1 00:00:07,465 --> 00:00:09,217 [mengerang] 2 00:00:13,805 --> 00:00:15,765 - Selamat, satu dan semua, 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,019 dan selamat datang di Logam Memutar. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,353 Ada aturan di sini. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,605 Jangan membunuh di luar dari putaran resmi. 6 00:00:22,647 --> 00:00:23,481 [mengerang] 7 00:00:23,523 --> 00:00:24,774 Tapi ada juga fasilitas. 8 00:00:24,816 --> 00:00:27,027 Saya memberikan kesenangan akomodasi untuk Anda. 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,695 - Besar. Sekolah menengah atas. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,196 - Ini membawa kembali, seperti, begitu banyak kenangan. 11 00:00:30,238 --> 00:00:31,531 - Ini gila. 12 00:00:31,573 --> 00:00:33,033 - Aku sudah melihat jalannya kamu berakting dengan Mike, 13 00:00:33,074 --> 00:00:35,201 dan aku tidak menyukainya. 14 00:00:35,243 --> 00:00:36,494 Aku sangat menyukainya. 15 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 - Pengemudi terakhir di belakang kemudi 16 00:00:38,079 --> 00:00:39,706 mendapatkan keinginan mereka terkabul. 17 00:00:39,748 --> 00:00:41,541 Satu permintaan per mobil. 18 00:00:41,583 --> 00:00:43,668 - Aku berharap untuk semuanya tembok-tembok itu akan runtuh 19 00:00:43,710 --> 00:00:45,712 di setiap kota, di mana pun. 20 00:00:45,754 --> 00:00:47,589 ** 21 00:00:47,630 --> 00:00:49,049 - Topeng. 22 00:00:49,090 --> 00:00:52,344 Saya ingin membawa Krista hidup kembali. 23 00:00:52,385 --> 00:00:54,387 Saya melakukan sesuatu di belakang punggung Quiet. 24 00:00:54,429 --> 00:00:55,805 Saya tidak tahu apa Aku akan melakukannya, kawan. 25 00:00:55,847 --> 00:00:56,848 Saya tidak pernah berbohong padanya sebelumnya. 26 00:00:56,890 --> 00:00:57,891 [belching] 27 00:00:57,932 --> 00:00:59,017 [ban berdecit] 28 00:00:59,059 --> 00:00:59,934 - Kami tidak mampu hari lain seperti ini. 29 00:00:59,976 --> 00:01:00,769 Yohanes! 30 00:01:00,810 --> 00:01:01,853 Ini adalah hidup dan mati. 31 00:01:01,895 --> 00:01:03,521 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 32 00:01:03,563 --> 00:01:04,314 Apa yang terjadi? 33 00:01:04,356 --> 00:01:06,024 - Aku berbohong padamu, Tenang. 34 00:01:06,066 --> 00:01:08,693 Aku membuat keinginanku sendiri. 35 00:01:11,738 --> 00:01:15,617 [musik jazz diputar] 36 00:01:17,952 --> 00:01:25,251 ** 37 00:01:28,755 --> 00:01:30,590 [bel berbunyi] 38 00:01:33,510 --> 00:01:35,553 [pintu tertutup] 39 00:01:44,229 --> 00:01:45,689 - Pagi. 40 00:01:45,730 --> 00:01:47,273 Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 41 00:01:47,315 --> 00:01:49,567 - Aku butuh kue ulang tahun 42 00:01:49,609 --> 00:01:52,320 yang memberi makan delapan. 43 00:01:52,362 --> 00:01:53,822 Pengiriman ekspres. 44 00:01:56,741 --> 00:01:58,868 - Itu kue yang besar. 45 00:01:58,910 --> 00:02:00,453 - Ini spesial kesempatan. 46 00:02:04,249 --> 00:02:05,417 Taruh di tab saya. 47 00:02:07,293 --> 00:02:08,336 - Kamu mengerti. 48 00:02:14,926 --> 00:02:16,428 [bel berbunyi] 49 00:02:19,264 --> 00:02:19,931 [pintu tertutup] 50 00:02:19,973 --> 00:02:22,058 [anjing menggonggong] 51 00:02:28,023 --> 00:02:33,862 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 52 00:02:39,075 --> 00:02:40,994 - Apa-apaan ini? [suara tembakan diredam] 53 00:02:45,040 --> 00:02:46,499 [suara tembakan diredam] [mengerang] 54 00:02:48,793 --> 00:02:49,794 [suara tembakan diredam] 55 00:02:54,341 --> 00:02:55,759 [berteriak] [suara tembakan diredam] 56 00:02:58,720 --> 00:03:00,263 [mendengus] 57 00:03:00,305 --> 00:03:01,723 [tembakan yang ditekan] 58 00:03:01,765 --> 00:03:02,807 [berdeguk] 59 00:03:14,319 --> 00:03:17,614 [bayi menangis] 60 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 [bayi menangis] 61 00:03:31,211 --> 00:03:33,129 [tembakan] [berteriak] 62 00:03:33,171 --> 00:03:37,384 [terengah-engah] 63 00:03:39,219 --> 00:03:41,096 [servo berdengung] 64 00:03:44,599 --> 00:03:45,642 - [Vermin] Hey. [terkesiap] 65 00:03:47,560 --> 00:03:49,771 Sepertinya seseorang mengalami mimpi basah. 66 00:03:49,813 --> 00:03:51,731 - Apaan? 67 00:03:51,773 --> 00:03:55,694 - Ciuman selamat malam? 68 00:03:55,735 --> 00:03:56,903 - Persetan dengan hidupku... 69 00:03:56,945 --> 00:03:59,406 [tembakan] 70 00:04:08,331 --> 00:04:09,582 - [John Doe] Aku tidak egois! 71 00:04:09,624 --> 00:04:11,501 - Kamu membuat keinginanmu sendiri dan tidak memberitahuku. 72 00:04:11,543 --> 00:04:14,421 Anda menyerahkan hidup kami, misi, kita semua dalam bahaya! 73 00:04:14,462 --> 00:04:15,630 - Dan inilah sebabnya aku tidak melakukannya ingin memberitahumu! 74 00:04:15,672 --> 00:04:17,507 - [Tenang] Dan itu bagus sangat egois. 75 00:04:24,097 --> 00:04:25,849 [Tn. Grimm tertawa] 76 00:04:27,767 --> 00:04:29,060 Apa-apaan ini apakah kamu melihat? 77 00:04:29,102 --> 00:04:30,645 - [suara biasa] Jiwa yang kesepian. 78 00:04:30,687 --> 00:04:32,897 [suara sengau] Tapi Anda selalu bisa bergabung dengan kami. 79 00:04:32,939 --> 00:04:34,691 - Persetan, kerjaan yang suram! 80 00:04:36,526 --> 00:04:38,778 - [suara yang dalam] Hmm, sepertinya 81 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 kentang panas itu kembali ke pasar. 82 00:04:41,781 --> 00:04:44,993 [suara sengau] Benarkah? Tidak ada lagi John? 83 00:04:45,035 --> 00:04:46,453 [suara biasa] Bagus. 84 00:04:46,494 --> 00:04:48,663 Membuatnya lebih mudah untuk diambil jika mereka lemah. 85 00:04:48,705 --> 00:04:50,165 [suara sengau] Like little fishies. 86 00:04:50,206 --> 00:04:53,043 [terkikik] 87 00:05:02,218 --> 00:05:03,511 [menghela napas] 88 00:05:03,553 --> 00:05:06,306 - Serius, John, kamu berpikiran sempit! 89 00:05:06,348 --> 00:05:08,641 Anda tidak berpikir saya ingin berharap untuk sejuta hal? 90 00:05:08,683 --> 00:05:10,143 Tapi ini lebih besar dari kita, 91 00:05:10,185 --> 00:05:12,437 dan kamu menjadi bajingan karena tidak mendapatkan itu. 92 00:05:12,479 --> 00:05:14,189 Sial! Aku bahkan tidak bisa lihat dirimu sekarang. 93 00:05:14,230 --> 00:05:15,899 - Tidak masalah! 94 00:05:15,940 --> 00:05:16,858 aku pergi. 95 00:05:20,445 --> 00:05:21,279 [pintu dibanting] 96 00:05:25,784 --> 00:05:28,036 - Mencoba mencuci bau pengkhianatan 97 00:05:28,078 --> 00:05:29,746 matikan panasmu tubuh kecil? 98 00:05:29,788 --> 00:05:31,247 Itu benar, payudara bau, 99 00:05:31,289 --> 00:05:32,749 semua orang di sini tahu apa yang terjadi 100 00:05:32,791 --> 00:05:35,752 karena tembok setipis kertas. 101 00:05:37,587 --> 00:05:39,089 - Aku tidak mengkhianati siapa pun. 102 00:05:39,130 --> 00:05:40,548 - Oh baiklah. 103 00:05:40,590 --> 00:05:42,592 Terus katakan pada dirimu sendiri itu, pria tangguh. 104 00:05:44,427 --> 00:05:48,014 * Hama tahu kebenaran * 105 00:05:52,769 --> 00:05:54,062 Sebenarnya aku punya untuk pergi ke sini. 106 00:06:03,530 --> 00:06:05,657 - Milik seseorang harus memperbaiki lampu ini. 107 00:06:09,119 --> 00:06:12,997 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 108 00:06:14,791 --> 00:06:16,543 - [Dr. Cochrel] Ketika saya mengambil sumpah Hipokrates, 109 00:06:16,584 --> 00:06:18,003 Aku bersumpah itu saya akan menjunjungnya 110 00:06:18,044 --> 00:06:21,464 kepentingan terbaik dari semua pasienku. 111 00:06:21,506 --> 00:06:23,008 - Saya menghargai kekhawatirannya, dok. 112 00:06:23,049 --> 00:06:25,635 Saya dalam kondisi terbaik dalam hidupku. 113 00:06:25,677 --> 00:06:27,929 - Um, sebenarnya, itu alasannya Saya ingin berbicara dengan Anda. 114 00:06:27,971 --> 00:06:31,391 Saya menerima hasilnya pemeriksaan fisik Anda, 115 00:06:31,433 --> 00:06:34,602 dan, yah, itu tidak mudah cara untuk mengatakan ini, 116 00:06:34,644 --> 00:06:36,479 tapi aku menemukan sesuatu. 117 00:06:36,521 --> 00:06:39,858 - Tunggu. Apakah Anda serius, dok? 118 00:06:39,899 --> 00:06:42,485 - Ya. 119 00:06:42,527 --> 00:06:44,654 - Kupikir aku akan melakukannya lebih banyak waktu. 120 00:06:44,696 --> 00:06:48,825 Hidup ini sungguh luar biasa berharga, bukan? 121 00:06:48,867 --> 00:06:49,951 Baiklah. 122 00:06:49,993 --> 00:06:51,870 Jangan menutup-nutupinya. Pukul aku langsung. 123 00:06:51,911 --> 00:06:53,246 Saya bisa menerimanya. 124 00:06:53,288 --> 00:06:55,915 [menghela nafas] 125 00:06:55,957 --> 00:06:58,084 - Kamu mandul. 126 00:06:58,126 --> 00:07:00,879 - Oh. Ya, itu menjelaskan ruam yang aneh. 127 00:07:00,920 --> 00:07:03,590 - Tidak, tidak. I-itu psoriasis. 128 00:07:03,631 --> 00:07:06,092 Menjadi steril artinya bahwa kamu tidak dapat memiliki anak. 129 00:07:06,134 --> 00:07:09,137 - Hei, aku bisa pesan sebanyak itu anak-anak seperti yang saya inginkan. 130 00:07:09,179 --> 00:07:11,473 Maksudku, ya, penculikan. 131 00:07:11,514 --> 00:07:13,892 - A-maksudku, secara biologis. 132 00:07:16,353 --> 00:07:17,812 Biar saya jelaskan. 133 00:07:20,648 --> 00:07:23,777 Anda melihat testisnya? Mereka membuat sperma. 134 00:07:23,818 --> 00:07:26,488 - Aku punya banyak testis. Tampaknya apa masalahnya? 135 00:07:26,529 --> 00:07:28,073 - Sebenarnya, Anda memiliki terlalu banyak testis. 136 00:07:28,114 --> 00:07:30,658 Dan sayangnya, tidak ada satupun yang berfungsi. 137 00:07:30,700 --> 00:07:32,660 Milikmu tidak bisa menghasilkan sperma. 138 00:07:32,702 --> 00:07:35,205 Apakah kamu mengerti? - Ya. 139 00:07:37,415 --> 00:07:39,292 Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 140 00:07:43,463 --> 00:07:46,341 [mendengus] 141 00:07:46,383 --> 00:07:49,678 [mendengus semakin intensif] 142 00:07:49,719 --> 00:07:51,680 - Aku tahu dengan dengusanmu, 143 00:07:51,721 --> 00:07:54,516 kamu dan pria cerewet itu sedang berperang. 144 00:07:54,557 --> 00:07:56,559 Sayangnya. 145 00:07:56,601 --> 00:07:59,479 Ayam yang bagus adalah suatu hal yang buruk untuk disia-siakan. 146 00:07:59,521 --> 00:08:01,564 Jika Anda tidak lagi punya kegunaan, 147 00:08:01,606 --> 00:08:02,941 haruskah aku memilikinya? 148 00:08:02,982 --> 00:08:05,568 - Kamu tidak perlu bertanya padaku. John melakukan apa yang dia inginkan. 149 00:08:05,610 --> 00:08:07,570 Dia bisa menidurimu, membuat keinginannya sendiri, 150 00:08:07,612 --> 00:08:08,822 melompat sebuah bangunan sialan. 151 00:08:08,863 --> 00:08:11,783 Saya tidak peduli lagi. - Bagus sekali. 152 00:08:11,825 --> 00:08:13,868 Saya senang Anda menyetujuinya. 153 00:08:13,910 --> 00:08:16,705 Bahkan di Kutub Utara gurun yang kusebut rumah, 154 00:08:16,746 --> 00:08:19,082 untuk melanggar kode gadis akan menjadi sesuatu-- 155 00:08:19,124 --> 00:08:21,084 [gedebuk] [menyeru] 156 00:08:23,169 --> 00:08:24,587 [PA berbunyi] 157 00:08:24,629 --> 00:08:26,464 - [Kalypso] Selamat malam, supir saya. 158 00:08:26,506 --> 00:08:28,675 Pertunjukan luar biasa di babak terakhir. 159 00:08:28,717 --> 00:08:30,552 Anda melakukannya dengan sangat baik, 160 00:08:30,593 --> 00:08:33,596 Saya merencanakan sedikit putaran bonus. 161 00:08:33,638 --> 00:08:35,015 [terkikik] 162 00:08:35,056 --> 00:08:37,642 Saya percaya Anda semua siap bertarung. 163 00:08:37,684 --> 00:08:39,394 [terkikik] 164 00:08:39,436 --> 00:08:41,771 - Oh, sial, sial. Kotoran! 165 00:08:41,813 --> 00:08:43,106 - [Calypso] Aku sudah mengundangnya beberapa teman baru 166 00:08:43,148 --> 00:08:47,694 untuk bergabung dalam keributan, Kiamat Sembilan. 167 00:08:47,736 --> 00:08:51,448 Mereka tidak merasakan apa pun dan sangat sulit untuk dibunuh. 168 00:08:51,489 --> 00:08:53,908 Mereka adalah yang terhebat pemburu manusia, 169 00:08:53,950 --> 00:08:55,869 dan memang begitu pada aromamu. 170 00:08:55,910 --> 00:08:58,663 Sayang sekali Anda tidak melakukannya ambil senjatamu, 171 00:08:58,705 --> 00:09:01,750 tapi saya selalu menemukan artileri menjadi penopang. 172 00:09:01,791 --> 00:09:03,918 Anda akan memilikinya menggunakan otak, otot, 173 00:09:03,960 --> 00:09:06,004 dan tua yang bagus keberanian Amerika. 174 00:09:06,046 --> 00:09:07,797 [terkikik] 175 00:09:07,839 --> 00:09:10,050 Aturannya sederhana. 176 00:09:10,091 --> 00:09:12,886 kalian semua versus semuanya. 177 00:09:12,927 --> 00:09:13,970 - Diam. 178 00:09:14,012 --> 00:09:14,971 - [Kalypso] Siapa pun yang masih berdiri 179 00:09:15,013 --> 00:09:17,599 saat matahari terbit akan melanjutkan. 180 00:09:17,640 --> 00:09:18,808 Semoga beruntung. 181 00:09:18,850 --> 00:09:21,519 [mendengus dan berteriak] 182 00:09:21,561 --> 00:09:23,480 [terengah-engah] - Di sana. 183 00:09:23,521 --> 00:09:24,898 Sekarang tidak ada siapa-siapa bisa masuk. 184 00:09:33,656 --> 00:09:37,452 [logam memekik] 185 00:09:37,494 --> 00:09:38,912 [terengah-engah] 186 00:09:38,953 --> 00:09:41,373 - [Axel] Saya tidak bisa mendapatkan bensin saya. 187 00:09:41,414 --> 00:09:42,832 Kita semua akan mati. 188 00:09:47,712 --> 00:09:51,591 [mendengus] 189 00:09:51,633 --> 00:09:53,677 [berteriak] 190 00:09:53,718 --> 00:09:55,428 [berdentang] 191 00:09:55,470 --> 00:09:57,347 [mengerang]] 192 00:09:57,389 --> 00:09:59,140 [tersedak] 193 00:09:59,182 --> 00:10:01,351 [mendengus] 194 00:10:05,480 --> 00:10:06,523 [meringis] 195 00:10:09,025 --> 00:10:12,904 [bip] [motor listrik berputar] 196 00:10:15,865 --> 00:10:19,828 - Itu terbakar. Itu terbakar! 197 00:10:19,869 --> 00:10:24,124 [tertawa dan berteriak] 198 00:10:24,165 --> 00:10:26,584 [motor listrik menyala dan mati] 199 00:10:32,090 --> 00:10:35,218 [tersedak] 200 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 [gedebuk] 201 00:10:46,604 --> 00:10:48,023 [mendengus] [memadamkan] 202 00:10:48,064 --> 00:10:50,066 [lelucon] 203 00:10:52,736 --> 00:10:54,654 [mengerang] [bar berbunyi] 204 00:10:54,696 --> 00:10:57,991 [batuk] 205 00:10:58,033 --> 00:11:00,702 - Itu sia-sia mandi. 206 00:11:00,744 --> 00:11:02,704 - Kamu menyelamatkanku. 207 00:11:02,746 --> 00:11:04,164 - [Gagak] Untuk saat ini. 208 00:11:04,205 --> 00:11:06,332 Aku berencana untuk mengeluarkanmu di babak selanjutnya. 209 00:11:06,374 --> 00:11:08,626 Tapi pertama-tama, kita perlu melakukannya jagalah para bajingan ini. 210 00:11:13,173 --> 00:11:14,174 Bangunlah. 211 00:11:19,137 --> 00:11:21,056 [batuk] 212 00:11:25,060 --> 00:11:27,479 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 213 00:11:34,861 --> 00:11:35,945 [pintu terbuka] 214 00:11:41,576 --> 00:11:42,827 [musik menegangkan diputar] 215 00:11:42,869 --> 00:11:44,120 [pintu tertutup] 216 00:11:51,795 --> 00:11:53,129 [loker terbuka] 217 00:11:54,964 --> 00:11:56,675 [berteriak] [berteriak] 218 00:11:56,716 --> 00:11:58,468 [kaca pecah] 219 00:11:58,510 --> 00:11:59,969 [mengerang] 220 00:12:00,011 --> 00:12:01,304 - Astaga, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan?! 221 00:12:01,346 --> 00:12:03,223 - Aku tidak tahu. Saya pikir kamu, seperti, 222 00:12:03,264 --> 00:12:05,558 pria basket yang jahat atau sesuatu. 223 00:12:05,600 --> 00:12:07,936 - Teman basket yang jahat? Apa itu? 224 00:12:07,977 --> 00:12:10,313 - Kami sudah tinggal bersama payudara salju yang keji 225 00:12:10,355 --> 00:12:12,691 dan keparat serangga. Bagaimana aku bisa menjadi bajingan di sini? 226 00:12:16,736 --> 00:12:18,530 Apa-- kemana kamu pergi? 227 00:12:18,571 --> 00:12:20,907 - Untuk menemukan Tenang. Aku harus memastikan dia baik-baik saja. 228 00:12:20,949 --> 00:12:23,284 - Astaga. Anda yakin kamu ingin melakukan itu? 229 00:12:23,326 --> 00:12:25,036 - Kamu tidak tahu cerita lengkapnya. 230 00:12:25,078 --> 00:12:26,830 - Aku tahu kamu mengacau. 231 00:12:26,871 --> 00:12:29,124 Hubungan dibangun atas dasar kepercayaan, John. 232 00:12:29,165 --> 00:12:30,291 - Ini adalah emosi yang rumit, 233 00:12:30,333 --> 00:12:31,501 dan kamu tidak akan melakukannya mengerti. 234 00:12:31,543 --> 00:12:32,794 - Oh, aku tidak mau? 235 00:12:32,836 --> 00:12:34,421 Saya seorang janda. 236 00:12:34,462 --> 00:12:39,467 [pengikisan logam] 237 00:12:42,554 --> 00:12:45,348 ** 238 00:12:45,390 --> 00:12:46,850 - Oh sial! 239 00:12:46,891 --> 00:12:49,644 [pengikisan logam] 240 00:12:49,686 --> 00:12:51,312 Apakah itu sialan Freddy Krueger?! 241 00:12:51,354 --> 00:13:06,327 ** 242 00:13:23,261 --> 00:13:24,512 - [Stu] Apa dia bilang kita akan mati? 243 00:13:24,554 --> 00:13:26,056 Karena kalau kawan dengan lengan logam takut, 244 00:13:26,097 --> 00:13:27,724 kita kacau. 245 00:13:27,766 --> 00:13:31,102 - Hei, itu, Anggur Gilbert, 246 00:13:31,144 --> 00:13:33,146 apa yang kamu makan? 247 00:13:33,188 --> 00:13:35,023 - Aku tidak bisa melawan tanpa bensin, kawan. 248 00:13:35,065 --> 00:13:36,483 Saya tidak bisa melawan, aku tidak bisa membunuh, 249 00:13:36,524 --> 00:13:37,692 kita semua sudah mati. 250 00:13:37,734 --> 00:13:39,486 Aku membutuhkannya, kawan. Aku butuh bensinnya. 251 00:13:39,527 --> 00:13:41,863 Aku butuh omong kosong itu! - Hei kawan, itu keren. 252 00:13:41,905 --> 00:13:43,448 Tidak ada seorang pun yang memiliki rodanya putaran ini. 253 00:13:43,490 --> 00:13:45,909 - Aku tidak membutuhkannya rodaku, tolol. 254 00:13:45,950 --> 00:13:48,328 Saya membutuhkannya untuk saya. saya meminumnya. 255 00:13:48,370 --> 00:13:51,623 Aku adalah mesin pembunuh yang bertenaga dengan premi murni tanpa timbal. 256 00:13:51,664 --> 00:13:53,583 Sial! 257 00:13:53,625 --> 00:13:55,126 - Oh baiklah. 258 00:13:55,168 --> 00:13:57,253 Itu sangat berbeda. 259 00:13:57,295 --> 00:14:00,340 - Mari kita tinggalkan pendapat di luar, Stuart. 260 00:14:00,382 --> 00:14:02,258 Ini adalah zona bebas penghakiman sampai di he-ah. 261 00:14:02,300 --> 00:14:04,552 - Dia bilang dia minum bensin sampai di he-ah. 262 00:14:06,554 --> 00:14:08,348 - Maksudmu kamu membutuhkannya gas di sini? 263 00:14:08,390 --> 00:14:10,767 Apakah itu yang Anda butuhkan di sini? 264 00:14:10,809 --> 00:14:12,143 - Apa-apaan ini? 265 00:14:12,185 --> 00:14:13,937 - Hei, Dave, Dave, Dave. 266 00:14:13,978 --> 00:14:17,816 Saya pikir kita berdua tahu jam berapa sekarang. 267 00:14:17,857 --> 00:14:20,777 - Oh, aku mengambil apa kamu merendahkan, Michael. 268 00:14:20,819 --> 00:14:22,946 Ambil beberapa kursi. - Kamu mengerti, kawan. 269 00:14:22,987 --> 00:14:25,448 - Eh, jam berapa sekarang? 270 00:14:25,490 --> 00:14:27,242 - Sudah waktunya untuk Dave untuk membalikkan keadaan ini. 271 00:14:27,283 --> 00:14:28,702 Ini jam berapa sekarang. 272 00:14:28,743 --> 00:14:30,078 - Apakah kamu tidak mendengar Calypso? 273 00:14:30,120 --> 00:14:31,329 Ada sekelompok psikopat mencoba membunuh kita. 274 00:14:31,371 --> 00:14:32,664 Jika milik Axel petarung terbaik kami, 275 00:14:32,706 --> 00:14:33,957 ayo saja ambilkan dia bensin. 276 00:14:33,998 --> 00:14:36,626 - milik Axel pertarungan yang paling penting 277 00:14:36,668 --> 00:14:38,503 adalah yang dari dalam. 278 00:14:38,545 --> 00:14:41,131 Tuan-tuan, 279 00:14:41,172 --> 00:14:42,924 sedang kita alami sebuah intervensi. 280 00:14:42,966 --> 00:14:43,675 - Apa? 281 00:14:46,177 --> 00:14:47,220 - Kamu akan menyukainya. 282 00:15:00,650 --> 00:15:02,736 - Tahu siapa pengumpan bawah ini? 283 00:15:02,777 --> 00:15:05,321 - Kiamat Sembilan. Mereka gila. 284 00:15:05,363 --> 00:15:06,740 Anda tahu alasannya kulit mereka kuning? 285 00:15:06,781 --> 00:15:09,284 Mereka membakar ujung saraf mereka jadi mereka tidak merasa apa-apa. 286 00:15:09,325 --> 00:15:10,785 - Jadi dimana John? 287 00:15:10,827 --> 00:15:12,996 Saya pikir kamu brengsek tidak bisa pergi ke mana pun sendirian. 288 00:15:13,038 --> 00:15:15,331 - Itu bukan urusanmu. - Oh, sial. 289 00:15:15,373 --> 00:15:17,876 Jadi itu benar. Dia membuat keinginan yang berbeda. 290 00:15:17,917 --> 00:15:20,754 Tolong, kamu tidak berpikir seperti ini wanita jalang yang suka bergosip? 291 00:15:20,795 --> 00:15:22,464 - Aku di atas sini memikirkan tentang 292 00:15:22,505 --> 00:15:23,840 semakin besar kebaikannya dari seluruh umat manusia. 293 00:15:23,882 --> 00:15:24,883 Dia berpotensi sialan semuanya 294 00:15:24,924 --> 00:15:26,009 hanya berpikir tentang dirinya sendiri. 295 00:15:26,051 --> 00:15:28,094 - Jadi apa yang terjadi dia menginginkannya? 296 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 - Untuk membawa adiknya hidup kembali. 297 00:15:29,804 --> 00:15:32,015 - Oh, menarik. 298 00:15:32,057 --> 00:15:33,350 - Apa itu? maksudnya? 299 00:15:33,391 --> 00:15:35,310 - Aku tidak tahu. Sepertinya dia tipe pria 300 00:15:35,352 --> 00:15:36,686 untuk diharapkan dong seukuran gajah 301 00:15:36,728 --> 00:15:38,480 atau sebuah rumah terbuat dari permen. 302 00:15:38,521 --> 00:15:41,483 [berteriak] 303 00:15:41,524 --> 00:15:42,525 [percikan] 304 00:15:48,656 --> 00:15:57,415 ** 305 00:15:57,457 --> 00:15:59,626 [tombol lampu berbunyi klik] [terengah-engah] 306 00:16:01,920 --> 00:16:04,964 Psikopat macam apa akan melakukan hal seperti ini? 307 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 - [Vermin] Baiklah, baiklah... [terengah-engah] 308 00:16:07,926 --> 00:16:10,595 Jika tidak gadis-gadis populer. 309 00:16:10,637 --> 00:16:13,181 - Ya Tuhan, aku hampir sial celana pendekku. 310 00:16:13,223 --> 00:16:14,432 - Terkejut? 311 00:16:14,474 --> 00:16:17,018 Kurasa tidak sebagai sopan dan pantas 312 00:16:17,060 --> 00:16:18,728 seperti yang kamu pikirkan. 313 00:16:18,770 --> 00:16:20,772 [tertawa] 314 00:16:20,814 --> 00:16:22,232 - Yah, sepertinya Anda sudah membahasnya. 315 00:16:22,273 --> 00:16:23,400 - Ya. kita pergi untuk pergi keluar 316 00:16:23,441 --> 00:16:24,693 sisanya dari para bajingan ini. 317 00:16:24,734 --> 00:16:26,319 - Eh, t-tunggu. saya-- 318 00:16:28,238 --> 00:16:29,739 Oh, aku hanya akan kukatakan 319 00:16:29,781 --> 00:16:31,366 semoga berhasil 320 00:16:31,408 --> 00:16:33,743 dengan dimanapun kamu pergi. 321 00:16:33,785 --> 00:16:35,912 aku hanya akan-- 322 00:16:35,954 --> 00:16:38,498 Aku akan berada di sini saja 323 00:16:38,540 --> 00:16:40,625 sendiri. 324 00:16:40,667 --> 00:16:43,086 Ya, tidak sendirian. 325 00:16:43,128 --> 00:16:45,672 Tentu saja bersamamu tapi... 326 00:16:51,052 --> 00:16:52,762 - Apakah kamu mau untuk ikut dengan kami? 327 00:16:54,848 --> 00:16:56,099 - Sepertinya semut pekerja ini 328 00:16:56,141 --> 00:16:59,310 baru saja menjadi sebuah koloni. 329 00:16:59,352 --> 00:17:03,273 [menyuarakan] Gadis malam! 330 00:17:03,314 --> 00:17:04,649 Oh, kita bisa mengepang rambut masing-masing. 331 00:17:04,691 --> 00:17:06,109 Kita bisa mengadakan pesta tidur. Kita bisa-- 332 00:17:06,151 --> 00:17:08,153 - Ssst! 333 00:17:08,194 --> 00:17:10,697 [tertawa] 334 00:17:12,073 --> 00:17:14,534 - Kami membutuhkan senjata. [mengklik] 335 00:17:14,576 --> 00:17:16,870 Sial, sepertinya seseorang mengambil semua barang bagus. 336 00:17:16,911 --> 00:17:18,038 - Ya, tidak, ya. [klik] 337 00:17:18,079 --> 00:17:19,789 - [Kekacauan saat rekaman] Ya, tidak ya. 338 00:17:19,831 --> 00:17:20,957 - Berhenti bermain-main. 339 00:17:20,999 --> 00:17:22,417 Saya mencoba mencari tahu jalan keluar dari hal ini. 340 00:17:22,459 --> 00:17:23,752 - Jangan sakiti dirimu sendiri. 341 00:17:23,793 --> 00:17:25,837 - Aku bertahan di sini sejak saya masih kecil. 342 00:17:25,879 --> 00:17:27,130 Saya tahu apa yang saya lakukan. 343 00:17:27,172 --> 00:17:28,173 - Oh ya? Berapa umurmu? 344 00:17:28,214 --> 00:17:31,301 - 12. - 7. 345 00:17:31,343 --> 00:17:33,970 - Ya, itu awalnya dari kiamat, 346 00:17:34,012 --> 00:17:35,472 ketika kotoran itu sangat sulit. 347 00:17:35,513 --> 00:17:38,099 - Oh ya, Saya yakin itu sangat sulit 348 00:17:38,141 --> 00:17:40,477 memiliki banyak persediaan dan makanan untuk dijarah. 349 00:17:40,518 --> 00:17:41,644 Semuanya diambil alih 350 00:17:41,686 --> 00:17:43,313 pada saat itu generasi saya sampai pada mereka. 351 00:17:43,355 --> 00:17:44,731 - Jadi kamu menginginkan segalanya diserahkan kepadamu? 352 00:17:44,773 --> 00:17:48,318 Ketika saya masih kecil, Anda pernah melakukannya untuk mendapatkan mobil dan mencarinya. 353 00:17:48,360 --> 00:17:50,653 - Sebuah mobil? Mobil apa? Tak satu pun dari mereka yang tersisa 354 00:17:50,695 --> 00:17:53,031 setelah orang-orang lama sepertimu mengambil semuanya. 355 00:17:53,073 --> 00:17:55,492 Ya Tuhan, aku yakin kembali pada harimu Anda bisa saja tersandung, jatuh, 356 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 dan pukul kepalamu ke dalam mobil. 357 00:17:58,453 --> 00:18:00,372 - Tidak. Ya, baiklah, 358 00:18:00,413 --> 00:18:02,040 kamu seharusnya bergabung sebuah kelompok atau sesuatu. 359 00:18:03,667 --> 00:18:04,918 - [Kekacauan saat rekaman] Ya, tidak ya. 360 00:18:04,959 --> 00:18:07,087 - Kamu tidak berpikir yang saya coba? 361 00:18:07,128 --> 00:18:08,505 Semua orang yang saya temukan di luar sana 362 00:18:08,546 --> 00:18:10,632 adalah hama seks yang aneh atau orang gila. 363 00:18:10,674 --> 00:18:14,260 Saya tidak pernah menemukan orang yang ingin aku ada 364 00:18:14,302 --> 00:18:15,387 siapa sebenarnya yang menangkapku. 365 00:18:18,348 --> 00:18:19,683 - Ya, aku tahu perasaan itu. 366 00:18:22,060 --> 00:18:23,228 - Baiklah, ayolah. 367 00:18:23,269 --> 00:18:24,562 Apa yang terjadi antara kalian? 368 00:18:26,690 --> 00:18:28,942 - Kami bertengkar, yang besar. 369 00:18:31,069 --> 00:18:32,028 Dia memberitahuku 370 00:18:32,070 --> 00:18:34,698 dia tidak tahan pemandanganku. 371 00:18:34,739 --> 00:18:35,532 - Jadi? 372 00:18:36,908 --> 00:18:39,119 - Jadi aku pergi. [mencemooh] 373 00:18:39,160 --> 00:18:41,037 - Jadi kamu mengambilnya jalan keluar yang mudah. 374 00:18:41,079 --> 00:18:42,622 Gerakan jalang klasik. 375 00:18:44,207 --> 00:18:47,085 [berteriak] 376 00:18:47,127 --> 00:18:51,840 - Jadi, apakah kamu punya ada ide? 377 00:18:51,881 --> 00:18:52,799 - Satu. 378 00:18:58,013 --> 00:18:59,764 - [suara biasa] Hasil tangkapan bagus hari ini. 379 00:18:59,806 --> 00:19:01,224 [suara bernada tinggi] Selamatkan aku kepalanya. 380 00:19:01,266 --> 00:19:03,727 Saya suka menyedot mata. 381 00:19:03,768 --> 00:19:06,104 [pintu bergetar] 382 00:19:06,146 --> 00:19:08,064 [suara biasa] Apa-apaan ini? 383 00:19:08,106 --> 00:19:09,399 [suara Rusia] Biarkan saya mencoba. 384 00:19:09,441 --> 00:19:12,485 [pintu dibanting] 385 00:19:12,527 --> 00:19:14,112 [suara yang dalam] Itu terkunci! 386 00:19:14,154 --> 00:19:16,656 [Suara Inggris] Kami memperhatikan. 387 00:19:16,698 --> 00:19:18,700 - Dimana sih apakah mereka berasal? 388 00:19:20,452 --> 00:19:22,328 [membenturkan] - Halo?! 389 00:19:22,370 --> 00:19:26,416 - Astaga, orang-orang ini cepat! 390 00:19:26,458 --> 00:19:28,835 - Dimana-mana apakah semuanya?! 391 00:19:28,877 --> 00:19:31,338 - Dengar, aku tahu 392 00:19:31,379 --> 00:19:33,882 itu berbicara tentang masa lalu tidak mudah, 393 00:19:33,923 --> 00:19:35,550 tapi kami tidak menghakimi. 394 00:19:35,592 --> 00:19:36,801 - Ini adalah tempat yang aman. 395 00:19:36,843 --> 00:19:38,803 [berteriak] [langkah kaki berlari] 396 00:19:38,845 --> 00:19:41,765 - Uh, aku merasa seperti ini sebenarnya ruang yang berbahaya. 397 00:19:41,806 --> 00:19:43,391 Apakah kita benar-benar punya waktu untuk ini? 398 00:19:43,433 --> 00:19:45,393 Salah satu ventilasi itu mungkin mengarah ke garasi 399 00:19:45,435 --> 00:19:47,479 dimana gasnya berada. - Hei, Stu, 400 00:19:47,520 --> 00:19:49,981 percayalah pada prosesnya. 401 00:19:52,317 --> 00:19:53,318 - Ya. 402 00:19:53,360 --> 00:19:54,027 - [Mike] Silakan, Axel. 403 00:19:54,069 --> 00:19:56,613 [menghela nafas] 404 00:19:56,654 --> 00:20:00,617 - Hidupku dimulai cukup baik. 405 00:20:00,658 --> 00:20:02,619 Tapi segalanya menjadi sulit setelah ayahku pergi. 406 00:20:02,660 --> 00:20:04,454 - Ya. Itu sulit. - [Axel] Tidak apa-apa. 407 00:20:04,496 --> 00:20:06,706 Jika saya jujur, kehilangan istriku lebih sulit. 408 00:20:06,748 --> 00:20:07,707 - Sialan. 409 00:20:07,749 --> 00:20:09,584 - Dia berselingkuh dengan ayahku. 410 00:20:09,626 --> 00:20:12,712 - Wow. Wow. Yah, aku yakin... 411 00:20:12,754 --> 00:20:15,215 [benturan dari jauh] Karma datang untuk mereka berdua. 412 00:20:15,256 --> 00:20:17,467 - Ternyata tidak. 413 00:20:17,509 --> 00:20:20,011 Mereka menikah dan pindah ke Napa. 414 00:20:20,053 --> 00:20:22,347 Aku? saya tinggal di Lousiana. 415 00:20:22,389 --> 00:20:24,974 Pekerjaan itu sulit untuk datang. 416 00:20:25,016 --> 00:20:28,144 Saya mempunyai banyak hutang dari orang yang salah. 417 00:20:28,186 --> 00:20:29,312 - Jadi, kamu mulai minum gas? 418 00:20:29,354 --> 00:20:32,607 - Tidak. Aku harus bekerja apa yang saya berutang. 419 00:20:32,649 --> 00:20:35,193 - Oh. - Dengan membunuh. 420 00:20:35,235 --> 00:20:37,112 - Oh. 421 00:20:37,153 --> 00:20:39,364 - [Axel] Dan suatu hari Saya mendapat pekerjaan. 422 00:20:39,406 --> 00:20:40,615 Itu biasa saja tugas. 423 00:20:40,657 --> 00:20:42,200 Hilangkan semua orang. 424 00:20:45,370 --> 00:20:47,580 Tapi mereka lupa untuk menyebutkan satu hal. 425 00:20:49,249 --> 00:20:50,250 Seorang bayi. 426 00:20:52,794 --> 00:20:54,671 - Jadi kamu dihantui dengan membunuh bayi? 427 00:20:54,713 --> 00:20:56,297 - Jalang, Aku tidak membunuh bayi apa pun. 428 00:20:56,339 --> 00:20:59,259 Aku tidak akan pernah membunuh seorang anak kecil. - Tentu saja tidak. 429 00:20:59,300 --> 00:21:01,094 - [Axel] Aku mendapatkan anak itu keluar dari sana, 430 00:21:01,136 --> 00:21:02,846 dan kami pergi dalam pelarian. 431 00:21:02,887 --> 00:21:04,222 Untuk waktu yang lama 432 00:21:04,264 --> 00:21:06,141 itu hanya kami berdua di jalan. 433 00:21:09,728 --> 00:21:13,481 Itu adalah hari-hari yang baik. 434 00:21:13,523 --> 00:21:15,692 Beberapa yang terbaik dalam hidupku. 435 00:21:15,734 --> 00:21:19,320 - Bung, maksudku, kamu melakukannya selamatkan anak itu, kan? 436 00:21:19,362 --> 00:21:22,407 Anda harus bangga tentang dirimu sendiri, saudaraku. 437 00:21:22,449 --> 00:21:23,533 - Suatu hari... 438 00:21:25,618 --> 00:21:27,620 Burung nasar menyerbu perkemahan saya. 439 00:21:27,662 --> 00:21:30,749 Aku berjuang sekuat tenaga, tapi mereka menjatuhkanku. 440 00:21:33,209 --> 00:21:36,963 Hal terakhir yang saya ingat apakah bayi itu menjerit. 441 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 [menggemakan jeritan bayi] 442 00:21:41,426 --> 00:21:43,595 Ketika saya sadar, anak itu telah pergi. 443 00:21:48,099 --> 00:21:50,852 Jadi saya pergi mencari untuknya. 444 00:21:50,894 --> 00:21:53,938 Lalu saya bertemu ilmuwan ini, Zemu. 445 00:21:56,900 --> 00:21:59,402 Dia berkata dia akan membantuku menemukannya. 446 00:21:59,444 --> 00:22:03,365 Sebaliknya, dia menjebakku, menyiksaku, 447 00:22:03,406 --> 00:22:04,991 melakukan eksperimen. 448 00:22:07,577 --> 00:22:09,245 Dia mengambil tanganku. 449 00:22:11,706 --> 00:22:13,166 Tempatkan aku di roda. 450 00:22:15,502 --> 00:22:17,921 Dan saat itulah gasnya masuk. 451 00:22:17,962 --> 00:22:20,090 - Saat itulah kamu mulai meminum gasnya. 452 00:22:20,131 --> 00:22:22,550 - Yang kumiliki hanyalah rodaku dan gas itu bisa, 453 00:22:22,592 --> 00:22:23,802 jadi jika kita mendapatkannya, 454 00:22:23,843 --> 00:22:25,595 Saya harus mencoba menerimanya langsung ke kubah. 455 00:22:25,637 --> 00:22:28,473 - Lihat teman-teman, Saya tahu apa yang terjadi di sini. 456 00:22:28,515 --> 00:22:31,434 Anda pikir gasnya mengendalikan Anda. 457 00:22:31,476 --> 00:22:34,020 - Benar, tapi kamu memang begitu membunuh orang 458 00:22:34,062 --> 00:22:35,772 sebelum gasnya. 459 00:22:35,814 --> 00:22:38,650 - Dengar, kawan, sebenarnya, Saya biasa makan daging manusia. 460 00:22:38,692 --> 00:22:40,068 Ini sangat menjijikkan, 461 00:22:40,110 --> 00:22:42,070 dan itu mengubahku menjadi orang yang berbeda. 462 00:22:42,112 --> 00:22:44,656 Namun pada akhirnya, Saya belajar memaafkan diri sendiri 463 00:22:44,698 --> 00:22:46,574 dan aku melanjutkannya 464 00:22:46,616 --> 00:22:49,160 dengan sedikit bantuan dari seorang teman. 465 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 - Mudah untuk kamu katakan. 466 00:22:54,624 --> 00:22:56,543 Ini hanya aku dan rodaku. 467 00:22:56,584 --> 00:22:59,671 [membenturkan lebih keras] 468 00:23:02,674 --> 00:23:05,010 - Lalu bersandar pada kami. Anda tidak sendirian lagi. 469 00:23:05,051 --> 00:23:07,762 Kami percaya padamu bahkan jika kamu tidak melakukannya sekarang. 470 00:23:07,804 --> 00:23:09,723 Kami tahu itu kamu bisa membunuh siapa saja 471 00:23:09,764 --> 00:23:11,224 jika kamu menaruh pikiranmu untuk membunuh, 472 00:23:11,266 --> 00:23:13,309 isakan sedingin batu. 473 00:23:13,351 --> 00:23:14,352 - Aku tidak bisa melakukannya mengatakannya dengan lebih baik. 474 00:23:14,394 --> 00:23:16,271 Barangnya bagus sekali, Stu. 475 00:23:16,312 --> 00:23:18,023 [pemecahan kayu] Oh sial! 476 00:23:18,064 --> 00:23:26,573 ** 477 00:23:26,614 --> 00:23:28,533 - Kamu mau Axel? 478 00:23:28,575 --> 00:23:31,995 Ini aku, bajingan! 479 00:23:32,037 --> 00:23:33,038 [menggeram] 480 00:23:35,832 --> 00:23:39,502 [Grup] Axel! Axel! [menderu] 481 00:23:39,544 --> 00:23:43,340 Axel! Axel! Axel! Axel! 482 00:23:43,381 --> 00:23:45,008 - Axel! Axel! 483 00:23:47,510 --> 00:23:52,140 [mendengus] [memadamkan] 484 00:23:52,182 --> 00:23:53,600 [terengah-engah] 485 00:23:53,641 --> 00:23:55,602 - Jadi dia berharap untuk itu adiknya untuk kembali? 486 00:23:55,643 --> 00:23:57,228 Bagaimana itu egois, tepatnya? 487 00:23:57,270 --> 00:23:58,730 - [Hamat] Ya. Ini tidak seperti dia berharap, seperti, 488 00:23:58,772 --> 00:24:00,148 tubuh serangga atau sayap kumbang, 489 00:24:00,190 --> 00:24:01,691 atau, misalnya, penis yang lebih besar atau sesuatu. 490 00:24:01,733 --> 00:24:03,568 - Bagus. Apa yang dia harapkan 491 00:24:03,610 --> 00:24:05,111 tidak persis seperti itu egois, 492 00:24:05,153 --> 00:24:06,613 tapi dia tetap mengambil risiko misi. 493 00:24:06,654 --> 00:24:08,198 - Dia mengambil risiko misi Anda. 494 00:24:08,239 --> 00:24:10,450 Sepertinya dia berpikir untuk menabung satu orang lebih penting. 495 00:24:10,492 --> 00:24:12,535 Saya setuju. - Itu tidak mengubah fakta 496 00:24:12,577 --> 00:24:14,120 bahwa dia menyimpannya sebuah rahasia dariku. 497 00:24:14,162 --> 00:24:15,872 Kita seharusnya untuk saling mendukung. 498 00:24:15,914 --> 00:24:17,999 - Apakah kamu benar-benar padat sekali? 499 00:24:18,041 --> 00:24:19,542 Tahukah Anda berapa kali Yohanes mencoba 500 00:24:19,584 --> 00:24:21,920 untuk melarikan diri dari kotaku untuk kembali padamu? 501 00:24:21,961 --> 00:24:23,630 15 kali! 502 00:24:23,672 --> 00:24:25,924 Bahkan pantat bodohnya retak kepalanya terbuka 503 00:24:25,965 --> 00:24:28,468 jatuh dari pesawat layang gantung terbuat dari kotak pizza. 504 00:24:28,510 --> 00:24:30,136 Dia bukan seorang pemikir. 505 00:24:30,178 --> 00:24:33,306 Ya Tuhan, kalian berdua bodoh dibuat untuk satu sama lain. 506 00:24:33,348 --> 00:24:34,182 [mengerang] [terengah-engah] 507 00:24:34,224 --> 00:24:36,601 [mendengus] 508 00:24:36,643 --> 00:24:39,020 - Permisi. Ini dia bootnya! 509 00:24:39,062 --> 00:24:41,189 [berderak] 510 00:24:41,231 --> 00:24:43,024 [terengah-engah] 511 00:24:43,066 --> 00:24:45,694 Apa aku pernah memberitahumu, para gadis tentang Ronald? 512 00:24:45,735 --> 00:24:47,987 Ronald Hinkley. Dia adalah cinta dalam hidupku-- 513 00:24:48,029 --> 00:24:49,030 - Tidak. 514 00:24:49,072 --> 00:24:50,865 - Dia berkilau kuncir kuda kecil, 515 00:24:50,907 --> 00:24:53,910 dan dia adalah seorang sopran di paduan suara kelas sembilan. 516 00:24:53,952 --> 00:24:57,664 Oh ya. Saya pernah mengalami hal seperti itu jejak siput saat dia bernyanyi. 517 00:24:57,706 --> 00:25:00,792 *Ave Maria* 518 00:25:00,834 --> 00:25:02,085 - Tidak ada yang peduli! 519 00:25:05,255 --> 00:25:07,632 - Suatu musim panas, dia berada di Kamp Finch, 520 00:25:07,674 --> 00:25:10,135 dan aku terus melakukannya 521 00:25:10,176 --> 00:25:12,137 satu mil jauhnya 522 00:25:12,178 --> 00:25:14,639 di Kamp Schodack. 523 00:25:14,681 --> 00:25:17,726 Jadi kamu tahu apa yang kita lakukan? 524 00:25:17,767 --> 00:25:20,103 Kami menyelinap keluar di malam hari 525 00:25:20,145 --> 00:25:22,022 agar kami bisa bertemu satu sama lain. 526 00:25:24,691 --> 00:25:26,443 Kami membuatnya berhasil. 527 00:25:26,484 --> 00:25:28,153 Anda tahu kenapa? 528 00:25:28,194 --> 00:25:31,072 Karena meskipun demikian perbedaan kita, 529 00:25:31,114 --> 00:25:32,574 kami sedang jatuh cinta. 530 00:25:35,869 --> 00:25:37,370 - Apa yang terjadi dengan Ronald? 531 00:25:37,412 --> 00:25:39,998 - Oh, aku sudah membuang pantatnya ketika dia tidak mau keluar. 532 00:25:40,040 --> 00:25:42,167 Kalian tahu apa yang aku bicarakan, ya? 533 00:25:42,208 --> 00:25:43,835 Hanya ada begitu banyak base kedua yang bisa kamu lakukan 534 00:25:43,877 --> 00:25:47,088 sebelum Anda membutuhkannya untuk meluncur ke dalam rumah. 535 00:25:47,130 --> 00:25:49,466 [teriakan dari jauh] - Sial. 536 00:25:49,507 --> 00:25:50,884 Apakah kalian berpikir? itu John? 537 00:25:52,844 --> 00:25:54,054 Maksudku, mungkin saja telah menjadi Stu. 538 00:25:54,095 --> 00:25:55,513 Aku tidak tahu. Haruskah kita memeriksanya? 539 00:25:55,555 --> 00:25:56,556 - Ugh. 540 00:25:56,598 --> 00:25:58,600 - "Haruskah kita memeriksanya?" [tertawa] 541 00:25:58,641 --> 00:26:01,311 Mungkin kita harus pergi memeriksanya. Ayo pergi. 542 00:26:04,064 --> 00:26:07,650 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 543 00:26:07,692 --> 00:26:22,624 ** 544 00:26:22,624 --> 00:26:22,874 ** 545 00:26:28,922 --> 00:26:33,968 [terengah-engah] 546 00:26:38,973 --> 00:26:41,184 [terengah-engah saat merekam] 547 00:26:41,226 --> 00:26:42,394 - Kejutan, bajingan! 548 00:26:42,435 --> 00:26:44,270 [mendengus] [berdentang] 549 00:26:51,653 --> 00:26:52,487 [berteriak] 550 00:26:53,613 --> 00:26:54,823 Oh, tidak, tidak, tidak! [gedebuk] 551 00:26:54,864 --> 00:26:56,282 [mendengus] 552 00:27:00,620 --> 00:27:03,790 [rantai berdenting] [mendengus] 553 00:27:03,832 --> 00:27:06,418 Kekacauan, sekarang! 554 00:27:06,459 --> 00:27:08,712 [bilah gergaji berputar] 555 00:27:08,753 --> 00:27:11,464 [berteriak] [memadamkan] 556 00:27:11,506 --> 00:27:15,468 [menekan] [suara berdenyut] 557 00:27:15,510 --> 00:27:18,096 [memadamkan] 558 00:27:18,138 --> 00:27:21,182 [bilah gergaji melambat] - Sialan. 559 00:27:21,224 --> 00:27:22,642 menurutku dia mengencingi celananya. 560 00:27:22,684 --> 00:27:24,102 - Kamu baik-baik saja? - [Kekacauan] Ya. 561 00:27:24,144 --> 00:27:25,395 Ya, kenapa? Apakah aku mendapatkan sesuatu untukku? 562 00:27:29,190 --> 00:27:30,817 - Astaga, itu gila. 563 00:27:30,859 --> 00:27:31,985 Bagaimana kamu muncul dengan itu? 564 00:27:32,027 --> 00:27:33,486 - Aku bersembunyi di Blockbuster selama sebulan, 565 00:27:33,528 --> 00:27:35,739 selamat hanya karena permen basi dan film horor. 566 00:27:35,780 --> 00:27:37,073 [mencemooh] - Film horor? 567 00:27:37,115 --> 00:27:38,700 Sial, tidak. Itu terlalu menakutkan. 568 00:27:38,742 --> 00:27:40,493 - Oh, sayang. [tertawa] 569 00:27:40,535 --> 00:27:41,661 Ayolah. Film horor itu bagus. 570 00:27:41,703 --> 00:27:43,788 Meskipun saya menolak untuk menonton "Laut Biru Tua." 571 00:27:43,830 --> 00:27:45,498 aku tidak bercinta dengan lautan 572 00:27:45,540 --> 00:27:46,583 atau omong kosong itu yang hidup di dalamnya. 573 00:27:46,624 --> 00:27:48,001 Terlalu menakutkan. 574 00:27:48,043 --> 00:27:50,170 - Akhirnya, seseorang mengerti bahwa lautan itu menyebalkan! 575 00:27:50,211 --> 00:27:52,339 [tertawa] 576 00:27:52,380 --> 00:27:54,007 - Oh, sial. 577 00:27:56,468 --> 00:27:57,385 - Jangan khawatir tentang hal itu. 578 00:27:57,427 --> 00:27:58,845 Cara yang kami ambil orang itu terjatuh, 579 00:27:58,887 --> 00:28:01,348 jika kita tetap bersatu, kita bisa... 580 00:28:01,389 --> 00:28:02,557 Sial! 581 00:28:06,102 --> 00:28:07,687 - Yohanes! - Diam. 582 00:28:07,729 --> 00:28:09,314 Syukurlah kamu masih hidup. 583 00:28:09,356 --> 00:28:10,940 - Yah, maksudku, jangan membawa sial. 584 00:28:10,982 --> 00:28:21,076 ** 585 00:28:21,117 --> 00:28:23,370 - Minggir! [berteriak] 586 00:28:23,411 --> 00:28:24,913 Saya mengerti. 587 00:28:24,954 --> 00:28:27,207 [menderu] 588 00:28:27,248 --> 00:28:31,211 [Boneka Tes Kecelakaan' "Mmm Mmm Mmm Mmm" diputar] 589 00:28:33,588 --> 00:28:34,547 [meringis] 590 00:28:34,589 --> 00:28:39,135 * Dulu pernah ada anak ini yang * 591 00:28:39,177 --> 00:28:44,015 * Mengalami kecelakaan dan tidak bisa datang ke sekolah * 592 00:28:44,057 --> 00:28:49,688 * Tapi kapan akhirnya dia kembali * 593 00:28:49,729 --> 00:28:56,027 * Rambutnya telah berubah hitam menjadi putih cerah * 594 00:28:56,069 --> 00:28:58,822 [memadamkan] [menderu] 595 00:28:58,863 --> 00:29:01,116 * Dia mengatakan itu itu sejak * 596 00:29:01,157 --> 00:29:07,372 * Mobil-mobil itu hancur sangat sulit * 597 00:29:07,414 --> 00:29:13,253 * Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm * 598 00:29:16,089 --> 00:29:18,049 [berteriak dan berteriak] 599 00:29:18,091 --> 00:29:23,596 * Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm * 600 00:29:23,638 --> 00:29:25,390 - Terima kasih Tuhan dia ada di pihak kita. 601 00:29:25,432 --> 00:29:26,307 - Ya, untuk saat ini. 602 00:29:26,349 --> 00:29:27,559 - Aku berhasil. 603 00:29:27,600 --> 00:29:29,352 aku membunuh tanpa gasnya. 604 00:29:29,394 --> 00:29:30,854 - [Dave] Kamu melakukannya dengan sangat baik, kawan. 605 00:29:30,895 --> 00:29:33,148 Hei, kamu membantai dua belas langkah itu. 606 00:29:33,189 --> 00:29:36,985 - Luar biasa. Hal yang luar biasa, Axel. 607 00:29:37,027 --> 00:29:38,445 - [Mike] Uh, pembicaraan sebenarnya, 608 00:29:38,486 --> 00:29:40,905 Saya tidak tahu apakah akan diambil salah satu kelemahan orang ini 609 00:29:40,947 --> 00:29:42,657 adalah ide terbaik. 610 00:29:42,699 --> 00:29:45,243 - Stu! Oh, itu dia. 611 00:29:45,285 --> 00:29:48,079 Aku tidak tahu tentangmu, tapi aku menjalani hari yang cukup menyenangkan. 612 00:29:48,121 --> 00:29:49,330 Singkat cerita, 613 00:29:49,372 --> 00:29:51,249 kata dokter kacangku patah, 614 00:29:51,291 --> 00:29:53,585 jadi aku tidak akan buang air besar bayi dalam waktu dekat. 615 00:29:53,626 --> 00:29:56,379 Dan itu membuatku berpikir dan mengevaluasi kembali hidupku, 616 00:29:56,421 --> 00:29:58,214 apa yang saya inginkan. 617 00:29:58,256 --> 00:30:00,925 Aku mengadopsimu, Nak. 618 00:30:00,967 --> 00:30:04,554 - Oh wah. Eh, apa? 619 00:30:04,596 --> 00:30:07,390 - Baiklah, muncrat. 620 00:30:07,432 --> 00:30:10,560 Belum terlalu tua untuk bermain tangkap dengan orang tuamu, kan? 621 00:30:10,602 --> 00:30:12,270 - Ugh. 622 00:30:12,312 --> 00:30:14,522 - Ayolah, jagoan. Harus tetap matamu di kepala. 623 00:30:14,564 --> 00:30:16,775 [PA berbunyi] 624 00:30:16,816 --> 00:30:18,109 - [Kalypso] Selamat, 625 00:30:18,151 --> 00:30:21,279 teman-temanku, kepada mereka yang selamat. 626 00:30:21,321 --> 00:30:24,074 Kiamat Sembilan telah dikalahkan. 627 00:30:24,115 --> 00:30:26,368 Anda bekerja dengan baik sebagai sebuah tim. 628 00:30:26,409 --> 00:30:28,953 Sayang sekali, karena putaran berikutnya 629 00:30:28,995 --> 00:30:31,331 adalah setiap pria untuk dirinya sendiri. 630 00:30:39,089 --> 00:30:40,173 [pintu terbuka] 631 00:30:46,429 --> 00:30:47,180 [pintu tertutup] 632 00:30:48,807 --> 00:30:49,683 - Bisakah kita bicara? 633 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 - Ya. 634 00:30:54,354 --> 00:30:56,398 - Tenang, 635 00:30:56,439 --> 00:30:59,150 aku minta maaf. 636 00:30:59,192 --> 00:31:03,029 Aku membuat kesalahan yang sangat buruk. 637 00:31:03,071 --> 00:31:05,156 - Benar. 638 00:31:05,198 --> 00:31:08,326 - Aku mengambil keputusan cepat, dan aku menyesalinya. 639 00:31:18,795 --> 00:31:19,921 - Saat Krista meninggal, 640 00:31:19,963 --> 00:31:23,174 kami tidak benar-benar punya waktu untuk memprosesnya. 641 00:31:25,885 --> 00:31:27,220 Saya minta maaf untuk itu. 642 00:31:31,349 --> 00:31:33,309 Itu baru saja terjadi sangat cepat. 643 00:31:36,521 --> 00:31:39,607 Jika Anda mau untuk berbicara tentang dia, 644 00:31:39,649 --> 00:31:40,650 tanyakan saja. 645 00:31:45,363 --> 00:31:46,656 menurutku kamu harus memilikinya. 646 00:31:53,621 --> 00:31:54,706 - Terima kasih. 647 00:32:00,670 --> 00:32:02,172 Ayo. 648 00:32:02,213 --> 00:32:03,590 Kita bisa memperbaikinya. 649 00:32:20,690 --> 00:32:21,816 - Apa-apaan? 650 00:32:21,858 --> 00:32:35,914 ** 651 00:32:35,955 --> 00:32:41,503 [Calypso tertawa] 652 00:32:41,544 --> 00:32:42,629 [pintu dibanting]