1
00:00:04,591 --> 00:00:09,346
Bila je to narančasta linija
koji je fijukao nad horizontom.

2
00:00:09,513 --> 00:00:13,308
1965. svjedoci su izvijestili
da su vidjeli NLO

3
00:00:13,475 --> 00:00:17,020
- koji se srušio u šumi
izvan malog grada u Pennsylvaniji.

4
00:00:17,187 --> 00:00:18,563
Bilo je upravo ovdje.

5
00:00:18,730 --> 00:00:22,651
To je dovelo do jedne od povijesti
najveća otkrića o NLO-ima.

6
00:00:22,818 --> 00:00:25,821
Zapita se
ako se u nešto može pouzdati.

7
00:00:25,987 --> 00:00:27,823
Bio sam tamo.

8
00:00:27,989 --> 00:00:34,162
- Što su oružane snage pronašle u šumi?
- Bilo je nešto unutar te stvari.

9
00:00:34,329 --> 00:00:40,252
Vrijeme je da se otkrije istina
o slučaju NLO iz Kecksburga.

10
00:00:44,464 --> 00:00:47,217
Ja sam Ben Hansen,
bivši savezni agent.

11
00:00:47,384 --> 00:00:50,721
Moj djed je radio
u strogo tajnoj bazi zrakoplovstva.

12
00:00:50,887 --> 00:00:53,890
Uvjerio me
da postoje drugi u svemiru.

13
00:00:54,057 --> 00:00:57,728
Onda sam imao svoj sastanak
to mi je promijenilo život.

14
00:00:57,894 --> 00:01:00,063
Dobrodošli u područja NLO-a.

15
00:01:00,230 --> 00:01:04,484
Imam pristup strogoj tajni
arhiva iz "Projekt Blåbok".

16
00:01:04,651 --> 00:01:08,947
Ovaj planet ima
nadzirana nekoliko stoljeća.

17
00:01:09,781 --> 00:01:14,953
Evo izvješća o nešto više od 10.000
viđenja NLO-a pod nadzorom države.

18
00:01:15,120 --> 00:01:20,417
Moguće je da stojimo
upravo tamo gdje se srušio NLO.

19
00:01:20,584 --> 00:01:24,337
Moja misija je
otkriti istinu.

20
00:01:33,805 --> 00:01:37,601
Ja sam u Kecksburgu, Pennsylvania,
jugozapadni dio države.

21
00:01:37,768 --> 00:01:41,730
Navodno je
da se NLO ovdje srušio 1965.

22
00:01:41,897 --> 00:01:45,776
To je čudan incident
u maloj lokalnoj zajednici.

23
00:01:45,942 --> 00:01:50,072
Svijet je postao fasciniran
izvješća o nesreći -

24
00:01:50,238 --> 00:01:54,326
-od ozloglašenog
Roswellova epizoda iz 1947.

25
00:01:54,493 --> 00:02:00,373
Ali manje poznati neudomitelji imaju
ukleti Kecksburg u Pennsylvaniji-

26
00:02:00,540 --> 00:02:03,126
- od 1965.

27
00:02:07,923 --> 00:02:13,595
Tvrde to stanovnici malog mjesta
vidjeli su vatrenu loptu kako leti preko neba-

28
00:02:13,762 --> 00:02:16,598
-i srušio se u šumski šumarak
nekoliko kilometara dalje.

29
00:02:18,850 --> 00:02:26,024
Svjedoci su vidjeli veliki, u obliku žira
metalni predmet sa šarenim svjetlima tamo.

30
00:02:26,191 --> 00:02:29,403
Obrana je kasnije tvrdila
da je to samo meteor.

31
00:02:29,569 --> 00:02:33,240
Oni koji su to vidjeli, ne odustaju od toga
bila je vanzemaljska letjelica.

32
00:02:33,407 --> 00:02:35,784
Kecksburg nikada nije bio isti.

33
00:02:37,160 --> 00:02:41,123
To je gusta šuma.
Ovdje ima vrlo malo kuća.

34
00:02:41,289 --> 00:02:47,003
Mogu zamisliti da cijeli grad dobije
znati ako se nešto dogodi usred noći.

35
00:02:47,170 --> 00:02:49,965
Idi vidjeti što je
ako vidiš dim.

36
00:02:51,258 --> 00:02:55,512
Vatrogasni dom je postao
čvorište za Kecksburg.

37
00:02:55,679 --> 00:03:00,392
Nema pravog centra.
Ovdje imamo vatrogasni dom.

38
00:03:00,559 --> 00:03:05,772
Ovdje imamo spomenik iznad
plovilo za koje tvrde da se ovdje srušilo.

39
00:03:05,939 --> 00:03:07,899
Pogledat ćemo.

40
00:03:11,570 --> 00:03:16,116
"Kecksburg NLO,
Deveti decembar 1965“.

41
00:03:17,492 --> 00:03:20,036
Vjerujem da je u mjerilu,-

42
00:03:20,203 --> 00:03:26,209
-ili kao dobar
koju bi mogli kopirati.

43
00:03:26,376 --> 00:03:32,466
Vidim čudne natpise
i pisanje sa strane.

44
00:03:32,632 --> 00:03:36,219
Neki svjedoci su to prijavili.

45
00:03:36,386 --> 00:03:39,848
Ovo se vjerojatno nije promijenilo
toliko od 60-ih.

46
00:03:40,015 --> 00:03:44,311
Vidi se to po starosti kuća
i stvari ovdje, i šuma.

47
00:03:44,478 --> 00:03:49,399
Moguće je da je šumska pila
gotovo isto tako i 1965. godine.

48
00:03:51,485 --> 00:03:56,740
Kao da je grad stao
određeno na vrijeme od dana kada se to dogodilo.

49
00:03:56,907 --> 00:04:03,830
Nedavno je bilo viđenja
koji je jezivo sličan incidentu iz 1965.

50
00:04:05,082 --> 00:04:09,336
Ben mora upoznati čovjeka koji jest
pomno ispitao ta zapažanja.

51
00:04:13,590 --> 00:04:17,052
- Hej, Ben. Kako je?
-Roger. Dobrodošli u NLO područje.

52
00:04:18,720 --> 00:04:23,225
Jugozapadni dio Pennsylvanije
imaju mnogo slučajeva.

53
00:04:23,392 --> 00:04:29,439
Da, ovdje je to tako uobičajeno.
Čini se kao da nas promatraju.

54
00:04:30,607 --> 00:04:34,569
Dolaze desetljećima.
Nikad se nije predalo.

55
00:04:34,736 --> 00:04:38,281
Oni koji to prijavljuju su uplašeni.

56
00:04:38,448 --> 00:04:42,202
Imamo vrlo dobrog svjedoka
tko je ovdje nešto vidio.

57
00:04:42,369 --> 00:04:46,748
- Želim čuti njegovu priču.
- Da, naravno. Nevjerojatno je.

58
00:04:48,291 --> 00:04:55,257
Andrew Frick tvrdi da je vidio
NLO poput žira iz 1965.

59
00:04:55,424 --> 00:05:01,972
-samo 11 km od Kecksburg NLO-a
navodno vladao prije 55 godina.

60
00:05:02,139 --> 00:05:05,016
Može li biti
veza između NLO-a?

61
00:05:05,183 --> 00:05:08,353
Andrija. kaže Roger
da ste doživjeli nešto snažno.

62
00:05:08,520 --> 00:05:10,981
- Možete li mi reći nešto o tom danu?
-Da.

63
00:05:18,447 --> 00:05:20,407
Išao sam se družiti s prijateljima.

64
00:05:22,075 --> 00:05:26,204
Igrali smo konzole.
Odjednom se TV slika zamrznula.

65
00:05:31,960 --> 00:05:34,588
Slika je počela skakati.

66
00:05:43,221 --> 00:05:46,349
Na kraju smo samo ugasili TV.

67
00:05:56,068 --> 00:05:59,946
Izašli smo van i bila je vedra noć.

68
00:06:02,491 --> 00:06:06,203
Izvadio sam telefon
slikati se.

69
00:06:09,915 --> 00:06:15,670
Onda sam i vidio
tražim dobro područje za fotografiranje,-

70
00:06:17,172 --> 00:06:20,050
- Vidio sam objekt na nebu.

71
00:06:25,931 --> 00:06:27,933
Bilo je potpuno tiho.

72
00:06:30,227 --> 00:06:32,813
- Lebdjelo je na istom mjestu?
-Da.

73
00:06:32,979 --> 00:06:38,068
Gledali smo u to oko 40 sekundi.
Zatim se sjećam da su se pojavila neka svjetla.

74
00:06:43,698 --> 00:06:48,161
Odjednom se počelo micati
naprijed-nazad deset sekundi.

75
00:06:49,913 --> 00:06:56,503
Onda je nestalo
i nestao je u trenutku.

76
00:06:58,296 --> 00:06:59,965
Kako je završilo?

77
00:07:00,132 --> 00:07:04,261
Vraćamo se unutra i sada radi
naravno veza i opet TV.

78
00:07:04,428 --> 00:07:06,263
Sve je opet normalno.

79
00:07:06,430 --> 00:07:10,726
Bilo je potpuno ludo. nikad nisam
vidio nešto slično na nebu.

80
00:07:12,644 --> 00:07:14,604
Pogotovo jer je bilo potpuno tiho.

81
00:07:14,771 --> 00:07:16,815
-Uopće nema zvuka?
-Ne.

82
00:07:18,233 --> 00:07:19,735
Jeste li ga pokušali snimiti?

83
00:07:19,901 --> 00:07:22,487
- Slikao sam, ali...
- Bilo je crno.

84
00:07:22,654 --> 00:07:26,283
- Da, potpuno crna.
- Tako je loše što se to dogodilo ovdje.

85
00:07:27,534 --> 00:07:30,036
Što misliš da je to bilo?
Je li bilo nešto odavde?

86
00:07:30,203 --> 00:07:35,375
Nakon toga sjećam se da sam pomislio:
"Je li se to tamo stvarno dogodilo?"

87
00:07:35,542 --> 00:07:39,713
Bilo je to definitivno nešto nadzemaljsko.

88
00:07:42,632 --> 00:07:44,634
Andrewovo objašnjenje je nevjerojatno.

89
00:07:44,801 --> 00:07:50,432
Ovaj brod je lebdio iznad njih,
poremetio njihovu elektroniku,-

90
00:07:50,599 --> 00:07:55,020
- zažario se crveno i
nestao u djeliću sekunde.

91
00:07:56,271 --> 00:08:00,984
Može li ovaj NLO imati trake
do Kecksburgove nesreće 1965.?

92
00:08:02,778 --> 00:08:05,530
Ben će se sastati s lokalnim novinarom-

93
00:08:05,697 --> 00:08:11,078
- koji imaju dokumentirane
Viđenja NLO-a i svjedoci već 50 godina.

94
00:08:13,080 --> 00:08:17,709
- Stan. Drago mi je da smo se konačno upoznali.
- Na isti način.

95
00:08:19,044 --> 00:08:23,173
Možete li mi reći nešto o toj noći?

96
00:08:24,466 --> 00:08:29,096
Pričalo se o tome na radiju i televiziji
oko Pittsburgha

97
00:08:29,262 --> 00:08:33,392
- koje su ljudi vidjeli
jarko užarena vatrena kugla.

98
00:08:33,558 --> 00:08:37,062
Što god taj predmet bio,
zatim je pao u šumoviti klanac-

99
00:08:37,229 --> 00:08:40,732
- u blizini Kecksburga
ovdje u općini Mount Pleasant.

100
00:08:40,899 --> 00:08:47,697
Kažu oni koji su vidjeli predmet
da nije pao velikom brzinom, -

101
00:08:47,864 --> 00:08:51,243
-kao svemirsko smeće
ili bi meteor poslužio.

102
00:08:51,410 --> 00:08:56,248
Svelo se na nešto poput gotovo
nalikovalo kontroliranom slijetanju.

103
00:09:00,001 --> 00:09:04,131
Jedini svjedok
bio dobrovoljni vatrogasac.

104
00:09:04,297 --> 00:09:07,718
Pozvan je u potragu
nakon aviona koji se mogao srušiti.

105
00:09:10,887 --> 00:09:15,642
On i njegovi drugovi su požurili onamo,
a ondje je bio mali pješčani sprud.

106
00:09:17,436 --> 00:09:21,690
Tamo su otkrili ovo sjajno,
predmet od metala u obliku žira

107
00:09:21,857 --> 00:09:23,817
-koji je bio djelomično ukopan u zemlju.

108
00:09:26,278 --> 00:09:31,324
Jedan je svjedok pojačao amaterski radio.

109
00:09:31,491 --> 00:09:37,289
Bilo je razgovora, čavrljanja od ljudi
koji je vidio predmet na nebu.

110
00:09:37,456 --> 00:09:39,416
A kad podigne pogled,-

111
00:09:39,583 --> 00:09:44,296
-on vidi ovaj svjetleći objekt
hodati po nebu od Norvella.

112
00:09:44,463 --> 00:09:49,051
Iznad neba. nikad nisam doživio
meteor gdje mogu čuti o tome,-

113
00:09:49,217 --> 00:09:52,220
- i još uvijek je
na nebu kad izađem.

114
00:09:52,387 --> 00:09:58,560
Pada meteor tako. Na jednom ili
dvije sekunde. Prođu i nestanu.

115
00:09:58,727 --> 00:10:04,941
Je li ovo bio meteor, to je nevjerojatno
da čuje za to, može izaći van-

116
00:10:05,108 --> 00:10:09,196
- i podignite pogled s auta, da ga vidite
a zatim gledajte kako mijenja smjer.

117
00:10:11,823 --> 00:10:15,410
Rekao je da je dovoljno velik
kako bi čovjek mogao stajati u njemu.

118
00:10:15,577 --> 00:10:18,830
Duljine oko 3-3,6 metara
i promjera 2,4-3 metra.

119
00:10:18,997 --> 00:10:22,542
Na stražnjoj strani predmeta,
kao poleđina žira,-

120
00:10:22,709 --> 00:10:26,505
-bile su istaknute oznake koje su sličile
više u simbolima nego u pisanju.

121
00:10:28,048 --> 00:10:33,762
Prema riječima očevidaca, nije
simboli iz nekog poznatog jezika.

122
00:10:33,929 --> 00:10:37,349
Kad su bili dolje...

123
00:10:39,059 --> 00:10:45,232
...dva čovjeka su sišla u šumu.
Odmah iza njih dolazili su vojnici.

124
00:10:47,317 --> 00:10:52,906
Gledali su u predmet, gledali u njih
i rekao da je područje sada pod karantenom.

125
00:10:53,073 --> 00:10:55,325
"Morate ići sada."

126
00:10:59,830 --> 00:11:04,126
Oh. Što se događa nakon
da Oružane snage odande sve potjeraju?

127
00:11:04,292 --> 00:11:06,795
Neki od svjedoka
bili djeca ili tinejdžeri.

128
00:11:06,962 --> 00:11:11,883
Neki od tinejdžera su se oporavili
siguran kroz barijere.

129
00:11:13,260 --> 00:11:18,181
Jedan je svjedok vidio nešto zanimljivo.

130
00:11:22,269 --> 00:11:25,188
Što su svjedoci vidjeli?
u šumi te noći?

131
00:11:25,355 --> 00:11:27,149
Glas mu je počeo drhtati.

132
00:11:27,315 --> 00:11:30,444
Rekao je: “Kunem se
da je nešto bilo u toj stvari."

133
00:11:32,154 --> 00:11:37,743
On priča
da je vojnik skočio na vrh objekta.

134
00:11:40,078 --> 00:11:42,456
I udario je u predmet.

135
00:11:46,460 --> 00:11:51,423
Rekao je da trava ubrzo nakon toga
otvoren na objektu.

136
00:11:57,763 --> 00:12:01,433
Rekao je: “Nakon nekoliko sekundi
Čuo sam kako metal udara u metal."

137
00:12:01,600 --> 00:12:03,018
– Onda je bilo zatvoreno.

138
00:12:04,811 --> 00:12:08,690
Poslije su svi počeli vrištati:
"Požurite! Ponestaje nam vremena!"

139
00:12:11,359 --> 00:12:14,905
Zatim ga podignu na kamion
i odveze se.

140
00:12:15,072 --> 00:12:19,117
Stan daje Benu detalje
iz nekoliko izvještaja očevidaca.

141
00:12:19,284 --> 00:12:22,621
Mnogi su rekli da će svjedočiti
pod zakletvom onoga što su vidjeli.

142
00:12:22,788 --> 00:12:27,000
Ništa ne podržava vlasti
tvrdnja o udaru meteora.

143
00:12:27,167 --> 00:12:30,837
To navodi Bena da vjeruje
da je istina zamagljena.

144
00:12:32,672 --> 00:12:35,926
U nadi da ću saznati što
što se stvarno dogodilo u Kecksburgu,-

145
00:12:36,093 --> 00:12:38,845
- Ben kontaktira Jennie Zeidman.

146
00:12:39,012 --> 00:12:44,226
Posljednji preživjeli iz države
strogo tajni program "Plava knjiga".

147
00:12:44,393 --> 00:12:50,941
Od 1952. "Blåbok" je istraživao
tisuće viđenja NLO-a.

148
00:12:51,108 --> 00:12:54,236
Jennie je čuvala fascikle
na sve njih.

149
00:12:54,403 --> 00:12:58,865
Uključujući jednu
u epizodi Kecksburga iz 1965.

150
00:13:03,578 --> 00:13:05,872
Drago mi je ponovno te upoznati, Jennie.

151
00:13:06,039 --> 00:13:07,791
-Kako ide?
- Naglo.

152
00:13:07,958 --> 00:13:11,586
Upoznao sam Stana Gordona, koji je
ispitao stotine svjedoka.

153
00:13:11,753 --> 00:13:17,926
Tvrde da se NLO srušio u šumi
i da su vojnici nešto odnijeli.

154
00:13:18,093 --> 00:13:22,931
- Imamo vam puno dobrih stvari za pokazati.
- Jako se veselim.

155
00:13:23,098 --> 00:13:29,771
Jennie i Ben su se pridružili
NLO povjesničar Mark O'Connell.

156
00:13:31,690 --> 00:13:35,485
Ljudi su hrlili
do navodnog mjesta nesreće.

157
00:13:35,652 --> 00:13:39,239
-Je li ovo mapa "Plava knjiga"?
- Da, to je to.

158
00:13:42,451 --> 00:13:47,038
Devetog prosinca 1965.

159
00:13:47,205 --> 00:13:49,458
"Zaključak: meteor."

160
00:13:50,876 --> 00:13:53,837
Ovo je jedno od priopćenja za javnost.

161
00:13:54,004 --> 00:13:59,134
Vlasti kažu da je bio meteorit
vjerojatni uzrok incidenta.

162
00:13:59,301 --> 00:14:04,598
Ali objekt se kretao presporo
biti meteorit.

163
00:14:04,765 --> 00:14:07,601
Za to postoje dokazi
da je promijenio smjer u zraku.

164
00:14:10,437 --> 00:14:16,234
Ima svjedoka koji to govore
usporio je i promijenio smjer.

165
00:14:18,028 --> 00:14:24,159
Misao da ovo
trebao bi biti meteorit,-

166
00:14:24,326 --> 00:14:27,287
- jedna je od najglupljih stvari koje sam ikada čuo.

167
00:14:28,538 --> 00:14:30,791
Kako to misliš, Jennie?

168
00:14:30,957 --> 00:14:35,754
Mislite li da vlada može imati
oborio neposlušnika u Kecksburgu?

169
00:14:35,921 --> 00:14:38,507
Da, apsolutno.

170
00:14:40,467 --> 00:14:47,015
Zašto mislite da vlada
nastavlja skrivati takve incidente-

171
00:14:47,182 --> 00:14:49,267
-kao što doživljavamo s NLO-ima?

172
00:14:50,769 --> 00:14:57,692
Jer to pokazuje koliko smo slabi.
Ne možemo to kontrolirati niti predvidjeti.

173
00:14:57,859 --> 00:15:02,406
To znači da smo mi žrtve.

174
00:15:04,074 --> 00:15:09,579
- Trebamo li se pripremiti na najgore?
- Ne možemo to učiniti. Što možemo učiniti?

175
00:15:09,746 --> 00:15:13,250
Njihova tehnologija
je toliko ispred našeg.

176
00:15:13,417 --> 00:15:18,046
Ići ću tako daleko
kao da želi reći da smo izgubljeni.

177
00:15:20,048 --> 00:15:25,053
Ali Jennie ima trag
do istine o Kecksburgu.

178
00:15:25,220 --> 00:15:30,559
Intervju "Projekt Blåbok".
očevidac Ron Struble 1965.

179
00:15:30,726 --> 00:15:33,019
Tada su mu bile 22 godine.

180
00:15:35,063 --> 00:15:40,152
Bila je to narančasta linija
koji je fijukao nad horizontom.

181
00:15:43,280 --> 00:15:45,657
Nestalo je iznad planine.

182
00:15:45,824 --> 00:15:48,285
SVJEDOČANSTVO:
RON STRUBLE 1965. GODINE

183
00:15:50,036 --> 00:15:56,501
Nakon 55 godina pridružio se Struble
upoznati Bena i pokazati mu mjesto.

184
00:15:56,668 --> 00:16:02,716
Na mjestu mora biti olupina
ako se jedan od ovih objekata sruši.

185
00:16:04,760 --> 00:16:09,598
U redu, ljudi. Hvala na pomoci.
Prilično smo blizu Pennsylvanije.

186
00:16:10,849 --> 00:16:15,062
Pa ću otići tamo i potražiti nekoga
mogući svjedoci koji su još tamo.

187
00:16:15,228 --> 00:16:18,315
Htjela bih otići na to mjesto
gdje se dogodio pad.

188
00:16:18,482 --> 00:16:20,859
-Hvala.
- Zahvaljujemo vam.

189
00:16:27,407 --> 00:16:33,330
Jennie Zeidman to potvrđuje
nije se srušio meteor.

190
00:16:33,497 --> 00:16:35,749
Da pomognem Benu
otkrivajući sve,-

191
00:16:35,916 --> 00:16:41,421
- dovodi ga u vezu sa
dva očevidca koji kažu da su vidjeli NLO.

192
00:16:46,426 --> 00:16:48,387
- Bok.
- Bok.

193
00:16:48,553 --> 00:16:51,723
-Vi ste sigurno Ron i Bill.
- Današnji čovjek.

194
00:16:51,890 --> 00:16:54,393
- Veselim se tome. Noge.
- Veselim se tome.

195
00:16:54,559 --> 00:17:01,858
Ron je imao 22 godine kada je intervjuiran
od strane istraživača "Projekta Plava knjiga".

196
00:17:02,025 --> 00:17:05,445
Dimilo se nad horizontom,-

197
00:17:05,612 --> 00:17:08,949
-a onda se objekt srušio
u području Kecksburga.

198
00:17:09,116 --> 00:17:15,205
Bill Weaver tada je imao 19 godina.
Čuo je za nesreću na radiju

199
00:17:15,372 --> 00:17:21,378
-i izađe na mjesto, gdje je vidio
čudno, plavo svjetlo iz šume.

200
00:17:22,754 --> 00:17:25,090
Hvala što ste me upoznali.

201
00:17:25,257 --> 00:17:30,053
Čuo sam puno o tome kako vi
može popuniti praznine u povijesti od tada.

202
00:17:31,680 --> 00:17:37,853
Obrana je već bila tu
kad sam došao u Kecksburg.

203
00:17:38,019 --> 00:17:40,272
Zatvorili su ceste, -

204
00:17:40,439 --> 00:17:46,069
-i svi su mislili da je avion
ili nešto slično što se srušilo.

205
00:17:46,236 --> 00:17:52,492
Mogli smo vidjeti niz rupu, i
vidjeli smo muškarce kako trče naprijed-nazad-

206
00:17:52,659 --> 00:17:54,745
- prema mjestu nesreće.

207
00:17:54,911 --> 00:17:56,913
BILL WEAVER
NLO SVJEDOK

208
00:17:57,080 --> 00:18:00,500
gdje si bio
i kako je tebi počelo?

209
00:18:00,667 --> 00:18:05,380
Vozio sam se vani.
Uz cestu su stajali ljudi.

210
00:18:06,631 --> 00:18:13,722
Pogledao sam tamo dolje i mogao vidjeti gdje
nešto si je zaoralo put u zemlju.

211
00:18:17,017 --> 00:18:22,689
Svjetlo je dolazilo iz objekta.

212
00:18:22,856 --> 00:18:27,736
Obrana je posvuda.
Državna policija također.

213
00:18:27,903 --> 00:18:32,949
Sada dolazi i veliki kamion.

214
00:18:34,409 --> 00:18:39,956
Četiri momka iskoče
s kutijom.

215
00:18:40,123 --> 00:18:44,086
Ali nosili su mjesečeva odijela.

216
00:18:44,252 --> 00:18:50,050
Nosili su tu stvar sa sobom
dolje u šumu, do tog objekta.

217
00:18:50,217 --> 00:18:52,928
gospodine. Moraš ići.

218
00:18:53,095 --> 00:18:58,058
Muškarci u tamnim odijelima
činilo se da su oni koji su tamo odlučili.

219
00:19:01,770 --> 00:19:08,402
Otac je bio majstor na državnoj cesti.
Uvijek ih je provjeravao.

220
00:19:08,568 --> 00:19:15,867
Gledao je kako odvoze stvar.
Rekao je da je pod ceradom.

221
00:19:16,034 --> 00:19:19,204
- Kamion s planom i ceradom?
-Da.

222
00:19:19,371 --> 00:19:23,959
Ako nisu čekali
ili je ovo planirao,-

223
00:19:24,126 --> 00:19:28,630
-kako su se onda mogli pojaviti
s kamionom, četiri vojnika i sandukom?

224
00:19:30,090 --> 00:19:33,635
Što mislite o tome?
što god to bilo?

225
00:19:33,802 --> 00:19:37,973
To su službeno rekli
da nisu ništa našli?

226
00:19:40,225 --> 00:19:44,229
Rečeno nam je mnogo godina
da Oružanih snaga nije bilo.

227
00:19:44,396 --> 00:19:48,400
To nije točno. Svejedno koji
koja god grana oružja bila, bili su tamo.

228
00:19:48,567 --> 00:19:51,361
Koliko u tamnim odijelima?

229
00:19:51,528 --> 00:19:56,032
Možda pola tuceta,
ako se dobro sjećam.

230
00:19:56,199 --> 00:20:02,998
-Bez uniformi ili bedževa.
-Košulja, kravata, odijelo i kaput.

231
00:20:03,165 --> 00:20:08,962
- Došli su i počeli usmjeravati ljude.
- Državna policija i vojnici.

232
00:20:09,129 --> 00:20:11,006
To sam vidio.

233
00:20:11,173 --> 00:20:15,135
Kažete da je predmet bio
velik kao narodni kombi.

234
00:20:15,302 --> 00:20:17,971
Da, stari auti koje smo zvali Bubbles.

235
00:20:18,138 --> 00:20:20,891
Zašto nisu svi ostali
gdje si bio

236
00:20:21,058 --> 00:20:24,561
Rekli ste da stoje uz glavnu cestu.
Zašto vam se nisu pridružili?

237
00:20:24,728 --> 00:20:29,983
ne znam Netko je bio tamo.
Bilo ih je nekoliko uz glavnu cestu.

238
00:20:30,150 --> 00:20:33,487
Tada su bili tamo gdje je bio predmet.

239
00:20:33,653 --> 00:20:40,035
Kasnije sam čuo
da su zaustavljali ljude na Sunset Laneu.

240
00:20:40,202 --> 00:20:46,166
Ono što je sada Sunset Lane.
Ljudi su bili spriječeni da siđu.

241
00:20:46,333 --> 00:20:48,085
Nisu nikoga iznevjerili.

242
00:20:48,251 --> 00:20:55,467
U tom su trenutku bili u pravu
spriječiti ljude da idu tamo.

243
00:20:55,634 --> 00:21:00,055
Što kažete ljudima
tko vjeruje u službenu priču?

244
00:21:00,222 --> 00:21:04,309
Oni koji kažu: “Prema izvješćima
Oružanih snaga nije bilo."

245
00:21:04,476 --> 00:21:09,314
To znači da lažeš.
Što na to odgovarate?

246
00:21:09,481 --> 00:21:14,861
Nitko ne može reći da se to nije dogodilo.
Bio sam tamo.

247
00:21:16,613 --> 00:21:20,784
Sletio je u naš mali grad.
Dakle, nešto se dogodilo.

248
00:21:27,666 --> 00:21:31,044
Nisi mi rekao
ono što mislite da jest.

249
00:21:31,211 --> 00:21:35,757
Ne znam je li izvanzemaljski
ili ne. pitam se.

250
00:21:35,924 --> 00:21:37,843
Moglo bi biti nešto izvanzemaljsko.

251
00:21:41,638 --> 00:21:46,309
Ron Struble i Bill Weaver vjeruju u to
vlasti su skrivale istinu.

252
00:21:46,476 --> 00:21:52,524
Naša vlada to zna. Kažu
ništa. Daj nam ta izvješća.

253
00:21:53,817 --> 00:21:58,613
Bez da je išta na njima cenzurirano.
Reci nam što je to bilo.

254
00:21:58,780 --> 00:22:03,410
To je ono što svi želimo.
Ali ne znam hoće li se to dogoditi.

255
00:22:03,577 --> 00:22:06,997
Bilo je krajnje vrijeme
da sami tragamo za dokazima.

256
00:22:07,164 --> 00:22:11,418
Rone. Jennie Zeidman kaže
da znaš gdje se NLO srušio.

257
00:22:11,585 --> 00:22:18,633
Na mjestu mora biti olupina
ako se jedan od ovih objekata sruši.

258
00:22:18,800 --> 00:22:23,305
Htio bih otići na mjesto nesreće.
Sjećate li se kako doći do tamo?

259
00:22:24,681 --> 00:22:27,476
-Da.
- Onda idemo.

260
00:22:27,642 --> 00:22:33,023
Opis Rona i Billa
događaja iz prosinca 1965.

261
00:22:33,190 --> 00:22:35,859
- ne ostavlja dvojbu o tome što
to se dogodilo te noći.

262
00:22:36,026 --> 00:22:42,824
Sada će Ben pokušati
pronaći fizičke dokaze s mjesta događaja.

263
00:22:45,077 --> 00:22:51,917
Provest ću terensku anketu
ako uspijemo pronaći mjesto gdje se to dogodilo.

264
00:22:52,084 --> 00:22:54,961
Pretraga detektorom metala,
koristiti geigerov brojač

265
00:22:55,128 --> 00:23:00,092
-i tražiti utjecaj
na vegetaciji.

266
00:23:00,258 --> 00:23:02,219
Sve što se ne uklapa.

267
00:23:02,386 --> 00:23:07,182
Nije nevjerojatno da
nađemo nešto nakon svih ovih godina.

268
00:23:08,642 --> 00:23:14,106
Stan Gordon je rekao da je vatrena kugla došla odavde.

269
00:23:14,272 --> 00:23:17,609
Preletio je grad i ovdje.

270
00:23:17,776 --> 00:23:24,157
Ovdje naglo skreće u suprotnom smjeru
prije nego što sleti u klanac.

271
00:23:24,324 --> 00:23:30,622
Većina svjedoka bila je ovdje
i vidio da je predmet spašen.

272
00:23:30,789 --> 00:23:32,833
Jedva čekam doći dolje.

273
00:23:32,999 --> 00:23:37,087
Ron Struble
pratit će Bena do mjesta nesreće.

274
00:23:37,254 --> 00:23:40,215
Ron? Hoćeš li me pratiti tamo?

275
00:23:40,382 --> 00:23:43,301
Mora da je bilo teško
spasiti nešto odavde.

276
00:23:43,468 --> 00:23:46,888
Da, ovdje je gusto.

277
00:23:47,806 --> 00:23:50,976
Vidite onu čistinu tamo dolje?
Tamo idemo.

278
00:23:51,143 --> 00:23:53,770
Pravo.

279
00:23:58,400 --> 00:24:04,448
Sada smo na točnom mjestu.
Upravo ovdje.

280
00:24:05,824 --> 00:24:07,993
- Bilo je ovdje.
-Ovdje?

281
00:24:08,160 --> 00:24:09,911
-Da.
- Upravo tu gdje ja stojim.

282
00:24:14,124 --> 00:24:16,668
Gotovo je
kako sam ga zamislio.

283
00:24:16,835 --> 00:24:21,548
Razmišljao sam o
što se dogodilo te noći-

284
00:24:21,715 --> 00:24:26,178
-a onda meni vojnici s reflektorima.

285
00:24:27,888 --> 00:24:32,350
Veliko iskopavanje,
a možda i malo užasa.

286
00:24:32,517 --> 00:24:35,437
Pokušavaju u žurbi
izvaditi stvar i ponijeti je sa sobom.

287
00:24:37,564 --> 00:24:43,862
Moglo bi se dogoditi
da mi stojimo tamo NLO se srušio 1965.

288
00:24:44,029 --> 00:24:47,282
Zanimaju me krošnje,-

289
00:24:47,449 --> 00:24:54,623
-gdje se čini da je vrh
odsječen, kako su rekli neki svjedoci.

290
00:24:54,790 --> 00:25:00,170
Neka su stabla posječena
kada se objekt spustio i srušio ovdje.

291
00:25:01,922 --> 00:25:06,676
Gotovo se može vidjeti iz zraka
odgovarajuće mjesto sudara.

292
00:25:06,843 --> 00:25:09,471
Ja ću poduzeti
osnovno očitavanje EMF-a.

293
00:25:09,638 --> 00:25:14,935
Onda ću potražiti u okolici
s detektorom metala.

294
00:25:15,102 --> 00:25:18,897
Sa sobom imamo i georadar.

295
00:25:19,064 --> 00:25:23,527
Charles dolazi uskoro, i
ima georadar za terensku upotrebu.

296
00:25:23,693 --> 00:25:26,321
Možemo ga koristiti za nanošenje na licu mjesta.

297
00:25:28,865 --> 00:25:33,328
Možete li objasniti kako to radi
i što ćemo učiniti?

298
00:25:33,495 --> 00:25:35,539
Tražit ću u okolici.

299
00:25:35,705 --> 00:25:39,543
Šalje signal dolje u zemlju.
Zatim sam pročitao odgovor na ekranu.

300
00:25:39,710 --> 00:25:45,382
-Spušta se od 15 cm do 20 metara.
- Pa da.

301
00:25:58,186 --> 00:26:02,065
Noge? Mislim da sam nešto našao.

302
00:26:05,736 --> 00:26:08,155
Što onda?

303
00:26:08,321 --> 00:26:13,326
-Ovo sam našao ispod ove zastave.
- Dobro.

304
00:26:13,493 --> 00:26:19,708
Ima veću gustoću od
nešto drugo ovdje. Jače svijetli.

305
00:26:25,088 --> 00:26:27,215
Sada počinje pravi posao.

306
00:26:28,508 --> 00:26:34,639
Charles je nešto pronašao, pa moramo uzeti
lopatu i vidjeti možemo li kopati tamo dolje.

307
00:26:42,898 --> 00:26:45,776
Sad sam još više znatiželjan.

308
00:26:49,613 --> 00:26:53,909
Zamislite što možemo pronaći ovdje.

309
00:26:54,076 --> 00:26:57,954
Ako su radili iskapanja
i ponio olupinu sa sobom,-

310
00:26:58,121 --> 00:27:03,752
- a onda zaboravio nešto ovdje,
onda to može riješiti cijelu stvar.

311
00:27:13,929 --> 00:27:16,640
Vidite se. Hajde opet.

312
00:27:18,266 --> 00:27:19,893
Pepsi!

313
00:27:20,060 --> 00:27:23,647
To nam daje ideju
o tome koliko je star otpad.

314
00:27:23,814 --> 00:27:27,109
To je Pepsi limenka
uhom povlačiš.

315
00:27:28,944 --> 00:27:32,489
Oznake na drveću
i oštećene krošnje drveća, -

316
00:27:32,656 --> 00:27:37,077
-da ne govorim kako izgleda
kao tragovi iz stare nesreće,-

317
00:27:37,244 --> 00:27:42,207
-može ukazivati na veliki predmet
došao iz smjera kako kažu svjedoci.

318
00:27:44,126 --> 00:27:48,839
Što je izneseno iz šume
te noći, i gdje je završila?

319
00:27:49,005 --> 00:27:53,677
Ben nije pronašao dokaze
da je tamo bio NLO.

320
00:27:53,844 --> 00:27:56,304
Ali tragovi pada
još uvijek su evidentni.

321
00:27:56,471 --> 00:28:02,102
Ide u Centar za proučavanje NLO-a
dalje istražiti stvar.

322
00:28:06,148 --> 00:28:11,862
Ovdje imam još dokumenata
iz "Blåboka", koji ću pogledati.

323
00:28:12,028 --> 00:28:17,784
Nadam se da nešto od ovoga baca
osvijetliti incident u Kecksburgu.

324
00:28:17,951 --> 00:28:23,415
Centar za proučavanje NLO-a, SUFOS,
je kolektiv ufologa-

325
00:28:23,582 --> 00:28:26,793
-koji dijeli nalaze iz
Viđenja NLO-a širom svijeta.

326
00:28:26,960 --> 00:28:32,049
Ovdje su sve Jennie Zeidmans i
Dokumenti "Plave knjige" Allena Hyneka-

327
00:28:32,215 --> 00:28:36,344
-i bezbroj drugih zapažanja,
detaljno dokumentirano.

328
00:28:36,511 --> 00:28:42,059
Postoje li dokazi da vlasti
polio Kecksburg, evo ih.

329
00:28:44,853 --> 00:28:50,358
Službena verzija stvari je
sasvim drugačije od objašnjenja.

330
00:28:50,525 --> 00:28:55,989
Svjedoci se kunu da nije
neki meteor koji je sletio.

331
00:28:56,156 --> 00:29:02,788
Nakon 55 godina i dalje su samouvjereni
da su vidjeli kako zrakoplovstvo odnosi stvari odavde.

332
00:29:02,954 --> 00:29:04,414
Ali kamo ide?

333
00:29:15,884 --> 00:29:18,637
Napokon otkriva
važna staza.

334
00:29:18,804 --> 00:29:24,267
Odgovor NASA-e na pitanje
od 2003. o objavljivanju

335
00:29:24,434 --> 00:29:28,605
- svih saveznih dokumenata
o NLO incidentu u Kecksburgu.

336
00:29:30,607 --> 00:29:32,692
Što se događa, Ben?

337
00:29:32,859 --> 00:29:38,782
Ovdje je rupa u Alisi u zemlji čuda,
previše ih je tražilo informacije.

338
00:29:38,949 --> 00:29:45,497
Ali ovo je velika vijest
ako sam dobro shvatio.

339
00:29:45,664 --> 00:29:52,295
Leslie Keen poznati je istraživač NLO-a.

340
00:29:52,462 --> 00:29:54,715
I ona je prednjačila u tome.

341
00:29:54,881 --> 00:30:00,178
Ona izgleda
da je podnio zahtjev 2003.

342
00:30:00,345 --> 00:30:06,226
Zakon o slobodi pristupa informacijama zahtijeva
taj prethodno tajni materijal-

343
00:30:06,393 --> 00:30:09,521
- bit će uručeno
kada javnost to traži.

344
00:30:09,688 --> 00:30:14,317
Tražila je točno dvije kutije
iz dokumenata Fragologije.

345
00:30:14,484 --> 00:30:19,281
"Fragologija" je studija
fragmenata iz svemira.

346
00:30:19,448 --> 00:30:25,412
NASA je navodno skupila metale
koji se ticao incidenta u Kecksburgu.

347
00:30:25,579 --> 00:30:27,330
Ipak, pišu:

348
00:30:27,497 --> 00:30:33,670
"Iz onoga što možemo vidjeti,
kutije su prijavljene kao nestale 1987.,"-

349
00:30:33,837 --> 00:30:37,716
-"i više nisu pronađeni."

350
00:30:37,883 --> 00:30:40,302
Stvari jednostavno nestanu.

351
00:30:40,469 --> 00:30:42,721
Prema izvješću-

352
00:30:42,888 --> 00:30:48,518
-NASA tvrdi da su izgubili odn
uništio dokaze iz Kecksburga.

353
00:30:48,685 --> 00:30:54,357
Između ostalog i kutiju
s metalnim krhotinama od sudara.

354
00:30:54,524 --> 00:31:01,656
Dvije kutije s olupinom za ponijeti
nakon što je bio u NASA-i, nestao 1987.

355
00:31:01,823 --> 00:31:04,534
I nemaju pojma gdje su.

356
00:31:07,829 --> 00:31:14,211
Što su bili metalni fragmenti. zašto
jesu li uništeni ili izgubljeni?

357
00:31:16,171 --> 00:31:21,093
Nažalost koriste
ova metoda tako često-

358
00:31:21,259 --> 00:31:26,264
-u tako velikim slučajevima da se čini
ako država ne želi govoriti o temi.

359
00:31:26,431 --> 00:31:31,561
Čovjek se zapita možemo li
vjerujte službenoj priči.

360
00:31:33,480 --> 00:31:36,233
Dokumenti otkrivaju i ime
na očevidcu-

361
00:31:36,400 --> 00:31:40,737
- koji je živio preko puta
za nesreću 1965.

362
00:31:40,904 --> 00:31:44,533
Ben ga je pronašao
i dogovorio sastanak.

363
00:31:50,705 --> 00:31:52,791
- Bok. Ti mora da si John.
-Da.

364
00:31:52,958 --> 00:31:56,044
Noge. Drago mi je.

365
00:31:56,211 --> 00:32:00,382
Imali ste parket
na ovaj događaj.

366
00:32:00,549 --> 00:32:01,925
Da, apsolutno.

367
00:32:02,092 --> 00:32:06,555
- Koliko ste tada imali godina?
- Imao sam deset godina.

368
00:32:06,722 --> 00:32:11,101
Možete li mi reći
što se dogodilo te noći?

369
00:32:11,268 --> 00:32:14,312
gdje si bio
i kako je kod tebe sve počelo?

370
00:32:14,479 --> 00:32:19,776
Bio sam vani i igrao nogomet.
Ušli smo, -

371
00:32:19,943 --> 00:32:24,990
-i pričali su mama i tata
da se nešto srušilo.

372
00:32:36,835 --> 00:32:44,134
Mama je prišla prozoru
a onda van, pokraj brda.

373
00:32:55,854 --> 00:32:58,940
Zatim se začulo kucanje na vratima.

374
00:33:01,026 --> 00:33:07,240
Onda su ušli neki momci,
odjeven u crno odijelo.

375
00:33:09,534 --> 00:33:14,456
Htjeli su da djeca idu u krevet,
pa nismo čuli što je rečeno.

376
00:33:20,796 --> 00:33:23,006
Koristili su naš fiksni telefon.

377
00:33:34,226 --> 00:33:37,813
Pogledala sam kroz prozor svoje spavaće sobe.

378
00:33:37,979 --> 00:33:43,485
Ono što je vidio u satima koji su uslijedili,
je uvijek imao na retini.

379
00:33:48,156 --> 00:33:52,828
Dovezao se prazan
i vratio se s teretom.

380
00:34:02,170 --> 00:34:07,342
Onda je došao tip,
i ovo su odnijeli.

381
00:34:07,509 --> 00:34:11,179
Imali su ono što sam nazvao
za bijela mjesečeva odijela.

382
00:34:13,932 --> 00:34:20,522
Može li ovo biti kutija s dijelovima
vlasti izgubili ili uništili?

383
00:34:27,612 --> 00:34:30,282
Nikad više nisam vidio te momke.

384
00:34:32,117 --> 00:34:36,538
Znali su što im je činiti.
Učinili su to i ponovno uboli.

385
00:34:36,705 --> 00:34:40,959
Vidio sam ljude kako hodaju livadom.

386
00:34:48,633 --> 00:34:52,763
Što god su odande donijeli sa sobom, tako
nisu htjeli da ljudi to vide.

387
00:34:57,059 --> 00:35:00,270
Jeste li pitali svog oca o tome?
Rekli ste da nije govorio o tome.

388
00:35:00,437 --> 00:35:02,564
Tata nije govorio o ovome.

389
00:35:02,731 --> 00:35:06,860
Bilo ih je mnogo iz okolice
koji o tome nije htio govoriti.

390
00:35:07,027 --> 00:35:12,240
Ali Johnova je obitelj bila znatiželjna
dovoljno da kopam malo dublje.

391
00:35:12,407 --> 00:35:17,662
- Tražili smo naš telefonski dnevnik.
- Jeste li to učinili?

392
00:35:17,829 --> 00:35:19,956
Htjeli smo vidjeti koga su zvali.

393
00:35:20,123 --> 00:35:26,463
Mislili smo da nam to može reći
gdje je nestala ta stvar,-

394
00:35:26,630 --> 00:35:30,550
- tko se pobrinuo za ovo
ili što je moglo biti.

395
00:35:33,261 --> 00:35:36,723
Nijedan od poziva
vidljivi su u telefonskim listama.

396
00:35:36,890 --> 00:35:38,683
- Misliš li to ozbiljno?
-Da.

397
00:35:38,850 --> 00:35:42,062
Vidjeli smo samo vlastite razgovore.

398
00:35:45,607 --> 00:35:49,528
Je li kutija mogla sadržavati
metalni fragmenti iz NLO-a

399
00:35:49,694 --> 00:35:55,409
- ili nešto još nevjerojatnije:
leš vanzemaljca koji je njime upravljao?

400
00:35:55,575 --> 00:35:57,411
Prema Stanu Gordonu-

401
00:35:57,577 --> 00:36:02,791
- aludirali su na to očevici
mogao biti vanzemaljac na blagajni.

402
00:36:02,958 --> 00:36:04,751
Imao je drhtav glas-

403
00:36:04,918 --> 00:36:09,131
- i rekao: "Kunem se Bogom, gospodine.
Bilo je nešto unutar te stvari."

404
00:36:09,297 --> 00:36:14,261
Ako su norveške oružane snage odnijele NLO
i vanzemaljski pilot,-

405
00:36:14,428 --> 00:36:18,807
- onda bi ovo mogao biti jedan
najvećih padova u povijesti.

406
00:36:18,974 --> 00:36:24,438
Intervjuirat ću još jednog stručnjaka
koji mogu imati povlaštene informacije.

407
00:36:26,148 --> 00:36:31,653
Tom Carey je veteran ratnog zrakoplovstva
i imao je visoku sigurnosnu provjeru.

408
00:36:31,820 --> 00:36:35,574
Kad je otišao u mirovinu, počeo je
on će raditi s Jennie Zeidman-

409
00:36:35,741 --> 00:36:41,329
-izravno pod J. Allenom Hynekom,
koji je promatrao viđenja NLO-a u SAD-u.

410
00:36:41,496 --> 00:36:46,126
Što se tiče NLO-a, dakle
Tom je jedan od velikih stručnjaka.

411
00:36:47,919 --> 00:36:50,255
Drago mi je vidjeti te opet, Tom.

412
00:36:50,422 --> 00:36:55,218
Istražujem slučaj Kecksburg.
Nakon razgovora s nekoliko svjedoka-

413
00:36:55,385 --> 00:36:58,221
- i posjet mjestu udara
Imam mnogo pitanja.

414
00:36:58,388 --> 00:37:01,433
- Nadam se da možete popuniti praznine.
- Pokušat ću.

415
00:37:01,600 --> 00:37:06,021
Zašto bi oružane snage,
nakon svih ovih godina,-

416
00:37:06,188 --> 00:37:09,191
- pokušajte ostati skriveni
što se dogodilo u Kecksburgu?

417
00:37:09,357 --> 00:37:14,237
A kako bi se iselili
tako brzo i tamo pokupiti NLO?

418
00:37:14,404 --> 00:37:19,743
Kocka je bačena 1947.
zbog Roswella.

419
00:37:19,910 --> 00:37:26,083
U poznatom slučaju postala je posuda
pronađen u Roswellu, Novi Meksiko.

420
00:37:26,249 --> 00:37:29,669
Obrana nije uspjela
odmah niz cijelu stvar.

421
00:37:31,213 --> 00:37:37,010
Dočepali su se fizičkog plovila-

422
00:37:37,177 --> 00:37:42,974
-koji je došao odnekud.
I odlučili su šutjeti o tome.

423
00:37:43,141 --> 00:37:47,145
Nažalost dobiti
takve tajne vlastiti život.

424
00:37:47,312 --> 00:37:52,234
Zračne snage kažu
da je Roswell bio balon.

425
00:37:52,401 --> 00:37:59,241
Da su tijela bila testne lutke koje su ljudi vidjeli
spustili su se padobranom.

426
00:38:02,411 --> 00:38:07,833
Ali u Kecksburgu su pogledali
imati dobro organiziranu reakciju.

427
00:38:07,999 --> 00:38:14,923
Pojavljuje se obrana. Za nekoliko sati dobiti
natovarili su i ponijeli stvar sa sobom.

428
00:38:15,090 --> 00:38:18,468
Ovo je gotovo 20 godina nakon Roswella.

429
00:38:18,635 --> 00:38:24,182
Imali su postupak unutra
kad se dogodio Kecksburg.

430
00:38:24,349 --> 00:38:27,477
Što sada govore?
"Praksa čini savršena."

431
00:38:29,438 --> 00:38:35,277
Oba neporažena smrde
podlijevanje. Dijeli ih još jedna stvar:

432
00:38:37,112 --> 00:38:39,990
ja znam
da postoji opći dojam-

433
00:38:40,157 --> 00:38:44,745
-iz opisa svjedoka koji su vidjeli
stvar izbliza za kratko vrijeme.

434
00:38:44,911 --> 00:38:50,667
Ali podsjeća li vas na nešto? Uzmi jedan
drugo plovilo imalo takve simbole?

435
00:38:50,834 --> 00:38:55,255
Jedina posuda sa simbolima
za koje znam,-

436
00:38:55,422 --> 00:38:58,425
- bile su slike iz Roswella.

437
00:38:58,592 --> 00:39:02,721
Imate li crteža?
kako su izgledali?

438
00:39:04,973 --> 00:39:08,351
-Da.
- Pogledaj ovdje.

439
00:39:08,518 --> 00:39:11,271
- Posebno ovo.
- Što to znači?

440
00:39:11,438 --> 00:39:16,401
Postoje dva različita događaja
podrijetlom iz iste kulture.

441
00:39:16,568 --> 00:39:19,821
Sljedeće pitanje je odakle?

442
00:39:22,115 --> 00:39:24,826
U ovom slučaju
je li s druge planete.

443
00:39:24,993 --> 00:39:30,332
Ben ima posljednje pitanje:
Što je bilo u kutiji?

444
00:39:32,584 --> 00:39:38,507
Odlaze u šumu s malim sandukom
dohvatiti nešto iz NLO-a.

445
00:39:38,673 --> 00:39:44,846
Možda su to bili ostaci
čija je kutija bila manja od posude.

446
00:39:45,013 --> 00:39:46,932
Možda avijatičar.

447
00:39:47,099 --> 00:39:52,229
Ovako ja to vidim: Tom i ti
dao mi je mnogo dobrih informacija.

448
00:39:52,396 --> 00:39:55,607
Ovo se odnosi i na Kecksburg
i Roswell:

449
00:39:55,774 --> 00:40:01,279
Ako vlast nešto prizna-

450
00:40:01,446 --> 00:40:07,411
- i kaže: "Dobro. Lagali smo vam.
Nije bilo meteora."

451
00:40:07,577 --> 00:40:11,081
“Pronašli smo nešto.
Ne zanimaju nas meteori."

452
00:40:11,248 --> 00:40:16,962
“Ukrcali smo plovilo u avion i ponijeli
s bazom Wright-Patterson."

453
00:40:17,129 --> 00:40:22,634
Hladni rat je završio. imamo
otkrio mnoge tajne od tada.

454
00:40:22,801 --> 00:40:27,681
Utrka za svemir je gotova.
Ako je NASA radila na nečemu,-

455
00:40:27,848 --> 00:40:34,563
-zašto ne kažu ako
to je bilo nešto naše ili sovjetsko

456
00:40:34,730 --> 00:40:38,358
-i reci: "Evo imamo
zanimljiv muzejski eksponat."

457
00:40:38,525 --> 00:40:41,903
"Ovdje imamo žir iz Kecksburga.
Ono što si vidio."

458
00:40:42,070 --> 00:40:45,907
Stalno dobivamo to pitanje.

459
00:40:46,074 --> 00:40:52,247
Odgovor je da kada počnete
s pljuskom, -

460
00:40:52,414 --> 00:40:56,376
-tada je teško prestati.

461
00:40:56,543 --> 00:41:00,005
Tko to zaustavi, ispaštat će zbog toga.

462
00:41:00,172 --> 00:41:05,510
Neki moraju platiti cijenu,
posebno politički, -

463
00:41:05,677 --> 00:41:07,888
- a to nitko ne želi.

464
00:41:08,055 --> 00:41:11,516
Vjerujem da je 1947.

465
00:41:11,683 --> 00:41:16,480
- možda se nismo mogli nositi
da je bilo ljudi na drugim planetima.

466
00:41:16,646 --> 00:41:21,651
Ali sada,
sa svim prijavljenim slučajevima,-

467
00:41:21,818 --> 00:41:27,032
-većina ljudi prihvaća da postoji
drugih oblika života u svemiru.

468
00:41:27,199 --> 00:41:33,246
Statistički, naravno da jest.
Jasno je da postoje i drugi oblici života.

469
00:41:33,413 --> 00:41:35,665
Misliš da možemo biti spremni.

470
00:41:35,832 --> 00:41:39,836
Mi smo spremni. Ali pitanje je
ako su čuvari tajne.

471
00:41:40,003 --> 00:41:43,548
Ne mislim tako.
Možda nikada neće biti.

472
00:41:43,715 --> 00:41:46,843
Jer onda netko mora priznati-

473
00:41:47,010 --> 00:41:52,140
-da naše vlasti
lagao nas je više od 70 godina.

474
00:41:52,307 --> 00:41:55,352
Pa što misliš,-

475
00:41:55,519 --> 00:42:01,358
-to ako je Kecksburg bio
sovjetski satelit, -

476
00:42:01,525 --> 00:42:05,654
- tako bi vjerojatno rekli
sad nešto, ali nije.

477
00:42:05,821 --> 00:42:09,116
To je nešto drugačije i onostrano.

478
00:42:09,282 --> 00:42:14,287
- I to je dio većeg...
- da

479
00:42:14,454 --> 00:42:18,959
Ali osjeća se kao Kecksburg
je nešto više od toga.

480
00:42:19,126 --> 00:42:22,170
– Nećemo ti ništa reći.

481
00:42:22,337 --> 00:42:27,968
-"Zato što je dio nečeg većeg."
- Dio najveće tajne.

482
00:42:28,135 --> 00:42:31,388
To je joint
u najvećoj tajni.

483
00:42:31,555 --> 00:42:36,560
A reći istinu ne bi
značilo kraj pitanja.

484
00:42:36,727 --> 00:42:39,646
To bi samo vodilo
na više pitanja.

485
00:42:39,813 --> 00:42:44,943
"O čemu još lažeš?"
Zato...

486
00:42:45,110 --> 00:42:49,448
Nikada ne dolaze
reći istinu o NLO-ima, Ben.

487
00:42:51,742 --> 00:42:56,788
Nakon sastanka s Tomom Careyjem
Dobio sam paket od Stana Gordona.

488
00:42:56,955 --> 00:43:00,751
Rekao je da je otkrio
nešto eksplozivno što sam morao čuti.

489
00:43:00,917 --> 00:43:03,503
Što je u kuverti?

490
00:43:03,670 --> 00:43:07,716
Dok sam pokušavao saznati
kamo su otišli s NLO-om Kecksburg,-

491
00:43:07,883 --> 00:43:14,431
- Stan Gordon je također puno radio.
Našao je snimljeno svjedočanstvo.

492
00:43:14,598 --> 00:43:20,103
Vozač kamiona kaže da zna
gdje je posuda odvedena. Moramo čuti.

493
00:43:20,270 --> 00:43:25,317
Čovjek na snimci dostavljao je cigle
u zračnu bazu Wright-Patterson,

494
00:43:25,484 --> 00:43:28,737
- i vidio je nešto
koju nije trebao vidjeti.

495
00:43:30,238 --> 00:43:33,950
Vožen je sa stražnje strane
baze Wright-Patterson-

496
00:43:34,117 --> 00:43:38,747
-sve do glavnog dijela baze,
s druge strane.

497
00:43:38,914 --> 00:43:44,669
Svemirski brod je izgledao
kao...veliki žir.

498
00:43:44,836 --> 00:43:48,840
Bio je visok nešto više od četiri metra
a širine 3 do 3,7 m.

499
00:43:49,007 --> 00:43:51,426
Bilo je napisano na stranici.

500
00:43:51,593 --> 00:43:57,641
Anonimni vozač vidio je agente
odnijeti predmet u hangar.

501
00:43:57,808 --> 00:44:00,227
Ali to nije bilo sve.

502
00:44:00,394 --> 00:44:04,606
I ja sam nešto vidio
koji je tamo bio na radnom stolu.

503
00:44:06,441 --> 00:44:10,487
Imao je tamnozelenu boju
ili smećkastu kožu.

504
00:44:18,870 --> 00:44:25,502
Oh! Imamo svjedoka
tko kaže da je NLO iz Kecksburga-

505
00:44:25,669 --> 00:44:30,048
- ući kroz stražnja vrata
u zračnoj bazi Wright-Patterson.

506
00:44:31,550 --> 00:44:35,804
Ovo objašnjenje je ključno
cijeloj Kecksburgovoj priči.

507
00:44:35,971 --> 00:44:39,850
Opis objekta je potpuno isti
kako su to opisali svjedoci.

508
00:44:40,016 --> 00:44:44,354
Izgleda kao žir,
a na dnu ima škrt natpis.

509
00:44:44,521 --> 00:44:50,360
Zračne snage preuzimaju ovo plovilo
i šalje ga Wright-Pattersonu.

510
00:44:50,527 --> 00:44:52,863
Zatim kaže da vidi leš.

511
00:44:53,989 --> 00:44:59,119
Ljudi su opisali veliku kutiju
koji je odveden u šumu.

512
00:44:59,286 --> 00:45:03,039
Odnio je stvar dolje do objekta.

513
00:45:03,206 --> 00:45:06,960
Oni pretpostavljaju
da je tijelo možda pronađeno.

514
00:45:07,127 --> 00:45:11,465
Što god su od tamo dobili, htjeli su
ne da bi ljudi trebali išta znati.

515
00:45:14,009 --> 00:45:17,888
Ali što se zatim dogodilo,
ostaje za vidjeti.

516
00:45:21,058 --> 00:45:23,560
Objašnjenje vozača kamiona
potvrdi-

517
00:45:23,727 --> 00:45:27,564
- koje su pokupile zračne snage
i NLO i vanzemaljac

518
00:45:27,731 --> 00:45:32,569
-i odveo ih do Wright-Pattersona.
Ali sada je pitanje zašto.

519
00:45:38,325 --> 00:45:43,288
Siguran sam da Kecksburg
još uvijek se radi o sigurnosti kraljevstva.

520
00:45:43,455 --> 00:45:50,670
Je li to bio meteor ili satelit,
onda bi nakon toliko dugo-

521
00:45:50,837 --> 00:45:53,673
- razgovarali o tome.
Ali to se nije dogodilo.

522
00:45:53,840 --> 00:45:59,262
U sljedećem ću dijelu istražiti
Zračna baza Wright-Patterson.

523
00:45:59,429 --> 00:46:02,224
Ako je istina vani,
onda ću ga pronaći.

524
00:46:02,391 --> 00:46:05,268
Tekst: Tor Hundstad
www.sdimedia.com


