1 00:00:01,501 --> 00:00:01,534 Um 2 00:00:01,534 --> 00:00:01,568 Ano 3 00:00:01,568 --> 00:00:01,601 Anunciar 4 00:00:01,601 --> 00:00:01,634 Anunciar 5 00:00:01,634 --> 00:00:01,668 Locutor: 6 00:00:01,668 --> 00:00:01,701 Locutor: B 7 00:00:01,701 --> 00:00:01,735 Locutor: Mano 8 00:00:01,735 --> 00:00:01,768 Locutor: Broug 9 00:00:01,768 --> 00:00:01,801 Locutor: Trazido 10 00:00:01,801 --> 00:00:01,835 Locutor: trouxe t 11 00:00:01,835 --> 00:00:01,868 Locutor: Trazido para 12 00:00:01,868 --> 00:00:01,901 Locutor: Trazido para você 13 00:00:01,901 --> 00:00:01,968 Locutor: Trazido para você 14 00:00:01,968 --> 00:00:02,002 Locutor: Trazido para você        em 15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035 Locutor: Trazido para você        em p 16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068 Locutor: Trazido para você        em par 17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102 Locutor: Trazido para você        em parte 18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135 Locutor: Trazido para você        em parte por 19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168 Locutor: Trazido para você        em parte por B 20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202 Locutor: Trazido para você        em parte por Bel 21 00:00:02,202 --> 00:00:02,902 Locutor: Trazido para você        em parte por Bell. 22 00:00:06,072 --> 00:00:09,242    Locutor:                     Trazido para você em parte            por restaurantes Pur e Simples. 23 00:00:14,848 --> 00:00:16,216  (trovão aplausos) 24 00:00:17,050 --> 00:00:20,453  - Ontem à noite, 22 convidados chegaram   na minha mansão. 25 00:00:20,520 --> 00:00:21,388   - Te peguei! 26 00:00:21,454 --> 00:00:23,056  - Precisamos ser discretos.           - 100%! 27 00:00:23,123 --> 00:00:25,025 - Foi um um pouco assustador,         foi um um pouco assustador. 28 00:00:25,091 --> 00:00:28,762   Karine tem algo horrível   planejado para nós. 29 00:00:29,896 --> 00:00:32,565   - Este ano,                     Estou de um humor maldito . 30 00:00:32,632 --> 00:00:36,569  Cada vez que os fiéis            desmascarar um traidor com sucesso 31 00:00:36,636 --> 00:00:41,141    na Mesa Redonda, US$ 10.000   será adicionado ao pote. 32 00:00:41,207 --> 00:00:44,577  E ainda tenho algumas surpresas para eles. 33 00:00:45,311 --> 00:00:48,415  Aqueles que toquei                 são os fiéis. 34 00:00:49,949 --> 00:00:51,885 Chocado? 35 00:00:53,086 --> 00:00:54,521   - Agora o jogo começou! 36 00:00:56,056 --> 00:00:57,123   - Obrigado, Karine! 37 00:00:57,190 --> 00:01:00,126  - Três! Dois! Um! Ir! 38 00:01:00,193 --> 00:01:03,129  - Entendi, entendi, entendi!    - Vamos! 39 00:01:03,196 --> 00:01:04,431   - Tudo bem, estou então. 40 00:01:04,497 --> 00:01:07,734 - O caos já começou           para tomar domínio no grupo. 41 00:01:07,801 --> 00:01:09,469 - Ty não trouxe de volta o ouro! 42 00:01:09,536 --> 00:01:12,138   - Vocês foram foram           sem o ouro? 43 00:01:12,205 --> 00:01:13,239   - Oh meu Deus! 44 00:01:13,306 --> 00:01:14,774  - Você pelo menos nos deu             o lembrete. 45 00:01:14,841 --> 00:01:16,209    - Volte, volte. 46 00:01:16,276 --> 00:01:18,044    (explosão) 47 00:01:18,111 --> 00:01:19,079   - Oh meu Deus! 48 00:01:19,145 --> 00:01:21,214    (gritando) 49 00:01:21,281 --> 00:01:24,584  - Você ganhou US$ 4.000. 50 00:01:24,651 --> 00:01:25,752 - Pbbblt! 51 00:01:25,819 --> 00:01:28,621   - E mesmo meus Traidores não podem     escapar disso. 52 00:01:28,688 --> 00:01:34,194    - Esta é a maior reviravolta    em qualquer franquia Traidores de todos os tempos. 53 00:01:34,260 --> 00:01:37,030  Eu preciso do meu vinho,                    e eu preciso isso agora! 54 00:01:37,097 --> 00:01:39,566  - Eu adoraria falar com você.     - Ah, sim. 55 00:01:41,668 --> 00:01:46,506   - Você deve selecionar apenas um de  esses convidados para se juntarem às suas fileiras. 56 00:01:47,674 --> 00:01:51,878   (música tema) 57 00:01:55,615 --> 00:01:58,885    Já que apenas um de vocês vai       sobreviver esta noite, 58 00:02:00,253 --> 00:02:03,957     bem-vindo vocês ambos               para defender seu caso. 59 00:02:07,794 --> 00:02:10,797 - Ty é seu melhor amigo,           Ty tem um histórico comprovado 60 00:02:10,864 --> 00:02:15,068 de ser um ótimo jogador,           então isso é uma droga para mim! 61 00:02:15,602 --> 00:02:19,706    - Eu acho que, como vocês     disse: você vê um traidor em mim. 62 00:02:19,772 --> 00:02:22,775  Eu sinto que tenho a capacidade   para influenciar as pessoas, 63 00:02:22,842 --> 00:02:24,010 Acho que as pessoas confiam em mim. 64 00:02:24,077 --> 00:02:25,411   Sou uma pessoa muito genuína , 65 00:02:25,478 --> 00:02:28,248 mas como um traidor, eu acho           essas são habilidades inestimáveis 66 00:02:28,314 --> 00:02:29,682  que você precisa. 67 00:02:29,749 --> 00:02:32,318    E sinto que posso trazer   muito à mesa para vocês . 68 00:02:32,385 --> 00:02:34,554  Eu acho que se você está procurando  para ter sucesso como um traidor, 69 00:02:34,621 --> 00:02:36,089  você precisa de pessoas                  com quem você pode se alinhar 70 00:02:36,156 --> 00:02:38,791   e entrar na mesma página com     e comunicar-se bem com, 71 00:02:38,858 --> 00:02:41,728  e sinto que seria capaz   para fazer isso com vocês, então. 72 00:02:41,794 --> 00:02:44,063 Eu tenho que manter meu meio         relacionamento com Kevin Jacobs 73 00:02:44,130 --> 00:02:47,000 meio que em baixo , porque Eu não queria assustar Coco . 74 00:02:47,867 --> 00:02:51,137  - Como Ty disse, vocês ambos escolheram    nós como traidores por um motivo, 75 00:02:51,204 --> 00:02:52,472   então você vê claramente algo    em nós. 76 00:02:52,539 --> 00:02:54,040  Mas eu acho agora , 77 00:02:54,107 --> 00:02:56,109 a coisa mais importante          para os traidores 78 00:02:56,176 --> 00:02:57,977    está permanecendo fora do radar. 79 00:02:58,044 --> 00:03:00,613    Ty recebeu muito calor    hoje, 80 00:03:00,680 --> 00:03:04,284   e seu nome foi lançado      circulado por várias pessoas. 81 00:03:04,350 --> 00:03:07,887 Sinto vontade de escolher Ty,          não é sensato. 82 00:03:08,721 --> 00:03:10,390  Você precisa se proteger , 83 00:03:10,456 --> 00:03:12,892   e a melhor escolha para isso    sou eu. 84 00:03:14,861 --> 00:03:18,498 - Deveríamos ter escolhido uma pessoa   e, e algum idiota. 85 00:03:18,565 --> 00:03:21,901   Então, a reviravolta me estragou . 86 00:03:24,070 --> 00:03:25,438    - Você tem uma preferência? 87 00:03:27,273 --> 00:03:28,675   Eu sei que sim. 88 00:03:30,276 --> 00:03:32,312    Mas eu não quero isso           para estar apenas em mim, 89 00:03:32,378 --> 00:03:34,881  porque eu não quero você          estar insatisfeito com a decisão. 90 00:03:36,449 --> 00:03:38,351    - Eu pensei que ia ser      em um conclave 91 00:03:38,418 --> 00:03:41,788    comigo e três traidores      quem mais confiou em mim. 92 00:03:43,089 --> 00:03:45,425   Qual é, qual é o seu             preferência? 93 00:03:45,491 --> 00:03:47,961    - Bem, nós ambos escolhemos um    pessoa, se formos honestos, 94 00:03:48,027 --> 00:03:51,331    uh, eu acho que você escolheu Ty       e eu escolhei Vênus. 95 00:03:51,397 --> 00:03:52,966   Mas eu escolhei Vênus, 96 00:03:53,032 --> 00:03:56,135   e eu obviamente preferiria   para manter minha escolha 97 00:03:56,202 --> 00:03:57,870 Nada contra você, Ty! 98 00:03:59,105 --> 00:04:05,278   - Minhas chance de ganhar isto     jogo são uh, melhores com Ty. 99 00:04:05,345 --> 00:04:06,379 - Certo. 100 00:04:06,446 --> 00:04:07,880  - Não posso escolher Vênus. 101 00:04:07,947 --> 00:04:11,584   Vênus tem menos calor do que eu,   Estarei saindo antes de Vênus. 102 00:04:13,052 --> 00:04:14,787   Ufa. 103 00:04:14,854 --> 00:04:18,858 (música dramática) 104 00:04:22,095 --> 00:04:23,496    Então você não está recuando ? 105 00:04:23,563 --> 00:04:25,465    - Eu não acho. 106 00:04:26,099 --> 00:04:27,333   - Nem eu! 107 00:04:27,400 --> 00:04:28,768 - Oh nossa, porra. 108 00:04:29,969 --> 00:04:33,339  - Eu não posso estar em uma equipe            com Kevin e Ty. 109 00:04:33,406 --> 00:04:36,643   Se Ty ficar, ele saberá             Eu não escolhi ele, 110 00:04:36,709 --> 00:04:38,511    ele será mais fiel   para Kevin, 111 00:04:38,578 --> 00:04:40,446  isso não funciona para mim! 112 00:04:40,513 --> 00:04:43,883  Kevin, minha única preocupação é eu sei  você escolheu Ty tão rapidamente, 113 00:04:43,950 --> 00:04:45,985    e eu conheço vocês            estão muito próximos, 114 00:04:46,052 --> 00:04:48,554  e sinto que vou           torne-se a terceira roda desta forma, 115 00:04:48,621 --> 00:04:51,457   e eu sei que vocês provavelmente     ter mais de um relacionamento, 116 00:04:51,524 --> 00:04:52,825  este é meu único ponto. 117 00:04:52,892 --> 00:04:55,328  É mais pela igualdade    do que é para o... 118 00:04:55,395 --> 00:04:58,998  porque se eu te dê,             você obtém tudo. 119 00:05:01,100 --> 00:05:02,602    Eu não quero pressionar. 120 00:05:03,503 --> 00:05:04,604    Estou forçando um pouco . 121 00:05:04,671 --> 00:05:06,506    - Você está forçando.              - Desculpe. 122 00:05:08,107 --> 00:05:09,375  - Eu não posso concordar. 123 00:05:09,442 --> 00:05:11,044 Tipo, não posso simplesmente concordar            e ser tipo, sim. 124 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 Oh, cara, isso é tão difícil! 125 00:05:14,847 --> 00:05:17,717 E-eu na verdade não acho         vamos chegar a qualquer lugar. 126 00:05:17,784 --> 00:05:21,454 Parece que você não está         na mesma página que eu. 127 00:05:21,521 --> 00:05:23,723 A questão é, Traidor em Traidor  violência nesta fase 128 00:05:23,790 --> 00:05:26,059   do jogo estraga tudo     para cima. 129 00:05:26,125 --> 00:05:28,594  Isso dá o tom para nós         apenas estar atacando uns aos outros. 130 00:05:28,661 --> 00:05:31,531    (música de suspense) 131 00:05:32,031 --> 00:05:35,368   - Traidores, vou precisar     uma resposta. 132 00:05:35,435 --> 00:05:39,505  (música de suspense continua) 133 00:05:41,574 --> 00:05:42,909 - Você deixa me decidir? 134 00:05:43,776 --> 00:05:46,479  - Quero ter certeza de que estamos juntos, no entanto. 135 00:05:47,380 --> 00:05:49,449 - Ok, traidores. Decidir. 136 00:05:53,720 --> 00:05:55,521   - Ty. 137 00:05:58,591 --> 00:06:00,793  Eu espero um dia                     você pode me perdoar. 138 00:06:02,061 --> 00:06:05,431   Estava me comendo,              então vai tirar o calor de mim. 139 00:06:05,498 --> 00:06:07,133  Sinto, sinto desculpe. 140 00:06:10,169 --> 00:06:12,772  - Eu realmente não queria          para começar desta maneira. 141 00:06:12,839 --> 00:06:14,974   - Eu posso ter perdido um amigo   esta noite. 142 00:06:17,043 --> 00:06:18,911  Eu sou um idiota. 143 00:06:22,315 --> 00:06:24,717   Desculpe. Desculpe. 144 00:06:28,921 --> 00:06:30,656 - Estou super desapontado            agora mesmo. 145 00:06:30,723 --> 00:06:34,527 Eu sabia que o começo           do jogo 146 00:06:34,594 --> 00:06:36,929  seria super crucial             para eu superar. 147 00:06:36,996 --> 00:06:40,433   No entanto, de uma muito traição  moda, 148 00:06:40,500 --> 00:06:42,402 Eu fui levado por uma reviravolta louca 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,936    e não há realmente nada      Eu posso fazer isso . 150 00:06:44,003 --> 00:06:45,671 - Vênus. 151 00:06:45,738 --> 00:06:50,009    Os Traidores concederam      sobre você a honra final, 152 00:06:50,076 --> 00:06:53,513    para se juntar a eles neste jogo. 153 00:06:53,579 --> 00:06:57,717   Se, por algum motivo,              você considera o lado negro 154 00:06:57,784 --> 00:06:59,986  estar além do pálido, 155 00:07:01,387 --> 00:07:03,489  então sua jornada terminará agora. 156 00:07:03,556 --> 00:07:06,759   Seis pés no subsolo. 157 00:07:07,660 --> 00:07:09,028   O que você diz? 158 00:07:09,562 --> 00:07:11,164    - Aceito! 159 00:07:11,697 --> 00:07:13,866    Um peso foi levantado           dos meus ombros, 160 00:07:13,933 --> 00:07:16,502 Eu estava tão perto                   para ser assassinado! 161 00:07:16,569 --> 00:07:18,905 - Felicitações!                  Você agora é um traidor. 162 00:07:18,971 --> 00:07:22,008 (música dramática) 163 00:07:22,074 --> 00:07:24,610 - Coco sentiu algum tipo de          conexão em mim, 164 00:07:24,677 --> 00:07:27,580   e sinto-me genuinamente endividado   para ela. 165 00:07:31,284 --> 00:07:36,489  - Ty, você chegou tão perto          para uma das ótimas experiências 166 00:07:36,556 --> 00:07:38,658    a vida tem a oferecer. 167 00:07:43,863 --> 00:07:46,532   - Pelo menos você consegue uma final      aventura. 168 00:07:47,133 --> 00:07:49,001  (música de violino) 169 00:07:49,068 --> 00:07:51,771 (bater martelo) 170 00:08:03,483 --> 00:08:05,518  - Eu e Kevin somos os originais Traidores, 171 00:08:05,585 --> 00:08:07,620    Eu quero que ele sinta            ele é minha prioridade, 172 00:08:07,687 --> 00:08:09,088  então eu quero manter Kevin feliz. 173 00:08:09,155 --> 00:08:11,290   Então preciso descobrir uma maneira     para fazer isso. 174 00:08:12,692 --> 00:08:15,094  - Vou colocar meu rabo         entre minhas pernas, 175 00:08:15,161 --> 00:08:17,897    Vou contar à Coco              está tudo bem. 176 00:08:19,065 --> 00:08:21,901    Eu nem sei que jogo    estamos jogando mais, 177 00:08:21,968 --> 00:08:25,037    mas meu jogo atual           é apenas vingança. 178 00:08:28,641 --> 00:08:29,609    Estou sem sangue. 179 00:08:29,675 --> 00:08:32,144   (música de piano) 180 00:08:39,785 --> 00:08:43,789    ♪ Cada centímetro e cada passo 181 00:08:43,856 --> 00:08:48,561  Um pouco mais perto                 um um pouco mais perto ♪ 182 00:08:48,628 --> 00:08:53,966    Um pouco mais perto da morte ♪♪ 183 00:08:57,937 --> 00:09:00,740   - Depois de uma longa noite           para meus traidores, 184 00:09:00,806 --> 00:09:04,877  eles terão apetite para o primeiro café da manhã? 185 00:09:04,944 --> 00:09:10,816 Ou meu Fiel dará uma mordida  desse trio recém-formado? 186 00:09:13,386 --> 00:09:15,087   Vamos os jogos começarem! 187 00:09:18,491 --> 00:09:20,693  (música de violino) 188 00:09:24,664 --> 00:09:26,365  - Somos os primeiros ! 189 00:09:26,999 --> 00:09:28,501  - Somos primeiros?                  - Sim! 190 00:09:28,568 --> 00:09:29,769  - Uau!                             - Isso é tão bom! 191 00:09:29,835 --> 00:09:31,170   - Oh meu Deus!                     - Isso parece tão bom! 192 00:09:31,237 --> 00:09:33,639    - Somos o primeiro grupo a chegar,    e estamos tão aliviados, 193 00:09:33,706 --> 00:09:34,707 estamos todos felizes. 194 00:09:34,774 --> 00:09:36,475    Todos nós meio que nos aproximamos       a esquina 195 00:09:36,542 --> 00:09:38,344 e quero ver minha foto          na parede. 196 00:09:38,411 --> 00:09:40,046  Ó meu Deus! 197 00:09:40,112 --> 00:09:41,614   - Estou furioso! 198 00:09:41,681 --> 00:09:42,748    (risos) 199 00:09:42,815 --> 00:09:44,283 - É fabuloso! 200 00:09:44,350 --> 00:09:46,085    - Eu amo minha foto! 201 00:09:46,152 --> 00:09:47,720 Eu me pergunto se posso aguentar        comigo. 202 00:09:47,787 --> 00:09:49,055   Eu quero sentar                     onde está o bacon . 203 00:09:49,121 --> 00:09:50,623  - Não sente ao meu lado,            porque estamos combinando! 204 00:09:50,690 --> 00:09:51,824  - Sim. 205 00:09:51,891 --> 00:09:54,393 - Eu não posso acreditar                estamos combinando. 206 00:09:54,460 --> 00:09:56,963    Eu não estou contando aos outros     que somos casados, 207 00:09:57,029 --> 00:09:58,931    Eu não estou contando aos outros      nós nos conhecemos, 208 00:09:58,998 --> 00:10:00,733  mesmo que estejamos juntos   por 11 anos. 209 00:10:00,800 --> 00:10:02,368    Quem nós achamos que foi assassinado? 210 00:10:02,435 --> 00:10:03,603  Estou devastado com quem quer que seja             vai para casa, 211 00:10:03,669 --> 00:10:04,804  porque eu na verdade amo todos vocês ! 212 00:10:04,870 --> 00:10:06,439  - Eu, sinceramente, não tenho qualquer pensamentos. 213 00:10:06,505 --> 00:10:08,941  - Eu acho que eles vão se livrar   de uma das grandes armas. 214 00:10:09,008 --> 00:10:11,043    - Quem é uma grande arma?             - Ty e Kevin. 215 00:10:11,110 --> 00:10:12,878 - Os dois vencedores do Big Brother   Canadá que estão aqui? 216 00:10:12,945 --> 00:10:14,714  - Sim!                            - A menos que sejam traidores. 217 00:10:14,780 --> 00:10:16,549  - Se estamos sendo realmente honestos, 218 00:10:16,616 --> 00:10:18,351 Ty fazia parte da equipe 219 00:10:18,417 --> 00:10:21,621 que não completou a missão   com sucesso. 220 00:10:21,687 --> 00:10:25,024  - Eu não acho que um Traidor faria assassinar alguém por causa disso, 221 00:10:25,091 --> 00:10:28,160 porque eles querem mantê-los   por aí para ser banido. 222 00:10:28,227 --> 00:10:29,795   - Isso é um muito bom    ponto. 223 00:10:29,862 --> 00:10:31,097    (batendo na porta) 224 00:10:31,163 --> 00:10:32,665   - Ah!                           - Ah! 225 00:10:32,732 --> 00:10:34,333   - Alguém está batendo! 226 00:10:36,502 --> 00:10:38,104  - Aaah! 227 00:10:38,170 --> 00:10:40,006    (torcendo) 228 00:10:40,072 --> 00:10:41,507   - Olá! 229 00:10:41,574 --> 00:10:42,775    - Jericó! 230 00:10:42,842 --> 00:10:43,943 - Certo?                          - Uau! 231 00:10:44,010 --> 00:10:45,645  - A melhor parte                 sobre ir para café da manhã 232 00:10:45,711 --> 00:10:47,179    é que eu estava entrando             com meus meninos. 233 00:10:47,246 --> 00:10:49,148   Estamos muito apertados como o inferno. 234 00:10:49,215 --> 00:10:50,549 Manhã! 235 00:10:50,616 --> 00:10:52,018 - Cheira incrível! 236 00:10:52,084 --> 00:10:54,220  - Eu precisava ter certeza         Eu estava sentado no lugar certo, 237 00:10:54,286 --> 00:10:57,890  e eu queria sentar entre     duas pessoas em quem confiava, 238 00:10:57,957 --> 00:10:59,959 que eram Kevin e Dom. 239 00:11:00,026 --> 00:11:02,695  - Eu estava esperando todos que     era seguro estar aqui primeiro. 240 00:11:02,762 --> 00:11:03,696  - Sim! 241 00:11:03,763 --> 00:11:06,265 - Aqueles que estão seguros para assassinato: 242 00:11:06,332 --> 00:11:10,870    Jericho, Mackenzie, Cagla, 243 00:11:10,936 --> 00:11:15,441    Hollywood, Thompson, Azfir       e Kevin. 244 00:11:16,709 --> 00:11:20,012  Todos os outros estão prontos para assassinato. 245 00:11:20,780 --> 00:11:22,682  - Quero entrar com um grupo 246 00:11:22,748 --> 00:11:27,219  que eu acho que posso ir profundamente    com, você sabe o que quero dizer? 247 00:11:27,286 --> 00:11:29,455 Há algumas pessoas em quem confio   neste jogo, 248 00:11:29,522 --> 00:11:32,658 e esse é você, Jericó. 249 00:11:32,725 --> 00:11:35,094 - Ty fará o que eu quero. 250 00:11:35,161 --> 00:11:38,364   Tipo, isso é, como se ele fosse nosso       gostar, gostar, ele é leal. 251 00:11:38,431 --> 00:11:40,766   - Quantos éramos ontem?    - Tínhamos 22. 252 00:11:40,833 --> 00:11:43,269  Acho que metade do grupo está aqui.    - Nove, dez. 253 00:11:43,335 --> 00:11:45,404   - Estatisticamente, alguém aqui    é um traidor. 254 00:11:45,471 --> 00:11:47,406   - Estatisticamente, sim. 255 00:11:48,574 --> 00:11:50,242    (batendo na porta) 256 00:11:50,309 --> 00:11:51,444  - Uau!                            - Quem é ? 257 00:11:51,510 --> 00:11:52,712    - Entre! 258 00:11:52,778 --> 00:11:54,780  - Quem é , quem é ,            quem é ? 259 00:11:56,348 --> 00:11:57,717    - Sou eu! 260 00:11:57,783 --> 00:11:59,251    (torcendo) 261 00:11:59,318 --> 00:12:00,553  - Coco! 262 00:12:00,619 --> 00:12:02,188  - Ei! 263 00:12:02,254 --> 00:12:03,689    (torcendo) 264 00:12:03,756 --> 00:12:07,660  - Eu não consigo nem!                    O que? Até! 265 00:12:07,727 --> 00:12:09,395 - Estou tão nervoso!                   Tão nervoso. 266 00:12:09,462 --> 00:12:11,597  - Eu dormi literalmente duas horas,    literalmente duas horas! 267 00:12:11,664 --> 00:12:12,865 - Oh não! 268 00:12:12,932 --> 00:12:14,400 - Enquanto estou me movendo pela sala,    Estou abraçando as pessoas 269 00:12:14,467 --> 00:12:16,135    e estou avaliando o escopo             quais cadeiras estão abertas, 270 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 e percebo que há          uma cadeira bem no canto, 271 00:12:18,637 --> 00:12:20,072  que supervisiona a sala inteira, 272 00:12:20,139 --> 00:12:21,674    então é para lá que estou indo. 273 00:12:21,741 --> 00:12:22,942 - Quem está faltando? 274 00:12:23,008 --> 00:12:25,544    Acho apenas pessoas culpadas      ficar estressado, 275 00:12:25,611 --> 00:12:27,613  então eu tento manter a calma. 276 00:12:27,680 --> 00:12:29,148  Eu já sei                   quem está sendo assassinado. 277 00:12:29,215 --> 00:12:30,750  Eu era um assassino complicado,            Estou com fome! 278 00:12:30,816 --> 00:12:31,784    (risos) 279 00:12:31,851 --> 00:12:32,985  Ooh, eu quero uma salsicha. 280 00:12:33,052 --> 00:12:35,087    - Eu não dormi uma piscadela      ontem à noite, 281 00:12:35,154 --> 00:12:37,690 meu cérebro estava simplesmente rolando         a noite durante toda. 282 00:12:37,757 --> 00:12:42,995   - Amanhã à noite, dois de vocês   estará neste exato mesmo local, 283 00:12:43,062 --> 00:12:44,930  quer você queira ser ou não. 284 00:12:44,997 --> 00:12:47,500    - Meu pensamento é que havia       um assassinato e um recrutamento. 285 00:12:47,566 --> 00:12:49,602 Ambos, ontem à noite. 286 00:12:51,403 --> 00:12:52,438 - Isso é genial. 287 00:12:52,505 --> 00:12:53,272    (batendo na porta) 288 00:12:53,339 --> 00:12:55,374   - Oh meu Deus!                      - Pessoal, pessoal, pessoal! 289 00:12:55,441 --> 00:12:56,976    - Entre! 290 00:12:58,110 --> 00:12:59,545 - Jamal!                            - Manhã! 291 00:12:59,612 --> 00:13:00,780    (torcendo) 292 00:13:00,846 --> 00:13:02,214   - É Jamal! 293 00:13:02,281 --> 00:13:03,682  - Bom dia! 294 00:13:03,749 --> 00:13:05,317    (torcendo) 295 00:13:05,851 --> 00:13:07,653 E que uma linda manhã esta ! 296 00:13:08,420 --> 00:13:10,623   Estou no café da manhã e não    até penso que estou fingindo alguma coisa. 297 00:13:10,689 --> 00:13:14,059   Tipo, eu realmente acredito de verdade      que ainda sou um fiel, 298 00:13:14,126 --> 00:13:16,195  e ontem noite foi tipo,    um sonho muito estranho e vívido. 299 00:13:16,262 --> 00:13:20,032   - Vou precisar de um café!    Vocês, meus nervos! 300 00:13:20,099 --> 00:13:24,103 - Então estamos sentindo falta de Omar,          Shaughnessy, Ria e-- 301 00:13:24,170 --> 00:13:26,272    - Shaughnessy também?            - E Ty. 302 00:13:26,338 --> 00:13:28,507    - Alguém precisa me dar        um Oscar agora mesmo! 303 00:13:28,574 --> 00:13:31,944   Porque eu juro, nem um único     pessoa no café da manhã 304 00:13:32,011 --> 00:13:34,947    até teve um sentimento            que agora sou um traidor! 305 00:13:35,014 --> 00:13:36,982  Estou amando o café da manhã de todos   cabe. 306 00:13:37,049 --> 00:13:38,617    (batendo na porta) 307 00:13:38,684 --> 00:13:39,885    - Entre ! 308 00:13:39,952 --> 00:13:41,921 - Oh, oh, oh, oh, oh, oh! 309 00:13:42,421 --> 00:13:43,422  - Ria! 310 00:13:43,489 --> 00:13:44,723  - Uau!                            - Oh meu Deus! 311 00:13:44,790 --> 00:13:45,891    (torcendo) 312 00:13:45,958 --> 00:13:48,227  - Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! Sim! 313 00:13:48,294 --> 00:13:51,297  - Eu entro e vejo              rostos de todos. 314 00:13:51,363 --> 00:13:54,967  Estou tão feliz, eles estão cantando     meu nome! Tipo, Ria! 315 00:13:55,034 --> 00:13:57,503  (todos): Ria! Ria! Ria! Ria!   Ria! 316 00:13:57,570 --> 00:13:58,838  - Oh meu Deus, vocês! 317 00:13:58,904 --> 00:14:01,473  - Estou olhando sua foto,  você parece tão bem! 318 00:14:02,675 --> 00:14:04,944   - Eu literalmente, gosto, sou tipo,     tremendo agora agora, 319 00:14:05,010 --> 00:14:06,212  Eu não dormi nada! 320 00:14:06,278 --> 00:14:07,479    - Mas você está aqui,            e você está vivo! 321 00:14:07,546 --> 00:14:09,415   - Isso está confirmado?              Tipo, eu sei que sou-- 322 00:14:09,481 --> 00:14:10,950  - Sim, está confirmado,           está confirmado! 323 00:14:11,016 --> 00:14:13,185 - Eu ainda não confio           qualquer coisa! Então, quem não está aqui? 324 00:14:13,252 --> 00:14:14,420  - Omar e Shaughnessy. 325 00:14:14,486 --> 00:14:16,255   - Sim, ainda estamos esperando.     - Oh meu Deus! 326 00:14:16,322 --> 00:14:17,089  - E e Ty! 327 00:14:17,156 --> 00:14:21,026   - O quê? Ty não está aqui,            onde está Ty? 328 00:14:21,093 --> 00:14:23,162    (batendo na porta) 329 00:14:23,863 --> 00:14:25,264    - Entre ! 330 00:14:27,466 --> 00:14:28,467   - Oh! 331 00:14:28,534 --> 00:14:29,568    (torcendo) 332 00:14:29,635 --> 00:14:32,371  - Uau!                             - Sim! Sim! 333 00:14:32,438 --> 00:14:33,973    (aplausos) 334 00:14:34,874 --> 00:14:36,008   - Oh meu Deus! 335 00:14:36,709 --> 00:14:41,146  - Estou vivo! Eu pensei           Eu estava perdido com certeza! 336 00:14:41,213 --> 00:14:43,649 - Os Traidores estão fazendo          uma declaração. 337 00:14:43,716 --> 00:14:45,317   - Eles são. Eles são. 338 00:14:45,384 --> 00:14:48,053 Quem são os traidores,            eles não estão brincando. 339 00:14:48,120 --> 00:14:49,488   - Espero que Ty passe por  a porta, 340 00:14:49,555 --> 00:14:51,824 porque ele está                  minha placa de som neste jogo. 341 00:14:51,891 --> 00:14:53,559    (batendo na porta) 342 00:14:53,626 --> 00:14:55,361   - Oh meu Deus! 343 00:14:58,297 --> 00:15:01,233  - Sim! Sim! Sim! Sim! Sim!    Sim! 344 00:15:01,300 --> 00:15:02,835 - Estou tremendo porra,            sou o último ? 345 00:15:02,902 --> 00:15:04,637    (aplausos) 346 00:15:04,703 --> 00:15:06,238    Sou o último ? 347 00:15:07,940 --> 00:15:10,276   - Estávamos tão preocupados! 348 00:15:10,342 --> 00:15:12,511 - Eu não sabia que estava tão perto    para ser assassinado. 349 00:15:12,578 --> 00:15:16,649    Eu estava tão convencido            Kevin é 1000% um traidor, 350 00:15:16,715 --> 00:15:19,885   mas ele parecia um fantasma. 351 00:15:19,952 --> 00:15:22,554    Apenas o fato de que            Kevin está com medo, 352 00:15:22,621 --> 00:15:25,624  me leva a acreditar que talvez   Kevin não estava no conclave. 353 00:15:25,691 --> 00:15:27,893 Espere, quem se foi?                   - Apenas Ty. 354 00:15:27,960 --> 00:15:29,528  - Oh merda, Ty? 355 00:15:29,595 --> 00:15:31,263   (campainha do relógio) 356 00:15:31,330 --> 00:15:34,099  - Uau, é o Ty.                  - É isso, é isso! 357 00:15:34,166 --> 00:15:35,768  - Isso significa que é isso. 358 00:15:35,834 --> 00:15:37,436 - Oh meu Deus, estou com arrepios ! 359 00:15:37,503 --> 00:15:42,374    - Argh! Omar, eu amo você,     amigo, mas gostaria que Ty voltasse. 360 00:15:42,441 --> 00:15:43,776  - Felicidades para Ty! 361 00:15:43,842 --> 00:15:45,277 - Para Ty!                          - Felicidades para Ty! 362 00:15:45,344 --> 00:15:47,112 - Desapareceu mas não esqueceu. 363 00:15:52,651 --> 00:15:54,119  - E aí? Você está bem? 364 00:15:54,186 --> 00:15:57,289    - Estou, estou melhor,             agora que não estou morto! 365 00:15:57,356 --> 00:15:59,291    - Eu ouvi seu nome           ontem de Meredith. 366 00:15:59,358 --> 00:16:01,260    - Sim, eu sei. Porque ela--   - O que foi isso? 367 00:16:01,327 --> 00:16:03,128    - Porque ela disse isso              na maldita Mesa Redonda! 368 00:16:03,195 --> 00:16:06,098  Ela está tipo, "Oh, eu sei, eu sei    Lis não foi aproveitada, 369 00:16:06,165 --> 00:16:07,266   porque ela teria pulado." 370 00:16:07,333 --> 00:16:08,834    Eu estava tipo, ela estava sentada   bem ao meu lado, 371 00:16:08,901 --> 00:16:11,103    Eu estava tipo,                      "Por que você está dizendo isso?" 372 00:16:11,170 --> 00:16:13,372  Ela estava tentando plantar         aquela semente em mim, 373 00:16:13,439 --> 00:16:17,543  para distrair do fato de que   talvez ela seja uma traidora? 374 00:16:18,444 --> 00:16:20,980  - Como vocês se sentem           sobre a Mesa Redonda hoje à noite? 375 00:16:21,046 --> 00:16:22,581 Porque eles vão começar        acusando. 376 00:16:22,648 --> 00:16:23,782  - Sim. 377 00:16:23,849 --> 00:16:26,819   - Ty colocou o nome de alguém     fora? 378 00:16:26,885 --> 00:16:29,621  - Devíamos perguntar a Curtis, no entanto. Acho que eles eram próximos também. 379 00:16:29,688 --> 00:16:32,257  - Eu suspeitei de Curtis            desde o início. 380 00:16:32,324 --> 00:16:37,196    Assassinar Ty é o perfeito     coisa para ele fazer, 381 00:16:37,262 --> 00:16:39,131   porque ninguém suspeitaria     ele. 382 00:16:40,933 --> 00:16:44,203  - Então acho que tive sorte o suficiente   para capturar instintos nisso, 383 00:16:44,269 --> 00:16:46,672  aquela curta janela de tempo quando     Karine mencionou a reviravolta. 384 00:16:46,739 --> 00:16:48,207 - Certo. 385 00:16:48,273 --> 00:16:50,109 - Aquele que sou realmente          saindo agora agora, 386 00:16:50,175 --> 00:16:51,710   tipo mais assim, há três. 387 00:16:51,777 --> 00:16:53,979  Então dos três , eu vou     diga meu número um agora agora 388 00:16:54,046 --> 00:16:55,180 é Cagla. 389 00:16:55,247 --> 00:16:58,250   Cagla, me lembro de muito legal,  super colecionado, 390 00:16:58,317 --> 00:16:59,852  pessoa super confiante . 391 00:16:59,918 --> 00:17:02,454 De repente, eles estão          brincando com a venda, 392 00:17:02,521 --> 00:17:04,590 e eu tipo, isso não é         o Cagla que eu conheço. 393 00:17:04,656 --> 00:17:05,657 Algo está acontecendo. 394 00:17:05,724 --> 00:17:07,693  - Então você conhece Cagla melhor do que eu, você é tipo-- 395 00:17:07,760 --> 00:17:08,961   - Bem, sim. 396 00:17:09,028 --> 00:17:10,596    - Quero dizer, quanto sabemos.   - Do barco. 397 00:17:10,662 --> 00:17:12,297   - Yeah, yeah.                     - Estávamos no mesmo barco. 398 00:17:12,364 --> 00:17:13,532   - Mas você não é sus. 399 00:17:13,599 --> 00:17:17,736  Então, estou ouvindo muito           do nome de Cagla 400 00:17:17,803 --> 00:17:19,238   sendo jogado ao redor, 401 00:17:19,304 --> 00:17:22,608    e estou muito com medo             que eles podem estar acordados 402 00:17:22,674 --> 00:17:23,942  para banimento esta noite. 403 00:17:24,009 --> 00:17:25,444  - Eu só eu gosto muito de Cagla, 404 00:17:25,511 --> 00:17:27,713  Não sei se é o verde  olhos, e eu simplesmente -- 405 00:17:27,780 --> 00:17:29,681    (rindo)                    - Sim, com certeza! 406 00:17:33,318 --> 00:17:35,721   - Eu consegui falar com Kevin,    e espero que hoje, 407 00:17:35,788 --> 00:17:37,589 podemos consertar as pontes. 408 00:17:37,656 --> 00:17:39,725   - Acho que estamos bem,            estamos em pé de igualdade, 409 00:17:39,792 --> 00:17:42,194  Eu respeito, eu respeito, eu respeito que você o segurou. 410 00:17:42,261 --> 00:17:44,396    Eu estava demais, eu estava demais. 411 00:17:44,463 --> 00:17:47,199  - Não, foi um muito emocional    situação. 412 00:17:47,266 --> 00:17:48,767  - Vou construir confiança         com Coco 413 00:17:48,834 --> 00:17:51,570   nos próximos dias,   e então eu vou  414 00:17:51,637 --> 00:17:55,140 leve ela para sair e faça ela         arrependimento. 415 00:17:55,207 --> 00:17:58,477    Ela é duas vezes Big Brother     Finalista celebridade, eu-- 416 00:17:58,544 --> 00:17:59,912 - Eu não sabia isso sobre ela. 417 00:17:59,978 --> 00:18:01,346   - Sim, ela está mentindo. 418 00:18:01,413 --> 00:18:04,716    A pergunta é: nós fazemos     um movimento insano hoje ou não? 419 00:18:04,783 --> 00:18:08,220  Preciso de 100% de confiança. Ontem à noite,     ficou muito real. 420 00:18:08,287 --> 00:18:10,656    - Kevin apenas começa, tipo,       sussurrando 421 00:18:10,722 --> 00:18:13,692  sobre o que aconteceu ontem à noite,    Eu fico tipo, "Cara, cala a boca!" 422 00:18:13,759 --> 00:18:16,528 Eles estão bem atrás de nós,           este não é o momento. 423 00:18:16,595 --> 00:18:18,530 Estamos andando por aí como           maniacamente agora ! 424 00:18:18,597 --> 00:18:21,400   - Eu sei. Então deixe-me ser estranho,    porque é tipo... 425 00:18:21,467 --> 00:18:23,402    - Não, cara, por favor, por favor,    por favor! 426 00:18:23,469 --> 00:18:25,504 - Você meio fica um pouco ,   tipo, escudo de gosto, 427 00:18:25,571 --> 00:18:26,738   "Ah, sim, é apenas Kevin." 428 00:18:26,805 --> 00:18:29,942   - E então, ele começa, tipo,   dançando aleatoriamente, 429 00:18:30,008 --> 00:18:31,477   como se ele fosse Urkel ou algo assim! 430 00:18:31,543 --> 00:18:33,278   Ok, você não posso estar perto   você agora agora! 431 00:18:33,345 --> 00:18:35,414    - Você não pode fazer isso?            - Eu não posso estar perto de você agora agora! 432 00:18:35,481 --> 00:18:37,382    Eu sinto que ele está explodindo   nosso lugar, 433 00:18:37,449 --> 00:18:40,018 e, tipo, fazer coisas           maiores do que precisam ser. 434 00:18:40,085 --> 00:18:41,286 Ele não está jogando com calma. 435 00:18:41,353 --> 00:18:42,855  - É tipo, ainda difícil de ler  pessoas. 436 00:18:42,921 --> 00:18:46,158   - Eu acho que o desafio     vai mostrar muito. 437 00:18:46,225 --> 00:18:47,392 - Ah, para hoje?                  - Sim. 438 00:18:47,459 --> 00:18:49,828 - Sim, porque agora os traidores nos conhecemos. 439 00:18:51,597 --> 00:18:53,432   (música suave) 440 00:18:53,499 --> 00:18:58,737   - A única pessoa eu, neste      momento, se sentiria confiante, 441 00:18:58,804 --> 00:19:01,640  não confiante,                    confortável dizer é Curtis. 442 00:19:01,707 --> 00:19:02,774 - Realmente? 443 00:19:02,841 --> 00:19:04,510   - E você está dizendo isso            é fascinante para mim porque, 444 00:19:04,576 --> 00:19:05,878 você sabe o que ele me disse          hoje? 445 00:19:05,944 --> 00:19:06,912  - O que? 446 00:19:06,979 --> 00:19:08,847   - Isso ninguém, ele não ouviu  seu nome em absoluto. 447 00:19:08,914 --> 00:19:10,082  (suspiro) 448 00:19:10,149 --> 00:19:11,783  E você sabe de quem é o nome         ele disse hoje? 449 00:19:11,850 --> 00:19:13,519  - Quem?                            - Meredith. 450 00:19:13,585 --> 00:19:14,753 - Seu? 451 00:19:14,820 --> 00:19:17,523  - E eu, porque olhei para ele, com meu queixo no chão. 452 00:19:17,589 --> 00:19:19,191   - Com licença? 453 00:19:19,258 --> 00:19:23,629 Curtis me disse? Por que? Por que?           Quais foram os fatos? 454 00:19:23,695 --> 00:19:26,832 (música dramática) 455 00:19:28,066 --> 00:19:29,768 - Você viu o programa dela?          - Não. 456 00:19:29,835 --> 00:19:31,537 - Não, eu não vi isso.           - O que, o que? 457 00:19:31,603 --> 00:19:33,438   - Que programa?                   - Big Irmão Celebridade. 458 00:19:33,505 --> 00:19:35,174 - Ela estava no Big Brother? 459 00:19:35,240 --> 00:19:36,241 - O Quebec . 460 00:19:36,308 --> 00:19:37,976 - Espere, quem era?                  - Coco. 461 00:19:38,043 --> 00:19:39,611   - Ela estava em um reality show? 462 00:19:39,678 --> 00:19:43,348    - Sim. Sim, e ela não está      realmente dizendo isso, certo? 463 00:19:43,415 --> 00:19:45,918  - Uh, podemos ficar com isso             entre nós? 464 00:19:45,984 --> 00:19:47,452   - Claro. 465 00:19:47,519 --> 00:19:51,924    - Se, se você... eu estaria aberto      para votar desta forma esta noite. 466 00:19:51,990 --> 00:19:54,826   Então deixe-me perguntar isso a você, porque  Sinto que estamos nos aprofundando do que 467 00:19:54,893 --> 00:19:57,062  Eu convivi com outras pessoas,   pelo menos até este ponto. 468 00:19:57,129 --> 00:20:00,199    Vocês estão abertos a curtir,     mantendo essas coisas entre nós, 469 00:20:00,265 --> 00:20:01,967   então podemos simplesmente gostar,             se comunicar melhor? 470 00:20:02,034 --> 00:20:03,468  - Sim.                           - Sim. 471 00:20:03,535 --> 00:20:07,005    (música de suspense) 472 00:20:10,676 --> 00:20:13,278   - Oh meu Deus! 473 00:20:15,547 --> 00:20:18,684  - Estou nervoso,                   porque ontem falhamos. 474 00:20:18,750 --> 00:20:21,320  E eu não queria ter isso    acontecer de novo. 475 00:20:21,386 --> 00:20:23,689   Eu realmente quero provar             que eu tenho capacidade de vencer. 476 00:20:23,755 --> 00:20:28,727  - Onde estamos?                    O que está acontecendo? 477 00:20:30,195 --> 00:20:32,130 - Chegamos e estamos em           esta floresta 478 00:20:32,197 --> 00:20:34,499 no meio do que parece ser lugar nenhum. 479 00:20:34,566 --> 00:20:36,401 Estou meio pirando ! 480 00:20:36,468 --> 00:20:38,870 (música dramática) 481 00:20:38,937 --> 00:20:41,807    - Trabalhar em pares               é sem dúvida o mais difícil 482 00:20:41,873 --> 00:20:42,808  missão de todos. 483 00:20:42,874 --> 00:20:46,245 Em quem você pode confiar                 com seus olhos fechados? 484 00:20:46,311 --> 00:20:49,014  Construa uma ponte                    e proteja-se , 485 00:20:49,081 --> 00:20:53,919    mas queime uma ponte, e tudo       o que resta é a fumaça. 486 00:20:55,354 --> 00:20:56,855 Bem-vindos, convidados! 487 00:20:56,922 --> 00:21:02,027   Para meu desgosto, apenas um    Um de vocês foi assassinado ontem à noite. 488 00:21:02,094 --> 00:21:05,297 O que significa que são 21 de vocês. 489 00:21:05,364 --> 00:21:07,232    Um demais para meu gosto. 490 00:21:07,299 --> 00:21:08,533    (risos) 491 00:21:08,600 --> 00:21:11,536   Portanto, preciso de um de vocês      não participar 492 00:21:11,603 --> 00:21:13,438    na missão de hoje. 493 00:21:13,505 --> 00:21:15,941  Algum voluntário? 494 00:21:16,008 --> 00:21:17,743   Eu deveria acrescentar, 495 00:21:17,809 --> 00:21:20,946   há alguns escudos     disponível para ganhar hoje. 496 00:21:21,013 --> 00:21:24,816  E meu voluntário não será capaz     para ganhar qualquer um deles. 497 00:21:25,917 --> 00:21:29,454  Então? Voluntários? 498 00:21:31,023 --> 00:21:33,292  - Hoje, estou pensando em mim,  e estou pensando sobre 499 00:21:33,358 --> 00:21:35,060  indo para outro café da manhã. 500 00:21:36,428 --> 00:21:41,333   (música tensa) 501 00:21:41,400 --> 00:21:43,335   - Vou levar um para a equipe.     - Você vai? 502 00:21:43,402 --> 00:21:45,470  - Estou tentando conseguir este dinheiro    para a equipe! 503 00:21:45,537 --> 00:21:47,939 - Antes de olhar ao redor          para uma rede, 504 00:21:48,006 --> 00:21:50,842  você tem uma última tarefa             para completar para mim. 505 00:21:50,909 --> 00:21:55,347  Caberá a você criar    equipes de dois 506 00:21:55,414 --> 00:21:57,182  dentre o resto dos jogadores. 507 00:21:57,249 --> 00:21:58,650  - Ah! 508 00:21:58,717 --> 00:22:02,788   - E não, seus colegas convidados     pode não oferecer qualquer conselho. 509 00:22:02,854 --> 00:22:04,156  - Ah! 510 00:22:04,222 --> 00:22:08,794 - Uma pessoa em cada equipe         serão qualificados para um escudo. 511 00:22:08,860 --> 00:22:10,529   (sussurrando) 512 00:22:10,595 --> 00:22:13,532  Então agora, Lisette, junte-os . 513 00:22:13,598 --> 00:22:16,201   - Eu tentei formar as equipes  muito igual e muito justo. 514 00:22:16,268 --> 00:22:18,870 Meredith e Dom. 515 00:22:18,937 --> 00:22:20,238  - Bom. 516 00:22:20,305 --> 00:22:22,607  - Hollywood e Vênus. 517 00:22:23,675 --> 00:22:25,243  Gatinho e Shaughnessy. 518 00:22:25,310 --> 00:22:28,480  - Eu adoro Kitten, então estou realmente    animado para este desafio! 519 00:22:28,547 --> 00:22:32,117  - Mamãe K e Thompson. 520 00:22:33,218 --> 00:22:36,755  Coco e Azfir. 521 00:22:36,822 --> 00:22:39,358 Sarah e Kevin. 522 00:22:39,424 --> 00:22:41,326  Natália, Omar. 523 00:22:41,393 --> 00:22:43,895  - Jackpot! Eu amo Omar! 524 00:22:43,962 --> 00:22:45,397  - Cagla e Mackenzie. 525 00:22:45,464 --> 00:22:47,265  Ria e Curtis, 526 00:22:47,332 --> 00:22:49,301  e Jamal e Jericó. 527 00:22:49,368 --> 00:22:52,003   - Acabei de passar esse inteiro  passeio de carro 528 00:22:52,070 --> 00:22:54,272   falando sobre Curtis             e tirá-lo de lá, 529 00:22:54,339 --> 00:22:55,841    e agora ele é meu braço direito! 530 00:22:55,907 --> 00:22:58,777 - Vamos nos preparar                para encontrar o ouro! 531 00:22:58,844 --> 00:23:01,947  Este jogo é sobre tudo sobre           comunicação. 532 00:23:02,013 --> 00:23:08,086   Na floresta, suspenso de   árvores, US$ 10.000 em ouro, no total. 533 00:23:08,153 --> 00:23:10,222    O objetivo é simples. 534 00:23:10,288 --> 00:23:15,160   Um de cada membro da dupla  tem que desenganchar a bolsa, 535 00:23:15,227 --> 00:23:16,762 guiados pelo seu parceiro. 536 00:23:16,828 --> 00:23:19,364  E por que eles precisariam         orientação? 537 00:23:19,431 --> 00:23:22,134   Porque eles serão             com os olhos vendados, naturalmente. 538 00:23:22,200 --> 00:23:24,102  - Ah! 539 00:23:24,169 --> 00:23:25,837  - Quanto mais ouro você traz de volta, 540 00:23:25,904 --> 00:23:29,174  maiores serão suas chances           de ganhar um escudo. 541 00:23:29,241 --> 00:23:33,378 Então, concentre-se e boa sorte. 542 00:23:33,445 --> 00:23:36,214  Agora decida qual de vocês           estará com os olhos vendados. 543 00:23:36,281 --> 00:23:38,083   - A decisão lá           foi realmente fácil. 544 00:23:38,150 --> 00:23:41,286 Eu olhei para Ria, e ela           disse que me sinto mais confortável 545 00:23:41,353 --> 00:23:45,090  sendo a pessoa que vai  ligue do marginal. 546 00:23:45,157 --> 00:23:46,792   Legal, você se sacrificou     ontem, 547 00:23:46,858 --> 00:23:48,460  estamos fazendo o que você quer fazer. 548 00:23:48,527 --> 00:23:52,164 (música dramática) 549 00:23:52,230 --> 00:23:54,399   - Convidados. Ir! 550 00:23:54,466 --> 00:23:58,737    (todos gritando) 551 00:24:06,011 --> 00:24:10,215  - Karine diz vá, e é só    uma parede imediata de som. 552 00:24:10,282 --> 00:24:12,017    (todos gritando) 553 00:24:12,083 --> 00:24:14,953  A voz de Kara se perde          imediatamente, e eu acho, 554 00:24:15,020 --> 00:24:17,189  ok, eu só preciso ser          uma bola de demolição aqui 555 00:24:17,255 --> 00:24:20,225   e apenas balançar meus braços ao redor    até eu agarrar alguma coisa. 556 00:24:20,292 --> 00:24:23,195  - Tudo bem, vire-se !          Siga em frente! Direto! 557 00:24:23,261 --> 00:24:24,463   (gritos ao fundo) 558 00:24:24,529 --> 00:24:25,730 - Isso é tão ridículo! 559 00:24:25,797 --> 00:24:30,302   (gritos ao fundo) 560 00:24:32,871 --> 00:24:34,639    - Vá em frente! Siga em frente! 561 00:24:34,706 --> 00:24:37,509 - Esta situação,                 todo mundo está gritando. 562 00:24:37,576 --> 00:24:39,211 Ela não conseguiu ouvir uma palavra do que eu disse,  não importa o que aconteça. 563 00:24:39,277 --> 00:24:42,180 (gritando) 564 00:24:46,084 --> 00:24:49,254  - Eu rapidamente crio um plano para mudar o tom da minha voz, 565 00:24:49,321 --> 00:24:51,756 porque estou percebendo que Curtis   não consigo me ouvir, 566 00:24:51,823 --> 00:24:55,227  e as pessoas próximas a mim têm     vozes muito mais profundas e mais altas. 567 00:24:55,293 --> 00:24:58,163    Atrás de você! C! Atrás de você! 568 00:24:58,230 --> 00:25:00,398    - Consigo ouvir exatamente     o que ela está chamando, 569 00:25:00,465 --> 00:25:01,867 e estamos trabalhando muito bem           como uma equipe. 570 00:25:01,933 --> 00:25:03,835  Estou pegando as bolsas restantes,         direita e centro. 571 00:25:03,902 --> 00:25:05,203  - Sim! 572 00:25:05,270 --> 00:25:08,473    - Estou caminhando, estou caminhando,   provavelmente parecendo tão estúpidos, 573 00:25:08,540 --> 00:25:10,775   e estou tão desorientado. 574 00:25:10,842 --> 00:25:14,212 E eu nem consigo ouvir Hollywood,  tudo que ouço são gritos! 575 00:25:14,279 --> 00:25:17,048    (gritando) 576 00:25:17,115 --> 00:25:18,183    É um caos! 577 00:25:18,250 --> 00:25:21,753    - Shaughn! Um quarto certo!   Um quarto certo! 578 00:25:21,820 --> 00:25:23,388 - Eu ouço meu nome,                  mas eu não consigo ouvir você! 579 00:25:23,455 --> 00:25:26,491  - Foi hilário, mas eu poderia  veja que ela finalmente me ouviu! 580 00:25:26,558 --> 00:25:27,859    - Por aqui? 581 00:25:27,926 --> 00:25:32,364    - Sim! E novamente, mais um .    Mais um à sua esquerda. 582 00:25:32,430 --> 00:25:33,532    - Direto? 583 00:25:33,598 --> 00:25:35,767    - Bem, ela ouviu uma palavra.   E foi isso! 584 00:25:35,834 --> 00:25:39,638   (gritos ao fundo) 585 00:25:39,704 --> 00:25:41,840   - Não tenho certeza se ou não    Jericho pode me ouvir, 586 00:25:41,907 --> 00:25:44,042   mas estou só gritando           do topo dos meus pulmões. 587 00:25:44,109 --> 00:25:47,178   (gritos ao fundo) 588 00:25:51,516 --> 00:25:53,118   - Continue em avançar! 589 00:25:53,184 --> 00:25:55,387  Há tantas pessoas gritando  ao mesmo tempo, 590 00:25:55,453 --> 00:25:56,588    Eu pensei que estava em            Jantar de Natal! 591 00:25:56,655 --> 00:25:57,789    (risos) 592 00:25:57,856 --> 00:26:01,126   (gritos ao fundo) 593 00:26:02,794 --> 00:26:05,263    - Oh meu Deus! Você literalmente      não consigo ver nada. 594 00:26:05,330 --> 00:26:08,600  Estou com medo de viajar  sobre um galho e caia. 595 00:26:08,667 --> 00:26:10,502   Eu sou uma árvore alta, caio com força! 596 00:26:10,569 --> 00:26:14,539 (gritando) 597 00:26:14,606 --> 00:26:16,007   Então estou ali          sendo assim , 598 00:26:16,074 --> 00:26:18,410    e eu sinto a bolsa            batendo na minha cara, 599 00:26:18,476 --> 00:26:20,078   e eu simplesmente não consegui agarrá-lo ! 600 00:26:20,145 --> 00:26:23,114   (gritos ao fundo) 601 00:26:23,181 --> 00:26:25,383  E eu gostei devagar foi          pela bolsa e eu consegui . 602 00:26:25,450 --> 00:26:26,384    Graças a Deus! 603 00:26:26,451 --> 00:26:29,754 (gritando) 604 00:26:37,262 --> 00:26:38,730 - Não há mais sacos. 605 00:26:38,797 --> 00:26:40,165  - Sim!                          - O que? 606 00:26:40,231 --> 00:26:43,201    - Eu trouxe zero sacos,    Eu me sinto tão mal. 607 00:26:43,268 --> 00:26:44,736 Sarah é como minha mãe aqui, 608 00:26:44,803 --> 00:26:46,671    e eu cheguei em casa da escola   com uma nota ruim. 609 00:26:46,738 --> 00:26:48,540    - Parabéns, convidados. 610 00:26:48,607 --> 00:26:51,209 Lisette e eu acho que você fez    muito bem. 611 00:26:51,276 --> 00:26:53,078    (aplausos) 612 00:26:53,144 --> 00:26:54,379    (torcendo) 613 00:26:54,446 --> 00:26:56,047  Junte-se a mim na ponte. 614 00:26:57,349 --> 00:26:59,184 Vamos. 615 00:26:59,250 --> 00:27:00,418    Todos vocês! 616 00:27:00,485 --> 00:27:04,122  - Eu não tenho ideia do que está acontecendo     acontecer nessas pontes. 617 00:27:04,189 --> 00:27:07,692   Karine parece animada,           o que sempre me deixa nervoso! 618 00:27:07,759 --> 00:27:11,029 (música dramática) 619 00:27:28,713 --> 00:27:32,050 - Convidados, bem-vindos às minhas pontes. 620 00:27:32,117 --> 00:27:34,853  Perto de você você encontrará uma peça   de pergaminho. 621 00:27:34,919 --> 00:27:38,990 De um lado está seu nome,          do outro , do seu parceiro. 622 00:27:39,057 --> 00:27:42,861 Quando eu te disse, você selecionará    qual de vocês dois 623 00:27:42,927 --> 00:27:45,230    merece ganhar o escudo. 624 00:27:45,296 --> 00:27:47,766  Se você tiver ambos escolhidos          o mesmo convidado, 625 00:27:47,832 --> 00:27:50,468 então essa pessoa ganhará           o escudo. 626 00:27:50,535 --> 00:27:54,039  Se você tiver respostas diferentes, 627 00:27:54,706 --> 00:27:56,641 então eu terei que queimar           sua ponte. 628 00:27:56,708 --> 00:27:58,143    Literalmente. 629 00:27:58,209 --> 00:28:02,047    Continuaremos em ordem    de quem coletou mais ouro, 630 00:28:02,113 --> 00:28:04,349 até que não haja mais pontes. 631 00:28:04,983 --> 00:28:06,818    - Quando vemos que há       apenas quatro pontes, 632 00:28:06,885 --> 00:28:08,753    e nós somos a décima equipe, 633 00:28:08,820 --> 00:28:11,222    Estou muito consciente de que           não há uma boa chance 634 00:28:11,289 --> 00:28:13,358 que vamos até conseguir         uma chance de o escudo. 635 00:28:13,425 --> 00:28:15,794   - Então, Curtis e Ria. 636 00:28:16,961 --> 00:28:21,032  Entre vocês dois ,         quem merece o escudo? 637 00:28:21,766 --> 00:28:23,168    - No desafio, 638 00:28:23,234 --> 00:28:25,570  Curtis me disse isso por causa de    como eu estava me comportando ontem, 639 00:28:25,637 --> 00:28:27,005   e como eu me sacrifiquei, 640 00:28:27,072 --> 00:28:29,140 que ele faria qualquer coisa        eu queria, 641 00:28:29,207 --> 00:28:30,675  então estou pensando neste momento, 642 00:28:30,742 --> 00:28:32,744  ele vai colocar meu nome,           Eu sei que mereço isso. 643 00:28:32,811 --> 00:28:35,146  - Eu acho que Ria merece             o escudo. 644 00:28:35,213 --> 00:28:39,350  Dito isto, houve alguns     discussão pela casa 645 00:28:39,417 --> 00:28:42,554  sobre o fato que meu aniversário   está chegando. 646 00:28:42,620 --> 00:28:46,057    (música de suspense) 647 00:28:46,124 --> 00:28:48,326  - Agora, fiquem de frente um para o outro. 648 00:28:56,401 --> 00:28:59,003  - Eu sabia em minha mente que ele estava    vou colocar o nome dele. 649 00:28:59,070 --> 00:29:01,506 Dessa forma, eu não receberia         o escudo, um fiel. 650 00:29:01,573 --> 00:29:04,476    Ele não precisa do escudo,    porque ele é um traidor. 651 00:29:05,310 --> 00:29:07,112    - Eu pensei porque era       meu aniversário, 652 00:29:07,178 --> 00:29:08,747   ela ia me dar              o escudo. 653 00:29:08,813 --> 00:29:12,050   - Pena, ninguém recebe um escudo. 654 00:29:12,117 --> 00:29:13,651  - Ah!                            - Oh meu Deus! 655 00:29:13,718 --> 00:29:15,420 - Não, não! 656 00:29:17,422 --> 00:29:18,823 - Eu acho que você deveria ir! 657 00:29:18,890 --> 00:29:20,458   (explosões) 658 00:29:20,525 --> 00:29:22,527    (gritando) 659 00:29:22,594 --> 00:29:24,095    (espirrando) 660 00:29:24,162 --> 00:29:25,830   - Essas coisas estão explodindo      atrás de mim, 661 00:29:25,897 --> 00:29:27,198    Sinto o calor nas minhas costas! 662 00:29:27,265 --> 00:29:28,533    (explosão) 663 00:29:28,600 --> 00:29:29,734    (espirrando) 664 00:29:29,801 --> 00:29:31,469   - Oh meu Deus! 665 00:29:31,536 --> 00:29:33,872  - Essa merda foi uma loucura do caralho! 666 00:29:34,506 --> 00:29:37,075   - Foi petrificante! 667 00:29:38,710 --> 00:29:40,945   - Jamal e Jericó. 668 00:29:41,012 --> 00:29:45,416  Entre vocês dois ,         quem merece o escudo? 669 00:29:45,483 --> 00:29:46,751  - Jericó, preciso disso! 670 00:29:46,818 --> 00:29:49,287  - Mostre-me suas respostas! 671 00:29:49,354 --> 00:29:54,325   (música tensa) 672 00:29:56,795 --> 00:29:58,429   - Oh meu Deus! 673 00:29:58,496 --> 00:30:02,267    - Minha decisão de escolher Jamal    foi baseado no fato 674 00:30:02,333 --> 00:30:03,902  que eu tive um escudo na noite ontem. 675 00:30:03,968 --> 00:30:05,904  Parecia injusto ter isso          duas noites consecutivas. 676 00:30:05,970 --> 00:30:08,339 - Em seguida, Meredith e Dom. 677 00:30:08,406 --> 00:30:10,241   Mostre me suas respostas. 678 00:30:13,211 --> 00:30:14,345    (aplausos) 679 00:30:14,412 --> 00:30:15,713    (torcendo) 680 00:30:15,780 --> 00:30:16,948   - Meredith matou. 681 00:30:17,015 --> 00:30:19,684    Eu nunca vou me colocar    sobre meu companheiro de equipe. 682 00:30:19,751 --> 00:30:21,553 - Coco e Azfir. 683 00:30:21,619 --> 00:30:23,755  - Eu sei que não preciso de um escudo, 684 00:30:23,822 --> 00:30:26,124 mas eu gostaria de uma bonito        colar! 685 00:30:30,161 --> 00:30:32,096 - Parabéns, Azfir! 686 00:30:33,264 --> 00:30:35,166  - Oh, incrível!                    Ótimo, obrigado, Coco! 687 00:30:35,233 --> 00:30:37,068 - Gatinho e Shaughnessy. 688 00:30:42,774 --> 00:30:44,375  (beijo) 689 00:30:44,442 --> 00:30:46,010   - Kara e Thompson. 690 00:30:50,281 --> 00:30:52,050    (aplausos) 691 00:30:53,551 --> 00:30:56,554   - Estou feliz por Kara,          Só estou triste por mim mesmo. 692 00:30:56,621 --> 00:30:58,056  Um, por não ter o escudo, 693 00:30:58,122 --> 00:31:00,058  mas também não recebendo meu            Momento Tom Cruise. 694 00:31:00,124 --> 00:31:02,293  - Karine, se você vai dar    fora escudos, 695 00:31:02,360 --> 00:31:06,531   isso meio faz meu trabalho como um    Traidor muito mais difícil! 696 00:31:06,598 --> 00:31:08,199  - Hollywood e Vênus. 697 00:31:12,637 --> 00:31:14,739    (torcendo) 698 00:31:14,806 --> 00:31:16,407  - Mackenzie e Cagla. 699 00:31:19,711 --> 00:31:21,045  - Ah.                           - Oh meu Deus! 700 00:31:21,112 --> 00:31:22,714  - Merda!                         - Eles trocaram! 701 00:31:22,780 --> 00:31:26,851  - Nós ambos estávamos apenas, tipo, muito  altruísta, tipo, naquele momento. 702 00:31:26,918 --> 00:31:29,654    (música de suspense) 703 00:31:29,721 --> 00:31:30,989   (explosões) 704 00:31:31,055 --> 00:31:33,291    (gritando) 705 00:31:34,692 --> 00:31:39,063   - Esse fogo moveu-se tão rapidamente,  sssss, até até baixo ! 706 00:31:39,130 --> 00:31:40,999 Acabei de descer pela ponte. 707 00:31:41,065 --> 00:31:43,801 Explosão à esquerda, explosão à direita.  Louco! 708 00:31:43,868 --> 00:31:46,070    (música de suspense) 709 00:31:46,137 --> 00:31:48,006    - Natalie e Omar. 710 00:31:51,743 --> 00:31:53,311  - Ah! 711 00:31:53,378 --> 00:31:55,179 - Eu pensei que Natalie            iria me escolher! 712 00:31:55,246 --> 00:31:56,581   Eu era o único                  que foi quase assassinado! 713 00:31:56,648 --> 00:31:58,750    (gritando) 714 00:31:58,816 --> 00:32:02,153   (explosões) 715 00:32:02,654 --> 00:32:04,222   - Oh meu Deus! 716 00:32:05,223 --> 00:32:08,993   - Bum! Bum!                  Eu estava tipo, "Aaaahhhh!!" 717 00:32:09,928 --> 00:32:10,929  Foi incrível! 718 00:32:10,995 --> 00:32:13,197 (música dramática) 719 00:32:13,264 --> 00:32:16,000  - E agora, Sarah Nicole            e Kevin. 720 00:32:16,067 --> 00:32:18,836  Entre vocês dois ,          quem merece um escudo? 721 00:32:18,903 --> 00:32:21,039    - Estou animado para até mesmo conseguir      a chance 722 00:32:21,105 --> 00:32:23,141 para ganhar um escudo para meu companheiro de equipe. 723 00:32:23,975 --> 00:32:26,010  - Mostre-me sua resposta. 724 00:32:26,611 --> 00:32:28,046 - Oh não! 725 00:32:28,112 --> 00:32:30,581  (fusível acendendo) 726 00:32:30,648 --> 00:32:32,350   (explosões) 727 00:32:32,417 --> 00:32:34,619    (gritando) 728 00:32:34,686 --> 00:32:36,587 (música dramática) 729 00:32:36,654 --> 00:32:39,857   (explosões) 730 00:32:39,924 --> 00:32:42,160 - Entrando neste jogo, 731 00:32:42,226 --> 00:32:45,496   Eu tinha 100% de certeza de que se houvesse  sempre foram escudos públicos, 732 00:32:45,563 --> 00:32:46,831 Eu nunca os aceitaria. 733 00:32:46,898 --> 00:32:49,233   Eu teria um alvo      nas minhas costas não importa o que aconteça. 734 00:32:49,300 --> 00:32:51,636   Traidor ou Fiel,             Eu não quero escudos 735 00:32:51,703 --> 00:32:53,104  se outras pessoas sabem sobre isso. 736 00:32:53,171 --> 00:32:54,772  - Bem, me me diverti muito! 737 00:32:54,839 --> 00:32:57,008    (risos) 738 00:32:57,075 --> 00:32:59,043    Vejo você de volta na mansão! 739 00:33:00,011 --> 00:33:01,245   - Podemos ver os escudos levantados? 740 00:33:01,312 --> 00:33:03,081 Então posso ver quem recebeu o escudo? 741 00:33:03,147 --> 00:33:06,684 (música dramática) 742 00:33:08,953 --> 00:33:11,155    (música de suspense) 743 00:33:11,222 --> 00:33:12,957    - Bem, isso foi emocionante! 744 00:33:13,024 --> 00:33:14,659   - Uma pequena roda de aplausos   para nossa Lisette! 745 00:33:14,726 --> 00:33:15,660 - Simmm! 746 00:33:15,727 --> 00:33:17,061    (aplausos) 747 00:33:17,128 --> 00:33:19,897 Escolhas incríveis,                    e você poderia perceber 748 00:33:19,964 --> 00:33:21,766    você estava tentando ser justo      e equilibrado. 749 00:33:21,833 --> 00:33:24,035  - Sim, exceto que eu coloquei aqueles dois nos quais não confio juntos, 750 00:33:24,102 --> 00:33:26,070 e então garota caseira                 tive que pegar o escudo! 751 00:33:26,137 --> 00:33:27,572  - Quem era aquele?                    - Meredith. 752 00:33:27,638 --> 00:33:28,840  - Ah! 753 00:33:28,906 --> 00:33:31,843 - Você deveria ter visto meu rosto quando ela pegou o escudo! Eu estava tipo-- 754 00:33:31,909 --> 00:33:35,079    (risos) 755 00:33:35,747 --> 00:33:37,015   - Ok, chá. 756 00:33:37,081 --> 00:33:38,149  - O que? 757 00:33:38,216 --> 00:33:39,917 - Quando estávamos todos nos preparando    para sair-- 758 00:33:39,984 --> 00:33:41,052  - Sim? 759 00:33:41,119 --> 00:33:42,587 - Eles disseram isso em voz alta, 760 00:33:42,653 --> 00:33:44,155  "Posso ver todos que receberam            os escudos?" 761 00:33:44,222 --> 00:33:45,690 E eu estava tipo--                  - O quê? 762 00:33:45,757 --> 00:33:46,991    - Oh! Eu disse: "Ah!" 763 00:33:47,058 --> 00:33:49,460 - Ah não, querido! Oh não!            - Eu estava tipo, "Oh!" 764 00:33:49,527 --> 00:33:52,663  - E você nem precisaria de fazer  saiba isso se você for um fiel. 765 00:33:52,730 --> 00:33:53,731   - Tudo bem! 766 00:33:53,798 --> 00:33:55,700  - Recapitulação rápida.                   - Sim. 767 00:33:55,767 --> 00:33:57,668 - Dos escudos.                - Vênus. 768 00:33:57,735 --> 00:33:58,903 - Vênus. 769 00:33:58,970 --> 00:34:00,705  - Kara.                          Jamal. 770 00:34:00,772 --> 00:34:02,173    - Meredith.                    - Shaughnessy. 771 00:34:02,240 --> 00:34:03,674 - Azfir.                          - Azfir, sim. 772 00:34:03,741 --> 00:34:04,942    - Eles estão todos seguros. 773 00:34:05,009 --> 00:34:07,478  - Obviamente, não estou feliz com   o resultado do escudo-- 774 00:34:07,545 --> 00:34:08,546  - Por quê? 775 00:34:08,613 --> 00:34:10,648 - Ria sacrificou-se             ontem. 776 00:34:10,715 --> 00:34:11,649  - Sim. 777 00:34:11,716 --> 00:34:13,251   - Eu disse a ela,                  "Você merece o escudo." 778 00:34:13,317 --> 00:34:15,086   A única razão que coloquei            meu nome nomeado é porque o nome de Ria 779 00:34:15,153 --> 00:34:17,121  estive falando sobre como             é meu aniversário amanhã, 780 00:34:17,188 --> 00:34:18,623  Eu estava tipo, ela vai           porra, dê-me isso 781 00:34:18,689 --> 00:34:20,525   por esse motivo, como se fosse um      presente de aniversário ou qualquer coisa. 782 00:34:20,591 --> 00:34:21,726  Certo? 783 00:34:21,793 --> 00:34:23,327    Então foi minha culpa. 784 00:34:24,062 --> 00:34:25,596  - Eu não sei se sou só eu, 785 00:34:25,663 --> 00:34:27,732   mas eu me sinto como Coco              não deveria ter se voluntariado 786 00:34:27,799 --> 00:34:32,236 para dar a Azfir o escudo,         porque Azfir recebeu ontem. 787 00:34:32,303 --> 00:34:35,073 E mesmo quando estávamos ligados           o barco decidindo quem ir, 788 00:34:35,139 --> 00:34:36,874    Azfir foi a primeira pessoa       ser tipo, "Ria". 789 00:34:36,941 --> 00:34:38,309   - Oh.                            - Oh sério? 790 00:34:38,376 --> 00:34:39,811    - Ah, vocês não sabiam?      (todos): Não. 791 00:34:39,877 --> 00:34:41,479  - Ele disse o nome de outra alguém? 792 00:34:41,546 --> 00:34:44,215  (música de violino) 793 00:34:45,450 --> 00:34:47,218 - Kitten precisa de seu rosé! 794 00:34:47,285 --> 00:34:49,754   - Esp-espere, felicidades por receber   todo o dinheiro! 795 00:34:49,821 --> 00:34:50,922    - Ah sim, sim, sim! 796 00:34:50,988 --> 00:34:52,190   - Recebemos o dinheiro hoje! 797 00:34:52,256 --> 00:34:54,058    - Conseguimos o dinheiro!              - Conseguimos o dinheiro! 798 00:34:54,125 --> 00:34:56,294 - Quando eu digo estou em êxtase           que ganhámos dinheiro, 799 00:34:56,360 --> 00:34:58,596 ontem, eu contribuí         nada. 800 00:34:58,663 --> 00:35:02,066  E aqui estamos , segundo           lugar, quase US$ 2.000? 801 00:35:02,133 --> 00:35:04,469  Estou satisfeito! 802 00:35:06,304 --> 00:35:07,472 Então, onde está sua cabeça? 803 00:35:07,538 --> 00:35:09,607    - Ty veio até mim ontem à noite,     e ele disse: 804 00:35:09,674 --> 00:35:12,110 "Olha, as pessoas estão                dizendo seu nome muito nos carros." 805 00:35:12,176 --> 00:35:14,045    E eu disse:                     "Bem, quem originou isso?" 806 00:35:14,112 --> 00:35:16,948    E ele disse Curtis            originou isso. 807 00:35:17,849 --> 00:35:21,385  Toda essa teoria que foi  chegando de me corando, 808 00:35:21,452 --> 00:35:24,188   ou tendo uma reação              na Mesa Redonda, 809 00:35:24,255 --> 00:35:25,623 absolutamente louco. 810 00:35:25,690 --> 00:35:29,327    Estou pronto para lutar              naquela mesa se precisar ! 811 00:35:29,393 --> 00:35:31,028 Eu tenho meus argumentos definidos. 812 00:35:31,095 --> 00:35:33,364    - O que ele está fazendo,            pelo que estou reunindo, 813 00:35:33,431 --> 00:35:36,033 é que ele está tentando                 extrair informações das pessoas. 814 00:35:36,100 --> 00:35:37,535   - Sim, mas não revelar nenhuma brincadeira. 815 00:35:37,602 --> 00:35:40,104  - Exatamente, mas então ele está usando   o que eles estão dizendo para desviar 816 00:35:40,171 --> 00:35:41,506  tudo fora de ele. 817 00:35:43,674 --> 00:35:47,278  - Estou animado e nervoso para ir   nesta primeira Mesa Redonda. 818 00:35:47,345 --> 00:35:48,980  Houve muita conversa, 819 00:35:49,046 --> 00:35:50,882   muitos nomes diferentes têm     foi jogado ao redor. 820 00:35:50,948 --> 00:35:53,618   Então nós, o desafio do barco foi  frustrante para minha equipe. 821 00:35:53,684 --> 00:35:54,819    - Sim, claro. 822 00:35:54,886 --> 00:35:57,155   - Ty olhou para mim quando chegamos  de volta à costa 823 00:35:57,221 --> 00:35:59,557 depois que a bomba explodiu,         ele olhou para mim, 824 00:35:59,624 --> 00:36:01,926 e ele, tipo direto ,          e ele simplesmente disse: "É Dom." 825 00:36:01,993 --> 00:36:03,161 Significa traidor. 826 00:36:03,794 --> 00:36:07,064  - Faz sentido que eles coloquem    alguém como Dom no programa, 827 00:36:07,131 --> 00:36:09,734 esse é um grande nome                e um grande jogador. 828 00:36:09,800 --> 00:36:10,768  - Sim. 829 00:36:10,835 --> 00:36:12,103   - Eu também ouvi o nome do Dom,   certo? 830 00:36:12,170 --> 00:36:13,504  Tipo, isso é algo           você mencionou. 831 00:36:13,571 --> 00:36:15,339    E é, eu também tipo,      então estou sendo honesto sobre isso, 832 00:36:15,406 --> 00:36:16,641  Eu ouvi isso também.           - Sim. 833 00:36:16,707 --> 00:36:18,209  - Então, é tipo, você ouviu o nome dele? 834 00:36:18,276 --> 00:36:19,443  - Sim.                           - OK. 835 00:36:19,510 --> 00:36:20,878   - Esse é o nome que ouvi   o mais. 836 00:36:20,945 --> 00:36:22,013 - Ok, eu, sim. 837 00:36:22,079 --> 00:36:24,415  - Algo outra que me faz    muito nervoso está Cagla. 838 00:36:24,482 --> 00:36:28,819 Cagla é incrível,                  mas quanto mais eu converso com Cagla, 839 00:36:28,886 --> 00:36:30,588    mais eu fico suspeito. 840 00:36:30,655 --> 00:36:33,357   - Na verdade, eu posso estar realmente   estúpido por dizer isso, 841 00:36:33,424 --> 00:36:34,492  mas eu na verdade confio em Kevin. 842 00:36:34,559 --> 00:36:35,993 Sua energia não mudou em nada. 843 00:36:36,060 --> 00:36:39,430 Ele é muito, tipo basicamente        o mesmo como ele sempre é. 844 00:36:39,497 --> 00:36:41,499   - Eu ouvi Dom, eu ouvi dizer   Meredith. 845 00:36:41,566 --> 00:36:43,034  - Oh sério? De quem? 846 00:36:43,100 --> 00:36:44,769    - Sim, e Cagla. 847 00:36:47,705 --> 00:36:50,341  - Eu acho que Cagla é           no bloco de corte esta noite, 848 00:36:50,408 --> 00:36:52,777  e estou realmente, veja, vou começar  chorando. 849 00:36:52,843 --> 00:36:57,548  Estou realmente lutando, porque    nós entrámos nisso ser tipo, 850 00:36:57,615 --> 00:37:00,718  se um de nossos navios estiver afundando, não vamos ajudar, 851 00:37:00,785 --> 00:37:02,954  porque queríamos vir aqui   jogando o nosso próprio 852 00:37:03,020 --> 00:37:04,255 jogos individuais. 853 00:37:04,322 --> 00:37:08,259    E estou realmente com medo que    O navio de Cagla está afundando. 854 00:37:08,326 --> 00:37:12,563 Hum, mas é muito difícil          para deixar isso ir. 855 00:37:12,630 --> 00:37:14,298 - Eu não sei o que fazer         esta noite. 856 00:37:14,365 --> 00:37:15,967    - Basta vai com seu coração.    - Como-- 857 00:37:16,033 --> 00:37:18,436  - Tudo bem! Então no carro, você sente    como se sou a pessoa aleatória 858 00:37:18,502 --> 00:37:20,071  isso vai escolher! Ah! 859 00:37:20,137 --> 00:37:21,105 - Bem... 860 00:37:21,172 --> 00:37:22,273    (rindo) 861 00:37:22,340 --> 00:37:24,875 - Estou apavorado por isso            primeira Mesa Redonda. 862 00:37:24,942 --> 00:37:28,012    Espero que as pessoas      com escudos 863 00:37:28,079 --> 00:37:31,082   fará a maior parte da conversa,     porque eles estão seguros esta noite. 864 00:37:31,148 --> 00:37:32,516  - Eu sei que meu nome está surgindo. 865 00:37:32,583 --> 00:37:35,386   Eu sinto que tenho meio de      o maior status 866 00:37:35,453 --> 00:37:36,587 e perfil no grupo. 867 00:37:36,654 --> 00:37:38,589   Eu deveria começar a trabalhar no meu    discurso de defesa. 868 00:37:38,656 --> 00:37:40,057    (rindo) 869 00:37:40,124 --> 00:37:41,359  - Você terá--                  - É complicado. 870 00:37:41,425 --> 00:37:42,693   - É um jogo difícil! 871 00:37:42,760 --> 00:37:42,927   (música estranha) 872 00:37:42,927 --> 00:37:48,266   (música estranha) 873 00:37:48,332 --> 00:37:52,169    ♪ Ouça os sussurros             No escuro ♪ 874 00:37:52,236 --> 00:37:57,308    ♪ Sinta a tensão             Construindo ♪♪ 875 00:37:57,375 --> 00:38:00,911    (música de suspense) 876 00:38:41,352 --> 00:38:43,120 - Convidados. 877 00:38:44,622 --> 00:38:48,693  É nossa primeira votação            Mesa Redonda juntos. 878 00:38:48,759 --> 00:38:53,564   Estou animado.                   Nossa primeira chance de primeiro sangue. 879 00:38:53,631 --> 00:38:55,433   O que você aprendeu até agora? 880 00:38:55,499 --> 00:38:57,668   O que seu instinto está lhe dizendo? 881 00:38:57,735 --> 00:39:01,605 Seus instintos estão gritando     em aviso? 882 00:39:01,672 --> 00:39:07,445  Quem está agitando todas as bandeiras vermelhas na sua direção? Hmmm? 883 00:39:07,511 --> 00:39:08,946    (rindo) 884 00:39:09,013 --> 00:39:10,081 - Isso é tão malvado! 885 00:39:10,147 --> 00:39:11,215    (rindo) 886 00:39:11,282 --> 00:39:12,516  - Bem jogado! 887 00:39:12,583 --> 00:39:17,521  - Até agora, você adicionou US$ 13.600     para a panela. 888 00:39:17,588 --> 00:39:18,956  - Uau!                          - Uau! 889 00:39:19,023 --> 00:39:21,392    (aplausos) 890 00:39:21,459 --> 00:39:24,462  - Você adicionará outros US$ 10.000   esta noite 891 00:39:24,528 --> 00:39:27,031  ao encontrar seu primeiro traidor? 892 00:39:27,098 --> 00:39:29,066    Vamos abrir as comportas. 893 00:39:30,067 --> 00:39:32,336  - Uh, eu não me importaria de começar,  se vocês não se importam. 894 00:39:32,403 --> 00:39:35,639    O que eu não contei a ninguém     ontem é que Ty veio até mim 895 00:39:35,706 --> 00:39:37,541   depois do desafio, 896 00:39:37,608 --> 00:39:40,010    e ele disse que seu nome       está sendo mencionado 897 00:39:40,077 --> 00:39:42,046    porque você corou              na Mesa Redonda. 898 00:39:42,113 --> 00:39:44,749  A pessoa que ele deu          eu era na verdade Curtis. 899 00:39:44,815 --> 00:39:48,719 Alguém mais aqui eles me disseram  que quando eles perguntaram 900 00:39:48,786 --> 00:39:52,223  sobre ouvir meu nome, você tinha   negou ouvir meu nome de jeito nenhum. 901 00:39:52,289 --> 00:39:55,559  E então uma terceira pessoa me me disse  que você tinha disse isso 902 00:39:55,626 --> 00:39:57,061    Meredith jogou meu nome. 903 00:39:57,128 --> 00:40:00,131   Então quero saber de você o que     o seu lado disso é, 904 00:40:00,197 --> 00:40:01,766   ou é um mal-entendido? 905 00:40:01,832 --> 00:40:04,068  - Claro. Em primeiro lugar, todos,  Não acho que isso seja um choque. 906 00:40:04,135 --> 00:40:05,569  Ty e eu éramos extremamente próximos. 907 00:40:05,636 --> 00:40:08,606  Ele e eu tivemos uma conversa   depois daquela mesa redonda 908 00:40:08,672 --> 00:40:11,175  no corredor onde seu nome  apareceu. 909 00:40:11,242 --> 00:40:13,210 Ele disse: "Você notou           alguma coisa na Mesa Redonda?" 910 00:40:13,277 --> 00:40:15,679   - E eu disse,                     "Ok, sim, Omar." 911 00:40:15,746 --> 00:40:17,882   Então tivemos essa conversa. 912 00:40:17,948 --> 00:40:20,785  O ponto sobre Meredith,           hum, no carro, 913 00:40:20,851 --> 00:40:22,653  você estava dando alguns nomes  também. 914 00:40:22,720 --> 00:40:24,955 Nós estávamos dizendo, não muito gosto   aqui está uma acusação, 915 00:40:25,022 --> 00:40:26,724  mas houve alguma coisa          que você notou? 916 00:40:26,791 --> 00:40:28,726 - Mas por que, por que você faria,          por que você armaria isso? 917 00:40:28,793 --> 00:40:30,428  Por que você diria que Meredith era    jogando fora meu nome, 918 00:40:30,494 --> 00:40:31,896   er, seu nome? 919 00:40:31,962 --> 00:40:34,832 - Eu não disse isso! O que eu disse era que seu nome estava saindo . 920 00:40:34,899 --> 00:40:37,568 - E voltando para Omar,          como ele estava dizendo era , 921 00:40:37,635 --> 00:40:40,638   os únicos nomes que eu estava lançando  fora foram reações diretas 922 00:40:40,704 --> 00:40:41,839  depois da Mesa Redonda. 923 00:40:41,906 --> 00:40:44,041  Eu disse Lisette,                 nós discutimos isso . 924 00:40:44,108 --> 00:40:45,142 - Não, não fizemos! 925 00:40:45,209 --> 00:40:47,711 - Você não está pulando? Eu vim até você   e você disse que eu estava-- 926 00:40:47,778 --> 00:40:50,347   - Não, eu vim até você,              e você ignorou isso e, 927 00:40:50,414 --> 00:40:52,917    sobre meu apelido.              - Oh? 928 00:40:52,983 --> 00:40:54,218  - Eu pedi desculpas. 929 00:40:54,285 --> 00:40:56,020   - Não, você não fez e isso é    exatamente por que estou chateado, 930 00:40:56,086 --> 00:40:57,588  é porque você não             peça desculpas. 931 00:40:57,655 --> 00:40:58,889    - Oh, estou então, estou genuinamente    desculpe. 932 00:40:58,956 --> 00:41:00,357   - Ok, claro.                    - Genuinamente. 933 00:41:00,424 --> 00:41:01,992    - Desculpe, mas estou confuso. 934 00:41:02,059 --> 00:41:06,197   Hum, então Curtis, você está falando     sobre seu rosto ficando vermelho. 935 00:41:06,263 --> 00:41:10,734   Tenho 99,9% de certeza de que você transformou     tão vermelho como um tomate cereja. 936 00:41:10,801 --> 00:41:13,504 Então, qual é a diferença        de você e ele? 937 00:41:13,571 --> 00:41:15,473 - Não é justo,                   Eu não o julguei, 938 00:41:15,539 --> 00:41:17,174   Eu não acusei você de forma alguma. 939 00:41:17,241 --> 00:41:19,977 Nós conversamos sobre o que eram         as coisas fisiológicas que vimos 940 00:41:20,044 --> 00:41:21,212   nesta Mesa Redonda. 941 00:41:21,278 --> 00:41:23,848 Omar, você começou a dizer 942 00:41:23,914 --> 00:41:25,983    que as pessoas tinham compartilhado isso     sobre você, não era só eu, 943 00:41:26,050 --> 00:41:28,052  Várias pessoas apareceram    para mim e diga isso. 944 00:41:28,118 --> 00:41:30,654  - Então devo olhar para você   já que você é um traidor? 945 00:41:30,721 --> 00:41:32,523  - Talvez meu flush fosse alguma coisa  vocês notaram, 946 00:41:32,590 --> 00:41:33,958   essa é a primeira vez          Eu ouvi isso. 947 00:41:34,024 --> 00:41:36,160 - Pergunta final para mim,          e eu deixarei meu caso com você. 948 00:41:36,227 --> 00:41:39,597 Quando falei com você, perguntei a você  de quem você sentiu suspeita , 949 00:41:39,663 --> 00:41:41,398  houve alguém que fez você     se sente desconfortável? 950 00:41:41,465 --> 00:41:42,800 Esse tempo inteiro, 951 00:41:42,867 --> 00:41:46,337    você continuou se referindo    ao que outros tinham dissedo. 952 00:41:46,403 --> 00:41:48,005   - Sim, claro. 953 00:41:48,072 --> 00:41:49,740 - Neste momento,                   na Mesa Redonda, 954 00:41:49,807 --> 00:41:52,610    de quem você suspeita ? 955 00:41:53,944 --> 00:41:56,180   - Então, a pessoa que está no meu    radar é Dom. 956 00:41:56,247 --> 00:41:59,183  Dom, me desculpe, cara, mas há eram algumas coisas, de novo, 957 00:41:59,250 --> 00:42:00,784   Eu notei na Mesa Redonda 958 00:42:00,851 --> 00:42:02,620 que eu senti um pouco             desconfortável com. 959 00:42:02,686 --> 00:42:04,522 - Desculpe, foi porque           ele deixa você desconfortável, 960 00:42:04,588 --> 00:42:05,923   ou porque você ouviu o nome dele  mais? 961 00:42:05,990 --> 00:42:07,391   - Não, não, direi diretamente. 962 00:42:07,458 --> 00:42:09,693 Houve coisas que notei  isso me deixou suspeito. 963 00:42:09,760 --> 00:42:11,996  E então tive outras pessoas  corroborar isso. 964 00:42:12,062 --> 00:42:14,064 - As coisas que você disse sobre    eu sou um, 965 00:42:14,131 --> 00:42:16,300    observação após a Rodada   Mesa que todo mundo tem, 966 00:42:16,367 --> 00:42:18,936    o segundo é baseado em       noções preconcebidas, certo? 967 00:42:19,003 --> 00:42:21,238  Algo que vou dizer para você  que eu aprendi hoje é, 968 00:42:21,305 --> 00:42:25,809  por que você não colocou o nome da Ria   se levantou quando estávamos na ponte? 969 00:42:28,145 --> 00:42:29,480    - Porque é seu aniversário      história, certo? 970 00:42:29,547 --> 00:42:31,782    (rindo) 971 00:42:31,849 --> 00:42:34,251 - Mais ou menos não exatamente isso         simples! 972 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 - Estes são Traidores, querido! 973 00:42:35,920 --> 00:42:38,222    Tipo, ninguém está lhe dando ,     tipo, um escudo 974 00:42:38,289 --> 00:42:39,223    porque é seu aniversário! 975 00:42:39,290 --> 00:42:41,191 - Posso responder a isso?           - Claro que você pode. 976 00:42:41,258 --> 00:42:43,661 - Então, quando ficamos emparelhados         no desafio, 977 00:42:43,727 --> 00:42:44,962   nós estávamos ambos animados. 978 00:42:45,029 --> 00:42:47,264    Nós nos saímos muito bem,              nós adicionamos ao pote muito ! 979 00:42:47,331 --> 00:42:50,000   Não há dúvidas em minha mente   que você foi o motivo 980 00:42:50,067 --> 00:42:51,035 que nós fizemos isso. 981 00:42:51,101 --> 00:42:52,836 E o motivo pelo qual coloquei meu nome  lá, 982 00:42:52,903 --> 00:42:55,773  é porque você era a pessoa,   de todos aqui, 983 00:42:55,839 --> 00:42:57,608    quem me chamou de aniversariante, 984 00:42:57,675 --> 00:42:59,376 que veio até mim várias vezes e disse: 985 00:42:59,443 --> 00:43:02,146  "Seu aniversário é no sábado,   seu aniversário é no sábado." 986 00:43:02,212 --> 00:43:04,381   Então eu estava tentando me colocar      em seu espaço mental, 987 00:43:04,448 --> 00:43:06,650    e eu pensei que você estava     vou me escrever para isso. 988 00:43:06,717 --> 00:43:07,885   - O espaço mental dela é--            - E eu -- 989 00:43:07,952 --> 00:43:09,520 - Ela estava chorando depois           o último , 990 00:43:09,587 --> 00:43:10,788    depois de se sacrificar. 991 00:43:10,854 --> 00:43:12,856   Se alguém merecesse um escudo, 992 00:43:12,923 --> 00:43:14,458   era todo mundo que estava no    essa plataforma. 993 00:43:14,525 --> 00:43:16,794  - A realidade da situação  é, sim, 994 00:43:16,860 --> 00:43:18,262    Eu estive dizer            você é o aniversariante. 995 00:43:18,329 --> 00:43:20,531    Eu lhe darei um adesivo,    Eu não vou dar a você um escudo! 996 00:43:20,598 --> 00:43:23,500   Isso é uma grande coisa de dizer! 997 00:43:23,567 --> 00:43:26,904  Fui amordaçado no doca hoje. 998 00:43:27,471 --> 00:43:29,039 - Eu me sinto mal com isso, sabe? 999 00:43:29,106 --> 00:43:30,808   - Acho que precisamos seguir em mãos .   - Claro. 1000 00:43:30,874 --> 00:43:33,744 - Tipo, passamos muito tempo em uma direção, 1001 00:43:33,811 --> 00:43:37,214   e eu não quero que isso vire  na última temporada, 1002 00:43:37,281 --> 00:43:40,584  onde é como se todos nós nos unissemos   em uma pessoa. 1003 00:43:40,651 --> 00:43:43,520  A maneira mais bem-sucedida             para nós coletivamente 1004 00:43:43,587 --> 00:43:47,024   para descobrir traidores, é dar     as pessoas a oportunidade 1005 00:43:47,091 --> 00:43:50,394  e o chão, sem sentir    como se estivessem sendo atacados, 1006 00:43:50,461 --> 00:43:51,762  para se expressarem. 1007 00:43:51,829 --> 00:43:55,032  Eu pessoalmente não acho isso    Curtis é um traidor. 1008 00:43:55,099 --> 00:43:56,266   - Obrigado. 1009 00:43:56,333 --> 00:43:58,469   - Então se houver mais alguém   quem tem algo para compartilhar 1010 00:43:58,535 --> 00:44:00,037    sobre qualquer outra pessoa. 1011 00:44:07,544 --> 00:44:10,247   Pode haver oportunidades    para nós apresentarmos outras coisas 1012 00:44:10,314 --> 00:44:11,782 que nós observamos, certo? 1013 00:44:12,449 --> 00:44:15,219  Vou trazer isso à tona porque Eu trouxe para você antes disso. 1014 00:44:15,285 --> 00:44:16,453  - Sim. 1015 00:44:16,520 --> 00:44:19,223    - Tipo, quando estávamos no    desafio, Cagla disse alguma coisa. 1016 00:44:19,923 --> 00:44:22,359   - Podemos ver os escudos levantados,   então eu posso ver quem recebeu o escudo? 1017 00:44:22,426 --> 00:44:24,161  - Se você tem um escudo,            algo para o sentido de, 1018 00:44:24,228 --> 00:44:25,963   se você tiver um escudo,            você poderia segurá-lo ? 1019 00:44:26,030 --> 00:44:27,264  - Exatamente. Se você estivesse             um traidor, 1020 00:44:27,331 --> 00:44:29,933  você gostaria de saber          quem você não poderia assassinar. 1021 00:44:30,000 --> 00:44:31,435   - Eu gosto de fazer, ok,            há cinco escudos 1022 00:44:31,502 --> 00:44:33,137  ou seis escudos, menos quantos      pessoas estão aqui, 1023 00:44:33,203 --> 00:44:35,072   então minhas probabilidades são uma em doze,     ou um em quinze. 1024 00:44:35,139 --> 00:44:37,241   Hum, tipo, quantos existem? 1025 00:44:37,307 --> 00:44:38,809 Como uma situação animada, 1026 00:44:38,876 --> 00:44:42,079  e pensando egoisticamente            de mim mesmo, quais são minhas probabilidades? 1027 00:44:42,146 --> 00:44:44,114  Então é daí que isso veio .    - E nós conversamos sobre isso. 1028 00:44:44,181 --> 00:44:46,417   Alguém tem alguma coisa    outra coisa que eles observaram 1029 00:44:46,483 --> 00:44:48,952   que eles querem compartilhar? Tipo,      esta é a hora de fazer isso, 1030 00:44:49,019 --> 00:44:53,857 porque há US$ 10.000            que podemos adicionar a esse pote 1031 00:44:53,924 --> 00:44:55,492   que está no canto. 1032 00:44:55,559 --> 00:44:56,860  - Uma outra coisa muito rapidamente, 1033 00:44:56,927 --> 00:44:58,429 porque sou a única pessoa que  realmente estive focado em. 1034 00:44:58,495 --> 00:45:01,965 Eu estive arrasando com minha bunda         nos desafios, sou um ativo. 1035 00:45:02,032 --> 00:45:03,400   Por favor considere isso           se eu tive essas 1036 00:45:03,467 --> 00:45:08,305    conversas privadas com    você. Eu sou 100% fiel, ok? 1037 00:45:10,574 --> 00:45:12,209 - Eu acho que é o suficiente. 1038 00:45:12,876 --> 00:45:14,244   É hora de votar. 1039 00:45:14,311 --> 00:45:16,580    (música de suspense) 1040 00:45:17,414 --> 00:45:21,318  - Oh meu Deus! Esta Mesa Redonda  começou com um estrondo. 1041 00:45:21,385 --> 00:45:27,124 Jamal, ele não tem filtro,          e está desligando como um trem-bala! 1042 00:45:27,524 --> 00:45:30,594   - Obviamente, a Mesa Redonda     ficou muito mais aquecido 1043 00:45:30,661 --> 00:45:32,296  do que eu pensei que ia ser! 1044 00:45:32,362 --> 00:45:34,732   Droga, parece um hibachi    fogão 1045 00:45:34,798 --> 00:45:36,433 tocando esta Mesa Redonda           agora mesmo. 1046 00:45:38,102 --> 00:45:40,003   - Estou me sentindo muito confuso. 1047 00:45:40,070 --> 00:45:44,641  É tão assustador como os mentirosos são bons pessoas estão aqui! 1048 00:45:44,708 --> 00:45:47,578    Todo mundo parece tão genuíno       e honesto. 1049 00:45:47,644 --> 00:45:51,281    (música de suspense) 1050 00:45:53,984 --> 00:45:55,486    - Vamos ver como você votou. 1051 00:45:56,920 --> 00:45:58,288  Começaremos com Vênus. 1052 00:45:58,355 --> 00:46:00,891   - Eu acho o mais importante   a coisa é construir um ambiente 1053 00:46:00,958 --> 00:46:03,393    de confiança e formação de equipes. 1054 00:46:03,460 --> 00:46:07,931  Então, infelizmente, tive que colocar    Nome de Curtis. 1055 00:46:09,233 --> 00:46:10,567 - Curtis. 1056 00:46:11,502 --> 00:46:14,204  - Este é o nome que eu ouvi  o mais hoje. 1057 00:46:14,271 --> 00:46:16,774  Hum, Dom, acho que você está         um cara incrível , 1058 00:46:16,840 --> 00:46:18,942    mas infelizmente é você. 1059 00:46:21,178 --> 00:46:22,379    - Lisette. 1060 00:46:23,046 --> 00:46:26,283   - Meredith, você disse meu nome    desde o salto. 1061 00:46:26,350 --> 00:46:28,886   Parecia que poderia ter   foi um desvio 1062 00:46:28,952 --> 00:46:30,888   se você for um traidor. 1063 00:46:33,824 --> 00:46:34,958    - Meredith. 1064 00:46:35,025 --> 00:46:36,560   - Eu não acho isso            é uma surpresa, 1065 00:46:36,627 --> 00:46:38,929    mas meu voto é em Curtis. 1066 00:46:40,531 --> 00:46:41,698 - Cagla. 1067 00:46:41,765 --> 00:46:43,333   - Do que está na minha frente de mim, 1068 00:46:43,400 --> 00:46:45,702    uh, eu votei em você,     Curtis. 1069 00:46:46,036 --> 00:46:48,739  - Até agora, três votos, Curtis. 1070 00:46:48,806 --> 00:46:50,674  Um voto, Dom. 1071 00:46:50,741 --> 00:46:53,143    Um voto, Meredith. 1072 00:46:55,479 --> 00:46:56,647  Azfir. 1073 00:46:56,713 --> 00:47:00,484   - Eu acho que você é um cara ótimo .  Eu votei em você, Curtis. 1074 00:47:02,252 --> 00:47:03,220  - Omar. 1075 00:47:03,287 --> 00:47:07,157 - Tudo que preciso para continuar é            as inconsistências 1076 00:47:07,224 --> 00:47:10,194  nas histórias que ouvi,    então votei em você, Curtis. 1077 00:47:11,929 --> 00:47:13,163  - Shaughnessy. 1078 00:47:13,230 --> 00:47:15,399 - Eu não poderia em boa consciência    coloque seu nome no papel, 1079 00:47:15,465 --> 00:47:18,302   porque tivemos ótimos            conversas, 1080 00:47:18,368 --> 00:47:20,571 e eu não acho                você é um traidor. 1081 00:47:20,637 --> 00:47:25,676  Então, o único outro nome que eu poderia     pensei foi em você, Meredith. 1082 00:47:25,742 --> 00:47:27,978 Eu realmente sinto muito. 1083 00:47:30,914 --> 00:47:32,082   - Hollywood. 1084 00:47:32,149 --> 00:47:34,051  - Sou um líder, não um seguidor. 1085 00:47:34,117 --> 00:47:38,021    Então votei em você, Cagla. 1086 00:47:38,088 --> 00:47:42,059   Eu adoro você,                   Estou feliz que falamos hoje, 1087 00:47:42,125 --> 00:47:45,028  mas eu não iria pular          em um movimento. 1088 00:47:45,896 --> 00:47:47,631   - Mackenzie. 1089 00:47:47,698 --> 00:47:50,534    - Sinto muito, Curtis,    mas eu votei em você. 1090 00:47:53,937 --> 00:47:55,939   - Seis votos, Curtis. 1091 00:47:56,006 --> 00:47:57,875    Dois votos, Meredith 1092 00:47:57,941 --> 00:47:59,710  Um voto, Dom. 1093 00:48:00,644 --> 00:48:02,246 Um voto, Cagla. 1094 00:48:02,312 --> 00:48:03,847 Jericó. 1095 00:48:03,914 --> 00:48:06,216  - Para ser honesto,                    não há realmente não muito 1096 00:48:06,283 --> 00:48:09,486 Eu posso sair de ,                  então estou votando em você, Curtis. 1097 00:48:10,687 --> 00:48:11,722 - Gatinho. 1098 00:48:11,788 --> 00:48:14,324  - Eu, me desculpe. 1099 00:48:17,361 --> 00:48:18,262 - Jamal. 1100 00:48:18,328 --> 00:48:20,397   - Curtis, meu voto é em você. 1101 00:48:20,464 --> 00:48:21,565    - Natália? 1102 00:48:21,632 --> 00:48:24,568    - Então, decidi escrever    o nome de alguém 1103 00:48:24,635 --> 00:48:27,537  que eu simplesmente não conversei muito    jogo com. 1104 00:48:27,604 --> 00:48:30,607  E hum, desculpe. 1105 00:48:32,342 --> 00:48:34,177  Azfir. 1106 00:48:35,212 --> 00:48:37,347 - Curtis, se você receber          mais um voto, 1107 00:48:37,414 --> 00:48:40,083    você será banido             da minha mansão. 1108 00:48:40,417 --> 00:48:42,286  Kevin. 1109 00:48:44,488 --> 00:48:49,760   - Uh, eu não adorei tudo isso     Eu ouvi nesta Mesa Redonda, 1110 00:48:49,826 --> 00:48:54,965   e a coisa mais atraente     Eu ouvi que estava Hollywood falando 1111 00:48:55,032 --> 00:48:58,669    sobre que deveríamos compartilhar    mais informações. 1112 00:49:01,171 --> 00:49:03,373    E então, me desculpe, Curtis. 1113 00:49:05,676 --> 00:49:09,413    - Curtis, você recebeu    o maior voto. 1114 00:49:09,479 --> 00:49:11,815   Você está agora banido            da minha mansão. 1115 00:49:11,882 --> 00:49:15,686    No entanto, ainda ouviremos     como os outros jogadores votaram. 1116 00:49:17,254 --> 00:49:19,423   Sara Nicole?                  - Curtis. 1117 00:49:19,489 --> 00:49:21,458  - Dom. 1118 00:49:21,525 --> 00:49:23,393 Thompson. 1119 00:49:23,460 --> 00:49:24,594   Coco? 1120 00:49:24,661 --> 00:49:26,630  - Eu também votei em você, Curtis,    Sinto desculpe. 1121 00:49:26,697 --> 00:49:29,232  - Ria. 1122 00:49:29,299 --> 00:49:30,867   Kara. 1123 00:49:30,934 --> 00:49:33,470    - Eu votei em você, Curtis. 1124 00:49:34,304 --> 00:49:36,907    - Curtis, você recebeu    o maior voto. 1125 00:49:36,974 --> 00:49:39,209   Você está agora banido            da minha mansão. 1126 00:49:40,777 --> 00:49:42,746   Curtis, por favor, venha se juntar a mim. 1127 00:49:43,680 --> 00:49:47,117    - Se estamos certos, há um    uma nova série de conversas 1128 00:49:47,184 --> 00:49:48,952  isso vai acontecer,             e se estamos errados, 1129 00:49:49,019 --> 00:49:50,520   há uma grande música           de conversas 1130 00:49:50,587 --> 00:49:51,788    que estão acontecendo. 1131 00:49:51,855 --> 00:49:53,790   E todas as tensões             são tão altos. 1132 00:49:55,025 --> 00:49:56,960   - Curtis, por favor diga          os outros jogadores 1133 00:49:57,027 --> 00:50:00,130 se você é um                 Fiel ou um traidor. 1134 00:50:02,599 --> 00:50:04,968   - Bem, em primeiro lugar de tudo,          este jogo é muito difícil, 1135 00:50:05,035 --> 00:50:06,370    como todos vocês sabem. 1136 00:50:06,436 --> 00:50:09,106  Eu fiz o meu melhor para reunir          o máximo de informações que pude. 1137 00:50:09,172 --> 00:50:11,708  Eu gostaria que você tivesse tudo     venha até mim 1138 00:50:11,775 --> 00:50:14,845  com essas acusações, ouvi    meu nome duas vezes, era isso. 1139 00:50:14,911 --> 00:50:18,181    Este foi um interrogatório,       Não tive chance de responder 1140 00:50:18,248 --> 00:50:19,683 para qualquer uma das perguntas. 1141 00:50:19,750 --> 00:50:21,885   Obrigado a vocês dois,             Shaughnessy e Hollywood, 1142 00:50:21,952 --> 00:50:23,153  por me defender, 1143 00:50:23,220 --> 00:50:25,922 Eu realmente, realmente, realmente         aprecio isso. 1144 00:50:25,989 --> 00:50:27,357    Eu queria jogar este jogo       até o fim 1145 00:50:27,424 --> 00:50:30,093    e ajudar os fiéis a vencer       porque, é claro, 1146 00:50:30,160 --> 00:50:32,329 Eu sou um fiel. 1147 00:50:33,163 --> 00:50:34,965  - Uau!                           - Uau. 1148 00:50:35,198 --> 00:50:37,734    - Olhar! Segunda temporada             tudo de novo de novo! 1149 00:50:37,801 --> 00:50:41,438    (música triste) 1150 00:50:43,040 --> 00:50:46,009  - Destruído, decepcionado,          ah, surpreso. 1151 00:50:46,076 --> 00:50:49,146   Eu acho que primeiro             Mesa Redonda, 1152 00:50:49,212 --> 00:50:52,249 é tão fácil aderir 1153 00:50:52,315 --> 00:50:53,750 no nome que aparece         o mais, 1154 00:50:53,817 --> 00:50:56,286   e é preciso muita coragem    para alguém 1155 00:50:56,353 --> 00:50:57,721  para jogar fora um nome diferente. 1156 00:50:57,788 --> 00:51:01,658 Eu não esperava que as coisas estivessem    vou por este caminho esta noite. 1157 00:51:03,727 --> 00:51:05,896    - Eu estava tão animado. 1158 00:51:05,962 --> 00:51:07,998  Minhas esperanças eram muito altas. 1159 00:51:08,065 --> 00:51:10,434   Você perdeu não apenas um fiel, 1160 00:51:10,500 --> 00:51:15,505 mas não conseguiu adicionar US$ 10.000        para o pote de prêmio. 1161 00:51:16,039 --> 00:51:19,209   Ah, bem, amanhã é outro     dia. 1162 00:51:20,577 --> 00:51:22,679  Se você conseguir                     durante a noite. 1163 00:51:23,080 --> 00:51:24,514 Bonsoir. 1164 00:51:30,554 --> 00:51:33,490  - A Mesa Redonda está feita,           e estou muito irritado, 1165 00:51:33,557 --> 00:51:35,559  porque fomos contra          tudo que dissemos 1166 00:51:35,625 --> 00:51:39,062  nós não íamos fazer,           e agora temos falta de US$ 10.000. 1167 00:51:39,129 --> 00:51:40,730  - Eu estava animado                 para seu aniversário, 1168 00:51:40,797 --> 00:51:42,632   e é por isso que sinto           ruim também, porque agora ele se foi! 1169 00:51:42,699 --> 00:51:44,201 - Nós não sabíamos,                 nós não sabíamos! 1170 00:51:44,267 --> 00:51:48,572  - Eu me sinto... enganado. 1171 00:51:48,638 --> 00:51:51,875   - Eu sinto muito , eu sinceramente      pensei minha teoria sobre você 1172 00:51:51,942 --> 00:51:54,945    fui tão estúpido, que nunca     pensei que seria criado à tona. 1173 00:51:55,011 --> 00:51:56,513 - Mas foi, essa é a coisa-- 1174 00:51:56,580 --> 00:51:58,115   - Eu, eu concordo.                    - Foi mencionado . 1175 00:51:58,181 --> 00:52:00,450   Mas você disse meu nome             na mesa! 1176 00:52:00,517 --> 00:52:02,819    Bem na sala!            - Eu, genuinamente-- 1177 00:52:02,886 --> 00:52:05,222 - Logo depois, "Oh, Lis,            você teria pulado 1178 00:52:05,288 --> 00:52:06,556   se você foi tocado!" 1179 00:52:06,623 --> 00:52:07,858 Tipo, isso significa                você é um traidor 1180 00:52:07,924 --> 00:52:09,192  porque você não foi tocado. 1181 00:52:09,259 --> 00:52:10,360  Então eu fiquei , "Que merda é essa?" 1182 00:52:10,427 --> 00:52:12,195  - Eu acho que você acha que sou mais inteligente    do que eu sou, 1183 00:52:12,262 --> 00:52:13,897 que eu seria algo        que eu estava na verdade , 1184 00:52:13,964 --> 00:52:15,265  indo duro .                  - Eu sei. 1185 00:52:15,332 --> 00:52:16,800    Se você quiser minimizar seu      inteligência, isso é com você. 1186 00:52:16,867 --> 00:52:18,168    Não vou subestimar isso. 1187 00:52:18,235 --> 00:52:20,303   - OK. Se você pensa             Eu sou um traidor, legal. 1188 00:52:20,370 --> 00:52:23,406    - Eu não, é...            Por que mais alguém faria isso? 1189 00:52:23,473 --> 00:52:25,742    - Porque eu estava olhando para      fatos, você estava tão, tão nervoso, 1190 00:52:25,809 --> 00:52:27,677   e então você estava bem.     - Então então, ok. Ver? 1191 00:52:27,744 --> 00:52:29,646 Mas é isso que quero dizer--         - E então eu deixei cair ! 1192 00:52:29,713 --> 00:52:31,148   Eu nunca toquei isso de novo,      acabou! 1193 00:52:31,214 --> 00:52:33,350  - Ok sim. Ok, sim.           Tchau, Felícia! 1194 00:52:34,151 --> 00:52:36,186  - Uau. 1195 00:52:36,253 --> 00:52:38,321    - Estou muito irritado!    - Uau! 1196 00:52:38,388 --> 00:52:41,091  - Mas esta é minha esposa!             Agora, o que eu faço? 1197 00:52:41,158 --> 00:52:43,493 Talvez você deva fazer check-in         com Meredith. 1198 00:52:43,560 --> 00:52:44,928  - Claro. 1199 00:52:44,995 --> 00:52:47,030   - Você não precisa fazer isso.             Não é sua responsabilidade. 1200 00:52:47,097 --> 00:52:48,632 - Eu não me importo, na verdade. 1201 00:52:48,698 --> 00:52:49,533   - Vá para fora. 1202 00:52:49,599 --> 00:52:51,434 - Isso pode ser bom coletivo!  - OK. 1203 00:52:51,501 --> 00:52:54,104 Mesmo que o plano fosse           para tentar manter nossa distância, 1204 00:52:54,171 --> 00:52:55,705 Estou achando isso muito desafiador. 1205 00:52:55,772 --> 00:52:59,376 Uh, foi difícil.                    Sim, foi difícil. 1206 00:53:00,777 --> 00:53:01,878  - Uau! 1207 00:53:01,945 --> 00:53:04,181  - Você não precisa falar comigo    se você não quiser. 1208 00:53:04,247 --> 00:53:05,515  - Não me importo de falar com você. 1209 00:53:05,582 --> 00:53:07,717  - Estou tão chocado com a casa de Lisette  acusação para mim, 1210 00:53:07,784 --> 00:53:11,154   e que ela não ouvirá    para um pedido de desculpas. 1211 00:53:11,221 --> 00:53:13,423 - Às vezes as pessoas não podem receber   seu pedido de desculpas 1212 00:53:13,490 --> 00:53:15,192    porque eles não são            em um lugar para. 1213 00:53:15,258 --> 00:53:18,128    - Não, e agora, eu só gosto,   agora eu só gosto, 1214 00:53:18,195 --> 00:53:23,233   me sinto como uma merda . Tipo,    porque eu não quero ficar com raiva. 1215 00:53:23,300 --> 00:53:25,869 É como ela estivesse tentando gozar para meu personagem 1216 00:53:25,936 --> 00:53:26,736 e minha integridade, 1217 00:53:26,803 --> 00:53:28,405   e tentando virar isso      em mim 1218 00:53:28,471 --> 00:53:30,173   e se tornar a vítima          na situação, 1219 00:53:30,240 --> 00:53:31,374  quando ela é aquela que         inicial- 1220 00:53:31,441 --> 00:53:32,809    isso divulgou meu nome lá. 1221 00:53:32,876 --> 00:53:35,312   E agora, se ela for uma traidora,     ela vai me matar, porra. 1222 00:53:35,378 --> 00:53:37,180   - Não, não, não.                  - Bem, se isso aconteceu, 1223 00:53:37,247 --> 00:53:39,115   Eu acho que seria             como realmente óbvio. 1224 00:53:39,182 --> 00:53:40,951  - Sim.                            - Eu não acho. 1225 00:53:41,017 --> 00:53:42,519  - Não. Se alguma coisa, se realmente-- 1226 00:53:42,586 --> 00:53:44,554   - Sim, mas mesmo se,              mesmo que ela não esteja, 1227 00:53:44,621 --> 00:53:46,523 alguém poderia me assassinar, 1228 00:53:46,590 --> 00:53:48,425   e já há suspeitas   nela. 1229 00:53:48,491 --> 00:53:50,894  Exatamente, de qualquer forma,           Eu sou uma escolha perfeita 1230 00:53:50,961 --> 00:53:52,295    por maldito assassinato. 1231 00:53:53,029 --> 00:53:55,198   (toque do relógio) 1232 00:53:55,498 --> 00:53:58,635 - Oh boa noite, gente !           É hora de dormir! 1233 00:53:58,702 --> 00:54:00,837   - Te peguei.                     - Te peguei. 1234 00:54:00,904 --> 00:54:02,505    - Eu aprecio você. 1235 00:54:02,572 --> 00:54:05,342    - Vou para a cama,           Ainda estou cagando tijolos 1236 00:54:05,408 --> 00:54:08,011  porque eu não tenho um escudo! 1237 00:54:08,078 --> 00:54:11,181   E sou um fiel confirmado, 1238 00:54:11,248 --> 00:54:14,351 então essa é uma pessoa suculenta            para assassinar! 1239 00:54:14,417 --> 00:54:16,886   - Então vou para a cama,           Eu não tenho escudo, 1240 00:54:16,953 --> 00:54:20,190  e eu só espero em Deus             Estou aqui amanhã. 1241 00:54:20,257 --> 00:54:22,892   (música suave) 1242 00:54:23,326 --> 00:54:29,766  ♪ Sombras profundas                     Onde estão os segredos ♪ 1243 00:54:29,833 --> 00:54:37,674 ♪ Um reino construído                Sobre confiança quebrada ♪ 1244 00:54:38,842 --> 00:54:44,914   ♪ Quando a escuridão cai             O inimigo chama ♪♪ 1245 00:54:45,649 --> 00:54:48,585 - Indo para o primeiro conclave,    Eu realmente quero ser 1246 00:54:48,652 --> 00:54:51,054  o que chamamos de "beta". 1247 00:54:51,121 --> 00:54:53,690   Eu quero deixar Vênus e Coco    meio que possui a coisa, 1248 00:54:53,757 --> 00:54:55,425 pergunte como eles querem trabalhar        juntos, 1249 00:54:55,492 --> 00:54:56,993 tente construir alguma confiança. 1250 00:54:58,295 --> 00:55:01,064    - Foi tão mal              no primeiro assassinato, 1251 00:55:01,131 --> 00:55:04,401   então estou pensando, vamos seguir   o que eles querem. 1252 00:55:06,303 --> 00:55:09,339 - Há um mundo de oportunidades   com meus dois companheiros traidores. 1253 00:55:09,406 --> 00:55:11,641   Há muitas maneiras          este jogo pode acabar, 1254 00:55:11,708 --> 00:55:14,411    e tenho muitas opções      agora, 1255 00:55:14,477 --> 00:55:16,146  então estou sentado bem. 1256 00:55:16,212 --> 00:55:19,516    (música de suspense) 1257 00:55:25,488 --> 00:55:27,390  Ei, traidores!                    - Oi! 1258 00:55:27,457 --> 00:55:28,792 - Estou atrasado para a festa? 1259 00:55:28,858 --> 00:55:31,928  - Eu tenho Vênus, quem na verdade é   meu parceiro no jogo, 1260 00:55:31,995 --> 00:55:34,097    e a única pessoa              Sou completamente honesto com 1261 00:55:34,164 --> 00:55:35,432  neste ponto. 1262 00:55:35,498 --> 00:55:37,033    E então eu tenho meu inimigo,     Coco, 1263 00:55:37,100 --> 00:55:40,670    quem é um dos melhores jogos    jogadores que já encontrei. 1264 00:55:40,737 --> 00:55:42,072  Estou me divertindo muito ! 1265 00:55:42,138 --> 00:55:45,041 - Eu não tive a chance de conversar para vocês dois hoje, 1266 00:55:45,108 --> 00:55:49,713 mas eu queria agradecer a você, Coco, por obviamente me escolher, 1267 00:55:49,779 --> 00:55:51,748    mas também me defendendo . 1268 00:55:51,815 --> 00:55:54,284 E eu quero agradecê-lo por fazer    a difícil decisão 1269 00:55:54,351 --> 00:55:55,552    entre eu e Ty. 1270 00:55:55,618 --> 00:55:56,920   - Não foi uma decisão difícil; 1271 00:55:56,986 --> 00:55:59,856  falando isso e olhando para ele    os olhos eram como - 1272 00:55:59,923 --> 00:56:01,991  - Sim, foi isso que me senti mal     sobre também. 1273 00:56:02,058 --> 00:56:03,326    (batendo na porta) 1274 00:56:03,393 --> 00:56:06,763 (música dramática) 1275 00:56:06,830 --> 00:56:10,734    - Olá, traidores.            Não haverá assassinatos. 1276 00:56:12,435 --> 00:56:13,703    Bem, não diretamente. 1277 00:56:13,770 --> 00:56:19,376 Em vez disso, nesta carta,           você anotará os nomes 1278 00:56:19,442 --> 00:56:21,111  de quatro convidados. 1279 00:56:21,177 --> 00:56:25,949  Estes serão os quatro           candidatos para assassinato. 1280 00:56:26,182 --> 00:56:28,051  Qual morre? 1281 00:56:28,118 --> 00:56:31,855   Bem, isso será determinado   pela missão de amanhã. 1282 00:56:31,921 --> 00:56:33,890   - Estamos tentando conhecer    uns aos outros como traidores, 1283 00:56:33,957 --> 00:56:37,761   ela está entrando e jogando    gruda nas rodas da nossa bicicleta. 1284 00:56:37,827 --> 00:56:39,996   Acabamos de fazer a bola rolar,    querido! 1285 00:56:40,063 --> 00:56:43,533   - E Traidores, você também pode       escreva seus próprios nomes, 1286 00:56:43,600 --> 00:56:45,301  se você quiser. 1287 00:56:45,368 --> 00:56:47,137  - Multar. 1288 00:56:47,203 --> 00:56:48,171    - Bonsoir. 1289 00:56:48,238 --> 00:56:49,406    - Bom!                       - Bom! 1290 00:56:49,472 --> 00:56:50,774    - Bonsoir. 1291 00:56:51,441 --> 00:56:52,909   - Não estamos nos colocando     para cima. 1292 00:56:52,976 --> 00:56:54,310    - Eu não acho. 1293 00:56:54,377 --> 00:56:55,779  - Eu não acho que deveríamos nunca     ser, 1294 00:56:55,845 --> 00:56:58,581   é um jogo perigoso           e segue pessoas. 1295 00:56:58,648 --> 00:57:00,450    - Os dois nomes que eu iria    sugerir, 1296 00:57:00,517 --> 00:57:02,786  o primeiro estava indo          para ser Lisette. 1297 00:57:02,852 --> 00:57:04,087  - OK. 1298 00:57:04,154 --> 00:57:06,589  - Baseado apenas no fato de que   ela foi aquela que se ofereceu como voluntária 1299 00:57:06,656 --> 00:57:09,325   ela mesma preparada para ficar de fora           da missão. 1300 00:57:09,392 --> 00:57:10,727  - OK. 1301 00:57:10,794 --> 00:57:13,096   - E não houve um único     um pingo de suspeita sobre ela, 1302 00:57:13,163 --> 00:57:17,500  e eu não quero que nós tivemos um    ambiente onde os fiéis 1303 00:57:17,567 --> 00:57:19,102   sinta-se confortável para fazer isso, 1304 00:57:19,169 --> 00:57:22,005   porque é como cada pequeno   mover deve causar 1305 00:57:22,071 --> 00:57:23,173  suspeita suficiente para funcionar. 1306 00:57:23,239 --> 00:57:24,441   - Eu gosto da lição, sim. 1307 00:57:24,507 --> 00:57:26,976  Thompson é super fiel também. 1308 00:57:27,043 --> 00:57:30,380  Uh, Ria é muito                  fiel, eu gosto de ambos . 1309 00:57:30,447 --> 00:57:32,715 - Você quer passar por         todas as opções? 1310 00:57:32,782 --> 00:57:35,618  - Jericó é mega fiel também,   vibrações mega fiéis. 1311 00:57:35,685 --> 00:57:37,554 - Podemos voltar para Natalie real  rápido? 1312 00:57:37,620 --> 00:57:40,123 Porque, uma vez que Lisette foi         meio que fora da minha mente, 1313 00:57:40,190 --> 00:57:42,492    Sinto que porque Natalie   anotou o nome de Azfir, 1314 00:57:42,559 --> 00:57:45,128  há suspeitas sobre ele,   mas não o suficiente 1315 00:57:45,195 --> 00:57:47,330    apontar o dedo e sinto      assim simplesmente agitaria  1316 00:57:47,397 --> 00:57:48,731  uma conversa. 1317 00:57:48,798 --> 00:57:51,501    Qual é o objetivo disso?   Podemos colocar quatro nomes, 1318 00:57:51,568 --> 00:57:52,902 - Caos!                         - Caos! 1319 00:57:52,969 --> 00:57:53,837    (rindo) 1320 00:57:53,903 --> 00:57:55,271  - Estou brincando.                     - Não, mas não é? 1321 00:57:55,338 --> 00:57:56,573   - É um caos! 1322 00:57:56,639 --> 00:57:58,475   - Foi uma ótima Mesa Redonda    para nós, estrategicamente, 1323 00:57:58,541 --> 00:58:02,345    mas também, dada a quantia    de trauma 1324 00:58:02,412 --> 00:58:04,314    que Karine me fez passar       ontem à noite, 1325 00:58:04,380 --> 00:58:06,015 Eu gostaria de ter alguns          divertido. 1326 00:58:06,082 --> 00:58:10,687   A vilania divertida para mim é um caos!     São as pessoas naquela mesa-- 1327 00:58:10,753 --> 00:58:12,555  - Estou ficando loucando         confuso! 1328 00:58:12,622 --> 00:58:14,290  - Gritando um com o outro, tipo-- 1329 00:58:14,357 --> 00:58:15,558  - Vamos colocar Hollywood! 1330 00:58:15,625 --> 00:58:17,126   - Eu ia dizer! Hollywood,   Gatinho! 1331 00:58:17,193 --> 00:58:18,194    (rindo) 1332 00:58:18,261 --> 00:58:21,064   - Eu imaginei um desses quatro  pessoas morreriam. 1333 00:58:21,130 --> 00:58:22,999 Eu não me importo com quem, 1334 00:58:23,066 --> 00:58:25,001    vamos ter que fazer      uma decisão, 1335 00:58:25,068 --> 00:58:27,203  e então preciso descobrir como   Vou tocar isso. 1336 00:58:27,270 --> 00:58:28,938  - Kitten também é super fiel, 1337 00:58:29,005 --> 00:58:30,473  causar apenas uma pessoa           vou ir para casa de qualquer maneira. 1338 00:58:30,540 --> 00:58:31,808  - Sim. 1339 00:58:31,875 --> 00:58:33,676   - Então poderíamos colocar um monte de    pessoas que todo mundo ama. 1340 00:58:33,743 --> 00:58:37,213 ♪ Você me encontrará                 Nas sombras ♪♪ 1341 00:59:01,304 --> 00:59:02,672   - O quê? O que? 1342 00:59:02,739 --> 00:59:04,140  - O que isso significa? 1343 00:59:04,207 --> 00:59:08,111   - Escolha judiciosamente, porque   um convidado não conseguirá sair 1344 00:59:08,177 --> 00:59:09,746    deste jogo vivo. 1345 00:59:09,812 --> 00:59:13,349 - Preciso que você conte uma boa mentira. 1346 00:59:13,416 --> 00:59:15,118   - É muito muito cedo! 1347 00:59:15,184 --> 00:59:16,619  Eu não acho que há nada   errado, 1348 00:59:16,686 --> 00:59:18,054   como se você dissesse meu nome. 1349 00:59:18,121 --> 00:59:20,356 Tudo que quero fazer                   na Mesa Redonda é falar. 1350 00:59:20,423 --> 00:59:22,525    Eu não me importo realmente            quem vai para casa. 1351 00:59:22,592 --> 00:59:24,227   - Eu sou um deus! 1352 00:59:24,294 --> 00:59:26,362    (rindo) 1353 00:59:29,332 --> 00:59:32,335   Legendagem por difuze