1
00:00:02,169 --> 00:00:04,087
راوی:
قبلاً در خاطرات خون آشام:

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,967
او مرده است! نه، نه، نه!
من نمی توانم ... نمی توانم ...

3
00:00:09,134 --> 00:00:11,014
- کارولین: همه ما درمان می خواهیم.
- کجاست؟

4
00:00:11,178 --> 00:00:12,471
- کسی آن را دارد.
- کاترین

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,239
ربکا: دوپلگانجر؟
وان: او یک نفر را در داخل داشت.

6
00:00:15,432 --> 00:00:16,683
تایلر: هیلی، چه کار کردی؟

7
00:00:16,892 --> 00:00:19,144
- کاترین او را از کجا پیدا کرد؟
- نیواورلئان

8
00:00:19,311 --> 00:00:21,313
من می توانم به شما کمک کنم. خاموشش کن

9
00:00:21,522 --> 00:00:24,274
انسانیت او، دیمون،
این تمام چیزی بود که او باقی مانده بود.

10
00:00:24,483 --> 00:00:27,361
انسانیت وقتی تو معنی ندارد
کسی نیست که بهش اهمیت بده، استفان.

11
00:00:27,569 --> 00:00:31,907
النا: هر وجب از این خانه پر شده است
با خاطرات افرادی که درگذشتند

12
00:01:04,439 --> 00:01:05,879
استفان:
ما او را از دست خواهیم داد، دیمون.

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,902
دیمون: او به زمان نیاز دارد.
فقط چند روز گذشته

14
00:01:09,111 --> 00:01:12,990
انسانیت او از بین رفته است او بی حس است
هر چیزی که او را به کسی که هست تبدیل می کند

15
00:01:13,198 --> 00:01:16,118
او یک خون آشام است.
سوئیچ خاموش یکی از بزرگترین مزایا است.

16
00:01:16,660 --> 00:01:20,831
وقتی مرده بودن
شما را از پا در می آورد، voila، خون آشام پروزاک.

17
00:01:21,039 --> 00:01:25,836
او خانه خانواده اش را به آتش کشید،
در حالی که جسد برادرش هنوز داخل است.

18
00:01:26,044 --> 00:01:29,381
ما را از دردسر داشتن نجات می دهد
تا خودمان انجامش دهیم من اسمش را بردم

19
00:01:38,015 --> 00:01:42,060
بدترین سناریو، من از آقا استناد خواهم کرد
ببند و بهش بگو دوباره روشنش کنه

20
00:01:42,269 --> 00:01:44,229
نه. برادرش فقط فوت کرد.

21
00:01:44,396 --> 00:01:47,608
تمام غم و اندوه را به یکباره به او تحمیل می کنی،
او را به آتش می کشد.

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,485
ما باید به او دلیل بیاوریم
که بخواهد آن را روشن کند.

23
00:01:51,653 --> 00:01:53,614
خوب ما به او زمان خوبی را نشان خواهیم داد.

24
00:01:55,032 --> 00:01:58,702
می دانم که بحث برانگیز است، استفان،
اما مردم در واقع دوست دارند تفریح کنند.

25
00:01:58,910 --> 00:02:01,997
- فکر میکنی این کار درست میشه؟
- فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

26
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
حالت خوبه؟

27
00:02:06,001 --> 00:02:09,171
آیا تصادفی رخ داده است؟
کجا صدمه دیده؟ آیا شما درد دارید؟

28
00:02:12,758 --> 00:02:14,801
هیچی حس نمیکنم

29
00:02:15,010 --> 00:02:18,305
من یک پتو در ماشینم دارم.
سعی کن حرکت نکنی، من کمک می خواهم.

30
00:02:30,025 --> 00:02:31,443
چیکار میکنی؟

31
00:02:35,947 --> 00:02:37,366
بس است.

32
00:02:38,492 --> 00:02:39,576
گفتم بس است.

33
00:02:40,911 --> 00:02:42,496
ما موافقت کردیم، کشتن نداریم.

34
00:02:42,704 --> 00:02:46,792
این اولین کسی در روزهایی است که بدنش
با ورقه بند نیست و من گرسنه هستم.

35
00:02:46,958 --> 00:02:49,628
ردی از اجساد به جا بگذار،
مردم شروع به سوال پرسیدن می کنند

36
00:02:49,795 --> 00:02:51,088
برام مهم نیست

37
00:02:52,547 --> 00:02:58,053
باورم نمیشه داری مجبورم میکنی اینو بگم
سلام. کمی خویشتن داری نشان دهید.

38
00:03:00,389 --> 00:03:02,933
من فکر کردم این قرار بود سرگرم کننده باشد.

39
00:03:45,726 --> 00:03:48,937
مراقب باش رفیق
این هیچ راهی برای رفتار با یک خانم نیست.

40
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
- تو اومدی
-خب تو گفتی فوری بود.

41
00:04:07,456 --> 00:04:11,710
اوه، نگران او نباش، عشق.
او هرگز از فردا شب عبور نخواهد کرد.

42
00:04:11,918 --> 00:04:13,170
اگر بیشتر باشد چه؟

43
00:04:13,378 --> 00:04:17,090
آنقدر احمق بودی که معامله کردی
با کاترینا پتروا

44
00:04:17,257 --> 00:04:19,676
او از تو برای یافتن درمان استفاده کرد.
شما یک پایان آزاد هستید.

45
00:04:19,843 --> 00:04:23,221
- اگر او به شما اجازه زندگی بدهد، خوش شانس خواهید بود.
- تو گفتی از من محافظت می کنی.

46
00:04:23,430 --> 00:04:29,394
و من خواهم کرد. همین که به من گفتی
هر آنچه در مورد کاترینا می دانید

47
00:04:35,066 --> 00:04:39,070
دیمون: صبر کن، پس برنامه اینه؟
آیا او را به مدرسه می بری؟

48
00:04:39,279 --> 00:04:41,656
مسیر "سرگرم کننده".
دقیقا جواب نداد، نه؟

49
00:04:41,823 --> 00:04:43,575
ما یک وعده غذایی رایگان از آن دریافت کردیم.

50
00:04:43,742 --> 00:04:45,577
فکر می کنی من می خواهم به مدرسه بروم؟

51
00:04:45,744 --> 00:04:48,914
تو دانشجو نیستی
علاوه بر این، باید به دنبال کاترین بگردی.

52
00:04:49,080 --> 00:04:51,500
النا به این درمان نیاز دارد
حالا بیشتر از همیشه

53
00:04:51,666 --> 00:04:56,129
نه اینکه کسی از من سوال کرده باشد، اما فکر می کنم
بازگرداندن او به مدرسه ایده خوبی است.

54
00:04:56,338 --> 00:04:59,090
- چرا اینجایی؟
- اوه، فیلترهای آب فانتزی خود را مقصر بدانید.

55
00:04:59,299 --> 00:05:01,760
خانه شما؟
تنها دوش های بدون رگبار در شهر.

56
00:05:01,968 --> 00:05:05,263
اوه، آره، شهردار وروان گذاشت
در تامین آب

57
00:05:05,430 --> 00:05:07,182
اینهمه آدم برای کشتن

58
00:05:07,432 --> 00:05:11,645
آره مامانم میگه داره بدتر میشه
بنابراین او می تواند از یک کمک کوچک استفاده کند.

59
00:05:12,813 --> 00:05:15,357
خوب
من به دنبال دوپلگینگر روانی خواهم رفت.

60
00:05:15,565 --> 00:05:19,361
استفان، تو می خواهی با او صحبت کنی
کلانتر؟ بلوندی، او را به مدرسه ببر.

61
00:05:19,945 --> 00:05:21,780
النا: به نظر سرگرم کننده است.

62
00:05:29,120 --> 00:05:31,957
چی؟ این چیزی نیست شما بچه ها
قبلا ندیده بودم

63
00:05:33,500 --> 00:05:39,005
و در مورد ایده "مدرسه رفتن"،
من هیچ کاری بهتر از این ندارم

64
00:05:43,176 --> 00:05:47,138
النا خیلی خوشحالم میکنه
اگر امروز به مدرسه رفتی...

65
00:05:48,974 --> 00:05:52,894
می دانی، درگیر هر کاری شو،
فعالیت ها و لطفا...

66
00:05:53,144 --> 00:05:56,648
برای من، مهم نیست که
کسی را نخور

67
00:05:58,733 --> 00:06:00,151
باشه؟

68
00:06:23,884 --> 00:06:26,344
هی، تایلر. این من هستم. چک کردن.

69
00:06:26,511 --> 00:06:29,598
همه چیز در حال پیشرفت است
اینجا به حالت عادی برمیگردیم.

70
00:06:29,764 --> 00:06:33,059
النا کاملاً آنجا نیست،
اما ما روی آن کار می کنیم

71
00:06:35,395 --> 00:06:37,272
میدونم که دیگه نمیتونی باهام تماس بگیری...

72
00:06:37,439 --> 00:06:41,109
اما من مدام فکر می کنم
اگر فقط این پیام ها را بگذارم ...

73
00:06:41,276 --> 00:06:44,362
که وقتی به خانه می آیی،
انگار هرگز ترک نکردی

74
00:06:44,529 --> 00:06:45,906
یا این امید است.

75
00:06:46,907 --> 00:06:48,533
ایبفلرگو

76
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
دوستت دارم تایلر

77
00:06:53,079 --> 00:06:55,081
سلام. بانی را دیدی؟

78
00:06:55,290 --> 00:06:57,208
دیشب بهش زنگ زدم حالش خوبه

79
00:06:57,375 --> 00:07:00,712
او فقط کمی تخلیه شده است،
میدونی همه چیز

80
00:07:00,879 --> 00:07:02,464
- واقعاً نمی توان او را سرزنش کرد.
- آره

81
00:07:02,672 --> 00:07:07,385
من یک ایده دارم. می تونی جای قدیمی من رو بگیری
بازگشت به تیم تشویق؟

82
00:07:07,552 --> 00:07:12,432
یعنی از نظر فنی، بله، من کاپیتان هستم.
اما فکر کردم از تشویق کردن متنفری.

83
00:07:12,682 --> 00:07:16,144
من انجام دادم. حالا فکر می کنم پریدن برایم جالب باشد
اطراف و مردم را به هوا پرتاب کنید.

84
00:07:16,311 --> 00:07:18,313
اینطور نیست که روتین ها آنقدر سخت باشند.

85
00:07:19,731 --> 00:07:22,734
من فکر می کنم که
دیمون را واقعا خوشحال کن

86
00:07:24,986 --> 00:07:26,071
کلاوس: آه.

87
00:07:26,237 --> 00:07:28,073
چه سورپرایز ناخوشایندی

88
00:07:28,281 --> 00:07:32,994
بنابراین من فقط به یک لیست رسیدم.
به آن می گویند "چیزهایی که شما آنها را می کشید."

89
00:07:34,329 --> 00:07:37,290
شماره یک: پیدا کردن کاترین. همیشه

90
00:07:37,499 --> 00:07:40,669
شماره دو: پوشاندن
مکالمات تلفنی مخفی شما...

91
00:07:40,835 --> 00:07:43,129
با اون هیلی خنجر کوچولو.

92
00:07:43,338 --> 00:07:45,006
آره پس...

93
00:07:46,424 --> 00:07:48,504
او کجاست؟
و او در مورد کاترین چه می داند؟

94
00:07:48,718 --> 00:07:50,595
- من باید کمکت کنم؟
- مممم

95
00:07:50,762 --> 00:07:53,848
تو برادرم را کشتی،
مرا در اتاق نشیمن گیلبرت زندانی کرد.

96
00:07:54,099 --> 00:07:57,435
شما ممکن است بخواهید اولویت بندی کنید، کلاوس.
مشکلات خیلی بزرگتری داری

97
00:07:58,770 --> 00:08:00,146
کاترین درمان دارد.

98
00:08:02,524 --> 00:08:05,527
حدس من این است که او می خواهد
تا آن را در گلویت فرو کنم

99
00:08:05,735 --> 00:08:10,240
تو به من کمک کن کاترین را پیدا کنم، من آن را خواهم گرفت
درمان، من آن را به النا می دهم، همه برنده می شوند.

100
00:08:10,448 --> 00:08:13,118
فقط بذار از هیلی سوال کنم
در مورد کاترین

101
00:08:14,452 --> 00:08:16,371
نمیتونم کمکت کنم رفیق

102
00:08:16,621 --> 00:08:21,167
محدودیت های هیلی.
هر چند که من دچار مشکل شدم ...

103
00:08:21,334 --> 00:08:24,295
با خون آشامی که شاید بداند
جایی که کاترینا است

104
00:08:24,462 --> 00:08:26,631
حیف که تا نیمه گردنش را گاز گرفتم.

105
00:08:26,798 --> 00:08:29,467
او احتمالا این کار را نخواهد کرد
زمان زیادی برای چت کردن داشته باشید

106
00:08:31,636 --> 00:08:35,473
کل ذخایر خون
از بیمارستان، تمام ذخایر، رفته است.

107
00:08:35,640 --> 00:08:36,850
فقط ناپدید شد

108
00:08:38,059 --> 00:08:40,020
من نمی فهمم.
ما را متهم می کنی؟

109
00:08:40,270 --> 00:08:43,481
نه، من شما را متهم نمی کنم.
اما این شهر در نقطه اوج قرار دارد.

110
00:08:43,648 --> 00:08:46,860
هر گونه آتش سوزی خانه غیرقابل توضیح
و همه چیز در حال جوشیدن است

111
00:08:48,695 --> 00:08:53,283
متاسفم میدونم تقصیر تو نیست
هفته سختی بود

112
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
میراندا یکی از بهترین دوستان من بود
در دبیرستان

113
00:08:58,288 --> 00:09:01,041
برای اینکه ببینم چه بلایی سر خانواده اش آمده است،
این فقط...

114
00:09:03,168 --> 00:09:08,506
ببین، لیز، اگر چیزی هست
من می توانم کمک کنم، قول می دهم کمک کنم.

115
00:09:08,673 --> 00:09:11,217
خوب شما نیاز دارید.

116
00:09:11,384 --> 00:09:15,180
هر کس آن خون را دزدید جان ها را به جان خرید
در خطر و خطراتی که همه شما را در معرض خطر قرار می دهد.

117
00:09:15,346 --> 00:09:16,556
دخترم شامل.

118
00:09:18,349 --> 00:09:21,853
پس به چه کسی می توانی فکر کنی که خون می خواهد
این بد است و آیا اینقدر بی دقت خواهد بود؟

119
00:09:48,463 --> 00:09:50,215
یونیفرم هنوز مناسب است.

120
00:09:50,423 --> 00:09:52,967
شما فوق العاده به نظر می رسید.

121
00:09:53,218 --> 00:09:55,428
ما کاملاً می خواهیم به الاغ گرو هیل لگد بزنیم.

122
00:09:56,346 --> 00:09:58,723
- آره باید سرگرم کننده باشد
- دختر: اوه، خدای من، شما بچه ها.

123
00:09:58,890 --> 00:10:01,559
کیف لوازم آرایشم را در اتوبوس جا گذاشتم.

124
00:10:03,770 --> 00:10:06,397
کارولین: عجب مسابقه
بزرگتر از سال گذشته

125
00:10:06,564 --> 00:10:07,941
من میرم کشش

126
00:10:37,887 --> 00:10:39,389
من از روبانت خوشم میاد

127
00:10:40,140 --> 00:10:42,392
- اوم، ممنون
- من آن را می خواهم.

128
00:10:43,768 --> 00:10:46,437
بله، اما من از آن استفاده می کنم،
پس برو مال خودتو بگیر

129
00:11:12,964 --> 00:11:15,675
هی کجا بودی
ما هر لحظه ادامه می دهیم.

130
00:11:16,009 --> 00:11:17,093
من اینجا هستم، نه؟

131
00:11:17,343 --> 00:11:20,305
چه خبر از روبان؟
این حتی رنگ ما هم نیست.

132
00:11:32,150 --> 00:11:34,485
- حواست نیست؟
- مشکلت چیه؟

133
00:11:34,694 --> 00:11:38,031
تغذیه از رقابت؟
نشنیدی دیمون بهت چی گفت؟

134
00:11:38,239 --> 00:11:41,242
من انجام دادم، اما چه کسی اهمیت می دهد؟
من هر کاری بخواهم انجام می دهم.

135
00:11:41,451 --> 00:11:43,453
- همه چی خوبه؟
- آره

136
00:11:43,620 --> 00:11:46,789
به محض اینکه ملکه عقب نشینی کرد،
همه چیز خوب خواهد شد

137
00:11:54,672 --> 00:11:56,883
به یاد داشته باشید که چگونه دیمون
آقا او را به رفتار؟

138
00:11:57,050 --> 00:11:58,635
واقعاً کار نکرد.

139
00:11:58,843 --> 00:12:01,971
منظورت چیه که غذا داده؟
من به طور خاص به او گفتم که شیر ندهد.

140
00:12:02,180 --> 00:12:05,725
- باند باید او را به گوش دادن وادار کند.
- درست است، باند پدر کار نمی کند.

141
00:12:05,975 --> 00:12:08,269
- این امکان پذیر نیست.
- فکر کن

142
00:12:08,478 --> 00:12:11,481
پیوند پدر النا
از احساسات او نسبت به شما ناشی می شود، درست است؟

143
00:12:11,648 --> 00:12:14,025
با خاموشی انسانیتش،
او هیچ احساسی ندارد

144
00:12:14,234 --> 00:12:17,111
تمام چیزی که می خواستم
شکستن آن پیوند لعنتی بود.

145
00:12:17,278 --> 00:12:20,949
الان تمام این مدت به من می گویی
تنها کاری که او باید انجام می داد این بود که آن را خاموش کند؟

146
00:12:21,115 --> 00:12:22,909
اگر دوباره آن را روشن کند چه اتفاقی می افتد؟

147
00:12:23,117 --> 00:12:25,870
من نمی دانم.
اما الان کجایی؟

148
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
من در حال غرق شدن هستم
به دنبال یک خون آشام مرده...

149
00:12:28,581 --> 00:12:31,209
این ممکن است به کاترین منجر شود
و درمان

150
00:12:38,091 --> 00:12:41,219
ببین، فقط بگیرش و ببرش خونه.
هر وقت بتوانم آنجا خواهم بود.

151
00:12:50,937 --> 00:12:54,816
شما فکر کرد هنوز هستی
تعطیلات در جزیره جمجمه

152
00:12:55,024 --> 00:12:58,486
دنبال جواب بودم
و تنها چیزی که من پیدا کردم استاد شما شین بود.

153
00:12:58,653 --> 00:13:01,572
مرده و با او،
هر چیزی که کسی در مورد درمان می داند

154
00:13:01,781 --> 00:13:03,908
حدس بزن تو نمی چرخی
بالاخره به یک دختر واقعی تبدیل شد

155
00:13:04,075 --> 00:13:07,912
من درمان را خواهم گرفت. من به کاترین نیاز دارم
و من شرط می بندم که می توانید کمک کنید او را پیدا کنید.

156
00:13:08,121 --> 00:13:09,205
چرا باید به شما کمک کنم؟

157
00:13:11,541 --> 00:13:14,836
چون آنقدر باهوش بودم که بیاورم
یه ذره خون برادرم

158
00:13:15,044 --> 00:13:19,424
دیگر چگونه از یک خون آشام بازجویی می کنید
چه کسی عملاً در اثر نیش گرگ مرده است؟

159
00:13:21,259 --> 00:13:25,054
خوب دنبالم کن
شاید بدانم کجا را نگاه کنم.

160
00:13:30,059 --> 00:13:34,272
پس تو استراحت کردی تو سیر شدی

161
00:13:34,439 --> 00:13:36,441
از کاترینا بگو

162
00:13:36,649 --> 00:13:40,194
اکثر مردان ضربه قدرت خود را دریافت می کنند
از شکنجه و ارعاب

163
00:13:40,361 --> 00:13:43,865
با شما، نوشیدنی و غذای خوب است.

164
00:13:45,658 --> 00:13:49,245
خوب، در مورد شما،
من مهمان نوازی را بر ناخوشایند ترجیح می دهم.

165
00:13:49,412 --> 00:13:51,831
اما من شناخته شده ام
برای تغییر نظرم از روی هوس

166
00:13:52,665 --> 00:13:53,791
کاترینا کجاست؟

167
00:13:54,000 --> 00:13:55,626
جدی فکر میکنی میدونم؟

168
00:13:55,835 --> 00:13:58,796
تو بهش خبر دادی
و او را در مسیری قرار دهید تا درمان را بیابد.

169
00:13:58,963 --> 00:14:02,091
در ازای آن، او نوکر خود را فرستاده است
برای خفه کردنت

170
00:14:02,925 --> 00:14:06,346
به من بگو، کاترینا به تو چه قولی داده است؟

171
00:14:12,602 --> 00:14:17,315
من در نیواورلئان بودم و سعی می کردم
اطلاعاتی در مورد والدین واقعی من پیدا کنید.

172
00:14:17,482 --> 00:14:20,902
کاترین منو پیدا کرد
و به من گفت که می تواند کمک کند.

173
00:14:22,111 --> 00:14:23,404
یک یتیم

174
00:14:25,323 --> 00:14:28,785
این جسارت شما را توضیح می دهد.
مسائل رهاسازی هر بار این کار را انجام می دهند.

175
00:14:28,993 --> 00:14:31,037
به نظر می رسد که شما می دانید.

176
00:14:35,875 --> 00:14:38,419
من تنها کسی هستم که میتونم ازت محافظت کنم

177
00:14:38,628 --> 00:14:41,756
من از انجام این کار خوشحالم،
به شرط همکاری

178
00:14:44,008 --> 00:14:46,260
هی باید حرف بزنیم

179
00:14:46,469 --> 00:14:48,262
پس حرف بزن شما می توانید به من کمک کنید کشش کنم.

180
00:14:50,056 --> 00:14:53,434
باشه آیا از آن تشویق کننده تغذیه کردید؟

181
00:14:53,643 --> 00:14:56,646
- شاید
- میبینم

182
00:14:56,813 --> 00:15:00,233
شما چیزی در مورد آن نمی دانید
کمبود خون بیمارستان؟

183
00:15:01,275 --> 00:15:05,488
باور کن من از کیسه خون بهم میخوره
من چیزی کمی گرم تر را ترجیح می دهم.

184
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
ببین النا
من می دانم که شما از چه چیزی عبور می کنید.

185
00:15:11,077 --> 00:15:13,704
داشتم دوران زندگیم را می گذراندم
وقتی من هم چرخیدم

186
00:15:13,913 --> 00:15:16,874
من شروع به کندن سر مردم نکردم
تا سال 1912

187
00:15:17,041 --> 00:15:19,710
چیز بعدی که می دانم،
داشتم کل یک روستا را می کشتم.

188
00:15:19,877 --> 00:15:21,921
مگه قراره بترسم
از تبدیل شدن به تو؟

189
00:15:22,088 --> 00:15:25,007
آره تو هستی چون می دانم
چقدر در اعماق وجودت می توانی زمین بخوری...

190
00:15:25,216 --> 00:15:27,969
و میدونم چقدر سخته
برای بالا رفتن دوباره

191
00:15:28,845 --> 00:15:32,265
بیا تو بهتر از این هستی

192
00:15:33,683 --> 00:15:36,686
من نمی دانم. شاید این باشد
نسخه بهتر من

193
00:15:38,187 --> 00:15:41,524
گوینده: بعدی، Mystic Falls'
بانوی گرگ های چوبی بسیار خود.

194
00:15:43,693 --> 00:15:45,611
به هیچ وجه. شما تشویق نمی کنید.

195
00:15:45,820 --> 00:15:47,321
ببینم سعی می کنی و جلوی من را می گیری.

196
00:15:54,245 --> 00:15:58,249
گوینده: خانم ها و آقایان دست بردارید
برای تیمب/ولوهای بانوی خودتان.

197
00:16:00,460 --> 00:16:01,544
آماده!

198
00:16:01,752 --> 00:16:03,254
پنج، شش، هفت، هشت...

199
00:16:03,421 --> 00:16:06,549
L-o-I! O-m-g!

200
00:16:06,757 --> 00:16:10,595
شما به دانشگاه Mystic Falls نگاه می کنید!

201
00:16:10,803 --> 00:16:13,431
بی-ا-ت آن گربه ها را کتک زد!

202
00:16:13,639 --> 00:16:16,601
بی-ا-ت آن گربه ها را کتک زد!

203
00:16:16,809 --> 00:16:19,520
بی-ا-ت آن گربه ها را کتک زد!

204
00:16:54,472 --> 00:16:56,974
حرکت خوب
برای یک انکور چه کار می کنید؟

205
00:16:57,183 --> 00:17:00,228
کاملا مطمئن است که شامل نمی شود
یک سخنرانی تحقیرآمیز دیگر

206
00:17:00,394 --> 00:17:03,272
نه، من تحت تاثیر قرار گرفتم.
وارد شدن به تیم تشویق کننده.

207
00:17:03,439 --> 00:17:06,776
بسیاری از قربانیان عاری از شربت
سوار اتوبوس برای مسابقه شد

208
00:17:06,984 --> 00:17:10,696
- خیلی خوب بازی ما را دادی.
- آنقدرها هم سخت نبود.

209
00:17:10,863 --> 00:17:14,575
خیلی میخوای حالم خوب باشه
که هر چه من بخواهم خواهی شنید

210
00:17:14,784 --> 00:17:19,038
درسته خب مشکل با
ورزشگاه شاهدان بیش از حد است.

211
00:17:19,205 --> 00:17:21,290
برای تفریح ​​واقعی باید به یک مکان خصوصی بروید.

212
00:17:21,457 --> 00:17:23,125
اوه، آره؟ کجا؟

213
00:17:23,334 --> 00:17:26,295
من این نوار غواصی کوچک را می شناسم
خارج از مسیر شکست خورده

214
00:17:27,004 --> 00:17:29,549
- بیا
- داری بلوف می کنی.

215
00:17:29,799 --> 00:17:33,094
شما فراموش می کنید که من سوئیچ خود را داشتم
در این شهر نیز چرخیده است.

216
00:17:33,970 --> 00:17:36,556
من می دانم کسی را کجا ببرم
برای خوش گذرانی

217
00:17:38,683 --> 00:17:43,354
اما اول، کمی ابله،
فقط برای برداشتن لبه

218
00:17:48,609 --> 00:17:51,362
چرا دقیقا یک خون آشام بیمار
به بیمارستان مراجعه کنم؟

219
00:17:51,571 --> 00:17:55,324
آن چیز کوچک روشن در آسمان را می بینید؟
این خورشید است. او باید از آن اجتناب کند.

220
00:17:55,491 --> 00:18:00,371
به علاوه، یک بیمارستان 24/7 باز است.
ناگفته نماند که او گرسنه و دچار توهم است.

221
00:18:03,749 --> 00:18:08,337
پرستار: دکتر ونسینگ، 4521.
دکتر ونسینگ، 4521.

222
00:18:15,261 --> 00:18:18,723
چشمگیر. تو مثل شرلوک هلمز هستی
اما با آسیب مغزی

223
00:18:24,645 --> 00:18:28,357
استفان گفت: بیمارستان Mystic Falls
کل بانک خون آن نیز مورد حمله قرار گرفت.

224
00:18:28,524 --> 00:18:30,693
- به نظر می رسد خون آشام ما در اطراف است.
- نه

225
00:18:30,901 --> 00:18:35,031
مرد بر اثر گاز گرفتن گرگ می میرد او نمی خواهد
برای سرقت از هر دو بیمارستان وقت داشته باشید.

226
00:18:35,197 --> 00:18:38,159
- این یکی دیگر است.
- سازمان بهداشت جهانی؟

227
00:18:39,243 --> 00:18:40,494
این یک مشکل دیگر است.

228
00:18:41,704 --> 00:18:46,250
اما نکته مثبت، اگر پسر ما این کار را انجام دهد
شانس بیا اینجا، او چیزی ندارد.

229
00:18:46,417 --> 00:18:48,669
یعنی او همین نزدیکی است
و او گرسنه است

230
00:18:50,379 --> 00:18:54,008
- بهتر است یک تعقیب غاز وحشی نباشید.
- من هم مثل تو می خواهم کاترین را پیدا کنم.

231
00:18:54,175 --> 00:18:55,885
واقعا؟ چرا؟

232
00:18:56,052 --> 00:18:59,263
من چت شما با استفان را شنیدم.
من می دانم که الینا پیوند پدر را شکسته است.

233
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
پس چرا می خواهید درمان را پیدا کنید؟

234
00:19:02,141 --> 00:19:04,727
تو فقط پشتش را "درمان" می کنی
به دوست داشتن برادرت؟

235
00:19:06,395 --> 00:19:08,606
من فکر می کنم شما بهتر است آن را برای من بگذارید.

236
00:19:20,660 --> 00:19:23,412
خیلی زیاد. من آن را درک نمی کنم.

237
00:19:25,498 --> 00:19:27,375
هیلی:

238
00:19:27,625 --> 00:19:29,001
برام مهم نیست

239
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
این یکی...

240
00:19:35,299 --> 00:19:37,551
باعث نمی شود که من بخواهم خرخر کنم.

241
00:19:40,930 --> 00:19:42,306
چرا رنگش کردی؟

242
00:19:42,515 --> 00:19:44,809
نقاشی استعاره ای از کنترل است.

243
00:19:46,936 --> 00:19:50,022
هر انتخابی با من است:
بوم، رنگ.

244
00:19:50,940 --> 00:19:54,068
از بچگی هیچ حسی نداشتم
از دنیا و نه جایگاه من در آن

245
00:19:54,235 --> 00:19:58,948
اما هنر به من این دیدگاه را آموخت
می توان با نیروی محض اراده به دست آورد.

246
00:19:59,156 --> 00:20:01,534
در زندگی هم همینطوره...

247
00:20:02,326 --> 00:20:06,205
به شرطی که فرد اجازه ندهد
هر چیزی سر راه آدم قرار بگیرد

248
00:20:13,963 --> 00:20:15,673
پس این موضوع شماست؟

249
00:20:16,590 --> 00:20:20,761
به یک دختر چند نقاشی متوسط نشان دهید،
از بچگیت ناله کن...

250
00:20:20,970 --> 00:20:23,764
و من غمگین شدم
و تمام اسرار کثیف من را بریزید؟

251
00:20:24,974 --> 00:20:30,396
احساس کردم جذابیت های زیادی دارم،
اما، اوه، بدون در نظر گرفتن، من از خودم لذت می برم.

252
00:20:30,604 --> 00:20:32,690
و هر کاری که ازت لذت میبره انجام میدی...

253
00:20:34,233 --> 00:20:38,988
تا و از جمله شکار دوست من
تایلر برای قرن آینده

254
00:20:39,196 --> 00:20:41,907
مطمئناً قرن آینده نیست.

255
00:20:43,200 --> 00:20:45,327
فقط تا زمانی که او را بکشم.

256
00:20:45,536 --> 00:20:48,581
بازی خوبی میگی
اما حقیقت این است که شما او را رها کردید.

257
00:20:48,789 --> 00:20:53,294
حدس من؟ میدونی اگه بکشیش
کارولین برای همیشه از شما متنفر خواهد بود.

258
00:20:54,295 --> 00:20:58,174
اگر من به سادگی تایلر را می کشتم،
انتقام من یک لحظه تمام می شود

259
00:20:59,633 --> 00:21:04,305
محکوم کردن او به یک عمر پارانویا
و ترس، این مجازات واقعی تایلر است.

260
00:21:05,556 --> 00:21:10,060
اما حالا بیا، واقعاً هرگز فکر نمی کردی
آینده ای برای شما دو نفر وجود داشت، نه؟

261
00:21:10,728 --> 00:21:15,941
من نمی دانم. او ممکن است کارولین را ترک کرده باشد
برای من، اگر از درمان برای کشتن تو استفاده می کردم.

262
00:21:17,568 --> 00:21:21,614
اگر تایلر حتی نیمی از عزم شما را داشته باشد،
او در واقع ممکن است آن را در طول سال پشت سر بگذارد.

263
00:21:22,531 --> 00:21:25,659
عزم راسخ نمی خواهد متحدین می خواهد.

264
00:21:26,243 --> 00:21:29,663
شبکه ای از مردم
حاضرم برای تو هر کاری بکنم...

265
00:21:29,830 --> 00:21:32,875
از جمله تعقیب و گریز
پایان های سست به مرگ آنها.

266
00:21:34,752 --> 00:21:37,963
اینطوری کاترین
تمام این مدت از تو فرار کردم

267
00:21:39,548 --> 00:21:45,262
شاید نام آنها را بدانید
کمک های کوچک ویژه کاترینا؟

268
00:21:45,721 --> 00:21:48,057
شاید یکی دو تا را بلد باشم.

269
00:21:49,099 --> 00:21:51,352
شاید حتی بهت بگم

270
00:21:58,317 --> 00:21:59,360
تو با من چه کردی؟

271
00:21:59,568 --> 00:22:01,570
قبلا شما را به خانه آورده بود
می توانید دردسر بیشتری ایجاد کنید

272
00:22:01,737 --> 00:22:05,699
پس داری منو زمین میگیری؟ چون من
کارولین را روی سر کلفتش انداخت.

273
00:22:05,950 --> 00:22:08,828
نه، چون از کسی تغذیه کردی.

274
00:22:09,286 --> 00:22:10,496
در ملاء عام

275
00:22:11,205 --> 00:22:13,249
پس؟ من گرسنه بودم.

276
00:22:19,088 --> 00:22:22,132
شما به برهنه شدن ادامه خواهید داد
در مقابل من؟ این بالغ واقعی است.

277
00:22:22,466 --> 00:22:26,428
تشویق کردنم تمام شد، پس عوض می‌شوم.

278
00:22:27,096 --> 00:22:30,891
مطمئنا وقتی شک دارید، اوه،
افراد را با رابطه جنسی دستکاری کنید

279
00:22:32,351 --> 00:22:34,603
همین ترفند است
کاترین می کشید.

280
00:22:35,145 --> 00:22:37,273
منو با کاترین مقایسه نکن

281
00:22:37,523 --> 00:22:40,776
خیلی وقته داره می دوه
از سایه خودش می ترسد

282
00:22:41,360 --> 00:22:44,321
من از هیچ چیز نمی ترسم.

283
00:22:45,823 --> 00:22:50,661
همه رو خاموش کردم همه اش.
از جمله احساس من نسبت به تو.

284
00:22:53,205 --> 00:22:56,917
اشتباه نکنید، من شما را می بینم
اونجا ایستاده و خوب به نظر میرسی

285
00:22:58,294 --> 00:23:02,548
من جنسمان را به یاد می آورم و آن سکس خوبی بود. من
فقط دیگر چیزی در مورد آن احساس نکن

286
00:23:05,718 --> 00:23:09,972
اما شما به وضوح انجام می دهید.
چرا برایت مهم است که من چه کار می کنم و چه کسی را می کشم؟

287
00:23:10,222 --> 00:23:13,642
چون تقصیر منه که تو اینطوری
من این را وارد زندگی شما کردم.

288
00:23:18,647 --> 00:23:22,151
من با مردم زندگی نمی کنم
می کشی، یا با تو چه می کند.

289
00:23:25,487 --> 00:23:27,781
- به کی پیام میدی؟
- نگاهت کن

290
00:23:28,157 --> 00:23:30,200
تمام دنیای تو دور من می چرخد

291
00:23:30,409 --> 00:23:33,078
شاید شما همان کسی باشید
که باید همه آن را خاموش کند.

292
00:23:37,958 --> 00:23:40,044
اون چیه؟

293
00:23:59,271 --> 00:24:04,693
پس این همه پیامک برای همین بود؟
شما همه این افراد را به اینجا دعوت کردید؟

294
00:24:04,944 --> 00:24:09,990
تو سعی می کردی از پیوستن من جلوگیری کنی
مهمانی بنابراین من مهمانی را به اینجا آوردم.

295
00:24:32,596 --> 00:24:35,099
در اولین فرصت به اینجا رسیدم.
این دیوانه کننده است.

296
00:24:35,265 --> 00:24:39,186
آره دوام نخواهد آورد آنها یا می نوشند
این همه مشروب و حوصله ...

297
00:24:39,436 --> 00:24:41,814
یا دیمون به خانه می آید
و همه را بکش

298
00:24:41,981 --> 00:24:46,402
شما نمی توانید آنها را مجبور به ترک، مردم محلی کنید
از منبع آب شهر قطع می شوند.

299
00:24:46,610 --> 00:24:47,820
خب، چه کار کنیم؟

300
00:24:47,987 --> 00:24:50,030
من نمی دانم. از مهمانی لذت ببرید.

301
00:24:50,239 --> 00:24:53,534
الینا را از قصابی نگه دار
تیم تشویق گرو هیلز.

302
00:24:55,911 --> 00:24:57,788
به نظر شما کجاست؟

303
00:25:04,712 --> 00:25:06,547
تقریباً فراموش کردم که چه شکلی بود.

304
00:25:07,339 --> 00:25:09,049
چی؟ الینا لبخند می زند؟

305
00:25:10,759 --> 00:25:14,722
سرگرم کننده. یعنی بهش نگاه کن
بله، همه اینها خیلی بد است.

306
00:25:14,930 --> 00:25:17,599
اما آیا او شما را نمی سازد
فقط می خواهید رها کنید؟

307
00:25:18,559 --> 00:25:22,229
خب متاسفانه
من این مشکل کوچک را دارم.

308
00:25:22,438 --> 00:25:26,108
وقتی خیلی سخت جشن میگیرم،
من در نهایت مردم را می کشم.

309
00:25:26,316 --> 00:25:29,653
خوب، مربی هوشیار شما
به شما چراغ سبز می دهد

310
00:25:30,529 --> 00:25:33,741
بیا، تو در یک قایق هستی
پر از دخترای داغ

311
00:25:33,949 --> 00:25:37,619
و تو مجردی، و خوب، تو.

312
00:25:37,828 --> 00:25:41,248
من باید چیکار کنم
فقط یه دختر رو بگیر...

313
00:25:41,457 --> 00:25:44,626
بیندازش روی شانه ام،
او را به زمین رقص ببریم؟

314
00:25:44,835 --> 00:25:49,256
از نصیحت خودت استفاده کن
خوش بگذره ما شایسته کمی سرگرمی هستیم.

315
00:25:52,384 --> 00:25:53,427
باشه

316
00:25:53,594 --> 00:25:55,262
منظورم من نبود

317
00:26:05,522 --> 00:26:08,025
خوب، هیچ کس هرگز نتوانست
شما را برای ظریف اشتباه بگیرید

318
00:26:08,650 --> 00:26:10,903
شما باید به کار خود افتخار کنید.

319
00:26:11,737 --> 00:26:14,323
اشکالی ندارد. بیا اینجا بیا اینجا

320
00:26:14,531 --> 00:26:18,494
حالا من ازت میخوام پیاده روی کنی
خیلی آهسته به ماشین شما.

321
00:26:20,204 --> 00:26:21,997
تو برو

322
00:26:22,539 --> 00:26:25,542
من فقط نمی بینم این چگونه است
شانس ما را افزایش می دهد.

323
00:26:25,709 --> 00:26:28,712
من آن طرف گاز گرفتن گرگ بوده ام.
اول مریض میشی

324
00:26:28,879 --> 00:26:30,172
بعد گرسنه میشی

325
00:26:30,339 --> 00:26:33,092
خورشید غروب می کند
او به دنبال آخرین شام خود است.

326
00:26:33,300 --> 00:26:37,221
من فقط سه دوره گذاشتم،
وعده غذایی 115 پوندی برای او.

327
00:27:04,790 --> 00:27:06,041
دیمون؟

328
00:27:06,750 --> 00:27:07,793
اراده؟

329
00:27:08,794 --> 00:27:10,087
هی، رفیق

330
00:27:13,340 --> 00:27:15,801
فکر می کنم مشکلی برای من وجود دارد.

331
00:27:16,552 --> 00:27:18,220
من به کمک نیاز دارم.

332
00:27:19,972 --> 00:27:21,473
اشکالی ندارد.

333
00:27:22,975 --> 00:27:24,476
من می دانم چه کار کنم.

334
00:27:29,523 --> 00:27:31,316
لعنتی داری چیکار میکنی؟

335
00:27:31,817 --> 00:27:35,404
خیلی دور شده.
او را از بدبختی نجات دهید.

336
00:27:40,159 --> 00:27:43,537
خواهرم به من خبر می دهد
که مهاجم خون آشام شما مرده است.

337
00:27:44,997 --> 00:27:48,333
پس شما در امان هستید. و آزاد برای رفتن.

338
00:27:49,585 --> 00:27:51,211
یا بمان.

339
00:27:57,384 --> 00:28:02,764
من را می توان متقاعد کرد که بمانم،
از زندگی خوب لذت ببرید

340
00:28:03,891 --> 00:28:08,896
شاید من بیشتر از کاترین استفاده کنم
اسرار، و تو برای من کاری انجام می دهی.

341
00:28:09,062 --> 00:28:10,480
اوه، متاسفم، عشق.

342
00:28:10,856 --> 00:28:13,609
اما تو هرگز من را قانع نخواهی کرد
تا تایلر آزاد شود

343
00:28:14,151 --> 00:28:17,321
خب پس حدس میزنم
من هرگز شانسم را با تایلر نخواهم یافت...

344
00:28:17,487 --> 00:28:20,157
بیشتر از
با کارولین یک شات دریافت خواهید کرد.

345
00:28:28,290 --> 00:28:30,500
آیا می خواهید بدانید
چرا آن نقاشی را دوست داشتم؟

346
00:28:31,043 --> 00:28:35,464
خوب، شاید به این دلیل که به شما اجازه داد
برای دیدن روح عمیق و زخمی من

347
00:28:39,051 --> 00:28:43,222
دیدم واقعا چقدر پیچ خورده است.

348
00:28:47,184 --> 00:28:49,436
و شاید بتوانم ارتباط برقرار کنم.

349
00:28:53,440 --> 00:28:54,775
بنابراین، چه چیزی قرار است باشد؟

350
00:28:56,151 --> 00:28:57,778
رفتن؟

351
00:29:01,782 --> 00:29:03,533
یا ماندن؟

352
00:29:05,702 --> 00:29:09,206
شما دوست دارید کنترل داشته باشید.
تو به من بگو

353
00:30:21,778 --> 00:30:23,488
ببینید بالاخره چه کسی به حزب پیوست.

354
00:30:23,697 --> 00:30:27,159
آره چرا حسودی یا چیزی؟

355
00:30:27,326 --> 00:30:31,246
نه، این به معنای احساسات است
و ما ثابت کرده ایم که آنها بی فایده هستند.

356
00:30:31,413 --> 00:30:33,123
بیا، النا، فقط با ما برقص.

357
00:30:33,332 --> 00:30:34,875
نه، شما با هم خوب به نظر می رسید.

358
00:30:35,042 --> 00:30:39,421
به هر حال، فقط او را برای یک چرخش بیرون ببرید.
می توانست از آن استفاده کند.

359
00:30:46,219 --> 00:30:47,721
النا

360
00:30:50,307 --> 00:30:51,516
اینجا چه خبر است؟

361
00:30:52,934 --> 00:30:55,145
فقط مقداری مشروب زیر سن قانونی
و مصرف مواد مخدر

362
00:30:55,979 --> 00:30:59,066
-استفان کجاست؟
- او مشغول معاشقه با دختر شما است.

363
00:31:00,359 --> 00:31:02,861
او یک بازگشت خوب برای او است،
به خاطر تایلر

364
00:31:03,028 --> 00:31:06,490
- فعلا اینو میبندم.
-لیز لطفا

365
00:31:06,698 --> 00:31:10,035
-چرا نمی مونی یه مشروب بخوری؟
-الینا دستت رو از سرم بردار.

366
00:31:10,243 --> 00:31:12,454
یا تو مشروب بخوری یا من.

367
00:31:18,502 --> 00:31:20,128
من خوبم

368
00:31:21,463 --> 00:31:22,839
کارولین آروم باش

369
00:31:23,006 --> 00:31:25,342
آرام؟
گردن لاغرش را می کشم

370
00:31:38,897 --> 00:31:40,273
کارولین: النا.

371
00:31:40,607 --> 00:31:41,900
او کجاست لعنتی؟

372
00:31:42,067 --> 00:31:44,569
درست همان جایی که او می خواهد باشد.
این محاسبه شد.

373
00:31:44,736 --> 00:31:48,907
او مردم را به خانه کشاند، منتظر بود
فرصتی برای پرت کردن حواس ما، اکنون او آزاد است.

374
00:31:49,116 --> 00:31:52,411
من نمی توانم باور کنم که او این کار را انجام می دهد.
او به مامان من، استفان، صدمه زد.

375
00:31:52,911 --> 00:31:56,415
باشه، گوش کن
شما جنگل را جستجو می کنید. من جاده را بررسی می کنم.

376
00:31:56,581 --> 00:31:59,209
اگر او را دیدید، دریغ نکنید.
فقط گردنش را ببند

377
00:31:59,418 --> 00:32:01,753
- فهمیدی؟
- آره

378
00:32:01,920 --> 00:32:03,213
باشه

379
00:32:13,098 --> 00:32:14,433
متشکرم.

380
00:32:21,398 --> 00:32:24,234
میشه لطفا راهنمایی کنید
و مرا تنها بگذاری؟

381
00:32:24,484 --> 00:32:26,903
چه چیزی را پنهان می کنید؟
می دانم که آن خون آشام را می شناختی.

382
00:32:27,112 --> 00:32:28,905
من مردگان زیادی را می شناسم.

383
00:32:29,072 --> 00:32:32,284
تو او را به قتل رساندی
مرا از دستیابی به درمان بازدار

384
00:32:32,492 --> 00:32:35,370
آیا واقعاً درمان را می خواهید؟
یعنی واقعا؟

385
00:32:36,413 --> 00:32:39,708
ببین بذار بهت بدم
اندکی نصیحت

386
00:32:40,709 --> 00:32:44,504
این دخترا رو میبینی؟
آنها اکنون خوشحال به نظر می رسند.

387
00:32:44,713 --> 00:32:49,009
آنها به یک شروع متوسط رضایت خواهند داد
شوهر و حرفه ای بی حس کننده

388
00:32:49,176 --> 00:32:52,721
یه چیزی متوجه میشن
شما هرگز مجبور به یادگیری نخواهید بود

389
00:32:53,597 --> 00:32:54,931
و آن چه خواهد بود؟

390
00:32:55,140 --> 00:32:57,517
وقتی معمولی باشی زندگی تلخه

391
00:32:57,809 --> 00:33:02,606
و چه چیزی باعث می شود که دقیقا آنها را دوست نداشته باشید؟
شما یک خون آشام هستید.

392
00:33:02,772 --> 00:33:08,195
شما آن درمان را مصرف می کنید، انسان می شوید؟
خب تو هیچکس نیستی هیچی.

393
00:33:08,361 --> 00:33:12,491
به من اعتماد کن از دست دادن این درمان بهترین است
لعنتی اتفاقی که برایت افتاده

394
00:33:27,506 --> 00:33:29,049
النا

395
00:33:31,843 --> 00:33:36,223
مجبورم نکن باهات بجنگم من قوی ترم
از تو، و من نمی خواهم به تو صدمه بزنم.

396
00:33:40,018 --> 00:33:41,436
چه کسی صدمه خواهد دید؟

397
00:33:45,607 --> 00:33:50,487
بد نیست. از نظر فنی خوب نیست،
اما دوباره، آلاریک شما را آموزش نداد.

398
00:33:51,655 --> 00:33:54,950
احتمالا خیلی سرت شلوغ بود
وارد شدن به کسب و کار مردم

399
00:33:59,371 --> 00:34:00,914
فقط بس کن

400
00:34:03,083 --> 00:34:04,668
این شما نیستید و می دانید.

401
00:34:06,378 --> 00:34:10,048
تو به مامانم صدمه زدی النا
تا کجا می خواهید این را پیش ببرید؟

402
00:34:10,215 --> 00:34:12,008
داری سعی میکنی حالم بد کنی؟

403
00:34:12,509 --> 00:34:16,096
متوجه نشدی؟ برام مهم نیست

404
00:34:17,806 --> 00:34:19,724
شاید شما باید تلاش کنید
برای خاموش کردن همه چیز

405
00:34:19,891 --> 00:34:22,978
چه کسی می داند؟ ممکن است متوقف شوید
غر زدن در مورد اینکه چگونه تایلر شما را ترک کرد.

406
00:34:23,478 --> 00:34:28,108
جایزه اضافه شده؟ شما مجبور نخواهید بود که احساس گناه کنید
در مورد افکار کثیف در مورد کلاوس.

407
00:34:28,316 --> 00:34:30,068
-خفه شو
- منو بساز

408
00:34:35,407 --> 00:34:37,367
مثل یه دختر دعوا میکنی

409
00:34:46,084 --> 00:34:48,003
- ولم کن
- قبول دارم...

410
00:34:48,169 --> 00:34:51,423
تحت هر شرایط دیگری،
این یک چرخش بزرگ خواهد بود.

411
00:34:51,631 --> 00:34:53,258
او را از اینجا بیرون کن

412
00:35:05,478 --> 00:35:11,359
هی، تایلر. این من هستم. شما هرگز
روز دیوانه ای که داشتم را باور کن

413
00:35:11,568 --> 00:35:15,864
ببین، میدونم که گفتی این کارو نمیکنی
اما من واقعاً آرزو می کنم که شما پاسخ دهید.

414
00:35:16,031 --> 00:35:17,616
خیلی خوب است که با شما صحبت کنم.

415
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
شما خوبی؟

416
00:35:27,626 --> 00:35:30,295
منظور شما علاوه بر واقعیت است
که بهترین دوستم قصد کشتن من را داشت؟

417
00:35:32,130 --> 00:35:34,924
ببین اون اون نیست
شما باید این را به خاطر بسپارید.

418
00:35:35,133 --> 00:35:39,346
با احساساتش خاموش،
او بدترین نسخه از خودش است

419
00:35:39,888 --> 00:35:43,266
پس چگونه او را برگردانیم؟
یا اگر نتوانیم چه؟

420
00:35:43,433 --> 00:35:46,144
چرا او انتخاب می کند
تا احساساتش را برگرداند؟

421
00:35:46,311 --> 00:35:52,150
او یک یتیم است، او فقط برادرش را از دست داده است.
زندگی او بد است، استفان.

422
00:35:52,317 --> 00:35:55,195
پس چرا باید پیش ما برگردد؟

423
00:35:56,655 --> 00:36:01,242
حتی وقتی در بدترین حالتم بودم،
النا از من دست نکشید.

424
00:36:03,995 --> 00:36:05,872
بنابراین ما نمی توانیم او را رها کنیم.

425
00:36:13,672 --> 00:36:15,048
معامله؟

426
00:36:26,142 --> 00:36:28,645
چقدر دیگر
قراره اینجا بشینم؟

427
00:36:28,812 --> 00:36:30,855
خوب، من در هدف گذاری زیاد نیستم...

428
00:36:31,022 --> 00:36:35,318
اما بیایید زمانی را تصور کنیم که
شما نمی خواهید بهترین دوست خود را بکشید

429
00:36:35,485 --> 00:36:37,070
منو قضاوت میکنی؟

430
00:36:40,240 --> 00:36:42,784
چند بار
آیا سعی کردی استفان را بکشی؟

431
00:36:46,746 --> 00:36:48,915
اون چیه؟

432
00:36:49,624 --> 00:36:50,917
دیمون:

433
00:36:52,627 --> 00:36:54,421
یکی از رازهای متعدد زندگی

434
00:36:57,799 --> 00:36:59,467
-الینا ببین...
- نکن

435
00:37:00,593 --> 00:37:04,639
هر بار که کسی با "النا" شروع می کند،
من یک سخنرانی احمقانه می گیرم.

436
00:37:04,848 --> 00:37:09,102
همه باید به من نگویند
که باید حسش کنم

437
00:37:09,269 --> 00:37:12,605
من احساس می کنم، دیمون. احساس شگفت انگیزی دارم

438
00:37:12,772 --> 00:37:17,026
-تو نمیخوای اینجوری باشی.
-پس من چطوری باید باشم؟

439
00:37:18,737 --> 00:37:23,450
آیا باید به دختر ترسیده بودن برگردم؟
چه کسی نمی تواند اعتراف کند که چه می خواهد؟

440
00:37:24,492 --> 00:37:27,162
اینجوری من رو ترجیح میدی
بازگشت به وجود یا...؟

441
00:37:28,538 --> 00:37:33,668
نگاه کن برای طولانی ترین زمان،
تو می خواستی با من باشی

442
00:37:33,835 --> 00:37:37,714
اما تو ترسیدی که من بفهمم
چقدر افتضاح هستی

443
00:37:37,881 --> 00:37:40,675
ولی دیگه مهم نیست
چون برام مهم نیست

444
00:37:44,220 --> 00:37:45,680
صادق باشید.

445
00:37:47,223 --> 00:37:49,642
تو منو اینجوری بهتر دوست داری

446
00:38:04,866 --> 00:38:06,201
مت؟

447
00:38:06,743 --> 00:38:07,952
مراقبت

448
00:38:08,119 --> 00:38:09,829
مت، چرا نمی توانم داخل شوم؟

449
00:38:14,501 --> 00:38:15,668
بیا داخل

450
00:38:23,218 --> 00:38:25,386
مت، چه خبر است؟

451
00:38:27,722 --> 00:38:30,725
تایلر این بسته را برای من از طریق پست ارسال کرد.

452
00:38:31,643 --> 00:38:32,852
این برای شماست.

453
00:38:36,064 --> 00:38:41,569
تایلر: مراقب عزیزم،
دلم برایت تنگ شده است، بیش از آن که بتوانم در کلمات بیان کنم.

454
00:38:41,736 --> 00:38:45,698
اما من می دانم تا زمانی که کلاوس زنده است
من نمیتونم بیام خونه

455
00:38:45,865 --> 00:38:51,871
او از تلاش برای کشتن من دست بر نمی دارد.
و تو از تلاش برای محافظت از من دست برنمیداری.

456
00:38:52,080 --> 00:38:54,791
یعنی تنها راه
تا مطمئن شوی که در امان هستی...

457
00:38:54,958 --> 00:38:57,001
برای من است که بروم و دیگر برنگردم.

458
00:38:58,002 --> 00:39:03,466
من سند را مت به خانه واگذار کردم. آن را
از تو به گونه ای محافظت می کنم که دیگر نمی توانم.

459
00:39:03,675 --> 00:39:06,678
من همیشه دوستت خواهم داشت.

460
00:39:15,812 --> 00:39:18,314
اون بر نمیگرده

461
00:39:31,202 --> 00:39:32,662
مت: متاسفم.

462
00:39:44,090 --> 00:39:46,009
کلاوس:
فرار می کنی گرگ کوچولو؟

463
00:39:54,475 --> 00:39:56,769
- چی؟
- اون مارک

464
00:39:57,979 --> 00:40:02,400
- قبلا دیده بودم.
- آره، خال مادرزادی است. مردم اینها را دارند.

465
00:40:02,567 --> 00:40:07,196
در طول عمر قابل توجه من فقط
آن مارک را روی تعداد انگشت شماری دیدم.

466
00:40:07,780 --> 00:40:09,532
همه از یک خط خونی

467
00:40:10,825 --> 00:40:15,038
طایفه ای از گرگینه ها که در سراسر جهان رشد کرد
بیشتر چیزی که ما اکنون لوئیزیانا می نامیم.

468
00:40:16,915 --> 00:40:19,751
به من دروغ نگو نه در مورد این.

469
00:40:20,293 --> 00:40:24,547
من جرات نمی کنم
مسائل خانوادگی مقدس است.

470
00:40:27,050 --> 00:40:28,718
به من بگو

471
00:40:33,973 --> 00:40:35,892
کلانتر فوربس همه چیز خوبه؟

472
00:40:36,059 --> 00:40:38,144
نه، ما مشکل بزرگتری داریم.

473
00:40:43,650 --> 00:40:45,526
- سلام.
- لعنتی کجایی؟

474
00:40:45,693 --> 00:40:49,906
بیرون برای رانندگی من به مقداری فضا نیاز داشتم.
من نیستم، تو هستی

475
00:40:50,114 --> 00:40:53,910
یه مشکل کوچولو داشتیم گفتی خون
از بیمارستان گرو هیلز به سرقت رفت.

476
00:40:54,160 --> 00:40:57,372
کلانتر گفت گزارش هایی وجود دارد
از شش سرقت دیگر از بانک خون

477
00:40:57,580 --> 00:41:00,875
همه در 30 مایلی از Mystic Falls.
یکی داره خون ذخیره میکنه

478
00:41:01,084 --> 00:41:04,754
النا نبود و ما نیستیم.

479
00:41:05,505 --> 00:41:08,299
باشه پس...؟

480
00:41:08,508 --> 00:41:11,135
فکر می کنم سیلاس ما را به عقب برگرداند
از آن جزیره

481
00:41:12,303 --> 00:41:15,765
او 2000 سال است که غذا نداده است،
بنابراین او باید خون بخورد.

482
00:41:16,015 --> 00:41:17,642
این دزدی ها را توضیح می دهد.

483
00:41:17,850 --> 00:41:21,771
من در حال و هوای Scooby-doo نیستم
پرونده خون دزدیده شده

484
00:41:21,980 --> 00:41:26,067
چرا قلعه را تا زمانی که پایین نگه نمی دارید
برگردم؟ من در تماس هستم برادر

485
00:41:28,987 --> 00:41:33,157
- او به خاطر این از شما متنفر خواهد شد.
- بله، خوب، احساسات بیش از حد ارزیابی می شوند.

486
00:41:33,658 --> 00:41:34,742
پس کجا داریم میریم؟

487
00:41:35,243 --> 00:41:38,788
جایی که هر خون آشام تازه واردی باید برود
حداقل یک بار در زندگی آنها

488
00:41:42,041 --> 00:41:44,419
شهری که هرگز نمی خوابد.