1
00:00:23,541 --> 00:00:25,921
Бяхте ли там, когато старият свят свърши?

2
00:00:27,333 --> 00:00:28,713
Черният декември.

3
00:00:28,791 --> 00:00:30,171
Разбира се, бях там.

4
00:00:31,041 --> 00:00:33,961
Беше ли кибервойна
между старите супер сили?

5
00:00:34,041 --> 00:00:35,501
Или военен вирус?

6
00:00:35,583 --> 00:00:38,503
Доста добре си информиран
за момче от гората.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,078
Майка ми

8
00:00:44,041 --> 00:00:46,711
се интересуваше
в това, което е причинило катастрофата.

9
00:00:46,791 --> 00:00:49,331
Тя колекционира неща, новинарски статии и т.н.

10
00:00:50,291 --> 00:00:52,421
И така, връщайки се към въпроса ви.

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,460
През декември 2029 г. технологичният свят
изведнъж полудя.

12
00:00:56,541 --> 00:01:00,461
И на 31 декември, бам!
Глобалното затъмнение.

13
00:01:01,041 --> 00:01:03,631
Целият трафик по вода,
земя, във въздуха, изчезнал.

14
00:01:03,708 --> 00:01:06,748
Интернет, мобилни телефони, бам!
Таблети, компютри…

15
00:01:08,458 --> 00:01:10,078
Изгасени светлини и тъмнина.

16
00:01:10,166 --> 00:01:12,246
И това беше. средновековие.

17
00:01:14,000 --> 00:01:16,920
Но някой
трябва да носи отговорност за това.

18
00:01:17,000 --> 00:01:19,250
О, да, и аз имам собствена теория.

19
00:01:19,333 --> 00:01:20,833
ако питаш мен,

20
00:01:21,916 --> 00:01:23,956
това бяха тези проклети атланти.

21
00:01:24,500 --> 00:01:26,790
Защо има тяхната технология
оцеля при спирането на тока?

22
00:01:27,291 --> 00:01:29,961
да ти кажа ли
Защото бяха подготвени.

23
00:01:30,041 --> 00:01:32,041
Те знаеха какво ще се случи.

24
00:01:33,916 --> 00:01:35,376
Вижте този куб.

25
00:01:36,000 --> 00:01:38,710
Ако някой е способен
от такава мръсотия, това са те.

26
00:01:39,250 --> 00:01:42,500
Те са на светлинни години пред всички.
Откъдето и да идват.

27
00:01:43,041 --> 00:01:44,381
Не знаем откъде са?

28
00:01:44,458 --> 00:01:47,078
хлапе,
това е най-голямата тайна от всички тях.

29
00:01:47,750 --> 00:01:50,210
Всеки иска да знае къде е
и намери...

30
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
кивотът

31
00:01:54,958 --> 00:01:55,878
Кивотът?

32
00:02:41,333 --> 00:02:44,463
Не е добра идея
да бъдеш тук сам.

33
00:02:44,958 --> 00:02:47,288
Прекарах целия си живот в гората.

34
00:02:47,916 --> 00:02:49,326
Знам какво правя.

35
00:02:54,125 --> 00:02:56,535
До преди няколко дни,
не знаехме нищо за теб.

36
00:02:59,875 --> 00:03:02,125
От време на време търгувахме с Little Praha.

37
00:03:03,500 --> 00:03:05,380
Имахме споразумение с тях.

38
00:03:06,916 --> 00:03:08,576
Не казаха на никого за нас.

39
00:03:15,250 --> 00:03:18,000
Майка ми основа нашето племе
десет години преди да се родя.

40
00:03:19,500 --> 00:03:20,960
Нямаше дори 12 души тогава.

41
00:03:23,291 --> 00:03:25,541
До преди няколко дни,
бяхме близо 50 от нас.

42
00:03:27,916 --> 00:03:29,786
Нямам представа колко са останали сега.

43
00:03:34,750 --> 00:03:37,210
Ние ще измъкнем семейството ви оттам.
обещавам

44
00:03:48,375 --> 00:03:49,415
благодаря

45
00:03:51,500 --> 00:03:53,920
И ще получите информацията
от затворника?

46
00:03:57,791 --> 00:03:58,751
Сделка.

47
00:04:28,750 --> 00:04:31,790
Аз съм вашият бригадир. Това е вашето място.

48
00:04:32,541 --> 00:04:36,001
Имате късмет, че сте в опаковка
а не в производство.

49
00:04:36,083 --> 00:04:37,043
радвай се

50
00:04:37,125 --> 00:04:38,075
защо

51
00:04:39,208 --> 00:04:40,248
тук

52
00:04:43,500 --> 00:04:45,000
Това се дължи на изпаренията.

53
00:04:47,125 --> 00:04:49,705
видяхте ли Не точно в главата.

54
00:04:49,791 --> 00:04:51,881
Изпаренията увреждат мозъците им.

55
00:04:51,958 --> 00:04:53,958
След няколко седмици,
повечето вече не могат да говорят.

56
00:04:55,333 --> 00:04:56,423
Те умират рано.

57
00:04:57,416 --> 00:04:58,456
И ние…

58
00:04:58,541 --> 00:05:00,171
може да сме тук години наред.

59
00:06:58,833 --> 00:07:00,003
Тя не може да бъде заблудена.

60
00:07:00,791 --> 00:07:03,081
Трябва да й предложа
надеждна възможност за бягство.

61
00:07:03,833 --> 00:07:06,173
Тя ще стане подозрителна
ако знае, че не се случва.

62
00:07:08,750 --> 00:07:10,000
Ами ако стане?

63
00:07:13,083 --> 00:07:14,253
Ще я измъкна.

64
00:07:15,375 --> 00:07:19,285
Вие и вашият отряд ни последвате.
Когато имам информацията, ще я грабнеш.

65
00:07:19,375 --> 00:07:23,915
забрави го Тя е първият ни затворник от Кроу,
и искаш да я освободя?

66
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Твърде рисковано е!

67
00:07:25,083 --> 00:07:27,293
Думите няма да са достатъчни, за да спечелите нейното доверие.

68
00:07:27,375 --> 00:07:28,745
Думите ще са достатъчни.

69
00:07:29,291 --> 00:07:30,921
Ще започнеш като пазач в затвора,

70
00:07:31,000 --> 00:07:33,630
носете й храна всеки ден,
и бавно печелете нейното доверие.

71
00:07:34,208 --> 00:07:36,458
Това казахме,
и така ще го направим.

72
00:07:53,250 --> 00:07:57,420
Хей, съвет на деня. Не ги гледай
или ще станат подозрителни.

73
00:07:57,916 --> 00:07:59,876
-От какво?
-От теб крадеш работа.

74
00:08:00,666 --> 00:08:02,956
Продават го из целия континент.

75
00:08:03,041 --> 00:08:04,831
И ще се озовеш на жицата.

76
00:08:07,375 --> 00:08:08,205
какво е това

77
00:08:08,291 --> 00:08:10,331
Не искаш да знаеш.

78
00:08:13,791 --> 00:08:14,791
Сега твой ред.

79
00:08:24,416 --> 00:08:25,666
Има ли изход?

80
00:08:26,791 --> 00:08:30,381
Разбира се. През тунела там,
после през лявата врата...

81
00:08:30,458 --> 00:08:31,378
Аз съм сериозен!

82
00:08:31,458 --> 00:08:33,538
Никога не трябва да говорите за това!

83
00:08:39,125 --> 00:08:40,285
хайде

84
00:08:52,708 --> 00:08:53,788
ти откъде си

85
00:08:54,500 --> 00:08:55,580
Фламандски съюз.

86
00:08:56,083 --> 00:08:58,133
Няма да го познаете.
Вече не съществува.

87
00:08:58,625 --> 00:09:00,915
Откакто отсякоха главата на нашия монарх.

88
00:09:02,416 --> 00:09:04,286
След това се раздвижихме.

89
00:09:04,375 --> 00:09:06,785
Аз и семейството ми. Търговци.

90
00:09:08,250 --> 00:09:11,960
Страната на баските, Южната империя,
и надолу към Червените легиони.

91
00:09:14,791 --> 00:09:16,751
а ти Вашето племе?

92
00:09:20,333 --> 00:09:21,383
Произход.

93
00:09:22,541 --> 00:09:23,501
Никога не съм чувал.

94
00:09:25,000 --> 00:09:26,130
какво стана

95
00:09:29,750 --> 00:09:31,380
Има начин и вие го знаете.

96
00:09:33,666 --> 00:09:35,036
Не искам да гние тук.

97
00:09:35,708 --> 00:09:37,668
Искам да се измъкна възможно най-скоро.

98
00:09:42,000 --> 00:09:43,130
Има начин.

99
00:09:43,833 --> 00:09:44,713
Бой.

100
00:09:45,583 --> 00:09:46,793
Борба за свобода.

101
00:09:47,416 --> 00:09:48,666
Роб срещу роб.

102
00:09:48,750 --> 00:09:50,540
Победителят ще бъде безплатен Кроу.

103
00:09:50,625 --> 00:09:52,455
Губещият, не толкова.

104
00:09:53,583 --> 00:09:55,253
Как се получава Boj, а?

105
00:09:57,166 --> 00:09:59,166
Тя решава. Нашата господарка.

106
00:10:01,166 --> 00:10:02,286
Лорд Варвара.

107
00:10:04,291 --> 00:10:06,041
Ела! Хайде сега!

108
00:10:33,916 --> 00:10:37,286
Трудно е да се повярва,
но така се опаковаше храната.

109
00:10:38,333 --> 00:10:39,963
Пише "Добър до 2031 г."

110
00:10:40,041 --> 00:10:44,541
Пише "Най-добър до."
„Най-добър до 2031 г.“

111
00:10:44,625 --> 00:10:47,915
Най-добър до дата
е изобретение на хранително-вкусовата промишленост.

112
00:10:48,458 --> 00:10:50,328
Искам да опитам това, така че ми го дайте.

113
00:10:54,625 --> 00:10:55,455
вярно

114
00:11:06,500 --> 00:11:07,330
невероятно!

115
00:11:09,833 --> 00:11:12,173
Консервата е отворена.
Tandoo ви желае добър апетит.

116
00:11:26,416 --> 00:11:27,416
Вече не е толкова хубаво?

117
00:11:28,541 --> 00:11:29,381
Ще видим.

118
00:11:44,666 --> 00:11:45,996
Вече не е толкова хубаво.

119
00:11:56,083 --> 00:11:57,253
Не е лошо, хлапе.

120
00:11:59,833 --> 00:12:02,293
какво ще правиш
след като продадохме Куба?

121
00:12:04,208 --> 00:12:05,038
Нямам представа.

122
00:12:07,041 --> 00:12:09,001
Може би мога да ви дам няколко идеи.

123
00:12:17,125 --> 00:12:19,535
Crimson Schnapps, най-доброто, което можете да получите.

124
00:12:20,041 --> 00:12:21,581
Слушай, хлапе.

125
00:12:22,541 --> 00:12:26,001
Северният алианс,
те имат най-дивите игрални зали,

126
00:12:26,791 --> 00:12:32,081
най-добрите казина, най-яките барове,
клубове, театри, концертни зали.

127
00:12:32,166 --> 00:12:34,246
Имат публични домове, хлапе.

128
00:12:34,333 --> 00:12:37,753
Направо от най-дивото си
и най-мокрите сънища.

129
00:12:41,416 --> 00:12:42,786
Или можете да си купите велосипед.

130
00:12:44,041 --> 00:12:46,501
Или камион, като мен.

131
00:12:47,416 --> 00:12:50,826
След като продадем Куба,
никога няма да ни свършат парите за газ.

132
00:12:50,916 --> 00:12:52,786
Не се вълнувате лесно.

133
00:12:52,875 --> 00:12:53,745
не

134
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
Звучи добре.

135
00:12:57,791 --> 00:12:59,631
мога ли да ви задам един въпрос

136
00:13:01,750 --> 00:13:04,540
Какво е дете като теб
правиш сам в пустинята?

137
00:13:06,625 --> 00:13:07,745
С нищо.

138
00:13:09,041 --> 00:13:11,251
Нищо освен счупен Атлантически куб.

139
00:13:12,208 --> 00:13:13,038
а?

140
00:13:14,833 --> 00:13:16,963
Надявам се, че ще ми даде отговори.

141
00:13:17,750 --> 00:13:18,580
това?

142
00:13:18,666 --> 00:13:19,786
Кубът?

143
00:14:27,750 --> 00:14:30,500
Зависи от вас.
Трябва да отидем в Браток сега.

144
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
Накарай я да говори.

145
00:14:33,041 --> 00:14:35,251
Тя знае как да премине през барикадите?

146
00:14:35,333 --> 00:14:36,883
Тя няма да говори, освен ако не е навън.

147
00:14:36,958 --> 00:14:39,498
Нямаме време.
Влез, накарай я да говори.

148
00:14:39,583 --> 00:14:40,463
как?

149
00:14:42,875 --> 00:14:45,825
аз не знам Но тя говори на теб.

150
00:14:46,625 --> 00:14:47,995
Трябва да намериш начин.

151
00:16:41,083 --> 00:16:43,083
Враните не мразят нищо повече от лъжи.

152
00:16:43,166 --> 00:16:44,666
Прикритието ви е развеяно.

153
00:16:44,750 --> 00:16:46,130
Какво ще кажете за мисията?

154
00:16:47,375 --> 00:16:49,875
Няма информация, няма мисия.

155
00:16:49,958 --> 00:16:52,208
Стига да не намерим
друг път към града.

156
00:16:52,291 --> 00:16:54,001
Друг начин без мен?

157
00:16:54,583 --> 00:16:55,883
Това беше сделката.

158
00:16:57,375 --> 00:16:58,665
Тогава свърших тук.

159
00:17:00,541 --> 00:17:01,421
Чакай, Лив.

160
00:17:03,916 --> 00:17:05,416
Може би има и друг начин.

161
00:17:07,333 --> 00:17:08,463
присъединете се към нас

162
00:17:09,250 --> 00:17:10,290
Стани Crimson.

163
00:17:10,916 --> 00:17:11,876
не

164
00:17:11,958 --> 00:17:15,208
Рано или късно, войници на Републиката
ще атакува Браток.

165
00:17:15,291 --> 00:17:17,211
Ще освободим Берлин.

166
00:17:18,083 --> 00:17:21,963
Ще бъда там и ще се бия
за прераждането на континента.

167
00:17:22,041 --> 00:17:23,631
И вие също можете.

168
00:17:24,250 --> 00:17:26,540
Можем да освободим Браток.

169
00:17:26,625 --> 00:17:29,035
Робите. Вашето семейство.

170
00:17:30,500 --> 00:17:33,210
Може би не утре
или следващите няколко месеца, но ще го направим.

171
00:17:33,291 --> 00:17:34,541
Някой ден.

172
00:17:35,166 --> 00:17:36,126
Някой ден?

173
00:17:36,208 --> 00:17:38,628
Голямата война ще дойде.

174
00:17:40,166 --> 00:17:43,666
При сегашния баща
или под следващия.

175
00:17:46,416 --> 00:17:48,786
Някой ден семейството ми може да е мъртво.

176
00:22:05,833 --> 00:22:07,423
- Тя живее тук?
-да

177
00:22:09,083 --> 00:22:10,213
как се запознахте

178
00:22:10,291 --> 00:22:12,251
Нося й електроника и тя...

179
00:22:13,166 --> 00:22:14,166
мамка му!

180
00:22:15,875 --> 00:22:18,625
- Тя стреля по теб?
- Винаги е било сложно.

181
00:22:21,500 --> 00:22:22,580
Обратно към Мили, става ли?

182
00:22:22,666 --> 00:22:23,746
Мили?

183
00:22:23,833 --> 00:22:28,003
Да, моята кола. На три, става ли? Едно, две...

184
00:22:28,083 --> 00:22:29,883
Моисей, страхливецо! излезте!

185
00:22:29,958 --> 00:22:30,878
три!

186
00:22:33,041 --> 00:22:35,581
Амена, здравей!

187
00:22:39,458 --> 00:22:40,828
Красива както винаги!

188
00:22:42,875 --> 00:22:45,075
Единствената причина
Няма да те убия е момчето.

189
00:22:47,458 --> 00:22:48,878
Можете да намалите ръцете си.

190
00:22:50,416 --> 00:22:52,286
Позволете ми да ви представя Еля.

191
00:22:52,375 --> 00:22:54,705
Това е Амена, най-добрият механик на Европа.

192
00:22:54,791 --> 00:22:56,291
Осра ли си гащите?

193
00:22:57,500 --> 00:22:58,920
Това не е ли малко много?

194
00:22:59,833 --> 00:23:01,753
— Дай ми два дни, скъпа.

195
00:23:02,833 --> 00:23:06,833
„Просто ще се поразходя малко, скъпа.
Тогава ще остана с теб завинаги."

196
00:23:10,125 --> 00:23:13,075
- Не мисля, че е толкова смешно.
-Преди колко време беше това?

197
00:23:14,208 --> 00:23:17,378
Две години, три месеца и четири дни.
Звучи ли така?

198
00:23:17,458 --> 00:23:19,788
Дай ми една причина да не те застрелям.

199
00:23:20,291 --> 00:23:22,081
Вярвам, че това е вашата реплика сега.

200
00:23:37,166 --> 00:23:38,376
работи ли

201
00:23:39,625 --> 00:23:41,535
Ето защо сме тук, скъпа.

202
00:23:58,416 --> 00:23:59,536
Сам ли живееш?

203
00:24:01,916 --> 00:24:02,746
Без племе?

204
00:24:03,541 --> 00:24:06,831
Израснал съм в Южната империя.
Нашият цар беше малко

205
00:24:07,666 --> 00:24:09,826
добре, сложно.

206
00:24:11,458 --> 00:24:13,288
Племенният живот никога не е бил моето нещо.

207
00:24:14,791 --> 00:24:16,501
Колко племена има?

208
00:24:18,791 --> 00:24:22,001
Десетки, стотици, може би повече.

209
00:24:23,291 --> 00:24:27,791
Имало е време, когато страните
на Европа можеше да се брои на две ръце.

210
00:24:28,708 --> 00:24:32,128
Германия, Франция, Испания,
големите стари нации.

211
00:24:32,708 --> 00:24:36,128
Милиони хора, живеещи в мир
докато всичко се разпадна.

212
00:24:36,750 --> 00:24:38,460
Сега племената

213
00:24:39,541 --> 00:24:41,831
управляват континента Европа.

214
00:24:42,583 --> 00:24:47,463
Къпане в кръв, за да спечели надмощие
сякаш не сме се поучили от историята.

215
00:24:48,083 --> 00:24:50,043
Станал си песимист, скъпа.

216
00:24:51,333 --> 00:24:54,713
И така, можете ли да поправите това нещо или не?

217
00:24:57,708 --> 00:24:58,958
Но аз искам нещо.

218
00:25:00,875 --> 00:25:02,285
Десет процента от печалбата.

219
00:25:06,208 --> 00:25:08,038
Добре ли сте с десет процента по-малко?

220
00:25:11,875 --> 00:25:12,705
Добре тогава.

221
00:25:15,208 --> 00:25:17,328
Тогава ми покажи скъпоценното нещо.

222
00:25:52,791 --> 00:25:53,961
поздрав!

223
00:26:07,333 --> 00:26:08,833
Искам малко пурпурен шнапс.

224
00:26:18,750 --> 00:26:20,500
Има ли специален повод?

225
00:26:25,291 --> 00:26:27,881
Промених мнението си. вътре съм

226
00:26:29,000 --> 00:26:31,170
- Сигурен ли си?
- Иначе нямаше да съм тук.

227
00:26:32,625 --> 00:26:35,535
Веднъж пурпурно, винаги пурпурно.

228
00:26:36,416 --> 00:26:38,126
Имаме нужда от хора като теб.

229
00:26:38,625 --> 00:26:41,535
смел. Решен. Независим.

230
00:26:43,166 --> 00:26:44,206
Красива.

231
00:26:44,291 --> 00:26:45,751
Имам едно условие.

232
00:26:46,833 --> 00:26:47,883
Самонадеян.

233
00:26:49,375 --> 00:26:52,165
Искам да говоря с нея отново
преди да бъде отведена.

234
00:26:52,708 --> 00:26:55,828
- За последен път заедно с теб.
-Защо?

235
00:26:56,916 --> 00:26:58,876
Знам как да си върна доверието.

236
00:27:00,375 --> 00:27:01,875
Как искаш да го направиш?

237
00:27:08,125 --> 00:27:11,495
Слушай, ако ми помогнеш,
може и двамата да се измъкнем от тук.

238
00:27:11,583 --> 00:27:12,713
как?

239
00:27:14,041 --> 00:27:16,331
Ти си свободник.
Говориш с пазачите.

240
00:27:16,416 --> 00:27:18,956
- Дори и на самата господарка Варвара?
-Какво? не!

241
00:27:19,041 --> 00:27:21,961
Само на ръководителя.
Но защо искате да знаете това?

242
00:27:23,541 --> 00:27:24,961
Волниците са двама

243
00:27:26,375 --> 00:27:27,825
които пренасят контрабанда на работа.

244
00:27:29,458 --> 00:27:30,458
Това е невъзможно.

245
00:27:31,500 --> 00:27:32,580
Не, видях го.

246
00:27:33,125 --> 00:27:35,245
И познайте на кого го дават.

247
00:27:40,958 --> 00:27:41,958
Шефът на охраната?

248
00:27:42,041 --> 00:27:43,291
-да
-Няма начин!

249
00:27:43,375 --> 00:27:45,665
Трябва да говоря с Варвара.
Можете ли да уредите това?

250
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
Защо трябва?

251
00:27:51,250 --> 00:27:55,330
Ако разкрием, че нейните собствени хора
я мамят, може да вземем Boj.

252
00:27:55,416 --> 00:27:57,826
Що за скапана идея е това?

253
00:27:57,916 --> 00:27:59,126
Не искам никакъв Boj.

254
00:27:59,750 --> 00:28:01,500
погледни ме Бих загубил срещу муха.

255
00:28:02,916 --> 00:28:05,326
Линус, вчера ти спасих задника, става ли?

256
00:28:05,416 --> 00:28:07,246
помогни ми Моля, помогнете ми!

257
00:28:14,708 --> 00:28:15,878
Добре.

258
00:28:15,958 --> 00:28:18,828
Но не казвай, че не съм те предупредил, става ли?

259
00:29:11,500 --> 00:29:14,040
Грешка!
Лив, правиш голяма грешка.

260
00:29:14,666 --> 00:29:17,456
- Голям…
-Млъкни! Съжалявам, Вос!

261
00:29:18,541 --> 00:29:20,791
Но "някой ден"
никога не е бил вариант за мен.

262
00:31:10,291 --> 00:31:11,131
така че

263
00:31:28,458 --> 00:31:29,578
Изглежда добре!

264
00:31:36,166 --> 00:31:37,076
чакай

265
00:31:41,833 --> 00:31:43,003
Работи, нали?

266
00:31:43,958 --> 00:31:45,288
аз не знам

267
00:31:45,375 --> 00:31:48,705
-Търсиш бутона за захранване?
-Тогава опитайте късмета си.

268
00:31:52,708 --> 00:31:54,958
Не искам да го включвам.
Искам да го продам.

269
00:31:56,208 --> 00:31:58,578
Свети. Това означава, че работи. добре

270
00:31:58,666 --> 00:31:59,826
Изобщо не сте любопитни?

271
00:32:13,375 --> 00:32:16,995
О, мирише на изгоряло.
Това означава, че това нещо не работи.

272
00:32:18,083 --> 00:32:21,543
Той не може да ти даде десет процента за това.
Пет е добре.

273
00:32:21,625 --> 00:32:24,625
-Шегуваш ли се с мен?
- Ти се занимаваше с това!

274
00:32:28,500 --> 00:32:29,380
мога ли

275
00:33:12,291 --> 00:33:13,631
Свети Моисей!

276
00:33:33,875 --> 00:33:34,955
хлапе...

277
00:33:37,083 --> 00:33:39,333
Вярвам, че ни дължите обяснение.

278
00:35:17,708 --> 00:35:20,248
Origin, тя иска да те види.

279
00:35:20,333 --> 00:35:21,173
ела

280
00:35:25,916 --> 00:35:26,876
какво каза тя

281
00:35:26,958 --> 00:35:28,288
Че тя иска да те види.

282
00:35:45,083 --> 00:35:47,173
Линус, какво е това? какво има тук

283
00:35:47,250 --> 00:35:49,170
Казах ти да го оставиш.

284
00:35:52,958 --> 00:35:54,328
За един проклет Boj?

285
00:35:55,125 --> 00:35:56,995
Което никога няма да получиш.

286
00:36:58,500 --> 00:36:59,630
какво става

287
00:38:37,083 --> 00:38:38,293
Получих информацията.

288
00:38:56,541 --> 00:38:57,461
Хайде, налей едно!

289
00:39:02,166 --> 00:39:05,076
Това беше рисковано, но много смело.

290
00:39:06,583 --> 00:39:08,463
На планове, които се реализират.

291
00:39:08,541 --> 00:39:09,711
На планове, които се реализират.

292
00:39:41,208 --> 00:39:42,038
Лоша идея.

293
00:39:43,833 --> 00:39:44,833
аз знам

294
00:40:25,583 --> 00:40:28,673
Пощадих живота ти,
но ти си всичко друго, но не и благодарен.

295
00:40:28,750 --> 00:40:31,960
Какво ви дава право
да унищожа това, което е мое?

296
00:40:34,458 --> 00:40:35,958
Отговори Волник!

297
00:40:42,250 --> 00:40:44,210
Видях охранител да върти контрабанда.

298
00:40:45,333 --> 00:40:46,383
В груповата клетка.

299
00:40:48,000 --> 00:40:50,830
Волникът искаше да ме убие.
Просто се защитих.

300
00:40:50,916 --> 00:40:52,376
Какво точно видяхте?

301
00:40:56,583 --> 00:41:00,333
Видях го как гълта торби и ги подава
през вратата на килията през нощта.

302
00:41:00,416 --> 00:41:01,286
на кого?

303
00:41:05,833 --> 00:41:06,793
Кой е?

304
00:48:07,833 --> 00:48:12,833
Превод на субтитрите от Юлия Гьолниц