1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
الشخصيات، الأماكن، المنظمات،
الحوادث
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
والمهن وهمية
3
00:01:02,160 --> 00:01:07,290
{\an8}منزل جاهي للأطفال
4
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
{\an8}منزل للأطفال؟
5
00:01:33,650 --> 00:01:36,280
{\an8}ما هذا؟ يمكننا أن ندفع
والبقاء في مكان أفضل.
6
00:01:50,130 --> 00:01:51,630
انتظر هنا.
7
00:01:56,720 --> 00:01:58,720
{\an8}منزل جاهي للأطفال
8
00:01:59,510 --> 00:02:01,100
هل تعتقد أن هناك ماء ساخن؟
9
00:02:01,800 --> 00:02:03,640
اصمت. أنفاسك كريهة.
10
00:02:45,720 --> 00:02:47,350
هذا واحد يبدو جيدا.
11
00:02:47,430 --> 00:02:48,430
نعم يا سيدي.
12
00:02:49,940 --> 00:02:51,560
تشيونغ سين، تعال إلى هنا.
13
00:02:57,740 --> 00:02:59,360
تعال الى هنا. هنا.
14
00:03:08,290 --> 00:03:09,660
دعنا نذهب.
15
00:03:15,800 --> 00:03:17,670
{\an8}المساهمة الاجتماعية لعام 2010: الجائزة الكبرى
16
00:03:17,760 --> 00:03:22,180
{\an8}اجتماع الجمعية
لتحسين منازل الأطفال
17
00:03:31,020 --> 00:03:31,980
من هناك؟
18
00:03:40,320 --> 00:03:42,450
لماذا هذا المجنون هنا في هذا الوقت المتأخر؟
19
00:03:49,000 --> 00:03:51,580
أردت أن أراك قبل أن أغادر.
20
00:03:53,370 --> 00:03:56,340
هناك رجلان أسميهما والدي.
21
00:03:57,090 --> 00:03:58,920
الأول، الأب الذي رباني.
22
00:03:59,510 --> 00:04:01,720
ثم الأب الأول في ذكرياتي.
23
00:04:03,130 --> 00:04:04,180
أنت.
24
00:04:08,560 --> 00:04:09,520
هل…
25
00:04:10,680 --> 00:04:11,600
هل أنت تشيونغ سين؟
26
00:04:12,730 --> 00:04:15,060
هل كنت بخير يا أبي؟
27
00:04:17,770 --> 00:04:20,280
الخير، تشيونغ سين.
28
00:04:20,360 --> 00:04:21,860
أيها الوغد الصغير.
29
00:04:21,940 --> 00:04:23,820
لماذا لم تتصل قبل مجيئك؟
30
00:04:23,910 --> 00:04:25,370
لقد فاجأتني.
31
00:04:25,990 --> 00:04:28,790
لقد كبرت كثيرا
أنه لا يمكن التعرف عليك...
32
00:04:38,460 --> 00:04:39,590
تتذكر
33
00:04:40,380 --> 00:04:41,380
هذه الندبة، أليس كذلك؟
34
00:04:45,590 --> 00:04:48,300
لقد فعلت فقط ما طلبت مني أن أفعله.
35
00:04:49,260 --> 00:04:51,020
اعتقدت أنه كان طبيعيا.
36
00:04:52,930 --> 00:04:54,190
شفتي نزفت…
37
00:04:55,270 --> 00:04:56,730
كان جسدي مغطى بالكدمات..
38
00:04:57,940 --> 00:04:59,360
و جبهتي كانت مجروحة...
39
00:05:00,360 --> 00:05:01,900
لكنني اعتقدت أنه كان طبيعيا.
40
00:05:03,740 --> 00:05:04,780
لماذا اعتقدت ذلك؟
41
00:05:09,620 --> 00:05:11,830
لكنك تبتسم لي...
42
00:05:13,040 --> 00:05:14,660
وكأن شيئا لم يحدث.
43
00:05:15,420 --> 00:05:16,500
ماذا؟
44
00:05:17,580 --> 00:05:18,750
أدركت أخيرًا…
45
00:05:20,170 --> 00:05:21,750
أنني كنت مخطئا.
46
00:05:21,840 --> 00:05:23,010
اسكت.
47
00:05:23,090 --> 00:05:25,630
وأن كل ما يتعلق بهذا الأمر خاطئ.
48
00:05:25,720 --> 00:05:27,680
أغلق فمك أيها الوغد!
49
00:05:30,430 --> 00:05:31,600
أيها الوغد.
50
00:05:31,680 --> 00:05:32,890
أنت لا تزال كما هي.
51
00:05:33,640 --> 00:05:34,680
أنت لم تتغير.
52
00:05:34,770 --> 00:05:37,980
أيها الوغد.
أنت لا تزال خارج عقلك.
53
00:05:38,060 --> 00:05:39,980
بخير. إنه واجبي كوالد
54
00:05:40,060 --> 00:05:42,320
لتعليم طفلي سوء التربية بشكل صحيح.
55
00:05:43,280 --> 00:05:45,990
انهض أيها الوغد. قلت انهض!
56
00:05:46,070 --> 00:05:48,700
استيقظ. قم يا باس...
57
00:06:02,420 --> 00:06:03,420
ما هذا؟
58
00:06:06,840 --> 00:06:08,220
أنا لست من اعتدت أن أكون.
59
00:06:10,890 --> 00:06:11,890
لا…
60
00:06:13,010 --> 00:06:13,930
الأب.
61
00:06:14,020 --> 00:06:15,180
لا، انتظر.
62
00:06:17,480 --> 00:06:18,640
أنا... أنا آسف.
63
00:06:20,060 --> 00:06:21,060
من فضلك دعني أعيش.
64
00:06:21,770 --> 00:06:22,820
أنا آسف.
65
00:06:24,320 --> 00:06:26,360
لذا يرجى أن يغفر لي.
66
00:06:31,070 --> 00:06:32,870
سأقبل اعتذارك.
67
00:06:34,870 --> 00:06:36,250
ولكن هناك شيء أريده.
68
00:07:16,700 --> 00:07:18,370
مكتب المدير
69
00:07:35,720 --> 00:07:38,270
{\an8}إصدار لقطات كاميرات المراقبة
من عمليات القتل التسلسلي العشوائي
70
00:07:38,350 --> 00:07:41,230
{\an8}حدث بعد ظهر اليوم
في مبنى تجاري في جونغجين
71
00:07:41,310 --> 00:07:43,560
صدمت الجمهور.
72
00:07:43,650 --> 00:07:46,650
{\an8}قامت الشرطة بجمع المعلومات
جميع اللقطات من المنطقة...
73
00:07:46,730 --> 00:07:47,980
{\an8}هذا هو جي تشيونغ سين.
74
00:07:48,650 --> 00:07:49,860
أليس كذلك؟
75
00:07:49,940 --> 00:07:51,490
إنهم يضيقون...
76
00:07:51,570 --> 00:07:53,200
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى؟
77
00:07:53,860 --> 00:07:54,870
ماذا يجب أن نفعل؟
78
00:07:54,950 --> 00:07:57,540
سوف يستمرون في فعل ذلك
كلما شعروا بالجوع.
79
00:07:58,080 --> 00:08:00,200
إنه ليس شيئًا يمكننا التعامل معه.
80
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
هذا ليس جيدًا.
81
00:08:02,790 --> 00:08:04,040
دعونا نصعد معا.
82
00:08:05,880 --> 00:08:08,630
بحسب الشرطة
خط النصائح أو وسائل التواصل الاجتماعي...
83
00:08:12,170 --> 00:08:15,140
لقد أصبح جي تشيونغ سين كاملاً.
84
00:08:16,640 --> 00:08:19,680
مكتمل؟
85
00:08:24,270 --> 00:08:25,650
المضيف والروح الشريرة
86
00:08:26,440 --> 00:08:28,020
أصبحت واحدة.
87
00:08:28,570 --> 00:08:29,400
ماذا؟
88
00:08:29,480 --> 00:08:30,740
هذا هو سيئ السمعة
89
00:08:30,820 --> 00:08:33,070
المستوى النهائي للروح الشريرة.
90
00:08:33,150 --> 00:08:34,990
إنه الآن خالد.
91
00:08:35,620 --> 00:08:37,240
وقال انه سوف يعيش الآن إلى الأبد.
92
00:08:38,620 --> 00:08:40,410
انتظر ثم ماذا...
93
00:08:41,000 --> 00:08:42,620
ماذا سيحدث الآن؟
94
00:08:42,710 --> 00:08:43,830
تقول مراجعنا
95
00:08:44,710 --> 00:08:46,670
أن الروح الشريرة تصبح كاملة
96
00:08:47,250 --> 00:08:48,960
يحصل على نوع جديد من القوة
97
00:08:50,300 --> 00:08:51,420
ما هذا؟
98
00:08:53,590 --> 00:08:56,800
ويمكن أن يبدأ في شفاء نفسه
تمامًا كما تفعل السيدة تشو.
99
00:08:58,050 --> 00:08:58,970
ما هذا؟
100
00:09:03,140 --> 00:09:06,060
فكيف يمكننا القبض عليه؟
101
00:09:06,560 --> 00:09:08,650
إنها المرة الأولى لنا، لكنني متأكد
102
00:09:08,730 --> 00:09:10,690
لديك نوع من البيانات.
103
00:09:10,780 --> 00:09:13,400
نعم، لقد ذكرت للتو
أن لديك مراجع.
104
00:09:14,150 --> 00:09:15,740
إنها منذ أكثر من قرن مضى.
105
00:09:15,820 --> 00:09:16,780
ماذا؟
106
00:09:17,320 --> 00:09:19,830
انها عمليا
المرة الأولى لنا أيضًا، سيدة تشو.
107
00:09:20,530 --> 00:09:22,330
أي نوع من الهراء هذا؟
108
00:09:22,410 --> 00:09:23,500
انتظر.
109
00:09:24,080 --> 00:09:25,370
إذن ماذا تقترح؟
110
00:09:25,460 --> 00:09:27,540
كل واحد منا معا
بالكاد تمكنت من التقاط
111
00:09:27,630 --> 00:09:28,790
المستوى الثالث. لذا--
112
00:09:28,880 --> 00:09:30,000
ثانية واحدة.
113
00:09:30,750 --> 00:09:31,840
ثم…
114
00:09:33,300 --> 00:09:34,670
ماذا سيحدث الآن؟
115
00:09:36,050 --> 00:09:37,680
أقصد أرواح أمي وأبي.
116
00:09:39,050 --> 00:09:40,600
إذا لم يموت جي تشيونغ سين
117
00:09:40,680 --> 00:09:43,430
وسيعيش إلى الأبد،
ماذا سيحدث لأمي وأبي؟
118
00:09:44,230 --> 00:09:47,560
بعد شهر
الروح الشريرة تتحد مع مضيفها،
119
00:09:48,480 --> 00:09:50,110
أكلتها النفوس..
120
00:09:52,610 --> 00:09:53,570
سوف يهلك.
121
00:09:55,070 --> 00:09:56,400
هلك؟
122
00:09:57,490 --> 00:09:58,780
لا يمكننا استدعائهم؟
123
00:10:00,830 --> 00:10:02,240
لقد وعدت…
124
00:10:03,120 --> 00:10:05,660
للسماح لي برؤية أمي وأبي.
125
00:10:06,750 --> 00:10:08,540
لقد وعدت!
126
00:10:09,130 --> 00:10:13,380
يجب أن أقول لهم شيئا
مرة أخيرة!
127
00:10:14,000 --> 00:10:15,210
مون.
128
00:10:21,470 --> 00:10:23,060
هناك طريقة واحدة.
129
00:10:25,060 --> 00:10:26,560
ما هذا؟
130
00:10:26,640 --> 00:10:29,020
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
131
00:10:30,730 --> 00:10:32,570
حاجز.
132
00:10:36,400 --> 00:10:38,030
حاجز؟
133
00:10:39,200 --> 00:10:40,490
ما هذا؟
134
00:10:43,240 --> 00:10:45,330
{\an8}المتصدر
في الانتخابات الرئاسية
135
00:10:45,410 --> 00:10:46,750
{\an8العمدة شين ميونغ هوي،
136
00:10:46,830 --> 00:10:49,670
{\an8اعتقلته الشرطة
كمشتبه به في جريمة قتل بعد ظهر هذا اليوم.
137
00:10:50,250 --> 00:10:53,000
{\an8عثرت الشرطة على الجثة
لامرأة تدعى كيم
138
00:10:53,090 --> 00:10:54,880
{\an8الذي فقد بعد العمل التطوعي
139
00:10:54,960 --> 00:10:56,670
لمعسكره لرئاسة البلدية قبل سبع سنوات.
140
00:10:56,760 --> 00:10:58,510
من مرشح للرئاسة..
141
00:10:58,590 --> 00:10:59,840
تم العثور على الحمض النووي لشين...
142
00:10:59,930 --> 00:11:01,510
إلى مشتبه به في جريمة قتل.
143
00:11:01,590 --> 00:11:05,100
في هذه الأثناء، الممثلين
من حملة العمدة شين...
144
00:11:05,180 --> 00:11:06,560
تطور
145
00:11:07,100 --> 00:11:09,350
لا يمكن أن يكون أكثر دراماتيكية من هذا.
146
00:11:11,060 --> 00:11:12,940
أليس هذا صحيحا، تشانغ جيو؟
147
00:11:16,230 --> 00:11:17,360
مجموعة تيسين
148
00:11:17,440 --> 00:11:18,940
تشانغ جيو.
149
00:11:20,570 --> 00:11:21,860
هل تعلم…
150
00:11:23,450 --> 00:11:28,000
كيف تجاوزت كل هؤلاء العظماء
والحمير الذكية الجبارة…
151
00:11:29,460 --> 00:11:33,580
وأحضرت نفسي إلى هذا المكان؟
152
00:11:33,670 --> 00:11:34,710
كيف؟
153
00:11:35,920 --> 00:11:37,920
من خلال اتخاذ خيارات حكيمة.
154
00:11:39,420 --> 00:11:40,550
خيار.
155
00:11:41,840 --> 00:11:43,840
عندما تعطيك الحياة طريقا متشعبا
156
00:11:44,850 --> 00:11:46,970
عليك أن تختار شخصًا واحدًا
157
00:11:47,060 --> 00:11:49,270
{\an8}والتخلي عن الآخر.
158
00:11:49,350 --> 00:11:51,520
{\an8}هذا الاختيار.
159
00:11:54,730 --> 00:11:55,900
تشانغ جيو.
160
00:11:57,690 --> 00:11:59,070
من أنت…
161
00:12:00,320 --> 00:12:03,110
تريد أن تقف إلى جانب الآن؟
162
00:12:03,910 --> 00:12:04,780
آسف؟
163
00:12:05,910 --> 00:12:07,280
شين ميونغ هوي؟
164
00:12:09,910 --> 00:12:11,410
تشو تاي سين؟
165
00:12:15,210 --> 00:12:18,090
أو نوه هانغ جيو؟
166
00:12:32,480 --> 00:12:34,400
سوف يدافع عن الخامس.
167
00:12:35,520 --> 00:12:37,770
لن يتعاون
مع تحقيق متحيز
168
00:12:37,860 --> 00:12:41,860
محتجزين في مركز الشرطة
في دائرة أوه يونغ ديوك الانتخابية.
169
00:12:41,940 --> 00:12:43,360
السيد المحامي.
170
00:12:43,450 --> 00:12:45,610
لا تدخلوا السياسة في قضية قتل.
171
00:12:45,700 --> 00:12:48,620
أيها الناس خلطت السياسة
في هذه الحالة أولا.
172
00:12:48,990 --> 00:12:52,620
لقد حصلت على الأدلة بطريقة غير قانونية
وأعلن أن الحمض النووي مطابق له.
173
00:12:53,460 --> 00:12:56,040
كل ما فعلته يعتبر تشهيراً
174
00:12:56,130 --> 00:12:59,250
ضد المرشح
في الانتخابات الرئاسية المقبلة،
175
00:12:59,340 --> 00:13:00,670
عمدة شين ميونغ هوي.
176
00:13:11,680 --> 00:13:13,020
السيدة جانج
177
00:13:14,480 --> 00:13:15,690
المراسل كيم هيون جيو
178
00:13:17,440 --> 00:13:20,020
-لماذا لن تجيب عليه؟
-عفو؟
179
00:13:20,110 --> 00:13:22,030
اتصل بالمراسلين
حول الاحتيال في القبول
180
00:13:22,110 --> 00:13:23,320
المتعلقة بابن Oh Yeong-deok.
181
00:13:23,400 --> 00:13:25,240
نحن بحاجة إلى استخدام ذلك كعداد لدينا!
182
00:13:27,990 --> 00:13:30,030
افتراء سياسي. معركة قذرة.
183
00:13:31,410 --> 00:13:33,290
هل يجب علي أن أشرح كل شيء؟
184
00:13:41,170 --> 00:13:43,460
نودلز إيوني
185
00:14:35,980 --> 00:14:37,310
الحاجز؟
186
00:14:38,480 --> 00:14:39,770
ما هذا؟
187
00:14:42,230 --> 00:14:43,400
سو هو.
188
00:14:45,650 --> 00:14:46,780
ما هذا؟
189
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
ماذا؟
190
00:14:58,410 --> 00:15:01,040
لقد رأينا هذه الطريقة فقط
في الكتابات القديمة.
191
00:15:01,130 --> 00:15:03,840
إنها المرة الأولى لنا،
لذلك لا يمكننا تقديم أي ضمانات.
192
00:15:08,300 --> 00:15:09,340
إذن ما هذا؟
193
00:15:09,430 --> 00:15:12,510
هل تطلب منا أن نفعل شيئا
وهذا لم يتم التحقق منه حتى؟
194
00:15:12,590 --> 00:15:14,470
ما هي هذه الموظفين؟
195
00:15:14,560 --> 00:15:16,930
كنت دائما تجلس هناك.
أين حصلت على هذه؟
196
00:15:17,020 --> 00:15:18,980
أي نوع من الهراء هذا؟
197
00:15:19,060 --> 00:15:20,100
ما هذا؟
198
00:15:21,520 --> 00:15:24,650
كانت هذه مصنوعة من أشجار البتولا
زرعها شعب يونغ الأول.
199
00:15:26,070 --> 00:15:29,030
أعتقد أنه يمكنك الاتصال بهم
الموظفين السحرية.
200
00:15:29,650 --> 00:15:30,610
كما هو الحال في هاري بوتر؟
201
00:15:31,200 --> 00:15:33,490
لكنني لست متأكدا
إذا كان هؤلاء يستطيعون فعل السحر حقًا.
202
00:15:37,790 --> 00:15:40,710
يجب الحرص على عدم التعرض للأذى.
203
00:15:42,000 --> 00:15:43,080
يمكن أن يصبح خطيرا.
204
00:15:44,330 --> 00:15:45,840
يمكن أن نتأذى؟
205
00:15:46,920 --> 00:15:48,840
لماذا تخبرنا أن نفعل هذا؟
206
00:15:48,920 --> 00:15:50,840
أنت لم تقم حتى بفحص هذا.
207
00:15:50,920 --> 00:15:52,340
هذه هي الطريقة الوحيدة…
208
00:15:53,050 --> 00:15:54,680
للقبض على المستوى الرابع.
209
00:15:54,760 --> 00:15:56,640
-سو-هو، هل أنت جاد--
-لا.
210
00:15:56,720 --> 00:15:58,430
دعونا نسمعهم أولا.
211
00:15:58,520 --> 00:15:59,810
يقول أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
212
00:16:03,440 --> 00:16:04,350
تمام.
213
00:16:05,360 --> 00:16:06,610
يو-سيك، اذهب أنت أولاً.
214
00:16:17,490 --> 00:16:18,370
الآن،
215
00:16:19,290 --> 00:16:20,910
الجميع، راقبوا عن كثب.
216
00:16:21,790 --> 00:16:23,500
وخاصة أنت، مون.
217
00:16:55,910 --> 00:16:59,740
ما تراه الآن
هو العائق.
218
00:17:00,580 --> 00:17:04,330
شخص من يونغ
أو أي شخص معهم
219
00:17:04,410 --> 00:17:06,500
يمكن رفع هؤلاء الموظفين لإنشاء حاجز.
220
00:17:07,500 --> 00:17:09,550
وأولئك الذين لديهم أرواح
221
00:17:10,210 --> 00:17:13,300
سوف يصبح ضعيفًا
بمجرد أن يصبحوا محاصرين في هذا الحاجز،
222
00:17:13,920 --> 00:17:16,390
ولا يمكنهم استخدام أية صلاحيات
مثل التحريك النفسي.
223
00:17:17,760 --> 00:17:21,520
من ناحية أخرى،
سوف تفقد العدادات قواها الروحية
224
00:17:21,600 --> 00:17:23,060
حيث أن الإقليم يزودهم بالطاقة.
225
00:17:26,730 --> 00:17:29,440
إذاً إذا تمكنا من إحضار جي تشيونغ سين
في هذا الحاجز
226
00:17:30,150 --> 00:17:32,650
يمكننا أيضًا استدعاؤه، أليس كذلك؟
227
00:17:33,400 --> 00:17:34,320
يمين؟
228
00:17:35,110 --> 00:17:36,240
لكن تذكر
229
00:17:37,240 --> 00:17:40,030
من أجل استخدام قوتك
داخل هذا الحاجز،
230
00:17:40,700 --> 00:17:42,080
أنت بحاجة إلى أراضي يونغ.
231
00:17:43,160 --> 00:17:47,420
وهذا يعني يا مون، لا بد أن تكون كذلك
السيطرة الكاملة على المنطقة.
232
00:17:48,080 --> 00:17:49,630
كفى!
233
00:18:05,310 --> 00:18:07,100
لقد كاد يقتلني مجرد الوقوف هنا.
234
00:18:08,480 --> 00:18:10,230
هل أنت متأكد من أننا نستطيع أن نفعل هذا؟
235
00:18:10,310 --> 00:18:13,030
أولئك الذين يصنعونها هم في الخارج،
لذلك فمن الممكن.
236
00:18:13,980 --> 00:18:17,110
لكنك لن تتمكن من التحرك
بينما تمسك الحاجز لأعلى.
237
00:18:17,910 --> 00:18:20,370
وعلى الرغم من أنها ليست سيئة
كما لو كان في الداخل، فإنه لا يزال يستنزف.
238
00:18:21,870 --> 00:18:24,410
هناك فرصة
لن تكون قادرًا على الصمود.
239
00:18:25,540 --> 00:18:27,330
إنه أمر صعب حتى بالنسبة لشعب يونغ.
240
00:18:27,410 --> 00:18:30,960
يجب استدعاؤه بسرعة
للحفاظ على سلامة العدادات
241
00:18:31,040 --> 00:18:33,550
من هم خارج الحاجز
وكذلك الموجودين بالداخل.
242
00:18:34,760 --> 00:18:37,380
الجميع، تذكروا.
243
00:18:38,550 --> 00:18:40,180
عندما تختفي المنطقة،
244
00:18:40,260 --> 00:18:42,100
سوف يختفي الحاجز أيضًا.
245
00:18:42,180 --> 00:18:44,010
وبمجرد زوال الحاجز،
246
00:18:45,020 --> 00:18:47,980
يمكن أن يجد العدادون أنفسهم أيضًا
في خطر.
247
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
احرص.
248
00:18:53,900 --> 00:18:56,570
و مون…
249
00:18:59,860 --> 00:19:01,320
في خلق الحاجز
250
00:19:01,950 --> 00:19:04,910
واستدعاء الروح الشريرة
داخل ذلك الحاجز،
251
00:19:05,830 --> 00:19:08,080
الشيء الأكثر أهمية هو الأرض.
252
00:19:09,160 --> 00:19:10,080
هل تفهم؟
253
00:19:11,460 --> 00:19:12,460
سأفعل ذلك.
254
00:19:13,840 --> 00:19:14,800
سوف…
255
00:19:16,340 --> 00:19:18,470
تأكد من أنني سأتحكم
إقليم يونج.
256
00:19:31,140 --> 00:19:32,940
من أجل تنفيذ خطة Wi-gen،
257
00:19:33,860 --> 00:19:37,190
يجب أن أكون قادرًا على الاتصال
الإقليم بالنسبة لي
258
00:19:38,150 --> 00:19:39,320
حسب الرغبة.
259
00:19:40,320 --> 00:19:42,950
هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية.
لن نحظى بفرصة.
260
00:20:23,450 --> 00:20:24,320
السيدة تشو.
261
00:20:25,240 --> 00:20:27,450
هل يمكننا حقا أن نسمح لمون بالاستمرار في القيام بذلك؟
262
00:20:28,330 --> 00:20:30,500
لقد كان يفعل ذلك لساعات
دون انقطاع.
263
00:20:32,290 --> 00:20:34,080
لا بد أنه يائس إلى هذه الدرجة.
264
00:20:35,000 --> 00:20:37,500
ليس الأمر وكأن أي شخص آخر يمكنه فعل هذا
بالنسبة له.
265
00:20:38,880 --> 00:20:39,960
الخير، أفتقد
266
00:20:40,630 --> 00:20:44,890
الأيام التي كان يتصرف فيها بسخافة
من حولنا.
267
00:20:46,930 --> 00:20:49,180
ماذا يريد أن يقول لهم؟
268
00:20:50,600 --> 00:20:51,480
ماذا؟
269
00:20:52,560 --> 00:20:53,730
مون يعني.
270
00:20:54,600 --> 00:20:57,060
وقال أن لديه ما يقوله
إلى والديه.
271
00:20:59,650 --> 00:21:00,940
الآباء والأطفال يفتقدون بعضهم البعض
272
00:21:01,030 --> 00:21:03,070
حتى عندما يكونون كذلك
في حضور بعضهم البعض.
273
00:21:03,150 --> 00:21:05,820
وقالوا وداعا فجأة.
274
00:21:05,910 --> 00:21:08,030
أنا متأكد من أن لديه ملايين الأشياء ليقولها.
275
00:21:09,950 --> 00:21:11,370
فلماذا أنت مهتم جدا؟
276
00:21:11,450 --> 00:21:12,910
هذا ليس مثلك.
277
00:21:13,660 --> 00:21:15,250
مهتم؟ أنا لست مهتم
278
00:21:16,250 --> 00:21:17,210
هو في المدرسة الثانوية.
279
00:21:20,670 --> 00:21:21,550
يا.
280
00:21:23,050 --> 00:21:23,970
يا إلهي.
281
00:21:31,220 --> 00:21:33,810
فكر في هذه كفرصتنا الأخيرة
للقبض على جي تشيونغ سين.
282
00:21:34,480 --> 00:21:36,900
فهو يتعلم بسرعة كبيرة،
283
00:21:36,980 --> 00:21:38,520
لذلك علينا القبض عليه
284
00:21:38,610 --> 00:21:40,020
بمجرد أن نحاصره.
285
00:21:40,690 --> 00:21:41,780
نعم.
286
00:21:42,480 --> 00:21:45,360
هكذا هم
الذي سيعقد هؤلاء الموظفين
287
00:21:45,450 --> 00:21:48,820
هل أنت، أنا، مو تاك، ومون.
288
00:21:48,910 --> 00:21:51,030
إذا كنا نحن الأربعة سنحمل هذه،
289
00:21:51,580 --> 00:21:52,790
من سوف يستدعيه؟
290
00:21:54,040 --> 00:21:55,000
أوه، إنه--
291
00:21:55,080 --> 00:21:56,420
من برأيك؟
292
00:21:57,580 --> 00:21:59,500
سيتعين على مون أن يفعل ذلك بنفسه.
293
00:22:00,500 --> 00:22:03,510
سوف يستدعي المنطقة
واستدعاء جي تشيونغ سين.
294
00:22:03,590 --> 00:22:04,760
هو يفعل ذلك؟
295
00:22:04,840 --> 00:22:08,260
هناك قول مأثور قديم لهذا.
"يجب على الشخص الذي ربط العقدة أن يفك عقدها."
296
00:22:09,340 --> 00:22:11,010
تحدث عن الشيطان.
297
00:22:11,100 --> 00:22:13,100
إنه يظهر بمجرد أن أذكره.
298
00:22:13,180 --> 00:22:14,430
هل كنت تستمع؟
299
00:22:14,520 --> 00:22:17,310
يرى؟ تناسبها تماما في يدي.
300
00:22:17,940 --> 00:22:19,060
-مرحبا!
-الخير.
301
00:22:22,770 --> 00:22:24,440
يا إلهي. توقف عن العبث هنا
302
00:22:25,780 --> 00:22:28,990
جانغ مول سوف يأخذ
أحد الموظفين الأربعة.
303
00:22:29,820 --> 00:22:32,870
ماذا يمكننا أن نفعل؟
ليس لدينا أحد هنا.
304
00:22:32,950 --> 00:22:34,120
ماذا تقصد؟
305
00:22:34,910 --> 00:22:37,660
سيدة تشو، هل نسيت بالفعل؟
306
00:22:37,750 --> 00:22:40,330
فكر في أيامنا الجميلة في الميدان.
307
00:22:40,420 --> 00:22:43,500
لقد عملنا في وئام كبير،
مثل لعبة بينج بونج.
308
00:22:43,590 --> 00:22:46,340
-يعطي. يبي.
-يأخذ. الوبي.
309
00:22:46,420 --> 00:22:47,550
ما هو معي؟
310
00:22:47,630 --> 00:22:50,720
ماذا يسمي الأطفال هذا في أيامنا هذه؟
311
00:22:50,800 --> 00:22:51,760
تيكي تاكا، أليس كذلك؟
312
00:22:52,300 --> 00:22:55,100
من أين حصل على ذلك؟
انه بصوت عال جدا.
313
00:22:58,770 --> 00:23:00,480
-على أية حال، الرئيس تشوي،
-نعم؟
314
00:23:00,560 --> 00:23:03,400
ليس الأمر أنني لا أثق بك،
315
00:23:03,480 --> 00:23:07,190
لكنك ستخرج إلى الميدان
لأول مرة منذ فترة.
316
00:23:07,280 --> 00:23:09,240
قد لا تكون مثل نفسك القديمة.
317
00:23:09,320 --> 00:23:10,700
-هل ستكون بخير؟
-أرى.
318
00:23:12,070 --> 00:23:15,700
نحن لسنا في الموقف
للقلق بشأن عمري أو حالتي.
319
00:23:17,080 --> 00:23:18,830
أخبرني Wi-gen بكل شيء أيضًا.
320
00:23:19,620 --> 00:23:23,710
لدينا شهر واحد فقط
لاستدعاء والدي مون.
321
00:23:23,790 --> 00:23:26,960
في كرة القدم، نسمي هذا الوقت بدل الضائع.
322
00:23:27,050 --> 00:23:30,680
إنه عندما يكون حتى حارس المرمى
يخرج إلى الملعب ليسجل.
323
00:23:31,970 --> 00:23:33,350
ها نا.
324
00:23:34,140 --> 00:23:35,890
تأكد من بقائك حادًا أيضًا.
325
00:23:36,680 --> 00:23:38,890
جي تشيونغ سين يعتقد أننا متنا،
326
00:23:38,980 --> 00:23:41,600
لذلك سوف يدخل إلى أراضينا
مرة واحدة على الأقل.
327
00:23:42,400 --> 00:23:43,520
سأكون بالمرصاد.
328
00:23:44,310 --> 00:23:45,230
على أية حال،
329
00:23:46,230 --> 00:23:47,530
أين مو تاك؟
330
00:23:48,570 --> 00:23:50,400
لا تجعلني أبدأ حتى.
331
00:23:51,070 --> 00:23:54,280
لقد كنت حزينًا جدًا
أن ننظر إلى هذا الطفل في هذه الأيام.
332
00:23:54,950 --> 00:23:57,660
إذا كان حزينًا، فمن الأفضل أن يقول ذلك.
333
00:23:57,740 --> 00:24:00,160
يبتعد طوال اليوم.
334
00:24:00,250 --> 00:24:02,250
في بعض الأحيان، يبقى بالخارج طوال اليوم،
335
00:24:02,330 --> 00:24:04,670
يفعل من يعرف ماذا هناك.
336
00:24:05,880 --> 00:24:07,880
إذا ارتكب مو تاك خطأ آخر،
337
00:24:07,960 --> 00:24:09,920
لقد حذرونا من أنهم سوف يستبعدونه.
338
00:24:11,050 --> 00:24:12,720
أنا قلقة مريضة.
339
00:25:03,100 --> 00:25:04,230
الجاني هو أحد المخبرين.
340
00:25:05,020 --> 00:25:06,480
شخص خدم لمدة 20 عامًا.
341
00:25:08,650 --> 00:25:10,150
جميع الكاميرات في المنطقة المجاورة
342
00:25:10,230 --> 00:25:12,240
كانت إما مكسورة أو خارج طريقها.
343
00:25:13,650 --> 00:25:15,700
إنه شخص يعرف هذه المنطقة جيدًا
344
00:25:17,030 --> 00:25:21,540
وأنا متأكد من لقطات كاميرات المراقبة
تم الاعتناء به بالفعل.
345
00:25:32,760 --> 00:25:34,170
لقد فاجأتني!
346
00:25:34,840 --> 00:25:36,090
ماذا بك يا رجل؟
347
00:25:36,180 --> 00:25:37,720
هل أنت مجنون؟
348
00:25:38,550 --> 00:25:39,470
أنا آسف.
349
00:25:42,180 --> 00:25:45,600
انتظر، لذلك انتظرت هنا لمدة خمسة أيام
350
00:25:46,440 --> 00:25:48,400
للحصول على لقطات كاميرا Dashcam الخاصة بي؟
351
00:25:48,480 --> 00:25:51,190
الخير أيها الفقير.
لقد كنت بعيدا في رحلة.
352
00:25:51,270 --> 00:25:56,110
نعم، يبدو أنك تركن سيارتك دائمًا
سيارتك هنا.
353
00:25:56,200 --> 00:25:58,660
حسنًا، عادةً ما أفعل ذلك.
354
00:25:58,740 --> 00:26:03,040
على أية حال، إذن، ما الذي يوجد في تلك اللقطات؟
355
00:26:05,750 --> 00:26:11,250
المرأة التي أحبها كانت هنا، إذن...
356
00:26:12,050 --> 00:26:13,840
يا إلهي.
357
00:26:15,880 --> 00:26:17,930
أرى. الخير.
358
00:26:18,720 --> 00:26:21,300
أنا أفهم كيف تشعر.
359
00:26:21,390 --> 00:26:23,060
يمكن أن يحدث ذلك.
360
00:26:23,140 --> 00:26:25,390
يجب أن تبتهج.
361
00:26:25,480 --> 00:26:27,640
إنساها بسرعة وعيش حياة جديدة.
362
00:26:28,850 --> 00:26:31,020
لقد ضبطت زوجتي تخونني
363
00:26:31,110 --> 00:26:33,440
في موقف السيارات أيضاً!
364
00:26:34,030 --> 00:26:35,940
يا إلهي، ذلك الشقي اللعين.
365
00:26:36,030 --> 00:26:39,530
لماذا هؤلاء الناس
دائما لديك شؤون في مواقف السيارات؟
366
00:26:40,740 --> 00:26:42,950
سيدي، هذا ليس...
367
00:26:43,030 --> 00:26:44,370
فهمت.
368
00:26:44,450 --> 00:26:45,870
أنا أعرف كيف تشعر.
369
00:26:47,000 --> 00:26:48,370
أفهم.
370
00:26:49,580 --> 00:26:52,420
يا إلهي، هذا يعيد ذكريات قديمة.
371
00:26:52,500 --> 00:26:54,420
الخير، وأنا أعلم.
372
00:26:54,500 --> 00:26:55,420
هذا ليس هو.
373
00:26:55,510 --> 00:26:57,050
أنا أعرف كيف تشعر أيضا.
374
00:26:57,720 --> 00:27:01,800
اللعنة، أنا على وشك البكاء.
375
00:27:01,890 --> 00:27:03,930
نودلز إيوني
376
00:28:31,520 --> 00:28:33,230
لقطات كاميرا…
377
00:28:34,480 --> 00:28:37,190
من السيارات في موقف السيارات
في يوم وفاة جيونج يونج.
378
00:28:38,110 --> 00:28:39,320
لقد خرجت…
379
00:28:41,240 --> 00:28:43,070
تبحث عن هذه نفسك؟
380
00:28:43,820 --> 00:28:45,780
إنهم يسمونه انتحاراً
ولن يحقق
381
00:28:46,620 --> 00:28:47,660
لذلك أنا أفعل ذلك بنفسي.
382
00:28:51,540 --> 00:28:53,250
هذا وهذا.
383
00:28:54,210 --> 00:28:55,040
وهذا أيضا.
384
00:28:55,120 --> 00:28:58,210
صورة ظلية الجاني
تم القبض عليه بالكاميرا.
385
00:28:58,880 --> 00:29:00,960
لكن الجو مظلم للغاية بحيث لا يمكن معرفة من هو.
386
00:29:01,920 --> 00:29:05,720
هل يمكنك تقديم طلب
مع فريق التحليل الرقمي التابع لـ NFS؟
387
00:29:07,510 --> 00:29:08,510
سأجربها.
388
00:29:14,350 --> 00:29:16,770
هل يمكنني حقا أن أثق بك؟
389
00:29:17,560 --> 00:29:18,400
آسف؟
390
00:29:23,150 --> 00:29:24,820
أخبرني جيونج يونج...
391
00:29:26,240 --> 00:29:28,620
عدم الثقة بأي شخص في مركز الشرطة.
392
00:29:29,700 --> 00:29:32,290
أنهم كانوا الناس
الذي دمر الأدلة
393
00:29:32,370 --> 00:29:34,120
الذي تم تسليمه إلى NFS.
394
00:29:34,790 --> 00:29:37,080
وكنت تعرف مكان وجود جيونج يونج
395
00:29:37,170 --> 00:29:39,750
أفضل من أي شخص آخر.
396
00:29:41,090 --> 00:29:44,970
فهل يمكنني أن أثق بك حقًا...
397
00:29:46,590 --> 00:29:50,850
وتعتقد أنك لست في صفهم؟
398
00:29:52,720 --> 00:29:53,930
أنت… أنت…
399
00:29:57,150 --> 00:29:58,190
إلقاء اللوم على الرجل الخطأ.
400
00:29:59,190 --> 00:30:00,230
أنا حقا لا…
401
00:30:02,820 --> 00:30:03,860
من جانبهم.
402
00:30:10,160 --> 00:30:11,410
مركز شرطة جونجين
403
00:30:11,490 --> 00:30:12,660
فلماذا؟
404
00:30:12,740 --> 00:30:15,580
لماذا تم إبلاغ سيول بقضية السيد شين؟
405
00:30:15,660 --> 00:30:18,210
وطلبنا تعاونهم
لكنهم يتجاهلوننا.
406
00:30:18,290 --> 00:30:20,040
إنها قضية رفيعة المستوى،
407
00:30:20,130 --> 00:30:21,880
لذا فهم يمشون على قشر البيض أيضًا.
408
00:30:21,960 --> 00:30:23,840
عليك اللعنة!
409
00:30:27,340 --> 00:30:28,220
تعلم كيف تدق!
410
00:30:31,800 --> 00:30:34,930
لقد وجدت أدلة من مكان الحادث
بوفاة جيونج يونج.
411
00:30:38,190 --> 00:30:40,190
-ماذا؟
-ما الدليل؟
412
00:30:40,270 --> 00:30:41,400
أين حصلت عليه؟
413
00:30:41,480 --> 00:30:42,650
من جا مو تاك.
414
00:30:43,270 --> 00:30:46,860
وجد لقطات Dashcam من السيارات
التي كانت في موقف السيارات
415
00:30:46,950 --> 00:30:48,070
وذهب إلى NFS.
416
00:30:52,030 --> 00:30:54,290
حسنًا. عمل عظيم.
417
00:30:55,500 --> 00:30:56,580
يمكنك المغادرة.
418
00:31:04,250 --> 00:31:07,010
أيها الأحمق. ألم تتخلص من كاميرات المراقبة؟
ولقطات Dashcam؟
419
00:31:07,090 --> 00:31:08,300
لقد تخلصت منه.
420
00:31:09,470 --> 00:31:11,840
اللعنة، هذا لم يحدث من قبل.
421
00:31:11,930 --> 00:31:14,720
لماذا تقف هنا؟
دهس إلى NFS وأوقفه!
422
00:31:15,720 --> 00:31:17,810
يتذكر. إذا ساءت الأمور،
423
00:31:17,890 --> 00:31:19,560
أنت وأنا سوف ننزل.
424
00:31:20,270 --> 00:31:22,360
تلك ستكون نهايتنا أيها الأحمق!
425
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
نعم يا سيدي.
426
00:31:24,320 --> 00:31:25,480
أسرع! يجري!
427
00:31:28,400 --> 00:31:29,990
عليك اللعنة.
428
00:31:35,160 --> 00:31:37,200
هان أول، اتبعني.
429
00:31:41,620 --> 00:31:43,750
ماذا تفعل يا فاسق؟ اتبعني.
430
00:31:48,840 --> 00:31:52,010
ماذا يحدث هنا؟ ما هو معكم جميعا؟
431
00:31:53,300 --> 00:31:55,970
<ط> أنت أحمق. ألم تتخلص من كاميرات المراقبة
ولقطات كاميرا السيارة؟
432
00:31:56,060 --> 00:31:58,390
لقد تخلصت منه.
لم يحدث هذا من قبل.
433
00:31:58,470 --> 00:32:00,560
لماذا تقف هنا؟
انتقل إلى NFS
434
00:32:00,640 --> 00:32:02,190
-وأوقفه!
-أيها الأحمق!
435
00:32:02,270 --> 00:32:03,520
-أوقفه.
-أخرجه.
436
00:32:03,600 --> 00:32:06,270
-أعيدها. أعطها لي!
-اتركه.
437
00:32:06,360 --> 00:32:07,940
-كيف تجرؤ؟
-عليك أن تتوقف.
438
00:32:08,030 --> 00:32:09,440
-أيها الأحمق.
-أوقفه.
439
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
-أوقفه.
-دعني أذهب!
440
00:32:12,740 --> 00:32:14,370
-دعني أذهب أيها الأحمق!
-أوقف ذلك.
441
00:32:14,450 --> 00:32:16,200
يجب علينا تصويب هذا.
442
00:32:18,330 --> 00:32:19,290
الحمير هنا...
443
00:32:21,620 --> 00:32:23,460
هل أنت أيها الأحمق.
444
00:32:56,070 --> 00:32:58,160
لقد وجدت أدلة
445
00:32:58,240 --> 00:32:59,870
من مكان وفاة جيونج يونج.
446
00:33:10,800 --> 00:33:13,300
<ط> أنت أحمق. ألم تتخلص من كاميرات المراقبة
ولقطات كاميرا السيارة؟
447
00:33:13,380 --> 00:33:15,890
لقد تخلصت منه.
لم يحدث هذا من قبل.
448
00:33:15,970 --> 00:33:17,510
لماذا تقف هنا؟
449
00:33:17,600 --> 00:33:19,760
اذهب إلى NFS وأوقفه!
450
00:33:19,850 --> 00:33:21,520
<ط>تذكر. إذا ساءت الأمور،
451
00:33:21,600 --> 00:33:23,350
سوف ننزل أنا وأنت.
452
00:33:23,430 --> 00:33:25,100
تشوي سو ريونج، أنت رهن الاعتقال
453
00:33:25,190 --> 00:33:27,060
بتهمة قتل المحقق كيم جيونج يونج
454
00:33:27,150 --> 00:33:29,360
وتدمير الأدلة.
455
00:33:30,860 --> 00:33:32,780
لديك الحق في التزام الصمت،
456
00:33:33,490 --> 00:33:34,990
و استشارة محامي…
457
00:33:39,830 --> 00:33:40,950
مو تاك.
458
00:33:43,250 --> 00:33:44,540
كيف يمكنك…
459
00:33:47,130 --> 00:33:49,210
هل تفعل ذلك بجونج يونج؟
460
00:34:08,190 --> 00:34:09,360
أنا آسف.
461
00:34:12,730 --> 00:34:14,650
كيف تسمي نفسك إنسانا؟
462
00:34:14,740 --> 00:34:16,360
-مو تاك.
- اهدأ.
463
00:34:16,450 --> 00:34:18,490
نظرت إليك.
464
00:34:20,320 --> 00:34:21,330
سو ريونغ.
465
00:34:22,290 --> 00:34:23,580
كيف فعلت ذلك؟
466
00:34:24,410 --> 00:34:25,830
ينتهي بهذا المستوى المنخفض؟
467
00:34:26,710 --> 00:34:28,000
أنا آسف، مو تاك.
468
00:34:34,460 --> 00:34:35,420
و…
469
00:34:37,340 --> 00:34:39,550
كل هذا من أجل ماذا؟
470
00:34:59,660 --> 00:35:01,280
مكتب الرئيس
471
00:35:08,410 --> 00:35:10,370
شكرا، المحقق كانغ.
472
00:35:10,460 --> 00:35:11,500
لا.
473
00:35:12,130 --> 00:35:13,340
يجب أن أعتذر.
474
00:35:14,380 --> 00:35:15,420
أنا حقا لا…
475
00:35:17,970 --> 00:35:19,010
من جانبهم.
476
00:35:20,510 --> 00:35:22,510
نعم، أنا متأكد من أنك لست كذلك.
477
00:35:23,010 --> 00:35:24,510
ربما لا تكون كذلك.
478
00:35:25,810 --> 00:35:27,020
لكن تذكر هذا.
479
00:35:27,600 --> 00:35:29,810
عدم اتخاذ أي إجراء
عندما تشهد عملا سيئا
480
00:35:29,890 --> 00:35:33,560
هو شكل آخر من أشكال الشر.
481
00:35:37,360 --> 00:35:38,990
لدي فكرة.
482
00:35:44,990 --> 00:35:48,580
لا بد أن المحقق كيم كان وحيدًا جدًا.
483
00:35:49,120 --> 00:35:50,790
كان يجب أن أكون أكثر فائدة.
484
00:35:55,630 --> 00:35:56,920
انتظر، مو تاك.
485
00:36:02,260 --> 00:36:03,970
وهذا هو مفتاح خزانتها.
486
00:36:04,680 --> 00:36:06,810
لم أتمكن
لإعطائها لعائلتها بعد.
487
00:36:08,390 --> 00:36:11,480
الملازم كيم جيونج يونج
488
00:37:14,920 --> 00:37:16,380
لا بد لي من العودة بالذاكرة إلى ذلك الوقت.
489
00:37:17,080 --> 00:37:18,460
لماذا؟
490
00:37:52,750 --> 00:37:54,290
لماذا؟
491
00:38:04,510 --> 00:38:05,420
مون.
492
00:38:06,220 --> 00:38:07,890
هذا أنا. مهلا، هذا أنا.
493
00:38:08,470 --> 00:38:10,760
-آنسة. تشو.
-أوه، آسف.
494
00:38:12,720 --> 00:38:14,730
-الخير يا مون.
-أنا آسف.
495
00:38:14,810 --> 00:38:17,060
كان عليك أن تدرس بجد مثل هذا.
496
00:38:18,150 --> 00:38:19,810
دعنا نصعد ونأكل بعض الشعرية.
497
00:38:19,900 --> 00:38:22,270
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا بخير.
498
00:38:23,070 --> 00:38:24,240
كان من الممكن أن تذهب إلى SNU.
499
00:38:25,490 --> 00:38:27,700
هنا. لقد تصدرت ذلك
مع الكثير من الأعشاب البحرية المجففة.
500
00:38:28,240 --> 00:38:29,620
-شكرًا لك.
-يتمتع.
501
00:38:34,790 --> 00:38:39,290
أتذكر عندما كنت لأول مرة
صنعت تلك الشعرية لك
502
00:38:39,380 --> 00:38:40,500
لقد انتهينا.
503
00:38:42,630 --> 00:38:43,880
مرحبًا.
504
00:38:53,100 --> 00:38:54,180
شكرا لك
505
00:38:55,350 --> 00:38:57,390
للمعكرونة وأيضا لساقي.
506
00:38:58,350 --> 00:38:59,980
يجب أن تكون جائعا. تناول الطعام.
507
00:39:06,650 --> 00:39:08,320
مهلا، ما هو معك؟
508
00:39:21,330 --> 00:39:24,460
أنت فتى كبير الآن، مون.
509
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
حقًا؟
510
00:39:32,220 --> 00:39:34,140
أشعر
511
00:39:34,720 --> 00:39:37,270
نوع من آسف بالنسبة لك، مون.
512
00:39:40,980 --> 00:39:42,400
ليس عليك أن تكون آسف.
513
00:39:44,570 --> 00:39:46,650
لقد أجبرتك إلى حد كبير
514
00:39:47,230 --> 00:39:49,570
للانضمام إلينا كعداد.
515
00:39:50,860 --> 00:39:52,870
يجب أن تكون بالخارج تستمتع مع الأصدقاء
516
00:39:53,530 --> 00:39:55,530
بدلا من اصطياد الأرواح الشريرة.
517
00:39:58,580 --> 00:40:00,540
لقد اتخذت القرار للقيام بذلك.
518
00:40:05,630 --> 00:40:07,670
أفكر في هذا من وقت لآخر.
519
00:40:09,170 --> 00:40:10,550
كيف ستكون الحياة
520
00:40:11,050 --> 00:40:13,720
لو كنت قد ماتت في غيبوبة؟
521
00:40:15,510 --> 00:40:19,390
لقد سئمت وتعبت من الرؤية
تلك الأرواح الشريرة التافهة.
522
00:40:20,940 --> 00:40:22,440
ولكن عندما أكون في هذا المزاج،
523
00:40:23,150 --> 00:40:24,860
أذهب لإعداد بعض الشعرية.
524
00:40:26,320 --> 00:40:29,070
بمجرد أن أحصل على بعض المرق اللذيذ بداخلي،
525
00:40:29,860 --> 00:40:31,280
يجعلني أشعر بالارتياح،
526
00:40:31,780 --> 00:40:33,910
وعندما أرى الناس يستمتعون بهذا،
527
00:40:34,620 --> 00:40:36,490
وهذا أيضًا يجعلني أشعر بالروعة.
528
00:40:38,700 --> 00:40:42,250
ونعم العالم
ليست مليئة فقط بالأرواح الشريرة.
529
00:40:42,870 --> 00:40:45,630
نحصل هذه المرة على الضحك والدردشة
530
00:40:46,420 --> 00:40:47,960
ويعيشون مع بعضهم البعض.
531
00:40:48,750 --> 00:40:50,260
هذه هي الحياة.
532
00:40:52,880 --> 00:40:53,880
هذا ما أعتقده.
533
00:41:02,230 --> 00:41:03,520
-مون!
-مون!
534
00:41:04,140 --> 00:41:05,650
مهلا، ماذا يحدث؟
535
00:41:07,310 --> 00:41:08,730
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
536
00:41:09,230 --> 00:41:10,440
"ما الذي أتى بك إلى هنا"؟
537
00:41:10,530 --> 00:41:12,780
هل لديك الحق في أن تقول لنا ذلك؟
538
00:41:12,860 --> 00:41:14,570
بجد. أنت دائما تتجاهل مكالماتنا.
539
00:41:14,660 --> 00:41:17,030
وعندما تجيب،
تقول أنك مشغول جدا لرؤيتنا.
540
00:41:17,950 --> 00:41:18,950
آسف.
541
00:41:19,870 --> 00:41:21,500
لا يمكننا حل هذا بالكلمات.
542
00:41:23,460 --> 00:41:25,330
-مرحبًا.
-مرحبا، أنتما.
543
00:41:25,420 --> 00:41:28,090
هل يمكن أن تغمض عينيك للحظة؟
544
00:41:28,170 --> 00:41:29,880
-عيني؟ بالتأكيد.
- للحظة.
545
00:41:29,960 --> 00:41:31,130
-انتظر لماذا...
-شكرا لك.
546
00:41:31,210 --> 00:41:32,760
-أنت!
-أوتش!
547
00:41:32,840 --> 00:41:35,090
-أنت رعشة!
-السلامة يا أطفال.
548
00:41:35,180 --> 00:41:36,180
الخير، مون.
549
00:41:36,260 --> 00:41:37,430
إنه متعب. دعه يذهب.
550
00:41:42,680 --> 00:41:44,520
لقد مضى إلى الأبد منذ أن فعلنا هذا.
551
00:41:44,600 --> 00:41:45,520
إلى الأبد يا مؤخرتي.
552
00:41:48,310 --> 00:41:50,820
مهلا، انتظر. أليس هذا شين هيوك يو؟
553
00:41:58,990 --> 00:42:00,910
لا أستطيع أن أصدق أنه انتهى به الأمر هكذا.
554
00:42:00,990 --> 00:42:02,080
توقف عن التحديق في وجهي.
555
00:42:06,290 --> 00:42:07,120
مهلا، هيوك يو.
556
00:42:08,790 --> 00:42:11,420
فلماذا توقفت عن الدفع؟
557
00:42:11,800 --> 00:42:14,800
لقد توقفت عن إعطائك معاملة خاصة
منذ عصور مضت.
558
00:42:14,880 --> 00:42:16,510
بدلا من نجل الرئيس.
559
00:42:16,590 --> 00:42:18,090
أصبح ابن قاتل.
560
00:42:18,510 --> 00:42:21,930
اعتقدت أننا سنذهب إلى البيت الأزرق.
سيتعين علينا زيارته في السجن بدلاً من ذلك.
561
00:42:23,020 --> 00:42:24,770
مون، دعنا نذهب.
562
00:42:26,940 --> 00:42:28,440
-يا مون.
-يا.
563
00:42:31,440 --> 00:42:32,570
أوقفه.
564
00:42:36,650 --> 00:42:38,070
قلت لك...
565
00:42:39,160 --> 00:42:41,660
عدم ضرب أصدقاء أصدقائي
أو أصدقائهم.
566
00:42:45,290 --> 00:42:47,210
اللعنة، أنت محظوظ.
567
00:42:48,460 --> 00:42:49,540
دعنا نذهب.
568
00:43:01,930 --> 00:43:03,010
هل أنت بخير؟
569
00:43:06,430 --> 00:43:08,980
الحصول على ركلة من التمثيل بارد؟
570
00:43:15,440 --> 00:43:16,650
اهتم بشؤونك الخاصة.
571
00:43:23,660 --> 00:43:25,910
الخير. ذلك الطفل المزعج.
572
00:43:25,990 --> 00:43:27,160
إنه جاحد جدًا.
573
00:43:27,830 --> 00:43:29,870
تلك الأحمق الوقحة.
574
00:43:41,640 --> 00:43:42,640
السيدة جانج
575
00:43:43,470 --> 00:43:45,010
علينا فقط أن نتجاوز هذا.
576
00:43:46,350 --> 00:43:48,100
لقد قمنا بعمل جيد حتى هذه اللحظة.
577
00:43:50,350 --> 00:43:52,150
لم يتبق لي سوى أمنية واحدة أخرى.
578
00:43:53,270 --> 00:43:54,110
اريد…
579
00:43:55,190 --> 00:43:56,400
لإعطاء كل ما عندي
580
00:43:57,440 --> 00:43:59,320
من أجل بلدي وشعبنا.
581
00:44:01,450 --> 00:44:03,450
لا أستطيع النزول هكذا.
582
00:44:05,370 --> 00:44:07,330
ويمكنني أن أحلم بفعل هذا ...
583
00:44:09,540 --> 00:44:10,620
كل الشكر لك.
584
00:44:19,300 --> 00:44:20,470
سيدة جانج، أنت تعلمين...
585
00:44:21,470 --> 00:44:22,470
ذلك...
586
00:44:23,800 --> 00:44:25,100
لديك ثقتي، أليس كذلك؟
587
00:44:31,730 --> 00:44:33,850
مركز شرطة جيونجين
588
00:44:33,940 --> 00:44:34,940
السيدة جانج!
589
00:44:36,860 --> 00:44:39,740
دعنا نذهب للقيادة.
590
00:44:46,620 --> 00:44:47,580
دعنا نذهب.
591
00:44:52,830 --> 00:44:54,210
-أعطني إياها.
-حصلت عليه.
592
00:44:59,920 --> 00:45:01,090
ماذا نفعل هنا؟
593
00:45:01,170 --> 00:45:02,840
هل أنت هنا للقيام بأعمال خيرية؟
594
00:45:03,430 --> 00:45:05,140
أنا أكره الأطفال، لذلك لم يكن لدي واحد.
595
00:45:05,220 --> 00:45:07,260
فلماذا يجب أن أراقب أطفال الآخرين؟
596
00:45:07,350 --> 00:45:08,720
اسكت. سوف يسمعونك.
597
00:45:10,810 --> 00:45:12,480
نحن هنا لأنك سببت المشاكل
598
00:45:13,230 --> 00:45:15,190
يجب أن نبقى هنا حتى يهدأ الوضع
599
00:45:15,270 --> 00:45:19,190
ماذا؟ كم من الوقت تتوقعني
أن أكون مع هؤلاء الأوغاد؟
600
00:45:21,400 --> 00:45:22,490
ماذا تفعل؟
601
00:45:26,570 --> 00:45:27,780
هنا.
602
00:45:30,240 --> 00:45:31,200
سيد.
603
00:45:32,410 --> 00:45:35,620
متى سيعود والدنا؟
604
00:45:36,330 --> 00:45:37,460
والدك؟
605
00:45:38,750 --> 00:45:41,920
لقد حدث أمر عاجل،
لذلك سوف يعود في غضون أيام قليلة.
606
00:45:42,670 --> 00:45:46,430
ولكن هل هو حقا بخير بالنسبة لنا
لمواصلة اللعب؟
607
00:45:46,510 --> 00:45:48,140
سنقع في مشكلة.
608
00:45:48,890 --> 00:45:50,640
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
609
00:45:50,720 --> 00:45:52,390
فقط افعل ما تريد.
610
00:45:52,470 --> 00:45:54,520
لن تقع في مشكلة من الآن فصاعدا.
611
00:46:13,450 --> 00:46:14,620
يا.
612
00:46:14,710 --> 00:46:17,540
إلى متى تعتقد
يمكنك خداع هؤلاء الأطفال؟
613
00:46:18,170 --> 00:46:20,500
ما هو جيد سوف تفعل
لخداعهم لفترة قصيرة؟
614
00:46:20,590 --> 00:46:23,670
ما هو سيء للغاية في الرؤية
الجانب المظلم من العالم في وقت مبكر؟
615
00:46:24,920 --> 00:46:27,260
لا تظن أنهم سوف يصابون بالصدمة
616
00:46:27,800 --> 00:46:29,640
عندما يكتشفون الحقيقة؟
617
00:46:30,720 --> 00:46:32,140
إنهم بالفعل--
618
00:46:34,600 --> 00:46:36,230
مهلا، انتظر.
619
00:46:37,100 --> 00:46:39,230
هل تعتقد أنك قد تكون مختلفة
620
00:46:39,770 --> 00:46:42,020
لو كبرت مع عائلة لطيفة؟
621
00:46:43,070 --> 00:46:44,150
اسكت.
622
00:46:44,820 --> 00:46:46,190
إذا تكلمت مرة أخرى
623
00:46:46,280 --> 00:46:48,280
لن تتمكن أبدًا من التحدث مرة أخرى.
624
00:47:23,860 --> 00:47:25,110
لقد داس عليه.
625
00:47:27,400 --> 00:47:29,240
حسناً، سنة الكلب.
626
00:47:29,320 --> 00:47:32,120
"مهما كانت الأمور صعبة،
لا تفقد الشجاعة."
627
00:47:32,200 --> 00:47:34,200
صعد عليه. لقد رأيناه من قبل.
628
00:47:34,280 --> 00:47:35,410
لقد رأيناه مع جي.
629
00:47:35,490 --> 00:47:37,910
-اتصل بجانغ مول الآن.
-تمام.
630
00:47:39,790 --> 00:47:40,620
ماذا عن مون؟
631
00:47:43,380 --> 00:47:45,460
حسنًا، حسنًا. لن أتجاهلك.
632
00:47:45,550 --> 00:47:46,760
-التقطه.
-يذهب.
633
00:47:46,840 --> 00:47:48,590
دعنا نذهب. الوداع.
634
00:47:48,670 --> 00:47:49,720
-الوداع.
-الوداع.
635
00:47:57,180 --> 00:47:58,390
لا!
636
00:48:10,900 --> 00:48:11,740
هل أنت بخير؟
637
00:48:15,740 --> 00:48:17,120
هل حدث ذلك حقا؟
638
00:48:19,120 --> 00:48:20,460
ماذا حدث؟
639
00:48:23,170 --> 00:48:24,500
السيدة تشو.
640
00:48:24,580 --> 00:48:26,090
السيدة تشو، لا!
641
00:48:29,340 --> 00:48:30,760
الغضب أو الرغبة في القتل
642
00:48:31,590 --> 00:48:32,510
لم يكن…
643
00:48:33,220 --> 00:48:34,850
ما استدعى منطقة يونغ.
644
00:48:37,510 --> 00:48:39,730
قلت لك ألا تؤذي أصدقائي.
645
00:48:40,430 --> 00:48:41,640
هل الأمر بهذه الصعوبة؟
646
00:48:42,310 --> 00:48:43,270
لقد كانت رغبتي
647
00:48:44,270 --> 00:48:45,480
لإنقاذ شخص ما.
648
00:48:46,610 --> 00:48:47,940
كان هذا كل شيء.
649
00:48:53,110 --> 00:48:54,110
مون…
650
00:48:56,120 --> 00:48:57,120
هناك.
651
00:49:12,550 --> 00:49:14,050
مهلا، طفل.
652
00:49:14,800 --> 00:49:16,050
مرحبًا.
653
00:49:16,140 --> 00:49:18,140
لقد التقينا بالفعل.
654
00:49:18,220 --> 00:49:20,140
كنت لا أزال سعيدًا برؤيتك.
655
00:49:20,850 --> 00:49:22,890
هل تريد بعض الوجبات الخفيفة اللذيذة؟
656
00:49:22,980 --> 00:49:24,480
حقًا؟
657
00:49:24,560 --> 00:49:27,440
نعم. إنه لذيذ حقًا.
658
00:49:29,070 --> 00:49:30,400
تعال معي.
659
00:49:37,490 --> 00:49:38,780
ضواحي جونغجين.
660
00:49:39,790 --> 00:49:41,790
{\an8}منزل جاهي للأطفال
661
00:49:43,330 --> 00:49:44,540
دار جاهى للأطفال.
662
00:49:44,620 --> 00:49:45,920
بالقرب من حدود سيول.
663
00:49:49,290 --> 00:49:51,210
هل هو جيد حقا؟
664
00:49:55,130 --> 00:49:56,640
أريد أن أذهب.
665
00:50:01,140 --> 00:50:02,220
لا يمكنك.
666
00:50:02,720 --> 00:50:05,940
أنا جائع أيضا.
667
00:50:15,360 --> 00:50:16,570
جي تشيونغ سين بالداخل.
668
00:50:25,710 --> 00:50:27,460
قلت لك لا تعبث مع الأطفال.
669
00:50:27,540 --> 00:50:29,040
إنه ليس--أنا...
670
00:50:47,100 --> 00:50:48,810
ماذا يحدث؟ ما هو الخطأ معه؟
671
00:51:21,010 --> 00:51:22,010
اسرع واهرب.
672
00:51:28,310 --> 00:51:29,230
احزم امتعتك.
673
00:51:29,850 --> 00:51:30,940
نحن نغادر.
674
00:51:36,030 --> 00:51:36,940
السيد شين.
675
00:51:38,320 --> 00:51:40,660
لقد أصبحت مرهقة إلى حد ما.
676
00:51:47,200 --> 00:51:48,120
ماذا يحدث؟
677
00:51:49,500 --> 00:51:50,960
ماذا تقصد؟
678
00:51:52,250 --> 00:51:53,880
لقد أخبرتني أن أهتم بشؤوني
679
00:51:55,380 --> 00:51:56,710
إذن لماذا أنت هنا؟
680
00:51:58,300 --> 00:52:00,130
جئت لأقول وداعا.
681
00:52:00,220 --> 00:52:02,260
هذه هي المرة الأخيرة
أنا أتحقق معك.
682
00:52:06,350 --> 00:52:08,810
-ماذا؟
-لا تحزن كثيرا.
683
00:52:10,100 --> 00:52:11,730
حسنًا، من الناحية الفنية،
684
00:52:11,810 --> 00:52:14,560
لقد قطعتني أولاً.
685
00:52:16,980 --> 00:52:18,820
تشو تاي سين، أيها الوغد.
686
00:52:21,990 --> 00:52:25,740
لم أكن أعرف أبدا
يمكن أن تكون قاسيًا جدًا بكلماتك.
687
00:52:26,490 --> 00:52:27,330
أيها الأحمق.
688
00:52:30,960 --> 00:52:33,210
السيد العمدة.
689
00:52:33,290 --> 00:52:35,840
من حقك أن تغضب،
690
00:52:36,800 --> 00:52:38,800
ولكن يجب أن ترى هذا أولاً.
691
00:52:38,880 --> 00:52:40,260
لم يكن من السهل الحصول على هذا.
692
00:52:54,270 --> 00:52:55,690
أنا متأكد من أنك تعرف بالفعل
693
00:52:55,770 --> 00:52:58,270
أن كيم يونغ نيم والسيدة جانغ
كانت قريبة جدا
694
00:52:58,360 --> 00:52:59,780
عندما تطوعت.
695
00:52:59,860 --> 00:53:01,950
{\an8}حزب الإصلاحيين، شين ميونغ هوي
696
00:53:02,030 --> 00:53:03,450
{\an8}سأعمل من أجل الناس!
697
00:53:04,360 --> 00:53:05,700
لهذا السبب
698
00:53:06,410 --> 00:53:10,700
سألت السيدة جانغ كيم يونغ نيم
لمجالسة كلبها من وقت لآخر.
699
00:53:11,500 --> 00:53:13,250
ولا بد أنها افتقدت كلبها،
700
00:53:14,080 --> 00:53:15,960
لذلك قامت بتركيب كاميرا للحيوانات الأليفة.
701
00:53:17,040 --> 00:53:19,880
كما تعلمون،
النوع الذي يلتقط مقاطع فيديو للحيوانات الأليفة
702
00:53:20,420 --> 00:53:23,170
ويرسل مقاطع الفيديو إلى هاتف المالك.
703
00:53:24,340 --> 00:53:25,470
ما ترونه الآن
704
00:53:26,390 --> 00:53:30,220
تم القبض عليه على كاميرا الحيوانات الأليفة تلك.
705
00:53:34,850 --> 00:53:36,400
وتم إرسال هذا الفيديو
706
00:53:36,480 --> 00:53:40,230
إلى الهاتف الخليوي السيدة جانج.
707
00:53:44,780 --> 00:53:46,530
السيد نوه هانغ جيو
708
00:53:47,070 --> 00:53:50,740
مررت بالكثير من المتاعب
تنظيف هذه الفوضى.
709
00:53:52,750 --> 00:53:53,830
ألا تتذكر؟
710
00:53:58,380 --> 00:54:01,380
هنا. هذه هي الذروة.
711
00:54:04,800 --> 00:54:05,800
ثلاثة…
712
00:54:07,390 --> 00:54:08,550
اثنان…
713
00:54:09,800 --> 00:54:10,720
واحد.
714
00:54:11,970 --> 00:54:13,480
تا دا.
715
00:54:25,990 --> 00:54:26,910
السيد شين.
716
00:54:28,780 --> 00:54:29,820
أعتقد…
717
00:54:31,580 --> 00:54:33,910
الحياة تدور حول اتخاذ الخيارات.
718
00:54:40,790 --> 00:54:43,800
أنا أموت لأعرف
719
00:54:45,050 --> 00:54:48,130
ما سوف تختار القيام به.
720
00:55:19,750 --> 00:55:21,420
كان يجب أن تصل إلى هنا عاجلاً.
721
00:55:22,210 --> 00:55:23,920
الوقت ذهب للعدادات.
722
00:55:24,000 --> 00:55:26,090
أنت هنا في وقت مبكر لمرة واحدة. لا تتذمر.
723
00:55:26,920 --> 00:55:28,680
اختفت المنطقة للتو.
724
00:55:28,760 --> 00:55:29,680
ها نا.
725
00:55:29,760 --> 00:55:31,180
ماذا يحدث هناك؟
726
00:55:37,390 --> 00:55:38,430
على استعداد للذهاب؟
727
00:55:38,520 --> 00:55:39,980
قلت هل أنتم جميعاً مستعدون للذهاب؟
728
00:55:42,610 --> 00:55:44,020
هناك الكثير من الاطفال.
729
00:55:44,110 --> 00:55:45,570
أستطيع سماع صوت جي تشيونغ سين أيضاً.
730
00:55:45,650 --> 00:55:47,820
هل يتم احتجاز الأطفال كرهائن؟
731
00:55:47,900 --> 00:55:49,150
أنا أشك في ذلك.
732
00:55:49,240 --> 00:55:50,490
كيف علمت بذلك؟
733
00:55:56,490 --> 00:55:57,950
نشأ جي تشيونغ سين هنا.
734
00:56:03,630 --> 00:56:05,460
الاطفال يضحكون.
735
00:56:06,170 --> 00:56:07,010
هل تضحك؟
736
00:56:31,360 --> 00:56:33,280
قد تعتمدها أيضًا.
737
00:56:39,620 --> 00:56:41,040
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
738
00:56:42,460 --> 00:56:43,540
اذهب بطريقتك الخاصة.
739
00:56:43,630 --> 00:56:45,460
لا يوجد سبب
لكي نبقى معًا.
740
00:56:45,960 --> 00:56:47,800
لقد أزعجتني للانضمام إليك أولاً.
741
00:56:47,880 --> 00:56:50,800
والآن بعد أن عرف الجميع وجهي،
ماذا قلت؟ اذهب بطريقتي الخاصة؟
742
00:56:51,420 --> 00:56:52,680
هل نسيت بالفعل؟
743
00:56:53,430 --> 00:56:55,430
ماذا قلت سأفعل إذا حصلت على ضجيج؟
744
00:56:58,810 --> 00:57:01,020
إذا كنت ستبقى هناك، فاصمت.
745
00:57:08,320 --> 00:57:09,570
القرف.
746
00:57:13,530 --> 00:57:14,660
دعونا نحضره.
747
00:57:14,740 --> 00:57:16,160
ماذا؟ فجأة؟
748
00:57:16,240 --> 00:57:17,450
اسرع وافعل ذلك.
749
00:57:17,530 --> 00:57:19,160
-لا تمسك بي بهذه القوة.
-يا.
750
00:57:19,240 --> 00:57:20,250
-تعال.
-ها نا.
751
00:57:22,040 --> 00:57:22,960
تمام.
752
00:57:25,290 --> 00:57:27,340
-مون، لا تتوتر.
-لا.
753
00:57:27,880 --> 00:57:29,090
فقط افعل كما فعلت دائمًا.
754
00:57:29,710 --> 00:57:31,420
دعنا نذهب لرؤية والديك.
755
00:57:31,510 --> 00:57:32,880
نعم.
756
00:57:32,970 --> 00:57:35,510
علينا أن نرى تشيول جونغ أيضًا.
757
00:57:38,010 --> 00:57:38,850
تمام.
758
00:57:39,850 --> 00:57:41,180
سأتصل بالمنطقة
759
00:57:41,930 --> 00:57:43,270
واستدعائه هناك.
760
00:57:43,350 --> 00:57:45,770
تبدو عيناك مصممة. هذا كل شيء، مون.
761
00:57:46,770 --> 00:57:47,610
تمام.
762
00:57:47,690 --> 00:57:49,320
يمكننا أن نفعل هذا!
763
00:57:49,400 --> 00:57:50,320
-يمكننا أن نفعل ذلك.
-يا.
764
00:57:50,400 --> 00:57:51,320
كان ذلك عديم الفائدة.
765
00:58:24,060 --> 00:58:26,980
منزل جاهي للأطفال
766
00:58:54,710 --> 00:58:57,050
اعتقدت أنه مات…
767
00:58:59,430 --> 00:59:00,260
أنت.
768
01:00:27,890 --> 01:00:29,640
ماذا تفعل بحق السماء؟
769
01:00:32,230 --> 01:00:33,150
دعونا ننهي هذا.
770
01:00:42,570 --> 01:00:43,870
أيها الجبان.
771
01:00:44,700 --> 01:00:47,370
لا يمكنك أن تأخذني وحدي،
لذلك توصلت إلى هذه الخطة المجنونة.
772
01:00:47,450 --> 01:00:48,450
لا.
773
01:00:48,950 --> 01:00:51,290
لا بأس أن تكون جبانًا
مع الأحمق مثلك!
774
01:01:06,550 --> 01:01:09,060
أنا أستدعي هذه الروح الشريرة
جي تشيونغ سين ...
775
01:01:11,180 --> 01:01:13,020
إلى يونغ!
776
01:01:40,800 --> 01:01:43,670
يذهب!
777
01:01:47,850 --> 01:01:49,260
لا!
778
01:01:50,470 --> 01:01:51,890
أنت…
779
01:01:51,970 --> 01:01:54,060
تحرك جانبا! يتحرك!
780
01:01:55,770 --> 01:01:56,600
يتحرك.
781
01:01:57,310 --> 01:01:58,190
من فضلك لا تفعل ذلك!
782
01:02:00,320 --> 01:02:02,150
من فضلك دعه يذهب هذا مرة واحدة.
783
01:02:02,940 --> 01:02:05,660
لن أفعل ذلك مرة أخرى.
784
01:02:11,910 --> 01:02:14,620
من فضلك لا تضربه.
785
01:02:14,710 --> 01:02:17,460
أنا آسف جدا.
786
01:02:18,880 --> 01:02:20,670
من فضلك...
787
01:02:25,050 --> 01:02:27,260
من فضلك لا تفعل ذلك.
788
01:02:29,850 --> 01:02:30,850
شاهد وانظر
789
01:02:31,680 --> 01:02:33,680
ماذا يحدث لوالديك.
790
01:02:40,730 --> 01:02:41,730
لا!
791
01:02:52,580 --> 01:02:54,080
{\an8}لدينا خبر عاجل.
792
01:02:54,580 --> 01:02:56,500
{\an8رئيس بلدية جونغجين، شين ميونغ هوي،
793
01:02:56,580 --> 01:02:59,250
{\an8تم العثور عليه فاقدًا للوعي
حوالي الساعة التاسعة مساءًا
794
01:02:59,330 --> 01:03:01,630
في زنزانة السجن
في مركز شرطة جيونجين.
795
01:03:01,710 --> 01:03:04,130
تحقق الشرطة في التفاصيل
796
01:03:04,210 --> 01:03:07,630
لكن البعض يقترح
كان يعاني من قدر كبير من الضغط
797
01:03:07,720 --> 01:03:09,220
أثناء استجوابه
798
01:03:09,300 --> 01:03:11,930
كمشتبه به
في مقتل كيم يونج نيم
799
01:03:12,010 --> 01:03:15,350
وقرر اتخاذ إجراءات صارمة.
800
01:03:16,020 --> 01:03:19,940
تم إرسال شين إلى مستشفى قريب
للحصول على العلاج،
801
01:03:20,020 --> 01:03:21,440
لكن بحسب مصدرنا
802
01:03:21,520 --> 01:03:24,360
ما زال لم يستعد وعيه.
803
01:04:01,020 --> 01:04:02,360
{\an8أنا آسف يا مون.
804
01:04:03,520 --> 01:04:05,820
{\an8لن أستسلم بهذه الطريقة.
805
01:04:05,900 --> 01:04:08,690
{\an8}إذا كنت على حق، فقد وجد مضيفًا
بنفس التردد الاهتزازي .
806
01:04:08,780 --> 01:04:11,450
{\an8}وبعبارة أخرى، لا بد أنه قد اختفى
لشخص بهذا الشر.
807
01:04:11,530 --> 01:04:13,780
{\an8}ماذا؟ هل أنت على قيد الحياة؟
808
01:04:14,580 --> 01:04:15,990
{\an8}-أين شين ميونغ هوي؟
-ماذا؟
809
01:04:16,080 --> 01:04:17,160
{\an8}أين هو؟
810
01:04:17,240 --> 01:04:20,160
{\an8}-يتم التضحية بالمزيد من الأرواح.
-دعونا نفعل كل ما في وسعنا.
811
01:04:20,250 --> 01:04:22,710
{\an8}يجب علينا القيام بذلك في أقرب وقت ممكن،
قبل أن يصبح أقوى.
812
01:04:22,790 --> 01:04:26,550
{\an8}سنفعل ذلك حتى لو كان هناك فقط
فرصة واحدة في المليون.
813
01:04:26,630 --> 01:04:27,960
يمكننا تحرير جميع النفوس.
814
01:04:28,050 --> 01:04:30,970
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة إيون سوك يون