1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:10,696 --> 00:01:13,031
අපි ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නෙමු
පර්යේෂණය අවසන් වූ පසු, හරිද?

4
00:01:14,741 --> 00:01:16,034
ඇයි?

5
00:01:16,118 --> 00:01:17,786
මට ඔවුන්ගේ පවුල් ගැන කණගාටුයි.

6
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
ඔවුන් සොයා යන්නට ඇත.

7
00:01:28,005 --> 00:01:29,923
ඕකිඩ් ඩේසි.

8
00:01:30,007 --> 00:01:31,049
ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:01:32,843 --> 00:01:34,553
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

10
00:01:35,470 --> 00:01:36,471
බාපා.

11
00:01:37,306 --> 00:01:38,891
ප්රවේසම් වන්න.

12
00:01:53,322 --> 00:01:55,908
- යෝසෙප්, බලය ඉවරයි.
- ඇත්තටම?

13
00:01:55,991 --> 00:01:58,744
- ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- නිසැකවම.

14
00:02:01,038 --> 00:02:02,414
ඔබට එය කියවිය හැකිද?

15
00:02:02,497 --> 00:02:04,666
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඒත් මම නිකන්...

16
00:02:07,294 --> 00:02:08,128
දිවා ආහාරය?

17
00:02:13,759 --> 00:02:15,219
-මේක?
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

18
00:02:15,302 --> 00:02:16,762
මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

19
00:02:16,845 --> 00:02:19,264
එය මැද, මැද තබන්න.

20
00:02:19,348 --> 00:02:21,058
හරි හරී.

21
00:02:21,141 --> 00:02:22,726
අප හා එක් වන්න.

22
00:02:22,809 --> 00:02:24,102
ඉදිරියට යන්න, කන්න.

23
00:02:24,728 --> 00:02:26,355
එන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

24
00:02:26,438 --> 00:02:29,358
වාඩි වෙන්න.

25
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
එන්න, අප හා එක්වන්න.

26
00:02:34,071 --> 00:02:37,115
ඉතින් යාලුවනේ අද දවස කොහොමද?

27
00:02:38,951 --> 00:02:41,119
-ඒක නෙවෙයි--
- යන්න, යන්න. කරුණාකර.

28
00:02:41,203 --> 00:02:43,664
ඒක හොඳයි.

29
00:02:50,754 --> 00:02:52,214
වතුර ගන්න පුළුවන්
කුස්සියේ සිට.

30
00:03:29,626 --> 00:03:31,086
ඇපලෝ.

31
00:03:31,170 --> 00:03:32,546
කරුණාකර එය රාක්කයේ තබන්න.

32
00:03:35,340 --> 00:03:36,216
යෝසෙප්.

33
00:03:37,217 --> 00:03:38,552
එතන තියන්න.

34
00:03:51,398 --> 00:03:52,232
හේයි.

35
00:03:53,775 --> 00:03:55,068
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

36
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
වෙන මොන පුදුමද
ඔබට අද මා වෙනුවෙන් තිබේද?

37
00:04:01,158 --> 00:04:02,201
හරි හරී.

38
00:04:04,745 --> 00:04:05,954
ඔබට මෙම ඡායාරූපය මතකද?

39
00:04:06,038 --> 00:04:07,915
ඇත්ත වශයෙන්. මම කොහොමද බැරි?

40
00:04:21,011 --> 00:04:22,679
-X?
- ඔව්.

41
00:04:31,271 --> 00:04:33,315
ඉන්න, මාර්ක්. එය මොකක් ද?

42
00:04:33,398 --> 00:04:35,150
-එය කුමක් ද?
- මම දන්නවා. මටත් ඒක ඇහුණා.

43
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
මෙතන ඉන්නේ ගින්දර එක්ක මිනිස්සු.

44
00:04:37,027 --> 00:04:39,071
බෙදන්න, දකුණු පැත්ත!

45
00:04:39,154 --> 00:04:40,405
- ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

46
00:04:40,489 --> 00:04:41,740
මම දන්නේ නැහැ. අපිට යන්න වෙනවා.

47
00:04:43,116 --> 00:04:44,076
- නාවික හමුදාව.
- නාවික හමුදාව.

48
00:04:45,953 --> 00:04:46,870
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

49
00:04:47,829 --> 00:04:49,248
සෑම දෙයක් ගැනම අවධානය යොමු කරන්න
ස්ථානයේ අඟලක්.

50
00:04:49,331 --> 00:04:51,750
කවුළු වසන්න! දැන්!

51
00:04:51,834 --> 00:04:52,668
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

52
00:04:52,751 --> 00:04:54,878
පැන යාමට කිසිවෙකුට අවසර නැත!

53
00:04:56,922 --> 00:04:59,299
- ආයුධයක් ගන්න!
- ආයුධ සූදානම්.

54
00:04:59,383 --> 00:05:00,217
කාටවත් යන්න දෙන්න එපා.

55
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
ඉක්මන් කරන්න එපා, ඉක්මන් කරන්න.

56
00:05:05,764 --> 00:05:06,598
කුමක් ද?

57
00:05:07,516 --> 00:05:09,017
ඔවුන් කව් ද?

58
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
දකුණු පැත්ත බලන්න!

59
00:05:12,020 --> 00:05:14,106
යෝසෙප්, කවුද මේ මිනිස්සු?

60
00:05:14,815 --> 00:05:15,649
යෝසෙප්!

61
00:05:20,279 --> 00:05:21,655
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

62
00:05:22,364 --> 00:05:23,282
නාවික හමුදාව.

63
00:05:26,451 --> 00:05:28,829
ගින්න නිවා දමන්න.

64
00:05:35,836 --> 00:05:37,880
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

65
00:05:38,881 --> 00:05:39,882
ඉන්න.

66
00:05:52,394 --> 00:05:53,437
ෆ්රාන්ස්.

67
00:05:54,563 --> 00:05:56,273
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?

68
00:05:56,356 --> 00:05:58,442
පර්යේෂකයන් අතහරින්න.

69
00:05:58,942 --> 00:06:00,360
ඔවුන් අපට සුහදව සිට ඇත.

70
00:06:00,444 --> 00:06:02,070
යන්න, බාප්පා.

71
00:06:02,154 --> 00:06:03,197
ෆ්රාන්ස්.

72
00:06:03,280 --> 00:06:04,781
මා දෙස බලන්න.

73
00:06:06,366 --> 00:06:07,242
ෆ්රාන්ස්.

74
00:06:09,786 --> 00:06:10,871
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!

75
00:06:19,671 --> 00:06:21,673
නාවික හමුදාව, ඔබ හොඳින්ද?

76
00:06:46,782 --> 00:06:47,658
බාපා.

77
00:06:48,992 --> 00:06:51,036
අපි පර්යේෂකයන් පමණයි.

78
00:06:53,038 --> 00:06:55,082
අපි කියන්නේ හානියක් නැහැ කියලා.

79
00:06:55,874 --> 00:06:56,917
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

80
00:06:57,709 --> 00:06:58,544
සල්ලිද?

81
00:06:59,586 --> 00:07:01,338
උපකරණ? ආහාර?

82
00:07:01,421 --> 00:07:04,258
- ඔක්කොම ගන්න.
-නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

83
00:07:04,341 --> 00:07:07,678
ඇපලෝ. අපි කවුද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා.

84
00:07:08,679 --> 00:07:10,264
කාට හරි කියන්න දෙයක් තියෙනවනම්,

85
00:07:11,181 --> 00:07:13,016
අණ දෙන නිලධාරියාට කතා කරන්න.

86
00:07:52,806 --> 00:07:54,183
මෙතැන් සිට...

87
00:08:03,066 --> 00:08:05,194
ඔබ මගේ පාලනය යටතේ.

88
00:08:15,329 --> 00:08:17,414
අපි ඔබව කැලයට ගෙන යනවා.

89
00:08:18,665 --> 00:08:21,627
ඔබ නිදහසේ ඇවිදින්නේ පමණි
අපේ ඉල්ලීම් ඉටු වූ පසු.

90
00:08:31,178 --> 00:08:32,012
ෆ්රාන්ස්.

91
00:08:32,596 --> 00:08:33,805
හැමෝම, එළියට!

92
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
ඔවුන්ගේ සියලුම දේවල් ගන්න!

93
00:08:41,396 --> 00:08:42,689
ඉක්මනින්!

94
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
ඉක්මන් නොවන්න.

95
00:09:17,182 --> 00:09:20,352
යන්න! චලනය කරන්න!

96
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
උණුසුම් පුවත්:
පර්යේෂකයන් පිරිසක්...

97
00:09:35,492 --> 00:09:38,453
ජාත්‍යන්තරයෙන්
Flora and Fauna Global සංවිධානය,

98
00:09:38,537 --> 00:09:40,539
පර්යේෂණ පවත්වමින්...

99
00:09:53,677 --> 00:09:56,805
ඉන්දුනීසියාව හරිත එළියක් ලබා දී ඇත
හමුදා බේරා ගැනීමක් සඳහා

100
00:09:56,889 --> 00:09:59,183
ජෙනරාල් ප්‍රබෝවෝ සුබියන්ටෝ විසින් මෙහෙයවන ලදී.

101
00:09:59,266 --> 00:10:05,022
රජය උපදෙස් දී ඇත
ජෙනරාල් කමාන්ඩර් ප්‍රබෝවෝ සුබියන්තෝ

102
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
හමුදා මෙහෙයුමක් පැවැත්වීමට.

103
00:10:08,859 --> 00:10:09,943
වාඩි වෙන්න.

104
00:10:22,873 --> 00:10:24,041
වාර්තා කරනවා, සර්.

105
00:10:24,791 --> 00:10:26,668
තෝරාගත් අය සාමාන්‍ය මිනිසුන් නොවේ.

106
00:10:28,754 --> 00:10:32,341
තිමූර්, සිලා සහ ඔවුන්ගේ ඒකකය
ප්‍රභූ නිලධාරීන් වේ

107
00:10:32,424 --> 00:10:34,593
හමුදා ඇකඩමියෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

108
00:10:34,676 --> 00:10:37,763
හොඳම හොඳම දේ.

109
00:10:37,846 --> 00:10:40,557
විනය හරහා ව්යාජය.

110
00:10:41,225 --> 00:10:42,851
ඉහළම ප්‍රමිතීන්ට අනුව පුහුණු කර ඇත

111
00:10:42,935 --> 00:10:47,189
සහ සිතාගත නොහැකි ලෙස පරීක්ෂා කර ඇත
ආන්තික තත්වයන්.

112
00:10:47,272 --> 00:10:51,109
අද ඔවුන් ඉටු කරන කාර්යය
පහසු එකක් නොවේ.

113
00:10:51,193 --> 00:10:57,866
නමුත් හැසිරවිය හැකි කණ්ඩායමක් තිබේ නම්
මෙම අභියෝගය, එය ඔවුන් ය.

114
00:10:57,950 --> 00:10:59,326
නැවත වරක්!

115
00:10:59,409 --> 00:11:03,789
ඔවුන් කොපස්, හොඳම හොඳම.

116
00:11:18,720 --> 00:11:19,763
චලනය කරන්න.

117
00:11:23,392 --> 00:11:24,351
- කෙළින් සිටගෙන සිටින්න.
- කමාන්ඩෝ.

118
00:11:24,434 --> 00:11:25,269
කමාන්ඩෝ.

119
00:11:29,898 --> 00:11:31,483
- කමාන්ඩෝ.
- කමාන්ඩෝ.

120
00:11:32,442 --> 00:11:33,861
- කමාන්ඩෝ.
- කමාන්ඩෝ.

121
00:11:38,782 --> 00:11:39,616
කමාන්ඩෝ.

122
00:11:40,284 --> 00:11:41,285
කමාන්ඩෝ.

123
00:11:41,827 --> 00:11:43,120
වාඩි වෙන්න.

124
00:11:56,258 --> 00:11:58,218
-වාසනාව.
- ස්තූතියි, අණ දෙන නිලධාරියා.

125
00:11:59,219 --> 00:12:00,095
කමාන්ඩෝ.

126
00:12:00,179 --> 00:12:01,096
කමාන්ඩෝ.

127
00:12:42,179 --> 00:12:43,430
ආයුබෝවන්.

128
00:12:53,023 --> 00:12:53,982
මායා

129
00:12:58,779 --> 00:13:01,365
මම ඉක්මනින් යන්නම්.

130
00:13:02,824 --> 00:13:05,244
මෙම මෙහෙයුම වෙනස් ය
කලින් ඒවා වලින්.

131
00:13:08,121 --> 00:13:10,415
මෙම මෙහෙයුම භයානකයි.

132
00:13:20,300 --> 00:13:22,094
මම දන්නවා.

133
00:13:26,348 --> 00:13:28,141
ඒත් මමත් දන්නවා...

134
00:13:31,061 --> 00:13:35,315
ඔබ හොඳින් සූදානම් කර ඇති බව.

135
00:13:42,990 --> 00:13:45,492
ඔයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.

136
00:13:49,705 --> 00:13:51,665
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

137
00:14:07,264 --> 00:14:08,724
ඔබේ යුතුකම පමණක් කරන්න.

138
00:14:20,027 --> 00:14:25,365
අපගේ මෙහෙයුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හය දෙනෙකු බේරා ගැනීමයි
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමක් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

139
00:14:28,160 --> 00:14:29,828
ටෝබියස්.

140
00:14:32,706 --> 00:14:37,669
ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායමේ නායකයා
මෙම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ අර්බුදය පිටුපස.

141
00:14:38,253 --> 00:14:41,798
Frans Bunggiangi.

142
00:14:42,508 --> 00:14:45,844
පැන ගිය හිටපු සොල්දාදුවෙක්.

143
00:14:54,853 --> 00:14:59,650
යකොබස්, ගම්මුලාදෑනියා
පර්යේෂකයන් සමඟ ගිය,

144
00:15:00,317 --> 00:15:01,818
මිය ගොස් ඇත.

145
00:15:03,487 --> 00:15:06,532
අපි බේරගන්න ඕන ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

146
00:15:06,615 --> 00:15:08,909
ඉන්දුනීසියාවේ පර්යේෂකයන් හතර දෙනෙක් සිටිති:

147
00:15:09,451 --> 00:15:10,911
අදින්ද.

148
00:15:11,954 --> 00:15:13,163
නාවික හමුදාව.

149
00:15:15,165 --> 00:15:16,583
ඩැනියෙල්.

150
00:15:19,253 --> 00:15:20,504
සහ මැතිස්.

151
00:15:22,339 --> 00:15:27,427
සහ විදේශිකයන් දෙදෙනෙක්,
මාර්ක් සහ මාර්තා.

152
00:15:28,136 --> 00:15:29,721
සහ දේශීය මාර්ගෝපදේශකයින් දෙදෙනෙක්.

153
00:15:31,181 --> 00:15:32,182
යෝසෙප්.

154
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
සහ ඇපලෝ.

155
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
- ඇපලෝ.
- තිමූර්.

156
00:15:49,283 --> 00:15:51,285
චලනය කරන්න! දැන්!

157
00:15:51,368 --> 00:15:52,703
තිමූර්. තිමූර්.

158
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
තිමූර්.

159
00:15:54,788 --> 00:15:55,622
තිමූර්!

160
00:16:03,380 --> 00:16:04,798
යෝ, කුමාරයා!

161
00:16:05,674 --> 00:16:06,884
පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැකිද?

162
00:16:06,967 --> 00:16:08,343
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

163
00:16:08,427 --> 00:16:10,888
නිදහසට කරුණක් නොවේ. මම ඒක අදහස් කළේ.

164
00:16:14,766 --> 00:16:18,770
ලෝකය හරහා යන බව ඇත්ත
දුක් වේදනා කාලයක්.

165
00:16:19,605 --> 00:16:22,149
සතුරා බිය විය

166
00:16:22,232 --> 00:16:23,901
දිවෙන helter-skeleter

167
00:16:23,984 --> 00:16:26,945
උන් බයයි...

168
00:16:36,955 --> 00:16:39,958
ඔබට සොල්දාදුවෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගන්නා බවට වග බලා ගන්න, හරිද?

169
00:16:48,008 --> 00:16:48,967
යන්න සර්.

170
00:16:51,011 --> 00:16:52,304
ප්රවේසම් වන්න.

171
00:16:54,723 --> 00:16:56,225
SANE ගම්මානයේ ප්‍රජා සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානය

172
00:16:56,308 --> 00:16:58,852
පෝලිමේ යන්න. තිමූර්, ඔවුන්ට පෙළ ගැසීමට උදව් කරන්න.

173
00:16:58,936 --> 00:16:59,937
පෝලිමේ යන්න.

174
00:17:00,020 --> 00:17:03,190
පෝලිමේ යන්න. සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

175
00:17:03,774 --> 00:17:05,776
- මට එකක් ඕන.
- සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ය.

176
00:17:05,859 --> 00:17:07,194
ඉක්මන් නොවන්න.

177
00:17:07,819 --> 00:17:11,073
Ayah Isman ඇත්තටම රුජාක් වලට කැමතියි.

178
00:17:13,116 --> 00:17:16,370
ඔව්, ඒකයි මම උත්සාහ කළේ
ටිකක් කලින් හදන්න.

179
00:17:17,037 --> 00:17:18,330
අය්යා ඉස්මාන් කිව්වා...

180
00:17:18,413 --> 00:17:20,999
අපි එය අල්ලා ගත් පසු,
අපි එය නැවත ඉඩ දිය යුතුයි.

181
00:17:21,083 --> 00:17:24,628
-ඇයි?
- ඒකටත් පවුලක් ඉන්න නිසා.

182
00:17:24,711 --> 00:17:26,839
ඒත් අපි ගොඩක් සමීප වුණා
එය අල්ලා ගැනීමට.

183
00:17:30,509 --> 00:17:31,844
මම අල්ලගන්නම්
මුලින්ම ළමයි එක්ක, හරිද?

184
00:17:34,179 --> 00:17:35,722
මම කලින් මෙතන බැලුවා.

185
00:17:38,934 --> 00:17:40,018
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

186
00:17:40,561 --> 00:17:44,064
මට මුකුත් නෑ. යාලුවනේ, එන්න මට උදව් කරන්න.

187
00:17:44,147 --> 00:17:45,065
ඉක්මන් නොවන්න.

188
00:17:45,148 --> 00:17:46,608
සමහර විට බිමද?

189
00:17:46,692 --> 00:17:47,860
තිමූර්.

190
00:17:47,943 --> 00:17:48,902
ඇපලෝ.

191
00:17:49,736 --> 00:17:50,654
ශීලය.

192
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
-සිලා, මෙහෙ එන්න.
-එය කුමක් ද?

193
00:17:57,202 --> 00:17:58,245
ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

194
00:18:00,414 --> 00:18:01,707
මතක තියාගන්න.

195
00:18:02,332 --> 00:18:04,918
ඔබ බෙදා නොගත්තත්
එකම ලේ,

196
00:18:05,002 --> 00:18:09,590
ඔබ සැමවිටම පවුලක් වනු ඇත,
මොනවා උනත්.

197
00:18:11,758 --> 00:18:13,260
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

198
00:18:14,469 --> 00:18:16,013
ඔබ එකිනෙකා බලා ගනීවි කියලා.

199
00:18:18,140 --> 00:18:19,308
මම පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.

200
00:18:20,392 --> 00:18:21,310
ඇපලෝ?

201
00:18:22,895 --> 00:18:24,104
මම පොරොන්දු වෙනවා.

202
00:18:32,446 --> 00:18:33,322
තිමූර්.

203
00:18:33,947 --> 00:18:36,200
මාව අමතක කරන්න එපා.

204
00:18:46,043 --> 00:18:47,336
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

205
00:18:48,086 --> 00:18:49,880
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.

206
00:18:51,507 --> 00:18:53,592
මම ඔබට ලිපියක් ලිවීමට වග බලා ගන්නෙමි.

207
00:18:55,385 --> 00:18:57,387
නතාලියා අම්මාව බලාගන්න, හරිද?

208
00:19:05,020 --> 00:19:07,856
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

209
00:19:13,820 --> 00:19:19,576
තිමූර්ට පවුලක් ඇත
සහ ජාවා වෙත ආපසු යා යුතුය.

210
00:19:19,660 --> 00:19:23,622
- ඉතින්, මේ සමුගන්නද?
- ඔව්.

211
00:19:23,705 --> 00:19:27,000
ආ තවත් දුක් වෙන්න එපා.

212
00:19:27,918 --> 00:19:31,880
අපි තාම සහෝදරයෝ. අපි පවුලක්.

213
00:19:34,007 --> 00:19:39,805
මල්ලි මාත් එක්ක එන්න

214
00:19:39,888 --> 00:19:46,019
එන්න මගේ අයියේ

215
00:19:47,563 --> 00:19:51,233
මම අවුරුදු විස්සකින් ගෙදර ඇවිත් නෑ සීලා.

216
00:20:00,701 --> 00:20:03,745
ඇපලෝ හොඳින් කටයුතු කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

217
00:20:14,423 --> 00:20:19,094
සොල්දාදුවන්, ජාතියේ ඉරණම
ඔබේ උරහිස් මත රැඳේ.

218
00:20:19,178 --> 00:20:23,056
මැරෙන එක හොඳයි
රාජකාරියේ දී අසාර්ථක වීමට වඩා.

219
00:20:23,140 --> 00:20:24,808
දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ ය.

220
00:20:25,350 --> 00:20:26,518
කමාන්ඩෝ!

221
00:20:26,602 --> 00:20:27,436
කමාන්ඩෝ!

222
00:20:37,946 --> 00:20:41,658
වනාන්තරය සිව් ගුණයකි
ජකර්තා ප්‍රමාණය.

223
00:20:41,742 --> 00:20:44,036
නමුත් බුද්ධි තොරතුරු වලට පින්සිදු වෙන්න

224
00:20:44,119 --> 00:20:48,248
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා
හැකි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

225
00:20:49,124 --> 00:20:53,378
අපි පැතිරී, සෑම කණුවක්ම සහ පැල්පතක්ම සුරක්ෂිත කරන්නෙමු

226
00:20:54,171 --> 00:20:55,964
සහ වනාන්තර අසල සෑම ගමකම.

227
00:20:56,048 --> 00:20:59,176
අපගේ මෙහෙවර ඔවුන්ගේ චලනය සීමා කිරීමයි

228
00:20:59,259 --> 00:21:01,720
ප්රධාන ස්ථාන සුරක්ෂිත කිරීම මගින්.

229
00:21:01,803 --> 00:21:05,390
කොපාසස් කණ්ඩායම
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදනු ඇත.

230
00:21:05,474 --> 00:21:09,520
අපේ දඩයම් කණ්ඩායම ඊගල් කණ්ඩායමයි.

231
00:21:12,898 --> 00:21:16,151
පුද්ගලයන් හතළිහක් බෙදී ගියේය
ඒකක අටකට.

232
00:21:16,235 --> 00:21:18,987
වර්ජන ඒකකය ජගුවාර් කණ්ඩායමයි.

233
00:21:19,071 --> 00:21:24,076
ජගුවාර් කණ්ඩායම යොදවා ඇත
මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට.

234
00:21:24,159 --> 00:21:28,539
මෙම මෙහෙයුම සිදු කළ යුතුය
හැකි තරම් සුළු තුවාල සහිතව.

235
00:21:29,581 --> 00:21:33,252
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

236
00:21:53,355 --> 00:21:54,189
තිමූර්!

237
00:21:54,273 --> 00:21:55,607
ඇපලෝ!

238
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
ගම පිරිසිදු කරන්න!

239
00:22:25,804 --> 00:22:27,556
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

240
00:22:33,312 --> 00:22:34,521
වාර්තා කිරීම, අණ දෙන නිලධාරියා.

241
00:22:35,564 --> 00:22:39,568
ගම ත්‍රස්තවාදීන් විසින් වට කර ඇත.
ගඟ අසල මුරකරුවන් දෙදෙනෙක්.

242
00:22:54,917 --> 00:22:56,752
කොහොමද එතන දේවල්?

243
00:22:57,586 --> 00:22:58,754
මේ වෙනකන් හැමදේම ආරක්ෂිතයි අයියේ.

244
00:22:59,463 --> 00:23:00,797
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

245
00:23:01,507 --> 00:23:03,008
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

246
00:23:03,091 --> 00:23:03,926
හරි හරී.

247
00:25:53,136 --> 00:25:53,971
බෙරෙට්.

248
00:25:56,223 --> 00:25:57,224
රතු.

249
00:26:04,815 --> 00:26:08,819
මුරපොල තියෙන්නේ ඉලක්කයට ආසන්නව, එතන.

250
00:26:09,570 --> 00:26:11,405
මම ප්‍රාණ ඇපකරුගේ මාවත අනුගමනය කරමි.

251
00:26:12,489 --> 00:26:14,741
මා ඉතිරි කරන සලකුණු අනුගමනය කරන්න.

252
00:26:18,203 --> 00:26:19,329
ඉදිරියට යන්න.

253
00:26:20,247 --> 00:26:22,291
තාත්තා! තාත්තා!

254
00:26:22,374 --> 00:26:23,667
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

255
00:26:24,418 --> 00:26:26,295
- එලී!
- තාත්තා. තාත්තා.

256
00:26:31,091 --> 00:26:34,052
මම ආරක්ෂිතයි කියනකම් හෙල්ලෙන්න එපා.

257
00:26:40,767 --> 00:26:41,852
ඇය කොහෙද?

258
00:26:51,403 --> 00:26:53,906
- යෝසෙප් කොහෙද?
- ඔහු තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

259
00:27:20,766 --> 00:27:25,729
ඔබ නිසා,
මේ ගමට දුක් විඳින්න වෙනවා.

260
00:27:30,317 --> 00:27:31,318
මේක ගන්න!

261
00:27:45,457 --> 00:27:46,542
හේයි.

262
00:27:47,251 --> 00:27:48,794
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:27:49,378 --> 00:27:51,713
මෙහේ එන්න. මා සමග එන්න.

264
00:27:52,714 --> 00:27:53,841
මෙහේ එන්න.

265
00:28:03,725 --> 00:28:05,185
බය වෙන්න එපා.

266
00:28:07,145 --> 00:28:08,438
එන්න.

267
00:28:10,274 --> 00:28:11,149
එන්න!

268
00:28:11,692 --> 00:28:13,110
මෙහේ එන්න.

269
00:28:15,779 --> 00:28:17,072
පලයන් එළියට!

270
00:28:17,155 --> 00:28:18,991
ඉදිරියට එන්න.

271
00:28:19,074 --> 00:28:20,284
එන්න, එළියට යන්න!

272
00:28:29,710 --> 00:28:31,420
සොල්දාදුවන්!

273
00:31:36,480 --> 00:31:38,357
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

274
00:31:44,655 --> 00:31:45,822
එලි

275
00:32:13,600 --> 00:32:15,352
ඇය මුළු ප්රදේශයම දන්නවා.

276
00:32:28,991 --> 00:32:32,911
ජගුවාර් 3, ඉදිරියට යාමට අවසර ඉල්ලමින්.

277
00:32:32,995 --> 00:32:35,581
- ඊළඟ මුරපොල වෙත යන්න.
- එය පිටපත් කරන්න.

278
00:32:35,664 --> 00:32:36,665
කමාන්ඩෝ.

279
00:33:18,123 --> 00:33:21,418
- කොහොමද Vy?
-තවමත් තද උණක් තියෙනවා.

280
00:34:11,426 --> 00:34:12,427
ඩැනියෙල්.

281
00:34:13,262 --> 00:34:14,471
මේක බොන්න.

282
00:34:22,145 --> 00:34:23,438
ඔයා හොඳින්ද?

283
00:34:25,983 --> 00:34:27,526
ඔබ කන්න අවශ්යයි.

284
00:34:29,486 --> 00:34:30,821
එය කුමක් ද?

285
00:34:33,282 --> 00:34:35,158
වනාන්තර මීයා.

286
00:34:36,451 --> 00:34:38,161
එය පරමාදර්ශී නොවන බව මම දනිමි,

287
00:34:39,246 --> 00:34:42,791
නමුත් ඔබ දරුවා වෙනුවෙන් කන්න.

288
00:34:48,172 --> 00:34:49,173
හරි හරී.

289
00:34:54,720 --> 00:34:55,554
සහෝදරයා.

290
00:35:04,980 --> 00:35:06,356
අවසරයි බාප්පා.

291
00:35:08,650 --> 00:35:09,776
අද උදෑසන,

292
00:35:10,319 --> 00:35:14,448
කණ්ඩායම බෝරා ගම්මානයට යවා ඇත
සොල්දාදුවන් විසින් පහර දෙන ලදී.

293
00:35:16,074 --> 00:35:18,410
හෙට උදේ, වානා යන්න.

294
00:35:20,162 --> 00:35:23,123
කෑම හදන්න කියන්න
සහ ජනතාව රැස් කරන්න.

295
00:35:23,207 --> 00:35:24,458
ඔව් බාප්පා.

296
00:35:25,417 --> 00:35:30,214
ෆ්‍රාන්ස්, හැමෝටම කියන්න
අපි ඊළඟ පෝස්ට් එකට යනවා.

297
00:35:31,298 --> 00:35:33,217
යෝසෙප්ව මෙහෙට ගෙන්න.

298
00:35:33,842 --> 00:35:36,845
යෝසෙප්, බාපාට ඔයාව බලන්න ඕන.

299
00:36:18,345 --> 00:36:19,179
කමක් නැහැ.

300
00:37:09,938 --> 00:37:11,940
ඔයා කොහෙද හිටියේ, යෝසෙප්?

301
00:37:13,066 --> 00:37:14,359
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:37:16,820 --> 00:37:18,071
ඒ පර්යේෂකයා ය.

303
00:37:19,072 --> 00:37:22,868
අනිත් කෙනා තමයි යෝසෙප්, එයාලගේ මාර්ගෝපදේශකයා.

304
00:37:25,037 --> 00:37:26,455
ඔවුන්ගේ ඉතිරි හමුදා,

305
00:37:27,122 --> 00:37:28,624
ඔවුන් බොහෝ විට අසල ඇත.

306
00:37:29,458 --> 00:37:32,002
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට තනියම යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.

307
00:37:33,712 --> 00:37:36,590
ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු මිය යයි.

308
00:37:37,424 --> 00:37:40,385
අපි කිසිවක් නොකළහොත් ඔහු නිසැකවම මිය යනු ඇත.

309
00:37:41,512 --> 00:37:42,554
සන්සුන් වන්න.

310
00:37:42,638 --> 00:37:44,389
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

311
00:37:45,224 --> 00:37:46,683
ඔයා ඉන්න.

312
00:37:48,310 --> 00:37:49,978
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.

313
00:37:51,438 --> 00:37:52,314
පිටපත් කරන්නද?

314
00:37:52,397 --> 00:37:53,357
ඒක කොපි කරන්න.

315
00:38:10,457 --> 00:38:11,625
ඔබේ හිස මත අත්.

316
00:38:13,502 --> 00:38:14,545
ඔබේ දණින්.

317
00:38:18,799 --> 00:38:19,633
බහින්න.

318
00:38:22,469 --> 00:38:24,221
මම සිවිල් වැසියෙක් පමණයි.

319
00:38:25,472 --> 00:38:26,557
ඔහු ඩැනියෙල්.

320
00:38:26,640 --> 00:38:28,183
පර්යේෂකයෙක්.

321
00:38:34,606 --> 00:38:35,858
චලනය නොවන්න.

322
00:38:49,079 --> 00:38:50,038
එකලස් කරන්න.

323
00:38:51,164 --> 00:38:52,916
අපි එතනට යනවා.

324
00:39:21,028 --> 00:39:22,613
ඔයා මැරිලා.

325
00:39:33,332 --> 00:39:34,166
කැටි කරන්න!

326
00:39:35,834 --> 00:39:38,212
නැත්නම් මම උගේ බෙල්ල කපනවා.

327
00:39:41,048 --> 00:39:41,882
සහෝදරයා!

328
00:39:43,675 --> 00:39:44,968
- සහෝදරයා!
- හේයි, නවතින්න!

329
00:39:48,514 --> 00:39:50,015
එලී, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

330
00:39:51,934 --> 00:39:53,602
අනේ මල්ලි කිණිස්ස අතාරින්න.

331
00:39:56,438 --> 00:39:58,815
ඔබ ඔවුන් කියන දේ කරන්නේ ඇයි?

332
00:39:59,525 --> 00:40:02,152
උන් අපේ තාත්තව මැරුවා!

333
00:40:04,571 --> 00:40:06,156
කරුණාකර නවත්වන්න.

334
00:40:09,076 --> 00:40:10,202
ගෙදර එන්න.

335
00:40:12,496 --> 00:40:14,998
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

336
00:40:20,712 --> 00:40:23,340
මට දැන් ඉන්නේ ඔයාලා විතරයි.

337
00:40:28,762 --> 00:40:30,806
මට තනියම ඉන්න ඕන නෑ.

338
00:40:53,704 --> 00:40:55,122
සහෝදරයා!

339
00:41:37,497 --> 00:41:38,332
නාවික හමුදාව.

340
00:41:44,546 --> 00:41:45,547
වෙන්නේ කුමක් ද?

341
00:41:50,219 --> 00:41:53,764
මාර්තාට මැලේරියාව වැළඳී ඇත. ඇය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

342
00:42:33,011 --> 00:42:33,971
ඩොක්ටර්.

343
00:42:34,847 --> 00:42:38,016
අපට ඉවත් වන ලෙස නියෝග කර ඇත
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වන ඩැනියෙල් සහ එලී.

344
00:42:38,100 --> 00:42:39,101
ස්ථිරයි.

345
00:42:39,184 --> 00:42:40,853
- ක්රියාත්මක කරන්න.
- ඔව්, සර්.

346
00:42:49,736 --> 00:42:53,699
ජගුවාර් 2, අපට රොටරි පියාපත් ආධාරකයක් අවශ්‍යයි.

347
00:42:55,993 --> 00:42:56,827
ඇපලෝ.

348
00:42:57,744 --> 00:42:59,746
අනෙක් ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

349
00:43:07,129 --> 00:43:09,214
එහි තත්ත්වය කොහොමද?

350
00:43:14,052 --> 00:43:15,179
ශීලය.

351
00:43:21,727 --> 00:43:23,687
එහි තත්ත්වය කොහොමද?

352
00:43:41,747 --> 00:43:43,248
හේයි, කොහොමද එතන වෙන්නේ?

353
00:43:45,375 --> 00:43:46,668
ඇපලෝ.

354
00:44:15,739 --> 00:44:16,573
බාපා.

355
00:44:23,580 --> 00:44:24,831
දැන් කතා කරන්න.

356
00:44:29,586 --> 00:44:31,338
යෝසෙප් අපිව පාවා දුන්නා සර්.

357
00:44:31,421 --> 00:44:34,633
අපිට ගොඩක් මිනිස්සු නැතිවෙලා තියෙනවා සර්.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පැන ගොස් ඇත.

358
00:44:43,851 --> 00:44:45,978
වහාම ඇණවුම ලබා දෙන්න.

359
00:44:53,110 --> 00:44:53,986
හේයි.

360
00:44:55,070 --> 00:44:58,657
අණ දෙන නිලධාරියා පවසන්නේ ඔබ ලිවිය යුතු බවයි
දැන් රජයට ලිපියක්.

361
00:45:03,120 --> 00:45:05,080
බාප්පා අයියා.

362
00:45:05,789 --> 00:45:07,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

363
00:45:08,041 --> 00:45:09,960
ඉන්න. සන්සුන් වෙන්න.

364
00:45:11,587 --> 00:45:12,671
හමුදාපති...

365
00:45:13,255 --> 00:45:14,548
මොකක්ද?

366
00:45:15,257 --> 00:45:16,717
ඔහුට හමුදා අවශ්‍යයි.

367
00:45:23,056 --> 00:45:25,767
සියලුම ආයුධ අල්ලා ගන්න. අපි එළියේ.

368
00:45:26,518 --> 00:45:27,352
ඉක්මනින්!

369
00:45:28,187 --> 00:45:29,855
ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න.

370
00:45:34,693 --> 00:45:36,445
යන්න, දැන් යන්න!

371
00:45:44,077 --> 00:45:45,996
සියලුම ඒකක යොදවන්න.

372
00:45:51,168 --> 00:45:53,378
ගරු ජනාධිපතිතුමනි.

373
00:45:53,462 --> 00:45:54,630
වාර්තා කිරීමට අවසර, සාමාන්ය.

374
00:45:56,465 --> 00:46:01,011
අපි අවංකවම සමාව අයදිමු,
නමුත් අපි ඉන්නේ භයානක තත්ත්වයක.

375
00:46:01,887 --> 00:46:06,433
අපි ඉන්දුනීසියානු සහ විදේශීය ජාතිකයන්
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

376
00:46:07,017 --> 00:46:09,353
අපි කායිකවත් මානසිකවත් දුක් වින්දා.

377
00:46:10,896 --> 00:46:13,649
අපෙන් සමහරක් මැලේරියාවෙන් පීඩා විඳිති,

378
00:46:13,732 --> 00:46:16,401
සහ එක් පර්යේෂකයෙක් ගැබ්ගෙන ඇත.

379
00:46:17,611 --> 00:46:19,571
අපිට ඕන මේක ඉවර කරන්න විතරයි.

380
00:46:20,739 --> 00:46:22,658
අපි වහා ඔබගේ උදව් පතමු

381
00:46:22,741 --> 00:46:27,704
ආහාර, ඖෂධ ලබා දීමට,

382
00:46:29,081 --> 00:46:30,999
සහ ඔවුන් ඉල්ලා සිටින කප්පම,

383
00:46:32,835 --> 00:46:35,045
ඔවුන් ඉල්ලා ඇති මුදලින්.

384
00:46:36,630 --> 00:46:40,759
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් ඉටු නොකළහොත්,

385
00:46:41,927 --> 00:46:45,097
අපි බේරෙන්නේ නැහැ.

386
00:46:55,899 --> 00:46:58,610
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දැන් දෙන්න.

387
00:47:10,622 --> 00:47:11,582
ජගුවාර් 2, එන්න.

388
00:47:11,665 --> 00:47:12,666
ජගුවර්.

389
00:47:16,753 --> 00:47:17,963
ජගුවර් 2.

390
00:47:21,091 --> 00:47:22,551
පිටපත, ජගුවාර් 2.

391
00:47:23,218 --> 00:47:26,305
කාර්ය මණ්ඩලය විසුරුවා හරින්න.

392
00:47:27,347 --> 00:47:28,557
අපි එය විසුරුවා හරින්නෙමු.

393
00:47:40,152 --> 00:47:40,986
ඒක ගන්න.

394
00:47:42,446 --> 00:47:44,281
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

395
00:47:48,410 --> 00:47:49,328
ඇපලෝ.

396
00:47:55,417 --> 00:47:58,670
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සඳහා ආධාර පැකේජ
භාර දී ඇත.

397
00:47:58,754 --> 00:48:03,592
මම නැවත කියනවා. සඳහා ආධාර පැකේජ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් භාර දී ඇත.

398
00:48:49,972 --> 00:48:52,224
අනෙක් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනා පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.

399
00:48:59,731 --> 00:49:03,277
තිමූර්. තිමූර්, ඒ ඇපලෝ!

400
00:49:06,738 --> 00:49:09,241
ඔබගේ අණ එනතෙක් බලා සිටිමි, සර්.

401
00:49:12,411 --> 00:49:13,704
අවදානම් වැඩියි.

402
00:49:13,787 --> 00:49:16,999
- අපි මුලින්ම ඔවුන්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරමු.
-තේරුණා.

403
00:49:17,082 --> 00:49:18,000
හරි හරී.

404
00:49:53,076 --> 00:49:53,911
ඇපලෝ.

405
00:49:55,287 --> 00:49:56,246
තිමූර්.

406
00:49:59,791 --> 00:50:01,251
මේ මම, තිමූර්.

407
00:50:01,335 --> 00:50:02,878
ඔබ හොඳින්ද?

408
00:50:04,421 --> 00:50:05,839
තිමූර්?

409
00:50:07,549 --> 00:50:09,718
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:50:10,385 --> 00:50:14,223
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

411
00:50:15,474 --> 00:50:17,768
ඇපලෝ, මට දැනටමත් බිරිඳක් සිටී,

412
00:50:17,851 --> 00:50:20,812
ඔබට දැන් ලේලියෙක් සිටී.

413
00:50:20,896 --> 00:50:23,232
මම හිතුවේ ඔයා නැතිවෙලා කියලා.

414
00:50:28,320 --> 00:50:32,824
කොහොමද නතාලියා අම්මා?
ඇය හොඳින් ඉන්නවා නේද?

415
00:50:37,955 --> 00:50:40,499
ඔයා අම්ම ගැන මොකුත් දන්නෙ නෑ.

416
00:50:42,501 --> 00:50:45,379
ඇය ගොස් බොහෝ කල්ය.

417
00:50:47,840 --> 00:50:50,634
මම මෙතන තනියම බේරෙන්න උත්සාහ කරනවා තිමූර්.

418
00:50:50,717 --> 00:50:53,846
හැරෙන්න කවුරුත් නෑ. කිසිම උදව්වක් නැහැ.

419
00:50:55,889 --> 00:50:59,726
හා දැන් ඔයා මෙහෙ එන්න
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන ආකාරයට කටයුතු කිරීම.

420
00:51:00,519 --> 00:51:01,770
ඇපලෝ.

421
00:51:02,437 --> 00:51:05,774
මම රණ්ඩු කරන්න ආවේ නැහැ.

422
00:51:06,733 --> 00:51:11,780
මම මෙහාට ආවා විතරයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටි බව තහවුරු කර ගැනීමට.

423
00:51:22,291 --> 00:51:24,626
මම පර්යේෂකයන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

424
00:51:27,588 --> 00:51:30,382
ඔයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

425
00:51:37,639 --> 00:51:42,436
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

426
00:51:47,524 --> 00:51:49,735
හරියට ඔයා කලින් මාව දාලා ගියා වගේ.

427
00:52:09,588 --> 00:52:10,547
අම්මා.

428
00:52:15,469 --> 00:52:16,637
මම ගෙදර ආවා.

429
00:52:55,175 --> 00:52:58,846
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න, මම මේ පැත්තට යනවා. තේරුම් ගත්තා ද?

430
00:52:58,929 --> 00:52:59,888
යන්න!

431
00:53:02,099 --> 00:53:03,183
චලනය කරන්න!

432
00:53:09,523 --> 00:53:10,732
මිතුරන්.

433
00:53:13,485 --> 00:53:15,237
වඩා හොඳ මිතුරන්, කවදාවත්.

434
00:53:15,320 --> 00:53:17,948
පතල් සමාගමට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

435
00:53:18,031 --> 00:53:20,242
සිවිල් වැසියන් වහාම ඉවත් කරන ලදී.

436
00:53:20,325 --> 00:53:23,620
සිවිල් වැසියන් තිස් දෙනෙක් මිය ගියහ,

437
00:53:23,704 --> 00:53:26,790
සහ වින්දිතයින් කිහිප දෙනෙකුට තුවාල සිදුවිය
කුඩා සිට දරුණු දක්වා.

438
00:53:30,377 --> 00:53:31,837
කරුණාකර ශක්තිමත්ව සිටින්න, අම්මා.

439
00:53:32,838 --> 00:53:35,841
ඇපලෝගේ පියා දැන් සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ස්වර්ගයේ ය.

440
00:53:39,678 --> 00:53:42,431
අපි ඉක්මනින් ජාවා වෙත යා යුතුයි.

441
00:53:47,853 --> 00:53:49,229
තිමූර්.

442
00:54:01,700 --> 00:54:04,453
ඔබ දන්නවා ඔබේ පවුලට පහර දුන්නේ කවුද කියලා
පතලේ නේද?

443
00:54:06,413 --> 00:54:07,623
සොල්දාදුවන්.

444
00:54:08,540 --> 00:54:09,708
රජයයි.

445
00:54:11,084 --> 00:54:14,588
ඔවුන්ගෙන් ඔබට කිසිදා සාධාරණයක් ඉටු නොවනු ඇත.

446
00:54:17,966 --> 00:54:19,218
නමුත් දැන්...

447
00:54:22,262 --> 00:54:24,473
දැන් ඔබට පළිගැනීමේ අවස්ථාවයි.

448
00:54:27,309 --> 00:54:28,685
දන්නවද ඇපලෝ...

449
00:54:31,522 --> 00:54:33,440
මේක අමාරු වැඩක් නෙවෙයි.

450
00:54:34,983 --> 00:54:38,403
ඔබ මාර්ගෝපදේශකයෙක් පමණයි.

451
00:54:39,279 --> 00:54:40,697
සහ තොරතුරු දෙන්නෙක්.

452
00:54:42,324 --> 00:54:46,745
ඔවුන් ඔබ කවුදැයි නොදනී,
සහ ඔබේ පවුල ආරක්ෂිතයි.

453
00:54:48,038 --> 00:54:53,836
නමුත් ඔබ තෝරා ගත යුතුය.
ඔබ අප සමඟ ආරක්ෂිත වනු ඇත.

454
00:55:07,516 --> 00:55:09,434
ඇයි ඇපලෝ ගෙනාවේ නැත්තේ?

455
00:55:24,491 --> 00:55:27,744
මොනවා උනත් එයා තාම මගේ අයියා.

456
00:55:30,581 --> 00:55:32,332
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටිනවාද?

457
00:55:37,546 --> 00:55:39,756
ඇපලෝ තාමත් ඇපලෝමයි.

458
00:55:50,392 --> 00:55:51,393
අවදියෙන් සිටින්න.

459
00:55:55,898 --> 00:55:57,316
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

460
00:56:02,112 --> 00:56:03,739
මම ඩැනියෙල් ගැන කල්පනා කළා.

461
00:56:04,615 --> 00:56:06,408
ඔයා හිතනවද එයා හොඳින් කියලා?

462
00:56:11,496 --> 00:56:12,915
හරිම සීතලයි.

463
00:56:12,998 --> 00:56:14,625
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

464
00:56:15,167 --> 00:56:16,752
මෙන්න, අපි ඔබව ආවරණය කර ගනිමු.

465
00:56:38,148 --> 00:56:39,441
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

466
00:56:40,400 --> 00:56:41,693
සනීපාරක්ෂක තුවායක්.

467
00:57:06,009 --> 00:57:07,261
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?

468
00:57:29,575 --> 00:57:33,078
එතන ඉන්න! වැඩි දුර යන්න එපා!

469
00:57:44,256 --> 00:57:45,299
ඇතුලට එන්න.

470
00:57:45,382 --> 00:57:46,300
ඇතුලට එන්න.

471
00:57:49,011 --> 00:57:50,053
කමාන්ඩෝ.

472
00:57:53,223 --> 00:57:55,142
වාර්තා කිරීමට අවසර, සාමාන්ය.

473
00:57:55,225 --> 00:57:58,270
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය
ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

474
00:57:58,353 --> 00:58:02,107
එය හැකි බව වාර්තා කරනු ඇත
සතුරු කඳවුරු ස්ථාන

475
00:58:02,191 --> 00:58:04,067
එබැවින් අපට අපගේ චලනයන් සැලසුම් කළ හැකිය, පොදුවේ.

476
00:58:05,194 --> 00:58:06,695
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න.

477
00:58:06,778 --> 00:58:08,113
මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්න.

478
00:58:08,197 --> 00:58:09,823
ඔව්, සර්!

479
00:59:01,416 --> 00:59:02,584
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

480
00:59:07,714 --> 00:59:09,132
එය කුමක් ද?

481
00:59:14,304 --> 00:59:15,764
ඒක සනීපාරක්ෂක තුවා.

482
00:59:17,307 --> 00:59:18,892
කාන්තා දේවල්.

483
00:59:26,108 --> 00:59:29,278
- මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ එය දැකීමට අවශ්ය නැත.

484
00:59:55,429 --> 00:59:56,263
ෆ්රාන්ස්.

485
00:59:58,056 --> 00:59:59,766
ඇය කාන්තාවක් පමණයි.

486
01:00:09,359 --> 01:00:11,945
මම මේ සඳහා මගේ ජීවිතය පරදුවට තබමි.

487
01:00:29,963 --> 01:00:31,798
කාන්තාවක් විතරද?

488
01:00:34,510 --> 01:00:36,011
ඔයා මාව රවට්ටන්නද හදන්නේ?

489
01:00:40,682 --> 01:00:42,226
ස්මාර්ට් ඈස්.

490
01:00:55,405 --> 01:00:56,740
හමුදාව සූදානම් කරන්න.

491
01:01:00,369 --> 01:01:01,995
සොල්දාදුවන් මේ වනාන්තරයෙන් පන්නා දමන්න.

492
01:01:03,455 --> 01:01:04,748
ඔව් බාප්පා.

493
01:01:27,020 --> 01:01:29,439
එයාලා හිතනවා මාව අවුල් කරන්න පුළුවන් කියලා.

494
01:01:29,982 --> 01:01:32,526
තවත් සැහැල්ලුවක් නැත, ෆ්‍රාන්ස්.

495
01:01:34,236 --> 01:01:37,865
ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වනු ඇතැයි මම සහතික වෙමි.

496
01:01:38,824 --> 01:01:41,118
තවත් පාවාදීම් එපා, ෆ්‍රාන්ස්.

497
01:01:42,870 --> 01:01:45,163
එහෙම උනොත්...

498
01:01:52,254 --> 01:01:54,381
ඔබ අවදානම දන්නවා.

499
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
පැතිරෙන්න.

500
01:02:25,120 --> 01:02:25,954
මාටින්.

501
01:02:26,705 --> 01:02:29,041
අපට තොරතුරු ලැබුණා
ලුහුබැඳීමේ උපාංගයෙන්.

502
01:02:29,124 --> 01:02:31,835
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
කඳු මුදුනේ ඇත.

503
01:02:31,919 --> 01:02:34,379
මෙය ඔබ වාර්තා කළ දෙයට නොගැළපේ.

504
01:02:34,463 --> 01:02:35,464
මට වාර්තා කරන්න පුළුවන්ද සර්?

505
01:02:36,256 --> 01:02:39,009
ඔවුන් ජගුවාර් 2 කණ්ඩායමට සමීප බව මට විශ්වාසයි.

506
01:02:40,135 --> 01:02:42,387
- ඔබට විශ්වාසද?
-සර්.

507
01:02:43,180 --> 01:02:47,726
ලුහුබැඳීමේ උපාංගය බව මම විශ්වාස කරමි
අපිව නොමග යවන්න ටේප් කරලා තියෙනවා.

508
01:02:47,809 --> 01:02:51,980
මිනිසුන්, වඳුරන් පවා අමතක කරන්න
එම මුදුනේ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත.

509
01:02:52,064 --> 01:02:53,065
එය අතිශය සීතලයි.

510
01:02:53,148 --> 01:02:57,110
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබටම උච්චතම ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය.

511
01:02:59,238 --> 01:03:00,155
හරි හරී.

512
01:03:00,822 --> 01:03:01,865
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

513
01:03:02,908 --> 01:03:03,867
ඉදිරියට යන්න.

514
01:03:31,979 --> 01:03:32,855
හමුදාපති.

515
01:03:34,439 --> 01:03:35,941
ප්රහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

516
01:05:59,084 --> 01:05:59,960
ශීලය.

517
01:06:00,043 --> 01:06:02,588
- අනිත් අයට උදව් කරන්න.
-රොජර්.

518
01:08:25,898 --> 01:08:26,815
සීල?

519
01:08:26,899 --> 01:08:28,483
තිමූර්. තිමූර්.

520
01:08:29,151 --> 01:08:30,360
ඔබ හොඳින්ද?

521
01:08:52,132 --> 01:08:53,425
සහෝදරයා.

522
01:08:54,968 --> 01:08:56,470
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

523
01:08:56,553 --> 01:08:57,930
- ඇපලෝ.
- ගෙදර යන්න!

524
01:09:04,853 --> 01:09:06,438
ඇපලෝ. ඇපලෝ.

525
01:09:26,166 --> 01:09:27,042
ඇති!

526
01:09:37,302 --> 01:09:39,638
හේයි, ඇපලෝ! ඇති!

527
01:10:10,377 --> 01:10:13,005
මට මතකයි ඉස්මාන් අයියා නිතරම කිව්වා

528
01:10:14,298 --> 01:10:15,424
අපි සහෝදරයෝ.

529
01:10:39,823 --> 01:10:44,536
අපි තනතුරු දැනගත් පසු
එම ප්‍රදේශය...

530
01:10:45,287 --> 01:10:46,371
හමුදාපති.

531
01:10:52,878 --> 01:10:53,837
මාටින්?

532
01:10:53,921 --> 01:10:57,925
වාර්තා කරන්න, අණ දෙන නිලධාරියා.
Jaguar 2 ගිනි නිවන සටනක.

533
01:10:58,509 --> 01:10:59,843
බොහෝ සෙබළුන් තුවාල ලබා ඇත.

534
01:11:13,357 --> 01:11:15,692
අනිත් සෙබළු පැනලා ගියා බාපා.

535
01:11:20,739 --> 01:11:23,534
ඇපලෝට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය.

536
01:11:25,702 --> 01:11:27,538
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

537
01:11:29,873 --> 01:11:31,750
ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනන බව පෙනේ.

538
01:11:52,813 --> 01:11:55,023
ඔයා තාමත් අපේ කෙනෙක් නේද?

539
01:11:56,942 --> 01:11:58,485
ඔව් බාප්පා.

540
01:12:00,779 --> 01:12:02,739
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔබේ හමුදා මිතුරා මරා දමන්න.

541
01:12:09,872 --> 01:12:11,915
නැත්නම් මම එයාව ඔයාගෙ ඇස් ඉස්සරහම මරනවා.

542
01:12:14,168 --> 01:12:15,377
ඒක නියෝගයක්.

543
01:12:22,092 --> 01:12:24,011
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වානා වෙත ගෙන යන්න.

544
01:12:45,324 --> 01:12:46,867
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

545
01:12:48,452 --> 01:12:51,163
නිදහසට කරුණක් නොවේ. මම ඒක අදහස් කළේ.

546
01:12:53,624 --> 01:12:56,335
තවත් දුක් වෙන්න එපා.

547
01:12:57,544 --> 01:12:59,713
අපි තාම සහෝදරයෝ.

548
01:13:01,298 --> 01:13:02,966
අපි පවුලක්.

549
01:13:06,929 --> 01:13:09,181
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඔබේ හමුදා මිතුරා මරා දමන්න.

550
01:13:10,849 --> 01:13:15,020
ඔබ සැමවිටම පවුලක් වනු ඇත,
මොනවා උනත්.

551
01:13:16,647 --> 01:13:18,065
එකිනෙකා බලාගන්න.

552
01:13:27,866 --> 01:13:28,992
ඉන්න, හරිද?

553
01:13:40,003 --> 01:13:41,380
ඔයා දන්නවද ටිම්...

554
01:13:42,297 --> 01:13:45,384
ඔබ පමණක් දුක් වන්නේ නැත.
මටත් දුකයි.

555
01:13:52,349 --> 01:13:55,310
මට ඇත්තටම මාව ගෙනියන්න පුළුවන්ද?
මගේම අයියාව මරන්නද?

556
01:13:57,479 --> 01:14:00,315
තිමූර්, සවන් දෙන්න.

557
01:14:00,399 --> 01:14:02,192
අපි සොල්දාදුවන්.

558
01:14:02,943 --> 01:14:05,529
යුද්ධයේදී විකල්පයක් නැත.

559
01:14:05,612 --> 01:14:08,699
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

560
01:14:08,782 --> 01:14:10,033
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

561
01:14:21,086 --> 01:14:21,962
ඔබට අමතකද?

562
01:14:23,213 --> 01:14:24,923
අපි පොරොන්දුවක් දුන්නා.

563
01:14:25,674 --> 01:14:26,550
වෙත...

564
01:14:26,633 --> 01:14:27,759
කුමකටද?

565
01:14:28,427 --> 01:14:29,386
එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න?

566
01:14:31,180 --> 01:14:33,432
ඔව්, මට මතකයි, හොඳටම.

567
01:14:37,394 --> 01:14:38,979
ඒත් අපිත් පොරොන්දු උනා...

568
01:14:39,771 --> 01:14:41,732
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමට.

569
01:14:41,815 --> 01:14:44,067
අල්ලාගත් අයව මරා දැමීමට නොවේ.

570
01:14:50,699 --> 01:14:51,783
බෙරෙට්.

571
01:14:52,492 --> 01:14:53,327
රතු.

572
01:15:05,964 --> 01:15:08,091
කමාන්ඩෝ, ජගුවාර් 5.

573
01:15:09,134 --> 01:15:10,761
වාර්තා කිරීම.

574
01:15:10,844 --> 01:15:15,390
Jaguar 5 Jaguar 2 සමඟ එකතු වී ඇත.

575
01:15:17,226 --> 01:15:18,185
වාර්තාව, සාමාන්ය.

576
01:15:18,268 --> 01:15:20,646
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සිටින ස්ථානය තහවුරු කර ඇත.

577
01:15:23,398 --> 01:15:24,691
අපි මේක ඉවර කරමු.

578
01:16:37,097 --> 01:16:37,931
ශීලය.

579
01:16:46,899 --> 01:16:49,359
චලනය නොවන්න! ආයුධය අතහරින්න!

580
01:16:49,443 --> 01:16:52,029
තුවක්කුව අතහරින්න, නැත්නම් ඔහු මිය යයි! දැන්!

581
01:17:16,136 --> 01:17:19,389
තිමූර් සහ මම මේ රට වෙනුවෙන් සටන් කළා.

582
01:17:19,473 --> 01:17:22,434
ඇයි ඔබ එය ඉරා දමන්නේ?
මේ ඔක්කොම අපේ දූපත්.

583
01:17:22,518 --> 01:17:23,894
මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ සීලා.

584
01:17:23,977 --> 01:17:26,855
කට වහපන්. වැඩි කතා ඕන නෑ.

585
01:17:26,939 --> 01:17:29,858
ශීලය. ඔබ උගුලකට ගියා.

586
01:18:04,601 --> 01:18:05,727
බය වෙන්න එපා.

587
01:18:52,900 --> 01:18:54,401
සතුරු තුන් දෙනෙක් ළඟට එනවා.

588
01:20:41,758 --> 01:20:42,968
ඇතුළට එන්න!

589
01:22:18,272 --> 01:22:19,106
ඔයාට ස්තූතියි.

590
01:22:20,816 --> 01:22:22,651
ගිහින් මල්ලිට උදව් කරන්න.

591
01:22:26,363 --> 01:22:29,032
යන්න, දැන්.

592
01:22:31,159 --> 01:22:32,870
දැන් එළියට යන්න!

593
01:25:41,934 --> 01:25:43,268
ඒවා අවසන් කරන්න.

594
01:27:32,461 --> 01:27:34,171
ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

595
01:27:35,339 --> 01:27:37,466
ඔබ එකිනෙකා බලා ගනීවි කියලා.

596
01:27:38,967 --> 01:27:40,302
මම පොරොන්දු වෙනවා තාත්තේ.

597
01:27:41,261 --> 01:27:42,137
ඇපලෝ?

598
01:27:43,722 --> 01:27:45,057
මම පොරොන්දු වෙනවා.

599
01:27:47,392 --> 01:27:48,685
කුමක් ද?

600
01:27:48,769 --> 01:27:50,521
ඇයි ඔබත් පොරොන්දු නොවන්නේ?

601
01:27:52,314 --> 01:27:55,150
සියල්ලට පසු, ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන් ය.

602
01:27:55,234 --> 01:27:56,693
මම ගැන කුමක් ද?

603
01:27:56,777 --> 01:27:59,821
- ඔබ පවුලක්.
- හරි, මම අයියා වෙන්නම්.

604
01:27:59,905 --> 01:28:02,074
- මල්ලි වෙන්න සිලා.
- මල්ලි වෙන්න.

605
01:28:02,157 --> 01:28:03,951
ඔබ මල්ලි වීමට සුදුසුයි.

606
01:28:04,535 --> 01:28:05,369
ශීලය.

607
01:28:06,537 --> 01:28:07,371
පොරොන්දුවක්ද?

608
01:28:07,454 --> 01:28:08,872
මම පොරොන්දු වෙනවා.

609
01:28:20,926 --> 01:28:22,094
ඇපලෝ.

610
01:28:28,559 --> 01:28:31,144
අවසාන වශයෙන්, මම මගේ පවුල සමඟ සිටිමි.

611
01:28:51,623 --> 01:28:52,958
ඇති, තිමූර්.

612
01:28:57,713 --> 01:28:59,506
ඒක කවදාවත් මදි වෙයි ඇපලෝ.

613
01:29:01,758 --> 01:29:03,468
අදින්ඩ, වහගන්න.

614
01:29:37,294 --> 01:29:38,295
සන්සුන්ව සිටින්න.

615
01:29:43,675 --> 01:29:45,594
- මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.
- සන්සුන්ව සිටින්න.

616
01:29:45,677 --> 01:29:48,096
අපි ABRI වලින්
330 වන පාබල බලඇණිය.

617
01:29:57,648 --> 01:29:59,858
චලනය කරන්න! ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සොයා ගැනේ!

618
01:30:01,318 --> 01:30:02,319
මෙන්න අපි යනවා.

619
01:30:09,910 --> 01:30:10,744
හරි හරී.

620
01:30:27,135 --> 01:30:30,806
වාර්තා කිරීම, කමාන්ඩර්.
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු බේරා ගැනේ.

621
01:30:53,745 --> 01:30:55,330
ගෙදර එන්න ඇපලෝ.

622
01:30:55,914 --> 01:30:57,249
ඔබේ පවුල වෙත නැවත එන්න.

623
01:30:57,791 --> 01:31:00,002
හරියට කැලේ ඉන්න සත්තු වගේ.

624
01:31:00,836 --> 01:31:03,172
ඔවුන් එකට ජීවත් වෙනවා, ඇපලෝ.

625
01:31:04,548 --> 01:31:07,092
නමුත් ඔවුන් එකිනෙකා දඩයම් කරනවා, තිමූර්.

626
01:31:07,176 --> 01:31:11,513
ඔවුන් තම පවුල ආරක්ෂා කරයි.

627
01:31:11,597 --> 01:31:16,185
මතක තියාගන්න අපි අපේ තාත්තට පොරොන්දු වුනා
අපි එකිනෙකා ගැන බලා සිටිමු.

628
01:31:16,268 --> 01:31:20,230
අපි පවුලක්. ගෙදර එන්න ඇපලෝ.

629
01:31:25,194 --> 01:31:28,155
- ගෙදර එන්න, ඇපලෝ!
- ඔයා දැන් තාත්තා කෙනෙක් නේද?

630
01:31:28,989 --> 01:31:32,701
ගෙදර යන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබේ බිරිඳ බලා සිටී.

631
01:31:35,412 --> 01:31:36,830
ගෙදර යන්න, තිමූර්!

632
01:31:38,040 --> 01:31:39,458
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නම්.

633
01:31:54,973 --> 01:31:56,475
ඉස්මාන් අයියාට මගේ ආචාරය පුද කරන්න.

634
01:32:07,819 --> 01:32:13,534
මල්ලි මාත් එක්ක එන්න

635
01:32:13,617 --> 01:32:19,373
එන්න මගේ අයියේ

636
01:32:20,290 --> 01:32:25,587
මට අවශ්‍ය ඔබට එය දැනුම් දීමට පමණි

637
01:32:25,671 --> 01:32:31,093
අපි නියම සහෝදරයෝ

638
01:32:31,844 --> 01:32:36,390
සහෝදරයා සහ සහෝදරයා සදහටම

639
01:32:36,473 --> 01:32:42,145
ඇත්තෙන්ම ඉතා මිහිරි

640
01:32:42,771 --> 01:32:47,734
ඔයාට දැනෙන දේ මටත් දැනෙනවා

641
01:32:47,818 --> 01:32:53,282
අපි දෙන්නා සැබෑ සහෝදර සහෝදරියන්

642
01:33:36,742 --> 01:33:38,660
ඇපලෝ!

643
01:34:33,006 --> 01:34:34,299
චලනය කරන්න!

644
01:34:43,016 --> 01:34:44,643
තවත් නිදහසට කරුණු නැත.

645
01:34:44,726 --> 01:34:47,145
නිදහසට කරුණක් නොවේ. මම ඒක අදහස් කළේ.

646
01:34:47,229 --> 01:34:48,480
එන්න අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

647
01:34:49,231 --> 01:34:51,066
මෙහෙ එන්න සීලා.

648
01:34:51,149 --> 01:34:52,150
කරුණාකර මෙහි එන්න.

649
01:34:52,234 --> 01:34:54,278
- නැහැ, මේ වගේ නෙවෙයි.
-ඒක තමයි.

650
01:34:54,361 --> 01:34:55,237
ඡායාරූපය සඳහා සිනාසෙන්න.

651
01:34:55,320 --> 01:34:56,530
එකක්.

652
01:34:57,322 --> 01:34:58,448
දෙකක්.

653
01:34:58,532 --> 01:35:01,410
-ඉක්මන් කරන්න, අපිට තව කරන්න තියෙනවා.
- එකක්. දෙකක්.

654
01:35:01,493 --> 01:35:03,453
ඉතින්, මේ සමුගන්නද?

655
01:35:04,037 --> 01:35:04,872
ඔව්.

656
01:35:05,414 --> 01:35:08,208
ආ තවත් දුක් වෙන්න එපා.

657
01:35:09,501 --> 01:35:13,172
අපි තාම සහෝදරයෝ. අපි පවුලක්.

658
01:37:33,604 --> 01:37:35,314
මෙහෙයුම අතරතුර තුවාල විය.

659
01:37:35,397 --> 01:37:38,609
මෙය විශාල සාර්ථකත්වයක් සනිටුහන් කරයි
ඉන්දුනීසියාවේ හමුදාව සඳහා,

660
01:37:38,692 --> 01:37:39,651
සැකයට පිළිතුරු...

661
01:37:39,735 --> 01:37:40,694
... මෙහෙයුම අතරතුර.

662
01:37:40,777 --> 01:37:44,907
මෙය විශාල සාර්ථකත්වයක් සනිටුහන් කරයි
ඉන්දුනීසියාවේ හමුදාව සඳහා,

663
01:37:44,990 --> 01:37:47,576
සැකයන්ට පිළිතුරු දීම
ජාත්‍යන්තර නිරීක්ෂකයින්ගෙන්

664
01:37:47,659 --> 01:37:51,747
එහි හැසිරවීමේ හැකියාව ගැන
අධි අවදානම් ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම්.