1 00:00:29,163 --> 00:00:31,414 {\an8}Aperte minha mão, me diga você confia em mim. 2 00:00:31,415 --> 00:00:32,707 {\an8}Oh meu Deus! 3 00:00:32,708 --> 00:00:34,501 {\an8}Mais fundo, pessoal! Mais fundo, pessoal! 4 00:00:34,502 --> 00:00:36,337 {\an8}É melhor você ser um Fiel, Neta! 5 00:00:36,796 --> 00:00:39,255 {\an8}Todos acham que podem jogar meu jogo. 6 00:00:41,342 --> 00:00:43,802 {\an8}Quase todos falharão. 7 00:00:43,803 --> 00:00:45,553 {\an8}Socorro, pessoal! Por favor! 8 00:00:45,554 --> 00:00:51,936 {\an8}Todos chegarão fiéis, alguns serão escolhidos como traidores. 9 00:00:52,728 --> 00:00:53,853 {\an8}Chocado? 10 00:00:53,854 --> 00:00:55,104 {\an8}Assassinatos à noite. 11 00:00:56,232 --> 00:00:57,899 {\an8}E tentando evitar o banimento de dia. 12 00:00:57,900 --> 00:01:01,194 {\an8}Não há chance de alguém conseguir esteja preparado para isso. 13 00:01:01,195 --> 00:01:02,487 {\an8}Percebi seu blefe. 14 00:01:02,488 --> 00:01:03,863 {\an8}Estou tão irritado! 15 00:01:03,864 --> 00:01:07,826 {\an8}Mas todos aprenderão, da maneira mais brutal possível, 16 00:01:07,827 --> 00:01:11,246 {\an8}que a traição é em sua forma mais mortal 17 00:01:11,247 --> 00:01:12,873 {\an8}quando vem de dentro. 18 00:01:13,124 --> 00:01:14,541 {\an8}Você não deveria ser assim estressado, 19 00:01:14,542 --> 00:01:16,543 {\an8}a menos que você tenha algo para esconder. 20 00:01:16,544 --> 00:01:19,504 {\an8}Se você me ver começar a ser diferente, por favor me bana. 21 00:01:19,505 --> 00:01:20,588 {\an8}Não sinto muito. 22 00:01:20,589 --> 00:01:23,008 {\an8}Estamos fazendo história no Traidor, ok? 23 00:01:24,301 --> 00:01:26,302 {\an8}Se as pessoas forem para casa e eles precisam de alguns anos 24 00:01:26,303 --> 00:01:29,056 {\an8}da terapia depois, esse não é meu problema. 25 00:01:29,849 --> 00:01:33,017 {\an8}O que eu quero que aconteça vai acontecer. 26 00:01:33,018 --> 00:01:34,018 {\an8}Bum! 27 00:01:34,019 --> 00:01:36,479 {\an8}Oh meu Deus! 28 00:01:36,480 --> 00:01:39,024 {\an8}O caos começou. 29 00:01:43,195 --> 00:01:47,032 {\an8}Bem-vindo aos Traidores Canadá. 30 00:02:00,504 --> 00:02:02,672 {\an8}Omar, você parece familiar, mano! 31 00:02:02,673 --> 00:02:04,215 {\an8}Você pode me reconhecer do Sobrevivente, 32 00:02:04,216 --> 00:02:06,009 {\an8}então não vou, tipo, minta sobre isso! 33 00:02:06,010 --> 00:02:08,803 {\an8}Meu nome é Omar Zahir, sou um veterinário de animais exóticos, 34 00:02:08,804 --> 00:02:11,765 {\an8}e a última vez que você me viu foi quando fui apunhalado pelas costas 35 00:02:11,766 --> 00:02:13,558 {\an8}pelo meu melhor amigo no Sobrevivente 42. 36 00:02:13,559 --> 00:02:15,393 {\an8}Fui pego de surpresa pelo meu melhor amigo! 37 00:02:15,394 --> 00:02:16,520 {\an8}Não! 38 00:02:16,645 --> 00:02:18,646 {\an8}Ah, pelo seu melhor amigo? Isso não é muito amigo! 39 00:02:18,647 --> 00:02:19,898 {\an8}Ela é milionária agora. 40 00:02:19,899 --> 00:02:21,274 {\an8}Ah, caramba! 41 00:02:22,318 --> 00:02:23,485 {\an8}Meu nome é Dom. 42 00:02:23,486 --> 00:02:27,156 {\an8}As pessoas podem me conhecer A toupeira e a combinação perfeita. 43 00:02:28,949 --> 00:02:31,618 {\an8}O Big Brother era um lindo experiência intensa para mim. 44 00:02:31,619 --> 00:02:32,952 {\an8}Meu nome é Kevin Jacobs, 45 00:02:32,953 --> 00:02:35,330 {\an8}Sou o melhor do Canadá Jogador do Big Brother, 46 00:02:35,331 --> 00:02:38,291 {\an8}Sou um magnata da tecnologia, e eu também sou casado, 47 00:02:38,292 --> 00:02:39,709 {\an8}então isso me humaniza um pouco, 48 00:02:39,710 --> 00:02:41,085 {\an8}mas geralmente sou um cara mau. 49 00:02:41,086 --> 00:02:43,338 {\an8}- Você venceu sua temporada? - Sim. Sim. 50 00:02:43,339 --> 00:02:44,422 {\an8}- O quê? - Oh! 51 00:02:51,472 --> 00:02:52,514 {\an8}Mansão! 52 00:02:52,515 --> 00:02:54,933 {\an8}Oh meu Deus, estamos realmente aqui! 53 00:02:54,934 --> 00:02:57,393 {\an8}Oh meu Deus, é demais maior na vida real! 54 00:02:57,394 --> 00:02:58,686 {\an8}Sim, é maior! 55 00:02:58,687 --> 00:03:02,982 {\an8}Direi que é muito maior do que eu esperava, 56 00:03:02,983 --> 00:03:04,359 {\an8}é muito grande. 57 00:03:04,360 --> 00:03:05,777 {\an8}Oh meu Deus! 58 00:03:10,991 --> 00:03:13,660 {\an8}Karine está jogando fora do salto. 59 00:03:13,661 --> 00:03:15,787 {\an8}As luzes estão piscando. 60 00:03:15,788 --> 00:03:17,080 {\an8}Há vibrações de Halloween, 61 00:03:17,081 --> 00:03:19,374 {\an8}com certeza está dando Halloween vibrações, é assustador. 62 00:03:19,375 --> 00:03:21,876 {\an8}Bonecas nada assustadoras aqui! 63 00:03:21,877 --> 00:03:24,880 {\an8}Vou ter pesadelos sobre isso esta noite! 64 00:03:25,840 --> 00:03:27,173 {\an8}Ah, estou com medo, é a Karine? 65 00:03:27,174 --> 00:03:30,635 {\an8}Estou muito nervoso porque ela vai tipo, pule em algum lugar! 66 00:03:30,636 --> 00:03:32,887 {\an8}Tudo bem, então qual é o problema de todo mundo nome? 67 00:03:32,888 --> 00:03:34,597 {\an8}- Eu irei primeiro. - Meu nome é Vênus, hum-- 68 00:03:34,598 --> 00:03:35,849 {\an8}- Vênus? - Olá, Vênus! 69 00:03:35,850 --> 00:03:37,225 {\an8}- Que nome lindo! - Obrigado! 70 00:03:37,226 --> 00:03:38,351 {\an8}Alguns de vocês podem me reconhecer 71 00:03:38,352 --> 00:03:40,103 {\an8}de um pequeno programa chamado Sobrevivente. 72 00:03:40,104 --> 00:03:43,064 {\an8}Será muito mais fácil focar em um jogo como este. 73 00:03:43,065 --> 00:03:45,900 {\an8}Aqui vou eu, você sabe, sente-se em uma cadeira confortável 74 00:03:45,901 --> 00:03:48,570 {\an8}e apenas seja meu vilão! 75 00:03:48,571 --> 00:03:50,363 {\an8}Oh meu Deus! 76 00:03:50,364 --> 00:03:51,739 {\an8}Chegamos! 77 00:03:51,740 --> 00:03:53,324 {\an8}Veja a iluminação ambiente! 78 00:03:53,325 --> 00:03:56,119 {\an8}Ah, já tem gente aqui! 79 00:03:56,120 --> 00:03:58,330 {\an8}- Uau! - Ok, ok! 80 00:03:59,582 --> 00:04:01,040 {\an8}Meu nome é Kitten Kaboodle, 81 00:04:01,041 --> 00:04:03,168 {\an8}Miss Simpatia da temporada Quatro das Drag Race do Canadá. 82 00:04:03,169 --> 00:04:05,336 {\an8}- Eu sabia disso o dia todo! - Você assistiu? 83 00:04:05,337 --> 00:04:06,421 {\an8}- Sim! - Oh! 84 00:04:06,422 --> 00:04:07,630 {\an8}Claro! 85 00:04:07,631 --> 00:04:09,757 {\an8}Ser uma drag queen, Eu gosto de colocar uma persona 86 00:04:09,758 --> 00:04:11,676 {\an8}sempre que coloco o vestido, 87 00:04:11,677 --> 00:04:15,513 {\an8}então acho que poderia vestir uma personalidade de ser um fiel, 88 00:04:15,514 --> 00:04:17,516 {\an8}mesmo que eu não fosse um Fiel! 89 00:04:19,977 --> 00:04:21,936 {\an8}- Você não estava? - Bem, eu era o vilão. 90 00:04:21,937 --> 00:04:23,813 {\an8}- Ah! - Você foi o vilão! 91 00:04:23,814 --> 00:04:26,149 {\an8}Você provavelmente me conhece porque Deixei um rastro de cadáveres 92 00:04:26,150 --> 00:04:29,486 {\an8}no meu caminho para a vitória no Big Irmão Canadá, Temporada Onze. 93 00:04:29,487 --> 00:04:30,945 {\an8}Eu não apenas jogo, 94 00:04:30,946 --> 00:04:34,115 {\an8}Eu crio estratégias, me adapto, Eu executo e me certifico 95 00:04:34,116 --> 00:04:37,202 {\an8}que no final do jogo, Eu estou como o vencedor. 96 00:04:37,203 --> 00:04:39,579 {\an8}Você também tem um parceiro? - Sim, eu tenho marido. 97 00:04:39,580 --> 00:04:40,539 {\an8}- Incrível. - Sim. 98 00:04:40,664 --> 00:04:42,415 {\an8}Não tenho problema em mentir, Eu sou um mentiroso incrível. 99 00:04:42,416 --> 00:04:44,084 {\an8}Na verdade, isso me assusta às vezes. 100 00:04:44,085 --> 00:04:45,043 {\an8}O que ele faz? 101 00:04:45,044 --> 00:04:47,003 {\an8}- Ele é massoterapeuta. - Ei! 102 00:04:47,004 --> 00:04:48,421 {\an8}- Eu sei. - Sortudo! 103 00:04:48,422 --> 00:04:49,339 {\an8}Eu sei! 104 00:04:49,340 --> 00:04:52,550 {\an8}Minha esposa está aqui, competindo contra mim! 105 00:04:54,095 --> 00:04:56,262 {\an8}Sim, vamos ver como vai isso. 106 00:04:56,263 --> 00:04:58,057 {\an8}E vamos brincar. 107 00:04:58,974 --> 00:05:01,643 {\an8}- Pessoal, chegamos! - Sim! 108 00:05:01,644 --> 00:05:03,437 {\an8}Isso é loucura! 109 00:05:06,690 --> 00:05:08,066 {\an8}Oh meu Deus, parece tão bom! 110 00:05:08,067 --> 00:05:10,568 {\an8}- É verdade! - Estão prontos, senhores? 111 00:05:10,569 --> 00:05:11,569 {\an8}Pronto! 112 00:05:11,570 --> 00:05:13,446 {\an8}Este lugar é definitivamente assombrado. Claro que sim! 113 00:05:13,447 --> 00:05:15,491 {\an8}Não diga isso, temos que dormir aqui! 114 00:05:16,867 --> 00:05:20,453 {\an8}Muito... sinistro. 115 00:05:20,454 --> 00:05:22,747 {\an8}Vim aqui para vencer. 116 00:05:22,748 --> 00:05:24,749 {\an8}Hollywood Jade é uma vencedora, 117 00:05:24,750 --> 00:05:26,584 {\an8}e farei o que for preciso 118 00:05:26,585 --> 00:05:30,463 {\an8}para ter certeza de que estou no final deste jogo. 119 00:05:30,464 --> 00:05:31,589 {\an8}Sintonize! 120 00:05:31,590 --> 00:05:33,007 {\an8}Aaah! 121 00:05:33,008 --> 00:05:34,051 {\an8}Ah, ah! 122 00:05:34,218 --> 00:05:35,802 {\an8}Saber que há outro Ex-aluno sobrevivente 123 00:05:35,803 --> 00:05:38,179 {\an8}é só tirar um peso meus ombros. 124 00:05:38,180 --> 00:05:40,682 {\an8}Eu estava preocupado que iria seja o maior alvo 125 00:05:40,683 --> 00:05:41,683 {\an8}na mansão. 126 00:05:41,684 --> 00:05:43,017 {\an8}Olha, como você está? 127 00:05:43,018 --> 00:05:44,686 {\an8}Uh, onde está o resto da sua tribo? 128 00:05:44,687 --> 00:05:47,397 {\an8}Não tenho nem cinco minutos nesta mansão, 129 00:05:47,398 --> 00:05:49,482 {\an8}e eu instantaneamente tranco os olhos com Kevin, 130 00:05:49,483 --> 00:05:52,193 {\an8}e sabíamos que isso tinha que ser. 131 00:05:52,194 --> 00:05:53,987 {\an8}Eles sabem que você estava no Grande Irmão? 132 00:05:53,988 --> 00:05:55,280 {\an8}Sim, eu sou o dono. 133 00:05:55,281 --> 00:05:57,907 {\an8}Eu, eu também. Eu disse a eles certo, imediatamente, sim. OK. 134 00:05:57,908 --> 00:05:59,075 {\an8}Tira o ferrão. 135 00:05:59,076 --> 00:06:00,910 {\an8}E ter alguém assim do meu lado 136 00:06:00,911 --> 00:06:03,205 {\an8}é um grande alívio! 137 00:06:05,708 --> 00:06:07,792 {\an8}Foi um pouco assustador, foi um pouco assustador, 138 00:06:07,793 --> 00:06:12,922 {\an8}e sabemos que Karine tem algo horrível 139 00:06:12,923 --> 00:06:14,757 {\an8}planejado para nós. 140 00:06:18,471 --> 00:06:19,762 {\an8}Olá! 141 00:06:19,763 --> 00:06:21,640 {\an8}Aiiii, que bom! 142 00:06:22,016 --> 00:06:24,058 {\an8}Eu estive esperando para conhecer você! 143 00:06:24,059 --> 00:06:25,060 {\an8}Ah, olá! 144 00:06:25,227 --> 00:06:27,061 {\an8}Por tanto tempo! Olá, meu nome é Ria! 145 00:06:27,062 --> 00:06:28,772 {\an8}Acho que estou pronto para este jogo. 146 00:06:28,773 --> 00:06:31,608 {\an8}É preciso muitas mentiras e engano e manipulação, 147 00:06:31,609 --> 00:06:33,735 {\an8}e iluminação a gás, e enganando e mentindo, 148 00:06:33,736 --> 00:06:35,695 {\an8}e aprendi tudo isso do meu ex-namorado, 149 00:06:35,696 --> 00:06:37,281 {\an8}então estou pronto para começar. 150 00:06:37,698 --> 00:06:40,366 {\an8}Vejo Ty entrando em casa, 151 00:06:40,367 --> 00:06:42,952 {\an8}e meu cérebro começa a se preocupar 152 00:06:42,953 --> 00:06:48,584 {\an8}porque não achei que ninguém colocaria aquele demônio de volta na TV! 153 00:06:53,297 --> 00:06:55,757 {\an8}Tenho que perguntar: você é de Donas de casa reais de Toronto? 154 00:06:55,758 --> 00:06:57,759 {\an8}Você é! 155 00:06:57,760 --> 00:06:58,968 {\an8}Estou muito sobrecarregado 156 00:06:58,969 --> 00:07:01,346 {\an8}porque sou um super reality show superfã! 157 00:07:01,347 --> 00:07:03,181 {\an8}Você era uma espécie de vilão na temporada-- 158 00:07:03,182 --> 00:07:04,599 {\an8}- Mais ou menos? - Você estava muito 159 00:07:04,600 --> 00:07:05,809 {\an8}o vilão, Não me lembro muito disso. 160 00:07:05,810 --> 00:07:09,187 {\an8}O vilão do Real Donas de casa de Toronto é 161 00:07:09,188 --> 00:07:10,356 {\an8}nesta mansão, 162 00:07:10,523 --> 00:07:13,441 {\an8}e ela nem está entre as três primeiras psicopata aí! 163 00:07:13,442 --> 00:07:15,945 {\an8}Ainda algumas pessoas Eu não conheci. 164 00:07:16,278 --> 00:07:17,904 {\an8}Bom dia, meu apelo, Natalie, 165 00:07:17,905 --> 00:07:19,532 {\an8}est-ce que je peux à la toilette? 166 00:07:19,698 --> 00:07:21,366 {\an8}Brincadeira, eu não falo uma pitada de francês! 167 00:07:21,367 --> 00:07:23,368 {\an8}Mas sou bastante extrovertido e lá fora, 168 00:07:23,369 --> 00:07:26,871 {\an8}então não será um problema conhecer pessoas e conversar. 169 00:07:26,872 --> 00:07:28,915 {\an8}O problema seria apenas 170 00:07:28,916 --> 00:07:32,169 {\an8}descobrindo os Traidores então, Eu acho! 171 00:07:33,295 --> 00:07:36,297 {\an8}Eu estive nas redes sociais por uns 17 anos. 172 00:07:36,298 --> 00:07:37,590 {\an8}- Tão divertido! - Sim! 173 00:07:37,591 --> 00:07:39,551 {\an8}Não sou um mentiroso natural, 174 00:07:39,552 --> 00:07:41,469 {\an8}Eu sou um tagarela, gosto muito de conversar, 175 00:07:41,470 --> 00:07:44,681 {\an8}mas mentir não acontece muito naturalmente para mim. 176 00:07:44,682 --> 00:07:48,309 {\an8}Mas aqui é um jogo. As regras são diferentes. 177 00:07:48,310 --> 00:07:49,435 {\an8}O que vocês fazem? 178 00:07:49,436 --> 00:07:51,563 {\an8}Uh, sou um comediante stand-up. 179 00:07:51,564 --> 00:07:53,773 {\an8}- Legal! - Ah! Isso é incrível! 180 00:07:53,774 --> 00:07:55,525 {\an8}- Isso é muito fofo! - Sim! 181 00:07:55,526 --> 00:07:58,194 {\an8}Eu adoraria ser um traidor, porque estatisticamente, 182 00:07:58,195 --> 00:08:00,071 {\an8}os Traidores vencem com mais frequência, 183 00:08:00,072 --> 00:08:01,406 {\an8}mas eu nem me importo sobre matemática, 184 00:08:01,407 --> 00:08:03,283 {\an8}Eu só quero me divertir. 185 00:08:03,284 --> 00:08:05,660 {\an8}Assassinato! Assassinato! 186 00:08:06,662 --> 00:08:08,621 {\an8}Eu vou te contar, Estou no espectro do autismo, 187 00:08:08,622 --> 00:08:10,165 {\an8}Eu não quero ninguém estar preocupado, 188 00:08:10,166 --> 00:08:12,292 {\an8}Sou um adulto muito funcional. 189 00:08:13,794 --> 00:08:15,962 {\an8}Acho que há alguns corpos aqui atrás eu não conheci, 190 00:08:15,963 --> 00:08:17,255 {\an8}então peço desculpas-- 191 00:08:17,256 --> 00:08:19,257 {\an8}- Sim, não, não, não! Vá em frente. - Vou dizer olá. 192 00:08:19,258 --> 00:08:20,925 {\an8}Eu conheço alguém no jogo, 193 00:08:20,926 --> 00:08:22,677 {\an8}na verdade é minha esposa, Meredith. 194 00:08:22,678 --> 00:08:25,346 {\an8}Hum, estamos juntos por 11 anos, 195 00:08:25,347 --> 00:08:28,224 {\an8}e, ah, decidimos vamos lá, os traidores juntos. 196 00:08:28,225 --> 00:08:29,934 {\an8}- Olá! - Olá, meu nome é Cagla. 197 00:08:29,935 --> 00:08:31,561 {\an8}Meu nome é Meredith! Lindo nome! 198 00:08:31,562 --> 00:08:33,980 {\an8}Ah, Cagla? Oh meu Deus, isso é tão lindo, de onde é? 199 00:08:33,981 --> 00:08:36,274 {\an8}Como você soletra isso? Ah, isso é tão, oh, é lindo, 200 00:08:36,275 --> 00:08:38,777 {\an8}é um nome lindo. Eu nunca já ouvi esse nome antes. 201 00:08:38,778 --> 00:08:41,405 {\an8}É tão bobo! 202 00:08:42,406 --> 00:08:44,866 {\an8}Somos o último carro. Olha que tudo iluminado! 203 00:08:44,867 --> 00:08:46,242 {\an8}Olha esse lugar! 204 00:08:46,243 --> 00:08:47,619 {\an8}Oh meu Deus! 205 00:08:47,620 --> 00:08:48,745 {\an8}Nervoso? 206 00:08:48,746 --> 00:08:49,954 {\an8}Chegamos! 207 00:08:49,955 --> 00:08:51,539 {\an8}Meu nome é Azfir. 208 00:08:51,540 --> 00:08:54,459 {\an8}Meu alter ego é Azferocious. 209 00:08:54,460 --> 00:08:57,295 {\an8}Azferocious fez muita gente chora. 210 00:09:09,266 --> 00:09:11,017 {\an8}Por que as luzes estão piscando? 211 00:09:11,018 --> 00:09:14,480 {\an8}Ninguém mais está preocupado sobre essas luzes piscando? 212 00:09:17,316 --> 00:09:19,776 {\an8}- Aaahhhh! - Ai meu Deus, isso é uma máscara! 213 00:09:19,777 --> 00:09:21,445 {\an8}Oh meu Deus! 214 00:09:21,904 --> 00:09:23,614 {\an8}Assustador! 215 00:09:25,866 --> 00:09:27,618 {\an8}Você conseguiu! OK. 216 00:09:29,412 --> 00:09:32,372 {\an8}Caros convidados, bem-vindo à minha mansão. 217 00:09:32,373 --> 00:09:35,083 {\an8}Desculpas infinitas que eu não poderia estar lá 218 00:09:35,084 --> 00:09:36,459 {\an8}para cumprimentá-lo pessoalmente, 219 00:09:36,460 --> 00:09:38,211 {\an8}mas se você me permitir por um momento, 220 00:09:38,212 --> 00:09:41,756 {\an8}Gostaria muito de convidar você para uma parte do terreno 221 00:09:41,757 --> 00:09:44,092 {\an8}que nenhum outro convidado já viu antes. 222 00:09:44,093 --> 00:09:46,803 {\an8}Bem, eles viram, Eu suponho. 223 00:09:46,804 --> 00:09:49,639 {\an8}Mas eles nunca viveram para falar sobre isso. 224 00:09:49,640 --> 00:09:50,723 {\an8}Até agora. 225 00:09:50,724 --> 00:09:52,560 {\an8}Assinado, Karine. 226 00:09:53,853 --> 00:09:54,978 {\an8}- Ok! - OK! 227 00:09:54,979 --> 00:09:56,855 {\an8}Somos todos levados para fora, 228 00:09:56,856 --> 00:10:00,275 {\an8}seguindo voluntariamente essas pessoas com cara de ouro 229 00:10:00,276 --> 00:10:03,194 {\an8}para um destino não revelado. 230 00:10:03,195 --> 00:10:04,529 {\an8}Uau! 231 00:10:04,530 --> 00:10:05,738 {\an8}Ah, não! 232 00:10:05,739 --> 00:10:07,157 {\an8}Isso é loucura! 233 00:10:07,158 --> 00:10:09,410 {\an8}Estou seguindo você. 234 00:10:09,869 --> 00:10:11,495 {\an8}Oh meu Deus! 235 00:10:12,663 --> 00:10:14,497 {\an8}Oh, Senhor. Eu não quero morrer! 236 00:10:14,498 --> 00:10:15,874 {\an8}O que está acontecendo? 237 00:10:15,875 --> 00:10:17,417 {\an8}Não, não, não. 238 00:10:17,418 --> 00:10:20,087 {\an8}Ok, parece o início de um filme de terror. 239 00:10:20,963 --> 00:10:26,509 {\an8}♪ Ó morte, morte Por favor, me poupe agora ♪ 240 00:10:26,510 --> 00:10:32,558 {\an8}♪ Ó morte, morte Não me destrua ♪ 241 00:10:33,309 --> 00:10:34,642 {\an8}É quase como se estivéssemos caminhando até a nossa morte. 242 00:10:34,643 --> 00:10:36,519 {\an8}Onde você acha ela está nos levando? 243 00:10:36,520 --> 00:10:40,524 {\an8}Os Traídos nos pressionaram em um espaço que não conheço. 244 00:10:43,819 --> 00:10:45,571 {\an8}Ah, cara! 245 00:10:45,988 --> 00:10:50,116 {\an8}E agora fora do luar, Posso ver lápides. 246 00:10:50,117 --> 00:10:51,702 {\an8}O que diabos está acontecendo? 247 00:10:52,870 --> 00:10:56,122 {\an8}O quê? Não! Não, não, não! 248 00:10:56,123 --> 00:10:57,874 {\an8}Um cemitério? 249 00:10:57,875 --> 00:10:59,125 {\an8}Oh meu Deus! 250 00:10:59,126 --> 00:11:01,545 {\an8}- Ah, não! - Claro que não! 251 00:11:02,755 --> 00:11:05,215 {\an8}Não quero mais ficar aqui, por favor me leve para casa! 252 00:11:05,216 --> 00:11:07,217 {\an8}Gente, vou gritar! 253 00:11:07,218 --> 00:11:09,720 {\an8}Isso é assustador. 254 00:11:10,471 --> 00:11:12,388 {\an8}Agora vamos fazer uma coisa abundantemente claro: 255 00:11:12,389 --> 00:11:14,849 {\an8}Não gosto de cemitérios durante o dia. 256 00:11:14,850 --> 00:11:17,227 {\an8}Eu definitivamente não gosto cemitérios à noite! 257 00:11:17,228 --> 00:11:19,354 {\an8}Oh, Deus! - Oh meu Deus! 258 00:11:19,355 --> 00:11:21,856 {\an8}Tem uma tumba grande no meio. 259 00:11:21,857 --> 00:11:23,233 {\an8}Está aberto. 260 00:11:23,234 --> 00:11:26,152 {\an8}Se Karine sair daqui, Estou indo embora! 261 00:11:26,153 --> 00:11:28,196 {\an8}Ah, o que está acontecendo? Não sei! 262 00:11:28,197 --> 00:11:29,572 {\an8}Oh meu Deus, ele se moveu? 263 00:11:29,573 --> 00:11:32,033 {\an8}Este cemitério é nojento, e é assustador, 264 00:11:32,034 --> 00:11:34,202 {\an8}e não gosto nada disso. 265 00:11:34,203 --> 00:11:35,955 {\an8}Isso é assustador! 266 00:11:36,831 --> 00:11:39,917 {\an8}O que é, o que é, o que é isso? 267 00:11:42,920 --> 00:11:45,171 {\an8}- Uau! - Oh meu Deus! 268 00:11:54,807 --> 00:11:57,976 {\an8}Ela chega com tudo isso pessoas com máscaras douradas, 269 00:11:57,977 --> 00:11:59,894 {\an8}parecendo uma bomba! 270 00:11:59,895 --> 00:12:01,479 {\an8}- Oh meu Deus! - Uau! 271 00:12:01,480 --> 00:12:03,064 {\an8}Se você vai fazer uma entrada, 272 00:12:03,065 --> 00:12:04,274 {\an8}faça uma entrada, então! 273 00:12:04,275 --> 00:12:07,027 {\an8}- Uau! - Tudo bem! 274 00:12:10,698 --> 00:12:11,991 {\an8}Ah, não. 275 00:12:13,409 --> 00:12:14,617 {\an8}Ela é tão deslumbrante, 276 00:12:14,618 --> 00:12:17,955 {\an8}mas também ao mesmo tempo, tão assustador! 277 00:12:20,082 --> 00:12:22,501 {\an8}Oh meu Deus. 278 00:12:28,090 --> 00:12:30,175 {\an8}Convidados, bem-vindos ao fim! 279 00:12:30,176 --> 00:12:32,427 {\an8}Tenho que admitir, 280 00:12:32,428 --> 00:12:36,055 {\an8}Estou cansado do banal e o esperado. 281 00:12:36,056 --> 00:12:38,767 {\an8}Então, este ano, decidi devemos começar 282 00:12:38,768 --> 00:12:41,227 {\an8}onde tudo terminará. 283 00:12:41,228 --> 00:12:43,396 {\an8}Para a maioria de vocês! 284 00:12:43,397 --> 00:12:46,107 {\an8}Aqui, como você deve ter notado, tenho certeza, 285 00:12:46,108 --> 00:12:49,611 {\an8}é o lugar de descanso eterno dos assassinados, 286 00:12:49,612 --> 00:12:53,365 {\an8}e um memorial aos banidos que vieram antes de você. 287 00:12:53,866 --> 00:12:55,742 {\an8}Obviamente, todos vocês sabem que você está aqui para brincar 288 00:12:55,743 --> 00:13:00,997 {\an8}o assassinato mais amado do mundo jogo de mistério, The Traitors. 289 00:13:00,998 --> 00:13:02,373 {\an8}Hum-hmm! 290 00:13:02,374 --> 00:13:04,375 {\an8}Tenho certeza de que não preciso para te contar 291 00:13:04,376 --> 00:13:06,753 {\an8}que a maioria de vocês ser escolhido como Fiel. 292 00:13:06,754 --> 00:13:11,174 {\an8}E esse será o seu trabalho, usando astúcia e manipulação, 293 00:13:11,175 --> 00:13:16,054 {\an8}para erradicar os jogadores Escolherei como traidores. 294 00:13:16,055 --> 00:13:19,307 {\an8}Os traidores selecionados passarão suas noites 295 00:13:19,308 --> 00:13:21,684 {\an8}assassinando seus fiéis companheiros. 296 00:13:21,685 --> 00:13:25,814 {\an8}E os fiéis gastarão seus dias caçando os Traidores. 297 00:13:25,815 --> 00:13:30,151 {\an8}Ambos se esforçando ao máximo para coletar um prêmio, 298 00:13:30,152 --> 00:13:33,072 {\an8}que pode chegar a US$ 100 mil. 299 00:13:34,198 --> 00:13:35,573 {\an8}Mas, novamente, você sabe de tudo isso. 300 00:13:35,574 --> 00:13:39,202 {\an8}Hmmm? O que você não sabe é que este ano, 301 00:13:39,203 --> 00:13:41,580 {\an8}Estou de mau humor. 302 00:13:43,290 --> 00:13:48,211 {\an8}Então, toda vez que os Fiéis desmascarar com sucesso um traidor 303 00:13:48,212 --> 00:13:50,548 {\an8}na Mesa Redonda... 304 00:13:51,715 --> 00:13:54,801 {\an8}US$ 10.000 serão adicionados para a panela! 305 00:13:54,802 --> 00:13:56,136 {\an8}Uau! 306 00:13:57,513 --> 00:13:58,638 {\an8}Dinheiro! 307 00:13:58,639 --> 00:14:00,056 {\an8}É disso que estou falando sobre, 308 00:14:00,057 --> 00:14:02,851 {\an8}precisamos de mais incentivos para realmente trabalharmos juntos 309 00:14:02,852 --> 00:14:04,477 {\an8}e tenham sucesso, fiéis! 310 00:14:04,478 --> 00:14:07,313 {\an8}Isso deve adicionar um pouco mais divertido para o jogo. 311 00:14:07,314 --> 00:14:08,898 {\an8}- De fato, vai! - Ah! 312 00:14:10,234 --> 00:14:12,902 {\an8}Obviamente, mais trocas de dinheiro a dinâmica do jogo. 313 00:14:12,903 --> 00:14:15,697 {\an8}Além disso, eu não gastaria muito tempo 314 00:14:15,698 --> 00:14:18,408 {\an8}explorando o resto do terreno se eu fosse você. 315 00:14:18,409 --> 00:14:20,076 {\an8}Porque amanhã à noite, 316 00:14:20,077 --> 00:14:23,913 {\an8}dois de vocês estarão de volta neste mesmo lugar, 317 00:14:23,914 --> 00:14:25,915 {\an8}quer você queira ou não. 318 00:14:25,916 --> 00:14:29,419 {\an8}E pelo menos um de vocês ter seu nome gravado 319 00:14:29,420 --> 00:14:31,005 {\an8}nesta lápide. 320 00:14:32,548 --> 00:14:33,673 {\an8}Hum-hmm. 321 00:14:33,674 --> 00:14:35,009 {\an8}Dito isto, 322 00:14:35,217 --> 00:14:39,137 {\an8}Espero que todos gostem pelo menos um sono reparador em minha mansão. 323 00:14:39,138 --> 00:14:40,972 {\an8}Não conte com muitos mais. 324 00:14:40,973 --> 00:14:42,265 {\an8}Ah! 325 00:14:42,266 --> 00:14:45,018 {\an8}Bom! 326 00:14:45,019 --> 00:14:46,436 {\an8}Santo! 327 00:14:46,437 --> 00:14:47,604 {\an8}Não consigo dormir de jeito nenhum, 328 00:14:47,605 --> 00:14:50,273 {\an8}a adrenalina está muito alta agora mesmo! 329 00:14:50,274 --> 00:14:52,108 {\an8}Ok, isso foi uma bomba! 330 00:14:52,109 --> 00:14:53,735 {\an8}No entanto, os US$ 10 mil são um bom incentivo. 331 00:14:53,736 --> 00:14:56,571 {\an8}Tipo, você já quer os traidores fora, isto é, sim! 332 00:14:56,572 --> 00:14:58,114 {\an8}US$ 10.000 para encontrar um traidor, 333 00:14:58,115 --> 00:15:00,617 {\an8}Acho que as pessoas vão se tornar um pouco mais cruel. 334 00:15:00,618 --> 00:15:02,494 {\an8}Vamos dar o fora daqui, pessoal! 335 00:15:02,495 --> 00:15:04,496 {\an8}Isso vai ser uma temporada incrível. 336 00:15:04,497 --> 00:15:07,373 {\an8}Querida, não voltarei! 337 00:15:07,374 --> 00:15:09,584 {\an8}Traidores está apenas começando! 338 00:15:12,922 --> 00:15:14,799 {\an8}O quê? 339 00:15:17,093 --> 00:15:19,177 {\an8}Meu jogo é cruel. 340 00:15:19,178 --> 00:15:20,428 {\an8}E meus convidados? 341 00:15:20,429 --> 00:15:24,141 {\an8}Bem, eles não viram nada ainda. 342 00:15:28,270 --> 00:15:30,648 {\an8}Vamos ver quem está pronto para jogar. 343 00:15:34,610 --> 00:15:37,987 {\an8}Os Traidores é muito mais um jogo de confiança 344 00:15:37,988 --> 00:15:39,322 {\an8}do que é engano. - Hmmm. 345 00:15:39,323 --> 00:15:42,283 {\an8}Preciso ter certeza de que todos os meus companheiros fiéis, 346 00:15:42,284 --> 00:15:43,576 {\an8}ou traidores, 347 00:15:43,577 --> 00:15:44,994 {\an8}acredite em mim de todo o coração, 348 00:15:44,995 --> 00:15:47,288 {\an8}para que eles não vejam quando eu os apunhalo pelas costas. 349 00:15:47,289 --> 00:15:50,250 {\an8}Você prefere ser um traidor, ou um fiel? 350 00:15:50,251 --> 00:15:51,293 {\an8}Eu preferiria ser um Fiel. 351 00:15:51,418 --> 00:15:55,630 {\an8}Acho que já é hora o cara legal termina primeiro. 352 00:15:55,631 --> 00:15:57,674 {\an8}O que diferencia você como convidado aqui? 353 00:15:57,675 --> 00:15:59,384 {\an8}Já sou um vencedor. 354 00:15:59,385 --> 00:16:01,719 {\an8}Eu sei o que é preciso para fazer isso até o final do jogo. 355 00:16:01,720 --> 00:16:03,847 {\an8}Excesso de confiança é uma maldição aqui. 356 00:16:03,848 --> 00:16:06,182 {\an8}Bem, estou aqui para quebrar essa maldição. 357 00:16:12,815 --> 00:16:15,567 {\an8}Então, que tipo de jogador você estará, Thompson? 358 00:16:15,568 --> 00:16:16,776 {\an8}Quero ser fiel jogador, 359 00:16:16,777 --> 00:16:19,863 {\an8}Vou tentar ser amigável com todos, 360 00:16:19,864 --> 00:16:22,282 {\an8}e tente ser essa pessoa que as pessoas podem confiar 361 00:16:22,283 --> 00:16:24,702 {\an8}e quero levar até o fim. 362 00:16:26,495 --> 00:16:29,205 {\an8}As pessoas dizem que você é o melhor jogador 363 00:16:29,206 --> 00:16:32,292 {\an8}em franco-canadense História do Grande Irmão. 364 00:16:32,293 --> 00:16:33,626 {\an8}Já ouvi isso, sim. 365 00:16:33,627 --> 00:16:35,420 {\an8}Você acha que é verdade? 366 00:16:35,421 --> 00:16:36,546 {\an8}Sou definitivamente habilidoso. 367 00:16:36,547 --> 00:16:38,381 {\an8}Acho que isso é diferente conjunto de habilidades, 368 00:16:38,382 --> 00:16:40,008 {\an8}mas eu adoraria ser um traidor. 369 00:16:40,009 --> 00:16:43,219 {\an8}Acho que tenho o corpo de um Fiel com a mente de um traidor! 370 00:16:46,724 --> 00:16:47,558 {\an8}Diga-me. 371 00:16:47,808 --> 00:16:49,726 {\an8}O quanto você quer ser um traidor? 372 00:16:49,727 --> 00:16:52,061 {\an8}Procurando por sangue, porque no final do dia, 373 00:16:52,062 --> 00:16:53,438 {\an8}um daqueles traidores tomou o lugar 374 00:16:53,439 --> 00:16:54,898 {\an8}isso era meu por direito! 375 00:16:54,899 --> 00:16:57,358 {\an8}Você prefere ser um fiel ou um traidor? 376 00:16:57,359 --> 00:16:58,860 {\an8}Oh, definitivamente um traidor! 377 00:16:58,861 --> 00:17:01,696 {\an8}Serei tão amoroso Mamãe gata para eles 378 00:17:01,697 --> 00:17:04,032 {\an8}durante todo o percurso, até o fim. 379 00:17:04,033 --> 00:17:07,410 {\an8}E então, essa mamãe gata vou comer os gatinhos dela! 380 00:17:22,259 --> 00:17:24,552 {\an8}Convidados. 381 00:17:24,553 --> 00:17:27,098 {\an8}Bem-vindo à Mesa Redonda. 382 00:17:27,681 --> 00:17:29,934 {\an8}Um lugar sagrado em minha mansão. 383 00:17:30,351 --> 00:17:33,520 {\an8}É aqui que os Traidores será escolhido. 384 00:17:33,521 --> 00:17:38,399 {\an8}É aqui que os fiéis colocarão um ao outro em julgamento. 385 00:17:38,400 --> 00:17:41,611 {\an8}Dentro destas paredes... 386 00:17:41,612 --> 00:17:43,196 {\an8}blá, blá, blá, blá, blá! 387 00:17:43,197 --> 00:17:46,866 {\an8}Oh, Senhor, me ajude! Oh garota, pare! 388 00:17:46,867 --> 00:17:51,454 {\an8}Você acha que sabe tudo, não é? Hum? 389 00:17:51,455 --> 00:17:54,875 {\an8}Vocês são tão inteligentes. 390 00:17:55,918 --> 00:17:59,379 {\an8}Certo. Então podemos também vá direto ao assunto. 391 00:17:59,380 --> 00:18:03,843 {\an8}Agora selecionarei os Traidores do seu meio. 392 00:18:05,052 --> 00:18:06,970 {\an8}Vendas nos olhos, por favor. 393 00:18:12,059 --> 00:18:14,727 {\an8}Tivemos Newfoundlanders aqui antes. 394 00:18:14,728 --> 00:18:17,522 {\an8}Eles são tão amigáveis, tão adorável. 395 00:18:17,523 --> 00:18:20,442 {\an8}Tão fácil de matar. 396 00:18:20,443 --> 00:18:21,901 {\an8}Porque somos excessivamente amigável, 397 00:18:21,902 --> 00:18:24,446 {\an8}Eu sou o mais leal e pessoa mais amigável 398 00:18:24,447 --> 00:18:25,780 {\an8}eles vão se conhecer, 399 00:18:25,781 --> 00:18:28,241 {\an8}e eles não terão ideia o que está por vir. 400 00:18:28,242 --> 00:18:29,492 {\an8}Vamos começar. 401 00:19:12,828 --> 00:19:13,828 {\an8}É isso! Eu consegui, 402 00:19:13,829 --> 00:19:15,580 {\an8}Cheguei às grandes ligas, Mãe! 403 00:19:15,581 --> 00:19:17,916 {\an8}Sou um traidor e chegou a hora para esfaqueado, esfaqueado, 404 00:19:17,917 --> 00:19:19,709 {\an8}aqui, ali, em todos os lugares! 405 00:19:37,686 --> 00:19:38,812 {\an8}Você consegue mentir facilmente? 406 00:19:38,813 --> 00:19:40,730 {\an8}Eu poderia mentir, Eu poderia omitir informações, 407 00:19:40,731 --> 00:19:42,148 {\an8}Eu poderia distorcer as palavras. 408 00:19:42,149 --> 00:19:45,026 {\an8}E eu poderia fazer isso com um sorriso no meu rosto 409 00:19:45,027 --> 00:19:47,029 {\an8}e seja bem pessoal. 410 00:19:52,743 --> 00:19:55,955 {\an8}Ah! Eu vou ser um traidor! 411 00:20:17,810 --> 00:20:20,562 {\an8}Estou quase desmaiando! 412 00:20:20,563 --> 00:20:23,606 {\an8}Então eu respiro o mais fundo que posso, 413 00:20:23,607 --> 00:20:27,068 {\an8}e consigo pegar tudo de volta ao normal! 414 00:20:27,069 --> 00:20:29,697 {\an8}Tire as vendas, por favor. 415 00:20:38,956 --> 00:20:42,125 {\an8}Tenho minha cara de pôquer. 416 00:20:42,126 --> 00:20:46,629 {\an8}Não vou deixar ninguém ver nem tipo, a menor emoção 417 00:20:46,630 --> 00:20:48,507 {\an8}ou reação minha. 418 00:21:02,938 --> 00:21:05,773 {\an8}É o primeiro passo, um passo de bebê. 419 00:21:05,774 --> 00:21:08,860 {\an8}Escolha os traidores no escuro, 420 00:21:08,861 --> 00:21:12,239 {\an8}enquanto os fiéis esperam e ouça. 421 00:21:13,032 --> 00:21:16,076 {\an8}Dê um momento aos traidores para recuperar, 422 00:21:16,077 --> 00:21:19,538 {\an8}e então os olhos de todos comece a abrir. 423 00:21:20,498 --> 00:21:24,626 {\an8}Eu adoro um ritual, mas este ficou muito fácil. 424 00:21:24,627 --> 00:21:26,295 {\an8}É por isso que hoje, 425 00:21:27,505 --> 00:21:29,631 {\an8}aqueles que toquei, 426 00:21:29,632 --> 00:21:31,967 {\an8}são os fiéis. 427 00:21:37,473 --> 00:21:39,308 {\an8}Chocado? 428 00:21:52,655 --> 00:21:56,574 {\an8}Espere, então fiquei emocionado. Eu não sou um traidor! 429 00:22:00,788 --> 00:22:02,498 {\an8}Bem, isso é uma reviravolta! 430 00:22:08,879 --> 00:22:10,213 {\an8}Oh meu Deus! 431 00:22:10,214 --> 00:22:12,215 {\an8}Eu posso jogar Eu quero jogar agora. 432 00:22:12,216 --> 00:22:14,843 {\an8}Continue o jogo, posso ser um Fiel, Eu queria ser um fiel, 433 00:22:14,844 --> 00:22:16,136 {\an8}é para isso que estou aqui. 434 00:22:16,137 --> 00:22:20,682 {\an8}Eu nunca estive tão decepcionado com a minha vida! 435 00:22:20,683 --> 00:22:25,104 {\an8}Aqueles que permanecem intocados, os traidores! 436 00:22:34,905 --> 00:22:37,116 {\an8}Sou um traidor? 437 00:22:39,577 --> 00:22:41,537 {\an8}Obrigado, Karine! 438 00:22:47,626 --> 00:22:51,379 {\an8}Aí está! Karine não estava vai me sujar assim! 439 00:22:51,380 --> 00:22:55,633 {\an8}Todos aqui sabem que eu estava vou ser selecionado 440 00:22:55,634 --> 00:22:57,051 {\an8}como um traidor. 441 00:22:57,052 --> 00:23:00,556 {\an8}Eu sabia, e agora o jogo começou! 442 00:23:01,891 --> 00:23:03,933 {\an8}Olhe ao redor da sala. 443 00:23:03,934 --> 00:23:06,644 {\an8}Observe a mudança das expressões. 444 00:23:06,645 --> 00:23:08,021 {\an8}Alguém ficou sem fôlego? 445 00:23:08,022 --> 00:23:10,190 {\an8}Alguém engoliu com muita força? 446 00:23:10,191 --> 00:23:13,652 {\an8}A cor desapareceu do rosto de alguém? 447 00:23:14,278 --> 00:23:16,404 {\an8}Naquele momento, essa é a sua verdadeira oportunidade 448 00:23:16,405 --> 00:23:18,114 {\an8}para perceber as reações das pessoas. 449 00:23:18,115 --> 00:23:20,074 {\an8}O que você pensou ter visto 30 segundos atrás, 450 00:23:20,075 --> 00:23:21,993 {\an8}isso tudo foi falso, isso era tudo falso. 451 00:23:21,994 --> 00:23:23,787 {\an8}Lembro que estava procurando em Curtis, 452 00:23:23,788 --> 00:23:27,832 {\an8}cara passou de oliva sem pele até virar um tomate vermelho cereja. 453 00:23:27,833 --> 00:23:30,418 {\an8}Imediatamente, pensei: alguma coisa está acontecendo com esse cara. 454 00:23:30,419 --> 00:23:32,754 {\an8}Sugiro, meus queridos convidados, 455 00:23:32,755 --> 00:23:36,926 {\an8}que você ouça com mais atenção do que nunca às minhas instruções. 456 00:23:37,802 --> 00:23:42,013 {\an8}Esqueça o que você viu, esqueça o que você acha que sabe. 457 00:23:42,014 --> 00:23:46,185 {\an8}Porque eu prometo, este é um jogo totalmente novo! 458 00:23:46,977 --> 00:23:49,438 {\an8}Vejo você na missão! 459 00:23:53,109 --> 00:23:54,818 {\an8}Uau! 460 00:23:56,278 --> 00:23:58,197 {\an8}Isso foi um pouco de uma montanha-russa! 461 00:23:58,572 --> 00:24:01,241 {\an8}Isso foi uma loucura! 462 00:24:01,242 --> 00:24:03,284 {\an8}Tudo bem, para ser sincero, Eu pensei que não havia como 463 00:24:03,285 --> 00:24:05,120 {\an8}que você seria tocado sem porra pular 464 00:24:05,121 --> 00:24:06,871 {\an8}até o teto! - Bem, porque-- 465 00:24:06,872 --> 00:24:09,999 {\an8}Então, mas agora vou, Lisette não teria feito isso? 466 00:24:10,000 --> 00:24:12,210 {\an8}Eu estava, ouça! Meu-- 467 00:24:12,211 --> 00:24:13,129 {\an8}Você está nervoso! 468 00:24:13,379 --> 00:24:15,422 {\an8}Meu coração estava pulando do meu peito! 469 00:24:15,423 --> 00:24:16,424 {\an8}Não ouvi nada! 470 00:24:16,674 --> 00:24:18,216 {\an8}Todos jogaram um bom pôquer rostos, no entanto! 471 00:24:18,217 --> 00:24:20,301 {\an8}O fato de que todos pensavam que eles eram um traidor, 472 00:24:20,302 --> 00:24:22,720 {\an8}bem, como a maior parte da mesa? Todo mundo é muito bom. 473 00:24:22,721 --> 00:24:25,348 {\an8}Concordo, estava procurando para todo mundo, e eu fico tipo, 474 00:24:25,349 --> 00:24:26,308 {\an8}todo mundo é tão normal! 475 00:24:26,559 --> 00:24:27,435 {\an8}Eu sei, mas isso é porque todo mundo pensou 476 00:24:27,685 --> 00:24:30,311 {\an8}eles eram traidores, estavam tentando ser normal! 477 00:24:30,312 --> 00:24:32,814 {\an8}Este é o momento em que todos estavam esperando, 478 00:24:32,815 --> 00:24:34,942 {\an8}o jogo começa agora! 479 00:24:41,407 --> 00:24:43,324 {\an8}Na verdade, eu sou, tipo, profundamente ofendido 480 00:24:43,325 --> 00:24:45,410 {\an8}que fui escolhido como Fiel e não um traidor. 481 00:24:45,411 --> 00:24:47,245 {\an8}Eu fico tipo: "Você não acha Eu posso fazer isso? 482 00:24:47,246 --> 00:24:48,955 {\an8}Você não acha Eu sou bom o suficiente?" 483 00:24:48,956 --> 00:24:50,331 {\an8}Estou arrasado. 484 00:24:50,332 --> 00:24:55,378 {\an8}Eu, você sabe, formulei durante meses meus planos traidores, 485 00:24:55,379 --> 00:24:57,839 {\an8}e todos eles simplesmente, puf! 486 00:24:57,840 --> 00:25:02,343 {\an8}Ainda estou chocado com o fato que quando ela me tocou, 487 00:25:02,344 --> 00:25:07,390 {\an8}Eu tive que dizer: "Ok, você pode faça isso, você pode assassinar pessoas." 488 00:25:07,391 --> 00:25:08,350 {\an8}E então eu pensei, 489 00:25:08,642 --> 00:25:11,895 {\an8}"Você vai ficar lindo no enclave, neste!" 490 00:25:11,896 --> 00:25:13,229 {\an8}E foi isso que me acalmou, 491 00:25:13,230 --> 00:25:15,273 {\an8}Eu pensei: "Ok, pelo menos você ficará ótimo!" 492 00:25:15,274 --> 00:25:16,192 {\an8}Sim, sim! 493 00:25:16,442 --> 00:25:17,942 {\an8}Estou entrando neste jogo como um fiel, 494 00:25:17,943 --> 00:25:19,235 {\an8}era isso que eu queria, 495 00:25:19,236 --> 00:25:21,946 {\an8}e tão genuinamente quando senti a mão dela, eu estava tipo, 496 00:25:21,947 --> 00:25:25,200 {\an8}"Você deve estar brincando comigo." Estou me sentindo muito sobrecarregado. 497 00:25:25,201 --> 00:25:28,495 {\an8}Acho que a distorção das regras, 498 00:25:28,496 --> 00:25:30,830 {\an8}e o toque do ombro, 499 00:25:30,831 --> 00:25:32,749 {\an8}Traidores e fiéis, 500 00:25:32,750 --> 00:25:33,626 {\an8}é muito. 501 00:25:33,876 --> 00:25:35,502 {\an8}Acho que todos ficaram chocados não importa o que aconteça, 502 00:25:35,503 --> 00:25:37,170 {\an8}então, indo direto ao ponto... - A questão é, porém, 503 00:25:37,171 --> 00:25:38,421 {\an8}quão chocado você ficou quando ela mudou, 504 00:25:38,422 --> 00:25:40,089 {\an8}você entende o que quero dizer? Esse é o momento 505 00:25:40,090 --> 00:25:41,424 {\an8}que deveríamos ter estive observando, 506 00:25:41,425 --> 00:25:42,593 {\an8}não estávamos preparados. 507 00:25:42,843 --> 00:25:45,011 {\an8}Também estou preocupado, porque não ela disse que duas pessoas 508 00:25:45,012 --> 00:25:46,305 {\an8}pode ir para casa hoje à noite? 509 00:25:46,430 --> 00:25:48,389 {\an8}Não, acho que duas pessoas, e então uma pessoa será 510 00:25:48,390 --> 00:25:50,433 {\an8}na lápide. - O que isso significa? 511 00:25:50,434 --> 00:25:51,644 {\an8}Sim, não sei. 512 00:25:51,894 --> 00:25:54,647 {\an8}Isso significa que há um número diferente de traidores? 513 00:25:55,272 --> 00:25:56,940 {\an8}Mais traidores do que fiéis? 514 00:25:56,941 --> 00:25:58,483 {\an8}Quantos você acha? 515 00:25:58,484 --> 00:26:00,568 {\an8}- Acho que três. - Três? 516 00:26:00,569 --> 00:26:01,320 {\an8}Sim. 517 00:26:01,487 --> 00:26:02,904 {\an8}Esta temporada será diferente, 518 00:26:02,905 --> 00:26:08,661 {\an8}então acho que pode haver até cinco, ou apenas dois. 519 00:26:10,413 --> 00:26:12,455 {\an8}Pessoas que tiveram um grande sorriso no rosto deles, eu fico tipo, 520 00:26:12,456 --> 00:26:14,791 {\an8}"Ok, essa é a reação porque você está feliz 521 00:26:14,792 --> 00:26:16,251 {\an8}você é um traidor e você pensei que não estava?" 522 00:26:16,252 --> 00:26:18,670 {\an8}Tipo, isso foi um pouco interessante. 523 00:26:18,671 --> 00:26:19,838 {\an8}Não sei. 524 00:26:19,839 --> 00:26:20,755 {\an8}Como você se sentiu? 525 00:26:20,756 --> 00:26:22,674 {\an8}Entrei em pânico quando eu era um traidor, 526 00:26:22,675 --> 00:26:25,260 {\an8}e então eu pensei que era meio engraçado, a reviravolta. 527 00:26:25,261 --> 00:26:27,428 {\an8}Estou entrando nesta casa 528 00:26:27,429 --> 00:26:32,267 {\an8}com o alvo mais massivo no Canadá na minha testa! 529 00:26:32,268 --> 00:26:33,768 {\an8}Sou um ótimo comunicador. 530 00:26:33,769 --> 00:26:35,770 {\an8}O que eu faço para viver é que eu falo com as pessoas, 531 00:26:35,771 --> 00:26:37,480 {\an8}e na verdade, Não estou autorizado a mentir. 532 00:26:37,481 --> 00:26:40,233 {\an8}Agora que sou fiel, Estou colocando meu chapéu de detetive, 533 00:26:40,234 --> 00:26:43,111 {\an8}e estou parecendo muito, muito, MUITO de perto. 534 00:26:43,112 --> 00:26:45,196 {\an8}E guarde minhas palavras, 535 00:26:45,197 --> 00:26:48,617 {\an8}Kevin Jacobs é um traidor. 536 00:26:50,453 --> 00:26:52,620 {\an8}Mas mantenha seus amigos por perto, mantenha seus traidores mais próximos. 537 00:26:52,621 --> 00:26:55,999 {\an8}Quero falar com Coco, porque o hiper-observador de Coco, 538 00:26:56,000 --> 00:26:57,125 {\an8}porque ela é uma comediante. 539 00:26:57,126 --> 00:26:58,376 {\an8}- Ah, ela é uma comediante? - Sim. 540 00:26:58,377 --> 00:26:59,878 {\an8}É por isso que ela é tão foda engraçado! 541 00:26:59,879 --> 00:27:01,547 {\an8}Exatamente! 542 00:27:02,465 --> 00:27:03,340 {\an8}E aí, Coco? 543 00:27:03,466 --> 00:27:05,341 {\an8}Estou ficando literalmente chicotada, 544 00:27:05,342 --> 00:27:07,302 {\an8}mas vou ser um gênio Fiel, e-- 545 00:27:07,303 --> 00:27:08,803 {\an8}Pronto para caçar, pronto para caçar alguns traidores? 546 00:27:08,804 --> 00:27:10,221 {\an8}Sim, sim, sim, gênio. Vamos fazê-lo. 547 00:27:10,222 --> 00:27:12,307 {\an8}Assim como, Eu tenho que parecer normal. 548 00:27:12,308 --> 00:27:14,476 {\an8}Tenho que ser normal possível. 549 00:27:14,477 --> 00:27:17,437 {\an8}Mas sim, eu queria conversar vocês, eu gosto de todos vocês, então. 550 00:27:17,438 --> 00:27:18,522 {\an8}Ah, eu também gosto de você! 551 00:27:18,773 --> 00:27:20,356 {\an8}Acho que Kevin é um pouco pouco para mim, no entanto. 552 00:27:20,357 --> 00:27:22,066 {\an8}Kevin veio até mim de manhã, e ele disse: 553 00:27:22,067 --> 00:27:24,611 {\an8}"Se você for um traidor, eu faria amo você para me proteger." 554 00:27:24,612 --> 00:27:27,822 {\an8}Eu pensei: "Bem, veremos, Eu acho! Idem! " 555 00:27:28,866 --> 00:27:31,659 {\an8}Acho que sou eu quem está fazendo o protetor, Kevin! 556 00:27:31,660 --> 00:27:33,620 {\an8}Porque sim, isso é outra coisa a salientar, 557 00:27:33,621 --> 00:27:35,497 {\an8}caras, imaginem, naquela mesa, naquele momento, 558 00:27:35,498 --> 00:27:38,500 {\an8}98% de nós estávamos mentindo por uns 30 segundos. 559 00:27:38,501 --> 00:27:40,586 {\an8}- E todo mundo é tão esperto! - Sim! 560 00:27:41,462 --> 00:27:43,964 {\an8}Então, quais são seus sentimentos da Mesa Redonda? 561 00:27:48,469 --> 00:27:51,513 {\an8}Porque Mark, quando pegamos fora, ela estava pirando, 562 00:27:51,514 --> 00:27:53,056 {\an8}Eu estava tipo, "Oh, ela é uma traidora comigo" 563 00:27:53,057 --> 00:27:56,226 {\an8}Minhas suspeitas iniciais são os dois caras que estão ao meu lado. 564 00:27:56,227 --> 00:27:59,229 {\an8}Então, tenho Dom à minha esquerda, e tenho Kevin à minha direita. 565 00:27:59,230 --> 00:28:02,398 {\an8}Dom está agindo tão bem sobre tudo, 566 00:28:02,399 --> 00:28:04,818 {\an8}e sinto que isso é apenas seu modus operandi, 567 00:28:04,819 --> 00:28:07,904 {\an8}mas há algo sobre isso isso realmente me confundiu. 568 00:28:07,905 --> 00:28:10,031 {\an8}Há uma pessoa que realmente pulou para mim. 569 00:28:10,032 --> 00:28:11,116 {\an8}Tudo bem. 570 00:28:11,117 --> 00:28:12,408 {\an8}Vi alguém ficar muito vermelho. 571 00:28:12,409 --> 00:28:13,410 {\an8}Eu também! 572 00:28:13,661 --> 00:28:15,120 {\an8}Muito vermelho, como vermelho tomate, Eu fico tipo, uau. 573 00:28:15,121 --> 00:28:16,413 {\an8}Sim. 574 00:28:16,414 --> 00:28:18,373 {\an8}E é difícil para mim de novo, porque eu não sei 575 00:28:18,374 --> 00:28:20,500 {\an8}como essa pessoa reage sob estresse em geral. 576 00:28:20,501 --> 00:28:22,418 {\an8}Pensei que se Lisette foi tocado, 577 00:28:22,419 --> 00:28:24,671 {\an8}ela está atingindo o teto, certo? Ela está tão nervosa. 578 00:28:24,672 --> 00:28:28,133 {\an8}Ela não fez nada, morta silêncio, eu estava bem ao lado dela. 579 00:28:28,134 --> 00:28:29,592 {\an8}Então eu penso, ela foi tocada? 580 00:28:29,593 --> 00:28:31,094 {\an8}Porque eu sinto que teria ouvido alguma coisa. 581 00:28:31,095 --> 00:28:34,514 {\an8}Também quero ficar de olho, o que é isso, Cala é o nome dela? 582 00:28:34,515 --> 00:28:35,849 {\an8}-Cagla. -Cagla? 583 00:28:35,850 --> 00:28:36,809 {\an8}-Cagla? - Sim. 584 00:28:36,934 --> 00:28:38,101 {\an8}Sim. Ela teve um momento, tipo, depois, 585 00:28:38,102 --> 00:28:39,894 {\an8}como quando éramos todos meio que sentados lá. 586 00:28:39,895 --> 00:28:42,021 {\an8}E ela parecia estar em pânico. 587 00:28:42,022 --> 00:28:43,106 {\an8}Você entende o que quero dizer? 588 00:28:43,107 --> 00:28:44,899 {\an8}Tipo, tipo, tocando nas coisas dela, tipo... 589 00:28:44,900 --> 00:28:45,818 {\an8}Interessante. 590 00:28:46,152 --> 00:28:48,069 {\an8}Tudo bem. eu não os conheço muito bem, então não sei. 591 00:28:48,070 --> 00:28:51,114 {\an8}Vou parecer a pessoa mais estúpida, 592 00:28:51,115 --> 00:28:52,658 {\an8}mas acho que Cagla é um traidor. 593 00:28:53,826 --> 00:28:57,495 {\an8}Tipo, eu sinto, comecei tremendo, e eu fiquei tipo, porra! 594 00:28:57,496 --> 00:28:59,747 {\an8}O que é, o que é do Cagla antecedentes? 595 00:28:59,748 --> 00:29:01,541 {\an8}Tipo, eles têm alguma realidade? - Turco, Turco. 596 00:29:01,542 --> 00:29:03,251 {\an8}Não, mas tipo, realidade televisão? 597 00:29:03,252 --> 00:29:04,753 {\an8}Não, não, não, não. 598 00:29:04,754 --> 00:29:07,046 {\an8}Porque agora estou pensando, tipo, como uma pessoa comum, 599 00:29:07,047 --> 00:29:08,798 {\an8}é muito assustador aparecer na TV pela primeira vez, 600 00:29:08,799 --> 00:29:10,300 {\an8}então, considere isso também. 601 00:29:10,301 --> 00:29:13,470 {\an8}Estou conversando com pessoas que estão falando comigo sobre Meredith 602 00:29:13,471 --> 00:29:15,680 {\an8}e dizendo coisas sobre sua personagem, 603 00:29:15,681 --> 00:29:17,390 {\an8}e na minha cabeça eu penso, "Não, isso está errado, 604 00:29:17,391 --> 00:29:19,058 {\an8}ela não é esse tipo de pessoa." 605 00:29:19,059 --> 00:29:20,602 {\an8}Mas não posso defendê-la. 606 00:29:20,603 --> 00:29:23,772 {\an8}Não sei por que fizemos isso, por que nos inscrevemos juntos? 607 00:29:23,773 --> 00:29:25,648 {\an8}A missão deve ser divertida, pelo menos podemos, tipo, 608 00:29:25,649 --> 00:29:27,358 {\an8}concentre-se em outra coisa por cinco minutos. 609 00:29:27,359 --> 00:29:28,526 {\an8}- Hum, sim. - Espero que volte-- 610 00:29:28,527 --> 00:29:29,652 {\an8}- Ganhe algum dinheiro. - Sim. 611 00:29:29,653 --> 00:29:30,696 {\an8}Sim, vamos lá. 612 00:29:30,905 --> 00:29:32,989 {\an8}Estou tão empolgado para ir na primeira missão, 613 00:29:32,990 --> 00:29:34,741 {\an8}Tenho treinado para isso missão! 614 00:29:34,742 --> 00:29:37,035 {\an8}Mal posso esperar para ver o que é esta primeira missão, 615 00:29:37,036 --> 00:29:39,872 {\an8}e trazer algum dinheiro de volta na panela. 616 00:29:42,750 --> 00:29:45,919 {\an8}Assisti a todos os episódios de cada estação de cada país. 617 00:29:45,920 --> 00:29:47,045 {\an8}Ah! 618 00:29:47,046 --> 00:29:50,757 {\an8}E tipo, não há estratégia isso funciona. 619 00:29:50,758 --> 00:29:52,008 {\an8}Porque é sempre diferente. 620 00:29:52,009 --> 00:29:53,843 {\an8}Porque se você estiver muito quieto, você é suspeito. 621 00:29:53,844 --> 00:29:55,678 {\an8}Se você falar muito alto, você é suspeito. 622 00:29:55,679 --> 00:29:57,680 {\an8}Se seu comportamento mudanças, você está desconfiado. 623 00:29:57,681 --> 00:30:00,266 {\an8}Se seu comportamento não mudar, você está desconfiado. 624 00:30:00,267 --> 00:30:04,270 {\an8}Acho que Karine escolheria uma estrela da realidade, pelo menos uma. 625 00:30:04,271 --> 00:30:06,815 {\an8}Sim, é isso que estou tentando para colocar minha mente em, no, 626 00:30:06,816 --> 00:30:08,858 {\an8}quem faria sentido no conclave? 627 00:30:08,859 --> 00:30:10,777 {\an8}Kevin é um pouco difícil para ler. 628 00:30:10,778 --> 00:30:12,904 {\an8}Ele pode ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo neste jogo. 629 00:30:12,905 --> 00:30:16,491 {\an8}Se ele for um Fiel, ele vai ser incrível para nossa equipe. 630 00:30:16,492 --> 00:30:17,701 {\an8}Sim. 631 00:30:17,993 --> 00:30:19,953 {\an8}Ele encontrará as informações nós precisamos. Mas, se ele é um traidor, 632 00:30:19,954 --> 00:30:22,790 {\an8}ele pode ser perigoso. Muito perigoso. 633 00:30:24,291 --> 00:30:26,668 {\an8}Você sabe o que é interessante? eu conversei muito com Kevin ontem, 634 00:30:26,669 --> 00:30:28,586 {\an8}e hoje ele não falou para mim ou algo assim. 635 00:30:28,587 --> 00:30:30,171 {\an8}Ele não falou com você afinal? 636 00:30:30,172 --> 00:30:31,966 {\an8}- Não. - Interessante. 637 00:30:34,718 --> 00:30:37,679 {\an8}Não ouvi nada de vocês nomes. 638 00:30:37,680 --> 00:30:38,930 {\an8}Eu ouvi o nome de Coco. 639 00:30:38,931 --> 00:30:40,223 {\an8}Ok, ouvi esse nome também. 640 00:30:40,224 --> 00:30:44,727 {\an8}Eu também, ok, também notei Coco, porque, ouça, 641 00:30:44,728 --> 00:30:46,271 {\an8}Já assisti esse programa o suficiente. 642 00:30:46,272 --> 00:30:47,355 {\an8}Sim. 643 00:30:47,356 --> 00:30:48,481 {\an8}Quando depois das vendas saia, 644 00:30:48,482 --> 00:30:50,108 {\an8}você não bebe de água. 645 00:30:50,109 --> 00:30:51,234 {\an8}Sim. 646 00:30:51,235 --> 00:30:52,610 {\an8}- Ela estava-- - Eu sinto que ela fez, 647 00:30:52,611 --> 00:30:54,946 {\an8}mas sabendo disso, ok, ela pensava que era uma fiel. 648 00:30:54,947 --> 00:30:55,781 {\an8}Ah! 649 00:30:56,115 --> 00:30:57,657 {\an8}Porque ela não conseguiu tocada, então ela simplesmente foi 650 00:30:57,658 --> 00:30:59,117 {\an8}direito para a água, sendo tipo, 651 00:30:59,118 --> 00:31:00,244 {\an8}"Estou tranquilo com a água." 652 00:31:00,369 --> 00:31:02,495 {\an8}E então eu pensei, você faria tome apenas um copo de água 653 00:31:02,496 --> 00:31:04,414 {\an8}naquele momento se você estivesse confiante 654 00:31:04,415 --> 00:31:06,124 {\an8}você não era um traidor. 655 00:31:06,125 --> 00:31:07,375 {\an8}Ela também estava no Big Brother. 656 00:31:07,376 --> 00:31:08,418 {\an8}- Espere, o que? - Irmão mais velho? 657 00:31:08,419 --> 00:31:09,586 {\an8}- Pessoal, sim! - Espere, o que? 658 00:31:09,587 --> 00:31:12,172 {\an8}E então Kevin, Ty e Vênus. 659 00:31:12,173 --> 00:31:17,343 {\an8}Kevin, Ty, Vênus, Coco. Isso é muito! 660 00:31:23,517 --> 00:31:27,021 {\an8}Aaaaah! Isso é tão legal! 661 00:31:28,355 --> 00:31:30,940 {\an8}Estamos no carro, olhamos para fora, estamos descendo esta colina, 662 00:31:30,941 --> 00:31:33,610 {\an8}Acabei de ver esse corpo de água e estou pensando comigo mesmo, 663 00:31:33,611 --> 00:31:35,278 {\an8}"Oh cara, por favor, não me diga estamos nadando." 664 00:31:35,279 --> 00:31:36,780 {\an8}Tão emocionante! 665 00:31:38,949 --> 00:31:41,743 {\an8}Primeira missão, Estou tão animado! 666 00:31:41,744 --> 00:31:44,162 {\an8}Não tenho ideia do que está acontecendo acontecer, 667 00:31:44,163 --> 00:31:45,705 {\an8}mas mal posso esperar para ver. 668 00:31:45,706 --> 00:31:49,167 {\an8}Convidados, bem-vindos ao seu primeiro missão. 669 00:31:52,254 --> 00:31:54,256 {\an8}Vamos! 670 00:31:55,007 --> 00:31:59,719 {\an8}Fiéis e Traidores trabalharemos de mãos dadas 671 00:31:59,720 --> 00:32:02,597 {\an8}para adicionar dinheiro para o prêmio final. 672 00:32:02,598 --> 00:32:06,226 {\an8}Cada desafio renderá o grupo até US$ 10.000. 673 00:32:06,227 --> 00:32:09,229 {\an8}Mal posso esperar para competir e coloque algum dinheiro no pote. 674 00:32:09,230 --> 00:32:13,983 {\an8}E, hum, já que gosto de começar tudo com um estrondo. 675 00:32:13,984 --> 00:32:15,276 {\an8}Oh meu Deus! 676 00:32:15,277 --> 00:32:17,112 {\an8}Em 30 minutos, 677 00:32:17,113 --> 00:32:21,407 {\an8}a mina que você pode ver no centro do lago... 678 00:32:21,408 --> 00:32:23,911 {\an8}explodirá. 679 00:32:24,453 --> 00:32:26,996 {\an8}Você ficará dividido em cinco equipes, 680 00:32:26,997 --> 00:32:30,959 {\an8}cada um de acordo com seu próprios dons autoproclamados. 681 00:32:30,960 --> 00:32:36,631 {\an8}Seja físico, resolução de quebra-cabeças, matemática, 682 00:32:36,632 --> 00:32:41,052 {\an8}habilidades sociais ou observação. 683 00:32:41,053 --> 00:32:43,805 {\an8}Cada vez ficará preso em um barco, 684 00:32:43,806 --> 00:32:47,016 {\an8}cadeado em uma mina naval. 685 00:32:49,687 --> 00:32:51,104 {\an8}Que porra é essa? 686 00:32:51,105 --> 00:32:52,272 {\an8}Para se libertarem, 687 00:32:52,273 --> 00:32:56,317 {\an8}você terá que usar as habilidades mencionadas 688 00:32:56,318 --> 00:32:58,987 {\an8}para concluir uma tarefa específica. 689 00:32:58,988 --> 00:33:00,114 {\an8}Ah. 690 00:33:00,322 --> 00:33:05,577 {\an8}Depois de liberado, você deve remar até um plataforma a meio caminho da costa, 691 00:33:05,578 --> 00:33:10,540 {\an8}onde um total de US$ 10.000 em ouro está localizado. 692 00:33:10,541 --> 00:33:13,543 {\an8}As equipes então remarão de volta à costa, 693 00:33:13,544 --> 00:33:16,504 {\an8}e guarde o ouro em meu baú. 694 00:33:16,505 --> 00:33:23,011 {\an8}Tudo antes do cronômetro chegar zero, e a mina faz kaboom! 695 00:33:23,012 --> 00:33:24,763 {\an8}- Ok! - OK. 696 00:33:25,097 --> 00:33:29,184 {\an8}Ah, e os jogadores que não chegar à barcaça 697 00:33:29,185 --> 00:33:30,602 {\an8}antes da mina explodir, 698 00:33:30,603 --> 00:33:33,313 {\an8}serão eles por assassinato esta noite. 699 00:33:33,314 --> 00:33:35,023 {\an8}Ah! 700 00:33:35,024 --> 00:33:36,357 {\an8}Oh meu Deus! 701 00:33:36,358 --> 00:33:37,942 {\an8}Ah, droga! 702 00:33:37,943 --> 00:33:39,444 {\an8}Porra! 703 00:33:39,445 --> 00:33:41,654 {\an8}Apresse-se se quiser para sobreviver. 704 00:33:41,655 --> 00:33:43,865 {\an8}Devemos nos separar por pontos fortes. 705 00:33:43,866 --> 00:33:45,867 {\an8}Todos estavam em pânico para ver para onde ir, 706 00:33:45,868 --> 00:33:47,786 {\an8}e tudo aconteceu tão rapidamente. 707 00:33:47,787 --> 00:33:50,413 {\an8}Esse grupo lógico parece como o grupo de desajustados 708 00:33:50,414 --> 00:33:55,001 {\an8}porque a única outra pessoa quem quer estar lá é Coco. 709 00:33:55,002 --> 00:33:58,547 {\an8}Felizmente, Coco se sente confiante. 710 00:33:59,006 --> 00:34:00,590 {\an8}Bem, você construiu uma casa! 711 00:34:00,591 --> 00:34:02,133 {\an8}Sinceramente, estou me sentindo superconfiante. 712 00:34:02,134 --> 00:34:04,677 {\an8}Faço parte da equipe de força, Eu tenho Dom, eu tenho Ty, 713 00:34:04,678 --> 00:34:06,596 {\an8}Eu tenho Shaughnessy, somos todos pessoas fortes, 714 00:34:06,597 --> 00:34:07,597 {\an8}então acho que é uma fechadura. 715 00:34:18,275 --> 00:34:23,781 {\an8}Três! Dois! Um! 716 00:34:24,365 --> 00:34:25,448 {\an8}Vá! 717 00:34:25,449 --> 00:34:26,658 {\an8}Tudo bem. OK. 718 00:34:26,659 --> 00:34:28,743 {\an8}Resolva este enigma para escapar da mina. 719 00:34:28,744 --> 00:34:31,246 {\an8}Honestamente, Equipe Azul, time dos sonhos! 720 00:34:31,247 --> 00:34:33,373 {\an8}Estávamos lá, estávamos trabalhando em equipe. 721 00:34:33,374 --> 00:34:36,584 {\an8}No ponto mais alto, o sol me revela - nunca subindo, 722 00:34:36,585 --> 00:34:39,295 {\an8}nunca configura. Entre meus dois torres, 723 00:34:39,296 --> 00:34:40,880 {\an8}uma ponte que você não conhece quero queimar. 724 00:34:40,881 --> 00:34:43,383 {\an8}Não sou nada, mas faço números crescer. 725 00:34:43,384 --> 00:34:46,970 {\an8}Em ordem, levante os cinco pesos que te prendem 726 00:34:46,971 --> 00:34:48,430 {\an8}sem tombar. 727 00:34:48,431 --> 00:34:49,681 {\an8}Em ordem, um aqui em cima... 728 00:34:49,682 --> 00:34:51,015 {\an8}Cada peso tem um número nisso. 729 00:34:51,016 --> 00:34:52,600 {\an8}Espere, espere, relaxe, relaxe. Relaxe, relaxe. 730 00:34:52,601 --> 00:34:53,685 {\an8}Leitura de Shaughnessy a carta, 731 00:34:53,686 --> 00:34:55,103 {\an8}ela está na metade e Carter 732 00:34:55,104 --> 00:34:56,354 {\an8}começa a levantar coisas. 733 00:34:56,355 --> 00:34:59,482 {\an8}Insira a combinação correta na fechadura 734 00:34:59,483 --> 00:35:01,151 {\an8}para se libertar da mina. 735 00:35:01,152 --> 00:35:03,903 {\an8}Estamos com boa força parte, isso está funcionando muito bem. 736 00:35:03,904 --> 00:35:07,115 {\an8}Um. Número de hóspedes morando no oeste do Canadá. 737 00:35:07,116 --> 00:35:11,494 {\an8}Desbloqueamos o pergaminho, e agora estamos falando de geografia. 738 00:35:11,495 --> 00:35:13,997 {\an8}De bombordo a estibordo, encontre as bandeiras marítimas ao seu redor 739 00:35:13,998 --> 00:35:15,749 {\an8}isso lhe dará a combinação de bloqueio. 740 00:35:15,750 --> 00:35:17,459 {\an8}Temos um código que temos que decodificar 741 00:35:17,460 --> 00:35:18,626 {\an8}com base em coisas que podemos encontrar. 742 00:35:18,627 --> 00:35:20,170 {\an8}Ah, são quatro letras. 743 00:35:20,171 --> 00:35:20,921 {\an8}Quatro letras? 744 00:35:21,130 --> 00:35:22,964 {\an8}Sim, pode ser tipo ST-- 745 00:35:22,965 --> 00:35:25,258 {\an8}Ah, então se encontrarmos as bandeiras, nós sabemos qual. 746 00:35:25,259 --> 00:35:26,384 {\an8}Ok, então B é para Bravo. 747 00:35:26,385 --> 00:35:27,677 {\an8}Pego meu binóculo, 748 00:35:27,678 --> 00:35:29,596 {\an8}Encontrei três deles. 749 00:35:29,597 --> 00:35:30,931 {\an8}Então, o vermelho está aí. - Azul e branco. 750 00:35:31,098 --> 00:35:33,141 {\an8}- E azul e branco estão lá. - Azul e branco são Alfa? 751 00:35:33,142 --> 00:35:35,643 {\an8}Então temos Bravo, Alfa, então BA. 752 00:35:35,644 --> 00:35:38,439 {\an8}Acho que azul, isso, uh, o branco está do outro lado. 753 00:35:38,856 --> 00:35:41,275 {\an8}Queremos participar de cada parte da equação? 754 00:35:42,318 --> 00:35:43,193 {\an8}Tudo bem. 755 00:35:43,194 --> 00:35:45,946 {\an8}Que diabos é isso problema de matemática? 756 00:35:50,659 --> 00:35:52,494 {\an8}- Boa merda, boa merda. - Sim. 757 00:35:52,495 --> 00:35:54,662 {\an8}- Esperar? - Sim. 758 00:35:54,663 --> 00:35:55,705 {\an8}Bom, Dom! 759 00:35:55,706 --> 00:35:56,956 {\an8}Ok pessoal, está faltando um. 760 00:35:56,957 --> 00:35:58,500 {\an8}Sinto que vai ser à direita em algum lugar. 761 00:35:58,501 --> 00:36:01,419 {\an8}Conseguimos os três primeiros letras, era B-A-N. 762 00:36:01,420 --> 00:36:03,004 {\an8}Sim, acho que está aqui em algum lugar-- 763 00:36:03,005 --> 00:36:05,507 {\an8}- Entendi, entendi! - Você entendeu? Vamos! 764 00:36:05,508 --> 00:36:07,634 {\an8}E a última carta foi basicamente depende do acaso. 765 00:36:07,635 --> 00:36:09,469 {\an8}- Continue, continue remando. - AVC! 766 00:36:09,470 --> 00:36:10,470 {\an8}AVC! 767 00:36:10,471 --> 00:36:13,389 {\an8}64 vezes 1599, é isso? 768 00:36:13,390 --> 00:36:15,768 {\an8}Ou isso é demais? 769 00:36:16,602 --> 00:36:20,688 {\an8}Qualquer coisa além de três dígitos, Eu fico tipo, eu, não, não. 770 00:36:20,689 --> 00:36:23,067 {\an8}Ou se fizermos isso? 771 00:36:25,945 --> 00:36:27,862 {\an8}Número dois, número de convidados morando nas cidades 772 00:36:27,863 --> 00:36:30,824 {\an8}localizado em uma ilha. - Oh. 773 00:36:30,825 --> 00:36:33,368 {\an8}Hum, Azfir mora em Vancouver, New Brunswick não é uma ilha. 774 00:36:33,369 --> 00:36:36,079 {\an8}Nasci em Moncton, Nova Brunsvique. 775 00:36:36,080 --> 00:36:40,375 {\an8}Meredith está tentando me dizer que New Brunswick é uma ilha. 776 00:36:40,376 --> 00:36:42,877 {\an8}Garota, tchau! Tipo, que escola você foi? 777 00:36:42,878 --> 00:36:45,046 {\an8}- O do meio é X. - Sim. 778 00:36:45,047 --> 00:36:47,924 {\an8}O outro, eu acho que isso é R, mas não tenho 100% de certeza. 779 00:36:47,925 --> 00:36:51,136 {\an8}Ninguém gostava de mandar alguém por perto, 780 00:36:51,137 --> 00:36:54,681 {\an8}tivemos uma situação muito calma mas tipo, energia determinada 781 00:36:54,682 --> 00:36:55,932 {\an8}ao nosso grupo. 782 00:36:55,933 --> 00:36:57,809 {\an8}- O que eu vejo quando estou-- - Relógio de sol. 783 00:36:57,810 --> 00:36:59,435 {\an8}- Eu desbloqueei! - Ok, ok. 784 00:37:02,064 --> 00:37:04,232 {\an8}Eu resolvo o enigma, Eu tiro a fechadura, 785 00:37:04,233 --> 00:37:08,112 {\an8}estamos a caminho, estamos todos seguro, isso é ótimo! 786 00:37:11,449 --> 00:37:12,532 {\an8}Tudo bem, fácil, fácil. 787 00:37:12,533 --> 00:37:14,742 {\an8}Todo mundo estava uma bagunça, 788 00:37:14,743 --> 00:37:16,619 {\an8}apenas puxando as bolas fora da água, 789 00:37:16,620 --> 00:37:18,621 {\an8}e eles estavam muito enlameados. 790 00:37:18,622 --> 00:37:19,873 {\an8}Use a água! 791 00:37:19,874 --> 00:37:21,291 {\an8}Me dê água aqui, Eu preciso de água! 792 00:37:21,292 --> 00:37:22,876 {\an8}Começamos a ter correntes atravessando 793 00:37:22,877 --> 00:37:24,586 {\an8}e sendo mutilado um com o outro. 794 00:37:24,587 --> 00:37:26,296 {\an8}Onde é isso, onde é isso corrente vindo? 795 00:37:26,297 --> 00:37:30,217 {\an8}Percebemos que precisávamos de puxá-los para cima em qualquer ordem, 796 00:37:31,719 --> 00:37:34,846 {\an8}o que nos diz que na verdade não saiba em que ordem eles vão 797 00:37:34,847 --> 00:37:37,933 {\an8}quando estamos entrando nele no código. 798 00:37:41,937 --> 00:37:43,188 {\an8}Antes de chegar à costa, 799 00:37:43,189 --> 00:37:46,441 {\an8}você deve deixar um jogador para trás nesta doca. 800 00:37:46,442 --> 00:37:49,235 {\an8}Esse jogador estará ativo por assassinato esta noite. 801 00:37:49,236 --> 00:37:50,236 {\an8}Ah, merda! 802 00:37:50,237 --> 00:37:52,906 {\an8}Se você não conseguir entrar em contato um consenso, 803 00:37:52,907 --> 00:37:55,658 {\an8}você não terá permissão para chegar à costa. 804 00:37:55,659 --> 00:37:58,995 {\an8}Não vou sair deste barco, Eu não me importo com quem você tem que colocar 805 00:37:58,996 --> 00:38:01,414 {\an8}nessa plataforma, mas não estou saindo deste barco! 806 00:38:01,415 --> 00:38:04,793 {\an8}Sério, não acho Eu deveria ir para a eliminação. 807 00:38:04,794 --> 00:38:06,753 {\an8}Não acho que isso vá suportar para mim. 808 00:38:06,754 --> 00:38:10,299 {\an8}Não me sinto muito confiante nisso também, para ser honesto. 809 00:38:12,009 --> 00:38:13,968 {\an8}Ok, cuidado. Sim, apenas empurre-os. 810 00:38:13,969 --> 00:38:15,345 {\an8}Sim, você está bem, sim. 811 00:38:15,346 --> 00:38:17,680 {\an8}Você chegará na esquina aí, Mackenzie, peguei você. 812 00:38:17,681 --> 00:38:19,057 {\an8}Ok, legal. 813 00:38:19,058 --> 00:38:21,100 {\an8}- Temos bastante tempo, pessoal. - Sim, o que diz? 814 00:38:21,101 --> 00:38:23,061 {\an8}Alguém precisa descer o barco. 815 00:38:23,062 --> 00:38:26,314 {\an8}Eu sei que posso sair do barco, Eu não vou ser assassinado! 816 00:38:26,315 --> 00:38:29,984 {\an8}Mas não posso simplesmente sair o barco, porque então é como, 817 00:38:29,985 --> 00:38:31,986 {\an8}"Oh, eu não me importo, pessoal! Deixe-me sair do barco, 818 00:38:31,987 --> 00:38:34,364 {\an8}Não vou ser assassinado esta noite de qualquer maneira!" 819 00:38:34,365 --> 00:38:36,449 {\an8}Se você não conseguir chegar a um consenso, 820 00:38:36,450 --> 00:38:38,034 {\an8}você não terá permissão para chegar à costa. 821 00:38:38,035 --> 00:38:40,036 {\an8}Nesse caso, não há dinheiro e todos-- 822 00:38:40,037 --> 00:38:42,123 {\an8}E todo mundo está preso por assassinato. 823 00:38:43,040 --> 00:38:45,458 {\an8}Ok, é por isso que vocês estão preso aqui! 824 00:38:49,964 --> 00:38:54,008 {\an8}Vou ser assassinado por não ser capaz de carregar aquele! 825 00:38:54,009 --> 00:38:57,178 {\an8}Vamos mover o número três para seis. 826 00:38:57,179 --> 00:39:00,807 {\an8}Ok, neste momento, não acho que vamos conseguir. 827 00:39:02,977 --> 00:39:05,311 {\an8}Ou trazemos isso dinheiro em, 828 00:39:05,312 --> 00:39:07,480 {\an8}ou todos nós estaremos condenados por assassinato. 829 00:39:07,481 --> 00:39:08,773 {\an8}Farei isso pela equipe. 830 00:39:08,774 --> 00:39:09,899 {\an8}- Agradeço. - OK. 831 00:39:09,900 --> 00:39:12,777 {\an8}Decidi que iria para a doca, 832 00:39:12,778 --> 00:39:15,989 {\an8}e me sacrificar para potencialmente ser assassinado esta noite. 833 00:39:15,990 --> 00:39:18,241 {\an8}- Obrigado, Ria! - Você é bom! Você é bom. 834 00:39:18,242 --> 00:39:20,452 {\an8}- Nós pegamos você! - Nós pegamos você, nós prometemos. 835 00:39:20,453 --> 00:39:25,249 {\an8}Estou com tanto medo que acabei de chegar aqui, e meu jogo está quase acabando! 836 00:39:25,833 --> 00:39:27,584 {\an8}Equipe laranja, vamos lá! 837 00:39:27,585 --> 00:39:31,087 {\an8}Eu não acho, eu não acho qualquer um mataria você, Coco. 838 00:39:31,088 --> 00:39:33,548 {\an8}Mackenzie disse que eu tenho a menor chance 839 00:39:33,549 --> 00:39:35,008 {\an8}de ser assassinado se eu escapasse o barco, 840 00:39:35,009 --> 00:39:37,635 {\an8}e eu concordei com ela, então eu fiquei tipo, 841 00:39:37,636 --> 00:39:38,928 {\an8}já que ela disse isso. 842 00:39:38,929 --> 00:39:41,055 {\an8}Sinceramente, vim aqui para me desafiar, 843 00:39:41,056 --> 00:39:43,183 {\an8}então eu vou conseguir fora do barco, para todos. 844 00:39:43,184 --> 00:39:44,726 {\an8}- Coco, você vai descer do barco? - Eu vou. 845 00:39:44,727 --> 00:39:47,979 {\an8}A coragem e a coragem naquela garota por fazer isso, 846 00:39:47,980 --> 00:39:49,981 {\an8}tipo, eu tenho 100% de respeito para ela. 847 00:39:49,982 --> 00:39:51,858 {\an8}Obrigado, Coco. Você é o melhor! - Obrigado! 848 00:39:51,859 --> 00:39:54,528 {\an8}- Obrigado, Coco! - Você é uma estrela do rock! 849 00:39:56,614 --> 00:39:58,198 {\an8}Ah, Hollywood! 850 00:39:58,199 --> 00:39:59,073 {\an8}Ele é forte! 851 00:39:59,074 --> 00:40:00,742 {\an8}Você é bom! Você é bom! 852 00:40:00,743 --> 00:40:02,243 {\an8}Vamos! 853 00:40:02,244 --> 00:40:04,913 {\an8}- É disso que estou falando! - Sim! 854 00:40:04,914 --> 00:40:06,581 {\an8}Ótimo trabalho em equipe! 855 00:40:06,582 --> 00:40:09,376 {\an8}Tudo bem, vamos chegar à costa aqui. 856 00:40:09,835 --> 00:40:11,545 {\an8}Uau! 857 00:40:12,171 --> 00:40:15,882 {\an8}Estou super extasiado para se sentir seguro. 858 00:40:15,883 --> 00:40:18,094 {\an8}Para Coco! Para Coco. 859 00:40:19,011 --> 00:40:23,474 {\an8}Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho, eu saiba que não é uma decisão fácil. 860 00:40:28,813 --> 00:40:31,189 {\an8}Faltam cinco minutos! 861 00:40:31,190 --> 00:40:32,857 {\an8}Vou seguir para onde este está indo. 862 00:40:32,858 --> 00:40:33,983 {\an8}Ah, entendi! Eu entendi! 863 00:40:33,984 --> 00:40:35,151 {\an8}Você entendeu? Vamos! OK. 864 00:40:35,152 --> 00:40:37,320 {\an8}Shaughnessy abre a fechadura, e é hora de ir! 865 00:40:37,321 --> 00:40:40,407 {\an8}Rema! Linha! Linha! 866 00:40:41,951 --> 00:40:43,201 {\an8}Então chegamos à plataforma, 867 00:40:43,202 --> 00:40:45,620 {\an8}e descobrimos que temos deixar um dos nossos 868 00:40:45,621 --> 00:40:48,164 {\an8}no corredor da morte na plataforma para que nós 869 00:40:48,165 --> 00:40:49,833 {\an8}para levar o ouro para a costa. 870 00:40:49,834 --> 00:40:53,920 {\an8}Eu olho para Ty e digo: "Ty, você me disse no caminho para cá, 871 00:40:53,921 --> 00:40:57,132 {\an8}este é o seu objetivo neste jogo para levar os fiéis até o fim. 872 00:40:57,133 --> 00:40:59,551 {\an8}Você disse que queria ajudar os fiéis. 873 00:40:59,552 --> 00:41:00,677 {\an8}Ele me deu uma olhada. 874 00:41:00,678 --> 00:41:02,220 {\an8}Não é que eu não confie vocês-- 875 00:41:02,221 --> 00:41:04,889 {\an8}Não, entendi, cara. Eu entendi, Eu entendo, eu entendo. 876 00:41:04,890 --> 00:41:06,266 {\an8}Então, não fomos nós que fizemos isso decisão. 877 00:41:06,267 --> 00:41:08,727 {\an8}Acho que vamos basear-nos de contribuição então. 878 00:41:09,812 --> 00:41:10,979 {\an8}Tudo bem, então estou fora. 879 00:41:10,980 --> 00:41:12,230 {\an8}Eu fico tipo, o quê? Tipo, por que não... 880 00:41:12,231 --> 00:41:13,982 {\an8}Shaughnessy descobriu a fechadura, 881 00:41:13,983 --> 00:41:16,443 {\an8}Curtis estava meio bagunçado para cima. Por que não seria ele? 882 00:41:16,444 --> 00:41:19,237 {\an8}Ok, então vamos para a costa, pessoal. Shaughnessy, te amo! 883 00:41:19,238 --> 00:41:22,365 {\an8}Parte de mim sabe que posso ter acabei de estragar meu jogo. 884 00:41:22,366 --> 00:41:25,702 {\an8}Mas a outra parte de mim estava tipo, eu tenho que ajudar! 885 00:41:27,163 --> 00:41:28,621 {\an8}Sinto que eles se sacrificaram... 886 00:41:28,622 --> 00:41:30,039 {\an8}Ou há um traidor no barco! 887 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 {\an8}Eles apenas disseram "Vá". 888 00:41:31,041 --> 00:41:32,542 {\an8}Ou há um traidor-- 889 00:41:32,543 --> 00:41:33,751 {\an8}Três minutos! 890 00:41:33,752 --> 00:41:34,878 {\an8}Depressa, três minutos! 891 00:41:34,879 --> 00:41:36,379 {\an8}Vamos, porra! 892 00:41:42,553 --> 00:41:43,928 {\an8}Vamos, irmão. Vamos. 893 00:41:43,929 --> 00:41:45,889 {\an8}- Ah, merda! - Vá, vamos! 894 00:41:45,890 --> 00:41:46,723 {\an8}- Sem ouro! - O que? 895 00:41:46,724 --> 00:41:49,350 {\an8}- Ouro. - Ty não trouxe o ouro! 896 00:41:49,351 --> 00:41:50,227 {\an8}Onde está o ouro? 897 00:41:50,478 --> 00:41:52,562 {\an8}Vocês foram embora sem o ouro? 898 00:41:52,563 --> 00:41:54,773 {\an8}Oh meu Deus! 899 00:41:55,858 --> 00:41:58,193 {\an8}Então eles decidem que vão de volta ao barco, 900 00:41:58,194 --> 00:42:00,779 {\an8}e tente recuperar o ouro. 901 00:42:03,991 --> 00:42:06,285 {\an8}Vamos, pessoal, resolvemos isso! 902 00:42:09,080 --> 00:42:10,830 {\an8}Remo! Remo! 903 00:42:10,831 --> 00:42:12,874 {\an8}Então vocês estão apenas sacrificando pessoas sem motivo! 904 00:42:12,875 --> 00:42:15,585 {\an8}Oh meu Deus, isso vai seja um grande kaboom! 905 00:42:15,586 --> 00:42:16,462 {\an8}Oh meu Deus! 906 00:42:16,629 --> 00:42:19,757 {\an8}Está causando sabotagem, ou está dando estúpido! 907 00:42:22,593 --> 00:42:24,678 {\an8}Oh meu Deus, pessoal! Vamos. 908 00:42:27,598 --> 00:42:28,640 {\an8}Oh meu Deus! 909 00:42:28,641 --> 00:42:29,933 {\an8}Ah! 910 00:42:31,727 --> 00:42:33,854 {\an8}Ah, merda! 911 00:42:34,647 --> 00:42:36,357 {\an8}Bum! 912 00:42:39,944 --> 00:42:41,695 {\an8}Que porra foi essa? 913 00:42:42,613 --> 00:42:44,197 {\an8}Essa explosão faz barulho! 914 00:42:44,198 --> 00:42:47,826 {\an8}E explode nosso dinheiro, e possivelmente meu jogo! 915 00:42:47,827 --> 00:42:50,370 {\an8}Estamos trabalhando essa coisa por 30 minutos. 916 00:42:50,371 --> 00:42:52,289 {\an8}Finalmente acabou! 917 00:42:53,207 --> 00:42:55,041 {\an8}Ah, isso cheira a merda! 918 00:42:55,042 --> 00:42:56,877 {\an8}Cheira muito mal! 919 00:42:58,504 --> 00:43:00,672 {\an8}Foi tudo em vão. 920 00:43:00,673 --> 00:43:02,423 {\an8}Ok, convidados! 921 00:43:02,424 --> 00:43:07,971 {\an8}Para sua primeira missão, você ganhou $ 4.000. 922 00:43:07,972 --> 00:43:09,597 {\an8}Pbbblt! 923 00:43:10,724 --> 00:43:13,143 {\an8}Aqueles que estão seguros do assassinato: 924 00:43:13,144 --> 00:43:18,565 {\an8}Jericó, Mackenzie, Cagla, Hollywood, 925 00:43:18,566 --> 00:43:22,277 {\an8}Thompson, Azfir, e Kevin. 926 00:43:22,278 --> 00:43:26,906 {\an8}Todo mundo está condenado por assassinato. 927 00:43:26,907 --> 00:43:29,409 {\an8}Vejo você na mansão. 928 00:43:29,410 --> 00:43:31,369 {\an8}Sinais de alerta estão aparecendo na minha cabeça, 929 00:43:31,370 --> 00:43:33,747 {\an8}Eu penso, Curtis está anexando mosquetões para correntes, 930 00:43:33,748 --> 00:43:35,665 {\an8}Eu penso, Ty está esquecendo o ouro. 931 00:43:35,666 --> 00:43:37,959 {\an8}Eu fico tipo, como você está, como são, como isso aconteceu? 932 00:43:37,960 --> 00:43:39,294 {\an8}Isso me frustra ainda mais, 933 00:43:39,295 --> 00:43:40,670 {\an8}porque se a sabotagem não tem benefício, 934 00:43:40,671 --> 00:43:42,255 {\an8}você é simplesmente burro! Mas tipo, eu sou burro! 935 00:43:42,256 --> 00:43:45,175 {\an8}Então, como você é, você é mais burro que eu? Simplesmente não faz sentido! 936 00:43:45,176 --> 00:43:46,551 {\an8}Como o que está acontecendo? 937 00:43:46,552 --> 00:43:48,679 {\an8}Tipo, como eu vou para descobrir isso? 938 00:43:52,558 --> 00:43:54,684 {\an8}Não quero que ninguém sinta como se eles me pressionassem 939 00:43:54,685 --> 00:43:56,102 {\an8}para sair do barco, ok? 940 00:43:56,103 --> 00:43:57,395 {\an8}Agradeço que você tenha dito isso, 941 00:43:57,396 --> 00:43:59,022 {\an8}porque obviamente há algo como, mesmo do outro lado, 942 00:43:59,023 --> 00:44:00,190 {\an8}há culpa, certo? 943 00:44:00,191 --> 00:44:01,691 {\an8}Estou apenas batendo eu mesmo, 944 00:44:01,692 --> 00:44:03,860 {\an8}porque prometi a mim mesmo que se houvesse era como uma coisa voluntária, 945 00:44:03,861 --> 00:44:05,320 {\an8}Eu não faria isso. Mas então eu pensei, 946 00:44:05,321 --> 00:44:07,572 {\an8}bem, qual é o sentido, afinal? 947 00:44:07,573 --> 00:44:08,656 {\an8}Sim. 948 00:44:08,657 --> 00:44:10,283 {\an8}Quero saber o que aconteceu no barco de Meredith, 949 00:44:10,284 --> 00:44:12,619 {\an8}porque ela estava chateada. 950 00:44:12,620 --> 00:44:14,954 {\an8}Vocês estavam todos na mesma barco ou não? 951 00:44:14,955 --> 00:44:16,080 {\an8}- Não. - Ok. 952 00:44:16,081 --> 00:44:17,624 {\an8}- Eu e Nat estávamos. - Éramos sociais. 953 00:44:17,625 --> 00:44:18,958 {\an8}Havia quatro perguntas, 954 00:44:18,959 --> 00:44:21,086 {\an8}e eram perguntas sobre onde as pessoas são de. 955 00:44:21,087 --> 00:44:22,212 {\an8}Ah? 956 00:44:22,213 --> 00:44:23,546 {\an8}Eu sei onde todo mundo é de. 957 00:44:23,547 --> 00:44:25,215 {\an8}Coco me disse que ela era de Nova Brunsvique, 958 00:44:25,216 --> 00:44:26,925 {\an8}mas ela mora em Montreal agora. 959 00:44:26,926 --> 00:44:28,176 {\an8}Sim. 960 00:44:28,177 --> 00:44:29,469 {\an8}Mas tentamos todas as combinações possível, 961 00:44:29,470 --> 00:44:31,763 {\an8}não temos como essas respostas estão erradas, 962 00:44:31,764 --> 00:44:32,681 {\an8}não tem como! 963 00:44:32,932 --> 00:44:34,809 {\an8}A menos que alguém esteja mentindo sobre de onde eles são. 964 00:44:35,601 --> 00:44:38,686 {\an8}Sinto que não sei se estou triste ou bravo. 965 00:44:38,687 --> 00:44:40,355 {\an8}- Isso é sobre Ty? - Sim. 966 00:44:40,356 --> 00:44:42,023 {\an8}É uma merda, é simplesmente uma merda 967 00:44:42,024 --> 00:44:44,150 {\an8}porque eu me ofereci, 968 00:44:44,151 --> 00:44:45,693 {\an8}e então ele nem sequer pegue o dinheiro! 969 00:44:45,694 --> 00:44:49,239 {\an8}Como você pode ser tão bom nisso desafios e esquecer o ouro? 970 00:44:49,240 --> 00:44:51,032 {\an8}Ah, como se ele tivesse esquecido, de verdade? 971 00:44:51,033 --> 00:44:51,908 {\an8}- Sim. - Uau! 972 00:44:51,909 --> 00:44:53,452 {\an8}Tipo, não peguei o ouro com ele. 973 00:44:53,577 --> 00:44:54,829 {\an8}Ninguém conseguia ver os números, Eu digo, "Use a água". 974 00:44:55,037 --> 00:44:56,913 {\an8}Então começamos a limpar todos eles, e eu estava correndo 975 00:44:56,914 --> 00:44:58,332 {\an8}tentando ajudar todo mundo limpe todos eles. 976 00:44:58,457 --> 00:45:00,166 {\an8}Eu tentei a fechadura, tipo, e estava meio preso, 977 00:45:00,167 --> 00:45:01,584 {\an8}então quando você disse contribuiu, 978 00:45:01,585 --> 00:45:02,836 {\an8}todos olharam para mim! 979 00:45:02,837 --> 00:45:04,170 {\an8}Teremos um conversa mais tarde. 980 00:45:04,171 --> 00:45:06,047 {\an8}- Ok! - Você e eu. Não se preocupe. 981 00:45:06,048 --> 00:45:08,299 {\an8}No barco de Coco, eles foram por aí algumas vezes, 982 00:45:08,300 --> 00:45:10,468 {\an8}e havia algumas pessoas que, tipo, realmente não estávamos me mexendo. 983 00:45:10,469 --> 00:45:13,973 {\an8}Quase como se eles não quisessem ser visto como... 984 00:45:15,015 --> 00:45:16,141 {\an8}quase culpado? 985 00:45:16,142 --> 00:45:18,518 {\an8}Tipo, há uma boa chance um deles era um traidor, 986 00:45:18,519 --> 00:45:21,187 {\an8}e não queria continuar a doca para mostrar suspeita. 987 00:45:28,154 --> 00:45:30,530 {\an8}- Ah! - Uau! Bebidas! 988 00:45:30,531 --> 00:45:33,908 {\an8}Oh meu Deus, Mamãe precisa de seu Chablis! 989 00:45:35,119 --> 00:45:37,078 {\an8}Hum, isso foi legal. 990 00:45:37,079 --> 00:45:40,248 {\an8}Eu me sacrifiquei por a melhoria da equipe, 991 00:45:40,249 --> 00:45:44,127 {\an8}e eu realmente espero que isso aconteça não volte para me morder, 992 00:45:44,128 --> 00:45:45,503 {\an8}Eu realmente não. 993 00:45:45,504 --> 00:45:46,880 {\an8}Coco, você também? 994 00:45:46,881 --> 00:45:48,466 {\an8}Sim, eu saí. 995 00:45:48,883 --> 00:45:50,217 {\an8}Foi corajoso. 996 00:45:50,759 --> 00:45:51,801 {\an8}Claro. 997 00:46:05,858 --> 00:46:07,358 {\an8}O que é isso? 998 00:46:07,359 --> 00:46:10,863 {\an8}O que, eu ganho joias? 999 00:46:14,366 --> 00:46:15,575 {\an8}Caros traidores, 1000 00:46:15,576 --> 00:46:17,619 {\an8}Parabéns por ser selecionado 1001 00:46:17,620 --> 00:46:21,498 {\an8}pela mais alta honraria minha mansão tem a oferecer. 1002 00:46:21,499 --> 00:46:24,834 {\an8}Você deve encontrar o outro traidor escolhido. 1003 00:46:24,835 --> 00:46:27,462 {\an8}O outro traidor escolhido, somos apenas dois? 1004 00:46:27,463 --> 00:46:32,342 {\an8}Vocês dois têm identidades idênticas pingentes para te ajudar 1005 00:46:32,343 --> 00:46:33,760 {\an8}com esta tarefa. 1006 00:46:33,761 --> 00:46:36,805 {\an8}Depois que vocês se encontrarem, você escolherá dois convidados. 1007 00:46:36,806 --> 00:46:39,349 {\an8}Dois potenciais novos traidores, 1008 00:46:39,350 --> 00:46:44,855 {\an8}quem será convidado secretamente para a cerimônia do Cabo esta noite. 1009 00:46:47,024 --> 00:46:50,360 {\an8}Se por qualquer motivo vocês não um ao outro 1010 00:46:50,361 --> 00:46:52,112 {\an8}antes da meia-noite, 1011 00:46:52,113 --> 00:46:55,990 {\an8}então vocês não irão se encontrar pelo assassinato desta noite, 1012 00:46:55,991 --> 00:46:57,867 {\an8}o que seria triste. 1013 00:46:57,868 --> 00:47:00,788 {\an8}Não me decepcione. Karine. 1014 00:47:01,455 --> 00:47:06,626 {\an8}Esta é a maior reviravolta em qualquer franquia Traidores de todos os tempos. 1015 00:47:06,627 --> 00:47:09,838 {\an8}E se eu puder jogar isso a meu favor, 1016 00:47:09,839 --> 00:47:12,549 {\an8}então eu sou o GOAT, querido! 1017 00:47:12,550 --> 00:47:15,719 {\an8}Você escolheu o cara certo, vamos lá! 1018 00:47:24,061 --> 00:47:26,814 {\an8}Ah, meu Deus. 1019 00:47:28,649 --> 00:47:30,608 {\an8}Bem, não posso ficar com o pingente fora, 1020 00:47:30,609 --> 00:47:32,902 {\an8}porque então se o outro pessoa está com o pingente para fora, 1021 00:47:32,903 --> 00:47:34,195 {\an8}estamos usando o mesmo colar. 1022 00:47:34,196 --> 00:47:36,448 {\an8}Isso é bastante suspeito, 1023 00:47:36,449 --> 00:47:38,408 {\an8}então eu guardo na minha camisa, 1024 00:47:38,409 --> 00:47:40,076 {\an8}exatamente, com uma corrente espiando 1025 00:47:40,077 --> 00:47:43,246 {\an8}e meio comovente é sedutoramente, tipo, ei! 1026 00:47:43,247 --> 00:47:44,747 {\an8}Ahhh, como você está? 1027 00:47:44,748 --> 00:47:47,792 {\an8}Bem, tudo bem, mas tipo, como estava seu barco hoje? 1028 00:47:47,793 --> 00:47:49,169 {\an8}Fácil. 1029 00:47:49,170 --> 00:47:50,712 {\an8}As pessoas não estão prestando atenção. 1030 00:47:50,713 --> 00:47:53,007 {\an8}Vou dar uma volta com meu vinho. 1031 00:47:55,593 --> 00:47:56,718 {\an8}Kev, como você está? 1032 00:47:56,719 --> 00:47:59,262 {\an8}Uh, estou bem, estou bem. Eu estou tendo-- 1033 00:47:59,263 --> 00:48:00,680 {\an8}- Você está bem? - Estou me divertindo. 1034 00:48:00,681 --> 00:48:04,142 {\an8}Isso é perigoso, perigoso, jogo perigoso. 1035 00:48:04,143 --> 00:48:05,603 {\an8}Uau! 1036 00:48:22,578 --> 00:48:24,120 {\an8}Ty, ele provavelmente é um traidor, 1037 00:48:24,121 --> 00:48:28,208 {\an8}então meu plano é garantir que quem eu acho que é um traidor 1038 00:48:28,209 --> 00:48:29,834 {\an8}pensa que estou do lado deles. 1039 00:48:29,835 --> 00:48:32,754 {\an8}Estávamos pensando por que o dinheiro não chegou. 1040 00:48:32,755 --> 00:48:34,839 {\an8}Sim. O que aconteceu foi, quando chegarmos à jangada, 1041 00:48:34,840 --> 00:48:37,467 {\an8}Ria está dizendo que você precisa ler a placa, 1042 00:48:37,468 --> 00:48:39,594 {\an8}e ouço conversas acontecendo no barco. 1043 00:48:39,595 --> 00:48:41,095 {\an8}Não quero ficar de fora da conversa 1044 00:48:41,096 --> 00:48:42,597 {\an8}e ser informado de que preciso para agora ficar, 1045 00:48:42,598 --> 00:48:43,807 {\an8}porque eu não estava a conversa. 1046 00:48:43,808 --> 00:48:45,600 {\an8}Foi por isso que voltei rapidamente para descobrir, 1047 00:48:45,601 --> 00:48:46,684 {\an8}ok, o que estamos fazendo aqui? 1048 00:48:46,685 --> 00:48:48,269 {\an8}Posso interromper para um segundo? 1049 00:48:48,270 --> 00:48:50,104 {\an8}Acho que você nem precisava para se defender disso 1050 00:48:50,105 --> 00:48:51,481 {\an8}de jeito nenhum, cara. Este é um honesto erro. 1051 00:48:51,482 --> 00:48:54,442 {\an8}Sinto-me muito traído por Ty agora mesmo, 1052 00:48:54,443 --> 00:48:56,986 {\an8}considerando que tivemos uma conversa incrível 1053 00:48:56,987 --> 00:49:00,240 {\an8}no caminho para o desafio, e eu pensei que poderia confiar nele 1054 00:49:00,241 --> 00:49:01,491 {\an8}de todo o coração. 1055 00:49:01,492 --> 00:49:03,076 {\an8}Mas acho que estava errado. 1056 00:49:06,789 --> 00:49:08,581 {\an8}O que há por aqui? 1057 00:49:08,582 --> 00:49:10,625 {\an8}Gosto do seu colar. 1058 00:49:10,626 --> 00:49:11,836 {\an8}Obrigado! 1059 00:49:12,086 --> 00:49:14,504 {\an8}Estou procurando uma corrente é exatamente igual ao meu, 1060 00:49:14,505 --> 00:49:17,340 {\an8}Estou pensando no outro traidor vai ter o pingente deles 1061 00:49:17,341 --> 00:49:18,341 {\an8}enfiado. 1062 00:49:18,342 --> 00:49:19,676 {\an8}Gosto do seu colar. 1063 00:49:19,677 --> 00:49:20,885 {\an8}Obrigado! 1064 00:49:20,886 --> 00:49:23,805 {\an8}Todo mundo está vestindo um maldito colar! 1065 00:49:23,806 --> 00:49:27,851 {\an8}O que houve com as joias, pessoal? 1066 00:49:27,852 --> 00:49:32,480 {\an8}Quase todos os grupos de pessoas em que eu me interrompi 1067 00:49:32,481 --> 00:49:33,565 {\an8}mencionou seu nome. 1068 00:49:33,566 --> 00:49:34,566 {\an8}- Sério? - Sim. 1069 00:49:34,567 --> 00:49:36,067 {\an8}Onde, de onde isso vem de? 1070 00:49:36,068 --> 00:49:37,027 {\an8}- Curtis. - Sim. 1071 00:49:37,319 --> 00:49:39,404 {\an8}Não sei se veio de ele, toda vez que ouço isso, 1072 00:49:39,405 --> 00:49:41,489 {\an8}é por causa, como eu disse, como você parecia aparecer 1073 00:49:41,490 --> 00:49:43,658 {\an8}na Mesa Redonda depois da torção. 1074 00:49:43,659 --> 00:49:45,660 {\an8}Meu nome está aí? Para que? 1075 00:49:45,661 --> 00:49:47,787 {\an8}Por exemplo, ter um fio cabelo fora do lugar? 1076 00:49:47,788 --> 00:49:49,247 {\an8}Tipo, é isso que as pessoas estão procurando, 1077 00:49:49,248 --> 00:49:52,084 {\an8}votar alguém hoje em dia? Tipo, isso é uma loucura! 1078 00:49:54,628 --> 00:49:56,087 {\an8}Não tenho muito tempo. 1079 00:49:56,088 --> 00:49:59,716 {\an8}E grande parte da minha estratégia de jogo é apenas se esconder à vista de todos, 1080 00:49:59,717 --> 00:50:02,051 {\an8}ser eu mesmo, estar acima e além, 1081 00:50:02,052 --> 00:50:03,928 {\an8}então estou pulando com o pingente 1082 00:50:03,929 --> 00:50:06,056 {\an8}e é melhor alguém notar! 1083 00:50:06,724 --> 00:50:09,267 {\an8}5- Alguém acordou! Alguém está acordado! 1084 00:50:09,268 --> 00:50:10,226 {\an8}Estou vibrando! 1085 00:50:10,227 --> 00:50:12,270 {\an8}Há muitas pessoas com colares, 1086 00:50:12,271 --> 00:50:14,022 {\an8}então estou um pouco confuso. 1087 00:50:14,023 --> 00:50:16,524 {\an8}Oh meu Deus, porque onde você está? 1088 00:50:21,989 --> 00:50:23,114 {\an8}Pulando?! 1089 00:50:23,115 --> 00:50:26,659 {\an8}Preciso do meu vinho, e eu preciso disso agora! 1090 00:50:26,660 --> 00:50:29,746 {\an8}Vejo Coco olhando e veja o pingente, 1091 00:50:29,747 --> 00:50:31,790 {\an8}e naquele momento, Eu sabia que era ela. 1092 00:50:31,791 --> 00:50:34,000 {\an8}É isso aí... - Eu adoraria falar com você. 1093 00:50:34,001 --> 00:50:35,419 {\an8}Ah, sim, é isso Eu pensei. 1094 00:50:35,586 --> 00:50:38,838 {\an8}Estou muito feliz porque Eu sou um grande fã do jogo de Kevin, 1095 00:50:38,839 --> 00:50:41,674 {\an8}embora, e também seja apenas boas notícias porque 1096 00:50:41,675 --> 00:50:44,887 {\an8}Kevin suspeita dele. 1097 00:50:49,809 --> 00:50:54,104 {\an8}A ideia que eu poderia selecionar meus co-conspiradores, 1098 00:50:54,105 --> 00:50:55,897 {\an8}tipo, no início do jogo, 1099 00:50:55,898 --> 00:51:00,485 {\an8}é o maior poder que já tive visto na franquia! 1100 00:51:00,486 --> 00:51:03,239 {\an8}Tipo, não posso estragar isso, isso é uma loucura! 1101 00:51:22,007 --> 00:51:25,845 {\an8}Eu amo o cara, acho que não ele é muito longo para este jogo. 1102 00:51:29,014 --> 00:51:30,265 {\an8}Tipo, eu acho que é... 1103 00:51:30,266 --> 00:51:31,474 {\an8}Desculpe, queridos. 1104 00:51:31,475 --> 00:51:32,767 {\an8}Queridinhos! 1105 00:51:32,768 --> 00:51:34,936 {\an8}Este é um lugar realmente ótimo para bater um papo! 1106 00:51:34,937 --> 00:51:38,898 {\an8}Não quero estar em uma espécie de caras, banda de garotos traidores, 1107 00:51:38,899 --> 00:51:41,026 {\an8}então precisa ser uma menina. 1108 00:52:01,755 --> 00:52:03,298 {\an8}Posso interromper vocês dois? 1109 00:52:03,299 --> 00:52:04,257 {\an8}- Por favor. - Sim. 1110 00:52:04,258 --> 00:52:05,425 {\an8}- Eu só quero relaxar, oi! - Oi. 1111 00:52:05,426 --> 00:52:07,469 {\an8}- Vocês querem sentar? - Sim, claro. 1112 00:52:07,470 --> 00:52:10,180 {\an8}Então eu acho que Vênus é ótimo, ela é do Survivor. 1113 00:52:10,181 --> 00:52:13,767 {\an8}Somos todos de um reality show histórico, temos experiência. 1114 00:52:13,768 --> 00:52:16,561 {\an8}E ela tem suspeitas, tanto quanto Ty, 1115 00:52:16,562 --> 00:52:18,605 {\an8}para mim isso é muito igual escolha. 1116 00:52:22,693 --> 00:52:23,943 {\an8}- É isso? - É isso! 1117 00:52:23,944 --> 00:52:27,030 {\an8}- Hora de ir para a cama! - Eu também, sinceramente! 1118 00:52:27,031 --> 00:52:28,948 {\an8}Que bom que conversamos no carro. 1119 00:52:28,949 --> 00:52:30,158 {\an8}Eu sei, eu também. 1120 00:52:30,159 --> 00:52:32,660 {\an8}Percebo que talvez eu vá para casa, 1121 00:52:32,661 --> 00:52:36,039 {\an8}e esse sacrifício é para nada. 1122 00:52:36,040 --> 00:52:37,582 {\an8}Estou com muito medo! 1123 00:52:37,583 --> 00:52:40,001 {\an8}Eles vão me matar, tudo que faço é conversar com todo mundo 1124 00:52:40,002 --> 00:52:43,546 {\an8}e ser super alegre, tipo, Sou uma escolha fácil para assassinato. 1125 00:52:43,547 --> 00:52:44,964 {\an8}Tudo bem. 1126 00:52:44,965 --> 00:52:47,300 {\an8}Espero ver todo mundo para o café da manhã! 1127 00:52:47,301 --> 00:52:49,136 {\an8}Boa noite! 1128 00:53:00,981 --> 00:53:04,692 {\an8}Toda pessoa tem moral ou linhas éticas 1129 00:53:04,693 --> 00:53:06,027 {\an8}que eles não cruzarão. 1130 00:53:06,028 --> 00:53:09,697 {\an8}Estou jogando, e eu farei o que for preciso 1131 00:53:09,698 --> 00:53:11,199 {\an8}neste jogo. 1132 00:53:11,200 --> 00:53:13,619 {\an8}Mal posso esperar para ver o que acontece! 1133 00:53:14,411 --> 00:53:16,538 {\an8}Obviamente, se você vier para traidores, 1134 00:53:16,539 --> 00:53:18,414 {\an8}você quer ser um traidor. 1135 00:53:18,415 --> 00:53:21,335 {\an8}Mal posso esperar para quebrar os sonhos de todos! 1136 00:53:24,630 --> 00:53:27,507 {\an8}Meus traidores intocados. 1137 00:53:27,508 --> 00:53:29,175 {\an8}Bem-vindo. 1138 00:53:29,176 --> 00:53:35,390 {\an8}Você vai mentir, enganar, e conivente do seu jeito 1139 00:53:35,391 --> 00:53:36,766 {\an8}neste jogo? 1140 00:53:36,767 --> 00:53:37,852 {\an8}Sim! 1141 00:53:38,269 --> 00:53:42,313 {\an8}Você poderia, sem hesitação, assassinar um colega convidado 1142 00:53:42,314 --> 00:53:44,441 {\an8}todas as noites? 1143 00:53:44,442 --> 00:53:45,817 {\an8}Sim! 1144 00:53:45,818 --> 00:53:49,362 {\an8}E você manterá segredo 1145 00:53:49,363 --> 00:53:51,740 {\an8}as identidades dos seus colegas Traidores? 1146 00:53:51,741 --> 00:53:53,241 {\an8}Sim! 1147 00:53:53,242 --> 00:53:55,618 {\an8}Felicitações! 1148 00:53:55,619 --> 00:53:58,997 {\an8}Vocês agora são traidores! 1149 00:53:58,998 --> 00:54:01,040 {\an8}Obrigada, Karine! 1150 00:54:12,094 --> 00:54:14,637 {\an8}Estou muito animado para colocar minha capa, 1151 00:54:14,638 --> 00:54:16,598 {\an8}Eu sei que estou bem em uma capa. 1152 00:54:16,599 --> 00:54:17,849 {\an8}Tenho uma capa em casa! 1153 00:54:21,854 --> 00:54:27,526 {\an8}Essa capa parece com a minha guarda noturno. Feito só para mim. 1154 00:54:39,955 --> 00:54:41,790 {\an8}Fui retirado do meu quarto, 1155 00:54:41,791 --> 00:54:45,543 {\an8}e estou tão desorientado, e aterrorizado. 1156 00:54:47,755 --> 00:54:50,382 {\an8}Estou muito confuso sobre o que está acontecendo agora. 1157 00:54:51,133 --> 00:54:54,886 {\an8}Meu coração cai no meu cu, e sinto vontade de vomitar, 1158 00:54:54,887 --> 00:54:57,306 {\an8}mas vamos ver o que acontece. 1159 00:55:06,315 --> 00:55:08,817 {\an8}Ah, merda! Eu estava aqui ontem, 1160 00:55:08,818 --> 00:55:12,154 {\an8}Eu não esperava estar de volta tão cedo. 1161 00:55:14,031 --> 00:55:17,993 {\an8}Convidados, vocês foram escolhidos pelos traidores. 1162 00:55:20,579 --> 00:55:21,871 {\an8}Esses traidores. 1163 00:55:32,716 --> 00:55:34,677 {\an8}Jesus! 1164 00:55:35,219 --> 00:55:37,720 {\an8}Mal posso esperar para ver Vênus e o rosto de Ty 1165 00:55:37,721 --> 00:55:41,517 {\an8}quando eles virem que eu trouxe eles no conclave comigo. 1166 00:55:49,066 --> 00:55:52,527 {\an8}Estou extremamente feliz ver que Kevin Jacobs 1167 00:55:52,528 --> 00:55:53,820 {\an8}é um deles. 1168 00:55:53,821 --> 00:55:57,366 {\an8}Nunca em um milhão de anos Eu suspeitei de Coco. 1169 00:55:57,992 --> 00:56:01,036 {\an8}Agora que você sabe quem os traidores são, 1170 00:56:01,912 --> 00:56:04,497 {\an8}suas escolhas são infelizmente limitadas. 1171 00:56:04,498 --> 00:56:08,334 {\an8}Você também se junta a eles nas sombras, 1172 00:56:08,335 --> 00:56:12,047 {\an8}ou você morrerá na luz. 1173 00:56:13,674 --> 00:56:17,636 {\an8}Devo acrescentar: a escolha não depende de você. 1174 00:56:19,346 --> 00:56:23,767 {\an8}Traidores, vocês devem selecionar apenas um desses convidados 1175 00:56:23,768 --> 00:56:26,228 {\an8}para se juntar a você. 1176 00:56:27,313 --> 00:56:29,898 {\an8}Se o convidado aceitar, 1177 00:56:29,899 --> 00:56:33,486 {\an8}o outro irá instantaneamente ser assassinado. 1178 00:56:34,195 --> 00:56:37,572 {\an8}Ah, merda! Karine literalmente disse ontem à noite, 1179 00:56:37,573 --> 00:56:39,908 {\an8}duas pessoas estarão de volta aqui, mas um nome 1180 00:56:39,909 --> 00:56:41,618 {\an8}estará naquele túmulo. 1181 00:56:41,619 --> 00:56:45,121 {\an8}Dois de vocês estarão de volta neste mesmo lugar, 1182 00:56:45,122 --> 00:56:47,500 {\an8}quer você queira ou não. 1183 00:56:49,210 --> 00:56:52,962 {\an8}Eu deveria ter percebido aquela carta. Uau! 1184 00:56:52,963 --> 00:56:54,422 {\an8}É muito exagerado. 1185 00:56:54,423 --> 00:56:59,844 {\an8}Eu sou um cara mau, você é realmente ruim. Isso é muito ruim! 1186 00:57:03,015 --> 00:57:05,391 {\an8}Este é o pior primeiro dia na escola sempre! 1187 00:57:05,392 --> 00:57:07,519 {\an8}Karine, por que você está fazendo isso? 1188 00:57:07,520 --> 00:57:10,355 {\an8}Nós dois escolhemos alguém nós realmente gostamos, 1189 00:57:10,356 --> 00:57:12,691 {\an8}e agora estou muito decepcionado! 1190 00:57:14,610 --> 00:57:16,194 {\an8}Achamos que você estava se tornando Traidores. 1191 00:57:16,195 --> 00:57:17,487 {\an8}Vocês dois. 1192 00:57:17,488 --> 00:57:21,241 {\an8}Está tudo bem, pessoal. Sem pressa. 1193 00:57:21,242 --> 00:57:23,077 {\an8}Temos a noite toda! 1194 00:57:23,577 --> 00:57:28,374 {\an8}Eu vou assumir isso, e-e-eu estraguei, Eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo. 1195 00:57:30,751 --> 00:57:34,547 {\an8}Raramente fico sem palavras e estou, Estou sem palavras. 1196 00:57:37,967 --> 00:57:40,552 {\an8}Este é o momento mais difícil da minha realidade-- 1197 00:57:40,553 --> 00:57:42,637 {\an8}Não sinta culpa decisão. 1198 00:57:42,638 --> 00:57:45,849 {\an8}Eu sabia que estragamos tudo, Eu sabia que havia um problema. 1199 00:57:45,850 --> 00:57:48,226 {\an8}Você está doente, você está muito doente! 1200 00:57:55,818 --> 00:57:57,861 {\an8}Não vou sair do cemitério sem Vênus. 1201 00:57:57,862 --> 00:58:01,240 {\an8}Não me vejo recuando. 1202 00:58:02,950 --> 00:58:05,160 {\an8}A única maneira de ganhar este jogo, 1203 00:58:05,161 --> 00:58:09,623 {\an8}é se Ty se juntasse a mim esta noite. 1204 00:58:10,416 --> 00:58:11,876 {\an8}Não posso escolher Vênus. 1205 00:58:12,293 --> 00:58:15,337 {\an8}Não negociável, estou trazendo, Estou trazendo Ty para isso. 1206 00:58:17,506 --> 00:58:19,174 {\an8}Então você não vai recuar? 1207 00:58:19,175 --> 00:58:21,551 {\an8}- Acho que não. - Nem eu! 1208 00:58:21,552 --> 00:58:22,760 {\an8}Sou eu! 1209 00:58:24,221 --> 00:58:25,722 {\an8}Coco, sim! 1210 00:58:28,225 --> 00:58:30,686 {\an8}Você disse meu nome na mesa! 1211 00:58:30,895 --> 00:58:33,022 {\an8}Estou pronto para lutar. 1212 00:58:33,230 --> 00:58:36,107 {\an8}Convidados, vocês poderiam adicionar US$ 10.000 esta noite 1213 00:58:36,108 --> 00:58:39,278 {\an8}encontrando seu primeiro Traidor? 1214 00:58:40,946 --> 00:58:42,782 {\an8}Isso seria incrível! 1215 00:58:45,993 --> 00:58:48,704 {\an8}Legendagem por difusão