1 00:00:13,313 --> 00:00:15,315 {\an8}** 2 00:00:16,483 --> 00:00:19,219 - Ingat, sayang, ini pertama kalinya kami di Dewan. 3 00:00:19,319 --> 00:00:21,221 Keparat itu akan melakukannya mencoba untuk melatih kita 4 00:00:21,321 --> 00:00:23,456 untuk mengambil kesepakatan yang buruk. Harus tangguh. 5 00:00:23,556 --> 00:00:24,324 Saya tangguh! 6 00:00:28,261 --> 00:00:29,729 [menampar] [mendengus] 7 00:00:29,829 --> 00:00:37,037 ** 8 00:00:37,137 --> 00:00:39,305 - Ini Kreel, si pemulung Aku sudah memberitahumu tentang, 9 00:00:39,406 --> 00:00:41,374 dari Rancho Cucamonga! 10 00:00:49,416 --> 00:00:51,351 - [terkekeh] - Wah. 11 00:00:53,753 --> 00:00:56,489 - Itu tempat dudukku. [mengendus] 12 00:00:56,589 --> 00:00:58,858 Mengapa kamu tidak pergi, eh, persetan dengan lipstikmu, 13 00:00:58,958 --> 00:01:00,260 karena laki-laki perlu bicara toko. 14 00:01:00,360 --> 00:01:02,662 - [tertawa] - Maaf, Petinju. 15 00:01:02,762 --> 00:01:04,164 Masih membobolnya. 16 00:01:06,666 --> 00:01:07,634 [menjentikkan jari] 17 00:01:07,734 --> 00:01:09,302 [kursi berdecit] 18 00:01:12,739 --> 00:01:14,240 [tertawa] 19 00:01:14,341 --> 00:01:16,176 [pintu tertutup, tertawa berhenti] 20 00:01:20,513 --> 00:01:22,649 - Yah, jangan asal-asalan mengintai dalam bayang-bayang. 21 00:01:22,749 --> 00:01:24,517 Kemarilah. 22 00:01:24,617 --> 00:01:26,653 Anda bersama yang baru, bukan? 23 00:01:26,753 --> 00:01:28,221 Ya, untuk saat ini. 24 00:01:28,321 --> 00:01:30,957 Saya Krista, ngomong-ngomong. 25 00:01:31,057 --> 00:01:32,959 - Hai! - Bolehkah aku meneguknya? 26 00:01:33,059 --> 00:01:34,861 - Terima kasih. - Baiklah, 27 00:01:34,961 --> 00:01:36,162 ayo turun untuk bisnis. 28 00:01:36,262 --> 00:01:39,532 Laur, kamu berhutang budi padaku dari perdagangan bulan lalu. 29 00:01:39,632 --> 00:01:41,368 Apa-apaan ini? Separuh dari cangkang itu tidak berguna. 30 00:01:41,468 --> 00:01:42,635 Ya, itu salahku. 31 00:01:42,736 --> 00:01:44,637 Derek menumpahkan seluruhnya kaleng Surge pada mereka. 32 00:01:44,738 --> 00:01:47,007 Saya akan berhenti dengan pelurunya saja dan memberikan beberapa obat tambahan. 33 00:01:47,107 --> 00:01:49,642 - Ada yang punya ada tampon lebar? 34 00:01:49,743 --> 00:01:50,710 Aku. 35 00:01:50,810 --> 00:01:51,911 Tapi saya ingin baterainya 36 00:01:52,012 --> 00:01:53,146 kamu telah berpegang pada itu untuk hari hujan. 37 00:01:53,246 --> 00:01:54,814 - Aku perlu tamponnya terlebih dahulu. 38 00:01:54,914 --> 00:01:56,416 Wah, tahan. 39 00:01:56,516 --> 00:01:58,952 Saya pikir orang-orang di luar sana sedang membuat kesepakatan. 40 00:01:59,052 --> 00:02:01,388 [tertawa] 41 00:02:01,488 --> 00:02:02,689 Oh! 42 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 - Kamilah yang membuat perdagangan sebenarnya di sini, sayang. 43 00:02:04,724 --> 00:02:07,293 Diluar hanya bulanan saja kontes mengukur penis. 44 00:02:08,962 --> 00:02:12,032 [terkekeh] 45 00:02:12,132 --> 00:02:14,067 Jadi, kita pergi untuk membukanya pintunya, kan? 46 00:02:14,167 --> 00:02:15,068 Dan saya mengharapkannya untuk melihat mayat, 47 00:02:15,168 --> 00:02:16,169 karena baunya. 48 00:02:16,269 --> 00:02:18,838 Dan Anda tidak akan melakukannya tebak apa itu. 49 00:02:18,938 --> 00:02:20,006 [kentut] 50 00:02:20,106 --> 00:02:22,242 Ayolah! 51 00:02:22,342 --> 00:02:25,445 - Itu, sepertinya, yang paling banyak kentut yang luar biasa, Jess! 52 00:02:25,545 --> 00:02:27,747 [tertawa] 53 00:02:27,847 --> 00:02:31,117 Dan ini sangat menyebalkan. 54 00:02:31,217 --> 00:02:33,386 Astaga! 55 00:02:33,486 --> 00:02:35,088 - Oke, jadi aku benar-benar tidak ingin membunuh kalian, 56 00:02:35,188 --> 00:02:36,690 tapi Boxer berkata, um, bahwa saya harus melakukannya. 57 00:02:36,790 --> 00:02:39,259 Ini adalah permainan kekuasaan jadi dia bisa mengontrol perbekalan. 58 00:02:39,359 --> 00:02:42,696 Tapi untuk lebih jelasnya, Aku jadi tidak ingin melakukan ini. 59 00:02:42,796 --> 00:02:44,431 Oh sial. 60 00:02:44,531 --> 00:02:46,332 Sial, aku tidak mau. 61 00:02:48,401 --> 00:02:49,736 - Tapi bagaimana jika kamu tidak perlu melakukannya? 62 00:02:53,606 --> 00:02:55,842 Kami tahan dengan omong kosong mereka untuk perlindungan, kan? 63 00:02:55,942 --> 00:02:57,610 Tetapi... 64 00:02:57,711 --> 00:02:59,145 lihat kami! 65 00:02:59,245 --> 00:03:01,114 Kami masuk kursi pengemudi. 66 00:03:01,214 --> 00:03:02,649 - kata Pedro kita tidak bisa mengemudi. 67 00:03:02,749 --> 00:03:04,050 Sialan Pedro. 68 00:03:04,150 --> 00:03:06,052 Dia sangat suka bercinta. 69 00:03:06,152 --> 00:03:07,487 Kami membuat kesepakatan. 70 00:03:07,587 --> 00:03:10,990 Kami berhak mendapatkan lebih banyak lagi dari sekedar duduk di meja. 71 00:03:11,091 --> 00:03:13,760 Kami berhak mendapatkan keseluruhannya kamar sialan. 72 00:03:16,096 --> 00:03:17,997 Atau, apakah kalian semua saja ingin menjadi pelacur 73 00:03:18,098 --> 00:03:19,766 dibuang ke toilet wanita selamanya? 74 00:03:22,502 --> 00:03:24,637 - Baiklah. Sudah waktunya untuk mengukur penis kita. 75 00:03:28,708 --> 00:03:29,476 Hai! 76 00:03:31,378 --> 00:03:33,446 - Jadi aku dan para wanita telah berbicara, 77 00:03:33,546 --> 00:03:37,484 dan kita semua sudah memutuskan bahwa kami mencampakkanmu. 78 00:03:37,584 --> 00:03:41,521 Sekarang, ini adalah perpisahan yang bersahabat, jadi... 79 00:03:41,621 --> 00:03:45,859 kami akan meninggalkan kalian, anak-anak makanan bayi dan ambil sisanya. 80 00:03:45,959 --> 00:03:47,227 [mencemooh] Itu adalah ketentuan kami. 81 00:03:47,327 --> 00:03:48,361 Ambil atau tinggalkan. 82 00:03:48,461 --> 00:03:50,397 - Dasar pelacur yang tidak tahu berterima kasih bisa meninggalkan kita, 83 00:03:50,497 --> 00:03:52,866 tapi kamu mencoba dan mengambil perbekalan kami 84 00:03:52,966 --> 00:03:54,534 dan kami akan melakukannya membunuhmu-- 85 00:03:58,104 --> 00:03:59,873 - Orang lain ada yang ingin kukatakan? 86 00:04:02,175 --> 00:04:04,811 - menurutku kamu menyebalkan. 87 00:04:04,911 --> 00:04:06,279 [senjata dikokang] 88 00:04:06,379 --> 00:04:08,081 - Kamu bukan apa-apa tanpa aku. 89 00:04:08,181 --> 00:04:09,883 aku adalah milikmu naik atau mati! 90 00:04:15,822 --> 00:04:19,526 - Nah, perjalanannya selesai, jadi... 91 00:04:19,626 --> 00:04:23,830 [tembakan] 92 00:04:32,472 --> 00:04:40,680 [kicau burung] 93 00:04:40,780 --> 00:04:42,482 Oh... 94 00:04:42,582 --> 00:04:44,217 Tuhan. 95 00:04:44,317 --> 00:04:45,251 Oh... 96 00:04:45,352 --> 00:04:46,252 [berdentang] 97 00:04:46,353 --> 00:04:49,222 Uh-- hei. 98 00:04:49,322 --> 00:04:50,390 Hai! 99 00:04:50,490 --> 00:04:51,257 [berteriak] 100 00:04:51,358 --> 00:04:52,792 Hai. 101 00:04:52,892 --> 00:04:54,094 - Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 102 00:04:54,194 --> 00:04:55,595 - Jangan khawatir tentang celanamu. 103 00:04:55,695 --> 00:04:57,330 Aku harus mencarimu untuk senjata. 104 00:04:57,430 --> 00:05:00,333 Hanya menemukan satu, kaliber kecil. 105 00:05:00,433 --> 00:05:04,004 Jadi kamu melarikan diri San Fransisco baru? 106 00:05:04,104 --> 00:05:06,239 Hmm, mengesankan. 107 00:05:06,339 --> 00:05:08,375 Atau lebih tepatnya, itu akan terjadi jika kamu bukan mata-mata. 108 00:05:08,475 --> 00:05:09,776 Mengintai? Saya bukan mata-mata. 109 00:05:09,876 --> 00:05:12,045 - Oh, pura-pura bodoh? Gerakan mata-mata klasik. 110 00:05:12,145 --> 00:05:13,646 Anda juga mulai berbicara, 111 00:05:13,747 --> 00:05:15,215 atau mama akan pergi untuk mulai mengutak-atik 112 00:05:15,315 --> 00:05:17,350 itu sedikit sial peperonis. 113 00:05:17,450 --> 00:05:18,551 [terkekeh] [berteriak] 114 00:05:18,651 --> 00:05:20,086 - Apa-apaan ini, Ashley? 115 00:05:20,186 --> 00:05:22,155 Kamu seharusnya datang dan menjemput kami saat dia bangun. 116 00:05:22,255 --> 00:05:24,691 - Maksudmu, seperti, segera? 117 00:05:24,791 --> 00:05:26,793 Ugh! Bagus. 118 00:05:26,893 --> 00:05:28,328 Dulu kamu keren. 119 00:05:28,428 --> 00:05:30,630 Oh. Diam. 120 00:05:30,730 --> 00:05:32,232 Saya sangat senang untuk bertemu denganmu. 121 00:05:32,332 --> 00:05:35,168 Oh, aku punya banyak sekali untuk memberitahumu. 122 00:05:35,268 --> 00:05:37,604 San Fran baru, itu adalah jebakan. 123 00:05:37,704 --> 00:05:40,206 Raven mencoba menangkapku untuk bermain video game sepanjang hari 124 00:05:40,306 --> 00:05:42,442 jadi aku bisa mengikuti turnamen itu dan menangkan keinginannya, 125 00:05:42,542 --> 00:05:44,678 untuk membantunya teman koma yang menyeramkan. 126 00:05:46,880 --> 00:05:49,015 eh... 127 00:05:49,115 --> 00:05:50,784 Saya senang melihat Anda. 128 00:05:50,884 --> 00:05:52,052 - Itu bagus sampai jumpa juga. 129 00:05:54,921 --> 00:05:57,490 Dan saya bukan satu-satunya senang melihatmu. 130 00:06:00,894 --> 00:06:03,930 Lionel, ini aku. 131 00:06:04,030 --> 00:06:04,831 Krista. 132 00:06:04,931 --> 00:06:09,002 - Kamu pasti bingung. Namaku John. 133 00:06:09,102 --> 00:06:12,172 Benar, ingatanmu. 134 00:06:12,272 --> 00:06:13,807 Maaf. 135 00:06:13,907 --> 00:06:18,078 Ya Tuhan, kamu lihat persis sama. 136 00:06:18,178 --> 00:06:19,279 Tanpa kawat gigi. 137 00:06:19,379 --> 00:06:20,680 - Bagaimana kamu tahu Saya punya kawat gigi? 138 00:06:20,780 --> 00:06:22,982 - Aku tahu karena Aku adikmu. 139 00:06:26,886 --> 00:06:28,221 Hah. 140 00:06:28,321 --> 00:06:31,358 Wow. Oke. 141 00:06:31,458 --> 00:06:33,360 [terkekeh] 142 00:06:33,460 --> 00:06:35,762 Eh, itu, eh... 143 00:06:35,862 --> 00:06:37,497 [mendengus] 144 00:06:37,597 --> 00:06:39,532 Ya, itu, eh, 145 00:06:39,632 --> 00:06:42,202 senang bertemu denganmu, lagi. 146 00:06:42,302 --> 00:06:44,371 Ya. 147 00:06:44,471 --> 00:06:46,072 Oke. 148 00:06:48,341 --> 00:06:49,209 Um. 149 00:06:52,312 --> 00:06:53,446 Maaf. 150 00:06:59,019 --> 00:07:01,121 Oke oke. 151 00:07:01,221 --> 00:07:03,056 [berdehem] 152 00:07:03,156 --> 00:07:05,592 Jadi... 153 00:07:05,692 --> 00:07:07,794 ada apa dengan topengnya? 154 00:07:07,894 --> 00:07:08,962 [mendengus] 155 00:07:09,062 --> 00:07:11,197 - Kami menyebut diri kami Boneka. - Ayo pergi. 156 00:07:11,297 --> 00:07:12,399 - Perpecahan antara orang dalam 157 00:07:12,499 --> 00:07:15,902 dan orang luar tumbuh dari hari ke hari. 158 00:07:16,002 --> 00:07:18,171 Jadi kami berjuang untuk mewujudkannya hal-hal bahkan Steven. 159 00:07:18,271 --> 00:07:20,507 Kami membuat perubahan nyata. 160 00:07:20,607 --> 00:07:23,810 Jumlah kami bertambah seiring setiap komunitas yang kami bebaskan. 161 00:07:23,910 --> 00:07:25,445 Apa yang dimulai dengan hanya empat wanita 162 00:07:25,545 --> 00:07:26,713 menjadi semua ini. 163 00:07:26,813 --> 00:07:35,855 ** 164 00:07:38,525 --> 00:07:39,926 Ini seharusnya ukuran Anda. 165 00:07:40,026 --> 00:07:42,595 - Kamu tahu semua itu dari pelukan yang aneh? 166 00:07:42,696 --> 00:07:44,497 Bukankah itu aneh. 167 00:07:48,535 --> 00:07:51,237 - Hei, sayang, maukah kamu bantu aku keluar dari ini? 168 00:07:51,338 --> 00:07:52,972 Payudaraku tidak bisa bernapas. 169 00:07:53,073 --> 00:07:54,541 Mungkin nanti. 170 00:07:54,641 --> 00:07:55,742 [berdehem] 171 00:07:59,579 --> 00:08:00,914 Ini, coba ini. 172 00:08:01,014 --> 00:08:02,482 Ini akan berjalan baik dengan celananya. 173 00:08:02,582 --> 00:08:05,752 Jadi, tangkap aku pada 20 tahun terakhir. 174 00:08:05,852 --> 00:08:07,087 Saya ingin tahu segalanya. 175 00:08:07,187 --> 00:08:09,622 - Ya, kamu tahu, sedikit dari ini, 176 00:08:09,723 --> 00:08:10,924 sedikit dari itu. 177 00:08:11,024 --> 00:08:13,059 Pemerahan susu. 178 00:08:13,159 --> 00:08:15,795 Punya mobil keren. 179 00:08:15,895 --> 00:08:17,597 Bertemu Tenang. 180 00:08:17,697 --> 00:08:18,865 Ini dia. 181 00:08:22,335 --> 00:08:23,803 Eh, pengintai sudah kembali. 182 00:08:23,903 --> 00:08:25,472 Anda ingin menjadi diberi pengarahan sekarang atau... 183 00:08:25,572 --> 00:08:26,573 Sekarang baik-baik saja. 184 00:08:33,613 --> 00:08:35,582 Serius, John? 185 00:08:35,682 --> 00:08:37,784 Kakakmu belum bertemu denganmu 20 tahun lagi. 186 00:08:37,884 --> 00:08:41,955 Dan yang terbaik yang Anda bisa munculkan adalah pemerah susu? 187 00:08:42,055 --> 00:08:44,391 - Kupikir aku akan melakukannya rasakan, 188 00:08:44,491 --> 00:08:46,760 sial, ingat sesuatu, tapi aku tidak. 189 00:08:46,860 --> 00:08:49,429 Aku melihat adikku sendiri dan... 190 00:08:49,529 --> 00:08:51,131 dia lengkap asing bagiku. 191 00:08:54,668 --> 00:08:57,871 - Jangan matikan dirimu. 192 00:08:57,971 --> 00:08:59,305 Hanya karena kamu tidak merasakannya sekarang 193 00:08:59,406 --> 00:09:00,507 tidak berarti kamu tidak akan pernah melakukannya. 194 00:09:00,607 --> 00:09:03,843 Tentu. 195 00:09:03,943 --> 00:09:05,478 Ayo. 196 00:09:05,578 --> 00:09:07,514 Aku punya seseorang kamu pasti ingat. 197 00:09:07,614 --> 00:09:11,818 ** 198 00:09:11,918 --> 00:09:15,588 - Oh. [terkekeh] 199 00:09:15,689 --> 00:09:18,858 Oh, kamu sungguh menarik untuk sakit mata. 200 00:09:18,958 --> 00:09:20,694 [tertawa] 201 00:09:20,794 --> 00:09:24,164 Dia terlihat cantik. 202 00:09:24,264 --> 00:09:26,066 Jadi sejak aku pergi, 203 00:09:26,166 --> 00:09:29,135 sepertinya kamu sudah melakukannya membuat beberapa perubahan... 204 00:09:29,235 --> 00:09:30,170 ke mobil. 205 00:09:30,270 --> 00:09:32,238 - Aku akan menelepon mereka peningkatan, tapi, ya. 206 00:09:32,339 --> 00:09:33,807 Peningkatan, benar. 207 00:09:33,907 --> 00:09:37,510 Begitu pula dengan Roadkill ada penumpang baru setelah aku? 208 00:09:37,610 --> 00:09:38,678 Beberapa. 209 00:09:38,778 --> 00:09:40,513 Bukan itu urusanmu! 210 00:09:40,613 --> 00:09:43,483 - Tidak, tidak. itu tidak. Mobil Anda, panggilan Anda. 211 00:09:43,583 --> 00:09:45,885 Jadi apa beberapa, seperti, dua? 12? 212 00:09:45,985 --> 00:09:47,887 - Yohanes. - Oke, oke, 213 00:09:47,987 --> 00:09:49,789 Jadi kamu tidak akan pergi untuk mempercayai ini, 214 00:09:49,889 --> 00:09:52,592 tapi aku menemukan tempat yang bisa kita kunjungi. 215 00:09:52,692 --> 00:09:55,261 Kakek saya, dia punya kabin keluarga. 216 00:09:55,362 --> 00:09:56,796 Itu sangat terpencil. 217 00:09:56,896 --> 00:09:59,466 Itu di Sierras, kan? Banyak sekali lubang pemancingannya. 218 00:09:59,566 --> 00:10:01,401 Kita bisa makan malam sendiri. 219 00:10:01,501 --> 00:10:03,803 Tidak ada yang akan menemukan kita. Kami akan aman. 220 00:10:03,903 --> 00:10:05,805 Kita bisa hidup bersama, hanya kamu dan aku. 221 00:10:07,741 --> 00:10:08,675 [mengejek] Maksudku, jika pagar betismu 222 00:10:08,775 --> 00:10:10,443 ingin datang, mereka bisa tidur di sofa. 223 00:10:10,543 --> 00:10:11,511 Itu keren. [terkekeh] 224 00:10:11,611 --> 00:10:13,346 [pintu dibanting] 225 00:10:13,446 --> 00:10:15,148 - Kabin itu kedengarannya bagus, John. 226 00:10:15,248 --> 00:10:17,384 - Ya? - Benar. 227 00:10:17,484 --> 00:10:19,886 Tapi aku tidak bisa lari. 228 00:10:22,489 --> 00:10:24,591 Saat aku bertemu dengan Boneka, Aku sadar, aku sudah melakukannya 229 00:10:24,691 --> 00:10:28,228 berjuang melawan segalanya bukannya... 230 00:10:28,328 --> 00:10:29,429 berjuang untuk sesuatu. 231 00:10:35,502 --> 00:10:39,072 Aku tidak bisa pergi bersamamu karena... 232 00:10:39,172 --> 00:10:40,540 saya masuk turnamen. 233 00:10:40,640 --> 00:10:42,275 Tidak tidak tidak. 234 00:10:42,375 --> 00:10:44,744 Turnamen itu adalah jaminan hukuman mati. 235 00:10:44,844 --> 00:10:46,646 - Ya, tapi jika aku menang-- - Sekarang kita berurusan dengan seandainya? 236 00:10:46,746 --> 00:10:48,214 Ketika saya menang, 237 00:10:48,314 --> 00:10:50,684 aku ingin sekali merobohkan semua tembok kota. 238 00:10:50,784 --> 00:10:52,786 Akhirnya masukkan orang dalam dan orang luar 239 00:10:52,886 --> 00:10:54,287 di lapangan permainan yang seimbang. 240 00:10:54,387 --> 00:10:56,423 Di sini buruk sekali, John, dan itu semakin buruk. 241 00:10:56,523 --> 00:10:58,625 - Kamu akan berurusan dengan yang paling kejam 242 00:10:58,725 --> 00:11:01,261 dan pengemudi berbahaya di negara ini! 243 00:11:01,361 --> 00:11:03,797 - Mungkin aku yang paling kejam, pengemudi berbahaya 244 00:11:03,897 --> 00:11:04,998 di negara tersebut. [mencemooh] 245 00:11:05,098 --> 00:11:06,866 Oh, makanlah! Apakah itu sulit dipercaya? 246 00:11:06,966 --> 00:11:08,702 - Aku tidak ingin kamu mati mencoba membuktikannya. 247 00:11:08,802 --> 00:11:10,704 - Kamu tidak bisa muncul begitu saja di sini setelah tujuh bulan 248 00:11:10,804 --> 00:11:12,439 dan mulai membuat keputusan untuk saya. 249 00:11:12,539 --> 00:11:14,107 - Oh benar. Itu menyebalkan ketika orang mengambil keputusan 250 00:11:14,207 --> 00:11:15,275 - untukmu, kan? - Kamu tahu? 251 00:11:15,375 --> 00:11:16,343 Aku tidak percaya kamu begitu masih marah tentang hal itu. 252 00:11:16,443 --> 00:11:19,079 Anda mengatakan semua yang Anda inginkan adalah masuk ke dalam. 253 00:11:19,179 --> 00:11:20,814 Anda akan menyerah. Anda harus berterima kasih kepada saya! 254 00:11:20,914 --> 00:11:23,283 - Aku seharusnya berterima kasih padamu karena menembakku? 255 00:11:23,383 --> 00:11:25,785 Jam berapa? Karena itu terjadi semakin tidak lucu. 256 00:11:25,885 --> 00:11:29,022 [gemerincing] 257 00:11:29,122 --> 00:11:32,826 - Bajingan kecil! - Diam! 258 00:11:32,926 --> 00:11:34,828 - Jika menurutmu aku akan melakukannya berubah pikiran... 259 00:11:34,928 --> 00:11:37,497 [mengejek] Anda bahkan tidak mengenal saya. 260 00:11:37,597 --> 00:11:47,807 ** 261 00:11:47,907 --> 00:11:49,676 Hei, kano douche. 262 00:11:49,776 --> 00:11:51,478 Anda mengambil itu tanpa bertanya, 263 00:11:51,578 --> 00:11:54,014 - Oh, Tenang. B saya 264 00:11:54,114 --> 00:11:56,349 Ashley bertanya padaku untuk membukakan pintu. 265 00:11:56,449 --> 00:11:57,684 Dia mengunci kuncinya di dalamnya. 266 00:11:57,784 --> 00:12:00,553 Lagi. Kedua kalinya bulan ini. 267 00:12:00,653 --> 00:12:02,389 - Ya. Ashley adalah benar-benar rapuh. 268 00:12:02,489 --> 00:12:05,058 Kecuali yang aneh adalah ini sebenarnya bukan mobilnya. 269 00:12:09,062 --> 00:12:11,097 - Beberapa Boneka disinkronkan pada periode mereka. 270 00:12:11,197 --> 00:12:13,466 Kasanya terlepas rak-rak seperti orang gila. 271 00:12:17,771 --> 00:12:20,040 Oke, kamu mengerti aku. Aku bukan Boneka. 272 00:12:20,140 --> 00:12:22,208 - Tidak apa-apa. Kapan kamu menyelinap masuk? 273 00:12:22,308 --> 00:12:24,377 - Kemarin. Lihat, aku-- Saya sangat menyesal. 274 00:12:24,477 --> 00:12:27,347 Tapi itu adik laki-lakiku. Saya meninggalkannya di kamp kami 275 00:12:27,447 --> 00:12:31,184 beberapa mil ke belakang, dan dia benar-benar sakit. 276 00:12:31,284 --> 00:12:33,787 Maksudku, itu seperti darah dalam kencing buruk. 277 00:12:33,887 --> 00:12:36,456 Aku bersumpah, aku hanya mencuri apa yang saya perlukan... 278 00:12:38,725 --> 00:12:40,627 Keluarkan dia dari kesengsaraannya. 279 00:12:40,727 --> 00:12:43,863 Oh, oke, oke, mari kita santai saja. 280 00:12:43,963 --> 00:12:46,733 Maksudku, kita bisa mengatasinya seperti orang dewasa, kan? 281 00:12:46,833 --> 00:12:48,201 Ya. Anda tahu, 282 00:12:48,301 --> 00:12:49,402 saya sedang berpikir hal yang sama. 283 00:12:49,502 --> 00:12:50,370 [mendengus] 284 00:12:53,640 --> 00:12:57,210 - Jadi, apakah kita akan membicarakannya gajah di dalam ruangan? 285 00:12:57,310 --> 00:12:59,813 Kakakmu adalah baik-baik saja. 286 00:12:59,913 --> 00:13:01,081 - Aku sangat senang kamu mengatakan sesuatu. 287 00:13:01,181 --> 00:13:02,849 Aku akan membuat wajahnya kursi mobil saya. 288 00:13:02,949 --> 00:13:04,484 - Aku ingin memindahkan persnelingnya di pipa gasku. 289 00:13:04,584 --> 00:13:06,486 - TIDAK! - Krista? 290 00:13:06,586 --> 00:13:09,189 Kita perlu bicara. 291 00:13:09,289 --> 00:13:10,523 Sendiri. 292 00:13:18,565 --> 00:13:20,000 Anda mencuci otak Diam. 293 00:13:20,100 --> 00:13:22,669 Jadi, aku tidak tahu, um, hapus otaknya, sekarang. 294 00:13:22,769 --> 00:13:24,838 Ingin mencobanya lagi? 295 00:13:24,938 --> 00:13:27,407 Tidak ada yang menerobos masuk ke tendaku dan menyuruhku berkeliling, 296 00:13:27,507 --> 00:13:28,274 meskipun itu darah. 297 00:13:28,375 --> 00:13:30,944 - Kamu tidak bisa membiarkannya ikuti turnamen itu! 298 00:13:31,044 --> 00:13:32,979 - Kami masih belum memutuskan siapa yang mengikuti turnamen, 299 00:13:33,079 --> 00:13:34,714 tapi ya, dia seorang pesaing. 300 00:13:34,814 --> 00:13:36,249 - Aku tahu Tenang. Dia belum siap. 301 00:13:36,349 --> 00:13:38,718 - Kamu tahu Tenang, sebentar. 302 00:13:38,818 --> 00:13:40,720 Saya sudah tahu Tenang selama tujuh bulan. 303 00:13:40,820 --> 00:13:43,256 Ditambah lagi, turnamen adalah idenya. 304 00:13:43,356 --> 00:13:45,759 - Itu tadi? - Ya. 305 00:13:45,859 --> 00:13:48,728 Kami berdua tidak mengenal siapa pun bisa mencuci otak gadis itu. 306 00:13:48,828 --> 00:13:50,096 Bahkan jika aku melakukannya setuju denganmu, 307 00:13:50,196 --> 00:13:53,033 yang tidak saya lakukan, ngomong-ngomong, dia akan tetap melakukannya. 308 00:13:55,835 --> 00:13:58,171 Anda tahu saya benar. Saya tahu. 309 00:14:00,373 --> 00:14:01,441 Bagaimana? 310 00:14:01,541 --> 00:14:03,276 - Karena Ayah dulu membuat wajah yang sama 311 00:14:03,376 --> 00:14:04,978 ketika dia tahu Aku juga benar. 312 00:14:09,616 --> 00:14:12,952 Aku masih tidak percaya padamu belum bertanya tentang orang tua kami. 313 00:14:13,053 --> 00:14:15,188 Maksudku, apakah kamu tidak ingin tahu apa yang terjadi pada mereka? 314 00:14:17,323 --> 00:14:19,592 - Apakah itu cerita yang bagus atau cerita yang buruk? 315 00:14:23,163 --> 00:14:26,166 Terima kasih. saya akan lulus. 316 00:14:29,235 --> 00:14:30,570 Ugh! 317 00:14:30,670 --> 00:14:32,906 Nikmati keberadaannya seorang munafik? 318 00:14:33,006 --> 00:14:34,941 Kalian Boneka mencuri sepanjang waktu. 319 00:14:35,041 --> 00:14:36,509 Ini rumit, Nak. 320 00:14:36,609 --> 00:14:38,311 Hei, jangan panggil aku nak. 321 00:14:38,411 --> 00:14:39,779 Saya Mayhem. 322 00:14:39,879 --> 00:14:41,247 [mengejek] 323 00:14:41,348 --> 00:14:42,482 - Kamu menamakan dirimu seperti itu, bukan? 324 00:14:42,582 --> 00:14:43,917 - Wow, aku benar-benar mengerti kuliah tentang nama 325 00:14:44,017 --> 00:14:45,952 darimu, Tenang? 326 00:14:46,052 --> 00:14:48,154 - Setidaknya aku tidak melakukannya nama diriku. 327 00:14:48,254 --> 00:14:50,623 - Itu ide yang sangat buruk kamu menahanku di sini, oke? 328 00:14:50,724 --> 00:14:51,858 Orang-orang mengejarku. 329 00:14:51,958 --> 00:14:53,827 Orang-orang berbahaya. 330 00:14:53,927 --> 00:14:55,795 Dan jika mereka menemukanku, kamu tidak akan menyukainya. 331 00:14:55,895 --> 00:14:58,698 - Oh, baiklah, maka kamu bebas untuk pergi. 332 00:15:01,067 --> 00:15:02,502 Semoga lengan kecil itu kuat. 333 00:15:02,602 --> 00:15:03,503 Apa? Ayo. 334 00:15:03,603 --> 00:15:05,472 Anda tidak bisa menebang pohon dengan omong kosong ini. 335 00:15:05,572 --> 00:15:06,606 Mungkin semak. 336 00:15:06,706 --> 00:15:08,108 - Baiklah, sebaiknya kamu memulai. 337 00:15:14,147 --> 00:15:16,383 - Hai. Jeremy. 338 00:15:16,483 --> 00:15:18,385 Senang melihat yang lain Kromosom Y di sekitar sini. 339 00:15:18,485 --> 00:15:19,853 - Tolong jangan coba-coba dan terikat denganku. 340 00:15:19,953 --> 00:15:21,855 - Ya. - Baiklah, dengarkan. 341 00:15:21,955 --> 00:15:24,157 Turnamen Calypso dimulai dalam beberapa hari. 342 00:15:24,257 --> 00:15:27,994 Sebuah kesempatan untuk berubah segalanya untuk kita semua. 343 00:15:28,094 --> 00:15:30,797 - Tapi itu masih jauh. - Tidak apa-apa. 344 00:15:30,897 --> 00:15:31,965 - Kami membutuhkan Boneka sebanyak-banyaknya mungkin 345 00:15:32,065 --> 00:15:34,334 untuk melanjutkan perjuangan kita dari sini. 346 00:15:34,434 --> 00:15:37,070 Jadi... 347 00:15:37,170 --> 00:15:41,708 kami akan mengirimkan satu Boneka, dan satu Boneka saja. 348 00:15:41,808 --> 00:15:44,878 Jika Anda ingin dipertimbangkan, berdiri tegak. 349 00:15:44,978 --> 00:15:46,546 - Aku siap menghadapinya bajingan mana pun 350 00:15:46,646 --> 00:15:49,482 yang menghalangi jalanku sampai aku mendapatkan keinginanku. 351 00:15:49,582 --> 00:15:51,851 keinginan kami. 352 00:15:51,951 --> 00:15:53,253 -Ashley, duduklah. 353 00:15:53,353 --> 00:15:55,922 - Isaplah, dada pisang. saya siap. 354 00:15:56,022 --> 00:15:57,323 Aku juga sedang mengemudi. 355 00:16:00,760 --> 00:16:01,461 - Aku, misalnya, pikir sudah waktunya 356 00:16:01,561 --> 00:16:03,897 untuk suara pria untuk mengambil kursi belakang. 357 00:16:03,997 --> 00:16:06,332 - Kamu tidak bisa mengemudi. Kamu bukan Boneka. 358 00:16:06,433 --> 00:16:07,867 [tertawa] 359 00:16:07,967 --> 00:16:09,569 - Kamu punya sesuatu untuk dikatakan? 360 00:16:09,669 --> 00:16:11,471 Oh, apakah itu keren? 361 00:16:11,571 --> 00:16:13,306 Anda tahu, karena Aku juga bukan Boneka. 362 00:16:13,406 --> 00:16:16,242 Jadi saya hanya ingin memperjelas tentang apa aturan Boneka itu. 363 00:16:16,343 --> 00:16:17,844 Kecuali... 364 00:16:17,944 --> 00:16:19,579 baiklah, tunggu. 365 00:16:19,679 --> 00:16:23,717 Apakah Anda takut mengemudi melawan... seorang pria? 366 00:16:23,817 --> 00:16:25,018 Karena dari di sini, 367 00:16:25,118 --> 00:16:27,554 sepertinya kamu tidak melakukannya pikir kamu bisa mengalahkannya. 368 00:16:27,654 --> 00:16:30,290 Dan jika Anda tidak bisa, 369 00:16:30,390 --> 00:16:31,458 baiklah, lalu apa membuatmu berpikir 370 00:16:31,558 --> 00:16:32,525 kamu punya kesempatan di turnamen ini? 371 00:16:32,625 --> 00:16:33,393 Cukup! 372 00:16:37,230 --> 00:16:38,932 Balita itu ada benarnya. 373 00:16:39,032 --> 00:16:41,267 Kita perlu melihat siapa yang memiliki apa yang diperlukan, 374 00:16:41,368 --> 00:16:43,636 melawan kompetisi apa pun. 375 00:16:43,737 --> 00:16:46,473 Dan hanya ada satu cara untuk mencapai kesimpulan itu. 376 00:16:46,573 --> 00:16:50,243 Ini adalah pertarungan hati, roda, dan akal. 377 00:16:51,945 --> 00:16:54,280 Bersiaplah untuk tarian dari-- 378 00:16:54,381 --> 00:16:56,449 Boneka? 379 00:16:56,549 --> 00:16:57,817 Apakah kamu... 380 00:16:57,917 --> 00:16:59,652 apakah kamu benar-benar baru saja menginjak garisku? 381 00:17:02,655 --> 00:17:04,257 - Apakah kamu benar-benar akan melakukannya pergi sejauh ini untuk menghentikanku? 382 00:17:04,357 --> 00:17:06,593 - Kamu terdengar terancam. Takut aku akan menemuimu? 383 00:17:06,693 --> 00:17:08,762 - Apapun yang bisa kamu lakukan, Saya bisa melakukannya secara terbalik. 384 00:17:08,862 --> 00:17:10,797 Jadi pikirkanlah, bukan? 385 00:17:10,897 --> 00:17:14,067 - Ya Tuhan, kamu dingus seperti itu. 386 00:17:14,167 --> 00:17:16,302 - Hei, terima kasih untuk itu membela gender kita. 387 00:17:16,403 --> 00:17:18,705 Karena kamu, aku melempar topiku di atas ring, saudara. 388 00:17:26,713 --> 00:17:33,787 ** 389 00:17:34,154 --> 00:17:36,489 [mendengus] 390 00:17:36,589 --> 00:17:38,091 [menggeram] 391 00:17:39,659 --> 00:17:41,094 [menggeram] 392 00:17:43,129 --> 00:17:45,298 Oh, persetan denganku! 393 00:17:45,398 --> 00:17:53,573 ** 394 00:17:53,673 --> 00:17:55,041 Hai! 395 00:17:55,141 --> 00:17:56,443 Saya tidak berpikir kamu akan menjadi seperti itu berjuang untuk tujuan tersebut 396 00:17:56,543 --> 00:17:58,345 - setelah suatu sore. - Aku tidak. 397 00:17:58,445 --> 00:18:00,547 Aku mencoba untuk tetap diam dari membuang nyawanya. 398 00:18:00,647 --> 00:18:03,416 Inilah yang harus saya lakukan untuk menghentikannya, biarlah. 399 00:18:03,516 --> 00:18:04,417 Hentikan dia? 400 00:18:04,517 --> 00:18:06,553 Sial, kamu akan melakukannya lihat gadis itu terbang. 401 00:18:06,653 --> 00:18:09,289 Cobalah untuk tidak mengacau Pecahan peluru terlalu buruk. 402 00:18:09,389 --> 00:18:11,624 Anda memberi nama mobil Anda? 403 00:18:11,725 --> 00:18:13,126 Ya. 404 00:18:18,064 --> 00:18:19,599 Boneka... 405 00:18:19,699 --> 00:18:22,369 orang pertama yang melewati garis finis, 406 00:18:22,469 --> 00:18:23,536 menang. 407 00:18:23,636 --> 00:18:25,739 [bersorak] 408 00:18:29,676 --> 00:18:32,479 [mesin berputar] 409 00:18:32,579 --> 00:18:36,383 Pemenangnya akan mewakili Boneka di turnamen. 410 00:18:36,483 --> 00:18:38,418 Sekarang, siapa yang siap menari? 411 00:18:38,518 --> 00:18:39,586 [bersorak] 412 00:18:39,686 --> 00:18:42,255 [mesin berputar] 413 00:18:47,827 --> 00:18:48,928 [tembakan] 414 00:18:49,029 --> 00:18:51,297 [bersorak] [mesin tergagap] 415 00:18:54,901 --> 00:18:57,137 - Tidak, tidak! Ayo, ayo, ayo! 416 00:18:57,237 --> 00:18:58,471 Oke. Oke oke. 417 00:18:58,571 --> 00:19:00,407 - Apakah Jeremy sialan menangis lagi? 418 00:19:00,507 --> 00:19:03,109 - Mungkin memberiku pijatan kaki akan menghiburnya. 419 00:19:03,209 --> 00:19:04,044 Jeremy! 420 00:19:04,144 --> 00:19:07,113 *Biarkan aku berbaring di sini* 421 00:19:07,213 --> 00:19:08,081 Oke. 422 00:19:08,181 --> 00:19:10,016 * Karena aku tidak melakukannya ingin pergi * 423 00:19:10,116 --> 00:19:13,486 *Biarkan aku berbaring di sini* 424 00:19:13,586 --> 00:19:15,588 * Karena aku tidak melakukannya ingin pergi * 425 00:19:15,689 --> 00:19:16,589 *Tinggalkan aku* 426 00:19:16,690 --> 00:19:18,625 Oh, sekarang kamu melakukan gerakanku. 427 00:19:18,725 --> 00:19:20,193 - Dia mungkin berpikir Saya belajar ini dari dia. 428 00:19:20,293 --> 00:19:23,530 [putaran mesin, ban memekik] 429 00:19:27,867 --> 00:19:29,769 Saatnya kembang api. 430 00:19:29,869 --> 00:19:32,439 [ban mendecit] 431 00:19:32,539 --> 00:19:33,606 Wah! 432 00:19:33,707 --> 00:19:37,477 * Katakan padaku, beri tahu aku apa kamu sangat menginginkanku * 433 00:19:37,577 --> 00:19:39,946 * Anda punya untuk memberi tahu saya * 434 00:19:40,046 --> 00:19:42,949 Bersiaplah untuk memakan-- oh sial! 435 00:19:43,049 --> 00:19:45,318 - Usaha yang bagus, John. [ban mendecit] 436 00:19:45,418 --> 00:19:46,553 Nikmati tempat kedua. 437 00:19:46,653 --> 00:19:48,988 Kotoran! 438 00:19:49,089 --> 00:19:53,293 [menembak senjata paintball] 439 00:19:53,393 --> 00:19:55,362 Oh, ayolah, melukis? Dengan serius?! 440 00:20:00,133 --> 00:20:00,834 Kotoran. 441 00:20:00,934 --> 00:20:02,802 [mendengus] 442 00:20:02,902 --> 00:20:06,439 *Biarkan aku berbaring di sini* 443 00:20:06,539 --> 00:20:08,441 * Karena aku tidak melakukannya ingin pergi * 444 00:20:08,541 --> 00:20:10,076 *Biarkan aku berbaring di sini* 445 00:20:10,176 --> 00:20:11,578 Terima kasih sudah mencucinya. 446 00:20:11,678 --> 00:20:15,248 * Karena aku tidak melakukannya ingin pergi * 447 00:20:17,717 --> 00:20:20,220 - Aku akan bercinta menangkan hal ini! 448 00:20:20,320 --> 00:20:23,456 Oh tidak! Tidak, sial! 449 00:20:25,125 --> 00:20:27,027 [mendengus] 450 00:20:27,127 --> 00:20:28,595 [tertawa] 451 00:20:28,695 --> 00:20:29,829 Sial! 452 00:20:29,929 --> 00:20:31,498 Hanya kita sekarang. 453 00:20:33,767 --> 00:20:35,268 Oh, tidak! 454 00:20:35,368 --> 00:20:38,004 [putaran mesin] 455 00:20:41,341 --> 00:20:43,143 Apa-apaan ini?! 456 00:20:43,910 --> 00:20:46,012 - Ayo! Ayo sayang, ayo! 457 00:20:51,151 --> 00:20:53,353 - Hanya itu yang kamu punya? - Brengsek. 458 00:20:53,453 --> 00:20:55,555 Tidak, belum. 459 00:20:55,655 --> 00:21:04,531 ** 460 00:21:04,631 --> 00:21:06,933 - Ah-ah-ah, usaha yang bagus. 461 00:21:10,970 --> 00:21:12,839 Cium pantatku! [tertawa] 462 00:21:12,939 --> 00:21:14,374 Persetan. 463 00:21:14,474 --> 00:21:18,178 [mesin berteriak] 464 00:21:18,278 --> 00:21:19,779 - Sialan, dia terlalu cepat. 465 00:21:19,879 --> 00:21:21,715 Terlalu cepat! 466 00:21:21,815 --> 00:21:23,483 [bersorak] 467 00:21:25,685 --> 00:21:27,387 - [ban mendecit] - Oh sial! 468 00:21:31,091 --> 00:21:32,525 Sial, sial, sial! 469 00:21:38,631 --> 00:21:40,734 Diam. [keributan tidak jelas] 470 00:21:40,834 --> 00:21:41,735 Apakah kamu baik-baik saja? 471 00:21:41,835 --> 00:21:43,503 - Biarkan aku membantumu. - Aku baik-baik saja, John. 472 00:21:43,603 --> 00:21:45,238 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku bilang aku baik-baik saja. 473 00:21:45,338 --> 00:21:48,141 Saya tidak butuh bantuan Anda. 474 00:21:48,241 --> 00:21:50,643 - Nona, ambil Roadkill ke garasi. 475 00:21:50,744 --> 00:21:51,611 Dia memiliki turnamen untuk menang, 476 00:21:51,711 --> 00:21:52,912 dan dia membutuhkan perubahan yang sangat buruk. 477 00:21:53,013 --> 00:21:55,348 [bersorak] 478 00:21:58,151 --> 00:21:59,285 Hei, dimana anak itu? 479 00:21:59,386 --> 00:22:00,653 - Aku tidak tahu. Siapa yang peduli? 480 00:22:00,754 --> 00:22:01,988 [mengerang] 481 00:22:02,088 --> 00:22:02,922 Kemana kamu pergi? 482 00:22:03,023 --> 00:22:04,724 - Sialan kecil itu memiliki kapak terbaikku. 483 00:22:07,727 --> 00:22:09,963 - Sudah kubilang dialah yang sebenarnya. 484 00:22:10,063 --> 00:22:11,698 Ya, begitu. 485 00:22:17,103 --> 00:22:19,773 Aniaya! 486 00:22:19,873 --> 00:22:22,008 Dasar brengsek! 487 00:22:24,210 --> 00:22:27,347 Aku ingin kapakku kembali! 488 00:22:27,447 --> 00:22:30,050 Bawa kembali dan mungkin Aku tidak akan membunuhmu dengan itu. 489 00:22:30,150 --> 00:22:31,484 [ranting patah] 490 00:22:36,089 --> 00:22:37,724 Hanya datang untuk mengucapkan selamat. 491 00:22:37,824 --> 00:22:39,159 Terima kasih. 492 00:22:43,997 --> 00:22:48,234 Aku memata-matai wanita jalang kecil. 493 00:22:48,335 --> 00:22:50,236 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 494 00:22:50,337 --> 00:22:54,174 - Berlari! [menggeram] 495 00:22:56,509 --> 00:22:58,244 [mengendus] 496 00:22:58,345 --> 00:22:59,913 Apa-apaan ini? 497 00:23:00,013 --> 00:23:02,082 - Lihat ini bajingan yang terangsang. 498 00:23:02,182 --> 00:23:03,083 Tidak sekarang. 499 00:23:05,352 --> 00:23:06,419 Anda punya sesuatu milikku. 500 00:23:06,519 --> 00:23:09,222 - Gadis mencuri dari gua. [mendengus] 501 00:23:09,322 --> 00:23:10,590 Makanan kita! [mendengus] 502 00:23:10,690 --> 00:23:12,025 kaleng kami! [mendengus] 503 00:23:12,125 --> 00:23:13,426 Gadis harus membayar! 504 00:23:13,526 --> 00:23:16,463 - "Gadis harus membayar." [terkekeh] 505 00:23:16,563 --> 00:23:17,964 Hei kalian berkomitmen pada bagian tersebut. 506 00:23:18,064 --> 00:23:18,832 Saya menyukainya. 507 00:23:18,932 --> 00:23:19,899 - Buat gadis itu membayar semua yang kamu inginkan. 508 00:23:20,000 --> 00:23:22,002 Bawa dia kembali ke keanehanmu, lubang bawaan. 509 00:23:22,102 --> 00:23:23,803 Saya tidak peduli. Aku di sini untuk kapak itu. 510 00:23:28,508 --> 00:23:30,243 - Baiklah, baiklah. Ayo teman-teman. 511 00:23:30,343 --> 00:23:34,180 Lihat, aku John. Ini Tenang. 512 00:23:34,280 --> 00:23:36,116 Biarkan saya membantu suasana hati dengan lelucon. 513 00:23:36,216 --> 00:23:39,552 Bagaimana dengan itu? Ketuk, ketuk. 514 00:23:39,652 --> 00:23:40,553 [Diam] Lari! 515 00:23:40,653 --> 00:23:41,721 [tembakan] [menyeru] 516 00:23:41,821 --> 00:23:43,857 Anjing logam menggonggong dengan keras! 517 00:23:43,957 --> 00:23:45,625 - Ya, ya, takutlah pada anjing logam! 518 00:23:45,725 --> 00:23:47,494 [tembakan] [mendengus] 519 00:23:57,937 --> 00:23:59,239 - Kamu baik-baik saja? - Kami mendaki sejauh ini 520 00:23:59,339 --> 00:24:00,807 dan sekarang kami bertarung manusia gua?! 521 00:24:00,907 --> 00:24:02,709 [mendengus] 522 00:24:07,047 --> 00:24:08,882 [jeritan] 523 00:24:08,982 --> 00:24:10,717 Tidak bertemu! Tidak bertemu! 524 00:24:13,453 --> 00:24:14,721 - Dimana-mana apakah kapakku? 525 00:24:14,821 --> 00:24:15,689 Diam! 526 00:24:15,789 --> 00:24:25,865 ** 527 00:24:29,602 --> 00:24:31,404 Sialan. 528 00:24:31,504 --> 00:24:33,973 Saya cukup yakin tidak berpikir itu akan berhasil. 529 00:24:34,074 --> 00:24:36,509 - Sepertinya kamu belajar banyak dalam tujuh bulan itu. 530 00:24:36,609 --> 00:24:37,544 Begitu juga kamu. 531 00:24:37,644 --> 00:24:39,112 Dari mana kamu belajar? memukul seperti itu? 532 00:24:39,212 --> 00:24:40,547 Kami memiliki Mortal Kombat di dalamnya. 533 00:24:40,647 --> 00:24:42,182 - Baiklah, terima kasih Tuhan untuk apa pun itu. 534 00:24:42,282 --> 00:24:42,916 [terkekeh] 535 00:24:44,884 --> 00:24:46,686 Apakah aneh untuk mengakuinya itu menyenangkan? 536 00:24:46,786 --> 00:24:47,954 Tidak aneh sama sekali. 537 00:24:48,054 --> 00:24:49,689 - Senang melakukannya untuk terakhir kalinya. 538 00:24:49,789 --> 00:24:51,224 - Yah, tidak harus begitu terakhir kali. 539 00:24:51,324 --> 00:24:53,927 - Dimana senjatanya? Saya ingin memasukkannya ke dalam mulut saya. 540 00:24:54,027 --> 00:24:55,195 - Terima kasih sudah punggungku, John. 541 00:24:55,295 --> 00:24:56,229 Baiklah. 542 00:24:58,531 --> 00:24:59,699 - Sampai jumpa kapan temboknya runtuh. 543 00:25:02,869 --> 00:25:17,784 ** 544 00:25:25,425 --> 00:25:27,460 'Sup, Lionel? 545 00:25:27,560 --> 00:25:30,964 - Tidak ada apa-apa. Hanya melawan manusia gua. 546 00:25:31,064 --> 00:25:33,566 [terkekeh] 547 00:25:33,667 --> 00:25:36,202 - Ya, aku mendengarmu dan Diam membuat tim yang cukup. 548 00:25:36,302 --> 00:25:38,772 Sama seperti masa lalu. 549 00:25:38,872 --> 00:25:41,808 - Pasti sulit untuk akhirnya bersatu kembali dengan seseorang 550 00:25:41,908 --> 00:25:44,577 hanya untuk mengetahui hal itu mereka bukan orang yang sama. 551 00:25:46,680 --> 00:25:48,982 Kalau saja aku bisa berhubungan dengan itu. 552 00:25:51,217 --> 00:25:52,886 Dengar, aku tahu kamu tidak melakukannya percayalah pada perjuangan kita, 553 00:25:52,986 --> 00:25:57,557 tapi tembok itulah alasannya orang tua kita sudah meninggal. 554 00:25:57,657 --> 00:26:00,727 Itulah alasannya Kakak Quiet sudah meninggal. 555 00:26:00,827 --> 00:26:03,296 Jadi siapa kita untuk mencoba menghentikannya 556 00:26:03,396 --> 00:26:05,365 dari melakukan sesuatu tentang itu? 557 00:26:07,834 --> 00:26:11,638 Dengar, aku mengerti. Anda tidak ingin dia mati. 558 00:26:11,738 --> 00:26:13,273 Anda tidak bisa menyelamatkannya. 559 00:26:15,675 --> 00:26:19,279 Yang bisa Anda lakukan hanya berada di sana untuknya 560 00:26:19,379 --> 00:26:21,614 dan dapatkan dia kembali jika dia menginginkannya. 561 00:26:26,586 --> 00:26:27,387 Terima kasih. 562 00:26:32,225 --> 00:26:34,394 - Jadi, bagaimana kabarmu lepas kawat gigi itu, ya? 563 00:26:34,494 --> 00:26:37,464 - Cerita bagus atau cerita buruk? - Ceritanya panjang. 564 00:26:37,564 --> 00:26:40,000 - [terkekeh] - Aku punya waktu. 565 00:26:45,372 --> 00:26:47,007 - [borgol berbunyi klik] - Oh, ayolah, benarkah? 566 00:26:47,107 --> 00:26:49,442 Anda akan menyelamatkan saya dan kemudian tinggalkan saja aku di sini untuk mati? 567 00:26:49,542 --> 00:26:50,543 - Kamu tinggal di sini dengan Boneka. 568 00:26:50,643 --> 00:26:52,579 Anda mungkin baik-baik saja sendiri sebelumnya, 569 00:26:52,679 --> 00:26:55,081 tapi pantat kecilmu yang berbohong hampir terkubur hari ini. 570 00:26:55,181 --> 00:26:57,550 [menghela nafas] Boneka akan mendukung Anda. 571 00:26:57,650 --> 00:26:59,452 Terkadang Anda membutuhkan itu lebih dari apapun. 572 00:26:59,552 --> 00:27:02,489 Apa, seperti kamu dan John? 573 00:27:02,589 --> 00:27:06,126 - Tidak. Tidak. Itu sangat berbeda. 574 00:27:06,226 --> 00:27:07,327 Saya mengerti. 575 00:27:07,427 --> 00:27:08,661 Saya mengalami hal yang sama dengan mantan suamiku. 576 00:27:08,762 --> 00:27:10,930 - Mantan suamimu? - Ya. 577 00:27:11,031 --> 00:27:13,533 Gene dan aku menikah tepat setelah menstruasi pertamaku. 578 00:27:13,633 --> 00:27:15,669 Ya Tuhan, itu tadi bulan madu yang aneh. 579 00:27:15,769 --> 00:27:19,606 - Apakah dia seusiamu? - Tidak, tidak, dia jauh lebih muda. 580 00:27:19,706 --> 00:27:22,709 Tapi kemudian saya sadar Aku tidak membutuhkan Gene. 581 00:27:22,809 --> 00:27:24,010 Jadi aku bersamamu. 582 00:27:24,110 --> 00:27:25,712 Jika Anda tidak membutuhkan John, membuang dia. 583 00:27:25,812 --> 00:27:28,882 Maksudku, siapa yang mau banyak bicara orang tua di sekitar sini? 584 00:27:28,982 --> 00:27:32,185 - Dia cukup tua. - Ya. Seperti apa dia, 60 tahun? 585 00:27:32,285 --> 00:27:34,220 - Baiklah. - 70? 80? 586 00:27:34,320 --> 00:27:36,990 Oh, ayolah, itu lucu. Kami terikat! 587 00:27:47,834 --> 00:27:49,569 - Lebih banyak Boneka yang masuk turnamen? 588 00:27:49,669 --> 00:27:52,939 - Hanya perlindungan ekstra dalam perjalananku ke atas. 589 00:27:53,039 --> 00:27:55,442 - Dengar, aku masih berpikir turnamen itu ide yang buruk, 590 00:27:55,542 --> 00:27:58,912 tapi jelas kamu tidak membutuhkanku. 591 00:27:59,012 --> 00:28:02,816 Kamu keren, Tenang. Aku akan mendukungmu. 592 00:28:05,985 --> 00:28:08,555 Dengar, aku sedang berpikir... 593 00:28:08,655 --> 00:28:11,224 [bergumam] Mungkin sebaiknya kamu ikut denganku. 594 00:28:11,324 --> 00:28:14,427 - Maaf, apa kamu baru saja-- apa? 595 00:28:14,527 --> 00:28:15,462 - Kamu tahu? Diam! 596 00:28:19,566 --> 00:28:21,835 Mari ikut saya. 597 00:28:21,935 --> 00:28:24,637 - Tidak mau kram gaya Anda. 598 00:28:24,738 --> 00:28:26,773 - Eh, hanya untuk menjadi sangat jelas, 599 00:28:26,873 --> 00:28:29,009 John Doe, aku tidak butuh bantuanmu untuk menang. 600 00:28:29,109 --> 00:28:31,678 - Mnh-mnh. 601 00:28:31,778 --> 00:28:34,881 - Aku hanya menginginkanmu di sisiku saat aku... 602 00:28:37,083 --> 00:28:38,451 Kami melakukannya. 603 00:28:38,551 --> 00:28:39,953 Biarkan saya memeriksa jadwal saya. 604 00:28:43,823 --> 00:28:46,059 - Kamu beruntung aku ada. - Ah! 605 00:28:48,294 --> 00:28:50,597 - [Wajah Boneka] Baiklah, ayo keluar! 606 00:28:50,697 --> 00:28:52,065 Jika kalian berdua akan menang, 607 00:28:52,165 --> 00:28:54,100 kamu akan membutuhkannya beberapa senjata khusus. 608 00:28:54,200 --> 00:28:57,771 Dan yang paling buruk, paling mematikan, spesial yang paling dikuasai 609 00:28:57,871 --> 00:29:00,173 hanya dapat ditemukan di satu tempat. 610 00:29:00,273 --> 00:29:01,775 Kota Diesel. 611 00:29:05,278 --> 00:29:09,149 [mesin berputar] 612 00:29:39,979 --> 00:29:41,047 [slot baki terbanting] 613 00:29:51,891 --> 00:29:53,493 [kertas berdesir] 614 00:29:55,862 --> 00:29:59,199 - [Kalypso] Maukah Anda mengemudi, Tuan Grimm? 615 00:30:12,846 --> 00:30:15,348 Ya. 616 00:30:15,448 --> 00:30:16,916 [suara lebih dalam] Kami akan melakukannya. 617 00:30:19,152 --> 00:30:33,800 {\an8}** 618 00:30:33,900 --> 00:30:38,038 {\an8}**