1 00:00:13,380 --> 00:00:28,328 ** 2 00:00:33,500 --> 00:00:36,302 [Penyiar] Penantang baru mendekat! 3 00:00:36,403 --> 00:00:51,351 ** 4 00:00:51,451 --> 00:01:00,293 ** 5 00:01:06,433 --> 00:01:21,081 ** 6 00:01:21,181 --> 00:01:29,389 ** 7 00:01:33,360 --> 00:01:34,961 - Kamu pikir dia tahu itu pistol suar? 8 00:01:35,061 --> 00:01:36,663 - Tidak, tidak mungkin. 9 00:01:36,763 --> 00:01:38,665 - [John Doe] Dia siap untuk ini? - [Diam] Tidak mungkin. 10 00:01:38,765 --> 00:01:41,234 Tapi jika kita menyuruhnya untuk tidak masuk, dia pasti akan melakukannya. 11 00:01:41,334 --> 00:01:43,403 [mencemooh] - Itu mengingatkanku pada seseorang. 12 00:01:45,372 --> 00:01:47,107 Anda. Itu mengingatkanku padamu. 13 00:01:47,207 --> 00:01:49,376 - Ya, bodoh, saya tahu. 14 00:01:51,544 --> 00:01:53,079 [bel berbunyi] 15 00:01:53,179 --> 00:01:54,948 [berbisik] - Persetan. Orang suci. 16 00:01:55,048 --> 00:01:56,182 - Ya Tuhan. 17 00:01:56,282 --> 00:01:57,550 - Hei, bajingan, aku ingat kamu. 18 00:01:57,650 --> 00:01:59,652 Santai. 19 00:01:59,753 --> 00:02:01,688 Saya tidak mencoba untuk kehilangan ini turnamen sebelum dimulai. 20 00:02:05,291 --> 00:02:06,993 Kamulah orang yang berjuang Pendeta Jedidiah 21 00:02:07,093 --> 00:02:08,528 at last year's gathering. 22 00:02:08,628 --> 00:02:10,730 Anda ingin bercinta mobil oranye itu sangat buruk 23 00:02:10,830 --> 00:02:11,598 kamu membunuhnya karena hal itu. 24 00:02:11,698 --> 00:02:13,266 - Maaf, kamu menginginkannya untuk meniduri Evelyn? 25 00:02:13,366 --> 00:02:15,335 - Tidak. Dan aku tidak melakukannya bunuh pemimpinmu. 26 00:02:15,435 --> 00:02:17,203 Dia yang menyebabkan ledakan, bukan aku. 27 00:02:17,303 --> 00:02:19,272 - Oh ya? Nah, kenapa kita tidak bertanya padanya? 28 00:02:19,372 --> 00:02:21,908 Brenjamin, keluarkan Tuan Pendeta kami. 29 00:02:22,008 --> 00:02:24,577 - Pendeta? - Dia masih hidup? 30 00:02:24,678 --> 00:02:26,312 [roda berdecit] 31 00:02:29,983 --> 00:02:31,184 - Bayi siapa ini? 32 00:02:31,284 --> 00:02:34,220 - Oh, ini bukan hanya beberapa bayi. 33 00:02:34,320 --> 00:02:37,657 Tidak. Ini sedikit terangsang keparat di sini 34 00:02:37,757 --> 00:02:38,892 adalah pengkhotbah kami, 35 00:02:38,992 --> 00:02:42,028 jiwanya yang abadi terlahir kembali 36 00:02:42,128 --> 00:02:46,066 menjadi daging kecil. 37 00:02:46,166 --> 00:02:47,500 Ayah kami akan melakukannya jangan pernah tinggalkan kami. 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,736 - Ayah tidak pernah pergi. Dia hanya berubah. 39 00:02:49,836 --> 00:02:51,071 Beritahu mereka, Diakon. 40 00:02:51,171 --> 00:02:53,139 - Kami menunggu berbulan-bulan yang panjang. 41 00:02:53,239 --> 00:02:55,408 Dan kemudian suatu hari, pengkhotbah kami kembali kepada kami. 42 00:02:55,508 --> 00:02:57,977 - Dia ada di pohon. - Seperti tupai? 43 00:02:58,078 --> 00:02:59,179 - Aku tidak akan berbohong. 44 00:02:59,279 --> 00:03:01,214 Keparat kecil ini agak lucu. 45 00:03:01,314 --> 00:03:02,816 - Jangan ambil jari itu terlalu dekat. 46 00:03:02,916 --> 00:03:05,518 Dia akan menggigit mereka membersihkan. 47 00:03:05,618 --> 00:03:06,986 - Diam! 48 00:03:07,087 --> 00:03:07,954 Siapa yang bisa takut-- 49 00:03:08,054 --> 00:03:09,222 [membentak dan menggeram] [menyeru] 50 00:03:09,322 --> 00:03:12,359 [menghirup napas dengan tajam] [terkikik] 51 00:03:21,835 --> 00:03:22,736 - Hei. 52 00:03:24,804 --> 00:03:25,638 - Hai. 53 00:03:28,842 --> 00:03:30,944 [menghembuskan napas] 54 00:03:31,044 --> 00:03:32,712 Anda membebaskan saya dari Zemu. 55 00:03:34,748 --> 00:03:36,016 Bagus dilihat. 56 00:03:36,116 --> 00:03:37,517 - Ya. 57 00:03:37,617 --> 00:03:39,953 Sepertinya hal dingin yang harus dilakukan. 58 00:03:40,053 --> 00:03:42,589 Jadi, bagaimana kabarmu? 59 00:03:45,158 --> 00:03:46,226 Dengan kebebasan. 60 00:03:46,326 --> 00:03:50,130 [mencemooh] - Kebebasan. 61 00:03:50,230 --> 00:03:51,664 Mungkin suatu hari nanti. 62 00:03:55,535 --> 00:03:59,305 - Masih minum bensin. Menarik. 63 00:03:59,406 --> 00:04:00,140 - Tapi aku berhutang budi padamu. 64 00:04:00,240 --> 00:04:01,708 - Oh, tidak apa-apa. - Hanya satu. 65 00:04:01,808 --> 00:04:04,277 Setelah itu, aku akan meratakanmu dengan banku, 66 00:04:04,377 --> 00:04:05,545 sama seperti orang lain. 67 00:04:05,645 --> 00:04:07,480 - Nah, sayangnya untukmu, 68 00:04:07,580 --> 00:04:09,816 Aku tidak seperti itu orang lain. 69 00:04:11,785 --> 00:04:12,886 [meneguk] 70 00:04:15,922 --> 00:04:18,224 [bermain jingle] 71 00:04:18,324 --> 00:04:20,827 - [Penyiar] Penantang baru mendekat! 72 00:04:23,697 --> 00:04:25,098 - [Stu] Aku tidak percaya kita akhirnya sampai di sini. 73 00:04:25,198 --> 00:04:26,433 Turnamen! 74 00:04:26,533 --> 00:04:27,400 Apakah menurut Anda Saya mungkin mendapat kesempatan 75 00:04:27,500 --> 00:04:28,601 untuk memotong milik seseorang pergi? 76 00:04:28,702 --> 00:04:31,204 Aku sudah seperti itu ingin mencobanya. 77 00:04:31,304 --> 00:04:34,607 - Tidak ada apa-apa Aku ingin lebih untukmu, Stu. 78 00:04:34,708 --> 00:04:37,644 Oh, hei, lihat, itu klub penggemar OG kami. 79 00:04:37,744 --> 00:04:40,380 Sudah kubilang ini akan terjadi acara sosial musim ini. 80 00:04:40,480 --> 00:04:43,683 Kita harus pergi menyapa sebelum kita membunuh mereka untuk olahraga. 81 00:04:43,783 --> 00:04:44,451 - Silakan saja. 82 00:04:44,551 --> 00:04:46,353 Keduanya adalah bagaimanapun juga, bajingan. 83 00:04:46,453 --> 00:04:49,155 Saya perlu bersiap untuk pembunuhanku selanjutnya. 84 00:04:49,255 --> 00:04:51,124 - Oh, Stu, kamu berangkat untuk membuatku menangis. 85 00:04:51,224 --> 00:04:52,258 Bantu aku. 86 00:04:52,359 --> 00:04:54,594 Pastikan Harold tidak melakukannya tarik pin lebih awal. 87 00:04:54,694 --> 00:04:57,197 Dia merasa gatal jari pelatuk. 88 00:04:57,297 --> 00:04:59,065 - Laktasi sangat jarang terjadi pada pria, 89 00:04:59,165 --> 00:05:00,400 tapi Brenjamin di sini telah diberkati 90 00:05:00,500 --> 00:05:02,168 dengan gigitan seorang ibu. 91 00:05:02,268 --> 00:05:04,170 Gabus anggur sialan. 92 00:05:04,270 --> 00:05:05,372 - Aku adalah keajaiban yang tidak suci. 93 00:05:05,472 --> 00:05:08,041 - Oh, kalau tidak dua kritikus favorit saya! 94 00:05:08,141 --> 00:05:10,243 - Tidak, tidak-- [berteriak] 95 00:05:10,343 --> 00:05:11,878 [mengerang] Hai, Gigi Manis. 96 00:05:11,978 --> 00:05:12,812 [menampar] [meringis] 97 00:05:12,912 --> 00:05:14,314 - Jadi, apa kabarmu? apa yang dilakukan anak-anak gila di sini? 98 00:05:14,414 --> 00:05:15,849 Anda datang untuk menghibur saya? 99 00:05:15,949 --> 00:05:18,718 - Oh, eh, tidak tepat. 100 00:05:18,818 --> 00:05:19,819 - Aduh. 101 00:05:19,919 --> 00:05:22,188 Hei, kamu tahu, aku sudah mencobanya bunuh orang ini satu kali. 102 00:05:22,288 --> 00:05:24,357 - Begitu juga dia. 103 00:05:24,457 --> 00:05:26,526 Kali ini dia akan menyelesaikan pekerjaannya. 104 00:05:26,626 --> 00:05:28,795 Brenjamin, waktunya menurunkan pengkhotbah. 105 00:05:28,895 --> 00:05:31,631 [Pendeta menjerit] Lalu kami akan menurunkanmu. 106 00:05:31,731 --> 00:05:34,668 [tertawa] 107 00:05:34,768 --> 00:05:36,736 - Hei, kamu butuh bantuan dengan keparat kecil itu, 108 00:05:36,836 --> 00:05:40,540 pukul aku. Saya sudah membunuh satu bayi. 109 00:05:40,640 --> 00:05:43,410 Jadi, apa yang kalian berdua lakukan? anak-anak gila yang pernah melakukannya? 110 00:05:43,510 --> 00:05:45,912 Ceritakan semuanya padaku. 111 00:05:46,012 --> 00:05:47,781 [putaran mesin] 112 00:05:54,187 --> 00:05:56,656 [lalat berdengung] 113 00:05:57,357 --> 00:05:59,492 [gas tumpah] 114 00:05:59,592 --> 00:06:01,828 - Ambil gambar. Ini akan bertahan lebih lama. 115 00:06:01,928 --> 00:06:04,931 - Maaf. Saya baru saja mengagumi... topimu? 116 00:06:08,568 --> 00:06:10,070 - Kamu bergabung turnamen? 117 00:06:10,170 --> 00:06:11,805 [tertawa] 118 00:06:11,905 --> 00:06:15,408 Anda tidak akan bertahan sehari pun di rawa Florida. 119 00:06:15,508 --> 00:06:20,680 Nyamuk akan memakanmu hidup-hidup. 120 00:06:20,780 --> 00:06:21,948 [mengunyah] 121 00:06:22,048 --> 00:06:22,749 - Kamu benar. 122 00:06:22,849 --> 00:06:24,651 Anda tahu apa? Aku seharusnya tidak berada di sini. 123 00:06:24,751 --> 00:06:27,420 Semua orang sangat menakutkan, terutama kamu. 124 00:06:27,520 --> 00:06:29,189 - Kamu pintar untuk takut padaku, 125 00:06:29,289 --> 00:06:32,425 karena itu yang melintasi Vermin 126 00:06:32,525 --> 00:06:35,295 jangan hidup untuk menceritakan kisahnya. 127 00:06:35,395 --> 00:06:36,830 - [Kekacauan] Kamu menakutkan. 128 00:06:36,930 --> 00:06:41,835 Kau tahu, aku tidak peduli apa yang dikatakan Deacon itu. 129 00:06:41,935 --> 00:06:42,802 - Apa yang dia katakan? 130 00:06:42,902 --> 00:06:46,306 - Oh, memang begitu bukan pesaing sesungguhnya. 131 00:06:46,406 --> 00:06:48,808 Semua menggonggong, tidak menggigit. Hal bodoh. 132 00:06:48,908 --> 00:06:50,477 - Dasar bajingan. 133 00:06:50,577 --> 00:06:53,213 - Dia juga mengatakan sesuatu tentang kamu yang menjadi keparat serangga. 134 00:06:53,313 --> 00:06:55,415 - Ayo! Itu hanya sekali! 135 00:06:55,515 --> 00:06:56,816 Aku menaruh semut di celanaku, 136 00:06:56,916 --> 00:06:58,284 dan itu bukan salahku bahwa itu terasa enak. 137 00:06:58,385 --> 00:06:59,419 Saya melakukannya untuk bercanda. 138 00:06:59,519 --> 00:07:00,754 Dimana keparat itu? 139 00:07:05,158 --> 00:07:07,227 Oke, brengsek! Hai! 140 00:07:07,327 --> 00:07:08,161 Apa-apaan ini apakah kamu mengatakan... 141 00:07:08,261 --> 00:07:10,130 [berdebat tidak jelas] 142 00:07:12,732 --> 00:07:14,434 - Permisi. Apakah Anda ingin tahu 143 00:07:14,534 --> 00:07:16,169 siapa yang punya beberapa pendapat yang sangat spesifik 144 00:07:16,269 --> 00:07:17,871 tentang penutup matamu? 145 00:07:21,541 --> 00:07:23,043 - Badut itu mengatakan itu? 146 00:07:23,143 --> 00:07:24,644 Kata-kata yang persis seperti itu? 147 00:07:24,744 --> 00:07:27,714 - Bersumpah demi Tuhan. Atau bukan Tuhan. Iblis? 148 00:07:27,814 --> 00:07:29,315 Aku tidak tahu. kepada siapapun kamu bersumpah. 149 00:07:29,416 --> 00:07:30,917 Untuk apa nilainya, 150 00:07:31,017 --> 00:07:33,253 Menurutku bukan Orang Suci sudah begitu lembut. 151 00:07:33,353 --> 00:07:35,955 - Lembut?! 152 00:07:36,056 --> 00:07:39,459 Mengapa, karena saya seorang yang luar biasa sosok ayah yang penuh perhatian? 153 00:07:39,559 --> 00:07:42,562 [mencemooh] Akan kutunjukkan padanya. 154 00:07:42,662 --> 00:07:44,431 Satu-satunya hal yang lebih kuat daripada senjata besar 155 00:07:44,531 --> 00:07:46,232 adalah cinta seorang ayah. 156 00:07:54,674 --> 00:07:56,676 - Perhatikan kemana kamu pergi, kamu bodoh, 157 00:07:56,776 --> 00:08:00,146 atau, eh, aku harus merobeknya bolamu lepas 158 00:08:00,246 --> 00:08:01,715 dan dorong mereka angkat hidungmu. 159 00:08:18,398 --> 00:08:19,299 - kamu? 160 00:08:19,399 --> 00:08:21,201 - Mike? 161 00:08:21,301 --> 00:08:24,738 [tertawa] 162 00:08:24,838 --> 00:08:26,940 - [keduanya] Saya pikir kamu sudah mati! 163 00:08:27,040 --> 00:08:28,208 [tertawa] 164 00:08:28,308 --> 00:08:29,809 - Ya Tuhan. 165 00:08:29,909 --> 00:08:32,879 Apakah kamu nyata, atau aku tersandung? 166 00:08:32,979 --> 00:08:35,248 Aku tahu aku seharusnya tidak mencari makan untuk bubur di malam hari. 167 00:08:35,348 --> 00:08:36,683 - Aku sangat nyata, kawan. 168 00:08:36,783 --> 00:08:39,419 - Bung, kalau aku tahu kamu masih hidup, 169 00:08:39,519 --> 00:08:40,687 aku akan-- - Hei, Michael. 170 00:08:40,787 --> 00:08:42,589 Kepala martil terkunci dan dimuat. 171 00:08:42,689 --> 00:08:44,691 Hei teman. Itu ikat kepala yang bagus. 172 00:08:44,791 --> 00:08:47,527 Ini benar-benar memunculkan matamu. 173 00:08:47,627 --> 00:08:49,562 - Terima kasih? - Ya. 174 00:08:49,662 --> 00:08:51,765 - Stu, ini teman baruku Dave. 175 00:08:51,865 --> 00:08:55,969 - Ya. - Dave, ini Stu. 176 00:08:56,069 --> 00:08:57,871 - Mustahil! 177 00:08:57,971 --> 00:09:01,174 Ini adalah teman lamamu, Stu Besar. 178 00:09:01,274 --> 00:09:02,609 [tertawa] - Atau hanya Stu. 179 00:09:02,709 --> 00:09:04,577 - Anda tahu, reputasi Anda mendahului Anda. 180 00:09:04,678 --> 00:09:06,713 Maksudku, aku pernah mendengarnya begitu banyak tentangmu 181 00:09:06,813 --> 00:09:09,249 karena... - Ya. 182 00:09:09,349 --> 00:09:10,583 - Oh, luar biasa. - Ya. 183 00:09:10,684 --> 00:09:12,419 - Dingin. Bagaimana kabarmu? bertemu orang ini? 184 00:09:12,519 --> 00:09:15,155 - Nah, setelah itu Sweet Tooth menyerang kami, 185 00:09:15,255 --> 00:09:16,723 Saya kacau buruk, kawan. 186 00:09:16,823 --> 00:09:19,993 Jadi saya berguling-guling di dalam api untuk membakar luka tersebut. 187 00:09:20,093 --> 00:09:21,061 - Biarkan aku membantu. Biarkan saya membantu. - Di punggungku. 188 00:09:21,161 --> 00:09:22,529 - Biarkan aku membantu. - Terima kasih, Dave. Terima kasih. 189 00:09:22,629 --> 00:09:24,798 - Ya Tuhan. 190 00:09:24,898 --> 00:09:27,400 - Dan hal berikutnya yang aku tahu, Saya ditemukan oleh beberapa tukang daging. 191 00:09:27,500 --> 00:09:29,369 Dan dapatkan ini, 192 00:09:29,469 --> 00:09:32,439 Dave di sini salah satu tukang daging. 193 00:09:32,539 --> 00:09:34,541 [tertawa] 194 00:09:34,641 --> 00:09:35,742 Gila, bukan? 195 00:09:35,842 --> 00:09:37,377 Sungguh menakjubkan. - Oh ya. 196 00:09:37,477 --> 00:09:38,011 - Dengan serius. Maksudku, memang begitu 197 00:09:38,111 --> 00:09:39,946 menggemukkannya untuk barbekyu. 198 00:09:40,046 --> 00:09:43,016 Lalu Mike seperti itu membalik naskahnya padaku. 199 00:09:43,116 --> 00:09:45,151 Dia memberitahuku, um, 200 00:09:45,251 --> 00:09:49,022 seorang pria yang memakan manusia 201 00:09:49,122 --> 00:09:50,256 bukan laki-laki sama sekali. 202 00:09:52,759 --> 00:09:54,561 Dia orang biasa Bill Shakespeare, kan? 203 00:09:54,661 --> 00:09:56,363 - Ya. - Tapi serius, 204 00:09:56,463 --> 00:09:57,263 sejak hari itu dan seterusnya, aku bersumpah 205 00:09:57,364 --> 00:10:00,633 Saya tidak akan pernah membiarkan siapa pun makan daging sentuh bibir ini. 206 00:10:00,734 --> 00:10:03,370 - Yah, aku senang saja untuk bertemu teman baikku Mike. 207 00:10:03,470 --> 00:10:05,739 - Hei, Stu, aku juga, oke? 208 00:10:05,839 --> 00:10:08,074 Saya akan melewatkannya persahabatan yang sangat baik. 209 00:10:08,174 --> 00:10:09,509 [tertawa] 210 00:10:09,609 --> 00:10:10,543 - Karena kamu pasti melakukannya memakannya. 211 00:10:10,643 --> 00:10:11,611 - Ya, ya, ya, Saya akan memakannya. 212 00:10:11,711 --> 00:10:13,713 - Ya. [tawa memudar] 213 00:10:13,813 --> 00:10:16,416 - Jadi aku melihat pantatmu kena diseret dari pantai, kawan. 214 00:10:16,516 --> 00:10:17,884 saya pikir kamu adalah roti panggang yang gosong. 215 00:10:17,984 --> 00:10:19,819 Bagaimana kamu bisa lolos dari Sweet Tooth? 216 00:10:19,919 --> 00:10:22,455 - Oh, cerita yang sangat gila. aku, uh-- 217 00:10:22,555 --> 00:10:23,490 - [Gigi Manis] Stu, Ya Tuhan, 218 00:10:23,590 --> 00:10:24,958 ada banyak sekali orang-orang keren di sini untuk dibunuh. 219 00:10:25,058 --> 00:10:26,860 Ada hibrida manusia-mobil di sana. 220 00:10:26,960 --> 00:10:29,295 Saya pikir dia ada di 'roids. - Kamu masih bersamanya? 221 00:10:29,396 --> 00:10:30,830 - Aku bisa menjelaskannya. 222 00:10:30,930 --> 00:10:33,833 - Hei, bukankah aku memotongmu menjadi dua? Saya tidak pernah melupakan korban. 223 00:10:33,933 --> 00:10:36,636 - Benar. Tapi kamu tidak melakukannya menyelesaikan pekerjaan. 224 00:10:36,736 --> 00:10:38,838 - Bisakah kamu tidak mengatakannya ada orang tentang itu? 225 00:10:38,938 --> 00:10:42,075 Maksudku, percobaan pembunuhan adalah penampilan yang buruk bagiku. 226 00:10:42,175 --> 00:10:43,977 - Selamat 227 00:10:44,077 --> 00:10:46,246 dalam menciptakan antek kecil yang sempurna 228 00:10:46,346 --> 00:10:47,647 untuk melakukan perintahmu. 229 00:10:47,747 --> 00:10:49,516 - T-tunggu sebentar. Bukan itu yang terjadi. 230 00:10:49,616 --> 00:10:51,651 Kami adalah mitra, setara. 231 00:10:51,751 --> 00:10:52,585 - Ya, tidak, kami tidak. 232 00:10:52,686 --> 00:10:53,787 - Faktanya, 233 00:10:53,887 --> 00:10:55,622 kemarin aku membantai ruangan yang penuh dengan orang-orang secara acak 234 00:10:55,722 --> 00:10:57,657 semuanya sendirian. 235 00:10:57,757 --> 00:10:59,659 - Dan kamu bangga akan hal itu? 236 00:10:59,759 --> 00:11:01,695 Anda meninggalkan saya untuk mati 237 00:11:01,795 --> 00:11:03,496 agar kamu bisa mengetahuinya bagaimana cara membunuh yang lebih baik? 238 00:11:03,596 --> 00:11:05,432 - Ya, bisa diringkas. - Tidak-- 239 00:11:05,532 --> 00:11:07,400 - Oke, ya. Ayolah, Dave. 240 00:11:07,500 --> 00:11:09,636 Kami punya turnamen untuk dimenangkan. 241 00:11:09,736 --> 00:11:11,571 - Aku akan segera ke sana, Mike. 242 00:11:11,671 --> 00:11:12,972 - Jaga kepalamu pada putaran! 243 00:11:13,073 --> 00:11:16,376 - Lihat, dia baru saja sembuh untuk menenangkan diri. 244 00:11:16,476 --> 00:11:17,877 Ini akan baik-baik saja. 245 00:11:17,977 --> 00:11:21,414 ingat saja, jalan menuju penemuan diri 246 00:11:21,514 --> 00:11:24,551 adalah hal yang panjang dan sulit. 247 00:11:24,651 --> 00:11:27,220 Hei, satu cinta. 248 00:11:29,656 --> 00:11:31,291 Saya juga suka topeng itu. 249 00:11:31,391 --> 00:11:32,892 Sungguh ceria. 250 00:11:32,992 --> 00:11:36,129 Dan saya pikir saya sedang mencari di iklan gigi. 251 00:11:36,229 --> 00:11:37,597 Itu bagus. 252 00:11:37,697 --> 00:11:39,766 - Ya ampun, milik Dave itu 253 00:11:39,866 --> 00:11:41,801 punya cara yang sangat bagus tentang dia, ya? 254 00:11:41,901 --> 00:11:44,304 Cocok juga. Anda bisa mengetahuinya dia benar-benar memperhatikan apa yang dia-- 255 00:11:44,404 --> 00:11:46,306 [putaran mesin] Makan. 256 00:11:46,406 --> 00:11:49,709 [Permainan organ pipa] 257 00:11:49,809 --> 00:11:51,244 - Bajingan ini. 258 00:11:53,146 --> 00:11:55,382 - Bajingan itu terbunuh Jeremy dan Ashley. 259 00:12:04,891 --> 00:12:07,260 - Grimm! Bagaimana sih apakah kamu keluar? 260 00:12:07,360 --> 00:12:08,928 Aku membuang kuncinya. 261 00:12:09,029 --> 00:12:10,997 - Aku mendapat yang spesial undangan. 262 00:12:11,097 --> 00:12:14,968 Dan itu Tuan Grimm untukmu, Marcus! 263 00:12:15,068 --> 00:12:16,636 - Kamu tahu itu bukan namaku! 264 00:12:16,736 --> 00:12:20,173 - Oh, kamu masih dalam kesakitan yang sangat. 265 00:12:20,273 --> 00:12:21,441 [menggeram] 266 00:12:21,541 --> 00:12:23,476 [suara melengking] Jangan khawatir, 267 00:12:23,576 --> 00:12:25,845 sebentar lagi kamu akan bebas. 268 00:12:25,945 --> 00:12:29,015 [Suara Inggris] Dan jiwamu akan bersama kami. 269 00:12:34,220 --> 00:12:35,588 - Marcus, ya? 270 00:12:35,689 --> 00:12:37,257 Apa itu, Jermanik? 271 00:12:37,357 --> 00:12:39,526 [menggeram] 272 00:12:46,466 --> 00:12:47,300 - Oke. 273 00:12:47,400 --> 00:12:48,702 Ada banyak batu pembunuh dingin di sini. 274 00:12:48,802 --> 00:12:50,503 Kita harus bertahan ke rencana. 275 00:12:50,603 --> 00:12:51,871 Apa yang kita lakukan terhadap Axel? 276 00:12:51,971 --> 00:12:54,174 - Aku tidak tahu. Mungkin belikan dia baju sialan. 277 00:12:56,009 --> 00:12:57,577 - Menurutku tidak dia akan menjadi masalah. 278 00:12:57,677 --> 00:13:01,147 - Kita harus menghindari Sweet Tooth, karena dia sangat gila. 279 00:13:01,247 --> 00:13:02,749 - Si tukang motor akan membuatnya sibuk. 280 00:13:02,849 --> 00:13:05,352 Mereka punya sejarah. - [Tenang] Benarkah? 281 00:13:05,452 --> 00:13:07,887 Apa lagi yang kamu temukan? - Oh, banyak. 282 00:13:07,987 --> 00:13:11,291 Itu Billy Ray Stillwell, alias Anjing Tempat Sampah. 283 00:13:11,391 --> 00:13:14,561 Berbahaya pastinya, tapi lebih bodoh daripada sekotak bajingan. 284 00:13:14,661 --> 00:13:15,395 Kamu benar-benar adil harus hati-hati 285 00:13:15,495 --> 00:13:18,098 untuk bola logam berduri itu benda ketapel. 286 00:13:18,198 --> 00:13:21,201 Kaus kaki cum manusia adalah Chuckie Floop. 287 00:13:21,301 --> 00:13:23,603 Kudengar dia pengemudi yang paling sakit di dalam negeri, 288 00:13:23,703 --> 00:13:25,372 tapi aku tahu masalah sulit ketika saya melihatnya. 289 00:13:25,472 --> 00:13:28,575 Siapa yang sebenarnya aku khawatirkan adalah Surat Perintah Kematian, 290 00:13:28,675 --> 00:13:30,543 pemburu hadiah dari Dallas. 291 00:13:30,643 --> 00:13:31,878 Kudengar dia mengambil kulit kepala 292 00:13:31,978 --> 00:13:33,646 dan menjalin rambut dari para korbannya 293 00:13:33,747 --> 00:13:34,948 ke surainya sendiri. 294 00:13:35,048 --> 00:13:36,116 - Itu banyak sekali rambutnya. 295 00:13:36,216 --> 00:13:38,018 - Ya, dia meliput tempat yang botak. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,186 Dia sangat sensitif tentang hal itu. 297 00:13:40,286 --> 00:13:41,721 Saya pikir kita akan pergi untuk merobek omong kosong ini. 298 00:13:41,821 --> 00:13:43,156 - Persetan ya. 299 00:13:43,256 --> 00:13:44,724 Dan jika pestanya menang sedikit gaduh, 300 00:13:44,824 --> 00:13:47,660 Saya selalu bisa memukul EMP itu. 301 00:13:47,761 --> 00:13:49,029 - Pengintaian yang solid. 302 00:13:49,129 --> 00:13:50,196 Itu sungguh akan membantu kami. 303 00:13:50,296 --> 00:13:54,034 - Membantumu? jalang, Saya di sini untuk mendapatkan keinginan saya sendiri. 304 00:13:54,134 --> 00:13:55,869 Selain itu, tidak ada informasi sebanyak itu akan membantu 305 00:13:55,969 --> 00:13:57,904 dengan Roadkill radius belok janky. 306 00:13:58,004 --> 00:13:59,906 - Ada apa dengan radius belokan kita? 307 00:14:00,006 --> 00:14:01,307 - Semoga beruntung di luar sana! 308 00:14:01,408 --> 00:14:04,110 - Tenang. Dia hanya bercinta denganmu. 309 00:14:04,210 --> 00:14:05,378 - [John Doe] Saya tahu itu. 310 00:14:09,049 --> 00:14:12,419 - Jadi kamu pikir kamu bisa menyebarkan kebohongan tentang aku, 311 00:14:12,519 --> 00:14:13,586 kamu punk kecil? 312 00:14:13,687 --> 00:14:16,056 - Stu yang meneleponmu pecundang dengan penis mikro, 313 00:14:16,156 --> 00:14:19,492 bukan aku. - Aku bukan pecundang! 314 00:14:24,564 --> 00:14:25,465 Apa pun. 315 00:14:27,067 --> 00:14:28,535 Sampai jumpa segera. 316 00:14:32,839 --> 00:14:34,641 [terkikik] - Makan sial. 317 00:14:37,243 --> 00:14:40,113 Sungguh bodoh. Mei-- - Dengar, aku menyukai kalian dan semuanya, 318 00:14:40,213 --> 00:14:41,681 tapi aku tidak tertarik dalam sebuah aliansi. 319 00:14:41,781 --> 00:14:43,016 - Ya, tidak, aku mengerti. 320 00:14:43,116 --> 00:14:44,784 Tapi kenapa kamu membuat dirimu sendiri sasarannya? 321 00:14:44,884 --> 00:14:46,753 - Aku mengerti di dalam kepala mereka. 322 00:14:46,853 --> 00:14:47,954 Ini permainan pikiran 101. 323 00:14:48,054 --> 00:14:48,955 - Apakah kamu mengerti 324 00:14:49,055 --> 00:14:50,190 betapa berbahayanya ini akan terjadi? 325 00:14:50,290 --> 00:14:51,858 - Aku bisa mengatasinya, Tenang. 326 00:14:51,958 --> 00:14:54,327 - Jika kamu pergi ke luar sana, kamu sendirian. 327 00:14:54,427 --> 00:14:56,963 Kita semua begitu. 328 00:14:57,063 --> 00:15:00,233 - Wow. Cara untuk menjadi terlalu dramatis. 329 00:15:00,333 --> 00:15:02,268 Saya akan mempertahankan garis finis hangat untukmu. 330 00:15:07,874 --> 00:15:09,109 [putaran mesin] 331 00:15:09,209 --> 00:15:11,177 - [Penyiar] Penantang baru mendekat! 332 00:15:23,423 --> 00:15:24,891 - Yohanes? 333 00:15:24,991 --> 00:15:27,127 Menarik. 334 00:15:27,227 --> 00:15:28,795 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:15:28,895 --> 00:15:29,896 - [Gagak] Itu seharusnya sudah jelas. 336 00:15:29,996 --> 00:15:31,331 Tapi apa yang saya tidak bisa mencari tahu 337 00:15:31,431 --> 00:15:33,833 itulah sebabnya kamu berjuang begitu keras untuk melarikan diri dariku 338 00:15:33,933 --> 00:15:35,402 hanya untuk berakhir di sini pula. 339 00:15:35,502 --> 00:15:38,738 Apakah kamu melihatnya? betapa menjengkelkannya itu? 340 00:15:41,875 --> 00:15:44,744 Oh. [terkekeh] 341 00:15:44,844 --> 00:15:48,581 Oke. Jadi jenis kelaminnya apakah itu bagus ya? 342 00:15:48,682 --> 00:15:50,016 Saya bisa menghormatinya. 343 00:15:50,116 --> 00:15:52,886 Ketahuilah saja begitu kita keluar dari sana, 344 00:15:52,986 --> 00:15:55,255 Aku akan menjadi orangnya melakukan sialan itu. 345 00:15:55,355 --> 00:15:56,890 [erangan] 346 00:15:56,990 --> 00:15:59,359 - Hmm, Topik Hangat membawa mobil mewah. 347 00:15:59,459 --> 00:16:01,861 Apakah Anda tahu cara mengemudi benda itu? 348 00:16:01,961 --> 00:16:03,530 - Persetan dan mencari tahu. 349 00:16:04,964 --> 00:16:06,900 balita. 350 00:16:07,000 --> 00:16:09,102 - Itu berbeda Raven, kan? 351 00:16:09,202 --> 00:16:10,737 - Ada banyak dari mereka. 352 00:16:10,837 --> 00:16:13,039 Yang ini, Dia bosnya. 353 00:16:13,139 --> 00:16:14,274 - Apakah semuanya panas? 354 00:16:14,374 --> 00:16:16,409 - Ya. Ini seperti "GREMLIN". 355 00:16:16,509 --> 00:16:18,478 [bunyi lonceng] 356 00:16:24,851 --> 00:16:25,852 Kalipso. 357 00:16:25,952 --> 00:16:28,221 [buku-buku jari retak] 358 00:16:32,258 --> 00:16:34,294 - Kamu harus mengaguminya kecakapan memainkan pertunjukan. 359 00:16:37,430 --> 00:16:38,598 - Kami benar-benar akan melakukannya tunggu pintu ini 360 00:16:38,698 --> 00:16:39,799 untuk membuka sepenuhnya? 361 00:16:39,899 --> 00:16:41,735 - Ssst. Dia membangun ketegangan. 362 00:16:48,575 --> 00:16:49,175 [mengerang] 363 00:16:49,275 --> 00:16:50,643 Ya ini memakan waktu selamanya. 364 00:16:55,648 --> 00:17:05,058 ** 365 00:17:19,072 --> 00:17:22,776 - Hadirin sekalian, 366 00:17:22,876 --> 00:17:25,679 selamat datang di kontes saya. 367 00:17:25,779 --> 00:17:28,615 Hampir saja. 368 00:17:28,715 --> 00:17:31,317 [terkikik] 369 00:17:31,418 --> 00:17:33,386 Anda tidak di dalamnya belum. 370 00:17:33,486 --> 00:17:37,824 Pertama, Anda harus bertahan hidup babak kualifikasi. 371 00:17:37,924 --> 00:17:39,826 - Hei, kawan! 372 00:17:39,926 --> 00:17:44,230 - Tidak terlalu ambil masih ada pertanyaan, tapi silakan saja. 373 00:17:44,330 --> 00:17:46,199 - Jadi, apa aturannya? 374 00:17:46,299 --> 00:17:48,868 Saya merasa seperti sebagian dari kita bertanya-tanya. 375 00:17:51,104 --> 00:17:53,206 - Aku baru saja hendak untuk mencapai hal itu, Tn. Floop, 376 00:17:53,306 --> 00:17:55,842 jika kamu hanya menunggu satu detik. 377 00:17:55,942 --> 00:17:57,577 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 378 00:17:57,677 --> 00:17:59,346 [mendesis] Sudahlah. 379 00:17:59,446 --> 00:18:01,348 Aturannya dari kualifikasi 380 00:18:01,448 --> 00:18:05,085 sesederhana itu sebagai satu, dua, tiga. 381 00:18:05,185 --> 00:18:07,887 Satu, ambil paket. 382 00:18:10,323 --> 00:18:13,526 Dua, kirimkan ke kota Turnamen. 383 00:18:13,626 --> 00:18:16,129 - Mengirim paket? Kami punya ini di dalam tas. 384 00:18:16,229 --> 00:18:18,665 - Dan tiga, 385 00:18:18,765 --> 00:18:20,700 jangan mati. 386 00:18:20,800 --> 00:18:25,038 Para pengemudi yang berhasil mengirimkan paket saya dengan utuh 387 00:18:25,138 --> 00:18:27,540 akan melanjutkan ke babak berikutnya. 388 00:18:27,640 --> 00:18:32,178 Bersiaplah untuk bertempur dalam sepuluh, sembilan... 389 00:18:32,278 --> 00:18:34,214 [obrolan yang tumpang tindih] 390 00:18:34,314 --> 00:18:37,017 - Stu, ayo! - [Calypso] Delapan. 391 00:18:37,117 --> 00:18:39,085 Tujuh. 392 00:18:39,185 --> 00:18:41,354 - Wah! - [Calypso] Enam. 393 00:18:41,454 --> 00:18:43,656 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - [Calypso] Ayo, sekarang. 394 00:18:43,757 --> 00:18:45,191 Lima. 395 00:18:45,291 --> 00:18:47,360 [mesin berputar] 396 00:18:47,460 --> 00:18:48,428 Empat. 397 00:18:48,528 --> 00:18:50,630 [berdering] 398 00:18:50,730 --> 00:18:53,566 Tiga. [menggeram] 399 00:18:53,667 --> 00:18:54,968 Dua. 400 00:18:55,068 --> 00:18:56,069 - Kamu benar. 401 00:18:56,169 --> 00:18:57,937 Orang ini tahu bagaimana cara mengadakan pertunjukan. 402 00:18:58,038 --> 00:18:59,506 - Satu. 403 00:19:01,608 --> 00:19:02,575 - Ayo bergoyang! 404 00:19:02,676 --> 00:19:06,680 [mesin berputar dan ban berdecit] 405 00:19:06,780 --> 00:19:10,417 [tembakan] 406 00:19:10,517 --> 00:19:13,687 [Rob Zombie "Dragula" bermain] 407 00:19:13,787 --> 00:19:25,498 ** 408 00:19:25,598 --> 00:19:29,269 * Mati akulah orangnya memusnahkan anak * 409 00:19:29,369 --> 00:19:33,106 * Menyelinap melalui pepohonan mencekik angin * 410 00:19:33,206 --> 00:19:40,747 ** 411 00:19:40,847 --> 00:19:44,617 * Mati akulah langit menyaksikan para malaikat menangis * 412 00:19:44,718 --> 00:19:48,655 * Sambil berputar perlahan menaklukkan cacing * 413 00:19:48,755 --> 00:19:51,758 * Gali melalui parit dan membakar para penyihir * 414 00:19:51,858 --> 00:19:53,593 - Kamu yakin tidak mengkhawatirkan anak itu? 415 00:19:53,693 --> 00:19:55,261 - Oh, aku yakin. 416 00:19:55,362 --> 00:19:57,430 Dia tidak akan kemana-mana tanpa ini. 417 00:19:57,530 --> 00:20:01,101 - TIDAK! Tidak, sekarang sekarang! Ayo! [mesin tergagap] 418 00:20:01,201 --> 00:20:02,369 Sial. 419 00:20:11,611 --> 00:20:15,448 * Mati akulah kolamnya menyebar dari orang bodoh * 420 00:20:15,548 --> 00:20:18,485 * Lemah dan ingin Anda butuhkan tidak ada tempat saat Anda berdarah * 421 00:20:18,585 --> 00:20:20,120 - Grimm pada jam 12. 422 00:20:20,220 --> 00:20:23,256 [tertawa] 423 00:20:25,291 --> 00:20:27,694 [tertawa] 424 00:20:27,794 --> 00:20:29,963 Aku sudah menunggu beberapa menit untuk melakukan ini. 425 00:20:30,063 --> 00:20:31,364 [klakson baru membunyikan klakson] 426 00:20:31,464 --> 00:20:34,634 * Lembut adalah bulunya sekarat saat kamu mendengkur * 427 00:20:34,734 --> 00:20:37,771 * Gali melalui parit dan membakar para penyihir * 428 00:20:37,871 --> 00:20:42,042 * Saya membanting dari belakang dari Dragula saya * 429 00:20:42,142 --> 00:20:45,311 Sialan! Ayo! 430 00:20:45,412 --> 00:20:47,981 Ah, kamu tidak lolos semudah itu. 431 00:20:51,551 --> 00:20:53,019 - Oh, cilukba, aku melihatmu! 432 00:20:53,119 --> 00:20:55,188 - Brenjamin, melindungi anak Tuhan. 433 00:20:55,288 --> 00:20:57,357 [tembakan] 434 00:20:57,457 --> 00:21:01,561 *Lakukan sayang lakukan itu sayang * 435 00:21:01,661 --> 00:21:02,595 [bantingan peluru] [buzzer] 436 00:21:02,696 --> 00:21:03,863 - Astaga! 437 00:21:03,963 --> 00:21:06,066 [tertawa] 438 00:21:06,166 --> 00:21:08,068 [tembakan] 439 00:21:08,168 --> 00:21:09,703 - [Stu] Ambil beberapa! 440 00:21:11,204 --> 00:21:12,939 Dapatkan beberapa! 441 00:21:14,641 --> 00:21:16,643 Ya! 442 00:21:17,811 --> 00:21:19,446 [ban mendecit] 443 00:21:19,546 --> 00:21:23,183 - Ha! Tembakan yang bagus, Harold! [tertawa] 444 00:21:23,283 --> 00:21:28,321 [tembakan] 445 00:21:28,421 --> 00:21:30,724 - Aku akan menikmati ini, Tukang susu. 446 00:21:32,225 --> 00:21:35,895 * Iblis di punggungmu Aku tidak akan pernah mati * 447 00:21:35,995 --> 00:21:39,366 * Gali melalui parit dan membakar para penyihir * 448 00:21:39,466 --> 00:21:43,703 * Saya membanting dari belakang dari Dragula saya * 449 00:21:43,803 --> 00:21:46,706 * Gali melalui parit dan membakar para penyihir * 450 00:21:46,806 --> 00:21:51,811 * Saya membanting dari belakang dari Dragula saya * 451 00:21:51,911 --> 00:21:54,047 Sialan! 452 00:21:54,147 --> 00:21:55,515 - Ya Tuhan, rasanya menyenangkan! 453 00:21:55,615 --> 00:21:56,383 - Kau tahu, pantatmu terlihat sangat bagus 454 00:21:56,483 --> 00:21:57,417 saat Anda memotret. 455 00:21:58,518 --> 00:22:02,856 *Lakukan sayang lakukan itu sayang * 456 00:22:06,693 --> 00:22:07,861 [buzzer] 457 00:22:09,896 --> 00:22:12,098 [buzzer] - [Suara komputer] Permainan selesai. 458 00:22:12,198 --> 00:22:13,867 [booming] 459 00:22:18,071 --> 00:22:19,739 [booming] 460 00:22:25,478 --> 00:22:27,080 - menurutku dia melacak kita. 461 00:22:27,180 --> 00:22:28,648 Oh sial! [menyeru] 462 00:22:28,748 --> 00:22:30,250 Hijau kecil lampu menjadi kuning. 463 00:22:30,350 --> 00:22:31,284 Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu. 464 00:22:31,384 --> 00:22:33,286 Jangan biarkan menjadi merah. 465 00:22:33,386 --> 00:22:34,287 - [John Doe] Injaklah. 466 00:22:34,387 --> 00:22:35,789 - Mari kita berharap tidak mabuk darat. 467 00:22:37,323 --> 00:22:38,458 - Menyebar! 468 00:22:38,558 --> 00:22:40,393 Salah satu bom itu bisa menjatuhkan kita semua. 469 00:22:40,493 --> 00:22:42,729 [putaran mesin] 470 00:22:44,397 --> 00:22:47,267 [booming] 471 00:22:47,367 --> 00:22:48,835 - Persetan ini. 472 00:22:53,373 --> 00:22:54,641 - Begitulah caranya Saya ingin pergi, 473 00:22:54,741 --> 00:22:56,576 menghancurkan bumi ledakan. 474 00:22:56,676 --> 00:22:58,812 Dan jika aku membawa Grimm bersamaku, bahkan lebih baik. 475 00:22:58,912 --> 00:23:00,847 - Sebenarnya aku tidak ingin mati dalam ledakan besar. 476 00:23:00,947 --> 00:23:02,649 Mungkin kita harus pergi ke kota dan kemudian bunuh dia di sana. 477 00:23:02,749 --> 00:23:06,086 - TIDAK! Kami membunuhnya sekarang! 478 00:23:06,186 --> 00:23:07,787 - Bagus. Biarkan aku mengambil alih kemudi. 479 00:23:07,887 --> 00:23:10,623 Anda bisa mendapatkan hasil yang tepat padanya, rekan. 480 00:23:10,724 --> 00:23:12,459 [terkekeh] - Stuby-dooby-doo, 481 00:23:12,559 --> 00:23:14,794 itu ide yang bagus. 482 00:23:18,131 --> 00:23:18,898 [tertawa] 483 00:23:18,998 --> 00:23:21,067 Saya mendapat granat dengan namamu di atasnya. 484 00:23:21,167 --> 00:23:22,369 [mendengus] 485 00:23:22,469 --> 00:23:25,038 Tidak! Apa yang sedang kamu lakukan?! 486 00:23:25,138 --> 00:23:27,173 - Persetan Grimm! Kami akan menangkapnya di babak selanjutnya. 487 00:23:27,273 --> 00:23:28,875 - Stu! [ban mendecit] 488 00:23:34,481 --> 00:23:36,049 [tertawa] 489 00:23:40,487 --> 00:23:42,222 [ban mendecit] 490 00:23:42,322 --> 00:23:45,091 - Hei! Apa-apaan ini?! 491 00:23:45,191 --> 00:23:45,959 Kotoran! 492 00:23:48,061 --> 00:23:49,095 Mengerti. 493 00:23:54,034 --> 00:23:56,202 Wah! 494 00:23:56,302 --> 00:23:57,337 - Persetan! 495 00:23:57,437 --> 00:23:58,972 [tertawa] 496 00:23:59,072 --> 00:24:00,473 [tembakan] 497 00:24:03,109 --> 00:24:03,576 [mendengus] 498 00:24:03,677 --> 00:24:05,545 - Aduh! Wajahku. 499 00:24:08,348 --> 00:24:09,349 - Persetan. 500 00:24:09,449 --> 00:24:10,350 Anak itu! 501 00:24:10,450 --> 00:24:11,251 - Sial. 502 00:24:13,653 --> 00:24:17,090 - Sial, aku-- sial! 503 00:24:19,759 --> 00:24:21,594 - Kita harus menjaga mata kita pada hadiahnya, kan? 504 00:24:21,695 --> 00:24:23,697 Benar?! - Benar. 505 00:24:23,797 --> 00:24:25,331 Saya tidak bisa kembali untuknya. 506 00:24:25,432 --> 00:24:40,280 ** 507 00:24:40,380 --> 00:24:40,914 ** 508 00:24:41,014 --> 00:24:42,349 - Berbalik. 509 00:24:42,449 --> 00:24:43,750 - Apa? Yohanes, tidak! 510 00:24:43,850 --> 00:24:45,952 - Minggir, sialan, kita membuang-buang waktu! Ayo! 511 00:24:52,292 --> 00:24:55,395 [ban mendecit] 512 00:24:55,495 --> 00:24:58,331 [putaran mesin] 513 00:24:58,431 --> 00:24:59,532 [bersiul] 514 00:25:01,368 --> 00:25:16,282 ** 515 00:25:31,398 --> 00:25:46,312 **