1 00:00:21,978 --> 00:00:24,129 Memandangkan anda meramalkan dengan baik, Puan Brimmer, 2 00:00:24,218 --> 00:00:25,447 Apa yang anda lihat dalam ini untuk saya? 3 00:00:25,538 --> 00:00:26,938 Kecuali bayi. 4 00:00:32,578 --> 00:00:34,490 Ada yang tak kena? 5 00:00:34,578 --> 00:00:39,255 Ia tidak berjaya, Mary Ellen. Ia hanya gimik bodoh. 6 00:00:39,338 --> 00:00:42,297 Jom bantu Cik Mamie dan Cik Emily membersihkan diri. 7 00:00:42,378 --> 00:00:46,418 - Anda tidak perlu, Puan Brimmer! - Sudah tentu kami melakukannya! 8 00:02:03,098 --> 00:02:04,737 Adakah mereka sudah ada? 9 00:02:05,098 --> 00:02:06,532 Tidak, belum lagi. 10 00:02:09,018 --> 00:02:11,408 Bahawa ia mengambil masa yang lama untuk mempunyai bayi. 11 00:02:11,498 --> 00:02:14,491 Ia mengambil masa berjam-jam. Kadang-kadang berhari-hari. 12 00:02:15,138 --> 00:02:17,175 Lebih-lebih lagi dengan anak pertama. 13 00:02:18,578 --> 00:02:20,570 Saya tidak boleh menunggu berhari-hari. 14 00:02:20,658 --> 00:02:22,968 Pada pendapat anda, bagaimanakah keadaan Mary Ellen? 15 00:02:25,778 --> 00:02:28,930 saya percaya Esok pagi saya akan cuci Miss Margaret 16 00:02:29,018 --> 00:02:30,975 dan semua pakaiannya. 17 00:02:31,498 --> 00:02:33,569 saya fikir anda tidak bermain dengan anak patung lagi? 18 00:02:33,658 --> 00:02:37,334 Tidak, tetapi saya terpaksa bersiap sedia untuk Esther Elizabeth. 19 00:02:37,418 --> 00:02:40,252 Mengapa orang perlu? malah membesar? 20 00:02:40,858 --> 00:02:44,295 Sudah tentu ia akan mengambil masa yang lama sehingga dia boleh bermain dengannya. 21 00:02:44,938 --> 00:02:48,488 Sebelum ini, saya tidak sabar sehingga Mary Ellen berpindah. 22 00:02:48,938 --> 00:02:52,056 Sekarang saya akan memberikan apa sahaja melihatnya di atas katil lamanya. 23 00:02:53,138 --> 00:02:56,688 Mungkin saya perlu memberikannya dahulu, apabila dia lebih tua. 24 00:03:03,538 --> 00:03:05,495 Sakit nak dapat baby kan? 25 00:03:06,658 --> 00:03:08,570 Saya tidak akan berkahwin. 26 00:03:09,018 --> 00:03:11,738 Mereka di sini! Mary Ellen mempunyai bayinya! 27 00:03:14,218 --> 00:03:16,813 Ben! Jim Bob! Mama dan Ayah ada di sini! 28 00:03:17,538 --> 00:03:18,767 Apa itu? Apakah bayi itu? 29 00:03:18,858 --> 00:03:20,929 Kami akan mengetahuinya! 30 00:03:21,378 --> 00:03:24,132 Jika bayi datang sebelum tengah malam, Atuk menang. 31 00:03:24,218 --> 00:03:27,495 - Apa yang anda menjerit? - Mary Ellen mempunyai bayinya! 32 00:03:27,578 --> 00:03:29,695 - Lelaki atau perempuan? - Kami akan tahu tidak lama lagi. 33 00:03:29,778 --> 00:03:31,132 Kurt? 34 00:03:36,818 --> 00:03:38,332 Nah, di sini saya! 35 00:03:39,178 --> 00:03:41,454 - Bayi belum lahir! - Anda tidak perlu memberitahu saya! 36 00:03:41,538 --> 00:03:42,938 Cuma belum berapa jauh lagi. 37 00:03:43,018 --> 00:03:46,090 - Ada yang salah? - Penggera palsu. Sering berlaku. 38 00:03:46,178 --> 00:03:47,692 Anda melalui ini secara percuma? 39 00:03:47,778 --> 00:03:50,737 - Mari kita panggil ia ujian. - Semua orang kembali ke katil. 40 00:03:50,818 --> 00:03:52,332 Susah nak jadi pakcik! 41 00:03:52,418 --> 00:03:53,852 Jom, awak dengar ibu. Pergi! 42 00:03:53,938 --> 00:03:55,611 selamat malam. 43 00:03:55,698 --> 00:03:58,133 selamat malam. Oh sayang. 44 00:03:58,898 --> 00:04:02,653 Sekurang-kurangnya anda mencuba. Lain kali ia akan berjaya. 45 00:04:05,818 --> 00:04:07,571 Saya sangat bosan dengannya. 46 00:04:08,178 --> 00:04:10,613 Semua orang akan berkata: "Saya fikir anda mempunyai bayi anda!" 47 00:04:10,698 --> 00:04:12,496 Anda tidak boleh menyalahkan diri sendiri, sayang. 48 00:04:12,578 --> 00:04:14,888 Saya akan memberitahu anda apa. Saya tidak menjejakkan kaki di luar pintu, 49 00:04:14,978 --> 00:04:17,368 sehingga bayi di sini. Jika ia pernah berlaku. 50 00:04:17,458 --> 00:04:19,495 Tidakkah Corabeth suka itu? 51 00:04:19,658 --> 00:04:23,368 “Mana-mana wanita hamil yang berkelakuan baik milik di sebalik pintu tertutup!" 52 00:04:31,618 --> 00:04:33,337 Masuklah datuk. 53 00:04:36,578 --> 00:04:38,092 apa khabar? 54 00:04:38,818 --> 00:04:40,855 Ben, saya mahu bercakap dengan awak. 55 00:04:41,218 --> 00:04:42,777 Apa yang saya dah buat? 56 00:04:42,858 --> 00:04:46,010 Ben, kebelakangan ini awak dah agak besar. 57 00:04:46,578 --> 00:04:48,490 Terutamanya di atas sana. 58 00:04:48,578 --> 00:04:51,616 Sudah tiba masanya bahawa anda berkongsi perkara dengan datuk anda, 59 00:04:51,698 --> 00:04:53,052 daripada manusia kepada manusia. 60 00:04:53,698 --> 00:04:55,610 Ya, bagus. tentang apa? 61 00:04:55,938 --> 00:04:58,692 Ibu awak tidak sepatutnya mendengar ini bukan juga ayah awak, 62 00:04:58,778 --> 00:05:00,417 tetapi Yancy Tucker memberitahu saya 63 00:05:00,498 --> 00:05:03,855 bahawa teater, di Charlottesville, tempat Jason bekerja, 64 00:05:03,938 --> 00:05:06,294 mempunyai persembahan pentas yang sangat menarik. 65 00:05:07,258 --> 00:05:09,932 Saya tahu maksud Yancy dengan "sangat menarik". 66 00:05:10,018 --> 00:05:11,896 Sekarang anda berkembang menjadi seorang lelaki, 67 00:05:11,978 --> 00:05:14,288 saya rasa awak dan saya patut pergi ke sana 68 00:05:14,378 --> 00:05:18,372 dan lihat apa yang Jason pada "pertunjukan menarik" ini. 69 00:05:18,458 --> 00:05:20,051 Oh, saya rasa kita patut. 70 00:05:20,138 --> 00:05:23,768 Jika kita pergi sekarang, kami akan berada di sana sebelum bermula. 71 00:05:23,858 --> 00:05:27,772 Dengan idea sebegitu anda sepatutnya duduk di hadapan. 72 00:05:27,858 --> 00:05:28,894 Saya melihatnya begitu juga. 73 00:05:28,978 --> 00:05:32,016 Saya membayar yuran masuk dan anda boleh memandu. 74 00:05:32,098 --> 00:05:33,498 Tetapi dengan apa saya perlu memandu? 75 00:05:33,578 --> 00:05:36,047 Jason mempunyai kereta John-Boy dan ayah mempunyai trak itu. 76 00:05:37,698 --> 00:05:41,328 Ini betul-betul lelaki muda itu yang kami cari. 77 00:05:42,818 --> 00:05:44,730 Apa yang kamu berdua lakukan? 78 00:05:44,818 --> 00:05:47,777 - Jim-Bob, kami perlukan kereta awak. - Atas sebab apa? 79 00:05:48,618 --> 00:05:52,817 James Robert, Ben dan saya ada perkara yang sangat peribadi dan penting 80 00:05:52,898 --> 00:05:54,651 untuk dilakukan di Charlottesville. 81 00:05:54,738 --> 00:05:56,536 Ia sepatutnya berbaloi untuk anda. 82 00:05:56,618 --> 00:05:59,372 Kami ingin pinjam mesin hebat anda. 83 00:05:59,458 --> 00:06:01,973 - Atas sebab apa? - Jim-Bob, jangan jadi bajingan! 84 00:06:02,058 --> 00:06:05,574 Saya bukan orang curmudgeon. saya cuma sangat khusus tentang siapa yang memandu kereta saya. 85 00:06:05,658 --> 00:06:07,012 Setiap kali anda memandu ia rosak! 86 00:06:07,098 --> 00:06:11,138 Oh, James Robert! Saya akan duduk di sebelah Ben. 87 00:06:12,698 --> 00:06:15,975 Saya tidak mahu menjadi kurang ajar, tetapi anda memandu lebih teruk daripada dia. 88 00:06:16,058 --> 00:06:17,333 Kereta saya sangat sensitif. 89 00:06:17,418 --> 00:06:18,454 Mari bercakap Tacheles. 90 00:06:18,538 --> 00:06:22,168 Saya bayar gas. Anda mendapat 50 sen. 91 00:06:23,578 --> 00:06:27,128 - Jangan degil sangat! - Saya tidak degil! 92 00:06:27,858 --> 00:06:30,214 Jika anda ingin pergi ke Charlottesville, Saya akan memandu awak. 93 00:06:32,058 --> 00:06:34,493 Apa yang anda ada di sana? untuk melakukan sesuatu yang sangat penting? 94 00:06:36,058 --> 00:06:37,651 Adakah dia cukup umur? 95 00:06:37,738 --> 00:06:40,298 Jika dia tidak, dia akan segera. 96 00:07:50,938 --> 00:07:54,249 Adakah Dia mempunyai hati yang bersih ini 97 00:07:54,338 --> 00:07:59,538 Berikan kepada cacing seperti saya? 98 00:07:59,618 --> 00:08:04,647 Di atas salib, di atas salib, tempat saya mendapat pencerahan 99 00:08:04,738 --> 00:08:09,858 i & gt; Dan beban jatuh dari hati saya & lt; 100 00:08:09,938 --> 00:08:14,967 & Lt; i & gt; Dengan iman perspektif saya berubah 101 00:08:15,058 --> 00:08:20,133 i & gt; Dan sekarang saya sentiasa gembira! & lt; 102 00:08:20,218 --> 00:08:25,088 Di atas salib, di atas salib, tempat saya mendapat pencerahan 103 00:08:25,178 --> 00:08:30,048 i & gt; Dan beban jatuh dari hati saya & lt; 104 00:08:30,138 --> 00:08:35,167 & Lt; i & gt; Dengan iman perspektif saya berubah 105 00:08:35,258 --> 00:08:39,298 i & gt; Dan sekarang saya sentiasa gembira! & lt; 106 00:08:41,618 --> 00:08:43,211 Sila duduk. 107 00:08:48,338 --> 00:08:52,093 Ia indah untuk melihat bagaimana komuniti kita berkembang. 108 00:08:52,178 --> 00:08:54,409 Di sini, di gereja kecil kami, ialah 3 generasi 109 00:08:54,498 --> 00:08:56,933 hadirin keluarga yang dihormati 110 00:08:57,418 --> 00:08:59,774 dengan kelahiran yang ke-4 menanti. 111 00:08:59,858 --> 00:09:02,612 Bukankah indah jika pertumbuhan dan kestabilan tersebut 112 00:09:02,698 --> 00:09:05,452 di gereja-gereja bandar besar kita wujud? 113 00:09:05,538 --> 00:09:08,451 Kami diberkati untuk tinggal di kawasan yang indah ini, 114 00:09:08,538 --> 00:09:12,009 tidak dicemari oleh papan iklan untuk rokok, 115 00:09:12,098 --> 00:09:14,658 Pemeriksaan daging, alkohol dan kelab malam. 116 00:09:15,418 --> 00:09:18,138 Semua perkara ini yang berkembang maju di bandar-bandar besar. 117 00:09:18,218 --> 00:09:20,972 Tetapi kita harus mengenalinya. Laman web ini wujud. 118 00:09:21,058 --> 00:09:22,697 Setiap hari anak lelaki ibu menjadi, 119 00:09:22,778 --> 00:09:26,533 seorang pemuda yang tidak bersalah, yang tidak tahu apa yang dia hadapi, 120 00:09:26,618 --> 00:09:29,816 terpikat ke tempat-tempat ini, yang telah dipalingkan oleh Allah. 121 00:09:31,018 --> 00:09:33,578 Tetapi Tuhan telah berpaling dari jiwa mereka? 122 00:09:34,018 --> 00:09:35,737 Saya katakan dia tidak. 123 00:09:36,378 --> 00:09:41,134 Tuhan kita adalah Tuhan yang pengasih. Tuhan yang pengampun dan penyayang. 124 00:09:41,898 --> 00:09:43,890 Dan jika matanya tertumpu pada burung pipit, 125 00:09:43,978 --> 00:09:45,810 kemudian juga pada yang lemah dan sesat, 126 00:09:45,898 --> 00:09:47,491 yang tersesat. 127 00:09:47,578 --> 00:09:50,013 Bukankah ia berkata dalam Lukas 15, ayat 7, 128 00:09:50,498 --> 00:09:53,696 “Jadi akan ada kegembiraan di syurga tentang seorang pendosa yang bertaubat, 129 00:09:53,778 --> 00:09:56,737 "Lebih daripada 99 orang yang soleh, yang tidak memerlukan taubat"? 130 00:09:56,818 --> 00:09:59,492 Jadi saya bertanya kepada anda pagi ini, untuk berdoa bersama saya. 131 00:09:59,578 --> 00:10:02,252 Berdoa bersama saya untuk mereka yang menjadi mangsa syaitan 132 00:10:02,338 --> 00:10:04,807 dan semoga syurga bersukacitalah dalam keselamatan mereka! 133 00:10:04,898 --> 00:10:08,255 “Dengarkanlah kami, ya Tuhan, kami yang memimpin mencari jalan hidup. 134 00:10:08,338 --> 00:10:11,615 “Dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi selamatkanlah kami daripada kejahatan. 135 00:10:12,298 --> 00:10:16,292 “Karena kamulah yang empunya kerajaan dan kuasa dan kemuliaan selama-lamanya." 136 00:10:17,218 --> 00:10:18,857 - Amin. - Amin. 137 00:10:33,458 --> 00:10:34,938 Apa yang anda lakukan selepas makan malam? 138 00:10:35,018 --> 00:10:36,975 Bolehkah kita pergi berenang di kolam Drusilla? 139 00:10:37,058 --> 00:10:38,970 - Idea yang bagus! - Saya dalam pakaian renang? 140 00:10:39,058 --> 00:10:42,608 Ia terlalu cepat selepas makan malam untuk masuk ke dalam air. 141 00:10:44,378 --> 00:10:46,176 Apakah pemeriksaan daging? 142 00:10:49,738 --> 00:10:51,411 - Apa? - Pemeriksaan daging. 143 00:10:52,698 --> 00:10:55,532 Pendeta Buchanan berkhutbah tentang ini? 144 00:10:56,498 --> 00:10:58,649 Kenapa awak tak tanya Jason? 145 00:10:58,898 --> 00:11:01,413 - Apa yang kelakar? - Oh, tiada apa, Ayah. 146 00:11:01,498 --> 00:11:04,058 Bersama Jim Bob fius akan bertiup terus. 147 00:11:06,178 --> 00:11:08,693 Mengapa anda tidak berkongsi jenaka dengan kami, budak saya? 148 00:11:08,778 --> 00:11:10,292 Ia mengenai tempat Jason bekerja. 149 00:11:10,378 --> 00:11:11,858 Kami melihat persembahan semalam. 150 00:11:11,938 --> 00:11:13,133 Awak ada sesuatu? 151 00:11:14,178 --> 00:11:15,407 Oh, dia baik. 152 00:11:15,498 --> 00:11:17,615 Kemudian kita semua harus melihat mereka. 153 00:11:17,698 --> 00:11:19,769 Hei, Jason, bagaimana dengan tiket percuma? 154 00:11:19,858 --> 00:11:22,817 - Saya ingin pergi. Tidak, John? - Kenapa tidak? 155 00:11:24,458 --> 00:11:27,735 Saya tidak fikir begitu bahawa anda ingin persembahan itu. 156 00:11:27,818 --> 00:11:28,968 kenapa tidak 157 00:11:30,178 --> 00:11:31,498 Nah, ia... 158 00:11:32,978 --> 00:11:38,007 Ia sangat menuntut, tetapi tidak seperti itu, seperti yang anda fikirkan. 159 00:11:39,818 --> 00:11:42,049 Sebagai Pendeta Buchanan tentang melihat daging 160 00:11:42,138 --> 00:11:45,688 dan gua rasuah dan... 161 00:11:47,138 --> 00:11:49,972 Saya bertaruh dia tak pernah tengok variety show. 162 00:11:50,138 --> 00:11:54,610 Jason, adakah anda berkata adakah anda bekerja di variety show? 163 00:11:54,818 --> 00:11:56,252 Ya, ayah. 164 00:11:56,618 --> 00:11:59,929 Mak, baru beberapa minggu. Saya perlukan wang itu. 165 00:12:01,938 --> 00:12:06,217 Jason, awak sudah dewasa dan anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu. 166 00:12:07,098 --> 00:12:10,136 Tetapi seperti anda pada petang Sabtu di mainkan persembahan yang murah dan kotor 167 00:12:10,218 --> 00:12:14,007 dan kemudian pergi ke gereja pada hari Ahad Saya tidak faham jika anda boleh pergi! 168 00:12:18,058 --> 00:12:19,538 maafkan kami. 169 00:12:19,738 --> 00:12:21,570 Kejap lagi awak berdua. 170 00:12:25,738 --> 00:12:29,209 Saya ingin bercakap dengan anda mengenainya pergi sahaja ke persembahan ini. 171 00:12:29,298 --> 00:12:33,451 John, saya takut itu salah saya. Saya membawanya ke sana bersama saya. 172 00:12:33,538 --> 00:12:35,211 Baiklah, saya tidak boleh bercakap dengan kamu, Pa, 173 00:12:35,298 --> 00:12:36,414 tetapi mereka dapat mendengar sesuatu. 174 00:12:36,498 --> 00:12:37,648 Ayuh. 175 00:12:39,138 --> 00:12:40,731 terima kasih. 176 00:12:42,458 --> 00:12:45,929 Nah, Elizabeth, sekarang awak sudah tahu apa itu pemeriksaan daging. 177 00:12:59,658 --> 00:13:02,696 Itu kelihatan seperti James Robert Walton! 178 00:13:02,778 --> 00:13:04,610 Hei, Yancy, apa khabar? 179 00:13:04,698 --> 00:13:07,133 Perlahan tetapi tetap. Perlahan tetapi tetap. 180 00:13:08,298 --> 00:13:11,370 - Di manakah bapa dan datuk anda? - Mereka menyampaikan. 181 00:13:11,458 --> 00:13:12,494 Adakah anda memerlukan sesuatu? 182 00:13:12,578 --> 00:13:15,332 Tiada tergesa-gesa. Saya hanya datang untuk mengambil kayu. 183 00:13:15,418 --> 00:13:18,092 Saya sedang membina rumah anjing 2 bilik. 184 00:13:20,418 --> 00:13:23,217 Saya fikir jika harimau mendapat keluarga, 185 00:13:23,298 --> 00:13:25,051 mungkin dia nak bilik sendiri. 186 00:13:26,178 --> 00:13:27,453 Di manakah bakal ibu? 187 00:13:27,538 --> 00:13:29,052 -Mary Ellen? - Melulu. 188 00:13:29,658 --> 00:13:32,571 Dia mungkin sedang tidur. Apa yang dia lakukan hanyalah tidur dan makan. 189 00:13:32,658 --> 00:13:34,934 Baik untuk awak. Ini menghasilkan anak anjing yang sihat. 190 00:13:44,058 --> 00:13:45,378 Terima kasih atas perjalanan, Jason. 191 00:13:45,458 --> 00:13:47,256 Pergi dari jalan, anjing bodoh! 192 00:13:51,138 --> 00:13:53,175 Dia tidak akan bergerak untuk apa-apa, bukan? 193 00:13:53,258 --> 00:13:56,171 Anjing pintar tahu bagaimana dia menyelamatkan kekuatannya. 194 00:14:04,458 --> 00:14:08,771 Sangat mudah untuk mengajar helah anjing. Tapi susah dia nak jaga diri. 195 00:14:10,858 --> 00:14:14,010 Saya dengar Mary Ellen buat semalam perjalanan ke hospital. 196 00:14:14,098 --> 00:14:16,488 Dia cukup penat menunggu. 197 00:14:16,578 --> 00:14:19,138 Alam membenarkan dirinya sendiri kadang-kadang tak berkira. 198 00:14:19,618 --> 00:14:22,133 Jim-Bob, bangun di sini! Ia mengenai Reckless! 199 00:14:23,658 --> 00:14:25,092 Adakah anda mendengar, harimau? 200 00:14:25,178 --> 00:14:29,218 Harimau! Kelabu, budak! Anda mungkin telah menjadi seorang ayah! 201 00:14:32,978 --> 00:14:34,128 Melulu, awak okay? 202 00:14:34,218 --> 00:14:36,778 Ibu dan anak anjing baik-baik saja, Jim-Bob. 203 00:14:37,938 --> 00:14:40,498 Kenapa dia terpaksa? bawa dia ke atas katil saya? 204 00:14:44,258 --> 00:14:45,658 Seekor anak anjing! 205 00:14:46,738 --> 00:14:49,014 Ia mungkin memegang lebih banyak daripada kualiti dan bukannya kuantiti. 206 00:14:49,098 --> 00:14:50,578 Nah, satu sudah cukup untuk saya. 207 00:14:50,658 --> 00:14:54,049 Beritahu saya apabila saya mempunyai bilik saya boleh kembali, Jim-Bob. 208 00:14:55,218 --> 00:14:58,290 Erin kini tidak begitu berminat dengan sifat ibu. 209 00:14:58,818 --> 00:15:01,572 Bagaimana saya harus dengan hanya seekor anak anjing mendapat tayar saya? 210 00:15:01,658 --> 00:15:03,490 Sukar untuk dikatakan, Jim-Bob. 211 00:15:03,578 --> 00:15:07,094 Lebih-lebih lagi kerana awak milik saya anda berjanji pilihan pertama! 212 00:15:28,418 --> 00:15:30,887 - Hello, Cassie. - Hello, Mary Ellen. 213 00:15:31,818 --> 00:15:34,128 Selamat melihat anda kembali berdiri. 214 00:15:34,218 --> 00:15:36,016 Bayi saya datang awal. 215 00:15:37,578 --> 00:15:40,138 nampaknya anda tidak mahu datang sama sekali. 216 00:15:52,538 --> 00:15:54,131 Hello, Mary Ellen. 217 00:15:54,218 --> 00:15:56,778 Hai, Mary Ellen. Adakah terdapat sesuatu yang baru? 218 00:15:56,858 --> 00:15:58,850 Adakah ia kelihatan seperti itu? 219 00:15:58,938 --> 00:16:00,657 Nah, mereka mengatakan bayi yang dipindahkan 220 00:16:00,738 --> 00:16:02,934 mencuba sepanjang hidupnya, untuk mengejar masa. 221 00:16:03,018 --> 00:16:04,247 Saya telah 3 minggu mengatasinya 222 00:16:04,338 --> 00:16:06,534 dan saya tidak boleh bersaing, ya? 223 00:16:06,618 --> 00:16:10,453 Mary Ellen tidak mempunyai masa untuk berbual. Dia pasti mahu pulang cepat. 224 00:16:10,538 --> 00:16:12,450 Mary Ellen, anda tidak perlu datang. 225 00:16:12,538 --> 00:16:14,177 Kami juga menghantar. 226 00:16:15,578 --> 00:16:16,694 Oh sayang. 227 00:16:18,098 --> 00:16:20,693 - Bolehkah saya mendapatkan sesuatu, Mary Ellen? - Acar. 228 00:16:20,778 --> 00:16:23,816 saya tahu anda akan mendapat selera untuk jeruk. 229 00:16:23,898 --> 00:16:27,494 Ia bukan untuk saya, ia untuk Curt. Dia suka mereka dalam salad kentang. 230 00:16:27,578 --> 00:16:30,138 - Hai, ibu. Hai, ayah. Hai, Mary Ellen. -Hai, Aimee. 231 00:16:30,218 --> 00:16:31,937 Hai, Aimee. Saya lihat sekolah sudah habis. 232 00:16:32,018 --> 00:16:34,453 Lebih baik saya bersedia untuk kumpulan pelajar. 233 00:16:34,538 --> 00:16:38,168 Mary Ellen, Anda semakin terlewat, bukan? 234 00:16:38,258 --> 00:16:41,251 Anda sudah menjadi orang ke-17 hari ini, siapa tanya saya begitu. 235 00:16:41,338 --> 00:16:43,534 Nah, itu kerana taruhan bayi. 236 00:16:43,618 --> 00:16:44,734 pertaruhan yang mana? 237 00:16:44,818 --> 00:16:47,731 Aimee, berikan pada saya kotak cerut di sana? 238 00:16:48,338 --> 00:16:52,537 Pertaruhan Bayi Mary Ellen Walton Willard. Orang dah daftar. 239 00:16:52,618 --> 00:16:55,531 Siapa yang akan meneka bila bayi anda akan datang? memenangi banyak wang. 240 00:16:55,618 --> 00:16:57,211 "Bila anak saya datang?" 241 00:16:57,778 --> 00:17:01,852 Nah, abang awak Ben dan saya fikir, itu akan menjadi menyeronokkan. 242 00:17:01,938 --> 00:17:04,578 Semua orang begitu berminat dengan majlis gembira itu. 243 00:17:04,658 --> 00:17:06,889 Ben? Letakkan pertaruhan pada saya? 244 00:17:07,498 --> 00:17:10,058 Apa yang anda fikir saya? Untuk broodmare? 245 00:17:10,138 --> 00:17:14,098 Encik Godsey! Bertaruh pada ketibaan bayi! 246 00:17:14,178 --> 00:17:18,058 Sumpah, sesuatu yang hambar Saya tidak pernah mendengarnya! 247 00:17:18,138 --> 00:17:19,777 Ayuh, Corabeth! Kami hanya ada... 248 00:17:19,858 --> 00:17:22,009 Ike, makan jeruk! 249 00:17:22,938 --> 00:17:25,817 Tunggu sampai jumpa abang busuk ni dapatkan tangan anda! 250 00:17:25,898 --> 00:17:27,855 Mary Ellen, ia hanya menyeronokkan! 251 00:17:30,298 --> 00:17:34,258 Nak, saya kasihan dengan Ben, jika Mary Ellen menangkapnya. 252 00:17:37,018 --> 00:17:38,896 Tidak! Itu semua idea Ben! 253 00:17:38,978 --> 00:17:41,652 Maksud saya, saya hanya mengikutinya. 254 00:17:57,938 --> 00:18:00,453 - Ibu, di mana Ben? - Ada apa? 255 00:18:00,538 --> 00:18:02,495 Tidak seperti kayu besbol tidak cepat 256 00:18:02,578 --> 00:18:04,695 - boleh betulkan. - Apa yang dia buat? 257 00:18:04,778 --> 00:18:06,929 Dia bersekongkol dengan Ike! 258 00:18:09,338 --> 00:18:11,170 Lebih baik saya bawa awak masuk. 259 00:18:15,098 --> 00:18:16,373 - Ada apa? - Dapatkan Curt. 260 00:18:16,458 --> 00:18:19,018 Dia harus cepat. Kali ini serius! 261 00:18:33,498 --> 00:18:35,455 Anda hebat. 262 00:18:38,098 --> 00:18:40,818 Jangan melawannya. Bekerja dengan kesakitan. 263 00:18:41,338 --> 00:18:44,410 Jadi anda mendapat jalan anda selepas semua, Mary Ellen. 264 00:18:44,498 --> 00:18:46,251 Saya sepatutnya tahu. 265 00:18:46,338 --> 00:18:47,658 Apa pendapat anda? 266 00:18:47,738 --> 00:18:51,288 Bayi itu akan dilahirkan di sini. Kami tidak boleh mengangkut anda. 267 00:18:53,338 --> 00:18:55,489 Apa yang patut saya buat? 268 00:18:55,578 --> 00:18:58,696 Kekal. Saya akan menjadi bantuan anda memerlukan lebih daripada Mary Ellen. 269 00:18:58,778 --> 00:19:02,169 Jim-Bob harus mengambil perkara itu keluar dari amalan. 270 00:19:02,858 --> 00:19:04,770 Dan bawa beberapa tuala. 271 00:19:10,458 --> 00:19:13,815 Jim-Bob, Curt mahu, bahawa anda mendapatkan perkara-perkara ini daripada amalan. 272 00:19:13,898 --> 00:19:15,048 Lari! 273 00:19:16,058 --> 00:19:17,412 Elizabeth, apa yang awak buat? 274 00:19:17,498 --> 00:19:20,457 Saya sedang masak air. Mereka selalu melakukan itu dalam filem. 275 00:21:14,378 --> 00:21:18,088 Untuk Mary Ellen saya harap bahawa bayi itu akan berada di sini tidak lama lagi. 276 00:21:18,178 --> 00:21:20,534 Dr Willard pasti risau. 277 00:21:20,618 --> 00:21:23,690 Dia tidak gembira mengenainya tapi dia tak risau. 278 00:21:23,778 --> 00:21:27,658 Dia mengatakan tempoh kehamilan Mary Ellen hanya sedikit lagi. 279 00:21:27,978 --> 00:21:31,016 Haiwan dibawa, sayang. Manusia berkembang. 280 00:21:31,658 --> 00:21:33,138 Anda tahu bagaimana Curt bercakap. 281 00:21:33,218 --> 00:21:37,337 Saya tidak faham bagaimana dia dengannya Anak sulung boleh jadi begitu klinikal. 282 00:21:37,818 --> 00:21:40,128 Saya fikir tali gitar akan berfungsi. 283 00:21:40,218 --> 00:21:42,130 Tidak tahu mengapa mereka tidak sepatutnya. 284 00:21:42,218 --> 00:21:44,449 Bolehkah kita pergi sebelum Ben menjadi tidak sabar? Jumpa lagi nanti. 285 00:21:44,538 --> 00:21:46,052 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 286 00:21:46,458 --> 00:21:50,054 Saya mempunyai rentetan ini dalam simpanan sejak 1922. 287 00:21:50,138 --> 00:21:51,777 Saya harap anda melaraskan harga. 288 00:21:51,858 --> 00:21:54,054 Sejak itu semuanya menjadi lebih mahal Encik Godsey. 289 00:22:18,498 --> 00:22:20,091 Hei, Ben, ini Jim-Bob. 290 00:22:20,298 --> 00:22:21,857 Berhenti, Ben. 291 00:22:27,138 --> 00:22:28,618 Hei, Lindbergh, adakah anda mahu menaiki kereta? 292 00:22:28,698 --> 00:22:32,135 Saya perlu membawa perkara ini kepada Curt! Bayi Mary Ellen akan datang! 293 00:22:41,618 --> 00:22:43,337 Saya harap itu Jim-Bob. 294 00:22:49,738 --> 00:22:51,297 Mak, Mary Ellen tak apa-apa? 295 00:22:51,378 --> 00:22:52,698 Mary Ellen baik-baik saja. 296 00:22:52,778 --> 00:22:56,408 Saya mahu anda semua berjumpa dengan Puan Brimmer tunggu sehingga kami mendapatkan anda. 297 00:22:56,538 --> 00:22:57,528 kenapa? 298 00:22:57,618 --> 00:22:59,575 Kerana Mary Ellen masa sukar menanti 299 00:22:59,658 --> 00:23:01,058 dan saya mahu awak keluar dari jalan. 300 00:23:01,138 --> 00:23:03,607 Sama seperti semasa anda dilahirkan. Ayuh, Elizabeth. 301 00:23:03,698 --> 00:23:06,657 - Saya tidak akan pergi, ibu. - Jason, saya tidak ada masa untuk berdebat. 302 00:23:06,738 --> 00:23:09,731 Ibu, saya juga tidak akan pergi. Saya bukan kanak-kanak lagi. 303 00:23:09,818 --> 00:23:12,413 Kemudian buat sesuatu dan tidak menghalang. 304 00:23:20,738 --> 00:23:23,492 Bertahan di sana, sayang. Bertahanlah. Ia tidak lama lagi. 305 00:23:48,298 --> 00:23:51,097 Jason, apa yang perlu kita lakukan? 306 00:23:51,858 --> 00:23:55,010 apa-apa sahaja. Kami berjanji untuk membersihkan kandang. 307 00:23:55,098 --> 00:23:56,452 Adakah anda memanggilnya pembersihan? 308 00:23:56,538 --> 00:23:58,814 Kami hanya membersihkan semuanya dari satu sudut ke sudut yang lain. 309 00:23:58,898 --> 00:24:01,732 Selepas itu ia kelihatan sama semula. 310 00:24:01,818 --> 00:24:03,332 awak betul. 311 00:24:19,058 --> 00:24:20,651 Saya akan kembali tidak lama lagi. 312 00:24:24,578 --> 00:24:26,456 Kontraksi berlangsung terlalu lama. 313 00:24:26,538 --> 00:24:29,531 Saya tidak bimbang tentang tempoh, tetapi kerana serviks. 314 00:24:29,618 --> 00:24:32,087 Saya tidak mahu pembedahan caesar kena buat. 315 00:24:47,658 --> 00:24:50,617 Alamak, saya benci menunggu. Saya selalu buat. 316 00:24:50,698 --> 00:24:52,451 Dahsyat, bukan? 317 00:24:52,738 --> 00:24:54,695 Saya pernah menenangkan diri dengan berkata: 318 00:24:54,778 --> 00:24:57,850 “Mereka juga berkhidmat yang hanya berdiri dan menunggu." 319 00:24:57,938 --> 00:25:00,214 Saya tidak pernah tahu bagaimana. 320 00:25:01,378 --> 00:25:04,610 Kami berdua mempunyai banyak pengalaman, bukan, Pa? 321 00:25:04,698 --> 00:25:08,533 Kecuali kali ini awak yang "besar" dan saya yang "asal". 322 00:25:10,498 --> 00:25:11,818 Sangat tenang. 323 00:25:12,258 --> 00:25:13,897 Tenanglah anakku. 324 00:25:14,378 --> 00:25:17,849 Kita semua mahukan orang yang kita sayang tahan sakit, 325 00:25:17,938 --> 00:25:20,009 dan ia hampir mustahil. 326 00:25:20,578 --> 00:25:24,492 Awak dan Livie, awak ada Memberi kehidupan kepada Mary Ellen di sana. 327 00:25:24,818 --> 00:25:27,458 Kesakitan adalah sebahagian daripada kehidupan. 328 00:25:37,378 --> 00:25:39,688 saya harap kamu perempuan akan makan brownies saya. 329 00:25:39,778 --> 00:25:42,498 resepi baru. Saya perlukan pendapat awak. 330 00:25:43,378 --> 00:25:44,892 Saya tak lapar sangat. 331 00:25:44,978 --> 00:25:46,935 Dan coklat tidak baik untuk kulit. 332 00:25:47,018 --> 00:25:49,487 - Apa masalah awak? - Saya risau tentang Mary Ellen. 333 00:25:49,578 --> 00:25:51,968 Oh, Mary Ellen akan melakukannya. 334 00:25:52,058 --> 00:25:54,653 Sebelum anda tahu, anda mempunyai ahli keluarga baru! 335 00:25:54,738 --> 00:25:57,014 Kami juga fikir begitu, semasa ibu mengandung. 336 00:25:57,098 --> 00:25:59,693 Mary Ellen adalah seorang wanita muda yang kuat, Elizabeth. 337 00:25:59,778 --> 00:26:02,816 Tiada sebab untuk mereka atau bayi sepatutnya mengalami masalah. 338 00:26:02,898 --> 00:26:05,618 Kecuali itu, apa yang anda lihat dalam daun teh. 339 00:26:05,698 --> 00:26:08,896 Oh! Hari saya percaya apa yang saya lihat dalam daun teh, 340 00:26:08,978 --> 00:26:11,891 adalah tempat mereka menghantar saya. 341 00:26:15,338 --> 00:26:18,172 Saya akan mendapatkan secawan kopi sekarang, 342 00:26:18,258 --> 00:26:21,934 kemudian saya akan membawa awak Poker Stud Lima Kad. 343 00:26:50,258 --> 00:26:52,932 Ia hampir sampai, Mary Ellen. Sekali lagi. 344 00:27:22,538 --> 00:27:25,372 Dah habis sayang. awak adalah ibu. 345 00:28:07,978 --> 00:28:10,971 John, inilah cucu baru awak. 346 00:28:18,538 --> 00:28:20,211 Hai. 347 00:28:20,818 --> 00:28:23,378 Hai. Boleh saya jumpa dia lagi? 348 00:28:24,458 --> 00:28:27,690 Sebaik datuk neneknya cukup mengaguminya. 349 00:28:30,578 --> 00:28:34,492 Saya bodoh bimbang. Dia sempurna, bukan? 350 00:28:35,458 --> 00:28:39,008 saya percaya Saya tidak pernah melihat bayi yang lebih cantik. 351 00:28:39,898 --> 00:28:41,332 Dan bijak. 352 00:28:41,418 --> 00:28:44,252 Dia memastikan ayahnya terpaksa menghantarnya. 353 00:28:44,338 --> 00:28:46,694 Saya tidak akan mahu terlepas itu. 354 00:28:46,778 --> 00:28:50,408 Anda melakukannya dengan baik, memandangkan bahawa ia adalah anak lelaki pertama anda. 355 00:28:50,498 --> 00:28:53,058 Anda mempunyai perkara itu tidak juga dilakukan dengan teruk. 356 00:29:06,058 --> 00:29:07,777 Di sini, ibu. 357 00:29:09,218 --> 00:29:11,335 Hai, awak! apa khabar? 358 00:29:33,578 --> 00:29:36,013 Saya suka buaian. Katil pertamanya. 359 00:29:36,418 --> 00:29:38,057 Dia akan menjalankan tugasnya dengan baik. 360 00:29:38,138 --> 00:29:40,095 Kami patut tinggalkan awak di sini buat sementara waktu. 361 00:29:40,178 --> 00:29:41,817 Jika tidak anda akan mendapat masalah juga. 362 00:29:41,898 --> 00:29:44,970 Orang lain kena masak makan malam. 363 00:29:45,058 --> 00:29:47,618 Saya akan mulakan dengan ini, untuk memanjakan cucu saya. 364 00:29:48,818 --> 00:29:49,854 - Livy? - Ya? 365 00:29:49,938 --> 00:29:50,928 Saya mahu melihat bayi itu. 366 00:29:51,018 --> 00:29:53,010 Adakah sesiapa memberitahu John-Boy? 367 00:29:53,098 --> 00:29:56,409 - Datuk memanggilnya. - Ayuh, giliran saya. 368 00:29:58,138 --> 00:30:01,176 - Lihat ini. - Hati-hati, ayah. Jangan lepaskan. 369 00:30:01,258 --> 00:30:05,218 Saya sudah lebih 50 paun Walton yang baru lahir dipegang, sayang. 370 00:30:05,298 --> 00:30:07,290 Kami tidak memerlukan budak lelaki lain! 371 00:30:07,378 --> 00:30:10,052 Saya minta maaf, Elizabeth. Saya tahu awak mahukan anak saudara. 372 00:30:10,138 --> 00:30:13,848 Saya sudah biasa dengan Jason, John Boy, Ben dan Jim Bob, 373 00:30:13,938 --> 00:30:16,169 rasa saya juga boleh ingat... 374 00:30:16,258 --> 00:30:18,170 Apa yang anda akan panggil dia? 375 00:30:18,738 --> 00:30:22,618 Kami berbual dengan datuk dan dia membantu kami membuat keputusan. 376 00:30:23,778 --> 00:30:26,373 Kami tidak mahu menyakiti sesiapa, terutamanya bukan datuk. 377 00:30:26,458 --> 00:30:28,177 Teruskan, beritahu mereka, Mary Ellen. 378 00:30:28,258 --> 00:30:30,648 Namanya John Curtis Willard. 379 00:30:32,578 --> 00:30:34,012 Apa yang anda katakan untuk itu? 380 00:30:34,098 --> 00:30:36,135 Saya tidak dapat memikirkan nama yang lebih baik. 381 00:30:37,138 --> 00:30:38,492 Kita boleh panggil dia Little John! 382 00:30:38,578 --> 00:30:41,935 Dengar, James Robert, nama bayi itu ialah John Curtis! 383 00:30:43,618 --> 00:30:45,814 - Erin? - Boleh? 384 00:30:47,018 --> 00:30:49,135 Saya mempercayai anda dengan anak patung saya. 385 00:30:52,978 --> 00:30:55,129 Hati-hati sayang. 386 00:31:02,818 --> 00:31:05,697 Hello, John Curtis. Saya Mak Cik Erin awak. 387 00:31:44,338 --> 00:31:46,898 Corabeth, itu cantik! terima kasih! 388 00:31:46,978 --> 00:31:50,688 Aimee sulam dan saya isi dengan ke bawah yang paling lembut yang saya dapati. 389 00:31:50,778 --> 00:31:53,338 - Aimee, berhati-hati! - Sudah tentu, ibu. 390 00:31:53,418 --> 00:31:55,330 Terima kasih Aimee, saya suka. 391 00:31:55,418 --> 00:31:57,250 Baiklah, kita perlu pergi. 392 00:31:58,138 --> 00:32:00,733 Oh, itu tidak berkesan. Ibu membuat air limau. 393 00:32:00,818 --> 00:32:03,413 Aimee, baby baru 5 hari! 394 00:32:03,498 --> 00:32:05,569 Jangan risau, Corabeth, dia sihat. 395 00:32:05,658 --> 00:32:08,127 Dia suka saya, ibu. Saya perasan itu. 396 00:32:08,218 --> 00:32:10,528 Dia seorang ibu semulajadi, bukan? 397 00:32:10,618 --> 00:32:12,849 Saya ada di rumah anak yatim memegang banyak bayi. 398 00:32:12,938 --> 00:32:15,658 Aimee mempunyai lebih banyak pengalaman daripada kebanyakan gadis seusianya. 399 00:32:15,738 --> 00:32:17,730 Nah, anda mungkin betul. 400 00:32:18,538 --> 00:32:22,088 Saya tidak mempunyai kawalan ke atas ini, apa yang dia lakukan sebelum dia datang kepada saya. 401 00:32:22,178 --> 00:32:23,453 Malah, saya terkejut 402 00:32:23,538 --> 00:32:25,655 untuk mengetahui betapa dia tahu tentang anda 403 00:32:25,738 --> 00:32:27,570 syarat, milik anda 404 00:32:28,938 --> 00:32:30,338 kehamilan. 405 00:32:31,138 --> 00:32:34,654 Tetapi ada cara berfikir yang baru dalam hal ini, yang lebih terbuka. 406 00:32:34,738 --> 00:32:37,492 Kerana saya tidak mahu kelihatan tidak progresif, 407 00:32:38,138 --> 00:32:42,291 Saya mungkin akan berbual panjang tidak lama lagi kena pimpin dengan Aimee. 408 00:32:44,858 --> 00:32:46,372 Itu bagus, ibu. 409 00:32:46,458 --> 00:32:50,338 TUXEDO SHELLS oleh KID SHELLEEN 410 00:33:06,378 --> 00:33:09,291 Cermin mata picit lubang hidung datuk. 411 00:33:14,658 --> 00:33:16,729 Sudah lewat kan? 412 00:33:16,818 --> 00:33:19,458 Sudah hampir masanya untuk hidangan terakhir John Curtis. 413 00:33:19,538 --> 00:33:21,336 Saya akan tunggu sehingga Mary Ellen menyusukan dia, 414 00:33:21,418 --> 00:33:23,330 kemudian saya bungkus untuk awak. 415 00:33:23,418 --> 00:33:24,693 Saya akan tunggu dengan awak. 416 00:33:24,778 --> 00:33:26,735 Macam zaman dulu. 417 00:33:30,698 --> 00:33:32,610 -Hai! - Anak saya. 418 00:33:34,378 --> 00:33:35,812 Adakah anda masih terjaga? 419 00:33:35,898 --> 00:33:38,413 Anda melihat syif malam di hadapan anda. 420 00:33:39,178 --> 00:33:42,455 Hebat, seperti bayi kecil boleh menggaji begitu ramai orang. 421 00:33:42,538 --> 00:33:44,416 Dia seorang budak kecil yang sangat aktif, 422 00:33:44,498 --> 00:33:45,852 dalam setiap aspek. 423 00:33:46,338 --> 00:33:47,488 Bagaimana kerja, nak? 424 00:33:47,578 --> 00:33:51,174 Jika anda berdua tentang rancangan itu Kalau awak nak cakap, saya pergi. 425 00:33:51,258 --> 00:33:55,047 Tidak, tunggu, ibu. Saya ingin memberitahu anda tentang pekerjaan baru saya. 426 00:33:56,178 --> 00:33:58,295 awak tahu Penyanyi Injil Old Dominion? 427 00:33:58,378 --> 00:34:01,098 Saya mendengar mereka di radio setiap petang Ahad. 428 00:34:01,178 --> 00:34:03,613 Saya akan menjadi teman baru awak. 429 00:34:04,218 --> 00:34:06,608 - Jason! - Tahniah, anakku. 430 00:34:06,698 --> 00:34:08,257 Bagaimana anda mendapat pekerjaan seperti ini? 431 00:34:08,338 --> 00:34:12,218 Baiklah, Encik Bassett, konduktor koir, 432 00:34:12,298 --> 00:34:14,688 dia mendengar saya bermain dalam salah satu persembahan 433 00:34:14,778 --> 00:34:16,258 dan bercakap dengan saya di belakang pentas. 434 00:34:16,338 --> 00:34:19,092 Maksud awak, Encik Bassett pergi ke persembahan ini? 435 00:34:19,298 --> 00:34:21,767 Dia hanya datang untuk filem itu. 436 00:34:22,378 --> 00:34:23,528 katanya. 437 00:34:27,538 --> 00:34:29,291 Lepas tu mesti macam tu. 438 00:34:48,578 --> 00:34:49,773 Mary Ellen? 439 00:34:51,338 --> 00:34:54,331 Saya mahukan awak Jangan ganggu taruhan bayi. 440 00:34:54,818 --> 00:34:56,332 Ia agak semula jadi. 441 00:34:56,418 --> 00:34:58,216 Mungkin untuk awak. 442 00:34:59,698 --> 00:35:03,294 ya. Ia mungkin bukan idea yang baik. 443 00:35:05,498 --> 00:35:09,094 Saya cuba memulangkan wang itu, tetapi semua orang menolak. 444 00:35:10,578 --> 00:35:13,173 mereka mahu bahawa saya mendapatkan sesuatu untuk bayi itu. 445 00:35:13,258 --> 00:35:14,453 Di sini. 446 00:35:17,058 --> 00:35:20,688 Adakah anda cuba untuk mengubah fikiran saya dengan rasuah? 447 00:35:44,138 --> 00:35:46,369 Oh, Ben, ini cantik. 448 00:35:46,458 --> 00:35:47,892 Terima kasih, abang. 449 00:35:49,098 --> 00:35:50,168 Tiada masalah. 450 00:35:50,258 --> 00:35:52,056 Siapa sebenarnya yang menang? 451 00:35:52,698 --> 00:35:53,973 siapa sudah 452 00:35:55,498 --> 00:35:57,012 Jumpa lagi nanti. 453 00:36:12,298 --> 00:36:14,688 saya nampak Ben cuba menebus kesalahan. 454 00:36:14,778 --> 00:36:16,735 Lebih banyak pakaian untuk anda. 455 00:36:16,818 --> 00:36:19,413 Nampaknya awak sedang berdiri hanya pada tali jemuran. 456 00:36:19,498 --> 00:36:22,570 memang cantik Mempunyai pakaian bayi di dobi. 457 00:36:22,978 --> 00:36:24,697 Adakah anda telah menyelesaikan semua pengumuman kelahiran? 458 00:36:24,778 --> 00:36:28,294 hampir. Curt mesti mempunyai ratusan saudara mara yang sedang menunggu berita. 459 00:36:28,378 --> 00:36:29,732 Mary Ellen, anda tidak perlu berbuat demikian. 460 00:36:29,818 --> 00:36:32,049 saya cuba untuk bangun semula. 461 00:36:32,138 --> 00:36:34,209 Adakah anda akan pulang ke rumah tidak lama lagi? 462 00:36:34,538 --> 00:36:38,134 Jika saya berbuat demikian, anda boleh mengejar tidur anda. 463 00:36:38,298 --> 00:36:40,574 Oleh kerana kita bercakap tentang tidur, dia sangat senyap hari ini. 464 00:36:40,658 --> 00:36:42,456 Saya akan memeriksa dia. 465 00:37:19,898 --> 00:37:21,935 Saya akan kembali segera, Mary Ellen. 466 00:37:27,218 --> 00:37:28,288 John! 467 00:37:28,818 --> 00:37:30,411 - John, bayi itu sudah tiada. - Apa pendapat anda? 468 00:37:30,498 --> 00:37:32,376 Oh, Tuhan, seseorang mempunyai bayi itu! Dia sudah tiada! 469 00:37:32,458 --> 00:37:33,448 Dia bersama Elizabeth! Atau Erin... 470 00:37:33,538 --> 00:37:36,372 Tidak, mereka tiada di sana dan tingkap terbuka. 471 00:37:36,458 --> 00:37:38,575 Mama! Mama! Ayah! 472 00:37:38,658 --> 00:37:40,570 Mama! Ayah! datuk! 473 00:38:04,138 --> 00:38:07,290 - Curt, awak kena cari dia! - OK. Ok sayang. OK. 474 00:38:07,378 --> 00:38:10,132 Ben memanggil sheriff tetapi saya tahu di mana kita harus melihat dahulu. 475 00:38:10,218 --> 00:38:12,494 - Dengan Hinemans? - Ya, itu pasti Cassie. 476 00:38:12,578 --> 00:38:13,614 Saya ikut awak. 477 00:38:13,698 --> 00:38:16,088 - Awak tinggal di sini. - Saya pergi! Dia anak saya juga! 478 00:38:16,178 --> 00:38:18,170 - Itu terlalu beralun. - Mary Ellen, saya tinggal dengan awak. 479 00:38:18,258 --> 00:38:20,295 Liv, ikut saya. Kalau tak aku akan perah leher dia. 480 00:38:20,378 --> 00:38:21,368 Ayuh, mari kita pergi. 481 00:38:21,458 --> 00:38:22,528 - Kita akan cari dia. - Betul. 482 00:38:22,618 --> 00:38:24,610 Zeb, jaga dia. 483 00:38:24,698 --> 00:38:25,893 saya sayang awak. 484 00:38:30,898 --> 00:38:33,254 Mary Ellen dan saya tinggal dan perhatikan satu sama lain. 485 00:39:27,378 --> 00:39:32,248 & Lt; i & gt; Saya mempunyai anak patung Dengan mata biru muda 486 00:39:32,338 --> 00:39:38,448 Ia boleh membuka dan menutup mereka Dan ia tersenyum kepada saya 487 00:39:38,538 --> 00:39:43,249 Saya memakainya pada waktu pagi dan kami keluar bermain 488 00:39:43,698 --> 00:39:47,089 Tetapi saya lebih suka menggegarkannya Akhirnya... 489 00:39:53,058 --> 00:39:54,458 Pagi, Cassie. 490 00:39:57,218 --> 00:39:58,652 Boleh saya masuk? 491 00:40:05,938 --> 00:40:09,249 Ia adalah hari yang begitu indah, yang saya fikir saya akan datang. 492 00:40:13,138 --> 00:40:15,255 Saya mungkin tidak sepatutnya berbuat demikian. 493 00:40:15,778 --> 00:40:18,418 Walaupun anak-anak saya semuanya hampir dewasa, 494 00:40:18,618 --> 00:40:20,575 Masih banyak yang perlu dilakukan di sekitar rumah. 495 00:40:20,658 --> 00:40:23,127 Memasak, mengemas, membasuh. 496 00:40:24,018 --> 00:40:26,613 Anda tahu bagaimana rasanya untuk menguruskan rumahtangga 497 00:40:26,698 --> 00:40:28,337 dan menjaga si kecil. 498 00:40:31,418 --> 00:40:32,818 Mary Ellen sangat berterima kasih kepada anda, 499 00:40:32,898 --> 00:40:35,811 bahawa anda pagi ini menjaga bayi itu. 500 00:40:36,298 --> 00:40:38,654 Dia tahu awak suka John Curtis, 501 00:40:38,738 --> 00:40:41,572 dan dia tahu betapa berhati-hati anda melayannya. 502 00:40:42,938 --> 00:40:44,133 Adakah dia menangis? 503 00:40:47,338 --> 00:40:49,057 Dia budak baik. 504 00:40:49,138 --> 00:40:51,016 Tetapi jika lelaki kecil menjadi lapar, 505 00:40:51,098 --> 00:40:53,169 dia boleh bermula dengan sangat baik! 506 00:40:53,258 --> 00:40:55,489 Anda tidak akan percaya sama sekali! 507 00:40:59,538 --> 00:41:01,131 Bayi saya tidak menangis. 508 00:41:02,858 --> 00:41:05,851 Suatu hari nanti anda akan mempunyai bayi, itu menangis, Cassie. 509 00:41:06,378 --> 00:41:08,335 Ini bayi Mary Ellen. 510 00:41:11,738 --> 00:41:14,537 Bayi Mary Ellen sepatutnya mati. 511 00:41:16,338 --> 00:41:18,250 saya menunggu, 512 00:41:20,978 --> 00:41:22,458 tetapi dia tidak. 513 00:41:24,818 --> 00:41:26,855 Saya ambil itu sebagai tanda 514 00:41:29,698 --> 00:41:32,736 bahawa dia harus menggantikan bayi saya. 515 00:41:36,338 --> 00:41:38,136 Dia rindukan dia, Cassie. 516 00:41:46,458 --> 00:41:48,689 Dia memang comel. 517 00:41:50,898 --> 00:41:53,413 Sudah hampir tiba masanya untuk makan seterusnya. 518 00:41:56,498 --> 00:42:00,014 Adakah anda bayi Adakah anda ingin membawanya kepada Mary Ellen sendiri? 519 00:42:04,938 --> 00:42:08,614 Kami akan memandu awak, Cassie, maka anda tidak perlu lari ke belakang. 520 00:42:41,218 --> 00:42:43,050 Ini dia, Mary Ellen. 521 00:43:00,338 --> 00:43:03,410 - Bayi itu baik-baik saja! Dia baik. - Di mana dia? 522 00:43:19,738 --> 00:43:21,331 Cassie? 523 00:43:30,778 --> 00:43:32,007 Berikan kepada saya. 524 00:43:40,098 --> 00:43:41,896 Jauhi dia! 525 00:43:45,018 --> 00:43:46,975 Saya tidak akan pernah melakukan apa-apa kepadanya. 526 00:43:47,778 --> 00:43:50,612 Saya hanya mahu berpura-pura seketika. 527 00:44:29,378 --> 00:44:31,017 & Lt; i & gt; Tiada kanak-kanak pernah dihargai begitu tinggi & lt; 528 00:44:31,098 --> 00:44:34,216 & Lt; i & gt; seperti cucu pertama, yang memperkaya keluarga kami 529 00:44:34,298 --> 00:44:37,609 & Lt; i & gt; Kedatangan lebih ramai cucu adalah sama ajaib, 530 00:44:37,698 --> 00:44:40,008 & Lt; i & gt; kami melihat bagaimana keluarga kami memperbaharui dirinya 531 00:44:40,098 --> 00:44:43,216 & Lt; i & gt; dan generasi lain timbul semula 532 00:44:44,018 --> 00:44:47,216 Hari ini terdapat 16 cucu dalam keluarga 533 00:44:47,298 --> 00:44:51,497 & Lt; i & gt; dan ibu saya menantikannya kepada cicit pertama 534 00:44:51,818 --> 00:44:54,856 - Selamat malam, Jason. - Selamat malam, Erin. Selamat malam, Elizabeth. 535 00:44:54,938 --> 00:44:56,850 Selamat malam, Jason. Selamat malam mak. 536 00:44:56,938 --> 00:44:58,770 Malam, Elizabeth. Malam, Ben. 537 00:44:58,858 --> 00:45:00,372 Selamat malam mak. Selamat malam, ayah. 538 00:45:00,458 --> 00:45:02,370 - Selamat malam. - Selamat malam, Mary Ellen. 539 00:45:02,458 --> 00:45:04,415 Sudikah anda semua... 540 00:45:52,618 --> 00:45:53,654 Jerman