1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
- เวลาฉาย.
- ฉันเพิ่งถ่าย Honey Boy 2 กับ Shia
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
กลิ่นคล้ายอเบอร์ครอมบี้
โดนเซเว่นอีเลฟเว่นถล่ม
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,722
- นั่นนมเหรอ?
- สวรรค์ของเบ็ตซี่!
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
- คุณสามารถร่วมสนุกได้
- และฉันมีเซ็กส์สามคนกับแกรี่ บูซีย์
5
00:00:16,767 --> 00:00:17,768
คุณทิ้งเราให้ตาย
6
00:00:17,852 --> 00:00:19,103
และตอนนี้ก็เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
ฉันจะฆ่าคุณซะ
8
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
ไปต่อ
9
00:00:22,440 --> 00:00:23,482
- ทำมัน.
- ไอ้คนขายเนื้อ
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,942
ให้ตายเถอะฮิวอี้
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
คุณแค่จะลากเรา
ทั้งหมดลงไปกับคุณ
12
00:00:26,235 --> 00:00:27,138
แม่!
13
00:00:27,153 --> 00:00:28,055
- แอนนี่.
- สวัสดี.
14
00:00:28,070 --> 00:00:29,113
ฉันอายุเท่าไหร่
15
00:00:29,196 --> 00:00:31,741
เมื่อคุณปล่อยให้วอทสูบยาฉันเต็มไปหมด?
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,869
พวกเขาสัญญาว่าจะมี
โอกาสในชีวิตที่ไม่ธรรมดา
17
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
คุณบอกฉัน
ที่พ่อจากไปเพราะ
18
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
เขาสูญเสียเงินออมของเราทั้งหมด
19
00:00:38,372 --> 00:00:40,166
เป็นการลงทุนที่ไม่ดีจริงหรือ?
20
00:00:40,249 --> 00:00:43,836
การแสดง Marlboro Man ทั้งหมดของคุณ
มันโคตรจะบ้าเลย และฉัน...
21
00:00:43,919 --> 00:00:45,838
ป้อมฮาร์โมนี่
เป็นโรงพยาบาลทหารบก
22
00:00:45,921 --> 00:00:47,840
โดยที่ Frederick Vought กำลังทดสอบ V1
23
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
หากยังมีเหลืออยู่อีก
นั่นคงจะเป็นสถานที่ที่น่าดู
24
00:00:50,593 --> 00:00:53,262
V1 มีพลังมากกว่าสิบเท่า
กว่าสูตรของวันนี้
25
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
ทำงานได้เพียงหยิบมือเดียวเท่านั้น
ของ Supes ยุคแรก: คุณและ Stormfront
26
00:00:58,392 --> 00:01:00,895
- สตอร์มฟรอนต์คือใคร?
- คลารา ภรรยาของดร.วอท
27
00:01:00,978 --> 00:01:02,605
ฉันคิดว่าคุณรู้จักเธอในชื่อลิเบอร์ตี้เหรอ?
28
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
เรายังจะตามไป
โฮมแลนเดอร์ใช่ไหม?
29
00:01:03,939 --> 00:01:05,107
ไม่มีไวรัส
30
00:01:05,191 --> 00:01:06,525
คุณบอกว่าฉันเข้มแข็งพอ
31
00:01:06,609 --> 00:01:08,068
คุณบอกว่าฉันเป็นคนเดียว
ใครสามารถหยุดเขาได้
32
00:01:08,152 --> 00:01:10,654
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น
ดังนั้นคุณจะพาเขาออกจากหอคอย
33
00:01:10,738 --> 00:01:11,822
ลูกชายที่น่ารักของฉัน
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
โฮมแลนเดอร์?
35
00:01:22,500 --> 00:01:24,001
ไฟ…
36
00:01:24,084 --> 00:01:25,211
แครกเกอร์
37
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
- กลิ่นอะไร?
- โอ้ มัน เอ่อ
38
00:01:29,215 --> 00:01:30,800
อาจเป็นน้ำหอมแนวใหม่ของฉัน
39
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
มันเป็นความลับของนายพลลี
40
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
ไม่
41
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
นั่นคือพ่อของฉัน
42
00:01:36,764 --> 00:01:38,182
นั่นมันเด็กทหาร..
43
00:01:39,266 --> 00:01:41,977
- เอ่อ ฉันได้กลิ่นเขาไปทั่วตัวคุณ
- ขวา.
44
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
แน่นอน. เพราะเราก็แค่...
เอ่อ กำลังเตรียมตัวสัมภาษณ์ของเรา
45
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
- กำลังเตรียมตัวเหรอ?
- อืม
46
00:01:49,944 --> 00:01:51,529
เอ่อ...
47
00:01:51,612 --> 00:01:53,239
ฉันต้องการคุณเพื่ออะไรบางอย่าง
48
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
คุณทำ?
49
00:01:57,660 --> 00:02:01,539
ฉันได้รับ
ข้อความที่วิเศษที่สุด
50
00:02:01,622 --> 00:02:03,207
มม.
51
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
ฉันถูกเยี่ยมชม…
52
00:02:05,084 --> 00:02:06,544
โดยนางฟ้า
53
00:02:08,546 --> 00:02:11,257
และเธอก็ทำนายชะตากรรมของฉัน
54
00:02:12,800 --> 00:02:15,219
ว้าว. เอาล่ะขอชื่นชม
55
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
และมันคืออะไร?
56
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
พระเจ้า.
57
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
ท่านครับ มันวิเศษมาก
58
00:02:22,184 --> 00:02:24,395
ไม่มีการเรียกที่สูงกว่านี้
มากกว่าการรับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้า
59
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
โอ้. เลขที่
60
00:02:25,563 --> 00:02:28,274
ไม่รับใช้พระเจ้า.
61
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้า
62
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
ฉันคือพระเมสสิยาห์
63
00:02:36,282 --> 00:02:38,826
ฉันเป็นผู้กอบกู้โลก
64
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
…พระเมสสิยาห์?
65
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
ใช่.
66
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
อืม...
67
00:02:46,792 --> 00:02:48,294
ยินดีด้วย
68
00:02:49,044 --> 00:02:50,963
ขอบคุณ
69
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันเป็นคนพิเศษ
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,844
ฉันรู้แล้ว
71
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
72
00:02:58,012 --> 00:03:00,931
ฉันต้องทนทุกข์ทรมานมากมาย และฉันก็...
73
00:03:01,015 --> 00:03:04,059
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม
74
00:03:04,643 --> 00:03:07,438
แต่คุณ…คุณ…
75
00:03:07,521 --> 00:03:09,857
คุณเห็นมันอยู่เสมอ
76
00:03:09,940 --> 00:03:11,025
ไม่ใช่เหรอ?
77
00:03:11,108 --> 00:03:13,611
คุณรู้มาตลอดว่าฉันเป็นคนพิเศษ
78
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
เพราะเหตุนี้เราจึงเลือกท่าน
79
00:03:17,448 --> 00:03:20,910
เพื่อประกาศการมาของข้าพเจ้า
80
00:03:23,162 --> 00:03:24,163
ยังไง?
81
00:03:24,246 --> 00:03:27,541
เราควบคุมผู้ที่ทรงพลังที่สุด
อุปกรณ์สื่อบนโลก
82
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
อา.
83
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
พระเยซูจะทรงฆ่าเพื่อการตลาดของเรา มม.
84
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
คุณพูดอะไร?
85
00:03:37,968 --> 00:03:40,763
คุณก็รู้
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณครับ
86
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
ขอบคุณ
87
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
โอ้ เขาอยู่ที่นี่
88
00:03:58,489 --> 00:03:59,657
กลับจากความตาย.
89
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
โอ้. ง่ายก็ทำ
90
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
ง่าย.
91
00:04:05,412 --> 00:04:06,413
ที่นี่.
92
00:04:15,756 --> 00:04:18,717
ก็ประมาณนั้นครับ
หนังเรื่อง Empire Strikes Back ใช่หรือเปล่า?
93
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- เอ่อ ไม่เคยเห็นเลย
- อะไร?
94
00:04:20,386 --> 00:04:21,887
- บอลล็อคส์. ฉันแสดงให้คุณเห็น
- ไม่
95
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
คุณแสดงให้ฉันเห็น Star Wars
96
00:04:23,138 --> 00:04:24,807
และแม่ก็ไม่เคยให้ฉันดูเรื่องนี้เลย
97
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
พวกเขาอยู่กับผู้ชายคนนั้น
จาก เกี่ยวกับเฮนรี่ ใช่ไหม?
98
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
ใช่.
99
00:04:29,895 --> 00:04:33,065
ยังไงซะก็มีเท่านี้ดูสิ
100
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
ลุคหนุ่มกระโดดขึ้นยานอวกาศของเขา
101
00:04:35,484 --> 00:04:38,112
ออกไปหาบาร์นีย์
กับดาร์ธ เวเดอร์ ชายชราของเขา
102
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
- ตำรวจ…
- รอ. พ่อของลุค สกายวอล์คเกอร์แห่งดาร์ธ เวเดอร์?
103
00:04:42,783 --> 00:04:44,410
ใช่.
104
00:04:44,493 --> 00:04:46,370
มันสปอยล์นิดหน่อย
แต่อย่างไรก็ตาม ฟังนะ
105
00:04:46,453 --> 00:04:50,082
ประเด็นคือคุณควรจะรอ
จนกว่าเราจะจัดการไวรัสได้
106
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
นี่คือสงคราม
107
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
และคุณคืออาวุธที่ดีที่สุดที่เรามี
108
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
แต่คุณไม่มีประโยชน์กับใครเลย
109
00:04:56,630 --> 00:05:01,010
ถ้าคุณไปเอาตัวเองใส่กระเป๋าใส่ร่างกาย
ก่อนที่เราจะรวม Homelander ไว้ในที่เดียว
110
00:05:01,093 --> 00:05:02,886
อย่างน้อยฉันก็กล้าพอที่จะลอง
111
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
มีเส้นบางๆ
ระหว่างความกล้าหาญและความโง่เขลานะลูก
112
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
คุณไม่แคร์ฉันเลย
113
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
บางทีคุณอาจไม่เคยทำ
114
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
ที่นี่. ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณเพิ่ม
115
00:05:26,702 --> 00:05:28,954
วัยรุ่นร่วมเพศ
116
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
♪ ฉันก็ไปแล้วเหมือนกัน ♪
117
00:05:41,008 --> 00:05:42,301
♪ แต่เราท่องไป โทรศัพท์มือถือ ♪
118
00:05:42,384 --> 00:05:44,261
♪ หมอ ปรุงยากลับคืนสู่เนื้อหนัง
เลือดและกระดูก ♪
119
00:05:44,344 --> 00:05:47,139
♪ อย่าเอาผิด ใช้จ่ายสินเชื่อธนาคาร
บนพื้นบ้าน ♪
120
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
♪ ตัวดูดแตกเหมือนเทอร์โบ…
121
00:05:48,557 --> 00:05:51,226
ยินดีต้อนรับกลับมานะเจ้าแม่สารเลว
122
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
ขอบคุณ
123
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
- ฉันต้องการสิ่งนั้น
- แน่นอน.
124
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
มันเกี่ยวกับอะไร?
125
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
ไม่มีอะไร.
126
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
โอ้.
127
00:06:17,044 --> 00:06:18,087
ตรวจสอบคุณออก
128
00:06:18,170 --> 00:06:19,546
- ขอบคุณ ขอบคุณ
- เอาล่ะ.
129
00:06:19,630 --> 00:06:21,215
ถ้าพวกคุณทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
กับแฟชั่นวีค
130
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
ไปทำงานกันเถอะ ใช่ไหม?
131
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
เฟรนชี่ นานแค่ไหนแล้ว
จนกว่าเราจะได้ปริมาณมากพอใช่ไหม?
132
00:06:25,594 --> 00:06:27,971
ไม่หรอก มีไวรัสเหลืออยู่น้อยมาก
133
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
มันต้องใช้เวลาในการขยายพันธุ์
134
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไรฮะ?
135
00:06:30,891 --> 00:06:32,351
ปรุงด้วยไฟต่ำและช้า
136
00:06:32,434 --> 00:06:33,769
นานแค่ไหนวะ?
137
00:06:33,852 --> 00:06:35,187
สัปดาห์อย่างน้อย
138
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
โอเค ถ้าอย่างนั้นเราควรไป
ถึงฟอร์ตฮาร์โมนี่แล้ว
139
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
สถานที่นั้นถูกปิดไปเมื่อ 80 ปีที่แล้ว
140
00:06:39,108 --> 00:06:41,860
หากมี V1 เหลืออยู่ในนั้น
มันจะไม่ง่ายที่จะหา
141
00:06:41,944 --> 00:06:43,529
และก็ยังมี
เรื่องเล็กๆ
142
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
ของสัตว์ร้าย V'ed-up
143
00:06:45,114 --> 00:06:48,492
ที่ทะลักอวัยวะภายในของลูกเสือเหล่านั้น
เหมือน Cadbury à la crème ใช่ไหม?
144
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
ฉันจำเป็นต้องเตือนพวกคุณไหม
Homelander มี Stan Edgar เหรอ?
145
00:06:51,245 --> 00:06:53,122
เป็นไปได้ว่าพวกเขานำหน้าไปสิบก้าว
146
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
หากเราได้ V1 ก่อน
เราช่วยแอนนี่ เราช่วยคิมิโกะ
147
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
เราช่วยคุณได้
148
00:06:57,376 --> 00:06:58,585
ถ้าคุณให้อึ
149
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
ถ้าโฮมแลนเดอร์เข้าใจ เขาเป็นอมตะ
150
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
ไวรัสไม่มีประโยชน์
และเราก็เละเทะไปด้านข้าง
151
00:07:03,257 --> 00:07:06,135
แล้วใครอยากไป...
152
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
เคลียร์ฟิลด์?
153
00:07:08,971 --> 00:07:10,180
ใครจะดูแลไรอัน?
154
00:07:10,264 --> 00:07:12,141
เขาไปแล้ว. เขาขามัน
155
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
สงสัยว่าเป็นความผิดของใคร
156
00:07:15,269 --> 00:07:17,521
ฉันจะไม่ขว้างก้อนหิน
ถ้าฉันเป็นคุณเพื่อน
157
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
เว้นแต่คุณจะบอกเราได้ว่าแสงดาวอยู่ที่ไหน
158
00:07:26,697 --> 00:07:27,823
ขวา.
159
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
มาแคร็กกันเถอะ
160
00:07:42,254 --> 00:07:43,380
แอนนี่.
161
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
พ่อ.
162
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
เฮ้ ฟังนะ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
163
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
ฉันหูฝาดไปหมด
164
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
โอเค คุณช่วยหยุดทำแบบนั้นได้ไหม?
165
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
166
00:08:06,862 --> 00:08:08,488
ฉันมองหามาหลายเดือนแล้ว
167
00:08:08,572 --> 00:08:10,407
คุณเก่งเรื่องการซ่อนตัวจริงๆ
168
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
เป็นเวลา 20 ปีแล้วและนั่นก็คือ
สิ่งแรกที่คุณต้องพูดกับฉันคือ?
169
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
ฉันควรจะพูดอะไร?
170
00:08:18,332 --> 00:08:19,458
พ่อ?
171
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
แอนนี่ นี่คือพี่ชายของคุณ… เมสัน
172
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
ง่ายๆ เลยท่านประธาน
173
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
คุณปกป้องโรงเรียนของรัฐ
174
00:08:33,472 --> 00:08:36,475
และมอบบัตรกำนัล
สำหรับ Homelander Freedom Academy
175
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
คุณไม่อยากมีลูก
การอ่านเกี่ยวกับนกเพนกวินเกย์
176
00:08:39,186 --> 00:08:42,397
และกลายเป็นญิฮาดที่ตื่นแล้วใช่ไหม?
177
00:08:42,481 --> 00:08:43,899
ขอบคุณท่าน.
178
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
ให้ฉันชัดเจน.
179
00:08:47,402 --> 00:08:48,695
ไม่มีใครเรียกฉัน
180
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
ครั้งสุดท้ายที่ฉันปล่อยให้
ผู้หญิงผิวดำเจ้านายฉัน
181
00:08:51,073 --> 00:08:52,366
มันคือเนล คาร์เตอร์
182
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
พร้อมห่วงยางและอ่าง Crisco
183
00:08:55,244 --> 00:08:57,162
ปริญญาตรี ตั้งค่าสถานะจุดจัดการสำหรับภาพยนตร์ของคุณ
184
00:08:57,246 --> 00:09:01,667
เราไม่สามารถจัดเตรียมตัวอย่างของคุณได้
พูดว่า "โคเคนชามใหญ่"
185
00:09:01,750 --> 00:09:04,169
- มันอยู่ในไรเดอร์ของฉัน
- ตั้งแต่ปี 1984.
186
00:09:04,253 --> 00:09:06,255
ฉันคิดว่าฉันสามารถมีได้
อะไรก็ตามที่ฉันต้องการ
187
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
คุณยินดีที่จะรับมันขึ้นมา
กับโฮมแลนเดอร์
188
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
เมื่อเขากลับจากฟอร์ตฮาร์โมนี
189
00:09:12,970 --> 00:09:14,096
ฟอร์ตฮาร์โมนี่?
190
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
โฮมแลนเดอร์ และสแตน เอ็ดการ์
มีน้ำใจที่ดี
191
00:09:17,391 --> 00:09:21,603
และเราคิดว่ามีโอกาสสูง
ในการค้นหา V1 ที่ Fort Harmony
192
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
นั่นไม่ใช่ที่ของดร.วอทเหรอ
ฉีดคุณครั้งแรกเหรอ?
193
00:09:28,110 --> 00:09:29,361
มันเป็นข่าวดี
194
00:09:29,444 --> 00:09:33,907
หากเขาพบมัน Homelander จะได้รับการยกเว้น
ต่อไวรัสและเป็นอมตะเช่นคุณ
195
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
คุณจะได้ใช้เวลาชั่วนิรันดร์ร่วมกัน
196
00:09:36,076 --> 00:09:37,286
พ่อและลูกชาย
197
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
ตลอดไป.
198
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
มม.
199
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
- เขาจากไปเมื่อไหร่?
- ยังไม่ออกเลย
200
00:09:45,502 --> 00:09:49,756
บางทีคุณอาจจะไปกับเขาก็ได้
แสดงให้เขาเห็นว่าจะมองที่ไหน
201
00:09:49,840 --> 00:09:52,676
ท้ายที่สุดใครจะรู้สถานที่นั้น
ดีกว่าคุณเหรอ?
202
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
มันแปลก.
203
00:10:10,736 --> 00:10:12,446
- ห้ามนกหรือสัตว์ มันเหมือนกับ...
- โคตรนรกเลย
204
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
ต้องจอดอีกฝั่ง
ของรัฐมิใช่หรือ?
205
00:10:14,948 --> 00:10:18,201
ถ้าการเดินป่ายากเกินไปทำไมไม่ทำล่ะ
คุณลองผูกรองเท้าของคุณนะ ไอ้สารเลว
206
00:10:27,044 --> 00:10:28,337
โอ้แม่งนั่น
207
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
เอ๊ะ
208
00:10:29,838 --> 00:10:32,215
- ไม่ใช่แบบของฉันจริงๆ นะลูกชาย
- เฮ้ การแสดงความเคารพสักหน่อยล่ะ?
209
00:10:32,299 --> 00:10:33,592
คุณรู้,
ฮิวกี้พูดถูก บุทเชอร์
210
00:10:33,675 --> 00:10:35,802
คุณควรพาเธอออกไปทานอาหารเย็นก่อน
211
00:10:38,180 --> 00:10:39,890
อ่า มาดูที่นี่กัน
212
00:10:39,973 --> 00:10:42,809
ขึ้นอยู่กับการถอดรหัส
ศพเหล่านี้อยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
213
00:10:42,893 --> 00:10:45,062
มีบางอย่างฉีกพวกเขาออกจากกัน
214
00:10:45,145 --> 00:10:48,523
อะไรก็ตามที่ฆ่าลูกเสือพวกนั้น
อาจจะยังคงสะกดรอยตามป่าเหล่านี้
215
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
งั้นเรามาเริ่มกันเลยดีกว่า
216
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
ไม่ได้ออกมาที่นี่
ที่จะโดนบิ๊กฟุตกระแทก
217
00:11:03,288 --> 00:11:04,790
อืม
218
00:11:04,873 --> 00:11:06,625
ให้ตายเถอะ นี่ก็อร่อยดี
219
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
ทำไมฉันถึงรอนานมากเพื่อลองสิ่งนี้?
220
00:11:09,503 --> 00:11:10,962
ฉันกังวลเรื่องอะไร?
221
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
น่าจะเป็นเกียรติสูงสุด
ปลาก็มีได้ มอบชีวิตให้กับฉัน
222
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะไปสวรรค์ของปลาน้อย
กับปลาทูน่าบริสุทธิ์ 47 ตัว
223
00:11:18,303 --> 00:11:20,972
โย่ อะไรวะพี่ชาย?
224
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
ฉันเชื่อใจคุณ
225
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
โอ้ ตอนนี้คุณพูดได้แล้วใช่ไหม?
226
00:11:23,642 --> 00:11:25,268
คุณคิดว่าการทำเต็มวิธีเป็นเรื่องง่ายไหม?
227
00:11:25,352 --> 00:11:28,230
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
ที่จะไม่พูด?
228
00:11:28,313 --> 00:11:30,482
เครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดของฉัน
และฉันก็ใช้มันไม่ได้ด้วยซ้ำ
229
00:11:30,565 --> 00:11:32,025
แต่ฉันโคตรมุ่งมั่นเลย
230
00:11:32,109 --> 00:11:35,487
ฉันมอบทุกอย่างให้กับบทบาทนี้แล้ว
และคุณก็ทำให้ฉันแย่ไปหมด
231
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
เดี๋ยวนะ คุณยังรู้สึกแย่อยู่หรือเปล่า
เรื่องที่ฉันนำสแตน เอ็ดการ์เข้ามาเหรอ?
232
00:11:38,156 --> 00:11:39,366
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนกัน
233
00:11:39,449 --> 00:11:42,285
ฉันได้รับหลังของคุณทุกครั้ง
ผู้คนหัวเราะเยาะว่าคุณโง่แค่ไหน
234
00:11:42,369 --> 00:11:46,498
พลังของคุณเป็นเรื่องตลกแค่ไหน คุณเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร
เป็นใบ้ คุณต้องการผู้ปกครองที่ได้รับการแต่งตั้งจากศาล
235
00:11:46,581 --> 00:11:47,666
ไม่มีใครพูดอย่างนั้น
236
00:11:47,749 --> 00:11:48,917
ใช่ พวกเขาทำ
237
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
ตลอดเวลา.
238
00:11:50,293 --> 00:11:52,295
เอาล่ะอย่าทำเลย
เป็นคดีของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับเรื่องนี้ พี่วี. เวด
239
00:11:52,379 --> 00:11:54,589
ฉันต้องการชัยชนะจากโฮมแลนเดอร์
เอ็ดการ์นั่นแหละ
240
00:11:54,673 --> 00:11:56,174
มันเป็นโลกของสุนัขพันธุ์ด็อกกี้
241
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าเป็นวลีนี้หรือไม่?
242
00:11:58,427 --> 00:12:01,513
อะไรก็ตาม.
แค่... ใส่หน้ากากร่วมเพศของคุณกลับคืนมา
243
00:12:02,764 --> 00:12:04,015
โอ้. แล้วมันเป็นเช่นนั้นเองเหรอ?
244
00:12:04,099 --> 00:12:05,600
คุณควรระวังหลังของคุณไว้ดีกว่า
245
00:12:05,684 --> 00:12:08,103
โอ้ใช่? คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
246
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
โฮมแลนเดอร์สนใจเอ็ดการ์มาก
247
00:12:09,896 --> 00:12:11,148
เขารักฉันตอนนี้
248
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
มันจะอยู่ได้นานแค่ไหน?
249
00:12:12,566 --> 00:12:14,943
คุณคิดว่าคุณสำคัญกว่าจริงๆ
สำหรับเขามากกว่าพ่อของเขาเองหรือ?
250
00:12:22,242 --> 00:12:24,202
เปิดรูตูดของคุณให้กว้างขึ้น
251
00:12:32,711 --> 00:12:36,047
โอ้เพื่อน
วิวจากด้านหลังนี่บ้าไปแล้ว
252
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
คุณรักมัน.
253
00:12:38,758 --> 00:12:40,719
- ที่รัก
- อืม?
254
00:12:40,802 --> 00:12:43,054
สุดยอดเสียงกรี๊ดของคุณ
255
00:12:43,138 --> 00:12:45,015
เราต้องไปหาคุณจริงๆ
ปิดปากลูกบอลที่แข็งแกร่งขึ้น
256
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
วิธีที่คุณลงโทษหลุมบาปของฉัน
257
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
ไม่ใช่ลูกบอลปิดปากในโลก
แข็งแกร่งพอ
258
00:12:50,979 --> 00:12:54,608
ฉันต้องพูดเมื่อปราชญ์กล่าวว่า
ฉันควรจะแต่งงานกับคุณเพื่อทัศนศาสตร์
259
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
ฉันวางสายกับเธอ
260
00:12:55,817 --> 00:12:59,946
- แต่ฉันชอบที่จะจับกระแสน้ำพุ่ง…
- มม.
261
00:13:00,030 --> 00:13:02,782
…ทั่วหน้าหนอนที่น่าสมเพชของคุณ
262
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
แย่จังที่รัก
263
00:13:11,917 --> 00:13:13,710
โอ้.
264
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
โอ้ ยิง
265
00:13:22,260 --> 00:13:26,014
ฉันต้องวิ่ง ฉันลืมไปว่าฉันมีประชุม
พร้อมด้วยคณะสงฆ์.
266
00:13:26,097 --> 00:13:27,349
เขากำลังโกหก
คริสตจักรกำลังล้มละลาย
267
00:13:27,432 --> 00:13:28,433
รออะไร?
268
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
- คริสตจักรล้มละลายเหรอ?
- อะไร?
269
00:13:30,268 --> 00:13:32,395
ใคร… แบ็คแอชลีย์บอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
270
00:13:32,479 --> 00:13:34,731
หลังจากที่สบตากันอย่างร้อนแรง
ฉันให้เธอเหรอ?
271
00:13:34,814 --> 00:13:37,192
- ไอ้เลวสองหน้านั่น
- คุณจะเสียเงินกับเมกะเชิร์ชได้อย่างไร?
272
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
คุณนำเงินหลายร้อยล้าน
และไม่ต้องเสียภาษี
273
00:13:39,569 --> 00:13:41,863
ผู้เข้าร่วมลดลง
การบริจาคกำลังแห้งแล้ง
274
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
และฉันแน่ใจ
กัลฟ์สตรีมทั้งสองไม่ได้ช่วยอะไร
275
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
คุณอยู่ในหลุมลึกแค่ไหน?
276
00:13:45,992 --> 00:13:49,496
แค่เอ่อ… 150 ล้าน
277
00:13:49,579 --> 00:13:51,915
พระเยซูคริสต์ คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
278
00:13:51,998 --> 00:13:54,376
คุณควรจะรับฉัน
ชน 12 จุดกับผู้เผยแพร่ศาสนา
279
00:13:54,459 --> 00:13:56,253
- ไม่ลากต่อหน้าสภาคองเกรส
- เฮ้.
280
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
เกิดอะไรขึ้นกับความรักมากแค่ไหน.
พุ่งกระฉูดบนใบหน้าของฉันเหรอ?
281
00:13:59,839 --> 00:14:02,259
นั่นคือก่อนที่คุณจะหันมาหาฉัน
เข้าไปใน Faye ที่เป็นร่วมเพศของ Tammy
282
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
นี่คือคณะกรรมการจริยธรรม หมายเรียก
283
00:14:04,553 --> 00:14:06,054
คริส เฮย์ส จะมีวันภาคสนาม
284
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
แล้วเราจะทำอย่างไร?
285
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
เรา? คุณบอกฉัน.
286
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
คุณเป็นทูตสวรรค์ของพระเจ้า
287
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
คุณผู้หญิง คุณมีแขกมาเยี่ยม
288
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
ฉันต้องการให้คุณช่วยอะไรบางอย่าง
289
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
แดง.
290
00:14:19,192 --> 00:14:21,403
กลิ่นเหมือนขี้เปียก
ในบ้านวาฟเฟิลที่นี่
291
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
มีสัญญาณของ super cunt ไหม?
292
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
อาจจะอยู่ข้างในแล้ว
293
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
เรามาดูกันดีกว่า
294
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
เกิดอะไรขึ้น?
295
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
แอนนี่.
296
00:14:42,340 --> 00:14:43,675
เธอจะกลับมา
297
00:14:43,758 --> 00:14:45,885
ไม่ ฉันเกือบตายแล้ว
298
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
แต่เธอก็ทำทุกอย่างเพื่อเธอ
และเธอก็ออกเดินทาง
299
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
ฉันหมายถึงปีที่แล้ว
ฉันรู้สึกแย่กับคนที่จำแลงรูปร่างได้
300
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
และเธอก็ยังพบหนทาง
ที่จะทำให้มันเกี่ยวกับเธอ
301
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
เธอสามารถเป็นผู้หญิงเลวได้
302
00:14:59,274 --> 00:15:01,735
เอ่อ...
พระเยซู ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
303
00:15:01,818 --> 00:15:03,695
ถึงมันจะออกมารุนแรงขนาดนี้
304
00:15:18,335 --> 00:15:20,587
โคตรนรกเลย
305
00:15:20,670 --> 00:15:21,755
ไอ้นี่มันเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
306
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
สัตว์ร้าย V'd-up ของเรามีความสุข
307
00:15:24,633 --> 00:15:26,468
สวนสนุกบางที?
308
00:15:27,802 --> 00:15:30,013
อธิบายว่าทำไม
เราไม่ได้ยินเสียงสัตว์เลย
309
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
ฉันบอกว่าสิบนาทีที่แล้ว
310
00:15:54,829 --> 00:15:56,790
สวัสดี. แคธี่.
311
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
ฉันปรารถนามาตลอด…
312
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
ยินดีที่ได้รู้จักในที่สุด
313
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
แล้วคุณรู้เรื่องนี้ไหม?
314
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?
315
00:16:05,173 --> 00:16:07,842
ฉันคงจะถามคุณประมาณว่า
ร้อยครั้งเพื่อไปวอทแลนด์
316
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
แต่คุณมักจะพูดว่ารถไฟเหาะ
จะทำให้คุณคลื่นไส้
317
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
318
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
ไม่สามารถพาเขาออกจากสิ่งนั้นได้
319
00:16:19,145 --> 00:16:20,397
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
320
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
เธอไม่เป็นไร.
เธอซ่อนตัวอยู่ แต่เธอโอเค
321
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
คุณเป็นตำรวจเหรอ?
322
00:16:26,569 --> 00:16:27,570
รอง.
323
00:16:27,654 --> 00:16:32,117
รอง. คิดว่าคุณกำลังทำงานอยู่
สำหรับ อืม บริษัทโทรศัพท์
324
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นโทรศัพท์สาธารณะคือเมื่อไหร่?
325
00:16:34,160 --> 00:16:37,914
แล้วนั่นหมายความว่า.
คุณกำลังปัดเศษ Starlighters เหรอ?
326
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
คุณหมายถึงผู้ก่อการร้ายเหรอ?
327
00:16:40,041 --> 00:16:42,210
- เมสัน.
- ขอโทษ ฉันหยาบคายหรือเปล่า?
328
00:16:42,293 --> 00:16:44,212
เราทุกคนเก่งในการเสิร์ฟชา
ถึงฆาตกรต่อเนื่องซูปเปอร์
329
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
- ในห้องนั่งเล่นของเราเหรอ?
- ก็พอแล้ว.
330
00:16:48,466 --> 00:16:50,051
คุณรู้อะไรไหม?
331
00:16:50,135 --> 00:16:51,553
ฉันเสียใจ.
332
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
ฉันขอโทษ ฉันทำให้พวกคุณตกอยู่ในอันตราย
เพียงแค่อยู่ที่นี่
333
00:16:55,014 --> 00:16:57,851
คุณพูดถูกที่ทำให้ฉันเป็นความลับ
334
00:16:57,934 --> 00:16:59,436
ฉันจะไป.
335
00:16:59,519 --> 00:17:00,729
แอนนี่ รอก่อน
336
00:17:02,439 --> 00:17:03,773
ฉันกำลังทำสโตรกานอฟ
337
00:17:03,857 --> 00:17:05,483
นั่นก็คือ Hamburger Helper
แต่...
338
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
ทานอาหารเย็นกับเราไหม?
339
00:17:07,569 --> 00:17:09,446
ซักเสื้อผ้า อาบน้ำ.
340
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
ไม่มีความผิด แต่คุณสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่ง
341
00:17:14,743 --> 00:17:16,953
นี่มันบ้าไปแล้ว
342
00:17:20,874 --> 00:17:23,668
จริงหรือ เรากำลังจะบ้าเมนโด้
สำหรับมื้อกลางวันอีกครั้งเหรอ?
343
00:17:23,752 --> 00:17:25,628
บาจา เทพธิดาสีเขียว
กับ Chorizo ที่เป็นไปไม่ได้
344
00:17:25,712 --> 00:17:27,297
ใช่ใครก็ได้
วิ่งไปที่โฮมดีโป
345
00:17:27,380 --> 00:17:29,340
แล้วเอาดินพีทมอสอินทรีย์มาให้ฉันหน่อยไหม?
346
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
- สามปอนด์เหรอ? ขอบคุณ
-เอาล่ะทุกคน
347
00:17:32,093 --> 00:17:33,428
ให้มันดำเนินต่อไป
348
00:17:33,511 --> 00:17:35,597
วันฟ้าใส. ไม่มีความคิดที่ไม่ดี
349
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
เพิ่งจะขายโฮมแลนเดอร์ครับ
ดังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าและผู้ช่วยให้รอดของเราเป็นอยู่ทั้งหมด
350
00:17:39,058 --> 00:17:42,395
เอาล่ะ ตอนแรกฉันนึกถึงละคร แต่
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาแสดงปาฏิหาริย์ในรายการสดทางทีวี?
351
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
พระองค์สามารถแยกทะเลแดงและส่งไป
ผู้ลี้ภัยบางคนกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา
352
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
โอ้
แต่คุณไม่สามารถทำมันได้สด ๆ
353
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
เราจะต้องสร้าง VFX ทั้งหมด
354
00:17:48,485 --> 00:17:49,819
ใช่แล้ว นี่คือห้อง "ใช่และ"
355
00:17:49,903 --> 00:17:52,071
โอ้ใช่แล้วคุณเป็นคนงี่เง่า
356
00:17:52,739 --> 00:17:56,534
ตกลง. เอ่อ เวอร์ชั่นที่แย่ก็คือ
พระองค์ทรงเปลี่ยนน้ำให้เป็นเหล้าองุ่น
357
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
เล่นเกมกันเร็ว
ของสิ่งที่ตรงกันข้ามตรงนี้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้า...
358
00:17:59,245 --> 00:18:01,623
มันเป็นสิ่งที่ไม่น่ากลัวเลยเหรอ?
359
00:18:01,706 --> 00:18:04,501
อย่างเช่น ถ้าเป็นโฮมแลนเดอร์ล่ะ
360
00:18:04,584 --> 00:18:06,920
บินเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สำคัญทั้งหมด
ในโลกนี้เหรอ?
361
00:18:07,003 --> 00:18:08,963
ให้ผู้คนได้พบกับพระเจ้าองค์ใหม่ของพวกเขา
362
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
- ด้วยตนเองใช่ไหม?
- มม.
363
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
เซลฟี่กับพระเจ้า
364
00:18:12,842 --> 00:18:16,721
ถ้าพูดออกไป เราก็ใส่เขาได้เลย
บนบัลลังก์บนพระวิหาร
365
00:18:16,805 --> 00:18:18,973
นั่นคือโปสเตอร์ของคุณตรงนั้น สาธุ
366
00:18:19,057 --> 00:18:22,227
- อืม
- นี่มันน่าทึ่งมาก
367
00:18:22,310 --> 00:18:26,439
และสำหรับบันทึกนั้น
Homelander คือพระเจ้า 100%
368
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
อืม แต่จะมีคนบอกว่าไม่ใช่ไม่ใช่เหรอ?
369
00:18:30,068 --> 00:18:33,696
เอ่อ โบสถ์โฮมแลนเดอร์
จะนำบ็อกซ์ออฟฟิศของ Homelander เข้ามา
370
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
เราอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ เขากำลังตอบ.
371
00:18:36,699 --> 00:18:39,118
ดูเหมือน Firecrotch จะมีประเด็นนะ
372
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
- ขออนุญาต?
- Firecrotch อีกอัน
373
00:18:41,204 --> 00:18:43,581
- คุณรองประธาน.
- เพราะตามการสำรวจความคิดเห็นที่นี่
374
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
มีเพียง 22% ของชาวอเมริกัน
375
00:18:45,041 --> 00:18:47,252
จะยอมรับโฮมแลนเดอร์ด้วยซ้ำ
ในฐานะพระเจ้าที่แท้จริงองค์เดียวของพวกเขา
376
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
ทำการต่อสู้ที่ยากลำบากอย่างแท้จริงเพื่อแย่งชิงเขา
377
00:18:49,420 --> 00:18:51,214
ในยุค 70
ซึ่งเป็นที่ที่เขาจะต้องอยู่
378
00:18:51,297 --> 00:18:54,717
คุณรู้ไหมฉันจะพูด
มันเป็นเรื่องของตัวเลขที่เหมาะกับคุณ
379
00:18:54,801 --> 00:18:56,803
แต่ Vought Plus ไม่เคยเผยแพร่เลย
380
00:18:56,886 --> 00:19:01,057
ฟังนะ สิ่งที่เราต้องทำคือเล่าเรื่อง
381
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
ใครเคยอ่าน Joseph Campbell บ้างคะ?
382
00:19:05,687 --> 00:19:06,771
- พระเยซูคริสต์
- อะไร?
383
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
ไม่น่าแปลกใจที่ เครื่องจุดโคม:
แสงแห่งความยุติธรรมตอนจบ
384
00:19:09,148 --> 00:19:10,942
มี D-ลบใน A.V. คลับ
385
00:19:11,025 --> 00:19:15,738
โอเค ฉันต้องรับใช้ตัวละครหลักถึง 14 ตัว
และก้าวข้ามกลุ่มคนบ้าๆบอๆ
386
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
จากภาคก่อนของ Avenging Squad
387
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
คุณพยายามทำตอนจบที่ดี
จากนั้น
388
00:19:19,951 --> 00:19:21,744
ปัญหาคือ
เรากำลังพยายามที่จะขาย
389
00:19:21,828 --> 00:19:24,747
สินค้าที่ไม่มีใครถามถึง
390
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
เหมือนนิวโค้ก
ขวา? ทุกคนรักพระเยซูอยู่แล้ว
391
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
พวกเขาอยากกินทันทีจากรูตูดของเขา
392
00:19:31,713 --> 00:19:34,215
แน่นอนว่าพูดเป็นรูปเป็นร่าง
393
00:19:34,299 --> 00:19:35,592
พระเยซูทรงเป็นบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
394
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
- ใช่.
- สิ่งที่พระองค์ทรงเทศนา
395
00:19:37,468 --> 00:19:39,971
หันแก้มอีกข้างแล้ว...
396
00:19:40,054 --> 00:19:41,806
รับชาวต่างชาติ…
397
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
…ดูแลคนยากจน…
398
00:19:47,437 --> 00:19:49,105
…ไอ้เหี้ยนั่นไม่ขายอีกต่อไปแล้ว
399
00:19:49,188 --> 00:19:54,986
ไม่ สิ่งที่เราต้องการคือ
โบสถ์ที่สั่งสอนคนอเมริกัน
400
00:19:55,069 --> 00:20:00,366
อเมริกาเป็นรัฐบาลของพระเจ้า
และเราเป็นผู้เลือกสรรของพระองค์
401
00:20:00,450 --> 00:20:04,746
เปิดเผยชะตากรรม,
จากทะเลสู่ทะเลที่ส่องแสงและอึ
402
00:20:07,248 --> 00:20:11,961
โดยมีฮีโร่ชาวอเมริกันตัวจริงเป็นผู้ช่วยชีวิตของเรา
403
00:20:15,131 --> 00:20:18,426
คริสตจักรประชาธิปไตย…
404
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
…ของอเมริกา
405
00:20:25,308 --> 00:20:26,559
คุณได้ยินตัวเลข
406
00:20:26,643 --> 00:20:30,021
ประชาชนจะไม่ยอมรับถ้าเราออกมา
และเรียกโฮมแลนเดอร์ว่า "พระเจ้า"
407
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
ฉันรู้ว่าจะเรียกเขาว่าอะไร
408
00:20:36,569 --> 00:20:40,657
ออร์สัน เวลส์สวมเสื้อคลุม
เพื่อปกปิดก้นอันอ้วนท้วนของเขา
409
00:20:40,740 --> 00:20:42,825
ยังไงเราก็บินได้
ส่วนที่เหลือ
410
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณไม่อุ้มฉันหรอก
411
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
เอาล่ะ.
412
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
โอ้พระเจ้า
413
00:20:53,670 --> 00:20:55,755
อะไรสักสองสาม uggos
414
00:20:58,424 --> 00:21:00,134
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
415
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
เมื่อวานคุณบอกฉัน
คุณจะไม่ช่วยฉัน
416
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
ประทัดบอกว่าคุณเงยหน้าขึ้นมองฉัน
417
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
คิดว่าคุณไม่ใช่คนงี่เง่าที่สมบูรณ์
418
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
419
00:21:14,983 --> 00:21:16,609
คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันหรือไม่?
420
00:21:19,404 --> 00:21:22,448
เมื่อวันก่อน
เมื่อชื่อของคลาร่า วอทปรากฏขึ้น
421
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
ฉันรู้สึกว่าคุณรู้จักเธอ
422
00:21:25,535 --> 00:21:27,912
ฉันเย็ดเธอครั้งหรือสองครั้ง นั่นคือทั้งหมดที่
423
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
- อะไร?
- คุณทำ?
424
00:21:33,001 --> 00:21:34,335
เอ่อ...
425
00:21:34,419 --> 00:21:37,922
แล้วเอ่อ ฉันเดาว่าเราเกี่ยวข้องกัน
ในรูปแบบมากกว่าหนึ่ง
426
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
เธออยู่ที่ไหน?
427
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
ตาย. การฆ่าตัวตาย
428
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
ขี้ม้า.
429
00:21:47,598 --> 00:21:49,517
เธอไม่เคยถอดใจเลย
430
00:21:49,600 --> 00:21:51,269
ใช่แล้ว เธอทำ
431
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
คุณเห็นศพไหม?
432
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
เฮ้.
433
00:22:14,375 --> 00:22:16,210
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
434
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
พิมพ์เขียว.
435
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
ใช่ มีทางเดินเขาวงกต
และห้องใต้ดิน
436
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
ที่นั่นห้องทดลอง
437
00:22:23,134 --> 00:22:24,844
ถ้า V1 อยู่ที่นี่
นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น
438
00:22:24,927 --> 00:22:27,805
พิมพ์เขียว? โอ้ เวทมนตร์โคตรๆ
439
00:22:27,889 --> 00:22:29,974
ถ้า V1 อยู่ที่นี่
มันควรจะอยู่ในห้องทดลอง
440
00:22:30,058 --> 00:22:31,893
ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้น คุณเคยไหม
จะร่วมเพศฟังฉันเหรอ?
441
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
ใช่ ทันทีที่คุณพูดอะไรสักอย่าง
น่าฟังนะลูฟ
442
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
ทำไมคุณต้องเป็นคนขี้อายขนาดนี้?
443
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
โอ้ ในที่สุดก็กิ่งก้านได้แล้วใช่ไหม?
444
00:22:38,816 --> 00:22:42,445
ไม่ คุณเตือนฉันทุกวัน
โอ้ คุณพ่อแห่งปีตัวจริง
445
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
พาไรอันมาสู้
การต่อสู้เพื่อคุณ
446
00:22:44,155 --> 00:22:47,075
twat ที่เปลี่ยนพ่อของเขาพูด
ซอมบี้ร่วมเพศแล้วก็ฆ่าเขา
447
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
โอเค คุณรู้อะไรไหม? ไม่ใช่แค่ไรอันเท่านั้น
448
00:22:49,786 --> 00:22:51,662
- ดูสิ่งที่คุณทำกับ M.M.
- เขาทำบ้าอะไรกับฉันเหรอ?
449
00:22:51,746 --> 00:22:53,831
เขาลากคุณลงไปในอึกับเขา
และส่วนที่แย่ที่สุด
450
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
คุณปล่อยให้เขาทำ ไอ้เวรนั่น
451
00:22:55,666 --> 00:22:57,627
ทุกคน สบายดีนะ
452
00:22:57,710 --> 00:22:59,462
- "จิ๋ม"?
- มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
453
00:22:59,545 --> 00:23:01,089
ไร้สาระนี้
เพิ่งเรียกคุณว่าจิ๋ม
454
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
คุณจะปล่อยให้เขาหนีไปกับสิ่งนั้นเหรอ?
455
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
ต้องการฉัน
ที่จะทำให้คุณตกอยู่ในความสกปรกเหรอ?
456
00:23:04,175 --> 00:23:07,011
ใช่ ทำมันเลย เอ็ม
ทำมัน. โคตรทำมันเลย
457
00:23:07,095 --> 00:23:08,429
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
458
00:23:08,513 --> 00:23:11,641
- เฮ้. นั่นก็เพียงพอแล้ว
- ไม่มีใครฟังฉันเลย
459
00:23:11,724 --> 00:23:12,975
ฉันฟังคุณ
460
00:23:13,059 --> 00:23:14,811
คุณเริ่มอิจฉา
ทุกครั้งที่ฉันคุยกับคนอื่น
461
00:23:14,894 --> 00:23:16,854
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อแปลให้ฉันอีกต่อไป
462
00:23:16,938 --> 00:23:18,272
ฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงร่วมเพศของคุณ
463
00:23:18,356 --> 00:23:20,608
ไม่ แต่เขาชอบคุณมากกว่า
เมื่อคุณเป็นสัตว์โง่
464
00:23:20,691 --> 00:23:22,401
เฮ้ หยุด!
465
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
ไม่เห็นมีอะไรแปลกๆเลย.
เกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ?
466
00:23:25,947 --> 00:23:27,365
เราจำเป็นต้องมุ่งเน้น
467
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
V1. ฮะ?
468
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
อัลลอนส์-y.
469
00:23:46,175 --> 00:23:47,510
เมสัน!
470
00:23:52,890 --> 00:23:54,725
ขออภัยเกี่ยวกับเขา. เขา...
471
00:23:54,809 --> 00:23:57,061
ไม่เป็นไร. ฉันเคยอายุเท่าเขา
472
00:23:57,645 --> 00:23:59,063
ฉันเห็นป้ายอยู่ข้างหน้า
473
00:23:59,147 --> 00:24:01,649
“บ้านหลังนี้เราเชื่อเรื่อง Homelander” เหรอ?
474
00:24:01,732 --> 00:24:04,068
หัวหน้าคนใหม่ของแผนก
ทำให้ทุกคนวางมันลง
475
00:24:04,152 --> 00:24:06,737
ตอนนี้เราตอบ Supe ชื่อ Livewire แล้ว
476
00:24:06,821 --> 00:24:09,949
ฉันไม่ได้รวม Starlighters ไว้ด้วยกัน
477
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
เมื่อคำสั่งนั้นเข้ามาฉันก็เป็นไข้หวัด
478
00:24:11,951 --> 00:24:13,452
แล้วเจ้าหน้าที่คนอื่นๆล่ะ?
479
00:24:13,536 --> 00:24:16,372
พวกเขาคิดว่าสตาร์ไลท์เตอร์
กำลังมาเพื่อลูก ๆ ของพวกเขา
480
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
แต่นั่นเป็นเรื่องโกหกที่วอทขาย
481
00:24:18,416 --> 00:24:21,794
- ฉันรู้ว่า.
- แล้วทำไมไม่พูดอะไรล่ะ?
482
00:24:21,878 --> 00:24:23,671
คนสุดท้ายที่พูดขึ้นมาก็หายไป
483
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
กลางดึก,
กับภรรยาและลูกๆ ของเขา
484
00:24:26,966 --> 00:24:31,637
ฉันไม่ภูมิใจกับมัน แอนนี่
แต่ฉันมีครอบครัวที่ต้องปกป้อง
485
00:24:34,473 --> 00:24:36,893
ฉันมาที่นี่เพื่อหาคำตอบบางอย่าง
486
00:24:36,976 --> 00:24:40,605
และการปิดบางส่วน
ก่อนหมดเวลา แต่...
487
00:24:40,688 --> 00:24:41,939
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวังใช่ไหม
488
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
489
00:24:46,027 --> 00:24:48,988
หลังจากที่เธอจากไป ฉันบอกตัวเองว่า
490
00:24:49,071 --> 00:24:50,990
คุณรู้ไหม คุณแค่...
คุณไม่ต้องการมีลูก
491
00:24:51,073 --> 00:24:55,119
แต่บางทีคุณอาจไม่ต้องการฉัน
492
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
มีที่นั่ง
493
00:25:36,744 --> 00:25:38,454
หนังเรื่องนี้มันไร้สาระ
494
00:25:38,537 --> 00:25:40,706
ฉันคิดจะถามคุณแล้ว
เพื่อเงินของฉันคืน
495
00:25:41,832 --> 00:25:44,585
ฉันไม่อนุมัติเสมอไป
ของตัวเลือกที่คุณเลือก
496
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
แต่ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณเสมอ
497
00:25:48,547 --> 00:25:50,383
อาจจะภูมิใจมากขึ้นเมื่อคุณลาออก
498
00:25:55,179 --> 00:25:56,514
ทำไมคุณถึงจากไป?
499
00:25:59,809 --> 00:26:02,561
ครั้งแรกที่ฉันเห็นแม่ของคุณ
อยู่ในภารกิจของคริสตจักร
500
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
เอลซัลวาดอร์.
501
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
เรายังเด็ก
502
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
อยากกอบกู้โลก
503
00:26:10,027 --> 00:26:13,823
เราดีใจมากเมื่อคุณมาด้วย
504
00:26:14,865 --> 00:26:18,411
และแม่ของคุณก็ตายอย่างแน่นอน
ที่ให้คุณวีคือ...
505
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
จะทำให้คุณมีชีวิตที่ดีขึ้น
506
00:26:20,079 --> 00:26:24,125
ดีกว่าช่างซ่อมโทรศัพท์สาธารณะ
สามารถให้คุณได้
507
00:26:24,208 --> 00:26:27,962
เธอถามฉันว่า “คุณรู้ได้อย่างไร
เราเปลี่ยนโลกได้จริงหรือ?
508
00:26:28,045 --> 00:26:29,380
เลี้ยงซูเปอร์ฮีโร่”
509
00:26:29,463 --> 00:26:32,258
แล้วคุณ-คุณขึ้นเครื่องแล้วเหรอ?
510
00:26:33,342 --> 00:26:38,431
จนกระทั่งเธอเริ่มเล่าให้คุณฟัง
คุณได้รับเลือกจากพระเจ้า
511
00:26:39,140 --> 00:26:42,351
และที่สำคัญคือคุณเชื่อมัน
512
00:26:42,435 --> 00:26:45,479
แล้วเธอก็เชื่อแบบนั้น และฉันก็แค่...
513
00:26:46,772 --> 00:26:51,319
ฉันไม่สามารถเก็บ
โกหกคุณฉันก็เลยจากไป
514
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
- คุณไม่เคยเอื้อมมือออกไปเลย
- จะทำอะไร?
515
00:26:53,362 --> 00:26:55,239
ทำลายความฝันของคุณ? โกหกคุณต่อไปเหรอ?
516
00:26:55,323 --> 00:26:57,283
ฉันก็จะเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง
517
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
ฉันต้องการคุณ
518
00:27:04,290 --> 00:27:07,376
หากฉันสามารถกลับไปได้
และเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆ ฉันจะทำ
519
00:27:09,920 --> 00:27:12,048
ฉันควรจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
520
00:27:12,131 --> 00:27:13,466
ควรจะยืนหยัดเพื่อคุณ
521
00:27:15,885 --> 00:27:18,429
ฉันขอโทษที่ฉันจากไปแล้ว แอนนี่
522
00:27:19,847 --> 00:27:22,308
ฉันคิดว่ามันทำงานในครอบครัว
523
00:27:23,392 --> 00:27:25,728
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันพลิกออกเมื่อวันก่อน
524
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
และฉันก็ทิ้งคนที่ฉันรักจริงๆ
525
00:27:29,065 --> 00:27:31,817
มันเหมือนกับว่าเขา เอ่อ...
มันเหมือนกับว่าเขาคือหัวใจของฉัน
526
00:27:31,901 --> 00:27:35,237
เดินออกไปข้างนอก
และถ้าพวกเขาไปหาเขา
527
00:27:35,321 --> 00:27:36,947
- ฉันทำไม่ได้...
- แอนนี่.
528
00:27:37,031 --> 00:27:40,242
คนที่เรารักไม่ใช่จุดอ่อน
529
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
พวกเขาคือเหตุผลที่เราทะเลาะกัน
530
00:27:54,215 --> 00:27:56,050
เฮ้ มันจะไม่เป็นไรถ้าฉันคุยกับเขา?
531
00:27:56,133 --> 00:27:58,761
แน่นอน. เอ่อจ-แค่...
532
00:27:58,844 --> 00:28:00,221
เคาะก่อน
533
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
ฉันเรียนรู้บทเรียนนั้นอย่างยากลำบาก
534
00:28:15,778 --> 00:28:17,613
ใช่. ห้องแลปอยู่ทางนี้
535
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
ว้าว.
536
00:28:22,034 --> 00:28:23,411
โคตรนรกเลย
537
00:28:23,494 --> 00:28:25,287
พวกเขามาที่นี่สักครู่แล้วใช่ไหม?
538
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
ทศวรรษ
539
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
นักล่า.
540
00:28:33,254 --> 00:28:34,672
ดูมีดของพวกเขาสิ
541
00:28:36,090 --> 00:28:38,926
คนพวกนี้เขาฆ่ากัน
542
00:28:39,009 --> 00:28:42,805
ถ้ามีสัตว์ประหลาดอยู่ที่นี่ล่ะ
แต่เป็นเราเหรอ?
543
00:28:42,888 --> 00:28:44,098
คุณทำบ้าอะไรเนี่ย เฟรนชี่?
544
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
ท็อกโซพลาสโมซิส
545
00:28:45,891 --> 00:28:48,936
มันคือพยาธิในขี้แมว
มันสามารถแพร่เชื้อไปยังมนุษย์ได้
546
00:28:49,019 --> 00:28:51,272
ทำให้พวกเขาตอบสนองด้วยความโกรธอย่างระเบิด
547
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
คุณคิดว่าเรากินขี้แมวเหรอ?
548
00:28:52,982 --> 00:28:55,443
กิน? ไม่
549
00:28:55,526 --> 00:28:59,321
หาก V1 หกลงในน้ำใต้ดิน
มันสามารถกลายพันธุ์พืชได้
550
00:28:59,405 --> 00:29:01,532
สปอร์ของพวกมันทำให้เราโกรธจัด
551
00:29:01,615 --> 00:29:03,993
เราฆ่ากัน และ voila...
552
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
…เราเป็นอาหารพืชสำหรับเถาวัลย์เหล่านี้
553
00:29:08,456 --> 00:29:10,416
โอเค เหมือน The Last of Us? เลย
554
00:29:11,333 --> 00:29:14,128
ไม่ นั่นมันแค่ The Walking Dead
กับเห็ด
555
00:29:14,753 --> 00:29:18,257
ชาวแคมป์ที่เสียชีวิต
สัตว์ทั้งหลาย นักล่าเหล่านี้
556
00:29:18,340 --> 00:29:21,886
แน่นอนทุกท่านคงเห็น
คุณทำตัวแปลกๆ แค่ไหน
557
00:29:21,969 --> 00:29:24,680
เรา? ฉันเห็นคุณพ่นโคเคน
ขึ้นรูกระเจี๊ยบของคุณ
558
00:29:24,763 --> 00:29:27,141
รอ. คุณมีประเด็น
559
00:29:27,224 --> 00:29:29,435
ปริมาณยามากมาย
ฉันใช้เวลาหลายสิบปี
560
00:29:29,518 --> 00:29:31,228
ได้เปลี่ยนแปลงเคมีในสมองของฉันอย่างแน่นอน
561
00:29:31,312 --> 00:29:33,439
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้รับผลกระทบ
562
00:29:33,522 --> 00:29:35,357
สมมุติว่าเป็นคนขี้ยา
ดีสำหรับบางสิ่งบางอย่างในที่สุด
563
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
โรมิโอและจูเลียตร่วมเพศ
564
00:29:39,445 --> 00:29:42,990
คุณสองคนรอดจากสงครามครั้งนี้
ฉันให้เวลาคุณหกเดือนนะท็อป
565
00:29:44,867 --> 00:29:47,328
โคตรดีเลย
566
00:29:58,631 --> 00:30:00,299
ไปกันเถอะ
567
00:30:02,384 --> 00:30:05,221
วะ-วะ... วะ-คุณจะไปไหน?
568
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
ขึ้นไปบนแต้มเหล่านั้น
569
00:30:06,764 --> 00:30:08,057
จะฆ่าเราตายเลยไอ้โง่
570
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
คุณทั้งสองไม่ได้คิดตรง
571
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
เอาปืนไอ้นั่นมา
ออกไปจากหน้าฉันซะ เฟรนชี่
572
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
นั่นจะไม่ทำเรื่องแย่ ๆ กับฉันนะลูก
573
00:30:15,231 --> 00:30:16,607
ไม่ แต่ฉันจะ
574
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
Homelander และ Soldier Boy ฆ่าคุณ
แล้วฆ่าเรา
575
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
แล้วถ้ามี V1 ตรงนี้
มันเป็นของโฮมแลนเดอร์
576
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
นั่นทำให้ครอบครัวของคุณปลอดภัยหรือเปล่า?
577
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
นั่นคือการแก้แค้นที่คุณต้องการใช่ไหม?
578
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
นั่นทำให้สิ่งที่ถูกต้องสำหรับเบคก้าหรือเปล่า?
579
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
ดี.
580
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
เราต้องรีบแล้ว
ก่อนที่เราจะแยกจากกัน
581
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
หรือพวกซูปส์ทำ
582
00:30:48,222 --> 00:30:50,307
แล้วมีแผนอะไรล่ะ? พระเจ้า!
583
00:30:50,391 --> 00:30:51,976
- ฮึ!
- ให้ตายเถอะ เฟรนชี่?
584
00:30:52,059 --> 00:30:54,436
มันคือปัสสาวะกวาง
นักล่าใช้มันเพื่อดึงดูดเหยื่อ
585
00:30:54,520 --> 00:30:57,273
แต่เราจะใช้มัน
เพื่อซ่อนกลิ่นของเราจากโฮมแลนเดอร์
586
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
คุณพ่นอึนั้นใส่ฉัน
และฉันจะฉีกหัวของคุณออก
587
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
ฉันไม่นับว่าไม่มีกวางฉี่เลย
เพื่อรักษาลาของเรา
588
00:31:07,449 --> 00:31:09,368
มันเป็นแค่วิทยาศาสตร์ครับพี่
589
00:31:09,451 --> 00:31:12,162
เมื่อคุณน้ำแตก
ความมีชีวิตชีวาของผู้ชายออกจากร่างกายของคุณ
590
00:31:12,246 --> 00:31:14,331
ต้องเก็บเรื่องไร้สาระนั้นไว้ใช่ไหม นัวร์?
591
00:31:15,833 --> 00:31:17,334
ใช่ไหมนัวร์?
592
00:31:17,418 --> 00:31:19,378
ฟู่ ฟู่ ฟู่ ไอ้เวร
593
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
ดูเหมือนคุณจะโดนนะ
ปุ่มผิดตรงนั้นพี่
594
00:31:21,589 --> 00:31:23,841
บีบีบีทช์พูดว่าอะไร
595
00:31:23,924 --> 00:31:25,718
อะไร?
596
00:31:25,801 --> 00:31:27,136
อะไรนะ?
597
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
ฉันแค่อยากจะพูดคุย
598
00:31:35,644 --> 00:31:38,105
- ว้าว.
- รูปของคุณไม่เคยอยู่บนนั้น
599
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
ใช่ดี.
600
00:31:41,692 --> 00:31:45,613
ดี. ฉันหมายถึง เอ่อ ใช่ ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี
601
00:31:45,696 --> 00:31:46,989
ฉันไม่ใส่คนทรยศไว้บนกำแพงของฉัน
602
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
โอเค คุณรู้ไหม...
603
00:31:48,866 --> 00:31:51,285
สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉันไม่มีความจริงเลย
604
00:31:51,368 --> 00:31:53,829
คุณหมายถึงส่วนนั้นหรือเปล่า
ที่คุณพัดเข้าสู่เซเว่น
605
00:31:53,912 --> 00:31:56,040
หรือว่าคุณเป็นผู้ก่อการร้าย
ใครค้าเด็ก?
606
00:31:56,123 --> 00:31:59,460
นั่นก็เหมือนกับว่าไม่ยาก
ที่จะเข้าไปอยู่ท้ายรถตู้ของฉันเหรอ?
607
00:32:00,794 --> 00:32:03,922
เฮ้ ดูนี่ เมสัน
608
00:32:04,006 --> 00:32:06,216
คุณไปโรงเรียนที่ Homelander Academy
609
00:32:06,300 --> 00:32:10,304
และคุณกลับมาบ้านและคุณดู
TikTok นับพันทุกวัน
610
00:32:10,387 --> 00:32:12,765
ความจริงเป็นอย่างไร
ควรจะแข่งขันกับสิ่งนั้นเหรอ?
611
00:32:13,349 --> 00:32:14,558
อะไรก็ตาม.
612
00:32:14,642 --> 00:32:16,560
คุณเป็นเหมือน FBI ที่ต้องการตัวมากที่สุด
613
00:32:16,644 --> 00:32:20,230
โอ้โอเค แล้วแต่จะชอบหรือไม่ชอบ
ผู้ที่ต้องการตัวมากที่สุดของ FBI คือน้องสาวของคุณ
614
00:32:20,314 --> 00:32:24,568
เพื่อที่คุณจะได้เป็นคนสารเลวเกี่ยวกับเรื่องนี้ต่อไป
หรือคุณรู้ไหมว่าเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้เช่นกัน
615
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
มีตัวเลือกที่สามหรือไม่?
616
00:32:31,283 --> 00:32:32,576
ให้ฉันเดา
617
00:32:32,660 --> 00:32:36,830
สอดไส้ครีมช็อกโกแลต
ทุกเช้าวันพฤหัสบดีใช่ไหม?
618
00:32:37,748 --> 00:32:39,500
พ่อเคยพาฉันไปโรงเรียนก่อน
619
00:32:41,043 --> 00:32:43,545
มันเป็นหนึ่งในสิ่ง
ฉันคิดถึงมากที่สุดจริงๆ
620
00:32:44,421 --> 00:32:47,508
ฉันคิดว่าเขาแค่พาฉันไป
เหมือนเคราของเขา
621
00:32:49,343 --> 00:32:51,762
ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาทำให้ฉันเป็นโรคเบาหวาน
622
00:33:14,451 --> 00:33:16,245
โอเค มันไม่ได้อยู่ที่นี่
623
00:33:16,328 --> 00:33:18,622
เย็ดสิ่งนี้และเย็ดคุณและเย็ดฉัน
624
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
นี่มันเป็นการเสียเวลาเปล่าๆ
625
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
คนขายเนื้อ.
626
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
ลองดูสิ
627
00:33:28,590 --> 00:33:30,884
บางทีไอ้เวรนั่นก็ทุบตีเราจนได้
628
00:33:30,968 --> 00:33:33,011
ไม่นานมานี้เช่นกัน
629
00:33:33,095 --> 00:33:35,723
พวกเขาเจาะสนิม 80 ปี
ทันทีจากตู้เซฟ
630
00:33:36,807 --> 00:33:39,643
ตอนนี้เรารู้จัก Supes กี่คน
ที่สามารถต่อยแรงขนาดนี้ได้เหรอ?
631
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
โหล อาจจะมากกว่านั้น
632
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
มันคืออะไร?
633
00:33:45,524 --> 00:33:47,401
- เฮโรอีน
- เฮโรอีน
634
00:33:47,484 --> 00:33:49,862
แน่นอนคุณคงจะรู้เรื่องนี้
635
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
ฮะ. ดังนั้น...
636
00:33:53,699 --> 00:33:55,993
หมัดเหมือนค้อนขนาดใหญ่ที่มีเลือดไหล
637
00:33:56,076 --> 00:33:58,328
และรสชาติที่โคตรจะอร่อยเลย
638
00:33:59,788 --> 00:34:00,998
เครื่องเล็งเป้า.
639
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
ไม่มีใครได้เห็น
เครื่องเล็งเป้าระเบิดมานานหลายทศวรรษ
640
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
เขาน่าจะตายแล้ว
641
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
ถ้าเขาไม่ทำล่ะ ไอ้สารเลว?
642
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
เขาคงเป็นเรื่องเกี่ยวกับหีอีกตัวเดียว
ที่จะรู้ว่าไอ้นี่มันอยู่ที่นี่
643
00:34:10,507 --> 00:34:12,968
คุณหมายถึงบอมบ์ไซท์
จากทีมชุดแรกของ Soldier Boy?
644
00:34:13,051 --> 00:34:15,512
เขาก็เคยเป็นไม่ใช่หรือ
ยิงด้วย V1? เขาต้องการอะไรมากกว่านี้เพื่อ?
645
00:34:21,769 --> 00:34:22,895
เฮ้ เอ็ด
646
00:34:22,978 --> 00:34:24,480
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ใช่
647
00:34:24,563 --> 00:34:26,482
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณในวันหยุด
648
00:34:26,565 --> 00:34:29,818
นี่จะฟังดูบ้าไปแล้ว
สตาร์ไลท์อยู่ในนั้นไหม?
649
00:34:29,902 --> 00:34:31,320
ฉัน... ฉันขอโทษ อะไรนะ?
650
00:34:31,403 --> 00:34:32,654
ฉันได้รับโทรศัพท์จากเมสัน
651
00:34:33,989 --> 00:34:35,908
แต่มันตลกใช่มั้ยล่ะ?
652
00:34:35,991 --> 00:34:37,534
บอกฉันทีว่ามันเป็นเรื่องตลก
653
00:34:44,416 --> 00:34:45,626
เธอเป็นลูกสาวของฉัน
654
00:34:45,709 --> 00:34:46,835
ลูกสาวของคุณ?
655
00:34:46,919 --> 00:34:49,254
พระเยซูคริสต์
เขาไม่เคยโกหกเลยเหรอ?
656
00:34:49,338 --> 00:34:51,507
ฉันรู้จักคุณมา 20 ปีแล้ว และคุณ-คุณไม่เคย...
657
00:34:51,590 --> 00:34:53,550
- ฉันควรจะบอกคุณแล้ว
- เธอเป็นฆาตกรต่อเนื่อง
658
00:34:53,634 --> 00:34:56,345
เธอไม่ได้. ฉันสัญญากับคุณ
659
00:34:57,054 --> 00:35:01,016
ฉันขอร้องคุณ
กลับเข้าไปในเรือลาดตระเวนของคุณและปล่อยมันไป
660
00:35:01,099 --> 00:35:04,770
คุณบ้าหรือเปล่า?
ฉันไม่ได้ตายในค่ายกักกันเรื่องนี้
661
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
ฉันต้องพาเธอเข้าไป
662
00:35:07,523 --> 00:35:09,441
คุณต้องหลีกทางตอนนี้
663
00:35:09,525 --> 00:35:11,401
ได้โปรด เอ็ด แค่หายใจเข้า
664
00:35:13,862 --> 00:35:15,656
- ยกมือขึ้นเดี๋ยวนี้
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น
665
00:35:15,739 --> 00:35:16,865
เดินจากไป.
666
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
- เอ็ด วางมันลง
- ฉันพูดแล้ว.
667
00:35:21,203 --> 00:35:22,746
- เดินออกไป.
- ไม่
668
00:35:22,830 --> 00:35:24,665
- คุณถูกจับกุม.
- เอ็ด ผ่อนคลาย
669
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
- ทุกคน ได้โปรด เพียง...
- ฉันเตือนคุณแล้ว
670
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
ฉันบอกให้เดินออกไป
671
00:35:27,543 --> 00:35:29,878
พวกคุณสองคนจะหยุดไหม!
672
00:35:35,384 --> 00:35:37,135
ฉัน-ฉันขอโทษ ฉันแค่...
673
00:35:37,219 --> 00:35:39,930
เอ็ด เรานั่งข้างกัน
ในโบสถ์ทุกวันอาทิตย์
674
00:35:40,013 --> 00:35:43,433
หลังจากที่แพมเสียชีวิต คุณมาทานอาหารเย็นที่นี่
กี่เดือน?
675
00:35:43,517 --> 00:35:45,352
ใช่แล้ว และคุณก็โกหกต่อหน้าฉัน
ตลอดเวลา
676
00:35:45,435 --> 00:35:47,187
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
ฉันก็กลัวเหมือนกัน
677
00:35:47,271 --> 00:35:48,897
แต่สิ่งที่วอททำให้เราทำ
678
00:35:48,981 --> 00:35:51,733
ไล่คนออกจากบ้าน
เพื่อนบ้านของเรา
679
00:35:51,817 --> 00:35:53,151
และส่งไปที่...
680
00:35:54,152 --> 00:35:55,529
พระเจ้ารู้ว่าที่ไหน
681
00:35:55,612 --> 00:35:56,864
คุณรู้ว่ามันผิด
682
00:36:00,200 --> 00:36:02,411
แอนนี่เป็นลูกสาวของฉัน และฉันรักเธอ
683
00:36:02,494 --> 00:36:04,454
ฉันควรจะยืนหยัดเพื่อเธอ
นานมาแล้ว
684
00:36:05,247 --> 00:36:06,665
เธอไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาบอกว่าเธอเป็น
685
00:36:06,748 --> 00:36:08,500
เธอเป็นคนดีนะเอ็ด
686
00:36:08,584 --> 00:36:10,794
และถ้าคนดีเลิกพยายาม
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง
687
00:36:10,878 --> 00:36:13,422
แล้วเรามีโอกาสบ้าอะไรล่ะ?
688
00:36:18,802 --> 00:36:20,429
เธอควรจะไปในอีกหนึ่งชั่วโมง
689
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
หรือฉันสาบานต่อพระเจ้า
ฉันกลับมาอีกครั้งกับ Livewire
690
00:36:23,932 --> 00:36:26,018
ฉันกำลังดึงคุณทั้งคู่เข้ามา
691
00:36:26,101 --> 00:36:28,395
ขอบคุณ. ขอบคุณ
692
00:36:39,364 --> 00:36:41,450
กลิ่นเหมือนฉี่กวาง
693
00:36:41,533 --> 00:36:44,328
ครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่
ฉันสดใหม่จากแนวหน้า
694
00:36:44,411 --> 00:36:46,747
ยังคงหยิบสมองของนาซีออกจากผมของฉัน
695
00:36:46,830 --> 00:36:49,958
และสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
ได้รับเลือกให้เข้ารับการทดลองของดร.วอท
696
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
- อืม
- หมูสับตัวน้อยไม่นุ่ม
697
00:36:53,462 --> 00:36:56,131
แน่นอน.
ไม่ ฉันลืมไปว่าคุณลำบากขนาดไหน
698
00:36:56,214 --> 00:36:59,051
เฮ้ ฉันไม่ใช่คนประหลาดที่ไม่มีเพศสัมพันธ์
699
00:36:59,134 --> 00:37:01,136
ฉันหมายถึงไก่ของคุณ
ไร้ประโยชน์เหมือนผ้าคลุมของคุณ
700
00:37:01,219 --> 00:37:03,680
มีชื่อเสียงไปเพื่ออะไร.
ถ้าคุณไม่ทำให้เจี๊ยวของคุณเปียกล่ะ?
701
00:37:03,764 --> 00:37:05,933
โอ้โอ้ กระเจี๊ยวของฉันเปียกโชก
702
00:37:06,016 --> 00:37:08,602
เมื่อฉันดึงมันออกจาก Stormfront
และเช็ดมันบนคางของเธอ
703
00:37:17,819 --> 00:37:19,112
โอ้ดูสิ อั๊กส์มากขึ้น
704
00:37:20,906 --> 00:37:22,491
เพื่อนของคุณ?
705
00:37:26,745 --> 00:37:28,789
โอ้อึ
706
00:37:30,290 --> 00:37:31,750
พวกมันอยู่เหนือเรา
707
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
เราควรออกไปจากที่นี่ดีที่สุด
708
00:37:33,251 --> 00:37:35,337
- มาเร็ว.
- เฮ้. เฮ้. แล้ววี1ล่ะ?
709
00:37:35,420 --> 00:37:38,215
หาก Bombsight มี V1
แล้วมันช่วยให้เราไม่ต้องจุดไฟ
710
00:37:38,799 --> 00:37:40,300
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
711
00:37:41,218 --> 00:37:42,469
“พวกเรา” คือใคร?
712
00:37:45,222 --> 00:37:46,264
อะไร
713
00:37:46,348 --> 00:37:48,809
คุณคิดว่าโลก
ต้องการแต้มอมตะมากกว่านี้ใช่ไหม?
714
00:37:48,892 --> 00:37:51,645
เราต้องการมัน
เพื่อช่วยแอนนี่และคิมิโกะ
715
00:37:51,728 --> 00:37:54,022
คุณได้วางแผนเรื่องนี้
ตลอดเวลานี้ใช่ไหม?
716
00:37:54,106 --> 00:37:56,066
จุ๊ๆ โฮมแลนเดอร์จะได้ยินเรา
717
00:37:56,149 --> 00:37:59,111
และคุณคุณก็เคยเป็น
ไปกับมันอีกครั้ง
718
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
เราไม่สามารถเสี่ยงได้ ฮิวกี้
719
00:38:00,821 --> 00:38:02,906
และถ้าเธอจะต้องเป็น
หลักประกันความเสียหายดังกล่าว
720
00:38:02,990 --> 00:38:06,243
บ้านเกิดตายและลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่
เราไม่มีทางเลือกเลย
721
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
โอ้ ง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
มันจะไม่ฆ่าคุณหรอก
722
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
อย่างน้อยเขาก็รู้
723
00:38:09,413 --> 00:38:11,790
เมื่อใดที่จะต้องปิดปากของเขา
และทำตามที่เขาบอก
724
00:38:11,873 --> 00:38:13,000
- ชู่!
- ขออนุญาต?
725
00:38:13,083 --> 00:38:15,293
ไม่ ไม่ ไม่ เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้
เราต้องหาทางออกตอนนี้
726
00:38:15,377 --> 00:38:16,670
อยากรู้ความลับเล็กๆ น้อยๆ นะ บุชเชอร์?
727
00:38:16,753 --> 00:38:19,172
ฉันเชียร์เมื่อฉันรู้
ว่าคุณกำลังจะตาย
728
00:38:19,256 --> 00:38:21,591
เพราะอย่างน้อยที่สุดเราก็ทำเสร็จแล้ว
ด้วยลาอันน่าสมเพชของคุณ
729
00:38:21,675 --> 00:38:23,135
คุณรู้ไหม ฉันเคยพูดกับคนพวกนี้ว่า
730
00:38:23,218 --> 00:38:26,304
“อย่ายอมแพ้กับบุชเชอร์”
มีข้อดีในตัวเขาที่ต่อสู้เพื่อออกไป”
731
00:38:26,388 --> 00:38:29,891
ฉันผิด. หากมีสิ่งใด
คนในนั้นมันตายแล้ว
732
00:38:29,975 --> 00:38:34,062
ใต้อกไก่ออกโตนั้น
คุณมันก็แค่ปีศาจร้ายตัวหนึ่ง
733
00:38:34,146 --> 00:38:35,856
บางทีฉันอาจจะชอบแบบนั้นมากกว่า
734
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
ปรสิตนั้นไม่ได้มีแค่ในตัวคุณเท่านั้น
มันคือคุณ
735
00:38:38,316 --> 00:38:39,401
คุณเป็นมะเร็ง
736
00:38:39,484 --> 00:38:40,777
ลดเสียงของคุณลง
737
00:38:40,861 --> 00:38:43,321
คุณก็แย่เหมือนกัน
ในฐานะ Homelander อาจจะแย่กว่านั้น
738
00:38:43,405 --> 00:38:45,365
และฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ลากเราทุกคนลงไปกับคุณ
739
00:38:45,449 --> 00:38:46,658
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
740
00:38:46,742 --> 00:38:49,077
- ฉันจะฆ่าคุณให้หมด
- ไม่ หยุด!
741
00:38:50,996 --> 00:38:52,789
คิมิโกะ!
742
00:38:52,873 --> 00:38:53,957
โปรด.
743
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
ใจเย็นๆ
744
00:38:59,004 --> 00:39:00,297
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงของคุณ
745
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
ฉันทำตามคำสั่งของคุณเสร็จแล้ว
746
00:39:04,092 --> 00:39:05,635
คิมิโกะ.
747
00:39:05,719 --> 00:39:06,719
เฮ้.
748
00:39:10,974 --> 00:39:13,268
เอาล่ะ เอ็ม.เอ็ม.
ฉันหมายถึงว่าถ้าบุชเชอร์ยอมคุณ
749
00:39:20,317 --> 00:39:22,194
ทุกคนกรุณาหยุด!
750
00:39:40,337 --> 00:39:43,548
เฮ้ย! คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
751
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
มอนเกอร์ เฮ้
752
00:39:48,386 --> 00:39:49,721
อย่า.
753
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
ผู้ชายที่แข็งแกร่งตูดของฉัน
754
00:39:56,311 --> 00:39:58,563
- อะไร?
- คุณทั้งหมดของคุณ
755
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
สิ่ง "ความกล้าและศักดิ์ศรี" ทั้งหมดนี้
756
00:40:01,525 --> 00:40:02,859
อะไรเป็นเรื่องตลกร่วมเพศ
757
00:40:02,943 --> 00:40:04,903
ฉันอ่านไฟล์ลับของคุณแล้ว
758
00:40:04,986 --> 00:40:07,948
พี่ชายของคุณได้รับรางวัลซิลเวอร์สตาร์
สำหรับความกล้าหาญที่ Anzio
759
00:40:08,031 --> 00:40:13,245
และนั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณขอร้องพ่อของคุณ
เพื่อซื้อตำแหน่งให้คุณเข้าร่วมการพิจารณาคดีของดร.วอท
760
00:40:13,328 --> 00:40:18,917
เพราะมันฆ่าคุณเพื่อพบพี่ชายของคุณ
หยดลงในรัศมีทั้งหมดนั้น
761
00:40:19,000 --> 00:40:23,922
ทำให้คุณดูอ่อนแอมากขึ้น
ในการเปรียบเทียบ
762
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
คุณไม่รู้เรื่องบ้าๆ เกี่ยวกับฉันเลย
763
00:40:27,050 --> 00:40:28,218
จริงหรือ
764
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
ฉันรู้ว่าเมื่อพวกเขาพยายาม
เพื่อฉีด V ให้คุณ
765
00:40:32,097 --> 00:40:36,143
คุณกลายเป็นหินมาก
ว่าพวกเขาต้องมัดคุณไว้กับโต๊ะ
766
00:40:36,226 --> 00:40:38,103
และคุณก็โกรธตัวเอง
767
00:40:38,186 --> 00:40:40,355
ร้องไห้เพื่อแม่ของคุณ
768
00:40:40,438 --> 00:40:45,068
เหมือนเศรษฐีหนุ่มขี้แยขี้บ่น
ว่าคุณเป็น
769
00:40:46,278 --> 00:40:49,865
พวกเขาให้โลกแก่คุณ
และคุณ คุณไม่สมควรได้รับอะไรเลย
770
00:40:50,907 --> 00:40:52,450
โอ้คริสต์
771
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
นี่มันบ้าอะไรตอนนี้เนี่ย?
772
00:40:56,663 --> 00:40:57,789
คุณกำลังทำอะไร?
773
00:41:03,253 --> 00:41:04,671
โอ้ ทำได้ดีมาก
774
00:41:04,754 --> 00:41:06,381
ฉันจะไปจากที่นี่ใน 30 วินาที
775
00:41:06,464 --> 00:41:08,258
อาจจะ. อาจจะไม่.
776
00:41:10,719 --> 00:41:12,512
มันคือยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ
777
00:41:12,596 --> 00:41:15,557
พวกเขาจะติดพวกเรา Supes ไว้ตรงนั้น
เพื่อดูว่าเราจะรอดจากระเบิดปรมาณูได้หรือไม่
778
00:41:15,640 --> 00:41:17,767
ตอนนี้สำหรับโจธรรมดา
พวกเขาคงจะตายภายในไม่กี่นาที
779
00:41:17,851 --> 00:41:20,187
แต่สำหรับคุณ มันเป็นไข้หวัดลงกระเพาะ
780
00:41:20,270 --> 00:41:21,730
ยังไงก็ขอให้โชคดีนะ
781
00:41:21,813 --> 00:41:25,358
ออกจากห้องขังป้องกันซุปเปอร์
ขณะที่คุณกำลังเลือดออกจากก้น
782
00:41:35,368 --> 00:41:37,037
คุณกำลังจะไปไหน
783
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
ฉันจะไปทำลาย V1 ที่ฉันเจอ
คุณจ๊อกกี้ไก่ Triple Crown
784
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
- ทำไม?
- คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
785
00:41:44,794 --> 00:41:46,922
เท่าไหร่ฉันก็ทนคุณไม่ไหวแล้ว
786
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
มอนดิเยอ
787
00:42:29,506 --> 00:42:31,341
ฮิวกี้.
788
00:42:34,803 --> 00:42:36,763
มาเลยลูกชาย
789
00:42:36,846 --> 00:42:39,140
มาและไปได้เลย
790
00:42:57,534 --> 00:43:01,955
โอ้ ถ้าเพียงแต่โลกจะได้เห็นคุณตอนนี้
791
00:43:02,914 --> 00:43:05,083
ไม่สุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ?
792
00:43:05,875 --> 00:43:08,378
คุณ เอ่อ... คุณได้...
793
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
พ่อของคุณทำให้คุณหมดเวลาหรือเปล่า?
794
00:43:16,553 --> 00:43:18,680
โอ้. นั่นมันต้องต่อยนะ
795
00:43:18,763 --> 00:43:22,976
โดยรู้ว่าเขาอยากจะใช้เวลาชั่วนิรันดร์
อยู่คนเดียวมากกว่ากับคนอย่างคุณ
796
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
เกิดอะไรขึ้น? หีมีลิ้นของคุณ?
797
00:43:28,565 --> 00:43:30,358
สิ่งมหัศจรรย์จะสิ้นสุดลงหรือไม่?
798
00:43:32,152 --> 00:43:33,945
บอกฉันบางอย่าง
799
00:43:36,239 --> 00:43:39,993
หากคุณได้รับน้ำผลไม้ในตัวคุณ
คุณคิดว่ามันทำให้คุณเป็นพระเจ้าใช่ไหม?
800
00:43:42,245 --> 00:43:45,373
ดูเหมือนฉันจะรู้จักคุณนะ
ค่อนข้างดีเลย
801
00:43:45,457 --> 00:43:48,668
เพราะเหตุนี้ฉันจึงรู้
แม้ว่าคุณจะมีพันล้านจิ๋มก็ตาม
802
00:43:48,752 --> 00:43:52,505
บ้วนปากของคุณ
และร้องเพลงโฮซันนา
803
00:43:52,589 --> 00:43:54,424
คุณคงไม่มีความสุข
804
00:43:54,507 --> 00:43:57,802
เพราะลึกๆ แล้วคุณเป็นเพียงคนอ่อนแอ
805
00:43:57,886 --> 00:44:01,139
เด็กน้อยผิวบางและขัดสน
806
00:44:02,432 --> 00:44:04,434
คุณเอาชนะลูกชายของคุณเอง
807
00:44:07,020 --> 00:44:09,064
อย่าอ่อนแอไปกว่านี้เลย
808
00:44:17,572 --> 00:44:21,076
ไรอันยังมีชีวิตอยู่
809
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
เพราะเขาแข็งแกร่ง
810
00:44:23,244 --> 00:44:25,288
เพราะเขาเป็นลูกของฉัน
811
00:44:25,372 --> 00:44:26,956
บุตรของพระเจ้า
812
00:44:27,040 --> 00:44:29,042
คุณไม่ใช่พระเจ้า
813
00:44:29,125 --> 00:44:32,712
แล้วฉันจะไปเอาไวรัสมาทำไม
แล้วเราจะคอยดูคุณ
814
00:44:32,796 --> 00:44:35,006
อึกระดูกสันหลังของคุณออกมาเหรอ?
815
00:44:38,968 --> 00:44:41,179
คุณไม่มีมันใช่ไหม?
816
00:44:43,807 --> 00:44:45,433
ไวรัส.
817
00:44:51,564 --> 00:44:52,690
ใช่ไหม?
818
00:44:52,774 --> 00:44:56,319
ไม่ คุณทำไม่ได้
819
00:44:56,403 --> 00:44:58,488
คุณจะต้องใช้มันในตอนนี้
820
00:45:03,827 --> 00:45:06,871
คุณไม่มีทางหยุดฉันได้ใช่ไหม?
821
00:45:06,955 --> 00:45:08,456
โอ้วิลเลียม
822
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังต่อต้านอะไรอยู่
823
00:45:12,919 --> 00:45:14,712
คุณไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้
824
00:45:15,463 --> 00:45:17,841
ฉันจะได้ V1
825
00:45:17,924 --> 00:45:21,803
และเมื่อฉันทำ ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็น
826
00:45:21,886 --> 00:45:26,099
คุณ แสงดาว ผู้ไม่เชื่อทั้งหลาย
827
00:45:27,183 --> 00:45:31,646
พวกคุณกำลังจะจมน้ำตายกันหมด
ในเลือดของคุณเอง
828
00:45:31,729 --> 00:45:35,567
ฉันสัญญาก่อนที่ฉันจะตาย…
829
00:45:38,820 --> 00:45:40,613
…ฉันจะร่วมเพศกับคุณ
830
00:45:40,697 --> 00:45:43,616
คุณมันโคตรเจ๋งเลย!
831
00:45:43,700 --> 00:45:45,952
ฉันเอาของของฉันไปก็ได้
832
00:45:46,035 --> 00:45:49,372
และนั่นทำให้
ไอ้ลูกบอลเวรนั่น
833
00:45:49,456 --> 00:45:52,625
กำเนิดของฉัน!
834
00:45:52,709 --> 00:45:54,419
ชะตากรรมของฉัน!
835
00:46:25,533 --> 00:46:26,618
ไอ้เวร!
836
00:46:28,912 --> 00:46:30,413
อึ.
837
00:47:24,300 --> 00:47:25,885
สาปแช่ง. อึ.
838
00:47:36,980 --> 00:47:38,106
อึ.
839
00:47:38,189 --> 00:47:39,399
เชี่ยเอ้ย
840
00:47:46,364 --> 00:47:47,782
ฟู…
841
00:47:49,784 --> 00:47:50,910
เฮ้!
842
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
พระเจ้าของฉัน
843
00:48:17,061 --> 00:48:18,479
ควินน์.
844
00:48:19,314 --> 00:48:20,607
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
845
00:48:23,526 --> 00:48:25,987
คุณอยู่ในการพิจารณาคดีของดร.วอทด้วยกัน
846
00:48:27,071 --> 00:48:28,865
ตัวเลขนี้จะเป็นคุณ
847
00:48:28,948 --> 00:48:31,284
ไอ้สารเลวเลวทราม
848
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
โอ้คุณเกลียดฉัน
849
00:48:33,703 --> 00:48:36,914
ใช่แล้ว ฉันเป็นเพียงคนรวย มีสิทธิ์ไอ้สารเลว
850
00:48:36,998 --> 00:48:39,375
ไม่เคยเห็นการต่อสู้จริง ๆ เลยเหรอ?
851
00:48:42,128 --> 00:48:44,213
คุณยังเกลียดฉันอยู่ไม่ใช่เหรอ?
852
00:48:44,297 --> 00:48:46,215
สิ่งมีชีวิตนี้ไม่มีอะไรนอกจากความเกลียดชัง
853
00:48:46,299 --> 00:48:48,134
เขาทำให้เราเกลียด
854
00:48:48,217 --> 00:48:50,470
เขาเป็นต้นเหตุของเรื่องทั้งหมดนี้
855
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
ฟังฉันนะ
856
00:48:53,514 --> 00:48:56,643
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถยุติมันได้
หยุดความทุกข์ยากของเขา
857
00:48:56,726 --> 00:48:59,937
ให้เขาพ้นทุกข์?
ไม่ ไม่ พระเจ้า ไม่
858
00:49:00,021 --> 00:49:01,356
ไม่ ฉันชอบเขาแบบนี้
859
00:49:03,274 --> 00:49:05,193
โอ้ ให้ตายเถอะ นังบ้า!
860
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
โอ้ ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งที่ฉันได้รับ หือ?
861
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
เพศสัมพันธ์คุณ เชี่ยเอ้ย!
862
00:49:11,783 --> 00:49:13,159
เพราะฉันยังคงได้รับมัน
863
00:49:13,242 --> 00:49:15,536
ฉันได้รับมันทั้งหมด ฉันชนะแล้ว!
864
00:49:20,500 --> 00:49:23,544
ถ้าคุณไม่ฆ่าเขา พวกเราทุกคนก็จะตาย
865
00:49:31,177 --> 00:49:33,262
ฉันรู้ว่าทำไมควินน์ถึงเกลียดคุณ
866
00:49:33,346 --> 00:49:34,389
โอ้ ใช่มั้ยล่ะ?
867
00:49:34,472 --> 00:49:37,100
เพราะเขาเห็นคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณเป็นจริงๆ
868
00:49:37,183 --> 00:49:39,060
เขาเป็นทหารจริงๆ
869
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
คุณเป็นแค่เด็กผู้ชายที่เล่นแต่งตัว
870
00:49:41,604 --> 00:49:45,191
แต่คุณจะต้องเป็นฮีโร่
ในขณะที่เขาต้องเป็นอย่างนี้
871
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
แล้วความยุติธรรมมันอยู่ที่ไหนล่ะ?
872
00:49:47,360 --> 00:49:49,779
- มันควรจะเป็นคุณบนนั้น
- หุบปาก.
873
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
มันควรจะเป็นความเจ็บปวดของคุณ
874
00:49:52,949 --> 00:49:55,660
คุณไม่มีอะไรนอกจากคนขี้ขลาด
875
00:49:55,743 --> 00:49:57,412
ฉันบอกให้หุบปากไอ้เวรนั่นซะ!
876
00:50:16,472 --> 00:50:17,640
ฮิวกี้?
877
00:50:19,600 --> 00:50:21,936
ฉัน-ฉันขอโทษ.
878
00:50:24,230 --> 00:50:25,523
ใช่.
879
00:50:27,734 --> 00:50:29,152
ฉันด้วย.
880
00:51:02,310 --> 00:51:04,854
เชี่ยเอ้ย ฉันเสียใจ.
881
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
ฉันขอโทษจริงๆ
882
00:51:37,512 --> 00:51:39,555
♪ ทรัมเป็ต โมนิก้านิดหน่อย ♪
883
00:51:39,639 --> 00:51:41,265
♪ ในชีวิตของฉัน ♪
884
00:51:41,349 --> 00:51:43,893
♪ เอริก้าอยู่เคียงข้างฉันเล็กน้อย ♪
885
00:51:43,976 --> 00:51:46,646
♪ ริต้าเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ฉันต้องการ ♪
886
00:51:46,729 --> 00:51:49,357
♪ สิ่งที่ฉันเห็นเล็กน้อยของทีน่า ♪
887
00:51:49,440 --> 00:51:52,068
♪ แซนดร้าเล็กน้อยท่ามกลางแสงแดด ♪
888
00:51:52,151 --> 00:51:55,238
♪ แมรี่สักหน่อยตลอดทั้งคืน ♪
♪
889
00:51:56,239 --> 00:51:57,281
ก็…
890
00:51:58,241 --> 00:52:01,661
นั่นคือสโตรกานอฟที่ดีที่สุด
ฉันเคยมี
891
00:52:01,744 --> 00:52:03,246
มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
892
00:52:03,329 --> 00:52:05,832
แต่นั่นเป็นประเภทของคุณ
893
00:52:08,209 --> 00:52:10,503
คุณมีอะไรอยากจะพูดไหม?
894
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
ขอโทษ.
895
00:52:13,297 --> 00:52:14,632
คุณอยากลองอีกครั้งไหม?
896
00:52:15,716 --> 00:52:17,134
ฉันเสียใจ.
897
00:52:17,218 --> 00:52:19,512
ดี.
แต่คุณโดนกักตัวจนถึงอายุ 20
898
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
อืม น่าจะ 30 มากกว่านะ
899
00:52:22,557 --> 00:52:24,851
ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันอีก
900
00:52:25,935 --> 00:52:27,186
ฉันด้วย.
901
00:52:34,443 --> 00:52:35,736
แอนนี่?
902
00:52:35,820 --> 00:52:37,655
อย่าทำผิดแบบเดียวกับที่ฉันทำ
903
00:52:38,739 --> 00:52:41,659
อย่ายอมแพ้คนที่คุณรัก
เอาล่ะ?
904
00:53:55,066 --> 00:53:56,817
V1 ไม่ได้อยู่ที่นี่
905
00:54:04,992 --> 00:54:06,410
คุณ…
906
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
คุณกำลังร้องไห้?
907
00:54:12,875 --> 00:54:15,044
แค่ทำมันไปแล้ว
908
00:54:48,577 --> 00:54:49,912
ขอบคุณ
909
00:54:50,705 --> 00:54:52,957
เราคงไม่ทำมันออกมา
ถ้าคุณไม่ได้ก้าวขึ้นมา
910
00:54:54,041 --> 00:54:57,503
โอ้. ใช่แล้ว รับผิดชอบ...
911
00:54:58,754 --> 00:55:00,673
…เป็นสิ่งที่น่ากลัวที่สุด
ฉันเคยทำ.
912
00:55:00,756 --> 00:55:03,134
อย่าให้ฉันทำอีกเลย ไม่เคย.
913
00:55:07,346 --> 00:55:09,598
ฉันขอโทษที่ฉันโทรหาคุณ
โสเภณีขี้ยาบ้าระห่ำ
914
00:55:10,683 --> 00:55:13,561
ฉันจำไม่ได้ว่าคุณเรียกฉันแบบนั้น
915
00:55:13,644 --> 00:55:16,230
ฉันไม่ได้? ฉันคิดว่าฉันทำ
916
00:55:17,314 --> 00:55:18,983
คุณไม่ผิด.
917
00:55:19,066 --> 00:55:22,486
ฉันเคยเป็นครั้งหนึ่ง
918
00:55:22,570 --> 00:55:24,697
แต่ตอนนี้ฉันสะอาดแล้ว
919
00:55:24,780 --> 00:55:28,117
และฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
920
00:55:33,622 --> 00:55:35,458
ฉันไม่อยากเปลี่ยนคุณ
921
00:55:36,876 --> 00:55:39,128
มันคือ...
922
00:55:40,838 --> 00:55:43,174
…ฉันกำลังพยายามเปลี่ยนแปลงตัวเอง
923
00:55:45,009 --> 00:55:46,802
เหตุผลที่ฉันสามารถพูดได้ตอนนี้ก็คือ...
924
00:55:46,886 --> 00:55:49,930
เป็นเพราะฉันทำงานหนักมาก
ที่จะละทิ้ง...
925
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
ความวุ่นวาย
926
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
เรื่องคือ...
927
00:55:55,394 --> 00:55:56,812
…คุณรักความวุ่นวาย
928
00:55:56,896 --> 00:55:58,314
คุณประสบความสำเร็จในนั้น
929
00:55:58,397 --> 00:55:59,607
ซึ่งก็ดี แต่...
930
00:56:01,192 --> 00:56:03,110
…ฉันไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้
931
00:56:07,990 --> 00:56:10,034
แล้วนั่นจะทิ้งเราไปที่ไหน?
932
00:56:38,395 --> 00:56:39,855
ฉันเสียใจ.
933
00:56:39,939 --> 00:56:41,565
ฉันไม่ควรทิ้งคุณไป
ฉันควรจะอยู่ที่นี่
934
00:56:41,649 --> 00:56:45,069
จริงๆ แล้ว ฉันดีใจมากที่คุณไม่ได้
935
00:56:45,152 --> 00:56:46,320
วันดีๆ ที่พลาดไม่ได้
936
00:57:00,960 --> 00:57:02,086
ฟังนะเพื่อน
937
00:57:02,670 --> 00:57:04,880
- ไอ้บ้าที่ฉันบอกว่า…
- เฮ้
938
00:57:04,964 --> 00:57:06,632
อย่าบอกนะว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ ใช่ไหม?
939
00:57:06,715 --> 00:57:09,552
เพราะฉันแน่ใจว่าหมายถึงนรก
ทุกคำพูดที่ฉันพูดออกไป
940
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
แล้วเรามีปัญหาเหรอ?
941
00:57:17,893 --> 00:57:19,019
เราเจ๋งเพื่อน
942
00:57:19,103 --> 00:57:20,437
เราเจ๋ง.
943
00:57:28,070 --> 00:57:29,446
คุณกำลังทำอะไร?
944
00:57:29,530 --> 00:57:30,990
แค่คิด.
945
00:57:31,073 --> 00:57:34,326
เอาล่ะ การแสดงอึกำลังเปิดอยู่
946
00:57:35,494 --> 00:57:37,454
♪ จากทะเล ♪
947
00:57:37,538 --> 00:57:41,500
♪ ส่องแสง ♪
948
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
♪ ทะเล ♪
949
00:57:44,503 --> 00:57:48,132
♪ อเมริกา ♪
♪
950
00:57:48,215 --> 00:57:51,218
ใช่! ใช่!
951
00:57:55,514 --> 00:57:56,974
พี่น้อง.
952
00:57:58,851 --> 00:58:02,229
พี่น้องทั้งหลาย
เราโชคดีจริงๆ
953
00:58:02,313 --> 00:58:04,106
เพื่อเป็นพยานในวันนี้
954
00:58:04,190 --> 00:58:07,026
เพราะวันนี้…
955
00:58:07,109 --> 00:58:09,862
เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์อ้อมกอดของชาวสะมาเรีย
956
00:58:09,945 --> 00:58:12,448
- ฉันขออาเมนได้ไหม?
- สาธุ!
957
00:58:13,449 --> 00:58:15,951
ฉันหมายถึง ฉันรักทั้งหมดนี้ รัก
958
00:58:16,035 --> 00:58:18,329
แต่คุณไม่เชื่อในพระเยซู
หรืออะไรก็ตาม?
959
00:58:18,412 --> 00:58:20,164
ฉันทำ.
960
00:58:20,247 --> 00:58:21,582
ตอนนี้ฉันเชื่อเรื่องโฮมแลนเดอร์แล้ว
961
00:58:21,665 --> 00:58:23,334
- เธอกำลังโกหก
- ไม่มีอึ
962
00:58:23,417 --> 00:58:25,461
ขออนุญาต?
963
00:58:27,171 --> 00:58:29,965
แต่วันนี้พี่น้องทั้งหลาย วันนี้
964
00:58:30,049 --> 00:58:33,177
เราทำให้อเมริกากลับไปสู่วิถีที่แท้จริง
965
00:58:34,929 --> 00:58:37,097
เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปครับพี่น้อง
966
00:58:37,181 --> 00:58:42,603
เรามุ่งมั่นกับตัวเอง
สู่การรีแบรนด์อันศักดิ์สิทธิ์
967
00:58:42,686 --> 00:58:46,440
เราจะเป็นผู้รักชาติแห่งศรัทธา
968
00:58:46,523 --> 00:58:50,527
เราจะเติมเต็ม
ความฝันของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของเรา
969
00:58:50,611 --> 00:58:55,491
วันนี้ เริ่มตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
อ้อมกอดของชาวสะมาเรียกลายเป็น
970
00:58:55,574 --> 00:58:58,827
คริสตจักรประชาธิปไตยแห่งอเมริกา
971
00:59:02,957 --> 00:59:06,961
และที่นี่เพื่อแบ่งปันแผนการอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา
เพื่อคริสตจักรใหม่ของเรา
972
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
เขาไม่ใช่แค่ผู้ชาย…
973
00:59:11,173 --> 00:59:14,593
…เขาไม่ใช่แค่ซุปเปอร์แมน…
974
00:59:18,889 --> 00:59:24,144
…เขาเป็นศาสดาพยากรณ์ของพระเจ้า!
975
00:59:26,188 --> 00:59:30,109
เขาเป็นศาสดาแห่งอเมริกา!
976
00:59:30,192 --> 00:59:33,946
เขาเป็นศาสดา Homelander!
977
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
โฮมแลนเดอร์!
โฮมแลนเดอร์! โฮมแลนเดอร์!
978
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
โฮมแลนเดอร์! บ้าน…