6 00:01:28,437 --> 00:01:32,437 ЛЯТО 1950, ПЕКИН 7 00:01:34,461 --> 00:01:39,461 ♪ Духа северен вятър ♪ 8 00:01:39,485 --> 00:01:43,485 {\an8}MOYIN, АДВОКАТ, ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ВОЕННИ ОПЕРАЦИИ, ВОЕННА КОМИСИЯ 11 00:01:43,457 --> 00:01:44,457 Бъдете внимателни! 12 00:01:44,481 --> 00:01:47,481 ♪ Пърхащи снежинки ♪ 13 00:01:47,505 --> 00:01:49,505 Ли Хю! 14 00:01:50,429 --> 00:01:51,429 кой чакаш 15 00:01:51,453 --> 00:01:53,453 баща ми? 16 00:01:56,477 --> 00:01:58,477 - Ли Туонг, ти се върна. - татко 17 00:02:06,401 --> 00:02:08,401 Вкъщи съм, прибирай се. 18 00:02:08,425 --> 00:02:09,425 Запознайте се с малката си сестра. 19 00:02:09,449 --> 00:02:11,449 Моля, влезте, Ли Хю. 20 00:02:11,473 --> 00:02:13,473 Кажи здравей на брат си. 21 00:02:13,497 --> 00:02:15,497 здравей Аз съм Ли Хю. 22 00:02:15,521 --> 00:02:17,521 Ли Туонг. 23 00:02:20,445 --> 00:02:22,445 Татко ми написа писмо, за да те уведомя. 24 00:02:22,469 --> 00:02:24,469 Имам изгубена сестра. 25 00:02:24,493 --> 00:02:27,493 Татко го намери, след като Шанхай беше освободен. Чуждият учител отведе по-малкия ми брат. 26 00:02:27,517 --> 00:02:29,517 Татко ми каза, след като го намери. 27 00:02:31,441 --> 00:02:33,441 - На колко години е тя? - Както и да е, по-млад от мен. 28 00:02:37,465 --> 00:02:38,465 Ела вътре. 29 00:02:38,489 --> 00:02:40,489 Можеш ли да спиш във влака от Сиан? 30 00:02:40,513 --> 00:02:42,413 Да, дадоха ми легло. 31 00:02:42,437 --> 00:02:44,437 Спах през целия път. Това е специалитет на Сиан. 32 00:02:46,461 --> 00:02:48,461 Спах през целия път. 33 00:02:49,485 --> 00:02:51,485 Застанете до стената. 34 00:02:52,409 --> 00:02:53,409 чуваш ли ме 35 00:02:53,433 --> 00:02:55,433 Минаха 2 години 36 00:02:55,457 --> 00:02:57,457 и първото отношение на бащата беше Наказание, за да покажете, че сте възрастен. 37 00:02:59,481 --> 00:03:01,481 г-н Ли! 38 00:03:02,405 --> 00:03:04,405 Има важна среща! Имаме проблем. 39 00:03:04,429 --> 00:03:06,429 скоро ще дойда 40 00:03:06,453 --> 00:03:08,453 Ли Хю, 41 00:03:08,477 --> 00:03:10,477 приготви вечеря. Татко ще се прибере да яде по-късно. 42 00:03:10,501 --> 00:03:12,501 да 43 00:03:12,525 --> 00:03:14,525 Скъпа, помогни ми да направя кнедли! 44 00:03:19,449 --> 00:03:22,449 {\an3}ОТДЕЛ ЗА ВОЕННИ ОПЕРАЦИИ 45 00:03:24,473 --> 00:03:26,473 НА 2 ЮНИ 1950 г. В СЕВЕРНА КОРЕЯ ВОДИ ГРАЖДАНСКА ВОЙНА 46 00:03:26,497 --> 00:03:27,497 Господин президент. 47 00:03:27,521 --> 00:03:29,521 дами и господа 48 00:03:29,545 --> 00:03:33,245 {\an8}27 ЮНИ, ПРЕЗИДЕНТ НА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ТРУМАН ГОВОРИ ВЪВ ВАШИНГТОН. 49 00:03:30,469 --> 00:03:33,469 Изправени пред опасната ситуация на Корейския полуостров, 50 00:03:35,493 --> 00:03:38,493 Командвах военновъздушните сили и флота на Съединените щати 51 00:03:38,517 --> 00:03:41,417 Военна подкрепа за правителството на Южна Корея 52 00:03:42,441 --> 00:03:44,441 срещу севернокорейските сили с всички усилия. 53 00:03:56,565 --> 00:03:58,565 Трябва да се подготвим за нова война. 54 00:04:02,589 --> 00:04:04,589 Не стой там като глупак. 55 00:04:04,613 --> 00:04:06,613 Краката ви може да изтръпват. 56 00:04:23,437 --> 00:04:25,437 Le Hieu, отговори на телефона! 57 00:04:25,461 --> 00:04:26,461 Идвам тук. 58 00:04:26,485 --> 00:04:29,485 - Ало? - Татко ще отсъства за няколко дни. 59 00:04:30,509 --> 00:04:32,509 - Какво прави брат ти? - Цял ден стоя така. 60 00:04:32,533 --> 00:04:34,533 Дори когато се храни, той е с лице към стената. 61 00:04:34,557 --> 00:04:36,557 - Той е послушно дете. - Той всъщност се караше с баща си. 62 00:04:37,581 --> 00:04:40,481 Попитайте го дали разбира Защо го критикуваш? 63 00:04:40,505 --> 00:04:41,505 Втори брат! 64 00:04:41,529 --> 00:04:44,429 Татко попита дали разбира? 65 00:04:44,453 --> 00:04:46,453 Не са. 66 00:04:46,477 --> 00:04:48,477 - Той отговори, че не разбира. - Дай му телефона 67 00:04:50,501 --> 00:04:52,501 Братко, татко иска да говорим по телефона! 68 00:04:52,525 --> 00:04:55,425 Ли Туонг, слушай татко. Пътуване от Шанси до Пекин 69 00:04:55,449 --> 00:04:58,449 Това е чудесна възможност за войникът изучава разположението на земята 70 00:04:58,473 --> 00:05:00,473 Дори трябваше да спя през целия път. 71 00:05:00,497 --> 00:05:02,497 Войната още не е свършила. 72 00:05:02,521 --> 00:05:04,521 Ли, синът ти пристигна. 73 00:05:08,445 --> 00:05:11,445 Просто ми казаха да се явя утре сутринта. 74 00:05:13,469 --> 00:05:15,469 Върнах се в частта на баща ми 75 00:05:15,493 --> 00:05:17,493 и още не сме яли заедно. 76 00:05:19,417 --> 00:05:20,417 Това тук. 77 00:05:20,441 --> 00:05:22,441 Това иска татко. 78 00:05:34,465 --> 00:05:35,465 Палаво копеле... 79 00:05:35,489 --> 00:05:37,489 - наистина научих оформлението на тази страна. - Не ме наричай палава. 80 00:05:37,513 --> 00:05:39,413 Аз съм политически лектор 81 00:05:39,437 --> 00:05:41,437 в Народоосвободителната армия. 82 00:05:41,461 --> 00:05:44,461 Оставете детето си да играе роля, както е нарисувано. 83 00:05:46,485 --> 00:05:48,485 Отляво е моят Сиан, 84 00:05:48,509 --> 00:05:50,509 Стоя на прохода Тонг. Човек, защитаващ път 85 00:05:50,533 --> 00:05:52,533 Може да блокира повече от 10 000 души. 86 00:05:57,457 --> 00:06:00,457 Пътуване от Ланджоу до Giang Chau след това на север Ухан-Пекин 87 00:06:00,481 --> 00:06:03,481 през Севернокитайската равнина до Тан Хуонг, Ан Дуонг, Бао Дин, 88 00:06:03,505 --> 00:06:05,505 и накрая 89 00:06:09,429 --> 00:06:11,429 Пекин. 90 00:06:12,453 --> 00:06:14,453 Всичко това е в бележките. 91 00:06:19,477 --> 00:06:21,477 Тогава защо трябва да получа това наказание? 92 00:06:21,501 --> 00:06:23,501 Аз съм твоят баща. 93 00:06:23,525 --> 00:06:25,525 Защо да лежи и да спи през целия път? 94 00:06:26,449 --> 00:06:28,449 Искам бележката ми да ви изненада. 95 00:06:30,473 --> 00:06:32,473 Все още съм дете. 96 00:06:38,497 --> 00:06:40,497 Ли Сяо вече направи кнедли за татко. 97 00:06:41,421 --> 00:06:44,421 Кажете сбогом на сестра си, докато си тръгвате. 98 00:06:44,445 --> 00:06:46,445 татко 99 00:06:48,469 --> 00:06:50,469 Как умря майката? 100 00:06:51,493 --> 00:06:53,493 Татко, трябва да ти кажа. 101 00:06:53,517 --> 00:06:55,517 Ще се присъединя към битката. 102 00:06:56,441 --> 00:06:59,441 Когато този свят е мирен 103 00:06:59,465 --> 00:07:01,465 Татко ще ти каже по-късно. 104 00:07:03,489 --> 00:07:05,489 татко 105 00:07:08,413 --> 00:07:10,413 Погрижете се за себе си. 106 00:07:17,437 --> 00:07:19,437 Ли Хю! 107 00:07:20,461 --> 00:07:21,461 Ли Хю! 108 00:07:21,485 --> 00:07:23,485 Виждал ли си бутилката ми с вода? 109 00:07:26,409 --> 00:07:28,409 ти върви. 110 00:07:29,433 --> 00:07:32,433 Какво каза татко за теб? 111 00:07:35,457 --> 00:07:36,457 каза татко 112 00:07:36,481 --> 00:07:38,481 съжалявал за действията си. 113 00:07:39,405 --> 00:07:41,405 Семейството, което ме осинови, е толкова прекрасно. 114 00:07:41,429 --> 00:07:44,429 Когато растях, казаха 115 00:07:44,453 --> 00:07:46,453 Аз съм осиновено дете. 116 00:07:48,477 --> 00:07:51,477 Сега имам брат и баща 117 00:07:52,401 --> 00:07:54,401 Ние сме един на друг биологично семейство. 118 00:08:02,425 --> 00:08:04,425 Имаш мисия, братко. 119 00:08:04,449 --> 00:08:06,449 трябва да тръгвам 120 00:08:19,473 --> 00:08:20,473 чакай 121 00:08:20,497 --> 00:08:22,497 Все още не си ме нарекъл сестра си. 122 00:08:22,521 --> 00:08:24,521 не ме харесваш 123 00:08:40,445 --> 00:08:42,445 много те харесвам 124 00:08:46,469 --> 00:08:48,469 Ето, хващай го! 126 00:09:08,417 --> 00:09:10,417 разбери, 127 00:09:10,441 --> 00:09:11,441 Татко трябва да тръгва. 128 00:09:11,465 --> 00:09:13,465 Не забравяйте да се грижите. 129 00:09:13,489 --> 00:09:16,489 Татко донесе ключа от къщата. 130 00:09:18,413 --> 00:09:20,413 и ти ли ще ходиш 131 00:09:21,437 --> 00:09:23,437 татко! Кога ще се върне татко? 132 00:09:24,461 --> 00:09:26,461 Татко няма да те излъже. 133 00:09:27,485 --> 00:09:29,485 Този път татко не знаеше. 134 00:09:32,409 --> 00:09:35,409 Разберете, погрижете се за къщата. 135 00:09:36,433 --> 00:09:38,433 Големият брат отива, татко също! 136 00:09:38,457 --> 00:09:41,457 сам съм! Що за семейство е това? 138 00:09:54,481 --> 00:09:57,481 ВЕЧЕРТА НА 19 ОКТОМВРИ 1950 г., КИТАЙСКА ДОБРОВОЛНА АРМИЯ ПРЕСЕЧЕ РЕКА ЯЛУ, ЗА ДА СЕ БОРИ С АМЕРИКА И ПОМОГНЕ НА ЮЖНА КОРЕЯ. 139 00:10:00,405 --> 00:10:02,405 Появата на Америка 140 00:10:02,429 --> 00:10:04,429 ще промени всичко това. 141 00:10:04,453 --> 00:10:07,453 Какви са доказателствата за вашата вяра, ако вие Можем ли да спечелим войната срещу Америка? 142 00:10:08,477 --> 00:10:10,477 Оттегли се! 143 00:10:18,401 --> 00:10:21,401 Още 70 км и имаме само 14 часа. 144 00:10:21,425 --> 00:10:23,425 Някой иска ли да се прибере? 145 00:10:23,449 --> 00:10:25,449 Ако е така, ела с мен. 146 00:10:29,473 --> 00:10:31,473 Другари, последните 15 км! 147 00:10:31,497 --> 00:10:33,497 Бягайте бързо! 148 00:10:41,421 --> 00:10:42,421 Генерал Пън! 149 00:10:42,445 --> 00:10:44,445 Генерал Пън! 150 00:10:44,469 --> 00:10:46,469 Генерал Пън! Спряха американците. 151 00:10:46,493 --> 00:10:48,493 Те заловиха Сансори. 152 00:10:56,417 --> 00:10:58,417 Помолихме я да ви помогне. 153 00:10:58,441 --> 00:10:59,441 Ли Хю. 154 00:10:59,465 --> 00:11:00,465 как си 155 00:11:00,489 --> 00:11:01,489 здравей 156 00:11:01,513 --> 00:11:02,513 как си 157 00:11:05,437 --> 00:11:06,437 сър! 158 00:11:06,461 --> 00:11:09,461 Ние сме рота 3, полк 335 112-та дивизия, наредено да превземе Gauntlet. 159 00:11:09,485 --> 00:11:11,485 Фойерверки към тях! 160 00:11:16,409 --> 00:11:18,409 Китайска народна република! 161 00:11:18,433 --> 00:11:21,433 СЪВЕТ НА ООН 162 00:11:24,457 --> 00:11:26,457 стреляй! 163 00:11:26,481 --> 00:11:28,481 Покрийте се. 164 00:11:31,405 --> 00:11:33,405 Тон Тин! 165 00:11:37,429 --> 00:11:39,429 Умрете преди да се оттеглите! 166 00:11:39,453 --> 00:11:41,453 Умрете преди да се оттеглите! 167 00:11:41,477 --> 00:11:43,477 Кои са китайците? 168 00:11:43,501 --> 00:11:45,501 явно непоносимо! 171 00:12:22,473 --> 00:12:28,373 ДОБРОВОЛЦИ: ВОЙНАТА ЗА ОЦЕЛЯВАНЕ И СМЪРТ 172 00:12:30,497 --> 00:12:33,497 {\an8}НА 31 ДЕКЕМВРИ 1950 Г. ДОБРОВОЛНАТА АРМИЯ И НАРОДНАТА АРМИЯ СТАРТИРА ТРЕТА КАМПАНИЯ 172 00:12:33,497 --> 00:12:35,497 {\an8}БОРИТЕ СЕ С ИНВАЗИЯТА НА САЩ И ПОМОГНЕТЕ НА Корея. 173 00:12:35,498 --> 00:12:37,498 {\an8}ПРОБИВ ЛИНИЯ 38 НА ЮГ. 173 00:12:37,498 --> 00:12:40,498 {\an8}НАШАТА АРМИЯ ОСВОБОДИ СЕУЛ И СПЕЧЕЛИ ПЪЛНА ПОБЕДА. 174 00:12:40,499 --> 00:12:45,499 {\an8}„АРМИЯТА НА ООН“ БЪРЗАНО СЕ ОТТЕГЛЯ И ПОВЕЧЕ ОТ 19 000 ВОЙНИЦИ БЯХА УНИЩОЖЕНИ. 175 00:12:47,423 --> 00:12:51,423 НА 4 ЯНУАРИ 1951 г. ДОБРОВОЛЦИТЕ НАХОДЯХА В СЕУЛ. 176 00:12:54,447 --> 00:12:56,447 {\an8}В ЧЕТВЪРТАТА БИТКА, ЗАПОЧНАЛА НА 25 ЯНУАРИ 1951 Г. 176 00:12:56,447 --> 00:12:59,447 {\an8}ДОБРОВОЛНА АРМИЯ И НАРОДНА ПОДДЪРЖАНА АРМИЯ ОТБРАНАТА НА ЮЖНИЯ БРЯГ НА РЕКА ХАН НА ЗАПАДНИЯ ФРОНТ. 177 00:12:59,448 --> 00:13:01,448 {\an8}КОНТРНАПАДЕНИЕ В ОБЛАСТТА ХЕНЧЕНГ НА ИЗТОЧНИЯ ФРОНТ. 177 00:13:01,448 --> 00:13:04,448 {\an8}НЕЩОТО, КОЕТО ПОСТИГА ВЕЧНАТА ПОБЕДА, Е „ПОДКРЕПАТА НА ЗАПАДА И ВЪЗХОДА НА ИЗТОКА”. 178 00:13:04,449 --> 00:13:08,449 {\an8}ОБАЧЕ, ПО ВРЕМЕ НА АТАКАТА НА TOPYING-RI, ДОБРОВОЛНАТА АРМИЯ ПРЕТЪРПА ПРОВАЛ. 179 00:13:13,473 --> 00:13:15,473 13 ФЕВРУАРИ 1951 Г. ДОБРОВОЛНА АРМИЯ ДИРЕКТНА АТАКА НА ИЗТОЧНИЯ ФРОНТ. 180 00:13:15,497 --> 00:13:17,497 ЗАПОЧНЕТЕ АТАКА СРЕЩУ ЗАБАВЛЕНИТЕ ВРАГОВЕ В TOPPING-RI. 181 00:13:33,421 --> 00:13:39,421 {\an1}РИДЖУЕЙ, Командир на 8-ми армейски корпус 182 00:13:33,421 --> 00:13:39,421 {\an3}Капитан ФРИМЪН, 23-ти пехотен полк 183 00:13:34,421 --> 00:13:35,421 генерал. 184 00:13:35,445 --> 00:13:37,445 Генерале, не трябваше да идвате тук. 185 00:13:37,469 --> 00:13:39,469 Твърде опасно. 186 00:13:39,493 --> 00:13:41,493 Затова дойдох тук. 187 00:13:48,417 --> 00:13:50,417 стреляй! 188 00:14:10,441 --> 00:14:13,441 От началото на битката при Chipyong-ni 189 00:14:13,442 --> 00:14:18,364 {\an1}БАНГ ДУК ХОАЙ, Командир на Доброволческата армия народен комисар и китайската политика 190 00:14:13,465 --> 00:14:15,465 115 дивизия, 39 пехотен полк 191 00:14:15,489 --> 00:14:17,489 Броят на жертвите е 879. 192 00:14:17,513 --> 00:14:20,413 Три 40-и пехотни полка 193 00:14:20,437 --> 00:14:22,437 загуби 1830 войници. 194 00:14:24,461 --> 00:14:27,461 В 42-ри пехотен полк има над 600 жертви. 195 00:14:29,485 --> 00:14:31,485 Общ брой смъртни случаи 196 00:14:31,509 --> 00:14:33,509 надхвърлят 3300. 197 00:14:34,433 --> 00:14:38,433 Повече от 70% са директно поразени от артилерия. 198 00:14:40,457 --> 00:14:43,457 Китайска храна, пържено тесто и картофи. 199 00:14:57,481 --> 00:15:00,481 Все още си мислят, че могат победи ни с това оръжие! 200 00:15:01,405 --> 00:15:05,405 Генерале, обещавам нашата позиция Много е безопасно в Chipyong-ni. 201 00:15:06,429 --> 00:15:08,429 Няма да го загубим! 202 00:15:19,453 --> 00:15:21,453 - Това е Banh Duc Hoai. - Генерал Бан, 203 00:15:21,477 --> 00:15:23,477 Това ще бъде трудно 204 00:15:23,501 --> 00:15:25,501 но трябва да заловим Chipyong-ni. 205 00:15:25,525 --> 00:15:28,425 Моля, дайте ни още един шанс да атакуваме. 206 00:15:29,449 --> 00:15:31,449 Не са. 207 00:15:32,473 --> 00:15:34,473 Незабавно спрете атаката. 208 00:15:41,497 --> 00:15:43,497 генерал Бан, 209 00:15:43,521 --> 00:15:45,521 Аз командвах в Chipyong-ni. 210 00:15:45,545 --> 00:15:49,345 {\an1}ДАНГ, заместник политически комисар, Заместник-командир на Доброволческата армия Народ на Китай 211 00:15:45,669 --> 00:15:47,469 Има твърде много жертви 212 00:15:47,493 --> 00:15:49,493 е моя отговорност 213 00:15:53,317 --> 00:15:57,417 {\an3}GIAI PHONG, началник щаб Доброволец китайци 214 00:15:53,441 --> 00:15:55,441 генерал Бан, 215 00:15:55,465 --> 00:15:57,465 Рота 3, пехотен полк 19 216 00:15:57,489 --> 00:15:59,489 прекоси река Ялу. 217 00:15:59,490 --> 00:16:04,488 {\an8}17 ФЕВРУАРИ 1951 Г. КИТАЙСКА НАРОДНА ДОБРОВОЛНА АРМИЯ 63 217 00:16:04,490 --> 00:16:07,488 {\an8}ПОХОД В корейското БОЙНО ПОЛЕ. 218 00:15:59,513 --> 00:16:02,413 Тези отзад, поддържайте строя! 219 00:16:02,437 --> 00:16:04,437 Не го пропускайте. 220 00:16:04,461 --> 00:16:07,461 Който го е пропуснал, моля да побърза Хайде побързай! 221 00:16:15,485 --> 00:16:19,485 {\an1}[ТРИНХ, командир на батальон, 1-ви батальон, 18-та дивизия на 63-та доброволческа армия] 222 00:16:15,485 --> 00:16:19,485 {\an3}ЛИ ТУОНГ, командир на батальон 88-ма дивизия на 63-та доброволческа армия] 224 00:16:25,409 --> 00:16:31,409 Аз, генерал-лейтенант Матю Бънкър Риджуей, 223 00:16:28,384 --> 00:16:31,409 {\an8}АПРИЛ 1951 ГОДИНА, РИДУЕЙ СМЕНЯ МАКАРТЪР 223 00:16:31,409 --> 00:16:34,433 {\an8}И СТАНЕТЕ ГЕНЕРАЛЕН КОМАНДУВАЩ НА „СИЛИТЕ НА ООН“ 225 00:16:31,433 --> 00:16:34,433 тържествено полагат клетва да служат вярно 226 00:16:34,457 --> 00:16:37,457 и верен при изпълнение на задълженията си 227 00:16:37,481 --> 00:16:41,481 като командир на силите на Обединените нации. 228 00:16:44,405 --> 00:16:47,405 Червеният екип представлява Китай. 229 00:16:47,429 --> 00:16:49,429 Ние сме зеленият отбор 230 00:16:49,453 --> 00:16:53,453 Ще ги обкръжим отзад и ще ги унищожим. 231 00:16:53,477 --> 00:16:54,977 {\an3}[Командир на 8-ми армейски ван флот] 232 00:16:55,401 --> 00:16:58,401 Китай наистина няма отбранителни способности. 233 00:17:03,425 --> 00:17:07,425 Междувременно източното и западното крайбрежие на Корея 234 00:17:07,449 --> 00:17:10,449 Ще кацнем по план 235 00:17:11,473 --> 00:17:15,473 и когато защитата им е слаба, Ще докараме части от тактическата авиация 236 00:17:15,497 --> 00:17:18,497 прекъсвайки отстъплението им към Китай. 237 00:17:21,421 --> 00:17:23,421 Искам да атакуваш директно 238 00:17:23,445 --> 00:17:25,445 отпред и отзад в стратегия с клещи. 239 00:17:30,469 --> 00:17:32,469 Те не биха могли да устоят на такава атака. 240 00:17:37,493 --> 00:17:39,493 Когато пристигате на брега на река Ялу 241 00:17:39,517 --> 00:17:43,417 Сигурно сме оставили тялото от стотици хиляди китайски войници. 242 00:17:51,441 --> 00:17:55,441 Ако планът е да разтоварят войските си успех зад нас 243 00:17:56,465 --> 00:17:57,465 наистина трябва да се изправим пред него 244 00:17:57,489 --> 00:17:59,489 рискът от пълно унищожаване. 245 00:18:02,413 --> 00:18:05,413 По време на четвъртата военна кампания Върнахме се на юг на 38-ия паралел. 246 00:18:08,437 --> 00:18:10,437 Ако се върнем пак 247 00:18:10,461 --> 00:18:12,461 Къде да се върнем? 248 00:18:12,485 --> 00:18:14,485 Обратно към река Ялу? 249 00:18:16,409 --> 00:18:18,409 Да има стратегически инициативи 250 00:18:18,433 --> 00:18:21,433 Трябва да атакуваме преди врага. 251 00:18:22,457 --> 00:18:24,457 Изправен пред смъртта, ще се борим с живота си. 252 00:18:24,481 --> 00:18:27,481 Генерал Пенг, подкрепленията са още млади 253 00:18:27,505 --> 00:18:29,505 и след такава голяма битка, след това още една битка 254 00:18:29,529 --> 00:18:31,529 трябва да е много уморен. 255 00:18:31,553 --> 00:18:33,553 - Трябва да си починем и да се нулираме. - Ти си този, който има нужда от почивка и реорганизация. 256 00:18:33,577 --> 00:18:35,477 Ами враговете? 257 00:18:35,501 --> 00:18:37,501 Те също трябва да бъдат. 258 00:18:37,525 --> 00:18:40,425 Но те готвят атака. 259 00:18:40,449 --> 00:18:42,449 Преди да могат да направят това 260 00:18:42,450 --> 00:18:44,450 {\an3}ХОНГ Туйет Чи, Заместник-командир на Доброволческата армия Народ на Китай 261 00:18:42,451 --> 00:18:44,451 Да атакуваме първи. 262 00:18:44,475 --> 00:18:46,375 Ще им попречим да кацнат 263 00:18:46,399 --> 00:18:50,499 {\an3}[ХАН ТИЕН СО, Заместник-командир на Доброволческата армия Китайска народна република] 264 00:18:47,423 --> 00:18:50,423 и ни грабни с тактика на клещи. 265 00:18:50,447 --> 00:18:52,447 Ly Mac Am! 266 00:18:52,471 --> 00:18:53,471 да 267 00:18:53,495 --> 00:18:54,495 Често оставаше с армията. 268 00:18:54,519 --> 00:18:56,519 Той познава нашата ситуация, както и тази на врага. 269 00:18:57,443 --> 00:18:59,443 какво мислиш 270 00:18:59,467 --> 00:19:01,467 Съгласен съм с генерал Бан. 271 00:19:01,491 --> 00:19:03,491 Вместо да се оттегли към Ялу 272 00:19:03,515 --> 00:19:04,515 По-добре да атакуваме. 273 00:19:04,539 --> 00:19:06,539 Други варианти няма. 274 00:19:09,463 --> 00:19:16,463 {\an8}АПРИЛ 1951 Г., ДОБРОВОЛНАТА АРМИЯ И НАРОДНАТА АРМИЯ ПОДГОТОВКА ЗА ПЕТА БИТКА. 275 00:19:16,464 --> 00:19:18,964 {\an8} ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ОПИТИ ЗА ПРИЗЕМЯНЕ ОТ ФИДЕ 275 00:19:18,964 --> 00:19:22,964 {\an8}И ТЪЛЪТ НА ВРАГА ДА СЕ КООРДИНИРА С ЧЕЛНАТА АТАКА. 276 00:19:27,488 --> 00:19:30,388 {\an3}[DUONG SA, Военен кореспондент Доброволческа армия 63] 277 00:19:30,412 --> 00:19:33,412 СЕВЕРНА КОРЕЯ ДОБРОВОЛЧЕСКА ТРАНЗИТНА ГАРА 278 00:19:33,436 --> 00:19:36,336 {\an1}[TRIEU AN NAM, Бивш шофьор на транспортен екип] 279 00:19:34,460 --> 00:19:35,460 Г-н Трию! 280 00:19:35,484 --> 00:19:37,484 защо не работи 281 00:19:39,408 --> 00:19:41,408 това бебе, 282 00:19:41,409 --> 00:19:44,407 {\an1}[РАЗБИРАНЕ, Английски преводач 63-ти опълченски корпус] 283 00:19:41,432 --> 00:19:42,432 Не бъди палав. 284 00:19:42,456 --> 00:19:45,456 Така че вие ​​сте приказливи татковци, нали! 285 00:19:46,480 --> 00:19:48,480 Как да ви наричам, г-н Трию? чичо или татко? 286 00:19:49,404 --> 00:19:51,404 63-та армия имаше много американски военнопленници 287 00:19:51,428 --> 00:19:53,428 чака ме да преведа. 288 00:19:53,452 --> 00:19:56,452 не ме заблуждавай 63-та армия още не беше воювала. 289 00:19:59,476 --> 00:20:01,476 Дези, 63-та армия не е далеч. 290 00:20:01,500 --> 00:20:03,500 - Първо искам да пия нещо. - Добре. 291 00:20:03,524 --> 00:20:05,524 какво правиш аз те питам. 292 00:20:05,548 --> 00:20:06,548 нека поговорим! 293 00:20:06,572 --> 00:20:08,472 От коя единица си? 294 00:20:08,496 --> 00:20:09,496 аз те питам. 295 00:20:09,520 --> 00:20:10,520 нека поговорим! 296 00:20:10,544 --> 00:20:12,444 какво правиш 297 00:20:12,468 --> 00:20:14,468 Хайде отговаряй! 298 00:20:14,492 --> 00:20:15,492 Стойте далеч! 299 00:20:15,516 --> 00:20:17,516 Защо го бутна? Какво е сбъркал? 300 00:20:17,540 --> 00:20:19,540 Защо е правил снимки? 301 00:20:19,564 --> 00:20:21,564 не разбираш ли Защо не оставим онези, които са се жертвали, да почиват в мир? 302 00:20:22,488 --> 00:20:24,488 Аз съм документатор на произшествия. Това ми е работата. 303 00:20:25,412 --> 00:20:27,412 Снимах падналите, Запишете имената им. 304 00:20:27,436 --> 00:20:28,436 Това е нашата традиция. 305 00:20:28,460 --> 00:20:30,460 Ти си този, който помага на Смъртта. 306 00:20:30,484 --> 00:20:32,484 Кого наричаш помощник на смъртта? 307 00:20:32,508 --> 00:20:34,508 грешно ли е 308 00:20:34,532 --> 00:20:36,532 Техните семейства трябва да знаят къде се намират 309 00:20:36,556 --> 00:20:38,456 и как са умрели. 310 00:20:38,480 --> 00:20:41,480 Правя това за много години напред 311 00:20:41,504 --> 00:20:43,504 всеки ще може да ги запомни. 312 00:20:55,428 --> 00:20:57,428 Той е единственият без самоличност. 313 00:20:57,452 --> 00:20:59,452 как се казва той 314 00:21:00,476 --> 00:21:02,476 Покойният Тху Чау. 315 00:21:02,500 --> 00:21:04,500 Механик, 2-ри армейски корпус, 19 години. 316 00:21:04,524 --> 00:21:06,524 Наричаме го Нхок Чау. 317 00:21:07,448 --> 00:21:09,448 Той е пощальон от родния си град 318 00:21:09,472 --> 00:21:11,472 когато бягате покрай врагове. 319 00:21:17,496 --> 00:21:19,496 - Къде отиваш? - Армейски корпус 63. 320 00:21:20,420 --> 00:21:22,420 Има ли запалка? 321 00:21:27,444 --> 00:21:29,444 Г-н Трию! 322 00:21:29,468 --> 00:21:31,468 Той също иска да влезе в 63-та армия. 323 00:21:31,492 --> 00:21:33,492 Носеше със себе си преводно писмо. Нека дойде с нас. 324 00:21:34,416 --> 00:21:37,416 Разбира се, моля, наречете ме първо бащата на Трию. 325 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 Баща ми е в Корея. 326 00:21:43,464 --> 00:21:45,464 Ако искаш, мога да те наричам татко 327 00:21:45,488 --> 00:21:47,488 Първо трябва да се наредите на опашката. 328 00:21:50,412 --> 00:21:51,412 Качвай се в колата. 329 00:21:51,436 --> 00:21:53,436 Другарю! 330 00:21:53,460 --> 00:21:55,460 Видяхте ли ранения мъж? 331 00:21:55,484 --> 00:21:57,484 Той е много висок. Раната му е заздравяла но не го виждам тук. 332 00:21:58,408 --> 00:22:00,408 - Не го видях. - Добре. 333 00:22:00,432 --> 00:22:02,432 Отиди от другата страна. 334 00:22:07,456 --> 00:22:09,456 кой си ти 335 00:22:09,480 --> 00:22:13,380 {\an1}[TONHNH, Ранени войници и доброволци Задна болница] 336 00:22:13,404 --> 00:22:15,404 на теб говоря 338 00:22:39,452 --> 00:22:41,452 Ly Mac Am! 339 00:22:43,476 --> 00:22:45,476 Не е казал, че отива в армията. 340 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 - Зает сте, генерале. - Притесняваше се, че ще откажа. 341 00:22:52,424 --> 00:22:54,424 - Армейски корпус 63, дивизия 189? - Правилно. 342 00:22:56,448 --> 00:22:58,448 63-та армия току-що пристигна. 343 00:22:58,472 --> 00:23:00,472 Те нямат опит да се бият със САЩ. 344 00:23:00,496 --> 00:23:02,496 И бойното поле е равно. 345 00:23:02,520 --> 00:23:04,520 Не знае как да спре вражеските танкове. 346 00:23:05,444 --> 00:23:07,444 Това е истината. 347 00:23:07,468 --> 00:23:09,468 Чух, че синът ви е в отдел 188. 348 00:23:09,492 --> 00:23:12,492 Не само сина ми. Дъщеря ми също е в Корея. 349 00:23:12,516 --> 00:23:14,516 Още не съм ги срещал. 350 00:23:14,540 --> 00:23:16,540 Но тук сме трима. 351 00:23:16,564 --> 00:23:19,464 Това е нашият шанс да бъдем заедно. 352 00:23:19,488 --> 00:23:21,488 пазете се 353 00:23:26,412 --> 00:23:28,412 чакай 354 00:23:36,436 --> 00:23:38,436 Този бонбон 355 00:23:38,460 --> 00:23:40,460 на дете на 8 години 356 00:23:40,484 --> 00:23:42,484 поставете го в писмо до доброволците. 357 00:23:42,508 --> 00:23:45,408 Когато се срещна със 188-ма дивизия и срещна сина си 358 00:23:45,432 --> 00:23:47,432 Моля, дайте му това. 359 00:24:00,356 --> 00:24:03,456 {\an8}Временен гарнизон на 188-а ДИВИЗИЯ, КИТАЙСКИ НАРОДЕН 63-ТИ ДОБРОВОЛЕН КОРПУС 360 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 Вдигни глава, издуй гърдите си! 361 00:24:02,504 --> 00:24:04,504 Покажете дисциплина, 1-ви батальон! 362 00:24:12,428 --> 00:24:14,428 Знаеше, че ще дойда. 363 00:24:14,452 --> 00:24:16,452 Командирът на дивизията каза на сина си. 364 00:24:16,476 --> 00:24:18,476 Не исках да те поздравя 365 00:24:18,500 --> 00:24:20,500 Просто наблюдавайте детето си отдалеч. 366 00:24:20,524 --> 00:24:21,524 точно така 367 00:24:21,548 --> 00:24:23,548 Ако бащите не могат да дадат пример, кой може? 368 00:24:23,572 --> 00:24:25,572 И двамата сме тук и татко не ни поздрави. 369 00:24:26,496 --> 00:24:28,496 Татко искаше да отиде на юг, за да се присъедини към дивизия 189. 370 00:24:30,420 --> 00:24:32,420 Раздел 189. 371 00:24:34,444 --> 00:24:36,444 татко 372 00:24:37,468 --> 00:24:39,468 Как е Ly Hieu? 373 00:24:39,492 --> 00:24:41,492 В писмото пише, че е дошъл тук. 374 00:24:41,516 --> 00:24:43,516 Не знам къде ще отиде. 375 00:24:48,440 --> 00:24:49,440 трябва да тръгвам 376 00:24:49,464 --> 00:24:51,464 Те чакат вашите инструкции. 377 00:24:53,488 --> 00:24:55,488 Значи това е вашият батальон. 378 00:25:02,412 --> 00:25:04,412 Трябва да се борите упорито. 379 00:25:04,436 --> 00:25:06,436 Не се наранявай. 380 00:25:09,460 --> 00:25:11,460 Моля, приветствайте нашия комисар искате да предадете нещо. 381 00:25:15,484 --> 00:25:17,484 Слушай, 1-ви батальон. 382 00:25:17,508 --> 00:25:21,408 188-ма дивизия не можа да участва 5-та военна кампания. 383 00:25:22,432 --> 00:25:24,432 Лидерите ни дават заповеди 384 00:25:24,456 --> 00:25:25,756 проникнете в Rimjingang. 385 00:25:25,780 --> 00:25:28,480 Ще се бием с белгийския батальон. 386 00:25:29,404 --> 00:25:31,404 Чух, че са много здрави. 387 00:25:31,428 --> 00:25:33,428 Но от какво сме направени? 388 00:25:33,452 --> 00:25:35,452 Изработена от стомана! 389 00:25:35,476 --> 00:25:37,476 Сега пляскайте с ръце! 390 00:25:38,400 --> 00:25:40,400 - Уволнен! - Да, сър! 391 00:25:51,424 --> 00:25:53,424 - Кой е това? - Баща ми. 392 00:25:53,448 --> 00:25:55,448 баща ти? 393 00:25:57,472 --> 00:25:59,472 О, забравих! 394 00:26:01,496 --> 00:26:03,496 няма проблеми 395 00:26:16,420 --> 00:26:18,420 Защо има враг в тила? 396 00:26:20,419 --> 00:26:26,319 {\an1}[ВУ БИН ЧАН, Завърнал се военен експерт] 397 00:26:20,419 --> 00:26:26,319 {\an3}ТРУОНГ ХУАНГ ХАНГ, Защита на военни експерти] 398 00:26:22,444 --> 00:26:23,444 Той е един от нашите. 399 00:26:23,468 --> 00:26:25,468 Трябва да ги предупредиш. 400 00:26:25,492 --> 00:26:27,492 Легнете. Врагът стреля по всички! 401 00:26:29,416 --> 00:26:31,416 Гледай! 402 00:26:35,492 --> 00:26:37,492 Снайперисти! 403 00:26:40,416 --> 00:26:42,416 какво прави той 404 00:27:00,440 --> 00:27:02,440 да видим 405 00:27:11,464 --> 00:27:12,464 проклет! 406 00:27:36,488 --> 00:27:37,488 Хубав удар. 407 00:27:37,512 --> 00:27:39,512 Качвай се в колата! 408 00:27:51,436 --> 00:27:53,436 Казвам се Ву Бин Чан. Постъпих в 63-ти армейски корпус. 409 00:27:53,460 --> 00:27:55,460 Аз съм Ly Hieu, също се присъединих към 63-та армия. 410 00:27:57,484 --> 00:27:58,884 Аз съм Дуонг Са. 411 00:27:58,908 --> 00:28:01,408 Прехвърлен в армейски корпус 63 които са писали документи за жертви. 412 00:28:01,432 --> 00:28:03,432 Похвална задача. 413 00:28:05,456 --> 00:28:06,456 И този човек 414 00:28:06,480 --> 00:28:07,480 Другарю Трию. 415 00:28:07,504 --> 00:28:09,504 Truong Hieu Hang. Той е такъв... 416 00:28:09,528 --> 00:28:11,528 - Аз съм негов бодигард. - Не са... 417 00:28:11,552 --> 00:28:14,452 - Нали каза, че не си бодигард? - Това вече ми е работата. 418 00:28:15,476 --> 00:28:18,476 2 от 3 души са починали. Въпреки че съм човек В крайна сметка все пак ще те защитя. 419 00:28:20,400 --> 00:28:22,400 И този другар е... 420 00:28:31,424 --> 00:28:33,424 ръкавици. 421 00:28:34,448 --> 00:28:36,448 Голяма битка се разигра тук 422 00:28:36,472 --> 00:28:38,472 от полк 335, рота 3 от армейски корпус 3. 423 00:28:46,496 --> 00:28:48,496 Карате ли се тук? 424 00:28:50,420 --> 00:28:52,420 Медицинският доклад казва, че името му е Тон Тин. 425 00:28:52,444 --> 00:28:54,444 Но той не беше буден. Той не помни нищо. 426 00:28:55,468 --> 00:28:57,468 Бил ли си някога там? 427 00:28:57,492 --> 00:28:59,492 Не го питай. 428 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 Това се нарича shell shock. 429 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 Видях това в Европа по време на Втората световна война. 430 00:29:07,464 --> 00:29:09,464 Сякаш паметта му е дала късо съединение. 431 00:29:10,488 --> 00:29:12,488 Всяка част е там, но не може да се свърже. 432 00:29:13,412 --> 00:29:15,412 Често е в състояние на шок. 433 00:29:15,436 --> 00:29:17,436 Само когато паметта е активирана 434 00:29:17,460 --> 00:29:19,460 ще може да се възстанови. 436 00:29:41,408 --> 00:29:44,408 Заповядайте на цялата армия да атакува на юг. 437 00:29:44,432 --> 00:29:46,432 По-точно 63-та армия 438 00:29:46,456 --> 00:29:49,456 трябва да проникне в отбраната на врага при Rimjingang. 439 00:29:56,480 --> 00:29:58,480 Китайската армия продължава да атакува. 440 00:29:58,504 --> 00:30:00,404 Заповядайте на войниците да се оттеглят незабавно. 441 00:30:00,428 --> 00:30:02,428 Нека ни гонят, 442 00:30:02,452 --> 00:30:04,452 Без конфронтация, без ответен огън. 443 00:30:04,476 --> 00:30:07,476 В същото време бомбардирайте техните линии за доставки. 444 00:30:07,500 --> 00:30:09,400 Когато има възможност, 445 00:30:09,424 --> 00:30:13,424 Да се върнем и да започнем нападение изненадваща атака на първокласно място в Cheorwan. 446 00:30:13,448 --> 00:30:14,448 Готов, генерале! 447 00:30:14,472 --> 00:30:15,472 - Връщане в базата! - Готов, генерале! 448 00:30:16,496 --> 00:30:19,496 22 АПРИЛ 1951 г. 448 00:30:19,496 --> 00:30:24,496 ЗАПОЧВА ПЕТАТА БИТКА ПРИ РЕКА ИМДЖИН 449 00:30:37,420 --> 00:30:41,420 {\an1}Временен щаб от дивизия 188 Доброволци 63 450 00:30:37,421 --> 00:30:38,421 команда, 451 00:30:38,445 --> 00:30:40,445 Това е малък въпрос. 452 00:30:41,469 --> 00:30:43,469 {\an1}TRUONG ANH HUY, Командир на дивизион 188 Доброволческа армия 63] 453 00:30:41,470 --> 00:30:42,470 Truong Anh Huy обяснява. 454 00:30:43,404 --> 00:30:46,404 {\an1}[PHUC Trọng BI, командване Доброволческа армия 63] 455 00:30:43,418 --> 00:30:44,418 Труонг Ан Хуи, 456 00:30:44,442 --> 00:30:46,442 толкова много жертви в битката с Белгия! 457 00:30:47,466 --> 00:30:48,466 какъв е проблемът 458 00:30:48,490 --> 00:30:50,490 Сър, това не е лека пехота. 459 00:30:50,514 --> 00:30:51,514 Това е батальон с тежка техника. 460 00:30:51,538 --> 00:30:53,538 - Тежкотехнически батальон? - Да. 461 00:30:53,562 --> 00:30:56,462 {\an3}[ЛОН ДАО ЦЮАН, политически комисар Доброволческа армия 63] 462 00:30:57,486 --> 00:30:59,486 Ще ви дам останалата половина от боеприпасите и оборудването. 463 00:30:59,510 --> 00:31:01,510 На разсъмване утре сутринта, той трябва да заеме тяхното място. 464 00:31:01,534 --> 00:31:03,534 Да, сър! 465 00:31:03,558 --> 00:31:05,458 началник щаб! 466 00:31:05,482 --> 00:31:07,482 - Настояще! - Ли Туонг, батальон 1, отива ли? 468 00:31:48,430 --> 00:31:50,430 Сър, има гъста мъгла. 469 00:31:50,454 --> 00:31:52,454 Не е ясно дали китайските войски ще се приближат или не 470 00:31:53,478 --> 00:31:55,478 но сега е много тихо. 471 00:31:57,402 --> 00:32:00,402 Първо ще вляза и ще изведа няколко души. Сглобете плашилото 472 00:32:00,426 --> 00:32:02,426 и се движи зад врага. Очи в очи с командира. 473 00:32:02,450 --> 00:32:04,450 Слушай свирката ми. 474 00:32:04,474 --> 00:32:05,474 Да, сър. 475 00:32:05,498 --> 00:32:07,498 Продължи. 476 00:32:13,422 --> 00:32:15,422 Виждам китайската армия зад мъглата! 477 00:32:15,446 --> 00:32:17,446 Невъзможно, къде? 478 00:33:01,470 --> 00:33:03,470 стреляй! 479 00:33:03,494 --> 00:33:05,494 чакай 480 00:33:08,418 --> 00:33:10,418 Врагове напред. 481 00:33:10,442 --> 00:33:12,442 Внимателно напредвайте. 482 00:33:12,466 --> 00:33:13,466 Ако видите враг, стреляйте. 483 00:33:13,490 --> 00:33:15,490 Бъдете винаги нащрек. 484 00:33:21,414 --> 00:33:23,414 Това е просто трик. 485 00:33:23,438 --> 00:33:25,438 кой е това 486 00:33:27,462 --> 00:33:29,462 командвай! 487 00:33:39,486 --> 00:33:41,486 Предстои битка. 488 00:33:41,510 --> 00:33:43,510 Можем ли да го преодолеем? 489 00:33:43,534 --> 00:33:45,534 Нека опитаме. 490 00:33:45,558 --> 00:33:47,558 стреляй! 491 00:33:58,482 --> 00:34:00,482 Това камион ли е? 492 00:34:01,406 --> 00:34:03,406 - Бягай! - Слез долу! 493 00:34:03,430 --> 00:34:05,430 Бягайте бързо! 494 00:34:07,454 --> 00:34:09,454 Насочете се към камиона! 495 00:34:13,478 --> 00:34:15,478 Г-н Трию! 496 00:34:20,402 --> 00:34:22,402 Другарю! 497 00:34:22,426 --> 00:34:23,426 Другарю! 498 00:34:23,450 --> 00:34:25,450 Бърза помощ! 499 00:34:27,474 --> 00:34:29,474 Бърза помощ! 500 00:34:39,498 --> 00:34:41,498 - Граната! - Това. 501 00:34:41,522 --> 00:34:43,522 Не е достатъчно! 502 00:34:44,446 --> 00:34:46,446 - Дай ми го - Пусни. 503 00:34:46,470 --> 00:34:48,470 дай ми го 504 00:34:55,494 --> 00:34:57,494 Излезте бързо! 505 00:35:36,418 --> 00:35:37,418 Граната! 506 00:35:37,442 --> 00:35:39,442 легни си! 507 00:35:40,466 --> 00:35:41,466 Той кърви. 508 00:35:41,490 --> 00:35:43,490 Не бъди глупав, ставай. 509 00:35:51,414 --> 00:35:53,414 - Къде са нашите войски? - Там... 510 00:35:59,438 --> 00:36:01,438 да тръгваме! 511 00:36:20,462 --> 00:36:23,462 Побързайте, унищожете техния пост! 512 00:37:10,486 --> 00:37:12,486 Има още един танк! 513 00:37:38,410 --> 00:37:40,410 бързо! Не им позволявайте да избягат. 514 00:37:45,434 --> 00:37:47,434 - Ти ме спаси. - Дължа ти живота си. 515 00:38:03,448 --> 00:38:05,448 - Помощ! - Намерихме един жив! 516 00:38:06,472 --> 00:38:08,472 Оттегли се! 517 00:38:08,496 --> 00:38:10,496 помощ! 518 00:38:25,420 --> 00:38:26,420 Докладвай... 519 00:38:26,444 --> 00:38:29,444 Първият батальон превзема белгийската позиция. 520 00:38:29,468 --> 00:38:31,468 Да, сър! 521 00:38:34,492 --> 00:38:36,492 Втори брат! 522 00:38:37,416 --> 00:38:39,416 Втори брат! 523 00:38:39,440 --> 00:38:41,440 Ли Хю? 524 00:38:42,464 --> 00:38:44,464 - Защо си тук? - Братко... 525 00:38:45,488 --> 00:38:47,488 къде е татко 526 00:38:47,512 --> 00:38:49,512 Той е отпред. 527 00:38:49,536 --> 00:38:51,536 Напред. Кой фронт? 528 00:38:52,460 --> 00:38:54,460 - Отпред... - Да поговорим! 529 00:38:55,484 --> 00:38:57,484 - Отгоре. - Ами татко? 530 00:38:57,508 --> 00:38:59,508 - Върни сестра ми в базата. - Да, сър. 531 00:38:59,532 --> 00:39:01,532 Не са! 532 00:39:01,556 --> 00:39:03,556 Подчинявайте се на заповедите. 533 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Татко, всичко е наред. 534 00:39:24,404 --> 00:39:26,404 Благодаря ти, че спаси сестра ми. 535 00:39:38,428 --> 00:39:40,428 страхотно 536 00:39:40,452 --> 00:39:42,452 Това е най-новият британски танк на века. 537 00:39:44,476 --> 00:39:46,476 Кой свали този танк? Искам да се запозная с тях. 538 00:39:46,500 --> 00:39:48,500 Добре, ще помоля за помощ. 539 00:39:50,424 --> 00:39:52,424 - Мисията ми е изпълнена. - Бъдете внимателни. 540 00:39:53,448 --> 00:39:55,448 - Това е за вас момчета! - Моля, внимавайте. 541 00:39:55,472 --> 00:39:57,472 благодаря 542 00:39:57,496 --> 00:39:58,496 - Благодаря. - Нищо. 543 00:39:58,520 --> 00:39:59,520 - Ти направи много. - Бъдете внимателни на пътя. 544 00:39:59,544 --> 00:40:01,544 Дуонг Са! 545 00:40:01,568 --> 00:40:03,568 - Старият Трию. - Тези моливи... 546 00:40:03,592 --> 00:40:05,592 пазете ги. 547 00:40:06,446 --> 00:40:08,446 Можете да си водите бележки дълго време. 548 00:40:09,470 --> 00:40:11,470 благодаря 549 00:40:12,494 --> 00:40:14,494 Просто си почивай и ще се възстановиш. 550 00:40:17,418 --> 00:40:19,418 Аз тръгвам първи. 551 00:40:20,442 --> 00:40:22,442 Обвързани? 552 00:40:23,466 --> 00:40:25,466 Върви си у дома. 553 00:40:27,490 --> 00:40:29,490 Дуонг Са! 554 00:40:29,514 --> 00:40:31,514 Вижте какво пише тук! 555 00:40:31,538 --> 00:40:33,538 ела тук! 556 00:40:35,462 --> 00:40:37,462 Тон Тин... 557 00:40:40,486 --> 00:40:42,486 да вървим 558 00:40:42,510 --> 00:40:43,510 какво не е наред 559 00:40:43,534 --> 00:40:46,334 {\an3}Войник Дуонг Труйен Нгок, 1-ви батальон, 138-ма дивизия, армейски корпус 63] 560 00:40:44,458 --> 00:40:46,458 да тръгваме! 561 00:41:01,482 --> 00:41:04,482 Ли, когато беше в 189-та дивизия 562 00:41:04,506 --> 00:41:07,406 Америка продължава да отстъпва, примамвайки ни да ги гоним. 563 00:41:08,430 --> 00:41:10,430 нещо не е наред 564 00:41:11,454 --> 00:41:13,454 - Хайде да се качим и да разгледаме. - Добре. 565 00:41:24,478 --> 00:41:25,478 Много странно. 566 00:41:25,502 --> 00:41:28,402 {\an7}[CAI TRUONG NGUYEN, Политически комисар на 139 дивизия, 63 армейски корпус Народноосвободителна армия на Китай] 567 00:41:25,503 --> 00:41:27,503 Примамиха ни да ги гоним 7 дни 568 00:41:27,527 --> 00:41:29,527 и сега не мърдат. 569 00:41:33,451 --> 00:41:35,451 Врагът се завръща. 570 00:41:50,475 --> 00:41:52,475 генерал Бан, 571 00:41:52,499 --> 00:41:54,499 Важна телеграма от 189 дивизия. 572 00:41:54,523 --> 00:41:57,423 Американските войски внезапно спряха да отстъпват. 573 00:41:57,447 --> 00:42:00,447 Бронираната дивизия се върна. 574 00:42:01,471 --> 00:42:03,471 Те възнамеряват да отвърнат на удара. 575 00:42:06,495 --> 00:42:09,495 В трудни условия 576 00:42:09,519 --> 00:42:11,519 като стартираме 5-та кампания. 577 00:42:11,543 --> 00:42:14,443 Нарушихме тактиката им на клещи. 578 00:42:14,467 --> 00:42:16,467 генерал Бан, 579 00:42:16,491 --> 00:42:18,491 Те контраатакуват, за да заловят Чеорван. 580 00:42:19,415 --> 00:42:21,415 Нашата стратегическа тилова база е там. 581 00:42:22,439 --> 00:42:24,439 Преместването на оборудване и ранени войници отнема време. 582 00:42:26,463 --> 00:42:27,463 Заповеди към 63-та армия 583 00:42:27,487 --> 00:42:30,487 Раздел 187 и Раздел 188 584 00:42:30,511 --> 00:42:33,411 до района Yeoncheon и южната част на Cheorwan 585 00:42:33,435 --> 00:42:35,435 за изграждане на отбранителни укрепления. 586 00:42:35,459 --> 00:42:37,459 Трябва да запазим град Чеорван. Данг Хоа. 587 00:42:37,483 --> 00:42:38,483 Готови. 588 00:42:38,507 --> 00:42:40,507 Заповядайте на всички наши войски да атакуват 589 00:42:40,531 --> 00:42:42,531 Обърнете се веднага, за да отидете на север. 590 00:42:42,555 --> 00:42:44,555 Отстъпваме и се бием едновременно. 591 00:42:44,579 --> 00:42:46,579 генерал Бан, 592 00:42:47,403 --> 00:42:49,403 Каква е мисията на дивизия 189? 593 00:42:49,427 --> 00:42:51,427 Мисия за отстъпление и битка 594 00:42:51,451 --> 00:42:53,451 в отделение 189. 595 00:42:55,475 --> 00:42:58,475 {\an8}СЛЕД БИТКАТА НА РЕКА ИМДЖИН, ПРОТИВНИКЪТ СЕ ОТТЕГЛЯ НА ЮГ И ЗАПОЧВА ДА КОНТРААТАКУВА. 596 00:42:58,476 --> 00:43:01,476 {\an8}15-ТА АРМИЯ Е В ШИБАУРА, А 20-ТА АРМИЯ Е В ШИБАУРА БЛОКИРАНЕ НА ВРАГА КЪМ ХВАЧЕОН НА ИЗТОЧНИЯ ФРОНТ. 597 00:43:01,477 --> 00:43:04,477 {\an8}63-ТИ КОРПУС ПОЕМА ЗАДАЧАТА ПО ОТБРАНА НА 65-ТИ КОРПУС 598 00:43:04,478 --> 00:43:06,578 {\an8}ЗАПОЧНА ГОЛЯМА БЛОКАДА НА ЮЖЕН ЧЕОРВОН 599 00:43:06,602 --> 00:43:11,402 {\an1}Отбранителна позиция Раздел 188 600 00:43:08,426 --> 00:43:10,426 Нека продължим да работим заедно. 601 00:43:10,450 --> 00:43:11,450 Ускорете работата. 602 00:43:11,474 --> 00:43:13,474 - Всички, моля, продължавайте да сте ентусиазирани. - Да, шефе! 603 00:43:14,498 --> 00:43:15,498 Ли Хю, 604 00:43:15,522 --> 00:43:17,522 защо си още тук 605 00:43:17,546 --> 00:43:19,546 Изпълнихте ли задачата си? 606 00:43:19,570 --> 00:43:21,570 Завърших го отдавна. Не ме тласкай обратно към задната част. 607 00:43:24,494 --> 00:43:26,494 Бензин, получен в Rimjingang 608 00:43:26,518 --> 00:43:28,518 Върнат ли е отзад? 609 00:43:28,542 --> 00:43:30,542 Всичко е свързано с втората линия на защита. 610 00:43:30,543 --> 00:43:36,441 {\an9}Временна публикация от Доброволци 63 611 00:43:30,566 --> 00:43:32,566 Phuc Trong Bi, 612 00:43:32,590 --> 00:43:34,590 Получихте ли телеграмата ми? 613 00:43:34,614 --> 00:43:36,414 Да, генерал Бан, 614 00:43:36,438 --> 00:43:38,438 разбрах го 615 00:43:38,462 --> 00:43:41,462 Целта на врага е да залови Cheorwan. 616 00:43:41,486 --> 00:43:43,486 Той командва 189-та дивизия 617 00:43:43,510 --> 00:43:45,510 задържа американските войски за 3 дни 618 00:43:45,534 --> 00:43:48,434 така че 187-а и 188-ма дивизия ще могат 619 00:43:48,458 --> 00:43:50,458 завърши отбранителната настройка в Cheorwan. 620 00:43:51,482 --> 00:43:53,482 Механични екипи на двата отдела 621 00:43:53,506 --> 00:43:54,906 продължете да работите усилено. 622 00:43:54,930 --> 00:43:56,430 досега. 623 00:43:56,454 --> 00:43:58,454 Може ли 63-та армия да оцелее? 624 00:43:58,478 --> 00:44:00,478 Ако загубим Чеорван 625 00:44:00,502 --> 00:44:02,402 ще се оттеглим на север от Ялу. 626 00:44:02,426 --> 00:44:05,426 Ако загубим Чеорван 627 00:44:05,450 --> 00:44:07,450 тогава ми отряза главата. 628 00:44:08,474 --> 00:44:09,474 разбирам го 629 00:44:09,498 --> 00:44:11,498 Колко войници има в 63-та армия. 630 00:44:11,522 --> 00:44:13,522 Тези, които ще влязат в Корея, са над 36 000 души. 631 00:44:13,546 --> 00:44:14,546 Ами сега? 632 00:44:14,570 --> 00:44:16,570 Включително администратор и логистика 633 00:44:16,594 --> 00:44:19,494 - под 25 000. - Слушай, Phuc Trong Bi, 634 00:44:20,418 --> 00:44:23,418 Те ще атакуват с повече от 50 000 войници. 635 00:44:23,442 --> 00:44:25,442 Този брой войници удвоява вашата армия. 636 00:44:25,466 --> 00:44:28,466 1-ви кавалерийски, 25-ти полк, 637 00:44:28,490 --> 00:44:30,490 Британските 28-ма и 29-та бригади... 638 00:44:32,414 --> 00:44:34,414 независимо от оборудването... 639 00:44:34,438 --> 00:44:36,438 25 000 640 00:44:36,462 --> 00:44:38,462 срещу 50 хил. 641 00:44:40,486 --> 00:44:41,486 разбирам го 642 00:44:41,510 --> 00:44:43,510 Коя година постъпихте в армията? 643 00:44:43,534 --> 00:44:46,434 1932 г. Тогава бях на 16 години, червеноармеец. 644 00:44:46,458 --> 00:44:50,458 - Тази година навършвам 35 години. - На същата възраст като генерал Труонг Фи 645 00:44:50,482 --> 00:44:52,482 когато защитаваше моста Duong Giang. 646 00:44:52,506 --> 00:44:55,406 Стоейки на моста, той само гледаше злобно 647 00:44:56,430 --> 00:44:59,430 все пак един милион войници избягаха от страх. 648 00:44:59,454 --> 00:45:01,454 генерал Бан, 649 00:45:01,478 --> 00:45:03,478 Всички войници от 63-та армия го чуха. 650 00:45:03,502 --> 00:45:05,402 Уведомете комисаря на отдела Cai 651 00:45:05,426 --> 00:45:07,426 189-та дивизия е отговорна за защитата на южен Чеорван след 3 дни. 652 00:45:07,450 --> 00:45:09,450 Да, сър. 653 00:45:09,474 --> 00:45:11,474 Защитете Чеорван 654 00:45:11,498 --> 00:45:13,498 е въпрос на оцеляване. 655 00:45:13,522 --> 00:45:15,522 - Трябва да се борим упорито. - Да, сър! 656 00:45:15,546 --> 00:45:18,446 Поддържайки тази голяма площ 657 00:45:18,470 --> 00:45:20,470 Ще разделим цялата армия на няколко групи. 658 00:45:20,494 --> 00:45:22,494 Уникална реализация. 659 00:45:23,418 --> 00:45:24,418 другарю 660 00:45:24,442 --> 00:45:26,442 в следващите 3 дни 661 00:45:26,466 --> 00:45:28,466 Раздел 189 662 00:45:28,490 --> 00:45:31,490 ще бъдат разделени на много малки бойни единици 663 00:45:31,514 --> 00:45:35,414 да блокира напредването на врага на юг от Чеорван. 664 00:45:36,438 --> 00:45:38,438 Всеки взвод, 665 00:45:38,462 --> 00:45:40,462 всеки отряд, 666 00:45:40,486 --> 00:45:42,486 всеки от вас 667 00:45:43,410 --> 00:45:45,410 Всеки трябва да отстоява своята позиция 668 00:45:45,434 --> 00:45:48,434 и искрата, която запалваме 669 00:45:48,458 --> 00:45:50,458 ще изгори по цялата тази земя. 670 00:45:51,482 --> 00:45:53,482 Ние спазваме това обещание в продължение на 3 дни, ние ще защитим 671 00:45:53,506 --> 00:45:55,506 южно от Чеорван с живота си 672 00:45:55,530 --> 00:45:57,530 към 187-ма и 188-ма дивизии 673 00:45:57,554 --> 00:46:01,454 завършват своите укрепления. 674 00:46:01,478 --> 00:46:03,478 {\an8}ПЪРВАТА ЗАЩИТА НА ЧЕОРВОН 675 00:46:01,479 --> 00:46:03,479 Направете го по-хлабав. 676 00:46:03,503 --> 00:46:04,503 Окоп вдясно 677 00:46:04,527 --> 00:46:06,527 с лице към посоката на атаката. 678 00:46:06,551 --> 00:46:07,551 Окопите трябва да са свободни. 679 00:46:07,575 --> 00:46:09,575 Когато танкът мина 680 00:46:09,599 --> 00:46:11,599 те ще паднат 681 00:46:11,623 --> 00:46:13,423 първо надолу. 682 00:46:13,447 --> 00:46:14,447 Разбира се! 683 00:46:14,471 --> 00:46:17,471 Подредете тези камъни 684 00:46:17,495 --> 00:46:19,495 1 метър един от друг 685 00:46:19,519 --> 00:46:20,519 да образуват пирамида. 686 00:46:20,543 --> 00:46:23,443 Танковете няма да могат да преминат. 687 00:46:23,467 --> 00:46:26,467 Ще спрем танковете и... 688 00:46:26,491 --> 00:46:28,491 близък бой. 689 00:46:28,515 --> 00:46:31,415 ако си разпръснат, Нека сформираме нова бойна единица. 690 00:46:31,439 --> 00:46:34,439 Ако се увлечете, Свийте с тръба в памет на загиналите. 691 00:46:34,463 --> 00:46:36,463 Всеки войник 692 00:46:36,487 --> 00:46:38,487 Трябва да залепне като пирон 693 00:46:38,511 --> 00:46:40,511 твърдо в позицията си. 694 00:46:41,435 --> 00:46:43,435 - По-бързо. - Използвайте способностите си. 695 00:46:43,459 --> 00:46:45,459 Разбити скали 696 00:46:45,483 --> 00:46:47,483 трябва да бъдат премахнати 697 00:46:47,507 --> 00:46:50,407 за да избегнете допълнителни щети. 698 00:46:51,431 --> 00:46:54,431 Напълнете всички бомбени кратери с вода 699 00:46:54,455 --> 00:46:56,455 и ги превръща в кал. 700 00:46:56,479 --> 00:47:02,479 Раздел 189! 701 00:47:03,403 --> 00:47:06,403 {\an8}30 май 1951 г. НАШИТЕ ВОЙСКИ НАСЪРЧАВАТ ОТБРАНИТЕЛНОТО НАСТУПЕНИЕ ПРИ ЧЕОРВОН. 702 00:47:06,404 --> 00:47:09,404 {\an8} В СЪЩОТО ВРЕМЕ ПОВЕЧЕ ОТ 14 000 ВОЙНИЦИ ОТ 189-ТА ДИВИЗИЯ РАЗДЕЛЕН НА СТОТИЦИ БОРНИ ОТБОРИ. 703 00:47:09,405 --> 00:47:12,405 {\an8}Е РАЗПРОСТРАНЕН ВЪРХУ ПЛОЩ ОТ 25 КМ НАПРЕД И НА 20 КМ ЮЖНО ОТ ЧЕОРВОН. 704 00:47:13,429 --> 00:47:16,429 АРМИЯТА НА САЩ ПРЕМИНАВА ОТ ОТБРАНА КЪМ НАПАДЕНИЕ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ СИЛИ ЗА БЪРЗА РЕАКЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 705 00:47:16,430 --> 00:47:19,430 ДЪЛБОКО ВЪЗПАЛЕНИЕ В НАШИТЕ ВОЙСКИ. РАЗДЕЛ 189 ЗАПОЧВА ТРИДНЕВНАТА БЛОКАДА. 706 00:47:22,454 --> 00:47:23,454 Атака! 707 00:47:23,478 --> 00:47:25,478 Атака! 710 00:48:34,450 --> 00:48:36,450 Заместник-командир! 711 00:48:37,474 --> 00:48:39,474 Заместник-командир! 712 00:48:43,498 --> 00:48:44,498 Заместник-командир! 713 00:48:44,522 --> 00:48:46,522 Нека да копаем по-дълбоко! 714 00:48:47,446 --> 00:48:49,446 познавате ли го 715 00:49:06,440 --> 00:49:08,440 Дуонг Сюен Ву! 716 00:49:08,464 --> 00:49:10,464 ела тук 717 00:49:13,488 --> 00:49:15,488 Току-що ли влезе в армията? 718 00:49:15,512 --> 00:49:16,512 Да защо? 719 00:49:16,536 --> 00:49:17,536 Това не е правилно. 720 00:49:17,560 --> 00:49:19,560 Той не е новак, а ветеран. Той знае как да се бори. 721 00:49:19,584 --> 00:49:21,584 He had known Ton Tinh before. 722 00:49:21,608 --> 00:49:23,608 - Аз съм в същото звено. - Не се справихме добре. 723 00:49:23,632 --> 00:49:25,432 Не ме занимавай с работата. 724 00:49:25,456 --> 00:49:27,456 I'm not investigating you. Правя това за Тон Тин. 725 00:49:28,480 --> 00:49:30,480 Дуонг Труен Ву, 726 00:49:30,504 --> 00:49:33,404 Ще се изправим пред голяма битка. Шокът на Тон Тин все още не се е възстановил. 727 00:49:33,428 --> 00:49:35,428 Той не знае кой е 728 00:49:35,452 --> 00:49:38,452 или откъде идва. Кажете ми от коя компания идвате. 729 00:49:43,476 --> 00:49:45,476 Не ги заслужавам. 730 00:49:45,500 --> 00:49:47,500 - Значи няма нужда да питаш. - Duong Truyen Vu! 731 00:49:49,424 --> 00:49:51,424 Не мога да те оставя да се биеш така 732 00:49:52,448 --> 00:49:54,448 И определено не мога да те оставя да умреш така. 733 00:49:55,472 --> 00:49:57,472 Моля, уведомете ме за помещение, в което живеете. 734 00:50:05,496 --> 00:50:07,496 това. 735 00:50:10,420 --> 00:50:14,320 {\an3}"Кой е най-забавният човек" 736 00:50:20,444 --> 00:50:23,444 По време на втората военна кампания част от Доброволците атакуваха врага в гръб 737 00:50:23,468 --> 00:50:25,468 и пресече отстъплението им. 738 00:50:25,492 --> 00:50:27,492 Те пристигнаха в Seodang-cham 739 00:50:27,516 --> 00:50:30,416 като врага. Заемат позиции 740 00:50:30,440 --> 00:50:33,440 Близо до пътя, малък гол хълм 741 00:50:33,464 --> 00:50:35,464 и се изправи срещу тях. 742 00:50:43,488 --> 00:50:45,488 Жестока битка 743 00:50:47,412 --> 00:50:49,412 започвам. 744 00:50:50,436 --> 00:50:53,436 Тази битка продължи 8 часа. 745 00:50:54,460 --> 00:50:56,460 They stormed mountain peaks occupied by the enemy. 746 00:50:56,484 --> 00:50:58,484 Убийте ги всички! 747 00:50:59,408 --> 00:51:01,408 Накрая им свършиха патроните. 748 00:51:01,432 --> 00:51:03,432 Захвърлиха оръжията си. 749 00:51:03,456 --> 00:51:06,456 Телата и дрехите им са изгорени 750 00:51:06,480 --> 00:51:09,480 те се втурват и прегръщат врага 751 00:51:09,504 --> 00:51:12,404 Нека огънят ги изгори и двамата живи. 752 00:51:13,428 --> 00:51:16,428 Във всички битки в Корея, Това е най-героичната битка. 753 00:51:16,452 --> 00:51:19,452 Битката при Гуантлет. 754 00:51:21,476 --> 00:51:23,476 Опитайте всичко възможно! 755 00:51:23,500 --> 00:51:25,500 По-силен! 756 00:51:25,524 --> 00:51:27,524 Току-що говорих с лидера. 757 00:51:27,548 --> 00:51:30,448 They want us, the 335th Regiment, to protect Kunu-ri. 758 00:51:30,472 --> 00:51:32,472 добре! 759 00:51:35,496 --> 00:51:37,496 Нека напиша имената 760 00:51:37,520 --> 00:51:41,420 на загиналите в битка с обгорено тяло и нож. 761 00:51:45,444 --> 00:51:47,444 Вуонг Тан Сюен. 762 00:51:47,468 --> 00:51:49,468 Хун Куан Тоан. 763 00:51:49,492 --> 00:51:51,492 Вуонг Тан Сюен. 764 00:51:51,516 --> 00:51:53,516 Танг Ду Тан. 765 00:51:53,540 --> 00:51:55,540 Нгок Трак Кин. 766 00:51:55,564 --> 00:51:57,564 Вуонг Ван Ан. 767 00:51:57,588 --> 00:51:59,488 Хун Куан Тоан. 768 00:51:59,512 --> 00:52:01,512 Вуонг Кам Хау. Trieu Здравей Kiet. 769 00:52:01,536 --> 00:52:03,436 В зависимост от Ким Сон. 770 00:52:03,460 --> 00:52:05,460 Лу Нгок Ан. 771 00:52:05,484 --> 00:52:07,484 Дин Чан Дай. 772 00:52:07,508 --> 00:52:09,508 Труонг Куи Син. Куи Нгок Луонг. 773 00:52:10,432 --> 00:52:12,432 Ly Thu Quoc. 774 00:52:14,456 --> 00:52:16,456 Командир на рота Dai Nhu Y 775 00:52:18,480 --> 00:52:19,480 Дори Duong Thieu Thanh. 776 00:52:19,504 --> 00:52:21,504 Фирма 3. 777 00:52:21,528 --> 00:52:25,428 Аз съм командир на рота Dai Nhu Y. 778 00:52:27,452 --> 00:52:29,452 Някой останал жив? 779 00:52:52,476 --> 00:52:54,476 Почистете окопите! Махнете земята! 780 00:52:54,500 --> 00:52:56,500 Другари, напред! 781 00:52:56,524 --> 00:52:59,424 Окопите на Рота 1 и Рота 2 бяха завършени. 782 00:52:59,448 --> 00:53:01,448 Правилно! 783 00:53:05,472 --> 00:53:07,472 Комисар! 784 00:53:07,496 --> 00:53:09,496 Комисар! 785 00:53:09,520 --> 00:53:11,420 Това е първият път 786 00:53:11,444 --> 00:53:13,444 Чух го да говори. 787 00:53:14,468 --> 00:53:15,468 Докладвайте, комисар! 788 00:53:15,492 --> 00:53:17,492 полк 335, дивизия 112, армейски корпус 38, 789 00:53:17,516 --> 00:53:19,516 Заместник-капитан на рота 3 790 00:53:19,540 --> 00:53:20,540 Тон Тин. 791 00:53:20,564 --> 00:53:22,564 Бих искал да докладвам 792 00:53:22,588 --> 00:53:24,588 да поиска да бъде взет в битка. 793 00:53:30,412 --> 00:53:32,412 Добре дошъл отново. 794 00:53:40,436 --> 00:53:42,436 Нека чуем това! 795 00:53:43,460 --> 00:53:45,460 хайде де! 796 00:53:46,484 --> 00:53:48,484 Заместник екип, 797 00:53:48,508 --> 00:53:50,508 Аз съм Дуонг Труен Ву 798 00:53:50,532 --> 00:53:52,532 от старата ви 3-та компания. 799 00:53:53,456 --> 00:53:55,456 Дуонг Труен Ву. 800 00:53:59,480 --> 00:54:01,480 Добре дошли! 801 00:54:16,404 --> 00:54:18,404 Спряха да стрелят. 802 00:54:18,428 --> 00:54:20,428 Това ли е навик на американските войници? 803 00:54:20,452 --> 00:54:23,452 На всеки два часа има артилерийски обстрел. 804 00:54:25,476 --> 00:54:27,476 кажи го 805 00:54:27,500 --> 00:54:29,500 Някакви новини за баща ми и другите? 806 00:54:31,424 --> 00:54:33,424 Трябва да изпратим взвод с боеприпаси към 189-та дивизия. 807 00:54:33,448 --> 00:54:35,448 Ако ти си командирът, сигурен съм, че ще го срещнеш. 808 00:54:36,472 --> 00:54:37,472 - Наистина ли? - Правилно. 809 00:54:37,496 --> 00:54:39,496 Ако е така, ще го направя. Моля, защитавайте това укрепление. 810 00:54:41,420 --> 00:54:43,420 Ли, 811 00:54:43,444 --> 00:54:46,444 - Къде отиде сестра ти? - Предна линия. Да излъчи новините в САЩ. 812 00:54:47,468 --> 00:54:48,468 Чакай малко. 813 00:54:48,492 --> 00:54:50,492 Улов. 814 00:54:50,516 --> 00:54:52,516 Военна плячка от врага. 815 00:54:52,540 --> 00:54:53,540 благодаря! 816 00:54:53,564 --> 00:54:55,564 тръгвай! 817 00:54:59,488 --> 00:55:01,488 - Това е сценарият. - Благодаря. 818 00:55:01,512 --> 00:55:03,512 нищо 819 00:55:07,436 --> 00:55:09,436 Врагът е унищожен! 820 00:55:10,460 --> 00:55:12,460 - Да продължаваме напред! - Да, сър! 821 00:55:14,484 --> 00:55:17,484 Снайперисти! Прикривай се! 822 00:55:17,508 --> 00:55:21,408 Внимание! Хей, американски въоръжени сили! 823 00:55:21,432 --> 00:55:25,432 Това е радио програма на Китайската доброволческа армия. 824 00:55:25,456 --> 00:55:28,456 През последните три дни, 825 00:55:28,480 --> 00:55:30,480 упорито се съпротивлявахме 826 00:55:30,504 --> 00:55:34,404 и забавете напредването си към Cheorwan. 827 00:55:34,428 --> 00:55:37,428 Ако продължавате да се опитвате да стигнете до Cheorwan. 828 00:55:37,452 --> 00:55:40,452 Ще се сблъскате с още по-силна съпротива. 829 00:55:40,476 --> 00:55:42,476 Не я слушайте момчета! 830 00:55:43,400 --> 00:55:45,400 Моля, вземете предвид това предупреждение. 831 00:55:45,424 --> 00:55:50,424 Ако не искате повече жертви, Моля, незабавно спрете атаката! 832 00:55:50,448 --> 00:55:52,448 елате у дома! 833 00:55:59,472 --> 00:56:01,472 Сгответе месото, което носите 834 00:56:01,496 --> 00:56:04,496 За първи път ли правиш месо за мен? 835 00:56:04,520 --> 00:56:06,520 Само веднъж на 20 години 836 00:56:06,544 --> 00:56:08,544 и това е западна храна. 837 00:56:09,468 --> 00:56:11,468 - Това. - Страхотно. 838 00:56:11,492 --> 00:56:13,492 Все още горещ. 839 00:56:18,416 --> 00:56:19,416 уведомете ме 840 00:56:19,440 --> 00:56:21,440 Мама добра ли е в готвенето? 841 00:56:25,464 --> 00:56:27,464 Не искаш да забравиш, нали? 842 00:56:28,488 --> 00:56:30,488 Изминах целия този път само за да те накарам да разкажеш история. 843 00:56:33,412 --> 00:56:34,412 добре 844 00:56:34,436 --> 00:56:37,436 Ще ти кажа как умря майка ти 845 00:56:37,460 --> 00:56:39,460 заради нещо, което казах на татко. 846 00:56:41,484 --> 00:56:43,484 Казах, ако не се срещнем отново 847 00:56:44,408 --> 00:56:46,408 няма да има повече шансове. 848 00:56:47,432 --> 00:56:49,432 Ли Туонг, 849 00:56:50,456 --> 00:56:53,456 Когато детето се роди, го взеха 850 00:56:53,480 --> 00:56:55,480 отиде да живее при баба си и дядо си. 851 00:56:55,504 --> 00:56:58,404 Баща в Шанхай през 1927 г. 852 00:56:58,428 --> 00:57:00,428 Тази година избухва революцията. 853 00:57:00,452 --> 00:57:02,452 Гоминдангът също залови татко. 854 00:57:04,476 --> 00:57:06,476 Измъчваха татко, но... татко избяга. 855 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 Тази нощ валеше. 856 00:57:17,424 --> 00:57:20,424 Татко изтича вкъщи 857 00:57:20,448 --> 00:57:22,448 но не видях майка си там. 858 00:57:22,472 --> 00:57:25,472 Само Ly Hieu се роди и плачеше непрекъснато. 859 00:57:29,496 --> 00:57:31,496 Един предател предаде майка ти. 860 00:57:31,520 --> 00:57:33,520 Тайни агенти дойдоха в къщата, за да арестуват майката и детето. 861 00:57:35,444 --> 00:57:38,444 Нещо, което не можех да си представя 862 00:57:38,468 --> 00:57:40,468 беше тази нощ 863 00:57:40,492 --> 00:57:41,492 Оказва се, че мама и татко... 864 00:57:41,516 --> 00:57:43,516 заедно в една и съща стая за мъчения 865 00:57:44,440 --> 00:57:47,440 но не го знаех. 866 00:57:47,464 --> 00:57:50,464 Майка ви е била измъчвана до смърт. 867 00:57:50,488 --> 00:57:52,488 Татко наистина желае 868 00:57:52,512 --> 00:57:55,412 Мама е тази, която трябва да избяга. 869 00:58:01,436 --> 00:58:04,436 Защо никога не си ми разказвал тази история? 870 00:58:05,460 --> 00:58:07,460 Ли Туонг, 871 00:58:07,484 --> 00:58:09,484 Татко не ми каза 872 00:58:09,508 --> 00:58:11,508 защото ще е много болезнено. 873 00:58:13,432 --> 00:58:15,432 Двете деца са още малки. 874 00:58:20,456 --> 00:58:23,456 Татко повери Ly Hieu на безопасно семейство, за което да се грижи. 875 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 Оттам нататък 876 00:58:27,504 --> 00:58:29,504 нашето семейство 877 00:58:29,528 --> 00:58:31,528 разпръснати навсякъде. 878 00:58:31,552 --> 00:58:33,552 Татко ви е срещал само няколко пъти 879 00:58:33,576 --> 00:58:35,576 преди деня на независимостта 880 00:58:35,600 --> 00:58:37,600 Тогава най-накрая се срещаме отново. 881 00:58:44,424 --> 00:58:46,424 След като спечелим тук, ще се приберем при нашите три 882 00:58:47,448 --> 00:58:49,448 ще бъде щастливо семейство. 883 00:58:49,472 --> 00:58:51,472 страхотно е 884 00:58:55,496 --> 00:58:56,496 татко! 885 00:58:56,520 --> 00:58:58,520 Ли Хю! 886 00:59:01,444 --> 00:59:03,444 какво правиш тук 887 00:59:03,468 --> 00:59:06,468 Татко, ако мама можеше да ни види заедно, 888 00:59:06,492 --> 00:59:08,492 Мама трябва да е много щастлива. 889 00:59:08,516 --> 00:59:10,516 Вторият брат отведе детето в задната база. 890 00:59:10,540 --> 00:59:12,540 От уважение към майка ми оставам тук. 891 00:59:12,564 --> 00:59:14,564 Татко, виждаш ли? Той не иска да ми се подчинява. 892 00:59:14,588 --> 00:59:16,588 Не мога да го контролирам. 893 00:59:16,612 --> 00:59:18,412 Така че просто ще остана тук. 894 00:59:18,436 --> 00:59:20,436 Всички ще останем тук. 895 00:59:23,460 --> 00:59:25,460 Нашето семейство 896 00:59:25,484 --> 00:59:27,484 са се събрали отново 897 00:59:27,508 --> 00:59:29,508 в Корея. 898 00:59:34,432 --> 00:59:36,432 Татко все още има ключа от къщата ни. 899 00:59:40,456 --> 00:59:42,456 Татко, миналата година отидох в ООН. 900 00:59:42,480 --> 00:59:45,480 Там донесох и ключа от къщата. 901 00:59:52,404 --> 00:59:54,404 След като се помолих на ръководителя на мисията 902 00:59:54,428 --> 00:59:56,428 Позволете ми да се присъединя към отбора в Корея. 903 00:59:57,452 --> 00:59:58,452 къде? 904 00:59:58,476 --> 01:00:00,476 И двете са там. 905 01:00:00,500 --> 01:00:02,500 Ето ги. 906 01:00:06,424 --> 01:00:09,424 Скоро желанието ми се сбъдна. 907 01:00:16,448 --> 01:00:17,448 върви 908 01:00:17,472 --> 01:00:19,472 Татко, кълна се 909 01:00:19,496 --> 01:00:21,496 защото сега се срещнахме 910 01:00:21,520 --> 01:00:23,520 без значение колко трудна е битката 911 01:00:23,544 --> 01:00:25,544 също ще си струва. 912 01:00:25,568 --> 01:00:27,568 Ли Туонг, врагът е тук. 913 01:00:27,592 --> 01:00:29,592 Доведете бързо сестра си у дома. 914 01:00:29,616 --> 01:00:31,616 - Върви сега! - да 915 01:00:32,440 --> 01:00:34,440 тръгвай! 916 01:00:34,464 --> 01:00:36,464 - Бързо! - Татко! 917 01:00:38,488 --> 01:00:40,488 - Върни се тук! - Какво? 918 01:00:41,412 --> 01:00:43,412 Хвани се! 919 01:00:43,436 --> 01:00:44,436 Това е на генерал Бан. 920 01:00:44,460 --> 01:00:46,460 Защитата на Cheorwan зависи от вас! 921 01:00:46,484 --> 01:00:48,484 Бъдете спокойни. Ти си мой син! 922 01:00:50,408 --> 01:00:52,408 татко! Ти си моята дъщеря! 923 01:00:52,432 --> 01:00:54,432 Аз ще се грижа за сестра си. 924 01:00:54,456 --> 01:00:56,456 Погрижете се първо за себе си. 925 01:00:56,480 --> 01:00:58,480 Внимавай, татко! 926 01:00:58,504 --> 01:01:00,504 Татко, до нови срещи! 927 01:01:16,428 --> 01:01:18,428 Тай Труонг Нгуен, 928 01:01:18,452 --> 01:01:20,452 той се бори добре. 929 01:01:20,476 --> 01:01:22,476 Дивизия 189 е напълно защитена. 930 01:01:22,500 --> 01:01:24,500 Върнете се незабавно в Cheorwan. 931 01:01:27,424 --> 01:01:30,424 Команден щаб, бомбардировачи се прицелват и 189-та дивизия извън Cheorwan! 932 01:01:30,448 --> 01:01:32,448 Бомбардировачи атакуват! 933 01:01:36,472 --> 01:01:38,472 Разпръснете се! 934 01:01:41,496 --> 01:01:43,496 бързо! 935 01:01:43,520 --> 01:01:45,520 бързо! 936 01:01:45,544 --> 01:01:47,544 Разпространете се сега. 937 01:02:03,468 --> 01:02:05,468 побързайте! 938 01:02:05,492 --> 01:02:07,492 Оттегли се! 939 01:02:07,516 --> 01:02:08,516 Върнете се в Cheorwan! 940 01:02:08,540 --> 01:02:10,540 - Доведете ранени войници! Доведете ранени войници! - Да, шефе! 941 01:02:10,564 --> 01:02:11,564 - Доведете ранени войници! - Върнете се в Cheorwan! 942 01:02:11,588 --> 01:02:13,588 Бързо, отдръпни се! 943 01:02:15,412 --> 01:02:17,412 скрий се! 944 01:02:28,436 --> 01:02:30,436 Свържете уоки-токито към микрофона. 945 01:02:30,460 --> 01:02:32,460 Команда, команда, 946 01:02:32,484 --> 01:02:34,484 командир на дивизиони 187 и 188 947 01:02:34,508 --> 01:02:37,408 завършете незабавно защитата на Cheorwan. 948 01:02:38,432 --> 01:02:40,432 Не се притеснявайте, сър, 949 01:02:40,456 --> 01:02:43,456 189-та дивизия ще оцелее докрай. 950 01:02:45,480 --> 01:02:48,480 Комисар, не можем да издържим тук. 951 01:02:48,504 --> 01:02:50,504 Ли Туонг, това е баща ти. 952 01:02:50,528 --> 01:02:53,428 Ли, намери нова позиция. 953 01:02:53,452 --> 01:02:55,452 Променете местоположението. 954 01:02:55,476 --> 01:02:57,476 - Помогнете на ранени хора. - да 955 01:02:57,500 --> 01:02:59,500 Ли Хю, ела тук. 956 01:02:59,524 --> 01:03:01,424 Слушай внимателно. 957 01:03:01,448 --> 01:03:03,448 Бързо сменяйте позициите! 958 01:03:03,472 --> 01:03:05,472 Гласът на татко? 959 01:03:24,496 --> 01:03:26,496 команда, 960 01:03:26,520 --> 01:03:28,520 моля, запомнете това и го изпратете... 961 01:03:29,444 --> 01:03:30,444 Намерете подслон. 962 01:03:30,468 --> 01:03:32,468 Скоро ще пристигне артилерийски огън. 963 01:03:32,492 --> 01:03:34,492 Намерете място, където да се скриете. 964 01:03:34,516 --> 01:03:36,416 Не бързайте да се биете, защитавайте! 965 01:03:36,440 --> 01:03:38,440 Нека оставим врага да напредне по-дълбоко, става ли? 966 01:03:38,464 --> 01:03:40,464 Подход отзад 967 01:03:40,488 --> 01:03:42,488 и се насочиха към техните офицери и сержанти. 968 01:03:46,412 --> 01:03:48,412 Не се заблуждавайте, ако чуете китайски. 969 01:03:48,436 --> 01:03:52,436 Това е трик на врага, който иска да ни хване в капан и да ни убие. 970 01:03:54,460 --> 01:03:55,460 Куршуми! 971 01:03:55,484 --> 01:03:57,484 Има ли още куршуми? 972 01:03:58,408 --> 01:04:00,408 Врагът атакува. 973 01:04:00,432 --> 01:04:04,432 Това е батальон 3, взвод 1, рота 2. Внимавайте за артилерийски огън! 974 01:04:04,456 --> 01:04:07,456 Тръбе, надуй знака за уважение! 975 01:04:28,480 --> 01:04:30,480 Това е поуката от жертвата на Дивизия 189. 976 01:04:30,504 --> 01:04:32,504 - Моля, запишете това и го предайте на всички. - Готови, сър! 977 01:04:35,428 --> 01:04:36,428 Спри! 978 01:04:36,452 --> 01:04:38,452 - Спри! - Искам да видя татко. 979 01:04:38,476 --> 01:04:39,476 Спри! 980 01:04:39,500 --> 01:04:41,500 Татко не може да умре. 981 01:04:54,424 --> 01:04:56,424 Той не може да умре. 982 01:05:03,448 --> 01:05:05,448 другарю 983 01:05:05,472 --> 01:05:07,472 Тръбата ни казва 984 01:05:07,496 --> 01:05:09,496 Можем да се върнем в Чеорван. 985 01:05:09,520 --> 01:05:12,420 Но много от нас са изчезнали. 986 01:05:13,444 --> 01:05:15,444 Трябва да ги намерим. 987 01:05:16,468 --> 01:05:18,468 оцелял 988 01:05:18,492 --> 01:05:20,492 трябва да се прибера вкъщи. 989 01:05:27,416 --> 01:05:29,416 Съобщава се, че те са проникнали в отбранителната линия на 189-та дивизия 990 01:05:29,440 --> 01:05:31,440 - и идва към нас. - Разбрах. 991 01:05:31,464 --> 01:05:32,464 Да, сър! 992 01:05:32,488 --> 01:05:34,488 - Ли! - Чух. 993 01:05:34,512 --> 01:05:35,512 Трин, 994 01:05:35,536 --> 01:05:36,536 отдел изисква преговори. 995 01:05:36,560 --> 01:05:37,560 ще отида 996 01:05:37,584 --> 01:05:39,484 - Пригответе се да се изправите срещу врага. - Добре. 997 01:05:39,508 --> 01:05:41,508 Дуонг Са! да вървим 998 01:05:43,432 --> 01:05:45,432 командир на батальон, 999 01:05:45,456 --> 01:05:47,456 какво мога да направя 1000 01:05:48,480 --> 01:05:52,480 Днес искам да чуя мнения от хора, използващи тези имитации на оръжия 1001 01:05:52,504 --> 01:05:54,504 за проблеми, ако има такива. 1002 01:05:56,428 --> 01:05:58,428 Вие ли направихте тази снимка? 1003 01:05:58,452 --> 01:06:00,452 аз ли лъжа 1004 01:06:03,476 --> 01:06:05,476 моля, 1005 01:06:05,500 --> 01:06:08,400 - кажи ми проблема. – Много са добри. 1006 01:06:09,424 --> 01:06:10,424 Много добре? 1007 01:06:10,448 --> 01:06:11,448 какво искаш да кажеш 1008 01:06:11,472 --> 01:06:14,472 30 кг експлозиви не могат да взривят танк. 1009 01:06:14,496 --> 01:06:16,496 Но това нещо може да мине направо. 1010 01:06:16,520 --> 01:06:17,520 Няма проблеми! 1011 01:06:17,544 --> 01:06:20,444 Той смята, че не е направил достатъчно. 1012 01:06:20,468 --> 01:06:22,468 - Това проблем ли е? - Това е проблемът. 1013 01:06:23,492 --> 01:06:24,492 Но 1014 01:06:24,516 --> 01:06:27,416 Работим върху това. 1015 01:06:27,440 --> 01:06:29,440 повярвай ми 1016 01:06:29,464 --> 01:06:31,464 Тази базука е наистина здрава. 1017 01:06:31,488 --> 01:06:32,488 Но 1018 01:06:32,512 --> 01:06:35,412 повече от 30 метра е по-малко точно. 1019 01:06:36,436 --> 01:06:38,436 Трябва да е херметичен. 1020 01:06:38,460 --> 01:06:43,460 Повредена стомана или използвана гума няма да е ефективен. 1021 01:06:44,484 --> 01:06:46,484 професор, 1022 01:06:46,508 --> 01:06:49,408 Тази граната не може да се хвърля направо. 1023 01:06:49,432 --> 01:06:51,432 Но ще измислим начин 1024 01:06:51,456 --> 01:06:53,456 да го оправя. 1025 01:06:54,480 --> 01:06:56,480 Все още тестваме. 1026 01:06:57,404 --> 01:07:00,404 Спазвайте посоката на опашката на гранатата. 1027 01:07:00,428 --> 01:07:02,428 Но 1028 01:07:02,452 --> 01:07:04,452 Опашките на китайските гранати все още не са стандартизирани. 1029 01:07:04,476 --> 01:07:06,476 Любопитно ми е да знам 1030 01:07:07,400 --> 01:07:09,400 какво правиш 1031 01:07:10,424 --> 01:07:12,424 Как открихте проблема? 1032 01:07:12,448 --> 01:07:14,448 За да хвърлим точно го хвърлихме от близко разстояние. 1033 01:07:14,472 --> 01:07:16,472 - Колко близо? - 10 метра. 1034 01:07:19,496 --> 01:07:20,496 Противотанкова граната 1035 01:07:20,520 --> 01:07:22,520 смъртоносният радиус е 20 метра. 1036 01:07:22,544 --> 01:07:25,444 Не можеше да оцелее при хвърляне от 10 метра. 1037 01:07:26,468 --> 01:07:29,468 Имам нужда от реални данни, не ги приемайте лекомислено. 1038 01:07:29,492 --> 01:07:31,492 Що за глупост е това? Не аз. 1039 01:07:31,516 --> 01:07:33,516 И така, кой е? Обади му се тук. 1040 01:07:33,540 --> 01:07:35,540 Бях покосен от картечен огън. 1041 01:07:36,464 --> 01:07:38,464 И така, сержантът взе гранатата 1042 01:07:38,488 --> 01:07:40,488 - и го хвърли. - Извикай го тук. 1043 01:07:42,412 --> 01:07:44,412 Сержант Вуонг Туан Шин, от Джао Донг. 1044 01:07:45,436 --> 01:07:47,436 Докато атакувате вражески танкове в Rimjingang 1045 01:07:47,460 --> 01:07:49,460 той загуби живота си. 1046 01:07:53,484 --> 01:07:56,484 „Хвърляне от близко разстояние“. 1047 01:07:58,408 --> 01:08:00,408 Копие на американската безоткатна пушка. 1048 01:08:00,432 --> 01:08:02,432 Това е добре 1049 01:08:02,456 --> 01:08:04,456 но малко тежък. 1050 01:08:04,480 --> 01:08:06,480 Над 100 кг с лафета. 1051 01:08:06,504 --> 01:08:08,504 Ако войникът не може да отстъпи на 30 метра 1052 01:08:08,528 --> 01:08:09,528 след минута 1053 01:08:09,552 --> 01:08:11,552 това би било проблем. 1054 01:08:12,476 --> 01:08:14,476 Обсегът на това оръжие е 300 метра. 1055 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 Защо в рамките на 30 метра? 1056 01:08:17,424 --> 01:08:18,424 Липсва ни обучение. 1057 01:08:18,448 --> 01:08:21,448 Не искаме да хабим боеприпаси. 1058 01:08:21,472 --> 01:08:23,472 За да се уверите 1059 01:08:23,496 --> 01:08:25,496 Трябваше да се доближим максимално. 1060 01:08:25,520 --> 01:08:27,520 Имаме твърде малко оръжия. 1061 01:08:27,544 --> 01:08:29,544 Ако не ги отблъснем, ще ни свършат мунициите. 1062 01:08:29,568 --> 01:08:31,568 следователно 1063 01:08:31,592 --> 01:08:33,592 Искаме лека артилерия. 1064 01:08:35,416 --> 01:08:39,416 „Безоткатна пушка... 1065 01:08:41,440 --> 01:08:45,440 стреля от близко разстояние“. 1066 01:08:48,464 --> 01:08:50,464 Какъв е вашият процент на жертви? 1067 01:08:52,488 --> 01:08:54,488 Ако атакуваме танк 1068 01:08:54,512 --> 01:08:56,512 Участваха 3 отбора 1069 01:08:56,536 --> 01:08:58,536 и ако всичко върви добре, отборът ще се върне. 1070 01:09:03,460 --> 01:09:06,460 Професоре, може ли малко плодове от глог, моля? 1071 01:09:33,484 --> 01:09:36,484 Всеки взема по едно. 1072 01:09:40,408 --> 01:09:42,408 благодаря! 1073 01:09:48,432 --> 01:09:50,432 Открий огън! 1074 01:09:50,456 --> 01:09:52,456 Презареди! Презареди! 1075 01:09:53,480 --> 01:09:55,480 Врагът се приближава. 1076 01:09:57,404 --> 01:10:03,304 НА 5 ЮНИ 1951 г. ЗАПОЧВА „АРМИЯТА НА ОН“. ДИРЕКТНО АТАКУВАНЕ НА ОТБРАНИТЕЛНИТЕ ПОЗИЦИИ НА 187-МА И 188-МА ДИВИЗИЯ. 1077 01:10:04,428 --> 01:10:05,428 бързо. 1078 01:10:05,452 --> 01:10:07,452 Донесете вашето устройство, побързайте! 1079 01:10:07,476 --> 01:10:09,476 Залп от артилерийски снаряди, готови за стрелба! 1080 01:10:14,400 --> 01:10:16,400 професор, 1081 01:10:16,424 --> 01:10:19,424 Направи ни добри оръжия, за да се бием с враговете си. 1082 01:10:19,448 --> 01:10:21,448 Разбира се. 1083 01:10:21,472 --> 01:10:23,472 да тръгваме! 1084 01:10:23,496 --> 01:10:24,496 какво правиш 1085 01:10:24,520 --> 01:10:25,520 Искам да се бия. 1086 01:10:25,544 --> 01:10:27,544 върни се 1087 01:10:27,568 --> 01:10:29,568 Нго Туа Тхан... 1088 01:10:29,592 --> 01:10:31,592 Нго Туа Тхан... 1089 01:10:31,616 --> 01:10:33,616 спри! 1090 01:10:37,440 --> 01:10:40,440 Изпратете патрул с три танка да провери водите, 1091 01:10:41,464 --> 01:10:44,464 изпраща няколко бронирани части до вражески линии до разузнаване за огнева мощ. 1092 01:10:44,488 --> 01:10:46,488 Да, сър! 1093 01:10:51,412 --> 01:10:53,412 Нго Туа Тан, спри! 1094 01:10:54,436 --> 01:10:56,436 Не бягай повече! 1095 01:10:59,460 --> 01:11:01,460 Продължете да бягате, ще влезете в територията на врага. 1096 01:11:02,484 --> 01:11:04,484 Искам да отида на първа линия 1097 01:11:05,408 --> 01:11:07,408 за да видя как използват оръжията ми. 1098 01:11:07,432 --> 01:11:09,432 - Върни се! - Пусни ме. 1099 01:11:15,456 --> 01:11:17,456 пазете се Три вражески танка напред! 1100 01:11:21,480 --> 01:11:23,480 Върни се бързо! 1101 01:11:25,404 --> 01:11:28,404 Отбор 3, напред! Атакувайте този танк! 1102 01:11:31,428 --> 01:11:32,428 Тогава просто тръгни. 1103 01:11:32,452 --> 01:11:34,452 Не искам повече да се тревожа за теб. 1104 01:11:34,476 --> 01:11:36,476 върви 1105 01:11:41,400 --> 01:11:43,400 Отбор 3, атака! 1106 01:11:48,424 --> 01:11:50,424 Но си мислех, че не искаш да се тревожиш за мен? 1107 01:11:50,448 --> 01:11:52,448 Ако не се погрижа за теб, ще умреш. Не мърдай. 1108 01:11:56,472 --> 01:11:58,472 да вървим 1109 01:11:58,496 --> 01:12:00,496 - Не са. това момче. - Недей! 1110 01:12:03,420 --> 01:12:06,420 - Побързайте, помогнете му! - Върни се! 1111 01:12:07,444 --> 01:12:08,444 да вървим 1112 01:12:08,468 --> 01:12:09,468 момче! 1113 01:12:09,492 --> 01:12:11,492 Върни се, хлапе! 1114 01:12:11,516 --> 01:12:13,516 - Връщане. - Побързайте. 1115 01:12:45,440 --> 01:12:47,440 Точно като неговия сержант 1116 01:12:48,464 --> 01:12:50,464 той атакува от близко разстояние. 1117 01:12:52,488 --> 01:12:53,488 Стойте далеч! 1118 01:12:53,512 --> 01:12:54,512 Тон Тин! 1119 01:12:54,536 --> 01:12:55,536 това. 1120 01:12:55,560 --> 01:12:57,560 - Ще сваля още един. - Доведете няколко души и тогава стреляйте. 1121 01:12:57,584 --> 01:12:58,584 окей 1122 01:12:58,608 --> 01:12:59,608 - Опитайте всичко възможно! - Са! 1123 01:12:59,632 --> 01:13:01,632 Дуонг Сюен Ву! да вървим 1124 01:13:03,456 --> 01:13:05,456 Трин, моля те, защити ме. 1125 01:13:05,480 --> 01:13:07,480 Използвайте гранати, за да създадете прах. 1126 01:13:07,504 --> 01:13:10,404 Пречи на видимостта на резервоара. Ще го закача долу в окопите. 1127 01:13:10,428 --> 01:13:12,428 направи го 1128 01:13:24,452 --> 01:13:26,452 - Свалете това копеле! - Да сър! 1129 01:13:26,476 --> 01:13:28,476 Граната. 1130 01:13:33,400 --> 01:13:35,400 Нищо не виждам. 1131 01:13:40,424 --> 01:13:42,424 Продължи. 1132 01:13:46,448 --> 01:13:48,448 Ли Туонг! 1133 01:13:53,472 --> 01:13:55,472 Граната! 1134 01:14:04,496 --> 01:14:06,496 Защо не се движи? 1135 01:14:06,520 --> 01:14:08,520 Опитвам се. Какво е заседнало? 1136 01:14:10,444 --> 01:14:11,444 Те са заседнали. 1137 01:14:11,468 --> 01:14:13,468 Закъсал! 1138 01:14:15,492 --> 01:14:17,492 Вземете военнопленници! 1139 01:14:22,416 --> 01:14:24,416 Вдигнете ръка! 1140 01:14:25,440 --> 01:14:27,440 излизай! 1141 01:14:31,464 --> 01:14:33,464 Това е офицерът, трябва да го спасим! 1142 01:14:34,488 --> 01:14:36,488 Пази се! 1143 01:14:38,412 --> 01:14:40,412 Вдигнете го! 1144 01:14:45,436 --> 01:14:47,436 да вървим 1145 01:14:59,460 --> 01:15:01,460 Последен остана! 1146 01:15:09,484 --> 01:15:11,484 хайде де! 1147 01:15:24,408 --> 01:15:25,408 Положително! 1148 01:15:25,432 --> 01:15:26,432 Остави ме да го направя. 1149 01:15:26,456 --> 01:15:27,456 добре 1150 01:15:27,480 --> 01:15:29,480 Duong Truyen Vu, разпространи се и се скрийте. 1151 01:15:29,504 --> 01:15:30,504 да 1152 01:15:30,528 --> 01:15:33,428 Вземи базуката. Стреляйте по оръдието. 1153 01:15:33,452 --> 01:15:35,452 - Бързо. - Да, сър! 1154 01:15:35,476 --> 01:15:37,476 Не мога да го снимам. Не мога да стрелям. 1155 01:15:37,500 --> 01:15:39,500 Отворете предпазното резе. 1156 01:15:44,424 --> 01:15:46,424 Сержант! 1157 01:15:51,448 --> 01:15:53,448 Ето я базуката. Унищожи го! 1158 01:16:02,472 --> 01:16:04,472 Дуонг Сюен Ву! 1159 01:16:08,496 --> 01:16:10,496 Приближават ни от три страни! 1160 01:16:14,420 --> 01:16:16,420 Положително! 1161 01:16:18,444 --> 01:16:20,444 Това е лошо, той е под нашия танк! 1162 01:16:23,468 --> 01:16:25,468 проклет! Той е твърде близо. 1163 01:16:27,492 --> 01:16:29,492 Дуонг Са! сега! 1164 01:16:32,416 --> 01:16:34,416 ще дойда по-близо. 1165 01:16:34,440 --> 01:16:36,440 Дуонг Са! 1166 01:16:36,464 --> 01:16:39,464 О, мъртъв съм, отдръпни се! Отстъпи! Оттегли се! 1167 01:16:43,488 --> 01:16:45,488 Отворете предпазното резе. 1168 01:16:50,412 --> 01:16:52,412 Защо ме бутна? 1169 01:16:52,436 --> 01:16:54,436 Твърде близо си. 1170 01:16:55,460 --> 01:16:57,460 Дуонг Са! 1171 01:16:57,484 --> 01:16:58,884 Ти ме накара да осъзная кой съм. 1172 01:16:58,908 --> 01:17:00,908 Но ти не ми каза кой си. 1173 01:17:01,432 --> 01:17:03,432 последвайте ме 1174 01:17:07,456 --> 01:17:11,456 Metal-one извика на командира, той каза, че няма китайска тежка артилерия. 1175 01:17:11,480 --> 01:17:14,480 Така че обяснете как, по дяволите, са унищожили два танка! 1176 01:17:17,404 --> 01:17:18,404 Warhammer, хайде! 1177 01:17:18,428 --> 01:17:20,428 Да, сър! 1178 01:17:24,452 --> 01:17:26,452 Warhammer съмнително разстояние до целта и прогнози за времето. 1179 01:17:26,476 --> 01:17:29,476 Разстоянието е 300 метра. 1180 01:17:30,400 --> 01:17:31,400 последвайте ме! 1181 01:17:31,424 --> 01:17:33,424 Очаквано 8 минути. 1182 01:17:33,448 --> 01:17:35,448 Направете го 5 минути. Ускорете. 1183 01:17:35,472 --> 01:17:36,472 Да, сър! 1184 01:17:36,496 --> 01:17:37,496 побързайте! 1185 01:17:37,520 --> 01:17:39,520 по-бързо! 1186 01:17:41,444 --> 01:17:42,444 Комисар, 1187 01:17:42,468 --> 01:17:44,468 Тяхната пехота, танкове и артилерия настъпват едновременно. 1188 01:17:44,492 --> 01:17:45,492 - Бъдете внимателни. - Да, сър. 1189 01:17:45,516 --> 01:17:46,516 побързайте! 1190 01:17:46,540 --> 01:17:48,540 Увеличете скоростта на атака! 1191 01:17:55,464 --> 01:17:57,464 стреляй! 1192 01:17:59,488 --> 01:18:02,488 200 метра, приблизително 2 минути близък бой! 1193 01:18:02,512 --> 01:18:04,412 Комисар! 1194 01:18:04,436 --> 01:18:05,436 - Комисар! - Професор Нго. 1195 01:18:05,460 --> 01:18:07,460 Войските им напреднаха твърде бързо. 1196 01:18:07,484 --> 01:18:09,484 Тяхната пехота настъпи направо след стрелба. 1197 01:18:09,508 --> 01:18:11,508 Пригответе се за близък бой. 1198 01:18:12,432 --> 01:18:14,432 140 метра. 1199 01:18:14,456 --> 01:18:16,456 Не срещнахме съпротива. 1200 01:18:18,480 --> 01:18:20,480 Пригответе се за битка! 1201 01:18:20,504 --> 01:18:22,404 120 метра. 1202 01:18:22,428 --> 01:18:24,428 120 метра. 1203 01:18:26,452 --> 01:18:30,452 Да прекратим ли огъня, сър? 100 метра вече. 1204 01:18:30,476 --> 01:18:32,476 100 метра. 1205 01:18:34,400 --> 01:18:36,400 стреляй! 1206 01:18:44,424 --> 01:18:45,424 70 метра. 1207 01:18:45,448 --> 01:18:47,448 70 метра. 1208 01:18:47,472 --> 01:18:49,472 70 метра. 1209 01:18:50,496 --> 01:18:52,496 60 метра. 1210 01:18:56,420 --> 01:18:58,420 Стреляха като луди. Те стреляха по собствените си войници. 1211 01:19:01,444 --> 01:19:03,444 50 метра от вражеските линии. 1212 01:19:03,468 --> 01:19:05,468 Warhammer е в опасната зона! 1213 01:19:07,492 --> 01:19:08,492 Прекратете огъня! 1214 01:19:08,516 --> 01:19:10,516 Прекратете огъня! 1215 01:19:13,440 --> 01:19:15,440 Warhammer! Warhammer! чухте ли това 1216 01:19:15,464 --> 01:19:17,464 - Слушай ясно! - Отпред! 1217 01:19:17,488 --> 01:19:19,488 Давай напред! 1218 01:19:23,412 --> 01:19:24,412 Врагът идва. 1219 01:19:24,436 --> 01:19:26,436 Излезте от скривалището! Пригответе се за битка! 1220 01:19:27,460 --> 01:19:29,460 стреляй! 1221 01:19:33,484 --> 01:19:35,484 стреляй! 1222 01:19:38,408 --> 01:19:40,408 стреляй! 1223 01:19:49,432 --> 01:19:51,432 - Защитете вражеските позиции. - Разбрано, сър! 1224 01:19:53,456 --> 01:19:55,456 Тон Тин, врагът е нарушил отбранителната ни линия. 1225 01:19:55,480 --> 01:19:58,480 Ние сме в опасност. Близък бой. 1226 01:19:58,504 --> 01:20:00,504 Да, сър! 1227 01:20:35,428 --> 01:20:37,428 Нека продължим напред! 1228 01:20:37,452 --> 01:20:39,452 - Професор Нго, върнете се. - Разбирам. 1229 01:20:39,476 --> 01:20:41,476 Няма да създавам проблеми. 1230 01:21:57,400 --> 01:21:58,400 Трин! 1231 01:21:58,424 --> 01:22:00,424 Бягай! 1232 01:22:41,448 --> 01:22:43,448 Дуонг Са! 1233 01:23:02,472 --> 01:23:04,472 командвай! 1234 01:23:42,496 --> 01:23:45,496 Сър, Warhammer е изправен със силен вражески огън. 1235 01:23:45,520 --> 01:23:47,520 Претърпя много жертви 1236 01:23:48,444 --> 01:23:50,444 Отстъплението на Warhammer е разрешено. 1237 01:24:02,468 --> 01:24:05,468 Ако окопите бяха пълни, как биха могли да се бият? 1238 01:24:07,492 --> 01:24:09,492 Знаеш какво имам предвид, нали? 1239 01:24:09,516 --> 01:24:10,516 Да, сър! 1241 01:24:20,464 --> 01:24:22,464 Вижте. 1242 01:24:24,488 --> 01:24:27,488 Че... Америка използва танкове булдозери 1243 01:24:27,512 --> 01:24:31,412 да запълни всички окопи, построени от 188-а дивизия 1244 01:24:31,436 --> 01:24:33,436 и нашите войници вече не могат да се крият. 1245 01:24:34,460 --> 01:24:35,460 Труонг Хиеу Ханг, 1246 01:24:35,484 --> 01:24:37,484 Намерете лидера и докладвайте. Трябва да ги застреляме. 1247 01:24:37,508 --> 01:24:39,508 Използвайте тежка артилерия 1248 01:24:39,532 --> 01:24:41,532 голям калибър, за да ги унищожи. 1249 01:24:41,556 --> 01:24:43,556 И проблемът е решен. 1250 01:24:47,480 --> 01:24:49,480 чакай... 1251 01:24:49,504 --> 01:24:51,504 Този път 1252 01:24:51,528 --> 01:24:53,528 Обещавам, че няма да бягам повече. Ще те чакам тук. 1253 01:24:54,452 --> 01:24:56,452 върви 1254 01:25:00,476 --> 01:25:02,476 защо си още тук 1255 01:25:05,400 --> 01:25:07,400 - 188-а дивизия няма тежки оръдия. - Няма начин. 1256 01:25:08,424 --> 01:25:10,424 Не можаха да преминат през бомбардировката. 1257 01:25:10,448 --> 01:25:12,448 Всеки миномет струва един живот. 1258 01:25:14,472 --> 01:25:17,472 188-ма дивизия можеше само да издържи. 1259 01:25:28,496 --> 01:25:30,496 стреляй! 1260 01:25:40,420 --> 01:25:42,420 Всички, слушайте това. 1261 01:25:42,444 --> 01:25:44,444 Прилича на вражески войски 1262 01:25:44,468 --> 01:25:47,468 няма да спрат, докато не вземат Cheorwan. 1263 01:25:47,492 --> 01:25:49,492 Не можем да удържим отбранителна линия 1. 1264 01:25:49,516 --> 01:25:51,516 Трябва да се върнем към ред 2. 1265 01:25:51,540 --> 01:25:53,540 Имаме много възможности там! 1266 01:25:53,564 --> 01:25:54,564 Да, шефе! 1267 01:25:54,588 --> 01:25:56,488 да тръгваме! 1268 01:25:56,512 --> 01:25:57,512 Комисар. 1269 01:25:57,536 --> 01:25:58,536 Ела с мен. 1270 01:25:58,560 --> 01:26:00,560 - Да вървим! - Бързо! 1271 01:26:12,484 --> 01:26:13,484 Комисар, всичко е готово. 1272 01:26:13,508 --> 01:26:15,508 да тръгваме! 1273 01:26:16,432 --> 01:26:18,432 Решението ни да се оттеглим 1274 01:26:18,456 --> 01:26:20,456 е да ги накараме да мислят, че бягаме. 1275 01:26:20,480 --> 01:26:22,480 разбирам го 1276 01:26:23,404 --> 01:26:25,404 дръж се 1277 01:26:30,428 --> 01:26:32,428 Комисар. 1278 01:26:32,452 --> 01:26:34,452 Готово. 1279 01:26:34,476 --> 01:26:36,476 - Какъв е вашият план? - Не бой се. 1280 01:26:45,400 --> 01:26:47,400 Те идват. 1281 01:26:51,424 --> 01:26:53,424 Спри! 1282 01:27:11,448 --> 01:27:13,448 Тук е толкова тихо. 1283 01:27:13,472 --> 01:27:15,472 да 1284 01:27:19,496 --> 01:27:21,496 Изглежда, че са се оттеглили. 1285 01:27:21,520 --> 01:27:23,520 Моля, пазете тази позиция в безопасност. 1286 01:27:23,544 --> 01:27:25,544 давай напред 1287 01:27:36,468 --> 01:27:38,468 Продължавай да се движиш! 1288 01:28:07,442 --> 01:28:10,442 Махай се! 1289 01:28:10,466 --> 01:28:12,466 бързо! бързо! бързо! 1290 01:28:46,490 --> 01:28:48,490 Колко прекрасно! 1292 01:28:56,438 --> 01:28:58,438 Хайде, хайде, побързай! 1293 01:29:05,462 --> 01:29:07,462 Свържете се с комисаря по зонирането Cai. 1294 01:29:07,486 --> 01:29:10,486 Кажете му, че елиминирахме врага и намери няколко ранени. 1295 01:29:11,410 --> 01:29:12,410 скъпи шефе, 1296 01:29:12,434 --> 01:29:15,434 Пратеникът беше убит 1297 01:29:15,458 --> 01:29:17,458 и оборудването е унищожено. Изгубихме връзка. 1298 01:29:19,482 --> 01:29:21,482 Подгответе халосни оръдия! 1299 01:29:21,506 --> 01:29:23,506 Да, сър. 1300 01:29:24,430 --> 01:29:26,430 - Врагът е оставил комуникационно устройство тук. - Това е тяхното излъчващо устройство. 1301 01:29:42,454 --> 01:29:44,454 Слушай, идват американски подкрепления. 1302 01:29:48,478 --> 01:29:50,478 Врагът със сигурност ще продължи да напредва. 1303 01:29:50,502 --> 01:29:54,402 На зазоряване всички наши укрепления 1304 01:29:54,426 --> 01:29:56,426 ще бъде сплескан. 1305 01:29:57,450 --> 01:29:59,450 Град Чеорван е зад нас. 1306 01:29:59,474 --> 01:30:01,474 Не можем да го задържим. Веднага след като Cheorwan падна, 1307 01:30:01,498 --> 01:30:03,498 63-та армия нямаше къде другаде да отиде. 1308 01:30:04,422 --> 01:30:06,422 Врагът знае това 1309 01:30:06,446 --> 01:30:08,446 и вложихме цялата си сила в превземането на Чеорван. 1310 01:30:08,470 --> 01:30:10,470 Тази вечер трябва 1311 01:30:10,494 --> 01:30:13,494 Деактивирайте всички танкови булдозери. 1312 01:30:14,418 --> 01:30:16,418 Това е въпрос на оцеляване. 1313 01:30:23,442 --> 01:30:25,442 Стреляйте направо в светлините им. 1314 01:30:26,466 --> 01:30:27,466 Комисар, 1315 01:30:27,490 --> 01:30:28,490 куршумите са готови. 1316 01:30:28,514 --> 01:30:30,514 Вземете експлозиви от техните неексплодирали куршуми 1317 01:30:30,538 --> 01:30:32,538 поставени в гилзата 1318 01:30:32,562 --> 01:30:33,762 и да стрелят по тях. 1319 01:30:33,786 --> 01:30:35,786 Бързо, поставяйте мини! 1320 01:30:36,410 --> 01:30:38,410 Ли Хю, 1321 01:30:38,434 --> 01:30:41,434 Този другар е мъртъв. 1322 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 Веднага след като експлодират, ние превземаме защитна линия 1. 1323 01:30:48,482 --> 01:30:50,482 да 1324 01:30:55,406 --> 01:30:58,406 О, не, изгасиха светлините. 1325 01:31:08,430 --> 01:31:11,430 Американците не се бият през нощта. Притесняваха се да не им нападнат засада. 1326 01:31:11,454 --> 01:31:13,454 С изключване на светлините 1327 01:31:13,478 --> 01:31:15,478 Нашите войници не могат да видят целта си. 1328 01:31:32,402 --> 01:31:35,402 Ако не можем да изчислим точно целевото разстояние. 1329 01:31:36,426 --> 01:31:38,426 Огнестрелното нападение вероятно щеше да се провали. 1330 01:31:38,450 --> 01:31:40,450 Така че просто трябва да продължим напред. 1331 01:31:40,474 --> 01:31:42,474 Ще загубим много войници. 1332 01:31:42,498 --> 01:31:44,498 Ще запаля факли. 1333 01:31:44,522 --> 01:31:46,522 Къде ще се появи целта. 1334 01:31:46,546 --> 01:31:48,446 Погледнете към светлината и стреляйте. 1335 01:31:48,470 --> 01:31:49,470 Това няма да работи. 1336 01:31:49,494 --> 01:31:51,494 Твърде рисковано. 1337 01:31:51,518 --> 01:31:55,018 - Ако врагът ни открие, ще се провалим. - Знам, че един тунел е пред завършване. 1338 01:31:55,042 --> 01:31:56,442 Предвиденият маршрут за бягство е близо до целта. 1339 01:31:57,466 --> 01:31:59,466 Това ще свърши работа. 1340 01:32:01,490 --> 01:32:03,490 Ще намеря начин да те защитя. 1341 01:32:03,514 --> 01:32:05,514 Поддържайте връзка. 1342 01:32:14,438 --> 01:32:17,438 Ли Сяо, комисарят има нужда от теб в предавателната станция. 1343 01:32:18,462 --> 01:32:20,462 ротен командир Тон, 1344 01:32:20,486 --> 01:32:22,486 къде отиваш 1345 01:32:22,510 --> 01:32:24,510 Тайна. 1346 01:32:25,434 --> 01:32:27,434 Мислиш, че съм аутсайдер. 1347 01:32:31,458 --> 01:32:33,458 Професор Нго, 1348 01:32:33,482 --> 01:32:35,482 Днес тук няма никой 1349 01:32:35,506 --> 01:32:37,506 са аутсайдери. 1350 01:32:37,530 --> 01:32:38,530 добре 1351 01:32:38,554 --> 01:32:40,554 върви 1352 01:32:40,578 --> 01:32:42,478 върви 1353 01:32:42,502 --> 01:32:44,502 да тръгваме! 1354 01:32:46,426 --> 01:32:48,426 Труонг Хиеу Ханг, 1355 01:32:48,450 --> 01:32:51,450 Никога не съм питал 1356 01:32:51,474 --> 01:32:53,474 за вашето семейство. 1357 01:32:54,498 --> 01:32:56,498 Родителите ми починаха отдавна. 1358 01:32:56,522 --> 01:32:58,522 Аз съм най-малкото дете. 1359 01:32:58,546 --> 01:33:00,546 Казвам се Хиеу Ханг. Той е Тиу Ван. 1360 01:33:01,470 --> 01:33:03,470 Воювал е и в Корея. 1361 01:33:04,494 --> 01:33:06,494 А вие, професор Нго? 1362 01:33:10,418 --> 01:33:12,418 Жена ми 1363 01:33:12,442 --> 01:33:15,442 Убит от японците в Нанкин през 1937 г. 1364 01:33:20,466 --> 01:33:22,466 аз не бях там 1365 01:33:31,490 --> 01:33:32,490 Този дъжд 1366 01:33:32,514 --> 01:33:34,514 карайки тази кал да мирише по-рано 1367 01:33:34,538 --> 01:33:36,538 домашен. 1368 01:33:37,462 --> 01:33:39,462 Сега е сезонът за прибиране на реколтата от ориз според календара. 1369 01:33:39,486 --> 01:33:41,486 След лятната реколта 1370 01:33:41,510 --> 01:33:43,510 отглеждаме боб. 1371 01:33:44,434 --> 01:33:47,434 Хората от You Ha Nam отглеждат соя. В Дзянси отглеждаме сусам. 1372 01:33:47,458 --> 01:33:48,458 това е достатъчно. 1373 01:33:48,482 --> 01:33:50,482 Вие момчета ме карате да ми липсва домът толкова много. 1374 01:34:07,406 --> 01:34:09,406 това. Копайте бързо. 1375 01:34:09,430 --> 01:34:11,430 това. 1376 01:34:14,454 --> 01:34:16,454 Главнокомандващ, тук сме. Ще го преодолеем бързо. 1377 01:34:25,478 --> 01:34:28,478 Бъдете нащрек, отворете очите си, 1378 01:34:28,502 --> 01:34:31,402 Внимавайте за вражески засади. 1379 01:34:37,426 --> 01:34:39,426 Командир, 1380 01:34:39,450 --> 01:34:42,450 ние сме близо до врага. Точно пред тях. 1381 01:34:45,474 --> 01:34:47,474 Не се хващайте. имам план 1382 01:34:47,498 --> 01:34:49,498 Ли разбра, включи високоговорителя 1383 01:34:49,522 --> 01:34:51,522 ужаси врага. 1384 01:34:59,446 --> 01:35:02,446 Хей, американски войници! 1385 01:35:02,470 --> 01:35:04,470 ти откъде си 1386 01:35:04,494 --> 01:35:06,494 Калифорния ли е? 1387 01:35:06,518 --> 01:35:08,518 Или Кентъки? 1388 01:35:08,542 --> 01:35:11,442 Има една китайска народна песен за носталгията по дома, 1389 01:35:12,466 --> 01:35:16,466 която пеехме по време на войната срещу Япония. 1390 01:35:17,490 --> 01:35:20,490 Използваме гласовете си да се покажа пред нашественика, ако... 1391 01:35:20,514 --> 01:35:22,514 Не можем да бъдем победени! 1392 01:35:26,438 --> 01:35:29,438 Куршумите от вашите оръжия могат да ни убият, 1393 01:35:30,462 --> 01:35:32,462 но не мога да убия тази песен! 1394 01:35:36,486 --> 01:35:38,486 ♪ Труонг Лао Сан, ♪ 1395 01:35:38,510 --> 01:35:41,410 ♪ моля кажете ♪ 1396 01:35:43,434 --> 01:35:46,434 ♪ Откъде идваш? ♪ 1397 01:35:47,458 --> 01:35:50,458 ♪ Идвам от горния запад ♪ 1398 01:35:51,482 --> 01:35:55,482 ♪ пресечете реката и пътувайте 300 мили ♪ 1399 01:35:55,506 --> 01:35:57,506 ♪ Труонг Лао Сан, ♪ 1400 01:35:57,530 --> 01:35:59,530 ♪ моля кажете ♪ 1401 01:35:59,554 --> 01:36:02,454 ♪ Откъде идваш? ♪ 1402 01:36:02,478 --> 01:36:06,478 ♪ Идвам от горния запад ♪ 1403 01:36:06,502 --> 01:36:10,402 ♪ пресечете реката и пътувайте 300 мили ♪ 1404 01:36:16,426 --> 01:36:18,426 Командире, тунелът е завършен. 1405 01:36:18,450 --> 01:36:20,450 Обратно на позиция! Готов за атака! 1406 01:36:20,474 --> 01:36:22,474 Да, сър! 1407 01:36:30,498 --> 01:36:32,498 бързо! 1408 01:36:32,522 --> 01:36:35,422 Сър, сигнални ракети ще маркират целта. 1409 01:36:41,446 --> 01:36:44,446 Вземете предвид разстоянието. Включете спусъка. 1410 01:36:53,470 --> 01:36:55,470 стреляй! 1411 01:36:56,494 --> 01:36:57,494 Атака! 1412 01:37:07,418 --> 01:37:09,418 Атака! 1413 01:37:09,442 --> 01:37:11,442 В Сон Тай има рожково дърво 1414 01:37:11,466 --> 01:37:12,666 там живея. 1415 01:37:12,690 --> 01:37:14,490 Къщата ми е в Субей! 1416 01:37:14,514 --> 01:37:16,514 - Лан Тао в Гансу! - Tieu Tac, Ha Nam! 1417 01:37:16,538 --> 01:37:18,538 Идвам от Ибин, Съчуан! 1418 01:37:19,462 --> 01:37:21,462 Лин Ву, Нин Ха! 1419 01:37:21,486 --> 01:37:22,486 Тянмън, Хубей! 1420 01:37:22,510 --> 01:37:24,510 Увей, Гансу! 1421 01:37:24,534 --> 01:37:26,534 Атакувайте ги! 1422 01:37:26,558 --> 01:37:28,558 Убийте тези копелета! 1423 01:37:30,482 --> 01:37:31,482 Убийте тези копелета! 1424 01:37:31,506 --> 01:37:33,506 Убийте ги! 1425 01:38:00,430 --> 01:38:02,430 Комисар! 1426 01:38:03,454 --> 01:38:04,454 да тръгваме! 1427 01:38:04,478 --> 01:38:06,478 - Да атакуваме, за да си върнем загубената позиция! - Правилно! 1428 01:38:14,402 --> 01:38:15,402 Другарю. 1429 01:38:15,426 --> 01:38:20,426 СЛЕД НОЩ НА ПОЛЕВИ БОЙКИ 188-ма ДИВИЗИЯ НА 63-ТИ КОРПУС СА ОТВЪРНАЛИ ПЪРВАТА ОТБРАНИТЕЛНА ПОЗИЦИЯ. 1431 01:38:22,474 --> 01:38:24,474 - Другари, ние се справихме! - Ура! 1432 01:38:25,498 --> 01:38:27,498 - Пригответе се за утрешната битка! - Да, командире. 1433 01:38:28,422 --> 01:38:29,422 бързо! 1434 01:38:29,446 --> 01:38:30,446 Комисар, 1435 01:38:30,470 --> 01:38:32,470 Толкова бързо превзехме първата отбранителна линия! 1436 01:38:47,494 --> 01:38:49,494 Първи маршрут. 1437 01:38:50,418 --> 01:38:52,418 Няма да паднем отново. 1439 01:39:09,466 --> 01:39:11,466 Truong Hieu Hang, слез тук. 1440 01:39:16,490 --> 01:39:18,490 Това е плячката от войната. 1441 01:39:18,514 --> 01:39:20,514 Пак ще го карам. 1442 01:39:27,438 --> 01:39:29,438 Не е лошо, Нго Туа Тхан! 1443 01:39:33,462 --> 01:39:35,462 Някой нападна кола номер 79! 1444 01:39:36,486 --> 01:39:38,486 Карат го. 1445 01:39:41,410 --> 01:39:43,410 Преследвайте ги! 1446 01:39:46,434 --> 01:39:48,434 стреляй! 1447 01:39:49,458 --> 01:39:51,458 Вражеските танкове се приближават. 1448 01:39:52,482 --> 01:39:54,482 Отстранете ги от нашата позиция. 1449 01:39:56,406 --> 01:39:58,406 дръж се здраво! 1450 01:39:59,430 --> 01:40:02,430 Нго Туа Тан, успокой се. 1451 01:40:02,454 --> 01:40:04,454 По дяволите, толкова съм спокоен! 1452 01:40:05,478 --> 01:40:07,478 Атака! 1453 01:40:11,402 --> 01:40:12,402 Презареди! 1454 01:40:12,426 --> 01:40:13,426 Подгответе се! 1455 01:40:13,450 --> 01:40:15,450 спокойно! спокойно! 1456 01:40:17,474 --> 01:40:19,474 стреляй! 1457 01:40:27,498 --> 01:40:30,498 Очилата ми ги няма! Нищо не виждам. 1458 01:40:33,422 --> 01:40:35,422 Обърни се надясно! 1459 01:40:37,446 --> 01:40:39,446 Право напред! 1460 01:40:39,470 --> 01:40:41,470 не бой се 1461 01:40:46,494 --> 01:40:48,494 Той върви надолу. 1462 01:40:50,418 --> 01:40:51,718 Не им позволявайте да избягат. 1463 01:40:51,742 --> 01:40:53,742 Танк 2, отидете на по-високо място! 1464 01:40:53,766 --> 01:40:55,766 Разбрано! 1465 01:41:03,490 --> 01:41:05,490 - По-бързо. Натисни газта. - Добре. 1466 01:41:07,414 --> 01:41:09,414 Те са твърде ниски. 1467 01:41:09,438 --> 01:41:11,438 Не може да се прицели. 1468 01:41:15,462 --> 01:41:17,462 По дяволите, искат да ни целят! 1469 01:41:18,486 --> 01:41:19,486 По-бавно. 1470 01:41:19,510 --> 01:41:21,510 Виждал съм ги. 1471 01:41:26,434 --> 01:41:28,434 Обърни пистолета наляво! 1472 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 стреляй! 1473 01:41:42,482 --> 01:41:44,482 Знаеш как да караш танк! 1474 01:41:44,506 --> 01:41:46,506 Казах ви, че бях артилерист. 1475 01:41:47,430 --> 01:41:48,430 Наистина страхотно. 1476 01:41:48,454 --> 01:41:50,454 Побързайте, внимавайте за другите танкове. 1477 01:41:50,478 --> 01:41:52,478 стреляй! 1478 01:42:00,402 --> 01:42:02,402 ти добре ли си 1479 01:42:04,426 --> 01:42:06,426 - Ускорете. - Добре. 1480 01:42:10,450 --> 01:42:12,450 Артилерист, презареди! 1481 01:42:14,474 --> 01:42:16,474 Дай ми дистанция! 1482 01:42:16,498 --> 01:42:18,498 стреляй! 1483 01:42:56,422 --> 01:42:57,422 Труонг Хиеу Ханг, 1484 01:42:57,446 --> 01:42:59,446 спира дъха. 1485 01:43:06,470 --> 01:43:08,470 Къде са очилата ми? 1486 01:43:12,494 --> 01:43:14,494 Ще ти помогна да го намериш. 1487 01:43:21,418 --> 01:43:22,418 Професор Нго, 1488 01:43:22,442 --> 01:43:25,442 Ръководството му осигури охранителен екип. 1489 01:43:25,466 --> 01:43:27,466 Ще нося отговорност пред вас. Казвам се Truong Hieu Hang. 1490 01:43:28,490 --> 01:43:30,490 Не са. 1491 01:43:30,514 --> 01:43:32,514 - Нямам нужда от бодигард. - Колко грубо. 1492 01:43:32,538 --> 01:43:34,538 Никой не е вашият "телохранител". 1493 01:43:54,462 --> 01:43:56,462 Вашите очила. 1494 01:44:06,486 --> 01:44:08,486 Ще намеря брат ти. 1495 01:44:09,410 --> 01:44:11,410 Ще го направя танкист 1496 01:44:13,434 --> 01:44:16,434 и ще му разкажа как си унищожил два танка. 1497 01:44:20,458 --> 01:44:22,458 добре 1498 01:45:08,482 --> 01:45:10,482 Врагът е отстъпил. 1499 01:45:20,406 --> 01:45:22,406 {\an8}ПОРАДИ БЛОКАДА, ДОБРОВОЛНА АРМИЯ 63 СЕ СРЕЩА ЗАТРУДНОСТИ 1499 01:45:22,406 --> 01:45:25,906 {\an8}ПРИ ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ПРОДУКТИ И ВЪЛНИ НА ФОНА НА ГРАД ЧОЛВОН. 1500 01:45:25,907 --> 01:45:28,407 {\an8}МИСИЯТА ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ЗАВЪРШЕНА. "АРМИЯТА НА ООН" ВСЕ ОЩЕ Е АМБИЦИОННА ДА ОКУПИРА ЧЕОРВОН 1500 01:45:28,407 --> 01:45:31,407 {\an8}И РЕОРГАНИЗИРАНИ СИЛИ. АТАКАТА КЪМ ЗАЩИТАТА НА CHEORWON Е АКТИВИРАНА ОТНОВО. 1501 01:45:37,431 --> 01:45:39,431 Вчера 188-ми полк води цяла нощ бой 1502 01:45:40,455 --> 01:45:42,455 но американските подкрепления напредват към Чеорвон. 1503 01:45:42,479 --> 01:45:45,479 Врагът ще атакува отново. 1504 01:45:48,403 --> 01:45:50,403 Трябва да намерим начин да помогнем на 188-ма дивизия. 1505 01:45:50,427 --> 01:45:52,427 Да, сър. 1506 01:45:52,451 --> 01:45:54,451 Нагоре по хълма! 1507 01:45:56,475 --> 01:45:58,475 Това е язовирът Jocheon. 1508 01:46:00,499 --> 01:46:02,499 - Скоро ще можем да се разходим до там. - Правилно. 1509 01:46:11,423 --> 01:46:13,423 Изглежда, че врагът отстъпва. 1510 01:46:13,447 --> 01:46:15,447 Но те са готови да се прегрупират. 1511 01:46:15,471 --> 01:46:17,471 Следващата атака ще бъде по-интензивна. 1512 01:46:17,495 --> 01:46:20,519 Какво е мнението на тримата командири на дивизии? 1514 01:46:20,543 --> 01:46:23,443 {\an3}[ДО ТИНХ, Командир на дивизия 137, армейски корпус 63 Китайска народна доброволческа армия] 1515 01:46:20,544 --> 01:46:22,444 Моята 187-ма дивизия 1516 01:46:22,468 --> 01:46:24,468 защити Йончон. 1517 01:46:25,492 --> 01:46:27,492 Какво ще кажете за дивизия 188? 1518 01:46:27,516 --> 01:46:29,516 Зависи колко дълго можем да издържим. 1519 01:46:29,540 --> 01:46:31,540 Ако атаката е твърде яростна, имаме проблеми. 1520 01:46:32,464 --> 01:46:34,464 Имат бронетанкова дивизия. 1521 01:46:34,488 --> 01:46:37,488 Разчитаха изцяло на механизираната дивизия. И така, какво би било от полза? 1522 01:46:37,512 --> 01:46:39,512 за защитника, а не за нападателя? 1523 01:46:40,436 --> 01:46:42,436 Имаме идея. 1524 01:46:43,460 --> 01:46:44,460 командване. 1525 01:46:44,484 --> 01:46:46,484 Определено ще поддържаме линия 1 на отбраната. Консолидираме позицията си. 1526 01:46:46,508 --> 01:46:48,508 Добре, трябва да го защитиш. 1527 01:46:48,532 --> 01:46:50,532 И изчакайте, докато пристигнат боеприпасите. 1528 01:46:50,556 --> 01:46:53,456 - Да, сър. - И аз също имам нова мисия. 1529 01:46:53,480 --> 01:46:55,480 Изпратете екип да проникне в язовира Jucheon 1530 01:46:55,504 --> 01:46:58,404 Използвайте наводнена вода, за да блокирате американските войски. 1531 01:46:59,428 --> 01:47:01,428 Готови за работа! 1532 01:47:01,452 --> 01:47:03,452 Дайте ми взвод, отивам. 1533 01:47:05,476 --> 01:47:07,476 Рота 3, взвод 2 има най-много войници. 1534 01:47:08,400 --> 01:47:09,400 Той води. 1535 01:47:09,424 --> 01:47:11,424 Взвод 2, рота 3. 1536 01:47:11,448 --> 01:47:14,448 Това беше взводът, който изпратих на Gauntlet. 1537 01:47:17,472 --> 01:47:19,472 Това е голяма мисия. 1538 01:47:21,496 --> 01:47:22,496 аз знам 1539 01:47:22,520 --> 01:47:24,520 Заместник-командир, 1540 01:47:24,544 --> 01:47:26,544 - Искам да отида с теб. - Недей. 1541 01:47:26,568 --> 01:47:28,568 Моля, свържете се с комисаря. 1542 01:47:28,592 --> 01:47:30,592 Не са. искам да отида с теб 1543 01:47:32,416 --> 01:47:34,416 - Защо е така, Duong Xuyen Vu? - заместник-командир, 1544 01:47:35,440 --> 01:47:37,440 Трябва да призная нещо. 1545 01:47:38,464 --> 01:47:41,464 Помниш ли как се качих в резервоара в Gauntlet? 1546 01:47:44,488 --> 01:47:46,488 Защо не го гръмна? 1547 01:47:46,512 --> 01:47:48,512 Страхувам се от смъртта. 1548 01:47:53,436 --> 01:47:55,436 Оставих танка да ме понесе надолу по хълма. 1549 01:47:55,460 --> 01:47:57,460 Дуонг Сюен Ву! 1550 01:47:58,484 --> 01:48:00,484 Искам да забравя този инцидент и да продължа да се боря. 1551 01:48:01,408 --> 01:48:03,408 Но в деня, когато те видях тук 1552 01:48:04,432 --> 01:48:07,432 сякаш сърцето ми гори. 1553 01:48:07,456 --> 01:48:10,456 Не мога повече да крия тази тайна. 1554 01:48:13,480 --> 01:48:15,480 заместник-капитан, 1555 01:48:15,504 --> 01:48:17,504 Искам да изкупя тази грешка. 1556 01:48:17,528 --> 01:48:19,528 моля те пусни ме 1557 01:48:21,452 --> 01:48:23,452 Направете почивка! внимание! 1558 01:48:23,476 --> 01:48:25,476 Тон Тин, 1559 01:48:25,500 --> 01:48:27,500 ела тук 1560 01:48:27,524 --> 01:48:29,524 Какво има, Ly Hieu? 1561 01:48:29,548 --> 01:48:32,448 Искаш да отидеш и аз ти дължа благодарност. 1562 01:48:33,472 --> 01:48:35,472 - Благодаря за какво? - Спаси ме в Rimjingang. 1563 01:48:37,496 --> 01:48:39,496 нищо 1564 01:48:40,420 --> 01:48:42,420 И ти трябва да ми благодариш. 1565 01:48:43,444 --> 01:48:44,444 за какво? 1566 01:48:44,468 --> 01:48:46,468 Кой нареди на Дуонг Са да чете този вестник? 1567 01:48:47,492 --> 01:48:48,492 това съм аз 1568 01:48:48,516 --> 01:48:50,516 - Нали? - така е. 1569 01:48:50,540 --> 01:48:51,940 Тя се тревожеше за него и не можеше да спре да плаче. 1570 01:48:51,964 --> 01:48:53,564 Кой иска да плаче? 1571 01:48:53,588 --> 01:48:55,588 Съберете се всички заедно! 1572 01:48:56,412 --> 01:48:59,412 - Какво говориш? - Да тръгваме. 1573 01:48:59,436 --> 01:49:01,436 - какво правиш - Да тръгваме. 1574 01:49:01,460 --> 01:49:02,660 - Дуонг Са! - Настояще! 1575 01:49:02,684 --> 01:49:03,684 Слез долу! 1576 01:49:03,708 --> 01:49:05,408 Направете снимка на батальона. 1577 01:49:05,432 --> 01:49:07,432 - Да, шефе! - Другарю, 1578 01:49:07,456 --> 01:49:10,456 откакто 1-ви батальон напусна Китай 1579 01:49:10,480 --> 01:49:12,480 Нямаме снимки, направени заедно. 1580 01:49:12,504 --> 01:49:14,504 А сега да се снимаме заедно. 1581 01:49:14,528 --> 01:49:16,528 - Хайде да се сближим. - Добре. 1582 01:49:21,452 --> 01:49:23,452 Чакай сигнала ми. 1583 01:49:23,476 --> 01:49:25,476 След малко ще извикаме "Батальон 1"! 1584 01:49:25,500 --> 01:49:27,500 Покажете ярка усмивка! 1585 01:49:27,524 --> 01:49:28,524 Правилно! 1586 01:49:28,548 --> 01:49:29,548 Погледни ме! 1587 01:49:29,572 --> 01:49:33,472 1, 2, 3... 1588 01:49:33,496 --> 01:49:35,496 Батальон 1! 1589 01:49:38,420 --> 01:49:40,420 Са, още нещо. 1590 01:49:40,444 --> 01:49:42,444 - Моля, върнете сестра ми обратно в задната база. - Не искам. 1591 01:49:45,468 --> 01:49:47,468 Следващата битка ще бъде много опасна. 1592 01:49:47,492 --> 01:49:49,492 - Трябва да стоиш настрана. - Не са. 1593 01:49:52,416 --> 01:49:54,416 Какво искаш да правиш в бъдеще? 1594 01:49:55,440 --> 01:49:57,440 къде да отида на училище, 1595 01:49:57,464 --> 01:49:59,464 каква работа работиш Ожени се за когото искаш. 1596 01:49:59,488 --> 01:50:01,488 Без значение какво, няма проблем. 1597 01:50:01,512 --> 01:50:03,512 Но сега 1598 01:50:03,536 --> 01:50:05,536 Трябва да ме изслушаш. 1599 01:50:06,460 --> 01:50:08,460 ти си мой брат 1600 01:50:14,484 --> 01:50:16,484 Вижте. 1601 01:50:16,508 --> 01:50:18,508 Татко каза, че е на генерал Бан. 1602 01:50:25,432 --> 01:50:27,432 сладко ли е 1603 01:50:27,456 --> 01:50:29,456 Правилно. 1604 01:50:29,480 --> 01:50:31,480 Комисар, 1605 01:50:31,504 --> 01:50:32,504 ние си тръгнахме. 1606 01:50:32,528 --> 01:50:35,428 Войник! Стъпете докрай наляво! 1607 01:50:35,452 --> 01:50:37,452 Стегнат състав! 1608 01:50:38,476 --> 01:50:40,476 Ако видите баща ми, върнете го тук. 1609 01:50:41,400 --> 01:50:43,400 Разбира се. 1610 01:50:47,424 --> 01:50:48,424 Дуонг Са! 1611 01:50:48,448 --> 01:50:49,448 Дуонг Са! 1612 01:50:49,472 --> 01:50:51,472 Работата му е да документира жертвите,... 1613 01:50:51,496 --> 01:50:53,496 Винаги съм бил войник! 1614 01:50:58,420 --> 01:51:01,420 ЯЗОВИР ДЖОЧЕОН 1615 01:51:06,444 --> 01:51:08,444 Това е шлюзът. 1616 01:51:08,468 --> 01:51:10,468 Трябва да има кой да се грижи за това. 1617 01:51:10,492 --> 01:51:12,492 Няма да е лесно. 1618 01:51:12,516 --> 01:51:14,516 Проучвал съм този терен. 1619 01:51:14,540 --> 01:51:16,540 Ако отворим шлюзовете, 1620 01:51:16,564 --> 01:51:18,564 Водата ще се втурне към позицията на 188-ма дивизия. 1621 01:51:18,588 --> 01:51:21,488 Калта ще пречи на американските бронирани машини. 1622 01:51:21,512 --> 01:51:24,412 Те го пазят, защото знаят, че този язовир е много важен. 1623 01:51:24,436 --> 01:51:26,436 Ще атакуваме през нощта. 1624 01:51:26,460 --> 01:51:28,460 Да, сър. 1625 01:51:37,484 --> 01:51:39,484 Това е контролата за язовира. 1626 01:51:40,408 --> 01:51:43,408 Ако нещо се случи, просто натиснете този бутон 1627 01:51:43,432 --> 01:51:45,432 ще взриви тази система за контрол. 1628 01:51:45,456 --> 01:51:47,456 Никой няма да може да отвори шлюзовете. 1629 01:52:20,480 --> 01:52:22,480 Вижте? Нашите хора. 1630 01:52:23,404 --> 01:52:25,404 - Сега ще се преместим. - Да, сър. 1631 01:52:47,428 --> 01:52:49,428 да вървим 1632 01:52:49,452 --> 01:52:51,452 Промъкваме се до покрива. 1633 01:52:51,476 --> 01:52:54,476 Просто се скрий, не стреляй. Изчакайте да започне стрелба в контролната зала. 1634 01:52:54,500 --> 01:52:56,500 Когато пазачите на покрива извикат, застреляйте ги. 1635 01:52:56,524 --> 01:52:58,524 Не се наранявай. 1636 01:52:58,548 --> 01:53:00,548 - Да, сър. - Да тръгваме. 1637 01:53:12,472 --> 01:53:13,472 Има нападение! 1638 01:53:13,496 --> 01:53:15,496 - Не им позволявайте да избягат! - Атака! 1639 01:53:21,420 --> 01:53:23,420 Взривете системата за управление сега! 1640 01:53:23,444 --> 01:53:25,444 Натиснете този бутон! 1641 01:53:48,468 --> 01:53:49,468 Дуонг Са! 1642 01:53:49,492 --> 01:53:51,492 Как стигнахте дотук? 1643 01:53:51,516 --> 01:53:53,516 А ти, шефе? 1644 01:54:01,440 --> 01:54:03,440 Пази се! 1645 01:54:12,464 --> 01:54:13,464 Шефе! 1646 01:54:13,488 --> 01:54:15,488 Снимка от корицата! 1647 01:54:30,412 --> 01:54:32,412 Шефе! 1648 01:54:33,436 --> 01:54:35,436 Вие сте ранен. 1649 01:54:35,460 --> 01:54:36,460 добре съм 1650 01:54:36,484 --> 01:54:38,484 Дуонг, 1651 01:54:39,408 --> 01:54:40,908 Вече почти се разсъмва. 1652 01:54:40,932 --> 01:54:42,932 Противникът отново ще атакува 188-ма дивизия. 1653 01:54:43,456 --> 01:54:45,456 Трябва да отворим шлюзовете 1654 01:54:45,480 --> 01:54:47,480 - и изцедете водата. - Машината е счупена. 1655 01:54:48,404 --> 01:54:50,404 Трябва да го отворим принудително ръчно. 1656 01:54:51,428 --> 01:54:53,428 Въздушен удар! 1657 01:55:00,452 --> 01:55:03,452 Лешояди над наблюдателния пункт, иницииращи въздушни удари 1658 01:55:03,476 --> 01:55:06,476 Разбрано, продължавай натиска, Парашутистите ще скачат призори 1659 01:55:26,400 --> 01:55:29,400 Самолетът зае позиция и започна да пуска парашут. 1660 01:55:29,424 --> 01:55:31,424 Шефе! Парашутист! 1661 01:55:31,448 --> 01:55:34,448 Слушайте ясно, нека започнем да защитаваме язовира. 1662 01:55:36,472 --> 01:55:38,472 1-ви взвод е с мен. 1663 01:55:40,496 --> 01:55:42,496 Взвод 2 е с мен. 1664 01:55:44,520 --> 01:55:46,520 Стройки, всички стават, запазете спокойствие там 1665 01:55:46,544 --> 01:55:48,544 Почистете към резервоара 1666 01:55:48,568 --> 01:55:50,568 Другари, те са десантирали парашутисти. 1667 01:55:50,592 --> 01:55:52,592 Командир Дуонг и аз ще водим снайперския екип 1668 01:55:52,616 --> 01:55:54,616 да забави отварянето на шлюзовете. 1669 01:55:54,640 --> 01:55:56,640 Други отвориха клапана за наводняване. 1670 01:55:56,664 --> 01:55:58,464 Да, сър. 1671 01:55:58,488 --> 01:56:00,488 побързайте 1672 01:56:01,412 --> 01:56:02,412 цел! 1673 01:56:02,436 --> 01:56:04,436 Jocheon Dam, тръгвай! 1674 01:56:05,460 --> 01:56:06,460 бързо! 1675 01:56:06,484 --> 01:56:08,484 Свалете клапана! 1676 01:56:08,508 --> 01:56:10,508 Да, шефе! 1677 01:56:14,432 --> 01:56:16,432 другари, 1678 01:56:19,456 --> 01:56:21,456 останете на място. 1679 01:56:23,480 --> 01:56:25,480 Днес ви събираме тук 1680 01:56:25,504 --> 01:56:26,504 просто 1681 01:56:26,528 --> 01:56:28,528 да ти предам нещо. 1682 01:56:29,452 --> 01:56:30,452 Въпреки че това е вярно 1683 01:56:30,476 --> 01:56:33,476 Но това ще бъде много трудна битка, 1684 01:56:33,500 --> 01:56:35,500 Няма да улесним врага. 1685 01:56:35,524 --> 01:56:38,424 Вече превзехме отбранителна линия 1. 1686 01:56:39,448 --> 01:56:41,448 Но врагът 1687 01:56:41,472 --> 01:56:44,472 няма да спре, докато Cheorwan не бъде заловен. 1688 01:56:44,496 --> 01:56:46,496 - Страх ли те е? - Не са! 1689 01:56:47,420 --> 01:56:49,420 - Страх ли те е? - Не са! 1690 01:56:54,444 --> 01:56:56,444 Искам да ти покажа нещо. 1691 01:56:56,468 --> 01:56:58,468 Денят, в който отидох в Корея 1692 01:56:58,492 --> 01:57:00,492 Сестра ми ми подари цветя. 1693 01:57:04,416 --> 01:57:06,416 Въпреки че цветята са изсъхнали 1694 01:57:07,440 --> 01:57:09,440 Ароматът все още се усеща. 1695 01:57:09,464 --> 01:57:11,464 това. 1696 01:57:13,488 --> 01:57:15,488 Нека помириша. 1697 01:57:17,412 --> 01:57:19,412 Мирише на щастливи времена. 1698 01:57:27,436 --> 01:57:29,436 Нека помириша. 1699 01:57:29,460 --> 01:57:31,460 Надежда за бъдещето 1700 01:57:33,484 --> 01:57:35,484 всички можем да живеем щастливо. 1701 01:57:35,508 --> 01:57:37,508 Построй къща. 1702 01:57:37,532 --> 01:57:39,532 - Имайте деца. - Харесвам момичета. 1703 01:57:43,456 --> 01:57:45,456 Аз също. 1704 01:57:46,480 --> 01:57:47,480 Бързо, върнете се на позиция! 1705 01:57:47,504 --> 01:57:49,504 бързо! 1706 01:57:51,428 --> 01:57:53,428 Комисар. 1707 01:58:06,452 --> 01:58:08,452 Врагът е разкрит! 1708 01:58:17,476 --> 01:58:19,476 Те се отправиха към язовира. 1709 01:58:19,500 --> 01:58:21,500 Дуонг, моля те, примами ги някъде другаде. 1710 01:58:21,524 --> 01:58:22,524 Правилно. 1711 01:58:22,548 --> 01:58:24,548 последвайте ме! 1712 01:58:32,472 --> 01:58:34,472 Вентилът е заседнал и ръждясал. 1713 01:58:38,496 --> 01:58:40,496 - Комисар. - Какво? 1714 01:58:40,520 --> 01:58:43,420 Всички ротни командири са убити. Бях единственият останал инструктор. 1715 01:58:43,444 --> 01:58:45,444 Забравете компании 1 и 2. 1716 01:58:45,468 --> 01:58:47,468 Колко войници са останали в батальона? 1717 01:58:48,492 --> 01:58:50,492 Половин компания максимум. 1718 01:58:51,416 --> 01:58:54,416 Противникът отново атакува 188-ма дивизия. 1719 01:58:54,440 --> 01:58:56,440 Още не са пристигнали нови куршуми. 1720 01:58:57,464 --> 01:58:59,464 Раздел 188 е напрегнат. 1721 01:59:03,488 --> 01:59:05,488 Защо язовирът Jocheon все още не е изпуснат? 1722 01:59:05,512 --> 01:59:07,512 Опитах се да се свържа с тях. 1723 01:59:17,436 --> 01:59:19,436 Преместено е! 1724 01:59:26,460 --> 01:59:28,460 хайде де! 1725 01:59:33,484 --> 01:59:34,484 Стойте далеч! 1726 01:59:34,508 --> 01:59:36,508 - Махни се от пътя! - Прикривай се! бързо! 1727 01:59:45,432 --> 01:59:47,432 Не мърдай! скрий се! 1728 01:59:54,456 --> 01:59:55,456 Ли! 1729 01:59:55,480 --> 01:59:57,480 положителен, 1730 01:59:58,404 --> 02:00:00,404 Са, върни се при язовира. 1731 02:00:00,428 --> 02:00:02,428 Вижте дали са отворили шлюзовете или не. 1732 02:00:02,452 --> 02:00:04,452 Много съм притеснена. 1733 02:00:09,476 --> 02:00:10,476 - Побързайте. - Раздвижи се! 1734 02:00:12,400 --> 02:00:14,400 Запазете това за помощ. 1735 02:00:14,424 --> 02:00:15,424 Дуонг Сюен Ву! 1736 02:00:15,448 --> 02:00:17,448 Дуонг Сюен Ву! 1737 02:00:18,472 --> 02:00:20,472 Отворете клапана! 1738 02:00:29,496 --> 02:00:30,496 бързо! 1739 02:00:30,520 --> 02:00:32,520 Обърни се! 1740 02:00:34,444 --> 02:00:36,444 Майната му! 1741 02:00:53,468 --> 02:00:55,468 побързайте! 1742 02:01:21,492 --> 02:01:23,492 Сър, зад нас има скала. 1743 02:01:23,516 --> 02:01:25,516 Закъсали сме! 1744 02:01:28,440 --> 02:01:30,440 Хвърляйте гранати! 1745 02:03:09,464 --> 02:03:10,464 Комисар, 1746 02:03:10,488 --> 02:03:12,488 всички бяха разстреляни. Само ние сме. 1747 02:03:19,412 --> 02:03:21,412 Дуонг Труен Ву. 1748 02:03:21,436 --> 02:03:23,436 Шлюзовете са отворени. 1749 02:03:27,460 --> 02:03:29,460 Заместник-командир, 1750 02:03:32,484 --> 02:03:35,484 Моята мисия е изпълнена. 1751 02:03:37,408 --> 02:03:39,408 Този път 1752 02:03:39,432 --> 02:03:41,432 Вече не ме е страх. 1753 02:03:50,456 --> 02:03:52,456 Duong Truyen Vu! 1754 02:03:54,480 --> 02:03:56,480 Върнете се в базата! 1755 02:04:23,404 --> 02:04:24,404 Комисар. 1756 02:04:24,428 --> 02:04:27,428 Комисар, идват още врагове. 1757 02:04:27,452 --> 02:04:29,452 Само ти ли си останал тук? 1758 02:04:29,476 --> 02:04:31,476 – Да, г-н комисар. - Бързо. 1759 02:04:31,500 --> 02:04:33,500 Не губете време. 1760 02:05:11,424 --> 02:05:13,424 г-н Ли! 1761 02:05:13,448 --> 02:05:15,448 г-н Ли! 1762 02:05:18,472 --> 02:05:20,472 г-н Ли! 1763 02:05:23,496 --> 02:05:24,496 Шефе! 1764 02:05:24,520 --> 02:05:26,520 Шлюзовете са отворени. 1765 02:05:26,544 --> 02:05:28,544 Вода се изля в 188-ма дивизия. 1766 02:05:29,468 --> 02:05:31,468 Запазете спокойствие. 1767 02:05:36,492 --> 02:05:38,492 Батальон 1, 1768 02:05:39,416 --> 02:05:41,416 Как са? 1769 02:05:42,440 --> 02:05:44,440 добре 1770 02:05:49,464 --> 02:05:51,464 Са, моля те, погрижи се за г-н Ли. 1771 02:05:51,488 --> 02:05:53,488 Да, шефе! 1772 02:05:56,412 --> 02:05:58,412 Ако е така 1773 02:05:58,436 --> 02:06:00,436 аз умирам 1774 02:06:01,460 --> 02:06:03,460 не ми казвай 1775 02:06:04,484 --> 02:06:08,484 Li Xiang и Li Разбирателство. 1776 02:06:10,408 --> 02:06:12,408 Няма да кажа. 1777 02:06:20,432 --> 02:06:22,432 Моля, помогнете ми да стана. 1778 02:06:41,456 --> 02:06:43,456 скрий се! 1779 02:06:52,480 --> 02:06:54,480 Давай напред! 1780 02:07:36,404 --> 02:07:38,404 Врагът влезе в щаба! 1781 02:07:42,428 --> 02:07:44,428 Комисар! 1782 02:07:47,452 --> 02:07:49,452 Заобиколете ги! 1783 02:07:49,476 --> 02:07:51,476 Граната! 1784 02:08:29,400 --> 02:08:31,400 Над хълма! 1785 02:08:35,424 --> 02:08:37,424 Хвърляйте гранати! 1786 02:08:46,448 --> 02:08:48,448 - Почистени и безопасни. - Безопасно! 1787 02:08:48,472 --> 02:08:50,472 - Тръгнете към язовира. - да 1788 02:08:59,496 --> 02:09:01,496 Шефе! 1789 02:09:02,420 --> 02:09:04,420 г-н Ли! 1790 02:09:07,444 --> 02:09:09,444 Шефе! 1791 02:09:15,468 --> 02:09:17,468 г-н Ли! 1792 02:09:19,492 --> 02:09:20,492 1-ви батальон, 1-ви батальон! 1793 02:09:20,516 --> 02:09:22,416 Командирът извиква батальон 1! 1794 02:09:22,440 --> 02:09:24,440 Батальон 1! Батальон-1! 1795 02:09:31,464 --> 02:09:32,464 Батальон 1! Батальон-1! 1796 02:09:32,488 --> 02:09:34,488 Командирът извиква батальон 1! 1797 02:09:34,512 --> 02:09:35,512 Продължавайте да се обаждате! 1798 02:09:35,536 --> 02:09:37,536 Батальон 1! Батальон 1! 1799 02:09:37,560 --> 02:09:38,560 Батальон 1! Батальон 1! 1800 02:09:38,584 --> 02:09:39,584 Чуваш ли ни? 1801 02:09:39,608 --> 02:09:41,608 Чуваш ли ни, Батальон 1? 1802 02:09:42,432 --> 02:09:44,432 Ако го чуете, отговорете. 1803 02:09:45,456 --> 02:09:47,456 Ако го чуете, отговорете. 1804 02:09:47,480 --> 02:09:49,480 Първи батальон! 1805 02:09:55,404 --> 02:09:56,404 Това е батальон 1! 1806 02:09:56,428 --> 02:09:58,428 Батальон Ly Tuong 1. 1807 02:09:58,452 --> 02:10:00,452 Ли Туонг, това е Пхо Сунг Бич. 1808 02:10:00,476 --> 02:10:02,476 - Сър! - Ли Туонг, 1809 02:10:02,500 --> 02:10:05,400 Слушай, язовирът Jocheon е изпуснат. 1810 02:10:05,424 --> 02:10:07,424 Врагът скоро ще бъде погълнат. 1811 02:10:07,448 --> 02:10:10,448 Вие завършихте защитната си мисия. 1812 02:10:10,472 --> 02:10:12,472 Колкото и жертви да има 1813 02:10:12,496 --> 02:10:13,496 Донеси ми ги. 1814 02:10:13,520 --> 02:10:15,520 Чухте ли това? 1815 02:10:15,544 --> 02:10:18,444 Ли Сян? 1816 02:10:19,468 --> 02:10:21,468 Уважаеми командире, 1817 02:10:23,492 --> 02:10:25,492 няма да успеем. 1818 02:10:28,416 --> 02:10:30,416 Загубихме. 1819 02:10:31,440 --> 02:10:33,440 Ти просто продължавай. 1820 02:10:34,464 --> 02:10:35,464 Втори брат! 1821 02:10:35,488 --> 02:10:37,488 Втори брат! 1822 02:10:43,412 --> 02:10:45,412 по-малка сестра! 1823 02:10:48,436 --> 02:10:50,436 Не плачи 1824 02:10:53,460 --> 02:10:55,460 Моля те, усмихни се на брат си. 1825 02:11:17,484 --> 02:11:19,484 кого търсиш баща ми? 1826 02:11:19,508 --> 02:11:21,508 Ли Туонг, ти се върна. 1827 02:11:21,532 --> 02:11:23,532 татко 1828 02:11:25,456 --> 02:11:28,456 прибрах се влизай 1829 02:11:34,480 --> 02:11:36,480 Хвани се! 1830 02:11:36,504 --> 02:11:38,504 Това е на генерал Бан. 1831 02:11:38,528 --> 02:11:40,528 Пази се, татко. 1832 02:11:45,452 --> 02:11:47,452 сладко ли е 1833 02:11:50,476 --> 02:11:53,476 След като спечелим тук, ще се приберем у дома и ще живеем щастливо, 1834 02:11:53,500 --> 02:11:55,500 трима души в едно семейство. 1835 02:11:59,424 --> 02:12:01,424 - Тук има още един човек! - Хвани го! 1836 02:12:05,448 --> 02:12:07,448 Втори брат! 1837 02:12:11,472 --> 02:12:13,472 - Предай се! - Не мърдай! 1838 02:12:30,496 --> 02:12:32,496 Не се страхувай! 1839 02:13:52,420 --> 02:13:54,420 проклета. Там долу е наводнено. 1840 02:13:56,444 --> 02:13:58,444 Като всички тези проклети войни! 1841 02:14:07,468 --> 02:14:08,968 {\an8}По предложение на Тон Тин, командир на 187-а дивизия, 1841 02:14:08,968 --> 02:14:10,968 {\an8}ЦЯЛИТЕ ТЕЖКИ ИЗКУСТВЕНИ И БОЕПРИПАСИ РАЗГЛОНАТИРАН ОТ 63-ТИ КОРПУС 1841 02:14:10,968 --> 02:14:13,468 {\an8}ПРЕОДОЛЯВАХТЕ МНОГО ТРУДНОСТИ И НАЙ-НАКРАЯ СТИГНАХА ФРОНТОВАТА ЛИНИЯ. 1842 02:14:14,492 --> 02:14:15,492 бързо! 1843 02:14:15,516 --> 02:14:17,516 Разтоварете внимателно боеприпасите. 1844 02:14:17,540 --> 02:14:18,540 Генерал Пен, докладвайте. 1845 02:14:18,564 --> 02:14:20,464 Раздели 187 и 188 1846 02:14:20,488 --> 02:14:22,488 южно от Cheorwan, в Yeoncheon и Kodaesan, 1847 02:14:23,412 --> 02:14:26,412 устойчиво блокиране на атаката на САЩ 1848 02:14:26,436 --> 02:14:29,436 и унищожи плана да ни изпрати обратно в Ялу. 1849 02:14:31,460 --> 02:14:34,460 Точно както героите на Джан Фей ужасиха армията на Цао Цао, 1850 02:14:34,484 --> 02:14:38,484 че са като онези древни герои. 1851 02:14:40,408 --> 02:14:42,408 Да кажем Peng Dehuai, 1852 02:14:42,432 --> 02:14:44,432 уважавайте ги. 1853 02:14:44,456 --> 02:14:46,456 стреляй! 1854 02:14:54,480 --> 02:14:56,480 Боже мой! 1855 02:15:05,404 --> 02:15:07,404 Какво по дяволите...? 1856 02:15:19,428 --> 02:15:21,428 Това са нашите оръдия! 1857 02:15:57,452 --> 02:15:58,452 какво е това 1858 02:15:58,476 --> 02:15:59,476 генерал, 1859 02:15:59,500 --> 02:16:02,400 Разузнаването съобщи, че китайски войници са ранени 1860 02:16:02,424 --> 02:16:05,424 и оборудването вече не е в Cheorwan. 1861 02:16:06,448 --> 02:16:09,448 Освен това днес президентът предложи 1862 02:16:09,472 --> 02:16:11,472 преговаря с Китай. 1863 02:16:11,496 --> 02:16:14,396 „АМЕРИКАНСКИТЕ ВОЙНИЦИ НИКОГА НЕ ГУБЯТ“ 1864 02:16:15,420 --> 02:16:17,420 Ли Хю! 1865 02:16:17,444 --> 02:16:19,444 слушай 1866 02:16:19,468 --> 02:16:22,468 След това вече не видях баща й. 1867 02:16:22,492 --> 02:16:24,492 Обадих му се. Търсих навсякъде. 1868 02:16:24,516 --> 02:16:26,416 Но изчезна. 1869 02:16:26,440 --> 02:16:29,440 Не мога да го намеря. И ти няма да го намериш. 1870 02:16:30,464 --> 02:16:32,464 Трябва да го намеря. 1871 02:16:48,488 --> 02:16:50,988 {\an8}10 ЮНИ 1951 Г., СЛЕД 12 ДНИ БОРБА, 63-мата ДОБРОВОЛЦИ НАКРАЯ ПОБЕДИХА. 1872 02:16:50,989 --> 02:16:53,489 {\an8}По време на ЗАКЛЮЧВАНЕТО В CHEORWON. ОЧАКВА СЕ ПОВЕЧЕ ОТ 15 000 ВРАГОВЕ ЩЕ БЪДАТ УНИЩОЖЕНИ, 1873 02:16:53,490 --> 02:16:55,490 {\an8}ИЗПЪЛНЕТЕ ПЛАНА ЗА ОКУПАЦИЯ НА ЧЕОРВОН, УНИЩОЖАВАНЕ НА ФОН И КОМУНИКАЦИОННА ЛИНИЯ 1874 02:16:55,491 --> 02:16:58,491 {\an8}НА ДОБРОВОЛЕЦА И С ГОЛЯМ ПРИНОС ПРИ СТАБИЛИЗИРАНЕ НА ОБСТАНОВКАТА НА БОЙНОТО ПОЛЕ. 1875 02:16:58,492 --> 02:17:01,492 {\an8}ПРЕЗ СЪЩИЯ МЕСЕЦ „АРМИЯ НА ООН“ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОРГАНИЗИРАНЕ на преговори за прекратяване на огъня.