:26:06,578 --> 00:26:08,204
هل هذا هو المكان
ذهبت شهيتك، نيل؟

325
00:26:08,205 --> 00:26:10,373
- بولي؟ توقف عن ذلك.
- كافٍ.

326
00:26:10,374 --> 00:26:11,707
أنت لا ترمي الطعام.

327
00:26:11,708 --> 00:26:16,708
لا، لم آكل
ساندويتش بلدي، سواء.

328
00:26:17,172 --> 00:26:21,842
تريد مني أن أطبخ
لك شيء؟

329
00:26:21,843 --> 00:26:23,427
- أنت متأكد؟
- لا، لا.

330
00:26:23,428 --> 00:26:24,887
لا، مثل سوفليه، كما تعلمون.

331
00:26:25,931 --> 00:26:27,974
أود أن أرى ذلك.

332
00:26:27,975 --> 00:26:32,975
إذن أين سينام نيل؟

333
00:26:33,730 --> 00:26:36,023
حسنًا، أنا وأنجيلا
تحدثت عن ذلك قليلا

334
00:26:36,024 --> 00:26:40,903
وأم، كما تعلمون،
بولي في غرفتك القديمة،

335
00:26:40,904 --> 00:26:43,531
لذلك اعتقدنا ربما
ستكون بخير

336
00:26:43,532 --> 00:26:45,950
تجربة شيء مختلف قليلاً.

337
00:26:45,951 --> 00:26:47,493
لقد صنعت سريرًا لك
في غرفة باولي القديمة.

338
00:26:47,494 --> 00:26:49,620
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

339
00:26:49,621 --> 00:26:51,330
غرفة بولي.

340
00:26:51,331 --> 00:26:54,000
هذا عظيم، مع الأخذ في الاعتبار أن كل شيء...

341
00:26:54,001 --> 00:26:59,001
كل ما عندي من القرف هناك.

342
00:28:40,649 --> 00:28:44,318
جميل جدا أن نرى
العديد من وجوهكم السعيدة هنا

343
00:28:44,319 --> 00:28:46,654
دعم المسرح في المدارس.

344
00:28:46,655 --> 00:28:50,116
ربما هذا سوف ترسل
مجلس إدارة المدرسة رسالة، هاه؟

345
00:28:50,117 --> 00:28:52,868
حسنًا، ربما لاحظت ذلك
أن إقبالنا

346
00:28:52,869 --> 00:28:57,039
للمسرحية المدرسية لهذا العام
هو القليل من الضوء.

347
00:28:57,040 --> 00:28:58,916
يمكنك أن تشكر والديك
للرد بشكل جيد

348
00:28:58,917 --> 00:29:01,293
إلى القطعة الأصلية التي كتبتها،

349
00:29:01,294 --> 00:29:06,294
البطل أم الغشاش؟"

350
00:29:16,685 --> 00:29:19,437
بشجاعة، سأمضي قدمًا
إلى مشروعي القادم،

351
00:29:19,438 --> 00:29:21,147
والذي سيكون الكثير من المرح.

352
00:29:21,148 --> 00:29:24,191
سنقوم بعمل "البوتقة"
الموسيقية" و...

353
00:30:24,044 --> 00:30:25,336
استيقظ!

354
00:30:25,337 --> 00:30:27,671
آه!

355
00:30:27,672 --> 00:30:29,965
آه!

356
00:30:29,966 --> 00:30:30,466
آه!

357
00:31:05,085 --> 00:31:09,922
انظر، أنا أفهم أنك بحاجة
بعض الوقت للتأقلم يا نيل.

358
00:31:09,923 --> 00:31:11,966
حسنا، أنا أفعل،

359
00:31:11,967 --> 00:31:14,635
لكني حصلت على اثنين منك
يحدق في لا شيء.

360
00:31:14,636 --> 00:31:15,803
أنت لا تأكل.

361
00:31:15,804 --> 00:31:18,681
أنت متأكد من أن القرف لا يهتم
عن مشاعر أنجيلا.

362
00:31:18,682 --> 00:31:21,350
وأنت تعرف ماذا
لا أريد يا أولاد؟

363
00:31:21,351 --> 00:31:26,351
لا أريد اليوم
لتصبح كل يوم.

364
00:31:26,606 --> 00:31:29,275
لقد اعتدنا أن نكون طبيعيين.

365
00:31:29,276 --> 00:31:32,111
هل تتذكر ذلك؟

366
00:31:32,112 --> 00:31:34,613
سنكون مرة أخرى.

367
00:31:34,614 --> 00:31:39,614
سنكون،
ولكن الأمر متروك لكم أيها الأولاد.

368
00:31:41,121 --> 00:31:44,498
بولي؟

369
00:31:44,499 --> 00:31:45,583
لقد قررنا أنا وأنجيلا

370
00:31:45,584 --> 00:31:47,293
سوف نحتفظ بك
خارج المدرسة لفترة قصيرة.

371
00:31:47,294 --> 00:31:49,670
لا، لا، لا،
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

372
00:31:49,671 --> 00:31:51,005
لماذا؟

373
00:31:51,006 --> 00:31:54,717
لماذا؟
هل تسأل في الواقع لماذا؟

374
00:31:54,718 --> 00:31:56,468
هل ينبغي لنا أن نسأل
كل ما تبذلونه من... زملائك في الصف

375
00:31:56,469 --> 00:32:00,598
من كان يراقبك
تذوب اليوم لماذا يا بولي؟

376
00:32:00,599 --> 00:32:03,851
الآن، انظر،... الأولوية
هنا لتحصل يا رفاق

377
00:32:03,852 --> 00:32:06,812
كلاهما يعود إلى الأرض
والعودة إلى المدرسة بعد أسبوع

378
00:32:06,813 --> 00:32:10,608
ونحن سوف نفعل ذلك!

379
00:32:10,609 --> 00:32:13,402
ولكن قبل أن أتمكن من تسجيلك، نيل،

380
00:32:13,403 --> 00:32:15,195
أريدك أن تفعل
بعض الأشياء بالنسبة لي، الابن.

381
00:32:15,196 --> 00:32:17,239
أوه نعم؟ ما هذا؟

382
00:32:17,240 --> 00:32:22,240
مثل النمو، على سبيل المثال.

383
00:32:22,495 --> 00:32:26,415
مثل أن تصبح رجلاً!

384
00:32:26,416 --> 00:32:27,833
كنت من المفترض فقط
للنزول إلى سارة

385
00:32:27,834 --> 00:32:29,919
لبضعة أشهر،

386
00:32:29,920 --> 00:32:32,171
لكنها أرادتك هناك
لأنها اعتقدت أنه كان يساعد.

387
00:32:32,172 --> 00:32:34,214
ولكن إذا عامين هناك
لا يجعلك تكبر،

388
00:32:34,215 --> 00:32:35,466
ثم سأفعل ذلك!

389
00:32:35,467 --> 00:32:37,718
مؤخرتك تحصل على وظيفة!

390
00:32:37,719 --> 00:32:39,845
هو الحصول على وظيفة
هل ستجعلني رجلاً؟

391
00:32:39,846 --> 00:32:42,014
حسنًا، من المؤكد أن القرف سيساعد!

392
00:32:42,015 --> 00:32:46,060
اه، نيل، العسل؟
أعتقد ما والدك

393
00:32:46,061 --> 00:32:47,603
يحاول أن يقول ذلك

394
00:32:47,604 --> 00:32:51,398
يحتاج باولي إلى قدوة.

395
00:32:54,653 --> 00:32:57,071
هل أنت بخير؟

396
00:32:59,199 --> 00:33:00,866
- نيل! هل تستمع؟
- نعم!

397
00:33:00,867 --> 00:33:02,493
نعم؟ حسنًا إذن
ماذا قلنا للتو؟

398
00:33:02,494 --> 00:33:03,786
أنني ما زلت مجنونا!

399
00:33:03,787 --> 00:33:05,204
لا، هذا ليس كذلك
ما قلناه للتو!

400
00:33:05,205 --> 00:33:06,705
هذا كل ما يعتقده أي شخص!

401
00:33:06,706 --> 00:33:08,457
أنا لا أحصل حتى على فرصة!

402
00:33:08,458 --> 00:33:09,750
لن تحصل على الفرص يا فتى!

403
00:33:09,751 --> 00:33:11,460
تكسبهم،
وأنت لا تفعل ذلك!

404
00:33:11,461 --> 00:33:16,461
حسنا، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
ماتت للتو مع أمي!

405
00:33:21,554 --> 00:33:26,554
أنتما الاثنان اذهبا إلى السرير.

406
00:33:33,191 --> 00:33:34,274
صنع أنجيلا
أنت تتصرف تماما..

407
00:33:34,275 --> 00:33:36,568
توقف، نيل.

408
00:33:36,569 --> 00:33:39,655
من فضلك توقف عن الحديث،
حسنًا؟

409
00:33:39,656 --> 00:33:42,074
الآن، أحضرتم اثنين
هذا على أنفسكم.

410
00:33:42,075 --> 00:33:44,243
هذا الباب سيبقى مغلقاً

411
00:33:44,244 --> 00:33:46,036
عليك الذهاب إلى الحمام،
أنت تدق.

412
00:33:46,037 --> 00:33:51,037
خلاف ذلك،
كل ما أريد سماعه هو الصمت.

413
00:33:52,627 --> 00:33:57,627
نوما عميقا!

414
00:34:02,012 --> 00:34:03,387
لا تبدأ معي.

415
00:34:03,388 --> 00:34:05,014
ربما ينبغي لنا أن ننظر
مساعدة خارجية.

416
00:34:05,015 --> 00:34:07,349
رقم لقد فعلنا ذلك،
ولم يفعل جاك القرف.

417
00:34:07,350 --> 00:34:08,851
نحن نفعل هذا بأنفسنا.

418
00:34:08,852 --> 00:34:10,978
لكن شيئا ما
يحدث هنا، تيري.

419
00:34:10,979 --> 00:34:12,730
نعم، أنجيلا، هناك،

420
00:34:12,731 --> 00:34:17,731
ونحن سوف نضع حدا لذلك.

421
00:34:19,821 --> 00:34:22,281
هل تنام والضوء مضاء؟

422
00:34:22,282 --> 00:34:25,325
في الليل، نعم.

423
00:34:25,326 --> 00:34:27,411
إلى متى؟

424
00:34:27,412 --> 00:34:32,374
حوالي عام الآن.

425
00:34:32,375 --> 00:34:35,210
لكنه يساعد؟

426
00:34:35,211 --> 00:34:35,711
ط ط ط ط.

427
00:34:57,317 --> 00:35:00,694
مهلا، دعونا نجرب شيئا،

428
00:35:00,695 --> 00:35:05,491
أنت وأنا.

429
00:35:05,492 --> 00:35:10,492
أطفئ الضوء.

430
00:35:16,169 --> 00:35:21,169
نيل، ماذا ستفعل؟

431
00:35:22,801 --> 00:35:23,301
يا.

432
00:35:33,812 --> 00:35:34,853
يا!

433
00:35:42,153 --> 00:35:44,822
إذا لم نحدث أي ضجيج

434
00:35:44,823 --> 00:35:49,618
لا يعرف أننا هنا.

435
00:35:49,619 --> 00:35:54,414
ماذا عن عندما نتحرك؟

436
00:35:54,415 --> 00:35:59,415
هنا، اسمحوا لي أن أحاول شيئا.

437
00:36:14,477 --> 00:36:17,604
حتى لا نتحرك
نحن لا نصدر أي صوت،

438
00:36:17,605 --> 00:36:19,565
لن يحاول أي شيء، أليس كذلك؟

439
00:36:19,566 --> 00:36:24,566
بولي، إنه خلفك مباشرة، يا رجل!

440
00:36:39,335 --> 00:36:41,128
إلى أي درجة اقتربت مني؟

441
00:36:41,129 --> 00:36:43,755
أم، ليس بهذا القرب.

442
00:36:43,756 --> 00:36:46,175
لا يزال أمامه نصف المساحة المتبقية.

443
00:36:46,176 --> 00:36:49,303
بضعة أقدام.

444
00:36:49,304 --> 00:36:52,306
نحن بخير
مع الأضواء، على ما أعتقد.

445
00:36:52,307 --> 00:36:55,559
نعم.

446
00:36:55,560 --> 00:37:00,105
أتساءل ماذا تقول أنجيلا لأبي.

447
00:37:00,106 --> 00:37:02,107
ما رأيك بها؟

448
00:37:02,108 --> 00:37:04,693
إنها رائعة نوعًا ما.

449
00:37:04,694 --> 00:37:07,154
بجد؟

450
00:37:07,155 --> 00:37:09,656
هل لديها حتى وظيفة؟

451
00:37:09,657 --> 00:37:12,201
إنها معلمة بديلة

452
00:37:12,202 --> 00:37:14,369
جيد لها.

453
00:37:14,370 --> 00:37:17,164
المعلم البديل,
زوجة بديلة,

454
00:37:17,165 --> 00:37:20,626
أمي البديلة.

455
00:37:20,627 --> 00:37:24,129
لقد فهمت كل شيء.

456
00:37:24,130 --> 00:37:29,130
نيل، يجب أن تعطيها فرصة.

457
00:37:29,177 --> 00:37:34,177
هل يتحدث أبي عن أمي من قبل؟

458
00:37:34,307 --> 00:37:39,307
أبدا، إلا
عندما كان يتحدث عنك.

459
00:37:40,730 --> 00:37:43,941
هل يلومني؟

460
00:37:43,942 --> 00:37:46,985
فهو يلوم الجميع.

461
00:37:46,986 --> 00:37:49,446
" مهلا، نيل؟
'همم؟

462
00:37:49,447 --> 00:37:51,782
هل تريد أن ترى كيف أصل إلى السرير؟

463
00:37:51,783 --> 00:37:52,283
نعم.

464
00:38:29,320 --> 00:38:30,821
لذلك كنت أفكر
حول كيفية الحفاظ عليك

465
00:38:30,822 --> 00:38:32,614
خارج الأرض الليلة، نيل.

466
00:38:32,615 --> 00:38:36,326
كنت سأفعل فقط
البقاء مستيقظا طوال الليل.

467
00:38:36,327 --> 00:38:39,037
ليس وكأنني لم أفعل ذلك من قبل.

468
00:38:39,038 --> 00:38:41,707
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
النوم على الخزانة.

469
00:38:41,708 --> 00:38:46,708
أعني، أفضل من عدم النوم.

470
00:38:47,255 --> 00:38:52,255
يستحق رصاصة واحدة.

471
00:38:52,260 --> 00:38:57,260
فقط اركض يا نيل.
سوف تجعل الأمر مجنونا.

472
00:39:12,655 --> 00:39:14,740
أعتقد أنني جعلت الأمر مجنونًا على أي حال.

473
00:39:14,741 --> 00:39:19,741
حسنًا، إنه أكثر ضجيجًا
مما كان عليه من قبل.

474
00:39:21,539 --> 00:39:25,208
إنه يتذكرني.

475
00:39:25,209 --> 00:39:28,128
لقد مرت سنتان طويلتان يا نيل.

476
00:39:28,129 --> 00:39:32,049
أنا سعيد لأنك لم تتغير.

477
00:39:32,050 --> 00:39:35,344
ماذا حدث لك اليوم؟

478
00:39:35,345 --> 00:39:40,345
لقد غلبني النوم في الصف
واستيقظت وأنا أصرخ.

479
00:39:40,933 --> 00:39:44,394
لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء يا رجل؟

480
00:39:44,395 --> 00:39:48,899
حسنًا، لأنني نوعًا ما
مثل مجرد التسكع

481
00:39:48,900 --> 00:39:53,900
دون الحديث عن الصراخ.

482
00:39:56,991 --> 00:40:01,912
هل أنت مستعد للتوقف عن الصراخ؟

483
00:40:01,913 --> 00:40:02,413
نعم.

484
00:41:02,765 --> 00:41:04,015
بولي؟

485
00:41:04,016 --> 00:41:06,351
بولي! بولي,
إذا كنت نائما، استيقظ!

486
00:41:06,352 --> 00:41:08,228
استيقظ يا رجل،
هناك شيء يحدث!

487
00:41:08,229 --> 00:41:10,814
نعم، هذه الاشياء.

488
00:41:10,815 --> 00:41:12,023
لا أتذكر هذا!

489
00:41:12,024 --> 00:41:13,692
ما هذه اللعنة يا رجل؟

490
00:41:13,693 --> 00:41:15,861
يحدث عادة
بعد أن كنت نائما بالفعل.

491
00:41:26,414 --> 00:41:27,706
ماذا يحدث؟!

492
00:41:27,707 --> 00:41:29,875
لا أعرف يا بولي!
انتظر!

493
00:42:12,460 --> 00:42:14,794
أب!

494
00:42:14,795 --> 00:42:15,754
أبي، ماذا تفعل؟

495
00:42:15,755 --> 00:42:17,297
أبي، اتركه وشأنه!

496
00:42:17,298 --> 00:42:19,090
أب! أب!
ماذا تفعل؟

497
00:42:20,676 --> 00:42:22,260
- ابتعد عنه يا أبي!
- أبي ماذا...

498
00:42:22,261 --> 00:42:23,261
- توقف!
- أب!

499
00:42:23,262 --> 00:42:25,805
نيل!

500
00:42:25,806 --> 00:42:27,265
لا! أب!

501
00:42:27,266 --> 00:42:28,934
أبي، توقف!

502
00:42:28,935 --> 00:42:31,102
أب! أب!

503
00:42:31,103 --> 00:42:33,438
لا، لا!

504
00:42:35,399 --> 00:42:35,899
آه!

505
00:42:48,538 --> 00:42:49,788
هل يؤلم؟

506
00:42:49,789 --> 00:42:53,250
مم-هممم.

507
00:42:53,251 --> 00:42:56,795
هل تريد أن تقول لي
ماذا حدث بالضبط يا عزيزتي؟

508
00:42:56,796 --> 00:43:00,298
لا.

509
00:43:00,299 --> 00:43:02,551
بولي، كما تعلمون،
أستطيع أن أضع الدواء على كدماتك

510
00:43:02,552 --> 00:43:04,678
في منتصف الليل،

511
00:43:04,679 --> 00:43:06,304
ولكن الطريقة الوحيدة
أستطيع حقا مساعدتك

512
00:43:06,305 --> 00:43:11,305
إذا كان بإمكاني إيقاف هذا
من الحدوث في المقام الأول.

513
00:43:15,731 --> 00:43:20,026
بولي، عزيزتي، أنا أحبك،

514
00:43:20,027 --> 00:43:24,614
وأريد حقًا مساعدتك،
ولكن عليك أن تثق بي.

515
00:43:24,615 --> 00:43:27,200
من فضلك ثق بي.

516
00:43:27,201 --> 00:43:29,869
حسنًا، لديك طريقتان
من الإجابة على هذا بالنسبة لي.

517
00:43:29,870 --> 00:43:32,122
إما أنك فعلت هذا،
أو أنه فعل هذا بنفسه.

518
00:43:32,123 --> 00:43:34,708
- أي واحد هو؟
- لا.

519
00:43:34,709 --> 00:43:36,668
أي إجابة يا نيل؟

520
00:43:36,669 --> 00:43:38,545
الإجابة التي سوف
تجعلنا أقل بؤسا؟

521
00:43:38,546 --> 00:43:39,588
أنت لا تعتقد حقا

522
00:43:39,589 --> 00:43:43,466
أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
افعل ذلك به، أليس كذلك؟

523
00:43:43,467 --> 00:43:44,509
إذن فعل ذلك بنفسه؟

524
00:43:44,510 --> 00:43:46,052
أنا لم أقل ذلك.

525
00:43:46,053 --> 00:43:47,095
اللعنة عليك يا نيل!

526
00:43:47,096 --> 00:43:49,556
توقف عن هذا القرف، من فضلك!

527
00:43:49,557 --> 00:43:51,641
لأنني لا أعتقد
يمكنكم البقاء على قيد الحياة في يوم آخر!

528
00:43:51,642 --> 00:43:55,770
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
يوم آخر من هذا!

529
00:43:55,771 --> 00:43:59,316
أنا أعرف.

530
00:43:59,317 --> 00:44:03,028
هذه ليست طريقة الحماية
أخوك الصغير.

531
00:44:03,029 --> 00:44:05,905
كما تعلمون، فهو لا يحتاج إليك
اختلاق الأعذار له.

532
00:44:05,906 --> 00:44:09,993
فهو يحتاجك أن تكون رجلاً،
الوقوف من أجله.

533
00:44:09,994 --> 00:44:14,994
أنا أحاول.

534
00:44:17,418 --> 00:44:19,544
أبي يعتقد أنك فعلت ذلك.

535
00:44:19,545 --> 00:44:21,463
حقًا؟

536
00:44:21,464 --> 00:44:23,298
أنجيلا تعتقد أنك فعلت ذلك.

537
00:44:23,299 --> 00:44:23,911
هي تفعل؟

538
00:44:28,804 --> 00:44:32,932
إذا قالت ذلك في وجهي،
سأدعوها بالعاهرة بالنسبة لها.

539
00:44:32,933 --> 00:44:37,933
حسنًا، سيكون ذلك
في المرة الأولى التي تحدثت معها.

540
00:44:40,983 --> 00:44:44,235
هل تألمت عندما أمسكت بك؟

541
00:44:44,236 --> 00:44:45,945
لا، إنه...

542
00:44:45,946 --> 00:44:47,947
شعرت بالسوء.

543
00:44:47,948 --> 00:44:50,241
مثل ما هو شعورك؟

544
00:44:50,242 --> 00:44:52,661
كان الجو باردا و...
وخدر،

545
00:44:52,662 --> 00:44:54,537
وشعرت أنني كنت..

546
00:44:54,538 --> 00:44:57,916
هل تغفو؟

547
00:44:57,917 --> 00:44:59,668
نعم.

548
00:44:59,669 --> 00:45:04,005
يسوع المسيح.

549
00:45:04,006 --> 00:45:06,341
حسنًا يا أولاد، الوقت متأخر.

550
00:45:06,342 --> 00:45:11,342
دعونا نحاول هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

551
00:45:14,225 --> 00:45:18,436
هيا يا عزيزتي
دعونا نعيدك إلى السرير.

552
00:45:18,437 --> 00:45:20,647
عزيزي، تعال هنا.

553
00:45:20,648 --> 00:45:22,649
أنا قلقة حقا عليك.

554
00:45:22,650 --> 00:45:24,693
كيف يمكنني تحسين هذا؟

555
00:45:24,694 --> 00:45:26,194
هل يمكنني الحصول على حقيبة النوم الخاصة بي؟

556
00:45:26,195 --> 00:45:27,153
بالتأكيد سأذهب لأحصل على نومك...

557
00:45:27,154 --> 00:45:29,531
لا، باولي ينام في السرير

558
00:45:29,532 --> 00:45:31,199
مثل شخص عادي،

559
00:45:31,200 --> 00:45:35,578
وهذا الباب يبقى مغلقا.

560
00:45:35,579 --> 00:45:37,372
كلما أسرعتما
تجاوز هذه المرحلة..

561
00:45:38,708 --> 00:45:40,250
كلما استطعنا ذلك
الاستمرار في عيش حياتنا.

562
00:45:40,251 --> 00:45:41,251
ماذا تفعل؟

563
00:45:41,252 --> 00:45:42,502
ماذا أفعل؟

564
00:45:42,503 --> 00:45:44,587
الناس العاديون ينامون في الظلام!

565
00:45:44,588 --> 00:45:45,714
فهو كذلك!

566
00:45:45,715 --> 00:45:47,006
إنه متطرف بعض الشيء، تيري.

567
00:45:47,007 --> 00:45:52,007
هيا من فضلك؟
تعال.

568
00:46:37,475 --> 00:46:37,975
نيل.

569
00:46:45,357 --> 00:46:45,901
تعال.

570
00:47:44,375 --> 00:47:47,502
الأولاد؟

571
00:47:47,503 --> 00:47:51,506
بولي؟ نيل؟

572
00:47:51,507 --> 00:47:54,843
استيقظ.

573
00:47:54,844 --> 00:47:58,221
صباح الخير.

574
00:47:58,222 --> 00:48:00,223
أنت بخير؟

575
00:48:00,224 --> 00:48:05,224
نعم يا أبي، نحن على حد سواء بخير.

576
00:48:05,563 --> 00:48:06,771
حسناً، إنه...

577
00:48:06,772 --> 00:48:09,732
إنه وقت الإفطار.

578
00:48:09,733 --> 00:48:10,277
تعال.

579
00:48:15,489 --> 00:48:16,656
أنا أعرف. شكرا لك، سام.

580
00:48:16,657 --> 00:48:18,783
أنا حقا أقدر ذلك.

581
00:48:18,784 --> 00:48:20,326
نعم سأفعل.

582
00:48:20,327 --> 00:48:25,327
شكرًا. وداعا وداعا.

583
00:48:26,834 --> 00:48:28,293
إنهم يفهمون.

584
00:48:28,294 --> 00:48:31,796
إنهم ليسوا سعداء،
لكنهم... فهموا ذلك.

585
00:48:31,797 --> 00:48:33,590
أنا آسف، أنج.

586
00:48:33,591 --> 00:48:38,344
لا بأس يا عزيزتي.
هذا ليس خطأك.

587
00:48:40,639 --> 00:48:44,183
لقد وجدت نيل في غرفة باولي
هذا الصباح.

588
00:48:44,184 --> 00:48:46,394
- ماذا؟
- تسلل.

589
00:48:46,395 --> 00:48:48,271
يا إلهي.

590
00:48:48,272 --> 00:48:50,982
على الأقل لم يفعلوا ذلك
نقتل بعضنا البعض.

591
00:48:50,983 --> 00:48:54,903
أوه، العسل، أنا آسف جدا.

592
00:48:54,904 --> 00:48:59,904
أقسم بالله يا أنج
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

593
00:49:03,412 --> 00:49:06,831
هل أخبرك أبي
عن قبر أمي؟

594
00:49:06,832 --> 00:49:10,919
إحدى رسائله
كان لديه صور لها.

595
00:49:10,920 --> 00:49:15,920
نعم، حسنًا، إنها ليست هناك.

596
00:49:21,013 --> 00:49:26,013
لا توجد طريقة سخيف.

597
00:49:26,185 --> 00:49:28,269
لقد أردتها أن تبقى هنا،

598
00:49:28,270 --> 00:49:33,149
وقال أبي أنه بخير
طالما أنه لم يراها.

599
00:49:33,150 --> 00:49:38,150
لذلك أبقيه هنا.

600
00:50:05,474 --> 00:50:09,477
تتذكر أمي
البقاء في المنزل

601
00:50:09,478 --> 00:50:14,232
بعد أن وصلت النار
غرفة المعيشة؟

602
00:50:14,233 --> 00:50:17,902
تلك الليلة...

603
00:50:17,903 --> 00:50:19,278
توسلت إليها أن تبقى معي

604
00:50:19,279 --> 00:50:21,781
حتى تتمكن من الرؤية
ما كان تحت السرير.

605
00:50:21,782 --> 00:50:26,703
هي فعلت، و...

606
00:50:26,704 --> 00:50:31,704
لقد ماتت لأنها صدقتني.

607
00:50:32,167 --> 00:50:37,167
كانت تحمينا.

608
00:50:39,466 --> 00:50:41,884
أنا أفتقدها.

609
00:51:09,705 --> 00:51:14,208
انظر، عليك أن تمسك به
من الجانب أيضاً.

610
00:51:14,209 --> 00:51:15,752
احتفظ بإصبعك
على الزناد.

611
00:51:15,753 --> 00:51:17,670
يبقيه ثابتا والمضي قدما
بيدك الخلفية.

612
00:51:17,671 --> 00:51:20,715
في.

613
00:51:20,716 --> 00:51:23,134
يجب أن تكون قريبًا جدًا
لإيذاء ذلك مع هذا، أليس كذلك؟

614
00:51:23,135 --> 00:51:26,054
حسنا، نعم.

615
00:51:26,055 --> 00:51:27,180
علينا أن نقترب

616
00:51:27,181 --> 00:51:32,181
مما كنا عليه في أي وقت مضى
قبل عاجلا أم آجلا.

617
00:51:44,114 --> 00:51:49,114
ما الذي يجعلك تفكر
يمكننا قتله؟

618
00:51:49,286 --> 00:51:52,246
أعتقد أنه خائف منا،

619
00:51:52,247 --> 00:51:55,583
ولن يخاف من أي شيء
إذا كان لا يمكن أن يموت، بول.

620
00:51:55,584 --> 00:52:00,584
هل ستكون؟

621
00:52:02,758 --> 00:52:07,428
نحن شيء هذا الشيء
لم أتعامل مع من قبل.

622
00:52:07,429 --> 00:52:07,929
ماذا؟

623
00:52:16,772 --> 00:52:21,442
نحن إخوة.

624
00:52:21,443 --> 00:52:24,529
يا للقرف.

625
00:52:24,530 --> 00:52:25,905
قف! قف! قف!

626
00:52:25,906 --> 00:52:28,699
اه، نيل، عزيزي؟

627
00:52:28,700 --> 00:52:31,327
دعونا نترك ذلك وحده
في الوقت الحاضر.

628
00:52:31,328 --> 00:52:33,579
علمني أبي أن أستخدمه من قبل.

629
00:52:33,580 --> 00:52:36,874
حسنًا، إنه ليس هنا
في الوقت الحالي، لذا، اه،

630
00:52:36,875 --> 00:52:37,959
ضعه جانبا.

631
00:52:37,960 --> 00:52:39,252
سأكون بخير.

632
00:52:39,253 --> 00:52:42,046
ضعه جانباً،

633
00:52:42,047 --> 00:52:42,547
من فضلك.

634
00:52:50,139 --> 00:52:55,139
هيا يا صديق.

635
00:52:57,980 --> 00:52:59,063
بولي؟

636
00:52:59,064 --> 00:53:01,232
عزيزتي،

637
00:53:01,233 --> 00:53:02,942
من فضلك قل لي ما يحدث.

638
00:53:02,943 --> 00:53:04,402
انها ليست مشكلة كبيرة.

639
00:53:04,403 --> 00:53:06,154
حسنا، إذا كنت تستطيع أن تقول لي فقط
قليلا يا عزيزتي

640
00:53:06,155 --> 00:53:10,908
ربما أستطيع، لا أعرف،
مساعدتك بطريقة أو بأخرى؟

641
00:53:10,909 --> 00:53:15,909
إذا كنت تريد مساعدته،
البقاء بعيدا عن طريقه.

642
00:54:02,794 --> 00:54:04,629
يبدو الأمر جيدًا هناك.

643
00:54:04,630 --> 00:54:09,630
نعم، ليس سيئا لمدة ساعتين
من النوم بيننا.

644
00:54:27,277 --> 00:54:30,363
نحن بخير.

645
00:54:30,364 --> 00:54:34,367
قبل أن يتم إرسالي بعيدًا،
اعتدت أن أنام في أي مكان أستطيعه،

646
00:54:34,368 --> 00:54:36,744
مثل المطبخ،
غرفة أمي وأبي، في الخارج.

647
00:54:36,745 --> 00:54:38,120
كنت أنام في المرآب
عدة مرات،

648
00:54:38,121 --> 00:54:40,748
لكنها وصلت إلي فقط

649
00:54:40,749 --> 00:54:43,251
عندما أريد
حاول أن تنام على الأسرة.

650
00:54:43,252 --> 00:54:47,004
إنه مرتبط بالأسرة.

651
00:54:47,005 --> 00:54:48,464
لماذا؟

652
00:54:48,465 --> 00:54:51,550
لا أعرف.

653
00:54:51,551 --> 00:54:53,594
أعتقد أن لدي نظريات.

654
00:54:53,595 --> 00:54:56,514
الأسرة حيث الناس
النوم أكثر،

655
00:54:56,515 --> 00:54:58,307
لذلك إذا كان يضرب عادة
عندما تنام،

656
00:54:58,308 --> 00:55:00,226
فمن المنطقي.

657
00:55:00,227 --> 00:55:02,228
هذا هو المكان الذي لديك
معظم الأحلام

658
00:55:02,229 --> 00:55:04,355
والكوابيس.

659
00:55:04,356 --> 00:55:06,649
ربما هذا ما يبحث عنه.

660
00:55:06,650 --> 00:55:10,236
ربما.

661
00:55:10,237 --> 00:55:12,863
ولدي نظرية أخرى أيضاً

662
00:55:12,864 --> 00:55:15,950
ولكن لا يمكنك الفزع.

663
00:55:15,951 --> 00:55:20,121
تفضل.

664
00:55:20,122 --> 00:55:21,956
قرأت ذات مرة أنك تساقطت

665
00:55:21,957 --> 00:55:24,542
الكثير من خلايا الجلد الميتة
في سريرك.

666
00:55:24,543 --> 00:55:26,836
مثل أثناء نومك،
كما تعلمون، مثل،

667
00:55:26,837 --> 00:55:29,880
سريرك مليئ بالجلد الميت

668
00:55:29,881 --> 00:55:34,260
وأجزاء من جسدك

669
00:55:34,261 --> 00:55:37,430
ربما يبدأ
عن طريق، مثل، التغذية على...

670
00:55:37,431 --> 00:55:39,765
على لحمك الميت
قبل ذلك، كما تعلمون...

671
00:55:39,766 --> 00:55:43,060
قبل ذلك
ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد الآن.

672
00:55:43,061 --> 00:55:43,561
نعم.

673
00:55:55,574 --> 00:56:00,574
هل تنظر إلى تلك بولارويد القديمة؟

674
00:56:00,829 --> 00:56:04,332
نعم. هل تعلم عن هذا؟

675
00:56:04,333 --> 00:56:08,336
نعم وجدته بعد رحيلك

676
00:56:08,337 --> 00:56:11,088
إذن هذا ما يبدو عليه الأمر، أليس كذلك؟

677
00:56:11,089 --> 00:56:13,966
هذا الوجه المجنون؟

678
00:56:13,967 --> 00:56:17,094
اعتقد.

679
00:56:17,095 --> 00:56:22,058
لم أحاول أبدا أن تأخذ
صورة أخرى بعد هذه الصورة...

680
00:56:22,059 --> 00:56:22,559
فعلت.

681
00:56:26,271 --> 00:56:28,272
فعلت؟

682
00:56:28,273 --> 00:56:30,358
نعم.

683
00:56:30,359 --> 00:56:32,693
اعتقدت ذلك
إذا كان بإمكاني إثبات أنه حقيقي

684
00:56:32,694 --> 00:56:37,156
ثم ستعود
عاجلا، كما تعلمون.

685
00:56:37,157 --> 00:56:39,742
لذلك بدأت في أخذ
صور تحت السرير,

686
00:56:39,743 --> 00:56:41,827
السهر لوقت متأخر، وإحداث الضجيج،

687
00:56:41,828 --> 00:56:43,788
كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل.

688
00:56:43,789 --> 00:56:48,789
حتى ذات ليلة،
ذلك الضباب جاء من العدم،

689
00:56:48,835 --> 00:56:53,835
ولم يذهب أبدا
بعيدا منذ ذلك الحين.

690
00:56:56,927 --> 00:57:01,927
هل تستطيع النوم؟

691
00:57:53,400 --> 00:57:56,610
نيل؟ نيل!

692
00:57:56,611 --> 00:57:57,111
ماذا؟

693
00:58:10,667 --> 00:58:12,877
يجري.

694
00:58:12,878 --> 00:58:14,462
هيا يا بولي، من هذا الطريق!

695
00:58:18,216 --> 00:58:20,342
- ' يا إلهي!

696
00:58:32,105 --> 00:58:34,398
بولي، هذا هو سريري القديم!

697
00:58:41,865 --> 00:58:43,449
آه!

698
00:59:01,843 --> 00:59:04,136
أنت بخير؟

699
00:59:04,137 --> 00:59:04,637
لا.

700
00:59:22,447 --> 00:59:24,448
هيا يا فتيان، استيقظوا.

701
00:59:24,449 --> 00:59:29,449
لقد كنت نائماً طوال فترة ما بعد الظهر.

702
00:59:33,166 --> 00:59:35,543
ما كل هذا؟

703
00:59:35,544 --> 00:59:37,628
نحن سنحاول
شيء جديد الليلة،

704
00:59:37,629 --> 00:59:39,880
شيء ممتع.

705
00:59:39,881 --> 00:59:41,966
السيد إيفانز المجاور
عرضت

706
00:59:41,967 --> 00:59:43,801
ليكون لكم يا رفاق
قضاء الليل.

707
00:59:43,802 --> 00:59:47,429
أولاده يحبون أن يكون
كلاكما للنوم.

708
00:59:47,430 --> 00:59:50,432
يجب أن تكون تمزح سخيف.

709
00:59:50,433 --> 00:59:52,476
نيل، هيا.

710
00:59:52,477 --> 00:59:54,436
أبي، ألم تنتهي للتو من إخبارنا؟
نحن بحاجة إلى أن يكبر؟

711
00:59:54,437 --> 00:59:55,604
أعني، ماذا بحق الجحيم؟

712
00:59:55,605 --> 00:59:57,606
- نيل، توقف.
- إنهم ينتظرونك في أي وقت،

713
00:59:57,607 --> 00:59:59,191
لذلك عندما تكون مستعدًا،
تعالوا يا أولاد.

714
00:59:59,192 --> 01:00:01,819
هيا، سيكون الأمر ممتعًا.

715
01:00:01,820 --> 01:00:03,153
بولي، أنت
لن تحتاج إلى ذلك.

716
01:00:03,154 --> 01:00:04,196
أعطني ذلك.
شكرا لك يا عزيزي.

717
01:00:04,197 --> 01:00:05,531
لكن يا أبي...

718
01:00:05,532 --> 01:00:06,991
لا، إنها على حق يا عزيزتي.
تعال.

719
01:00:06,992 --> 01:00:09,118
- شكرا لك عزيزتي. هنا.
- كل شيء على ما يرام.

720
01:00:09,119 --> 01:00:10,578
خذ هذا.

721
01:00:10,579 --> 01:00:12,329
نيل، انهض.

722
01:00:12,330 --> 01:00:17,330
ها أنت ذا.
إستمتع يا عزيزتي.

723
01:00:18,795 --> 01:00:23,795
كن جيدًا من فضلك؟

724
01:00:53,038 --> 01:00:54,913
أوه.

725
01:00:54,914 --> 01:00:55,914
يا شباب-

726
01:00:55,915 --> 01:00:57,416
مهلا، كارا.

727
01:00:57,417 --> 01:00:59,668
هل كل شيء على ما يرام؟

728
01:00:59,669 --> 01:01:03,631
يا شباب، سعيد لأنك أخذتني
على عرضي للمجيء.

729
01:01:03,632 --> 01:01:06,091
حسنا، بدا للتو
جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

730
01:01:06,092 --> 01:01:07,885
مهلا، هناك بول الصغير.

731
01:01:07,886 --> 01:01:09,345
يا فتى، أنت حقا
يكبر بسرعة، أيها الرجل الصغير.

732
01:01:09,346 --> 01:01:11,221
فقط ليس بالسرعة الكافية.

733
01:01:14,309 --> 01:01:16,852
لذلك أنت تقيم هنا
مع إخوتي؟

734
01:01:16,853 --> 01:01:18,354
نعم.

735
01:01:18,355 --> 01:01:21,732
يجب أن أبقى قريبًا
لبولي، كما تعلمون.

736
01:01:21,733 --> 01:01:26,733
نعم، أعتقد.

737
01:01:38,541 --> 01:01:42,586
حسنًا، روبرت، ريتشارد،
لقد وصل ضيوفنا.

738
01:01:42,587 --> 01:01:43,962
حسنا، نعم.

739
01:01:43,963 --> 01:01:45,756
فهمتها.

740
01:01:45,757 --> 01:01:47,508
الآن، اه، سوف يفعلون
البقاء طوال الليل،

741
01:01:47,509 --> 01:01:49,593
حتى تتأكد
أنهم اه يشعرون

742
01:01:49,594 --> 01:01:53,472
مثل هذا المكان
هو منزلهم، حسنا؟

743
01:01:53,473 --> 01:01:58,473
اعذرني.

744
01:02:01,439 --> 01:02:03,691
مهلا يا شباب.

745
01:02:03,692 --> 01:02:06,360
يا. آسف، نحن لا نفعل ذلك
لديك أي كراسي إضافية.

746
01:02:09,989 --> 01:02:14,827
هل هو بارد إذا نحن فقط
أرمي وسائدنا على سريرك؟

747
01:02:22,877 --> 01:02:27,131
مهلا، نيل.

748
01:02:27,132 --> 01:02:28,465
أنت تعرف كيف كنت تتحدث

749
01:02:28,466 --> 01:02:33,466
عن خلايا الجلد الميتة
على سريرنا والأشياء؟

750
01:02:34,764 --> 01:02:39,764
حسنا، هل تعتقد أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
على وسائدنا أيضاً؟

751
01:02:40,395 --> 01:02:43,188
أعني،
لقد كان لدي هذا منذ أن كنت في السادسة من عمري.

752
01:02:43,189 --> 01:02:47,943
تعتقد أن هذا سيكون كافيا
للحصول عليه هنا؟

753
01:02:47,944 --> 01:02:48,444
لا.

754
01:02:52,198 --> 01:02:52,698
لا مفر.

755
01:03:29,527 --> 01:03:32,571
ماذا يحدث هنا؟

756
01:03:32,572 --> 01:03:34,531
كنت سأسألك.

757
01:03:34,532 --> 01:03:36,033
يلهون؟

758
01:03:36,034 --> 01:03:39,620
وقت حياتي.

759
01:03:39,621 --> 01:03:42,080
آسف كان الأمر غريبًا،
وجودي هنا.

760
01:03:42,081 --> 01:03:44,374
لا، لا بأس.

761
01:03:44,375 --> 01:03:48,003
لقد جئت إلى هنا فقط لأقول
إذا مللت من هذه الفضائح،

762
01:03:48,004 --> 01:03:49,505
يمكنك النزول إلى القاعة
وتجدني

763
01:03:49,506 --> 01:03:51,381
ويمكنني أن أعد لنا بعض الشاي.

764
01:03:51,382 --> 01:03:54,218
يمكننا اللحاق.

765
01:03:54,219 --> 01:03:57,554
نعم، هذا رائع. شكرًا.

766
01:03:57,555 --> 01:04:01,391
لا بد لي من الانتظار
حتى ينام باولي، و...

767
01:04:01,392 --> 01:04:01,892
رائع.

768
01:04:33,508 --> 01:04:36,468
أوهه.

769
01:05:33,985 --> 01:05:34,485
همم.

770
01:05:42,160 --> 01:05:44,036
إنه تلفزيون جميل.

771
01:05:44,037 --> 01:05:45,412
نعم.

772
01:05:45,413 --> 01:05:46,997
شكرًا.

773
01:05:46,998 --> 01:05:49,833
هل هو أكبر
من الذي لديك يا رفاق؟

774
01:05:49,834 --> 01:05:51,585
ليس لدينا جهاز تلفزيون.

775
01:05:51,586 --> 01:05:54,212
ماذا بحق الجحيم
هل تقصد أنه ليس لديك تلفزيون؟

776
01:05:54,213 --> 01:05:56,924
نحن لا نفعل ذلك، هذا كل شيء.

777
01:05:56,925 --> 01:06:00,636
أخذها والدنا بعيدا
قبل بضع سنوات.

778
01:06:00,637 --> 01:06:04,056
هل التلفزيون هو الذي صنعك؟
اذهب كل شيء، هل تعلم؟

779
01:06:04,057 --> 01:06:07,392
لا، لم يكن كذلك، لأنه...

780
01:06:07,393 --> 01:06:10,145
إنه رائع يا بول.

781
01:06:10,146 --> 01:06:13,190
لا، في الواقع،
ولم يعلم أحد في ذلك الوقت،

782
01:06:13,191 --> 01:06:15,442
لذلك تخلصوا منه للتو.

783
01:06:15,443 --> 01:06:18,111
أفضل آمنة من آسف.

784
01:06:18,112 --> 01:06:19,279
لذلك هذا صحيح
أخذوك بعيدا

785
01:06:19,280 --> 01:06:20,989
الى السجن
للمجنون إجراميا؟

786
01:06:20,990 --> 01:06:22,783
لماذا عليك أن تكون
مثل هذا رعشة من هذا القبيل؟

787
01:06:22,784 --> 01:06:24,618
لدينا الحق
لنعرف من في منزلنا

788
01:06:24,619 --> 01:06:26,370
الجميع يتحدث عن ذلك.

789
01:06:26,371 --> 01:06:28,372
يقولون أنك اختفيت
بعد وفاة والدتك.

790
01:06:28,373 --> 01:06:30,207
وحاولت أن تحترق
المنزل إلى أسفل.

791
01:06:30,208 --> 01:06:32,751
لذلك ربما فعلت.

792
01:06:32,752 --> 01:06:34,127
ماذا بحق الجحيم في ذلك؟

793
01:06:34,128 --> 01:06:37,422
يعني ماذا حدث
إلى دماغك؟

794
01:06:37,423 --> 01:06:38,632
هل تريد حقا أن تعرف؟

795
01:06:38,633 --> 01:06:40,300
نيل، دعونا لا نتحدث عن ذلك.

796
01:06:40,301 --> 01:06:45,301
هل تريدان حقا أن تعرفا؟

797
01:06:46,057 --> 01:06:47,391
ثم قم بإيقاف الفيلم مؤقتًا.

798
01:06:47,392 --> 01:06:49,726
هذه الأضواء تنطفئ.

799
01:07:02,615 --> 01:07:03,865
تيري؟

800
01:07:03,866 --> 01:07:06,493
نعم نعم! حصلت عليه!

801
01:07:06,494 --> 01:07:11,494
اللعنة عليك.

802
01:07:41,404 --> 01:07:42,446
[ انطلق 1

803
01:07:42,447 --> 01:07:46,366
الله!

804
01:07:51,914 --> 01:07:52,458
[ سلام 1

805
01:08:13,936 --> 01:08:16,938
أوه، تيري!

806
01:08:16,939 --> 01:08:21,939
ماذا تفعل؟

807
01:08:25,073 --> 01:08:28,283
تيري؟

808
01:08:28,284 --> 01:08:31,078
أوه، الجيز.

809
01:08:31,079 --> 01:08:32,245
أوه!

810
01:08:35,541 --> 01:08:38,543
يا إلهي.

811
01:08:57,063 --> 01:08:58,897
حاولت قتله بالنار.

812
01:08:58,898 --> 01:09:02,234
أعطني استراحة.

813
01:09:02,235 --> 01:09:04,111
أخذت النار إلى أسفل
معظم بيوتنا،

814
01:09:04,112 --> 01:09:07,531
وحتى حصلت على أمي.

815
01:09:07,532 --> 01:09:11,243
ولكن هذا ليس كذلك
ما هو مخيف حقا.

816
01:09:11,244 --> 01:09:13,954
ما هو مخيف حقا
هو أنها نجت.

817
01:09:13,955 --> 01:09:15,747
ماذا فعل؟

818
01:09:15,748 --> 01:09:17,541
بعض الرجل مجنون؟

819
01:09:17,542 --> 01:09:22,129
ليس رجلاً، وليس إنساناً.

820
01:09:22,130 --> 01:09:23,672
شيء لا يمكنك رؤيته

821
01:09:23,673 --> 01:09:25,882
ولا يمكنك أن تقرأ عنها.

822
01:09:25,883 --> 01:09:27,300
يمكنك أن تسمع فقط عن ذلك

823
01:09:27,301 --> 01:09:30,887
أو التعرف على ذلك
كما يهاجمك.

824
01:09:30,888 --> 01:09:34,307
والآن بولي
التعرض للهجوم.

825
01:09:34,308 --> 01:09:35,934
بول، أظهر لهم.

826
01:09:35,935 --> 01:09:37,060
لا، نيل.

827
01:09:37,061 --> 01:09:42,061
بول، أظهر لهم.

828
01:09:54,912 --> 01:09:56,079
أيا كان!

829
01:09:56,080 --> 01:09:58,206
كان من الممكن أن يكون لديك
فعلت ذلك له!

830
01:09:58,207 --> 01:10:00,709
لن أفعل ذلك أبداً
لأخي.

831
01:10:00,710 --> 01:10:03,128
نيل، هذا غبي.
دعنا فقط نغادر.

832
01:10:03,129 --> 01:10:06,298
نعم، اذهبا للبحث عنهما
شيء مزيف للاختباء منه.

833
01:10:06,299 --> 01:10:09,050
نعم خذ جنونك
في مكان آخر.

834
01:10:09,051 --> 01:10:11,720
ما الأمر يا أولاد؟

835
01:10:11,721 --> 01:10:15,015
أنت خائف مما قد يعيش
بجوارك مباشرة؟

836
01:10:15,016 --> 01:10:17,184
نعم، أنت وطائر الوقواق الخاص بك
أخي اللعين

837
01:10:17,185 --> 01:10:19,936
على استعداد لحرق منزلنا.

838
01:10:19,937 --> 01:10:21,229
بول، ماذا قلت

839
01:10:21,230 --> 01:10:26,230
شعرت بهذا الشيء
عندما أمسك بك؟

840
01:10:26,861 --> 01:10:29,321
قال إنه يشعر
البرد الجليدي والخدر

841
01:10:29,322 --> 01:10:31,364
مثل الذراع الميتة
استيعاب عليك.

842
01:10:31,365 --> 01:10:34,284
أنا لم أقل ذلك أبدا.

843
01:10:34,285 --> 01:10:38,872
تشعر بجسدك
البدء في النوم.

844
01:10:38,873 --> 01:10:40,123
هكذا يحب طعامه،

845
01:10:40,124 --> 01:10:44,544
غير متحرك، ولكن لا يزال على قيد الحياة.

846
01:10:44,545 --> 01:10:47,047
يهاجمك أثناء نومك.

847
01:10:47,048 --> 01:10:52,048
إذا تحركت،
إذا قمت بإصدار صوت،

848
01:10:52,720 --> 01:10:53,803
اذا اقتربت كثيرا...

849
01:10:55,306 --> 01:10:57,224
لقد فات الأوان بالنسبة لك.

850
01:10:57,225 --> 01:11:00,101
نعم صحيح. إذا كنت تعتقد ذلك،

851
01:11:00,102 --> 01:11:02,437
أنت أكثر جنونًا
مما يمكن لأي شخص أن يخمن.

852
01:11:02,438 --> 01:11:04,189
لا أتمنى أن أؤمن بهذا

853
01:11:04,190 --> 01:11:08,985
على أسوأ عدو لي،
بما في ذلك أنت اثنين.

854
01:11:08,986 --> 01:11:10,445
نيل؟

855
01:11:10,446 --> 01:11:11,696
بول، هيا، ما هو؟

856
01:11:11,697 --> 01:11:13,531
انظر إلى أرضيتهم.

857
01:11:20,122 --> 01:11:23,208
ما-ما هذه الأشياء؟ ضباب؟

858
01:11:23,209 --> 01:11:24,793
مهلا، هل هذا نوع من المزحة؟

859
01:11:24,794 --> 01:11:29,794
يا رفاق، يا رفاق، صه!

860
01:11:30,007 --> 01:11:31,841
اه، إنه مجرد ضباب من الخارج.

861
01:11:31,842 --> 01:11:33,593
اطفئها!

862
01:11:33,594 --> 01:11:38,056
لا تتحدث!

863
01:11:38,057 --> 01:11:40,850
يا شباب، توقفوا!

864
01:11:40,851 --> 01:11:42,394
.لا تتحرك

865
01:11:42,395 --> 01:11:44,104
لا تصدر صوتا.

866
01:11:44,105 --> 01:11:49,105
[كل يلهث 1

867
01:11:56,117 --> 01:11:57,158
بولي، تشغيل!

868
01:11:57,159 --> 01:11:58,243
آه! آه!

869
01:11:59,245 --> 01:12:00,370
آه! نيل!

870
01:12:09,380 --> 01:12:10,380
آه!

871
01:12:10,381 --> 01:12:11,756
_

872
01:12:11,757 --> 01:12:16,386
أم! أب! يساعد!

873
01:12:17,930 --> 01:12:19,889
[_
_ اه! إنس]

874
01:12:23,019 --> 01:12:24,477
كارا، توقف! لا تتحرك!

875
01:12:24,478 --> 01:12:25,854
أنت في النور!

876
01:12:25,855 --> 01:12:26,938
بأسرع ما يمكن،
اركض إلى غرفتك،

877
01:12:26,939 --> 01:12:28,315
تشغيل الضوء،

878
01:12:28,316 --> 01:12:29,649
ولا تخرج
بغض النظر عن ما تسمعه!

879
01:12:29,650 --> 01:12:30,942
ماذا عنك؟

880
01:12:30,943 --> 01:12:32,277
سأذهب بعد أخي!

881
01:12:32,278 --> 01:12:37,278
كارا، تشغيل!

882
01:12:40,328 --> 01:12:41,536
حسنًا، هذا أنا فقط.

883
01:12:42,580 --> 01:12:43,621
_ أبي
"أبي!"

884
01:12:43,622 --> 01:12:45,332
- أبي!
- أبي! انها نحن!

885
01:12:45,333 --> 01:12:46,499
ماذا يحدث بحق الجحيم...

886
01:12:46,500 --> 01:12:47,876
أغلق الباب!

887
01:12:47,877 --> 01:12:49,586
ماذا يحدث بحق الجحيم،
أنتما؟

888
01:12:49,587 --> 01:12:51,296
هل كنتم يا رفاق فقط
هنا منذ خمس دقائق؟

889
01:12:51,297 --> 01:12:52,630
لا يا أبي! علينا أن نحصل على
خارج هذا المنزل!

890
01:12:52,631 --> 01:12:53,673
علينا أن نغادر الآن!

891
01:12:53,674 --> 01:12:54,799
كان أحدكم يتجول

892
01:12:54,800 --> 01:12:56,593
كل شيء ملفوف
في ورقة أم لا، اللعنة؟

893
01:12:56,594 --> 01:12:58,428
لا، لا، لا!
هذا هو الشيء الذي بعدنا!

894
01:12:58,429 --> 01:13:00,096
أنتم يا رفاق
مجرد وحوش صغيرة!

895
01:13:00,097 --> 01:13:02,057
لم أفعل شيئا
ولكن حاول أن تكون لطيفًا معك!

896
01:13:02,058 --> 01:13:05,477
أنجيلا! نحن آسفون،
ولكن عليك أن تستمع إلينا الآن!

897
01:13:05,478 --> 01:13:07,020
- أسمع لك؟ كيف يمكنني...
- علينا أن نخرج من هذا المنزل!

898
01:13:07,021 --> 01:13:10,357
- علينا أن نغادر الآن!
- أسمعك؟!

899
01:13:12,026 --> 01:13:13,818
يجري!

900
01:13:13,819 --> 01:13:15,070
انزل! انزل!

901
01:13:15,071 --> 01:13:19,199
آه! لا! لا! العسل، لا!

902
01:13:19,200 --> 01:13:21,451
آه!

903
01:13:21,452 --> 01:13:23,411
آه!

904
01:13:23,412 --> 01:13:25,121
أب!

905
01:13:25,122 --> 01:13:26,956
آه!

906
01:13:26,957 --> 01:13:27,957
أب!

907
01:13:27,958 --> 01:13:30,085
آه!

908
01:13:32,296 --> 01:13:34,214
"أبي!"

909
01:13:36,801 --> 01:13:37,884
آه!

910
01:13:37,885 --> 01:13:42,885
تيري! تيري!

911
01:13:43,724 --> 01:13:45,225
بول! بول، اخرج من هنا!

912
01:13:45,226 --> 01:13:45,770
اخرج!

913
01:14:01,450 --> 01:14:03,618
أنجيلا! أشعل الأضواء!

914
01:14:03,619 --> 01:14:07,872
لا أستطيع، نيل! انقطعت الكهرباء!

915
01:14:07,873 --> 01:14:09,541
يا إلهي!

916
01:14:09,542 --> 01:14:11,376
لا بأس.

917
01:14:11,377 --> 01:14:13,044
لا بأس، أنا هنا.

918
01:14:13,045 --> 01:14:14,379
حصلت على أبي!

919
01:14:14,380 --> 01:14:16,214
- يا إلهي.
- أنا أعرف.

920
01:14:16,215 --> 01:14:17,298
إنها ليست خائفة منا، نيل.

921
01:14:17,299 --> 01:14:19,801
انها ليست خائفة.

922
01:14:19,802 --> 01:14:21,511
لن يصل إلينا!

923
01:14:21,512 --> 01:14:23,721
أنجيلا، هل أنت بخير؟

924
01:14:23,722 --> 01:14:26,266
ما هو هذا الشيء؟

925
01:14:26,267 --> 01:14:28,226
نحن بحاجة للحصول على
خارج هذا المنزل الآن!

926
01:14:28,227 --> 01:14:30,603
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة وبهدوء
واخرج من الباب الأمامي.

927
01:14:30,604 --> 01:14:34,607
هناك المزيد من الأضواء في الشارع.

928
01:14:34,608 --> 01:14:39,529
سأفتح الباب،
وبعد ذلك سوف نتحرك.

929
01:14:39,530 --> 01:14:44,530
أنجيلا، أنت أولا،
ثم أنت يا بولي، ثم أنا.

930
01:14:45,327 --> 01:14:46,870
استعد.

931
01:15:00,426 --> 01:15:02,010
بولي، انتبه!

932
01:15:02,011 --> 01:15:03,970
آه!

933
01:15:03,971 --> 01:15:05,054
آه!

934
01:15:05,055 --> 01:15:06,598
نيل! نيل، مساعدة!

935
01:15:06,599 --> 01:15:08,057
آه!

936
01:15:08,058 --> 01:15:11,811
نيل! نيل، لا!

937
01:15:11,812 --> 01:15:12,812
بولي!

938
01:15:12,813 --> 01:15:13,980
بولي! بولي!

939
01:15:13,981 --> 01:15:15,982
خذني! خذني!

940
01:15:15,983 --> 01:15:17,567
بولي!

941
01:15:17,568 --> 01:15:21,237
بولي!

942
01:15:21,238 --> 01:15:22,280
يا إلهي!

943
01:15:22,281 --> 01:15:24,449
أنجيلا، استمعي لي!
استمع لي، من فضلك!

944
01:15:24,450 --> 01:15:27,535
لقد كان هذا الشيء
بعدي بسنتين .

945
01:15:27,536 --> 01:15:29,370
إذا أرادت بولي،
كان سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

946
01:15:29,371 --> 01:15:30,872
إنه يريدني فقط.

947
01:15:30,873 --> 01:15:32,957
انها تستخدم باولي
كطعم للوصول لي.

948
01:15:32,958 --> 01:15:35,335
ولكن إذا لم أذهب خلفه الآن،
سيكون الوقت قد فات.

949
01:15:35,336 --> 01:15:37,086
لا، لا، نيل، لا!

950
01:15:37,087 --> 01:15:38,755
لا، أعتقد أنني يمكن أن تجد
طريقة للوصول إليه،

951
01:15:38,756 --> 01:15:40,715
لكني...أحتاج
مساعدتكم، من فضلك.

952
01:15:40,716 --> 01:15:42,926
أنجيلا، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

953
01:15:42,927 --> 01:15:45,386
أنا بحاجة إليك. انا بحاجة الى مساعدتكم.

954
01:15:45,387 --> 01:15:46,888
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

955
01:15:46,889 --> 01:15:49,557
ماذا تريد مني أن أفعل؟

956
01:15:49,558 --> 01:15:54,558
احصل على بعض الحبل.

957
01:16:05,366 --> 01:16:08,326
حسناً، أنجيلا،
سأفعل هذا.

958
01:16:08,327 --> 01:16:10,703
تعال الى هنا.

959
01:16:10,704 --> 01:16:11,746
[البكاء 1

960
01:16:11,747 --> 01:16:14,999
حظا سعيدا يا حبيبتي.

961
01:16:15,000 --> 01:16:16,626
ارجع إلي، حسنًا؟

962
01:16:16,627 --> 01:16:19,546
أوه، ونيل...

963
01:16:19,547 --> 01:16:20,964
بغض النظر عما يحدث،

964
01:16:20,965 --> 01:16:23,049
لن أترك
من هذا الحبل اللعين!

965
01:16:23,050 --> 01:16:27,178
هل تسمعني؟

966
01:16:27,179 --> 01:16:32,179
اذهب، اذهب، اسرع!

967
01:17:31,452 --> 01:17:32,785
بولي!؟

968
01:17:39,710 --> 01:17:44,088
أوه لا. القرف!

969
01:17:52,973 --> 01:17:55,058
بولي؟

970
01:18:07,988 --> 01:18:09,197
بولي؟

971
01:18:20,334 --> 01:18:20,834
نيل!

972
01:18:24,463 --> 01:18:25,880
نيل!

973
01:18:25,881 --> 01:18:26,493
[البكاء 1

974
01:18:33,555 --> 01:18:36,933
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

975
01:18:36,934 --> 01:18:39,977
لقد قلت لك أننا كنا
في هذا القرف معًا، أليس كذلك؟

976
01:18:39,978 --> 01:18:41,062
أين نحن يا نيل؟

977
01:18:41,063 --> 01:18:43,606
لا أعرف.

978
01:18:43,607 --> 01:18:45,274
لماذا نحن في الجحيم؟

979
01:18:45,275 --> 01:18:46,901
ماذا فعلنا الخطأ؟

980
01:18:46,902 --> 01:18:48,611
نحن لسنا كذلك، باولي.
ما زلنا على قيد الحياة،

981
01:18:48,612 --> 01:18:51,948
وأحتاج منك أن تحافظ عليه
معي، حسنا؟

982
01:18:51,949 --> 01:18:53,908
أنجيلا ما زالت تملك الطرف الآخر
من هذا مرة أخرى في غرفة النوم.

983
01:18:53,909 --> 01:18:55,493
انها لن تترك.

984
01:18:55,494 --> 01:18:59,038
أبي مات. لقد ذهب.

985
01:18:59,039 --> 01:19:02,458
نعم، بولي، لقد رحل.

986
01:19:02,459 --> 01:19:05,002
لكننا سنعيش
لتذكره

987
01:19:05,003 --> 01:19:09,799
تماما مثل أمي.

988
01:19:21,687 --> 01:19:25,606
هيا يا بولي!
أسرع، أسرع!

989
01:19:25,607 --> 01:19:26,774
انظر يا بولي، هناك الحبل.

990
01:19:26,775 --> 01:19:27,775
يمكنك الوصول إليه، حسنًا؟

991
01:19:27,776 --> 01:19:29,986
- سأمسك بك!
- لا، لا! لا أستطيع الوصول إلى ذلك!

992
01:19:29,987 --> 01:19:31,612
بولي، يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟

993
01:19:31,613 --> 01:19:36,613
أريدك أن تفعل هذا!

994
01:19:37,286 --> 01:19:42,286
اونه! هيا يا بولي!

995
01:19:43,917 --> 01:19:44,417
القرف!

996
01:19:49,173 --> 01:19:51,883
يا إلهي! أوه، العسل!

997
01:19:51,884 --> 01:19:54,177
يا إلهي!
من الجيد رؤيتك!

998
01:19:54,178 --> 01:19:55,720
أوه، نيل!

999
01:19:55,721 --> 01:19:57,346
يا إلهي!

1000
01:19:57,347 --> 01:20:02,347
أوه، شكرا... شكرا لك!

1001
01:20:27,586 --> 01:20:30,713
نيل! يا إلهي!

1002
01:20:30,714 --> 01:20:32,465
كلهم ماتوا!

1003
01:20:32,466 --> 01:20:35,927
يا إلهي!

1004
01:20:45,020 --> 01:20:46,020
يموت!

1005
01:20:46,021 --> 01:20:46,521
يأتي!

1006
01:21:05,082 --> 01:21:07,458
أوه! أوه!

1007
01:21:07,459 --> 01:21:09,252
تعال!

1008
01:21:16,260 --> 01:21:17,385
يموت!

1009
01:21:17,386 --> 01:21:19,762
آه!

1010
01:21:22,766 --> 01:21:25,685
لا يا بولي!

1011
01:21:39,950 --> 01:21:42,243
نيل، الرماد!

1012
01:21:42,244 --> 01:21:42,744
أم!

1013
01:21:49,001 --> 01:21:49,501
آآآه!

1014
01:22:08,520 --> 01:22:09,520
اونه!
