1
00:01:36,388 --> 00:01:38,182
ใส่ถุง.
2
00:01:39,141 --> 00:01:40,101
ครับท่าน.
3
00:01:48,109 --> 00:01:49,276
ก็พร้อมแล้ว
4
00:01:50,236 --> 00:01:52,196
กระเป๋าไม่กี่สำหรับตัวคุณเอง
5
00:01:52,446 --> 00:01:53,405
ท่าน?
6
00:01:54,115 --> 00:01:56,951
ทุกคนทำมัน
มีรสชาติ
7
00:03:13,611 --> 00:03:16,530
คุณซ่อนลูกชายของคุณไว้อย่างดีใช่ไหม?
8
00:03:16,530 --> 00:03:17,781
ฉันขอโทษ.
9
00:03:17,781 --> 00:03:21,202
บอกให้เขามาเยี่ยมเรา
ที่สำนักงานอัยการ.
10
00:03:21,660 --> 00:03:23,495
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
11
00:03:23,704 --> 00:03:25,206
ครับท่าน.
12
00:03:41,138 --> 00:03:45,267
เงินสดของเราจะไม่ทิ้งคุณ
ปัญหาใด ๆ
13
00:03:46,101 --> 00:03:48,145
เงินสดโดยไม่มีปัญหา?
14
00:03:49,730 --> 00:03:51,815
ไม่มีสิ่งนั้น
15
00:03:51,815 --> 00:03:58,280
แต่คุณยังเต็มใจที่จะรับมันไหม?
16
00:04:30,229 --> 00:04:32,064
ขอบคุณเอวา!
17
00:04:32,231 --> 00:04:34,400
ดีใจด้วยนะคุณปู่
18
00:05:04,221 --> 00:05:05,806
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้
19
00:05:10,436 --> 00:05:12,187
ขออภัยสำหรับปัญหา
20
00:05:13,856 --> 00:05:18,068
กลัวไร้สาระ แต่เขาก็ยังรับมัน
21
00:05:20,321 --> 00:05:23,741
คงไม่มีใครในประเทศนี้
ลดเงินจำนวนนั้นลง
22
00:05:24,616 --> 00:05:29,747
ต้องมีปีศาจอยู่ในท้อง
พวกเขาไม่เคยอิ่มเลย
23
00:05:32,708 --> 00:05:35,085
ยองแจค มาหาฉันทีหลังนะ
24
00:05:35,502 --> 00:05:36,420
ใช่แล้วมาดาม
25
00:05:46,722 --> 00:05:49,224
ไม่ต้องโค้งคำนับ
สำหรับฉันแบบนั้น
26
00:05:51,518 --> 00:05:52,478
คุณผู้หญิง?
27
00:05:53,520 --> 00:05:54,897
การโค้งคำนับ
28
00:05:57,733 --> 00:05:59,276
แบบนี้.
29
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
ฉันจริงจัง.
30
00:06:06,200 --> 00:06:07,201
แน่นอน.
31
00:06:09,036 --> 00:06:10,204
ลาก่อน.
32
00:06:27,304 --> 00:06:29,681
การทะเลาะกันไม่เคยหยุดนิ่ง
33
00:06:35,187 --> 00:06:44,822
ทั้งหมด. นักการเมือง ผู้พิพากษา
อัยการ ข้าราชการ นักวิชาการ...
34
00:06:44,822 --> 00:06:48,992
พวกเขาไล่ล่าเราเพื่อเงิน
เหมือนว่าพวกเขาคลั่งไคล้เรื่องนี้
35
00:06:49,660 --> 00:06:53,038
แต่พวกเขาจะไม่มีวันรวยได้เลย
การเปลี่ยนแปลงที่หลวมเช่นนี้
36
00:06:53,038 --> 00:06:56,750
เราทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น
กับการเปลี่ยนแปลงที่หลวมๆ ของเรา
37
00:07:00,504 --> 00:07:02,673
คืนนี้ลูกชายของฉันพักอยู่ที่ไหน?
38
00:07:02,798 --> 00:07:04,007
เราโทรหาเขาได้ไหม?
39
00:07:04,007 --> 00:07:05,300
ใช่แล้วมาดาม
40
00:07:13,517 --> 00:07:15,811
- สิ่งนี้ปลอดภัยหรือไม่?
- ใช่.
41
00:07:16,645 --> 00:07:19,273
ลูก นี่แม่นะ
42
00:07:20,524 --> 00:07:23,402
พ่อได้พบกับหนึ่งในนั้นด้วยตนเอง
43
00:07:24,653 --> 00:07:26,405
มอบพัสดุให้เขา
44
00:07:27,114 --> 00:07:28,866
สุนัขชั้นยอด
45
00:07:29,783 --> 00:07:33,871
มันถูกดูแลทั้งหมด,
ดังนั้นไปที่นั่นแล้วสรุปเรื่องนี้
46
00:07:38,333 --> 00:07:41,879
อย่าทำตัวอวดดีและ
ออกมาดูน่ารังเกียจ
47
00:07:46,300 --> 00:07:47,801
ทำไมคุณไม่ลองมัน?
48
00:07:49,136 --> 00:07:52,890
มันเป็นไวน์ชั้นดี อย่างน้อยก็ลองชิมดู
49
00:07:53,515 --> 00:07:54,600
ใช่ครับคุณผู้หญิง
50
00:08:01,857 --> 00:08:05,360
เอ่อ ไวน์...
51
00:08:05,986 --> 00:08:07,279
รสชาติเหมือนไวน์...
52
00:08:21,627 --> 00:08:23,337
- สวัสดีอีวา
- สวัสดี.
53
00:08:23,337 --> 00:08:24,254
ว่าไง?
54
00:08:24,254 --> 00:08:26,131
เขาต้องการแชมเปญเพิ่ม
55
00:08:26,131 --> 00:08:27,216
ตกลง.
56
00:08:28,258 --> 00:08:29,510
ขอบคุณ
57
00:08:29,510 --> 00:08:30,677
ด้วยความยินดี.
58
00:08:32,221 --> 00:08:34,056
คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?
59
00:08:34,056 --> 00:08:35,432
ไม่แน่นอน
60
00:08:35,432 --> 00:08:37,267
- โอเค เชา
- เชา.
61
00:08:43,941 --> 00:08:50,155
มันอาจจะจริงอยู่ว่าในการเลียนแบบ
คนรุ่นก่อนเราหลบเลี่ยงกฎเกณฑ์บางประการ
62
00:08:51,198 --> 00:08:53,700
แต่ยุคใหม่ได้มาถึงแล้ว
63
00:08:54,451 --> 00:08:58,872
มันคือความเชื่อของฉันที่รุ่นของฉัน
จะต้องปฏิเสธการปฏิบัติดังกล่าว
64
00:09:00,123 --> 00:09:04,670
ฉันรู้ด้วยว่ามีข้อสงสัย
เกี่ยวกับมรดกของฉัน
65
00:09:05,504 --> 00:09:09,466
ฉันพร้อมที่จะยอมรับ
ดุลยพินิจที่เป็นกลางในเรื่องนี้
66
00:09:09,591 --> 00:09:11,510
คุณนี่โคตรจะบ้าเลย...
67
00:09:11,510 --> 00:09:17,474
มันเป็นความรับผิดชอบของฉันที่จะยอมรับทั้งสองอย่าง
ภาระและศักดิ์ศรีแห่งตำแหน่งของฉัน
68
00:09:18,100 --> 00:09:25,482
ในฐานะซีอีโอของกลุ่มบริษัทนี้
ฉันไม่เคยเบือนหน้าหนีจากหน้าที่นี้
69
00:09:25,816 --> 00:09:27,317
เขาดูดี.
70
00:09:27,317 --> 00:09:29,194
แต่ก็ยัง...
71
00:09:30,904 --> 00:09:33,782
เราถูกเฝ้าดูที่บ้านของเรา
72
00:09:34,449 --> 00:09:39,997
และหลังจากซ่อนตัวอยู่ในโรงแรมเพื่อหาดินเหนียว
ตอนนี้เขาออกทีวีระดับชาติ
73
00:09:41,540 --> 00:09:44,418
คุณไม่ควรโคลนอะไรเหรอ?
74
00:09:44,418 --> 00:09:45,752
ขออภัยของเรา
75
00:09:47,504 --> 00:09:52,968
ฉันคิดว่ามีคนก้าวขึ้นมา
และรับผิดชอบเรื่องนี้
76
00:09:53,385 --> 00:09:55,470
ฉันผิดหวังมาก
77
00:09:59,516 --> 00:10:03,186
นี่คือเหตุผล
คุณจะเป็นมนุษย์เงินเดือนตลอดไป
78
00:10:04,021 --> 00:10:10,277
ความอัปยศของเรากัน
วันนี้ท่าทางของเขาไร้ที่ติ
79
00:10:10,527 --> 00:10:12,696
มันไม่ได้กระทบอะไรเขามากนัก
80
00:10:13,238 --> 00:10:14,489
เขาเป็นผู้ชนะ
81
00:10:15,782 --> 00:10:19,286
เพียงพอ. ฉันตั้งค่านี้
82
00:10:34,635 --> 00:10:37,095
- สวัสดีโรเบิร์ต
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน
83
00:10:37,304 --> 00:10:38,680
ไปไป!
84
00:10:40,057 --> 00:10:42,809
ทำไมเขาถึงมาอยู่ที่นี่ได้ตลอด?
85
00:10:43,101 --> 00:10:45,312
บริษัทของเขาต้องตกอยู่ในความโกลาหล
86
00:10:45,312 --> 00:10:46,605
สวัสดีโรเบิร์ต!
87
00:10:48,523 --> 00:10:51,902
ฉันเห็นข่าวระหว่างทาง
เกิดอะไรขึ้น?
88
00:10:51,902 --> 00:10:55,530
ไม่ต้องกังวล.
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน
89
00:10:55,530 --> 00:10:56,990
ให้ฉันพูดสิ่งหนึ่ง
90
00:10:56,990 --> 00:11:01,536
หากชอลถูกดำเนินคดีไม่ว่าด้วยเหตุใดก็ตาม
ข้อตกลงสิ้นสุดลงและเป็นโมฆะ
91
00:11:01,536 --> 00:11:02,913
เป็นโมฆะ เข้าใจไหม?
92
00:11:02,913 --> 00:11:07,292
มันไม่เกี่ยวอะไรกับข้อตกลงของเรา
ไม่ ไม่มีอะไร
93
00:11:09,127 --> 00:11:13,590
ใช่แล้ว ยุนคยองซอนพูด
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับโทรศัพท์จากคุณ
94
00:11:15,717 --> 00:11:17,886
เรากำลังดูมันอยู่ตอนนี้.
95
00:11:19,137 --> 00:11:21,890
ขอบคุณมาก.
96
00:11:24,518 --> 00:11:27,145
ลูกชายของฉันควรจะออกไปข้างนอกก่อนอาหารเย็น
97
00:11:27,521 --> 00:11:29,189
เขาบอกว่าไม่ต้องกังวล
98
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
นั่นคือใคร?
99
00:11:32,734 --> 00:11:34,945
พูดเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ?
100
00:11:36,196 --> 00:11:39,491
แค่พูดว่า
"บุคคลสำคัญมาก"
101
00:11:44,121 --> 00:11:48,583
มันมาจากบุคคลสำคัญมาก
คุณรู้ไหม?
102
00:11:49,334 --> 00:11:49,835
ฉันคิดว่านั่นก็เพียงพอแล้ว
103
00:11:49,835 --> 00:11:51,503
นั่นเป็นการรับเข้าบางส่วนไม่ใช่หรือ
ของการหลีกเลี่ยงภาษี?
104
00:11:51,503 --> 00:11:53,130
มันจบลงแล้ว
105
00:11:53,130 --> 00:11:56,174
โปรดดูข่าวประชาสัมพันธ์ของเรา
106
00:12:10,522 --> 00:12:12,274
อาร์ม็องด์ เดอ บรินญัก.
107
00:12:18,113 --> 00:12:19,990
ได้รับความอนุเคราะห์จากปู่ของฉัน
108
00:12:21,116 --> 00:12:22,409
ปู่...
109
00:12:22,826 --> 00:12:23,994
ขอบคุณท่าน.
110
00:12:24,453 --> 00:12:27,581
ยินดีด้วยนะโรเบิร์ต
สนุก!
111
00:12:29,916 --> 00:12:31,460
อัยการว่าอย่างไร?
112
00:12:32,919 --> 00:12:36,381
เลือกบริษัทมูลค่า 2 แสนล้านดอลลาร์
ด้วยเงิน 6 ล้านเหรียญจากคุณปู่
113
00:12:36,381 --> 00:12:39,301
และเงินไม่หมดกระเป๋าแม้แต่สตางค์...
114
00:12:39,301 --> 00:12:41,094
เสียภาษีนิดหน่อย...
115
00:12:41,386 --> 00:12:44,139
จะไม่ทำงานในสหรัฐอเมริกาใช่มั้ย?
116
00:12:44,139 --> 00:12:45,599
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
117
00:12:45,599 --> 00:12:47,642
คุณจะต้องเข้าคุกเพื่อสิ่งนั้น
118
00:12:47,642 --> 00:12:52,898
พวกเขามีความเข้าใจมากขึ้นในเกาหลี
ปัญหาทางกฎหมายจะได้รับการแก้ไขในไม่ช้า
119
00:12:53,106 --> 00:12:54,608
ไม่รู้สิชอล
120
00:12:54,900 --> 00:12:56,985
บริษัทของฉันค่อนข้างกังวลเรื่องนี้
121
00:12:57,527 --> 00:13:02,073
ไม่ต้องกังวล. ทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข
รู้ว่าทำไม?
122
00:13:02,908 --> 00:13:06,995
กฎหมายและคนในกฎหมาย
ล้วนอยู่ในกระเป๋าของเขา
123
00:13:10,207 --> 00:13:16,588
คิดถึงนักการเมืองเงิน
สืบทอดมาจากคุณปู่มาหลายปีแล้ว
124
00:13:16,588 --> 00:13:23,220
ไม่เพียงแค่นั้น เขาถูกปล้น
บริษัทของเขาและอับอายขายหน้า
125
00:13:23,845 --> 00:13:27,933
ในประเทศนี้
นักการเมือง คนมีอำนาจ
126
00:13:27,933 --> 00:13:30,811
พวกเขาล้วนแต่เป็นพวกอันธพาลชั้นสาม
127
00:13:31,728 --> 00:13:35,816
แต่เกาหลีพัฒนาขึ้นมากจริงไหม?
128
00:13:35,816 --> 00:13:41,488
ดีขึ้นแล้วไอ้หนู
ใครจะรู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร
129
00:13:42,113 --> 00:13:48,161
สมมติว่าเราขายหุ้นให้กับนักการเงินในสหรัฐฯ
เพราะปัญหาการสืบทอด
130
00:13:48,787 --> 00:13:52,749
ฉันจะได้รับเงินสดมากมาย
แต่แล้วบริษัทล่ะ?
131
00:13:53,124 --> 00:13:55,460
มันจะดำเนินไปอย่างสมเหตุสมผลหรือไม่?
132
00:13:55,460 --> 00:13:59,840
พวกเขาจะลอกครีมออก
แล้วบริษัทก็ล้มละลาย
133
00:13:59,840 --> 00:14:03,885
คุณจินตนาการถึงเกาหลีที่ไม่มีเราได้ไหม?
134
00:14:04,219 --> 00:14:05,595
เป็นไปไม่ได้.
135
00:14:05,929 --> 00:14:10,892
แต่ถ้าคุณตัดสินใจขาย
ให้ตัวเลือกแรกแก่ฉัน
136
00:14:11,184 --> 00:14:17,107
เมืองหลวงของคุณในตะวันตก
ไม่ได้รับอย่างถูกกฎหมายเช่นกัน
137
00:14:17,107 --> 00:14:20,986
ทั้งหมดนี้มาจากการล่าอาณานิคม การค้าทาส
การแสวงหาผลประโยชน์จากแรงงาน เป็นต้น
138
00:14:20,986 --> 00:14:22,988
ขอซื่อสัตย์ที่นี่
139
00:14:23,196 --> 00:14:24,948
คุณพูดถูกแล้วคุณผู้หญิง
140
00:14:25,907 --> 00:14:29,995
ด้วยเวลาอันเพียงพอ
ฉันได้ทำสิ่งที่ถูกต้องที่นี่
141
00:14:30,537 --> 00:14:35,083
ฉันแค่ต้องการพันธมิตรที่ดี
ในหมู่ชนชั้นสูงทางการเมือง
142
00:14:35,917 --> 00:14:39,588
ปัญหาคือ
พวกเขาทั้งหมดเป็นฮิกส์หรือโจรหลุมศพ
143
00:14:42,507 --> 00:14:44,968
โรเบิร์ตคนนั้น... เขาเป็นสุนัขจิ้งจอก
144
00:14:45,510 --> 00:14:47,095
ที่สุด.
145
00:14:49,014 --> 00:14:54,561
อย่าทำพังนะคราวนี้
คุณปู่กำลังดูคุณอยู่
146
00:14:56,980 --> 00:14:58,773
ฉันให้ยองแจได้ไหม
งานที่ต้องทำ?
147
00:15:02,027 --> 00:15:06,489
ฉันจะทำให้คุณตกใจ!
148
00:15:07,449 --> 00:15:12,329
คุณจะไม่มีความสุขที่จะได้ยินมัน!
149
00:15:12,329 --> 00:15:19,294
เพราะชีวิตกำลังดำเนินไปด้วยดี
ไม่ใช่ความเครียดในชีวิต!
150
00:16:40,583 --> 00:16:41,668
คุณก่อน!
151
00:16:48,717 --> 00:16:49,801
แล้วคุณ.
152
00:16:54,514 --> 00:16:57,058
และคุณเป็นคนสุดท้าย
ถูมันกับฉัน!
153
00:17:30,216 --> 00:17:31,968
ฉันไม่ใช่คนโลภ
154
00:17:33,011 --> 00:17:34,429
แต่ถ้าคุณยืนกราน...
155
00:17:35,805 --> 00:17:38,099
ช่วยตัวเอง.
156
00:17:38,933 --> 00:17:40,268
ขอบคุณท่าน.
157
00:18:00,830 --> 00:18:02,957
- เสร็จแล้ว?
- ครับท่าน.
158
00:18:05,210 --> 00:18:07,462
ลืมมันซะ ไปกันเลย
159
00:18:09,798 --> 00:18:11,674
จะออกเร็วๆ นี้เหรอ?
160
00:18:12,717 --> 00:18:16,679
คืนนี้มาสนุกกันนะครับอาจารย์
161
00:18:19,808 --> 00:18:23,853
ฉัน เอ่อ... ขอโทษ
162
00:18:23,853 --> 00:18:27,065
ฉันยังไม่ถึงระดับนั้น
163
00:18:28,441 --> 00:18:29,692
ดูแล.
164
00:18:42,539 --> 00:18:45,959
คุณทำงานให้เรามานานแค่ไหนแล้ว?
165
00:18:46,417 --> 00:18:48,878
10 ปีครับท่าน
166
00:18:49,337 --> 00:18:54,259
คนเช่นคุณ
ควรจะทำงานจริง
167
00:18:56,136 --> 00:18:58,263
ไม่ใช่เรื่องแบบนี้
168
00:18:59,055 --> 00:19:00,265
ฉันเสียใจ.
169
00:19:00,932 --> 00:19:03,601
นายมันไม่ใช่ปัญหา
170
00:19:32,255 --> 00:19:34,382
พวกเขายุ่งแน่นอน
171
00:19:35,133 --> 00:19:36,467
เพียงแค่ดูหนัง
172
00:19:40,847 --> 00:19:42,765
พ่อก็กลับมาเร็วเหมือนกัน
173
00:19:44,017 --> 00:19:45,476
ฉันมีบางอย่างที่ต้องดูแล
174
00:19:47,395 --> 00:19:51,482
ถ้าท่านประธานไม่เหนื่อยเกินไป
ขอให้เขาเข้าร่วมกับเรา ปิดคุณไป
175
00:19:55,904 --> 00:19:58,781
พ่อไม่พูดเลย
ราตรีสวัสดิ์กับฉัน
176
00:20:04,829 --> 00:20:07,290
ทำไมคุณถึงต่อสู้เพื่อการดูแล?
177
00:20:07,540 --> 00:20:09,792
ทำไมไม่ส่งพวกมันให้แม่ล่ะ?
178
00:20:15,131 --> 00:20:16,341
สวย.
179
00:20:21,012 --> 00:20:22,722
ยอดเยี่ยม.
180
00:21:40,508 --> 00:21:42,677
ฉันไม่ควรเห็นสิ่งนั้น
181
00:21:55,523 --> 00:21:58,776
ฉันลงทุนในเหมืองทองแดง
ในอุซเบกิสถาน
182
00:21:59,319 --> 00:22:01,696
ตีแจ็คพอต ครั้งใหญ่.
183
00:22:02,905 --> 00:22:04,699
ใหญ่แค่ไหน?
184
00:22:04,907 --> 00:22:06,284
อยากเข้าร่วมกับฉันไหม?
185
00:22:08,328 --> 00:22:11,372
จัดตั้งบริษัท
โดยที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน
186
00:22:12,123 --> 00:22:15,668
และเข้าจดทะเบียนในตลาดหุ้น โอเคไหม?
187
00:22:16,627 --> 00:22:17,879
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
188
00:22:18,838 --> 00:22:20,423
กองทุนโคลน?
189
00:22:20,423 --> 00:22:21,674
เพื่ออะไร?
190
00:22:21,924 --> 00:22:25,595
มองไปที่ธนาคารเอกชน
ที่เจนีวาด้วย
191
00:22:26,137 --> 00:22:27,680
คุณจะให้มันกับใคร?
192
00:22:28,848 --> 00:22:33,061
ฉันเบื่อที่จะวิ่งไปรอบ ๆ
ส่งมอบถุงเงิน
193
00:22:33,394 --> 00:22:36,272
ฉันต้องการที่จะแก้ปัญหาทุกอย่าง
ในนัดเดียว
194
00:22:36,814 --> 00:22:38,941
ช็อตใหญ่หนึ่งอัน
195
00:22:40,610 --> 00:22:45,490
พันล้านดอลลาร์,
นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
196
00:22:45,782 --> 00:22:48,493
ฉันไม่รู้
คุณสองคนสนิทกันมาก
197
00:22:49,911 --> 00:22:52,580
เราต้องหลีกเลี่ยงเกร็ดข่าวที่นี่
198
00:22:53,331 --> 00:22:55,875
แต่ที่อเมริกาเราเจอกันบ่อย
เขามั่นคง.
199
00:22:56,709 --> 00:22:59,796
แล้วพ่อเขายอมเหรอ?
200
00:23:00,129 --> 00:23:03,633
เขาไม่สามารถยอมรับได้มากขนาดนี้
โดยไม่ได้รับการอนุมัติ
201
00:23:04,926 --> 00:23:06,344
แม้ว่าพวกเขาจะรับมันก็ตาม
202
00:23:06,928 --> 00:23:11,140
พวกเขาทำได้อย่างไร
ช่วยคุณอย่างโจ่งแจ้งเหรอ?
203
00:23:12,016 --> 00:23:13,893
อย่างโจ่งแจ้งเหรอ?
204
00:23:14,310 --> 00:23:17,605
พ่อกับแม่จะเชิญ
กินข้าวเย็น ถ่ายรูป...
205
00:23:17,605 --> 00:23:20,066
เรื่องสั้นเรื่องหนึ่ง,
และมันเป็นข้อตกลงแบบโคลน
206
00:23:20,733 --> 00:23:24,278
ลูกน้องของพวกเขาจะเข้าใจเรื่องนี้
207
00:23:27,323 --> 00:23:31,077
ตกลงมาทำกัน
208
00:23:31,619 --> 00:23:37,875
แต่มันเป็นข้อตกลงที่น่ากลัว
209
00:23:43,339 --> 00:23:47,385
มันอาจจะระเบิดใส่หน้าเราได้
210
00:23:47,385 --> 00:23:49,387
มันบ้าไปแล้ว
211
00:23:49,595 --> 00:23:51,931
ธุรกิจนี้มันบ้ามาตลอด
212
00:23:53,641 --> 00:23:56,978
ถ้าคุณมีสติคุณจะไม่รอด
213
00:23:57,019 --> 00:23:59,856
มันเป็นศิลปะของการไม่ถูกตรวจจับ
214
00:24:02,483 --> 00:24:05,778
พวกเขา?
คุณหมายถึงใคร?
215
00:24:07,738 --> 00:24:09,323
ผู้ชายตัวใหญ่เหรอ?
216
00:24:17,498 --> 00:24:18,374
ลินนี่ย์!
217
00:24:18,458 --> 00:24:20,168
แม่!
218
00:24:24,213 --> 00:24:25,923
คุณคิดถึงแม่ไหม?
219
00:24:33,723 --> 00:24:35,683
คุณมีอะไรจะบอกฉันไหม?
220
00:24:37,310 --> 00:24:40,480
อันตราย
อันตรายมาก
221
00:24:43,316 --> 00:24:45,568
ตราบใดที่
คุณติดริมฝีปากของคุณ...
222
00:24:45,735 --> 00:24:47,069
ฉันจะสบายดี
223
00:24:49,780 --> 00:24:51,491
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
224
00:24:53,409 --> 00:24:55,077
ฉันซาบซึ้งมาก
225
00:24:56,913 --> 00:25:01,584
ยังไงซะ...คุณไม่คิดหรอก
คุณมีอนาคตกับเขาใช่ไหม?
226
00:25:04,837 --> 00:25:07,006
คุณคิดว่า
ฉันไม่มีอนาคตกับเขาเหรอ?
227
00:25:10,426 --> 00:25:13,304
คุณไม่รู้จักเขา
มากกว่าที่ฉันทำ
228
00:25:15,515 --> 00:25:19,727
แล้วใครล่ะที่เลี้ยงลูกของคุณ
ในฟิลิปปินส์?
229
00:25:19,727 --> 00:25:21,604
ฉันมีสาวใช้ของตัวเอง
230
00:25:21,604 --> 00:25:23,898
ฉันจ่ายเงินให้เธอเล็กน้อย
ของเงินก็ตาม
231
00:25:25,525 --> 00:25:28,861
ลูก ๆ ของฉันถูกเลี้ยงดูมา
โดยสาวจีน-เกาหลี
232
00:25:31,197 --> 00:25:32,990
ฉันก็หย่าเหมือนกัน
233
00:25:37,328 --> 00:25:39,288
มันโง่โคตรๆ...
234
00:25:46,254 --> 00:25:48,005
แล้วสามีของคุณล่ะ?
235
00:25:48,631 --> 00:25:53,135
ดื่มสุรา ทุบตี การพนัน
236
00:25:53,135 --> 00:25:56,973
ตะโกน ขันไปรอบๆ
237
00:25:57,390 --> 00:26:01,143
คุณรู้จักผู้ชายเอเชีย
ผู้แพ้ระยำ
238
00:26:07,608 --> 00:26:09,819
'ผู้แพ้ระยำ' คืออะไร
เป็นภาษาเกาหลีเหรอ?
239
00:26:12,822 --> 00:26:18,077
- เอ่อ...'ไอ้เลว' เหรอ?
- คนเลวน่าสงสารเหรอ?
240
00:26:20,538 --> 00:26:21,664
'คนน่าสงสาร'?
241
00:26:56,198 --> 00:26:57,742
ขอบคุณ
242
00:27:02,413 --> 00:27:03,748
คุณจู!
243
00:27:05,708 --> 00:27:06,542
ใช่?
244
00:27:06,917 --> 00:27:11,172
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ชอบให้คุณโค้งคำนับฉัน
245
00:27:14,300 --> 00:27:16,344
ขอบคุณมากสำหรับวันนี้
246
00:27:17,136 --> 00:27:19,472
พวกคุณดูดีด้วยกัน
247
00:28:40,594 --> 00:28:44,098
ช่างเป็นขยะที่ไร้ค่า!
248
00:29:31,729 --> 00:29:35,608
วันหยุดของคุณกำลังจะมา
คุณจะไม่กลับบ้านเหรอ?
249
00:29:36,317 --> 00:29:39,987
ไม่ครับคุณผู้หญิง ลูก ๆ ของฉันเป็น
ที่จะมาเยี่ยมฉันในครั้งนี้
250
00:29:40,905 --> 00:29:44,575
คุณจูดูแลทุกอย่าง:
เที่ยวบินและโรงแรม
251
00:29:45,201 --> 00:29:46,952
ขอบคุณมากครับคุณผู้หญิง
252
00:29:47,411 --> 00:29:49,205
หากาแฟเพิ่มหน่อย
สำหรับท่านประธาน?
253
00:29:49,205 --> 00:29:50,539
แน่นอนค่ะคุณผู้หญิง
254
00:31:15,916 --> 00:31:20,671
นายท่านทำเกินไปแล้ว...
255
00:31:28,512 --> 00:31:31,140
ฉันรู้สึกทึ่งกับคุณแม่ของคุณจริงๆ
256
00:31:31,307 --> 00:31:33,976
เธอรู้จักเราได้ยังไง?
257
00:31:36,103 --> 00:31:37,354
ให้กับเด็กๆ.
258
00:31:39,106 --> 00:31:43,694
ฉันสามารถบอกได้ไม่กี่วันที่ผ่านมา
ระหว่างอาหารเช้า
259
00:31:45,112 --> 00:31:47,281
ทำให้ฉันหนาวสั่น
260
00:31:48,657 --> 00:31:51,035
เป็นคุณหรือเปล่า?
คุณตะคอกใส่ฉันหรือเปล่า?
261
00:31:51,035 --> 00:31:54,580
พ่อเขาทำได้ยังไง
รู้เรื่องนั้นไหม?
262
00:31:55,539 --> 00:31:57,499
เขารู้เรื่องนี้
263
00:31:59,001 --> 00:32:03,088
ยองแจค
คุณไม่ควรใช้ชีวิตแบบนั้นจริงๆ
264
00:32:08,135 --> 00:32:12,264
นายประธานกรรมการ
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลยจริงๆ
265
00:32:13,307 --> 00:32:16,685
ทำไมไม่? เพื่อปกป้องเรา?
266
00:32:17,311 --> 00:32:21,065
อย่า
หรือคุณจะถูกดึงเข้ามาด้วย
267
00:32:23,859 --> 00:32:28,864
เป็นเรื่องดีที่ได้รับความมั่นใจจากเธอใช่ไหม?
268
00:32:31,116 --> 00:32:34,954
นั่นคือบทบาททั้งหมดของฉัน
เมื่อฉันแต่งงานกับครอบครัวนี้
269
00:32:35,204 --> 00:32:39,166
ฉันได้รับความมั่นใจจากพวกเขา
ได้รับเงินและอำนาจ
270
00:32:40,417 --> 00:32:41,961
แต่สุดท้ายแล้ว
271
00:32:43,337 --> 00:32:44,880
นี่แหละ
272
00:32:45,589 --> 00:32:50,094
- ถ้าคุณ...
- พ่อ!
273
00:32:51,220 --> 00:32:55,265
อย่างไรก็ตามคุณไม่ต้องตำหนิ
คุณสมควรได้รับช็อตของคุณ
274
00:32:56,058 --> 00:33:00,396
หัวหน้าของแต่ละบริษัทย่อยคือ
แค่จบเศรษฐศาสตร์มา
275
00:33:00,729 --> 00:33:04,108
ที่ได้รับบทบาทหลังจากนั้น
ส่งมอบถุงเงิน
276
00:33:04,108 --> 00:33:10,155
ฉันรู้ว่าคุณปรารถนาอย่างน้อย
มากขนาดนั้นในชีวิตของคุณ
277
00:33:13,784 --> 00:33:17,746
นามิ ฉันขอโทษจริงๆ
278
00:33:18,205 --> 00:33:21,583
ขอโทษฉันเหรอ?
279
00:33:23,627 --> 00:33:26,005
แกทำให้พ่อเฒ่าของฉัน...
280
00:33:26,922 --> 00:33:28,674
และบอกว่าคุณขอโทษฉันเหรอ?
281
00:33:29,425 --> 00:33:32,094
เฮ้ ไม่ใช่ต่อหน้าเด็กๆนะ
282
00:33:37,391 --> 00:33:41,186
พ่อคุณทำได้ยังไง
ทำให้เราเดือดร้อนขนาดนั้นเหรอ?
283
00:33:41,186 --> 00:33:43,063
ไม่ใช่แค่แม่นะรู้ไหม
284
00:33:43,397 --> 00:33:48,110
ชีวิตของฉันไม่มีอะไรนอกจากปัญหา
285
00:33:48,110 --> 00:33:50,362
ตั้งแต่ฉันได้พบกับแม่ของคุณ
286
00:33:50,529 --> 00:33:51,864
นามิ.
287
00:33:54,825 --> 00:33:59,204
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการมีชีวิตอยู่
กับลูก ๆ ของฉัน นั่นคือทั้งหมดที่
288
00:34:19,516 --> 00:34:23,270
คุณรู้เรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาจริงหรือ?
289
00:34:28,108 --> 00:34:30,486
นายประธานเข้าใจผิด
เกิดอะไรขึ้น.
290
00:34:33,739 --> 00:34:38,285
ฉันรู้ว่า
คุณไม่ใช่คนประเภทที่จะพูด
291
00:34:40,245 --> 00:34:42,956
และคุณต้องการที่จะปกป้องเอวา
292
00:35:13,737 --> 00:35:17,616
ทำไมไม่ส่งเอวากลับบ้านล่ะ
และยุติเรื่องนี้อย่างสุขุมรอบคอบ?
293
00:35:17,616 --> 00:35:19,576
จะไม่มีข่าวลือใดๆ
294
00:35:20,536 --> 00:35:22,162
เธอกล้าดียังไง...
295
00:35:23,330 --> 00:35:25,916
อะไรกับกล้องที่ซ่อนอยู่
ในห้องพ่อเหรอ?
296
00:35:25,916 --> 00:35:27,668
ใครเป็นคนติดตั้งมัน?
297
00:35:29,711 --> 00:35:31,588
ฉันไม่ไว้ใจพ่อของคุณ
298
00:35:31,797 --> 00:35:36,593
คุณควรจะรู้เป็นอย่างดี
เหตุใดจึงจำเป็น วางมัน
299
00:35:38,428 --> 00:35:40,264
งั้นก็ราตรีสวัสดิ์
300
00:35:42,432 --> 00:35:44,059
รอสักครู่
301
00:35:45,018 --> 00:35:46,270
เลิกงานแล้ว
302
00:35:46,937 --> 00:35:49,439
เขาคงจะเหนื่อย
อย่าเก็บเขาไว้นาน
303
00:36:23,932 --> 00:36:29,771
ยองแจค มันยุติธรรมไหมล่ะ
ฉันทุกข์มากเหรอ?
304
00:36:39,907 --> 00:36:41,658
กรุณาใจเย็นๆ...
305
00:36:45,829 --> 00:36:51,585
คุณรู้ไหมว่าฉันเหนื่อยแค่ไหน
ฉันหงุดหงิดแค่ไหน
306
00:36:53,128 --> 00:36:55,214
เหงาแค่ไหน...
307
00:37:24,618 --> 00:37:26,411
นิ่งไว้!
308
00:37:59,444 --> 00:38:00,988
มาเลยที่รัก!
309
00:38:14,209 --> 00:38:15,460
ช้า...
310
00:38:16,378 --> 00:38:17,754
และลึก!
311
00:38:18,505 --> 00:38:19,756
ลึกยิ่งขึ้น!
312
00:38:21,300 --> 00:38:25,178
ลึกยิ่งขึ้น!
313
00:39:29,826 --> 00:39:31,787
ผัวเก่าผู้น่าสงสาร...
314
00:40:03,110 --> 00:40:07,489
สดชื่นจังเลย!
รู้สึกดีที่ได้นอนหลับสบายสักครั้ง
315
00:40:08,698 --> 00:40:09,783
มาดาม.
316
00:40:11,535 --> 00:40:12,869
คุณเอง.
317
00:40:16,790 --> 00:40:18,750
ฉันอยากจะลาออก
318
00:40:20,127 --> 00:40:24,089
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
จะไม่เกิดขึ้นอีก
319
00:40:24,589 --> 00:40:28,343
ก็เลยทำเป็นว่ามันไม่ได้เกิดขึ้น
320
00:40:33,014 --> 00:40:35,392
ยังไงก็ขออภัยด้วย
321
00:40:39,312 --> 00:40:42,816
คนหนุ่มสาวทั้งหลายคงเมา
และทำมันตลอดเวลา
322
00:40:43,108 --> 00:40:47,863
'วันไนท์สแตนด์' ใช่ไหม?
มันไม่เหมือนกันเหรอ?
323
00:40:51,199 --> 00:40:53,493
เป็นเพราะฉันแก่มากเหรอ?
324
00:40:54,327 --> 00:40:57,914
น่าอับอายขนาดนั้นเลยเหรอ.
จะนอนกับย่าอย่างฉันเหรอ?
325
00:40:57,914 --> 00:41:00,750
ไม่ แน่นอน ไม่ใช่อย่างนั้น...
326
00:41:02,586 --> 00:41:05,589
บางครั้งก็เป็นหญิงชรา
อยากทำเหมือนกัน
327
00:41:08,508 --> 00:41:11,595
ยังไงก็ตามฉันได้ยินคุณ
ต่อมา...
328
00:41:23,982 --> 00:41:24,941
แกร่ง...
329
00:41:26,610 --> 00:41:28,069
แกร่งเหมือนเล็บ...
330
00:41:37,204 --> 00:41:39,289
เมื่อคืนคุณพักผ่อนสบายดีไหม?
331
00:41:40,499 --> 00:41:43,793
ใช่... แน่นอน
332
00:41:43,919 --> 00:41:46,213
คุณได้ยินเสียงพ่อกลับมาไหม?
333
00:41:46,630 --> 00:41:47,464
ใช่.
334
00:41:50,926 --> 00:41:53,261
ลงไปก่อนได้ไหม?
335
00:42:05,732 --> 00:42:06,566
มันคืออะไร?
336
00:42:06,733 --> 00:42:07,984
เข้ามา..
337
00:42:26,127 --> 00:42:27,379
เข้ามา..
338
00:42:43,937 --> 00:42:45,689
ไม่เป็นไร เข้ามาเลย
339
00:43:06,918 --> 00:43:07,877
นั่ง.
340
00:43:14,593 --> 00:43:16,177
ใส่หูฟัง.
341
00:43:24,311 --> 00:43:25,604
ดูต่อไป.
342
00:43:27,897 --> 00:43:30,692
คุณเป็นคนแรกที่มาที่นี่
นอกจากฉัน
343
00:43:48,585 --> 00:43:52,881
คุณกับผู้หญิงคนนั้นได้อย่างไร
ใครเป็นคนดูแลหลานของฉัน?
344
00:43:54,799 --> 00:44:00,430
และเอวาก็เช่นกัน เธอจะกล้าได้อย่างไร
มองตาฉันแต่ละดินเหนียวเหรอ?
345
00:44:00,430 --> 00:44:03,475
ไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงเธอ
มันเป็นความผิดของพ่อ
346
00:44:05,018 --> 00:44:08,813
จำนางเอกคนนั้นไว้นะ
ใครฆ่าตัวตายเมื่อไม่กี่ปีก่อน?
347
00:44:09,397 --> 00:44:12,442
ถูกบังคับให้ให้บริการทางเพศ...
348
00:44:13,985 --> 00:44:19,157
ฉันเดินข้ามเส้นทางกับเธอ
สักครั้งโดยไม่รู้ตัว
349
00:44:20,116 --> 00:44:24,537
จำบันทึกการฆ่าตัวตายของเธอได้อย่างไร
350
00:44:25,330 --> 00:44:27,290
กวาดพาดหัวข่าวเหรอ?
351
00:44:27,582 --> 00:44:30,418
แม้ว่าสุดท้ายจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น...
352
00:44:30,835 --> 00:44:34,005
ทำไมคุณถึงพูดเรื่องไร้สาระเช่นนี้?
353
00:44:35,298 --> 00:44:38,468
มันทำให้ฉันตกใจจนถึงแก่นแท้
354
00:44:39,719 --> 00:44:43,556
เธอเกลียดมันมากกว่าความตายเสียอีก
355
00:44:45,183 --> 00:44:47,977
ฉันรู้สึกผิดมากในตอนนั้น
356
00:44:49,813 --> 00:44:55,568
เธออาจจะเป็นลูกสาวของฉัน...
เธอค่อนข้างจะเป็น
357
00:44:56,986 --> 00:45:00,699
นี่คือการกลับใจของคุณเหรอ?
358
00:45:01,700 --> 00:45:04,869
ถึงแม่ของคุณและคุณ
359
00:45:05,704 --> 00:45:10,291
ฉันแย่มากเลย
สามีและพ่อ
360
00:45:12,127 --> 00:45:15,672
ผู้หญิงมากมาย
ผ่านอ้อมแขนของฉัน
361
00:45:16,089 --> 00:45:18,341
แต่สำหรับพวกเขา
362
00:45:18,925 --> 00:45:21,177
ฉันเป็นเพียงเศษขยะ
363
00:45:26,516 --> 00:45:30,061
เอวาเป็นผู้หญิงคนสุดท้ายของฉัน
364
00:45:31,312 --> 00:45:34,315
ถึงเธอสักครั้งในชีวิต
365
00:45:34,315 --> 00:45:38,695
ฉันอยากจะเป็นคนดี
366
00:45:39,738 --> 00:45:41,197
ฉันจริงจัง.
367
00:45:44,534 --> 00:45:48,413
ในวัยของฉัน
มีอะไรต้องกลัว?
368
00:45:50,331 --> 00:45:53,877
ฉันจะทิ้งทุกอย่าง
369
00:45:56,004 --> 00:45:58,089
และไปกับเอวา
370
00:46:07,932 --> 00:46:11,478
พ่อมีอะไรกับคุณ?
371
00:46:11,853 --> 00:46:14,481
ขอแค่ได้คบกับเธอ
372
00:46:19,736 --> 00:46:21,321
พอแล้ว!
373
00:46:21,321 --> 00:46:24,115
ไม่มีใครมีจุดอ่อนมากกว่าคุณ
374
00:46:24,115 --> 00:46:27,368
ฉันเต็มไปด้วยจุดอ่อน
375
00:46:29,329 --> 00:46:33,166
การโจมตีเพียงครั้งเดียวอาจทำให้ฉันจบได้
ในเวลาใดก็ได้
376
00:46:36,127 --> 00:46:38,671
อีกไม่นานนัก
ฉันจะอยู่ในผ้าอ้อม
377
00:46:41,508 --> 00:46:45,470
หยุดทรมานฉันเถอะ
และปล่อยฉันไป
378
00:47:10,203 --> 00:47:12,580
พ่อของคุณมีเสน่ห์
379
00:47:13,915 --> 00:47:16,000
แต่เขาสร้างความแตกต่าง
วัสดุจากเรา
380
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
ไม่ใช่อย่างนั้นอีกแล้ว!
381
00:47:17,836 --> 00:47:19,087
แม่.
382
00:47:20,421 --> 00:47:22,799
นั่นทำให้ฉันลำบากใจที่สุด
383
00:47:23,258 --> 00:47:25,009
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
384
00:47:27,053 --> 00:47:31,266
ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันไม่สามารถรั้งเขาไว้ได้
385
00:47:31,391 --> 00:47:34,143
แล้วงานล่ะ
พ่อทำเพื่อเราเหรอ?
386
00:47:37,188 --> 00:47:39,148
ยองแจทำได้.
387
00:47:40,608 --> 00:47:42,569
คุณเชื่อใจเขาขนาดนั้นเลยเหรอ?
388
00:47:47,115 --> 00:47:51,286
เขาไม่ภูมิใจพอ
ที่จะปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว
389
00:47:52,620 --> 00:47:55,874
เขาจะทำตามคำสั่ง.
และจะไม่ทรยศเรา
390
00:47:57,333 --> 00:48:00,795
มาดูแลเขากันเถอะ
และดูว่าเขาจะสูงแค่ไหน
391
00:48:43,129 --> 00:48:45,465
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
392
00:48:47,216 --> 00:48:48,968
มันเป็นวันที่ยากลำบาก
393
00:48:51,137 --> 00:48:52,347
ดังนั้น
394
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม?
395
00:48:59,520 --> 00:49:00,813
ไม่ครับคุณผู้หญิง
396
00:49:03,441 --> 00:49:07,403
เอาล่ะ พยายามทำให้ดีที่สุดต่อจากนี้
397
00:49:09,405 --> 00:49:10,365
ปิดคุณไป
398
00:49:26,714 --> 00:49:29,217
- นุ่งอยู่ที่ไหน?
- ทำไมคุณถึงถาม?
399
00:49:29,509 --> 00:49:31,678
ฉันเหนื่อยแล้วทิ้งฉันไว้คนเดียว
400
00:49:44,607 --> 00:49:45,858
นายจู.
401
00:50:34,198 --> 00:50:36,492
เข้ามา..
402
00:50:41,247 --> 00:50:43,082
เขากำลังเก็บของอยู่ชั้นล่าง
403
00:50:46,419 --> 00:50:48,087
เขากำลังจะไปไหน?
404
00:50:51,924 --> 00:50:56,137
มันจะสร้างปัญหา.
ถ้าเขาไปต่างประเทศ
405
00:50:56,137 --> 00:50:57,680
ฉันจะตรวจสอบมันแหม่ม
406
00:51:04,937 --> 00:51:06,939
แล้วพ่อจะโอเคไหม?
407
00:51:07,190 --> 00:51:08,775
แล้วเขาล่ะ?
408
00:51:09,609 --> 00:51:12,612
ฉันสงสัยว่าเราจะเชื่อใจเขาได้หรือเปล่า
409
00:51:12,904 --> 00:51:16,657
เขาเป็นพ่อของคุณ
แม้ว่าเขาจะทำกับฉันเสร็จแล้วก็ตาม
410
00:51:16,657 --> 00:51:18,785
และคุณยังคงเป็นลูกชายของเขา
411
00:51:28,377 --> 00:51:29,670
นามิ...
412
00:51:31,923 --> 00:51:33,674
กลับไปที่บริษัท
413
00:51:34,300 --> 00:51:38,387
รักษาพื้นที่ของคุณไว้ก่อน
414
00:51:38,387 --> 00:51:40,973
ตกลง.
415
00:51:41,724 --> 00:51:45,394
ฉันใช้เวลาหลายสิบปีในสถานที่แห่งนี้
416
00:51:45,728 --> 00:51:49,690
แต่ที่นี่กลับไม่รู้สึกอะไรเลย
มันเป็นของฉัน
417
00:51:52,735 --> 00:51:54,195
พ่อ...
418
00:51:56,697 --> 00:52:01,577
อะไรทำให้คุณอยากทำ
แต่งงานกับแม่ก่อนไหม?
419
00:52:01,911 --> 00:52:03,496
เงิน...
420
00:52:04,413 --> 00:52:06,457
มันเป็นเงิน
421
00:52:07,208 --> 00:52:13,214
แต่ถ้าความทุกข์ทรมานของคุณผลักดันคุณ
เพื่อดื่มเหล้าและผู้หญิงไม่รู้จบ
422
00:52:13,214 --> 00:52:14,799
ทำไมไม่หย่ากับเธอ?
423
00:52:14,799 --> 00:52:16,676
ฉันติดเงิน
424
00:52:18,845 --> 00:52:21,013
กลัวตัดกระแส..
425
00:52:23,099 --> 00:52:25,268
นั่นง่ายมาก
426
00:52:27,520 --> 00:52:28,813
เงิน.
427
00:52:29,397 --> 00:52:32,066
ฉันใช้เงินไปมากมาย
428
00:52:35,611 --> 00:52:38,322
แต่มันก็ทำให้ฉันดูถูก
429
00:52:38,322 --> 00:52:39,365
ฮะ?
430
00:52:41,534 --> 00:52:42,660
ดูถูก!
431
00:52:48,124 --> 00:52:49,417
ดูถูก!
432
00:53:05,391 --> 00:53:10,688
พ่อ ฉันคิดว่าฉันไม่รู้จักคุณ
ฉันเสียใจ.
433
00:53:11,522 --> 00:53:13,357
ฉันคือคนที่เสียใจ
434
00:53:21,532 --> 00:53:23,201
(ไอ้สารเลว)
435
00:53:48,809 --> 00:53:53,940
ในที่สุดฉันก็เข้าใจพ่อของฉันแล้ว
และสิ่งที่เขาผ่านมา...
436
00:53:56,817 --> 00:53:58,194
นายจู.
437
00:54:01,113 --> 00:54:02,406
อะไรกับคุณ?
438
00:54:04,450 --> 00:54:07,870
คุณเปลี่ยนไปนะรู้ไหม?
439
00:54:12,500 --> 00:54:14,377
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
440
00:54:17,713 --> 00:54:19,090
ไม่แน่นอน
441
00:54:19,924 --> 00:54:23,261
แล้วพูดความในใจว่า
ไม่เป็นไร!
442
00:54:23,511 --> 00:54:25,137
ทำไมคุณเปิด UP ไม่ได้?
443
00:54:26,097 --> 00:54:28,391
กรุณาโทรถ้าคุณต้องการฉัน
444
00:54:37,024 --> 00:54:41,779
ทำไมจู่ๆ ถึงถูกห้ามเดินทางล่ะ?
445
00:54:41,904 --> 00:54:44,740
อัยการทำได้ไหม.
โดยไม่มีหมายจับเหรอ?
446
00:54:46,784 --> 00:54:50,955
ฉันมีสิทธิเสรีภาพในการเดินทาง
447
00:54:53,124 --> 00:54:55,084
ก็ได้
448
00:54:58,587 --> 00:55:00,589
มีบางอย่างเกิดขึ้น
449
00:55:00,589 --> 00:55:02,591
ฉันต้องแก้ไขมัน
450
00:55:02,591 --> 00:55:05,386
คุณไปกับลูก ๆ ของคุณ
451
00:55:05,970 --> 00:55:07,555
ฉันไปทีหลัง
452
00:55:13,853 --> 00:55:17,898
ที่รัก คุณและน้องชายของคุณ
บินคนเดียวได้ไหม?
453
00:55:17,898 --> 00:55:20,067
ไม่ต้องกังวลแม่
454
00:55:24,780 --> 00:55:27,074
ฉันไม่สามารถออกไปได้หากไม่มีคุณ
455
00:55:29,118 --> 00:55:32,496
เป็นห่วงคุณนะ
รอคุณอยู่
456
00:55:32,580 --> 00:55:34,582
แค่ทำให้ฉันบ้า
457
00:55:37,043 --> 00:55:38,878
ฉันจะพาคุณไปด้วย
458
00:55:40,504 --> 00:55:42,673
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?
459
00:55:44,842 --> 00:55:46,260
ฉันทำ.
460
00:55:46,844 --> 00:55:49,138
แต่ฉันกลัวภรรยาคุณมาก
461
00:55:54,101 --> 00:55:56,687
โอ้ ภรรยาของฉัน แม่มดคนนั้น!
462
00:55:59,899 --> 00:56:01,359
จูบฉัน.
463
00:57:06,715 --> 00:57:10,177
แล้วคุณอายุเท่าไหร่ล่ะ?
464
00:57:12,012 --> 00:57:15,891
ตั้งแต่เมื่อนานมาแล้ว
465
00:57:17,309 --> 00:57:20,271
ฉันไม่นับ
466
00:57:21,439 --> 00:57:23,983
แต่เก่า
467
00:57:25,109 --> 00:57:26,694
แก่พอแล้ว
468
00:57:32,783 --> 00:57:34,368
นั่นก็เพียงพอแล้ว
469
00:57:38,998 --> 00:57:42,543
เป็นไปไม่ได้.
นั่นเป็นไปไม่ได้
470
00:57:42,793 --> 00:57:47,131
สามสิบปีก่อน
เขาโคตรจะบ้าเลย
471
00:57:47,131 --> 00:57:50,885
ฉันลากเขาไปโรงพยาบาล
เพื่อผูกท่อของเขา
472
00:57:53,053 --> 00:57:54,680
การทำหมันชาย?
473
00:57:55,514 --> 00:57:58,893
ด้วยเหตุนี้เราจึงมี
ไม่มีเด็กสารเลวที่จะจัดการ
474
00:58:00,102 --> 00:58:02,938
คุณจู เกิดอะไรขึ้น?
475
00:58:03,397 --> 00:58:06,525
ฉันได้พบกับพยาบาลที่ดูแลเป็นการส่วนตัว
476
00:58:06,525 --> 00:58:09,278
เธอยืนยันการตั้งครรภ์ของเอวา
477
00:58:14,325 --> 00:58:19,747
แล้วลูกครึ่งฟิลิปปินส์ล่ะ?
478
00:58:21,207 --> 00:58:24,001
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
โรงแรมเหรอ?
479
00:58:24,710 --> 00:58:29,089
พวกเขาหายไป
โดยไม่ต้องเช็คเอาท์
480
00:58:31,634 --> 00:58:35,638
ฉันจะทำลายพวกมัน...
481
00:58:43,812 --> 00:58:45,940
คุณควรภูมิใจในตัวเอง
482
00:59:37,908 --> 00:59:40,286
แล้วส่วนที่เหลือล่ะ?
483
00:59:41,120 --> 00:59:43,747
เราต้องการเวลา
เพื่อซักมัน
484
00:59:45,416 --> 00:59:49,670
การชำระเงินเต็มจำนวนจะถูกโคลน
ก่อนที่งานจะลอกแบบ
485
00:59:51,213 --> 00:59:52,464
ว้าว ดูนั่นสิ!
486
00:59:52,590 --> 00:59:54,258
ป่าเถื่อนมาก!
487
00:59:55,301 --> 00:59:57,177
นั่นคือผลลัพธ์ของข้อตกลงของเรา
488
00:59:58,304 --> 01:00:00,973
เราปล่อยให้พวกเขาได้
ทำงานที่โรงงานของเรา
489
01:00:01,932 --> 01:00:07,813
เพื่อจะได้จ่ายค่าจำนองเป็นรายเดือน
สำหรับอพาร์ทเมนต์ราคาถูกเกาหลี
490
01:00:08,856 --> 01:00:11,692
นั่นคือสิทธิ์ของพวกเขา
ไปจนถึงชนชั้นกลาง
491
01:00:12,234 --> 01:00:14,987
เราทำมันพังแล้วใช่ไหม?
492
01:00:15,988 --> 01:00:17,948
เป็นความคิดที่สูงส่งจริงๆ ชอล
493
01:00:18,616 --> 01:00:22,161
จริงๆ แล้ว ชนชั้นสูงในประเทศของคุณ
คุณและพ่อแม่ของคุณรวมอยู่ด้วย
494
01:00:22,578 --> 01:00:24,747
คุณใช้จ่ายเงิน
เหมือนคุณบ้าไปแล้ว
495
01:00:25,205 --> 01:00:27,791
ไม่ว่าจะเป็นทุนของคุณเอง
หรือกองทุนสาธารณะ...
496
01:00:27,791 --> 01:00:30,461
คุณเผาไหม้ผ่าน
เงินสดกองโตเหมือนไม่มีอะไรเลย
497
01:00:31,712 --> 01:00:33,339
พวกคุณทุกคนกำลังจะพังทลาย
498
01:00:34,214 --> 01:00:36,258
ดูสิว่าใครกำลังพูดอยู่
499
01:00:36,925 --> 01:00:38,093
เชี่ยเอ้ย!
500
01:00:43,307 --> 01:00:45,184
เป็นยังไงบ้างคุณจู?
501
01:00:45,726 --> 01:00:48,395
บทบาทของคุณเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
ที่สำคัญต่อบริษัท
502
01:00:48,729 --> 01:00:49,855
ไม่เลว.
503
01:00:49,980 --> 01:00:52,691
ที่เกาหลีคุณเป็นยังไงบ้าง
คุณอัลท์แมน?
504
01:00:53,192 --> 01:00:54,693
เงินมันง่าย
505
01:00:55,319 --> 01:00:56,945
โคตรเจ๋งเลย
506
01:00:57,696 --> 01:00:59,657
เกาหลีเป็นประเทศที่มหัศจรรย์
507
01:01:01,325 --> 01:01:02,660
ดีสำหรับคุณ...
508
01:01:11,126 --> 01:01:14,922
เงินสดจะมาถึงเจนีวา
ฉันต้องการลูกชายที่นั่น
509
01:01:14,922 --> 01:01:16,382
เราจะลงนามร่วมกัน
510
01:01:17,716 --> 01:01:19,176
แล้วทุกคนจะสบายดี
และพร้อมที่จะไป
511
01:01:19,259 --> 01:01:19,927
ดี.
512
01:01:43,325 --> 01:01:44,576
พ่อ!
513
01:01:55,796 --> 01:01:57,423
ไม่เจอกันนาน!
514
01:01:59,800 --> 01:02:03,011
คุณแม่ใส่
การห้ามเดินทางกับฉัน
515
01:02:03,011 --> 01:02:07,099
หากคุณยังคงทำสิ่งนี้ต่อไป
คุณรู้ว่าคุณก็จะทำร้ายฉันเหมือนกัน
516
01:02:07,099 --> 01:02:09,685
ไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว
517
01:02:10,602 --> 01:02:13,605
ยกเลิกคำสั่งห้ามเดินทางแล้วใช่ไหม?
518
01:02:14,189 --> 01:02:17,192
เฮ้ เฮ้! มานี่..
519
01:02:22,906 --> 01:02:27,995
ที่รัก ฉันคิดว่าเราตกลงกันแล้ว
จะได้ไม่ทรมานกันอีกต่อไป
520
01:02:28,704 --> 01:02:30,914
กลับบ้านพร้อมเอวา
521
01:02:30,914 --> 01:02:34,168
มาคุยกันเรื่องนี้กันดีกว่า
522
01:02:34,334 --> 01:02:38,297
กับเอวา?
มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับ?
523
01:02:38,922 --> 01:02:41,091
อย่ายิ้ม
524
01:02:41,925 --> 01:02:46,388
ทำต่อไปเถอะ แล้วคุณจะตายคนเดียว
บนท้องถนน
525
01:02:46,388 --> 01:02:48,807
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น
526
01:02:50,017 --> 01:02:51,977
ไปกันเลย
527
01:03:02,696 --> 01:03:03,739
เฮ้!
528
01:03:05,699 --> 01:03:07,075
ดูถูก!
529
01:03:32,726 --> 01:03:34,937
เราทำข้อตกลงนี้เสร็จแล้ว
530
01:03:34,937 --> 01:03:39,441
แต่ฉันเสียใจด้วย
ครอบครัวของผู้ที่ถูกเลิกจ้าง
531
01:03:40,526 --> 01:03:42,736
ฉันรู้สึกรับผิดชอบต่อมันอย่างสุดซึ้ง
532
01:03:43,195 --> 01:03:47,616
เราต้องทำงานหนัก
เพื่อนำพวกเขากลับมาทำงานอย่างรวดเร็ว
533
01:03:47,616 --> 01:03:48,534
ย้ายกัน.
534
01:03:48,534 --> 01:03:50,661
เป็นความรับผิดชอบต่อสังคมของเราที่จะ...
535
01:03:51,411 --> 01:03:55,791
คุณยุน ผมเป็นอัยการฮัน
536
01:03:56,333 --> 01:03:58,001
และนี่คือหมายจับของคุณ
537
01:03:58,585 --> 01:03:59,962
มันคือสำนักงานอัยการ
538
01:04:00,045 --> 01:04:01,296
อ่านมัน
539
01:04:02,047 --> 01:04:05,092
คุณกำลังละเมิด
APL เกี่ยวกับอาชญากรรมเฉพาะ
540
01:04:06,051 --> 01:04:08,095
ดูเหมือนว่าคุณกลับมาใส่กุญแจมือแล้ว
541
01:04:12,808 --> 01:04:15,269
พวกเขาบุกเข้าไปในออฟฟิศ
และบ้านของคุณ
542
01:04:17,187 --> 01:04:19,064
ฉันเช็ดทุกอย่างให้สะอาด
543
01:04:19,982 --> 01:04:21,859
นี่หมายถึงสงคราม
544
01:04:24,111 --> 01:04:25,070
พ่อ.
545
01:04:25,195 --> 01:04:29,283
นายอัลท์แมน มาดามแบค
546
01:04:29,992 --> 01:04:33,078
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีอะไรบางอย่าง
ทำอาหารในอุซเบกิสถานด้วยเหรอ?
547
01:04:33,245 --> 01:04:36,123
ฉันจะต้องเจาะลึกมัน
ดูสิ่งที่ออกมา
548
01:04:36,123 --> 01:04:38,000
เธอน่ารัก.
549
01:04:41,920 --> 01:04:44,381
ตำแหน่งงานของคุณคืออะไร
ก่อนแต่งงาน?
550
01:04:44,381 --> 01:04:45,382
กลับมาที่บริษัทเถอะ
551
01:04:45,382 --> 01:04:46,550
ใช่แล้วแม่
552
01:04:46,925 --> 01:04:49,511
แล้วสามีของคุณอยู่ที่ไหน?
553
01:04:49,511 --> 01:04:54,016
ไม่รู้ เขาบอก
เขาไม่อยากอยู่กับฉัน
554
01:04:54,016 --> 01:04:55,976
เขาไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ
555
01:04:59,187 --> 01:05:04,026
คุณควรจะเก็บมันไว้
บังคับเขาให้แน่นขึ้น!
556
01:05:04,026 --> 01:05:05,694
ใช่มั้ยล่ะ?
557
01:05:09,907 --> 01:05:15,037
เอวา... เอวา... ไม่ใช่
แม้กระทั่งบอกลา
558
01:05:15,037 --> 01:05:19,166
ตามหาเอวา! เอวาที่ชัดเจนของฉัน!
559
01:05:20,584 --> 01:05:24,546
หากท่านมีน้ำใจและให้
ความปรารถนาของสามีคุณ
560
01:05:24,796 --> 01:05:27,466
ทำทั้งหมดนี้ไม่ได้
ได้รับการแก้ไขอย่างง่ายดาย?
561
01:05:30,177 --> 01:05:32,471
คุณจะแนะนำสิ่งนั้นได้อย่างไร?
562
01:05:33,180 --> 01:05:36,016
นั่นจะไม่เกิดขึ้น!
เข้าใจแล้ว?!
563
01:07:15,991 --> 01:07:17,075
ที่นั่น.
564
01:07:18,535 --> 01:07:20,787
โอเค ทำงานได้ดี
565
01:07:23,915 --> 01:07:24,875
เอวา !
566
01:07:25,834 --> 01:07:27,627
ลาก่อน ฉันจะกลับมา!
567
01:07:30,589 --> 01:07:32,549
มาถึงเป้าหมายแล้ว..
568
01:07:47,105 --> 01:07:48,982
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
569
01:07:49,107 --> 01:07:51,151
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อประธานยุนไม่ใช่เหรอ?
570
01:07:59,326 --> 01:08:01,536
คุณคิดอย่างไร
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?!
571
01:08:01,536 --> 01:08:03,497
ฉันไม่ใช่ลูกน้องของพวกอันธพาล!
572
01:08:04,081 --> 01:08:06,374
คุณเป็นมนุษย์เงินเดือน
573
01:08:06,917 --> 01:08:08,543
และฉันก็เช่นกัน
574
01:09:39,926 --> 01:09:44,264
นี่มันแย่มาก
575
01:09:53,398 --> 01:09:55,150
กึมโอเค
คุณทำอะไรลงไป!
576
01:09:55,609 --> 01:09:56,943
นี่คืออะไร?
577
01:09:57,527 --> 01:09:59,070
เปิดไฟ!
578
01:10:09,039 --> 01:10:10,999
เอวา !
579
01:10:41,529 --> 01:10:43,198
เอวา !
580
01:10:47,535 --> 01:10:48,578
พ่อ!
581
01:11:18,525 --> 01:11:19,484
เข้า!
582
01:11:29,411 --> 01:11:30,745
ความผิดของฉัน
583
01:11:31,329 --> 01:11:33,164
ความผิดของฉัน
584
01:11:33,498 --> 01:11:35,959
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน...
585
01:11:45,427 --> 01:11:46,803
ยองแจ!
586
01:11:48,638 --> 01:11:50,807
อย่าแตะต้องเธอ
จนกว่าตำรวจจะปรากฏตัว
587
01:12:55,622 --> 01:12:58,583
ที่รัก
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา
588
01:12:58,833 --> 01:13:01,086
ชอลยังถูกล็อคอยู่
589
01:13:03,671 --> 01:13:06,091
ฉันขอโทษ
มันกลับกลายเป็นแบบนี้
590
01:13:07,008 --> 01:13:11,262
พักผ่อนให้สบายนะตอนนี้
เราจะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง
591
01:13:19,729 --> 01:13:21,898
คุณน่าทึ่งมากแม่
592
01:13:21,898 --> 01:13:23,066
ระวังปากของคุณ
593
01:13:23,817 --> 01:13:26,277
คุณจะกลับใจสำหรับเรื่องนี้อย่างไร?
594
01:13:27,112 --> 01:13:28,988
ฉันบอกว่าระวังปากของคุณ!
595
01:13:38,790 --> 01:13:40,959
นี่มาจากชายชรา
596
01:13:47,382 --> 01:13:49,259
เอามัน.
597
01:13:53,388 --> 01:13:54,472
เพื่ออะไร?
598
01:13:55,598 --> 01:14:00,186
ให้รางวัลฉัน
เพื่อสิ่งที่ฉันทำกับเอวา?
599
01:14:00,645 --> 01:14:03,857
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
600
01:14:04,107 --> 01:14:06,693
แต่เงินทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
601
01:14:11,197 --> 01:14:12,157
ออกไป.
602
01:14:24,210 --> 01:14:27,922
คุณจำพี่เลี้ยงของฉันได้ไหม
ใครฆ่าตัวตายตอนฉันยังเป็นเด็ก?
603
01:14:27,922 --> 01:14:28,965
อะไร
604
01:14:29,299 --> 01:14:30,925
เธอเผาตัวเอง...
605
01:14:30,925 --> 01:14:34,804
คุณจำเธอได้ยังไง?
คุณตัวเล็กมาก
606
01:14:35,430 --> 01:14:37,599
ฉันคิดถึงเธอบางครั้ง
607
01:14:38,016 --> 01:14:41,227
สำหรับคนใจดีคนหนึ่ง
ทำไมเธอถึงคิด.
608
01:14:41,227 --> 01:14:43,229
นั่นเป็นทางออกเดียวเหรอ?
609
01:14:44,063 --> 01:14:45,982
เธอเป็นบ้า
610
01:14:45,982 --> 01:14:50,320
แม่คะ เรารักษาไม่ได้
คนแบบนี้ทางนี้
611
01:14:50,320 --> 01:14:52,071
เราเป็นใครที่จะตัดสินพวกเขา?
612
01:14:52,697 --> 01:14:54,532
เลิกอารมณ์ฉุนเฉียว.!
613
01:14:54,532 --> 01:14:57,869
เอวาตายแล้ว!
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
614
01:14:57,994 --> 01:15:02,415
เอวามาบอกลาคุณปู่
และจมน้ำตายขณะว่ายน้ำ
615
01:15:02,415 --> 01:15:04,626
- มีอะไรกับคุณ?
- แม่!
616
01:15:04,626 --> 01:15:09,464
คุณหมายถึงว่าฉันจ้าง
มีคนที่จะฆ่าเธอเหรอ?
617
01:15:10,840 --> 01:15:12,008
คิดไม่ถึง!
618
01:15:13,510 --> 01:15:17,263
และมีเหตุผลพิเศษอะไรไหม
ทำไมเธอต้องมีชีวิตอยู่?
619
01:16:11,734 --> 01:16:14,779
คุณจูกรุณามากับเราด้วย
620
01:17:22,847 --> 01:17:25,892
เขาเป็นคนที่ยากลำบาก
621
01:17:28,728 --> 01:17:31,939
อย่ามายุ่งนะ
และก้มหัวลงใช่ไหม?
622
01:17:32,982 --> 01:17:35,068
ตัดเขาหลวมๆ
623
01:19:02,321 --> 01:19:05,616
เงินสามารถชดเชยการเสียชีวิตได้หรือไม่?
624
01:19:06,617 --> 01:19:08,661
แล้วพวกเขาซื้อคุณออกไปเหรอ?
625
01:19:09,579 --> 01:19:11,372
คุณจะไม่เข้าใจ
626
01:19:11,706 --> 01:19:15,460
ฉันโตมาในครอบครัวนี้
ฉันจะไม่ได้อย่างไร?
627
01:19:17,795 --> 01:19:20,256
การที่เอวาเสียชีวิต...
628
01:19:22,008 --> 01:19:24,677
ฉันเพิ่งผ่านสิ่งเดียวกัน
629
01:19:30,933 --> 01:19:32,602
มันคือใคร?
630
01:19:34,312 --> 01:19:36,606
ใครสามารถโคลนสิ่งนี้ได้บ้าง?
631
01:19:40,651 --> 01:19:43,362
พวกเขาถูกครอบงำ
ด้วยเงินและอำนาจ
632
01:19:44,614 --> 01:19:46,616
พวกเขาอยู่ข้างๆกัน
633
01:19:48,910 --> 01:19:53,790
แต่ถึงอย่างนั้นพวกเขาก็ทำไม่ได้
ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ
634
01:19:53,790 --> 01:19:55,875
ฉันปล่อยให้พวกเขาไม่ได้!
635
01:19:56,793 --> 01:19:58,878
แน่นอนว่าเราทำไม่ได้
636
01:20:02,215 --> 01:20:03,758
ดังนั้นช่วยฉันด้วย
637
01:20:10,848 --> 01:20:12,892
พวกเขารวยมาก
638
01:20:16,813 --> 01:20:21,484
ดังนั้นลอร์ดมันมากกว่า
คนอื่นๆ ก็เหมือนกษัตริย์
639
01:20:24,529 --> 01:20:26,656
ไร้สาระ!
640
01:20:28,324 --> 01:20:29,659
นั่นเป็นอันตราย
641
01:20:38,417 --> 01:20:42,338
แฟนเก่าของฉันไม่ค่อยทำกับฉัน
ระหว่างการแต่งงาน
642
01:20:44,131 --> 01:20:47,885
ลูกชายตัวเมียมี
ไม่สนใจฉัน
643
01:20:50,012 --> 01:20:52,557
วิธีที่เขาทำก็คือ
เหมือนพี่ชายของฉันเลย
644
01:20:56,978 --> 01:21:00,147
ไม่ใช่ครั้งเดียวหลังจากการหย่าร้างเช่นกัน
645
01:21:03,901 --> 01:21:06,070
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก
646
01:21:06,779 --> 01:21:10,867
ฉันคิดว่า
“ฉันอยากนอนกับผู้ชายคนนี้”
647
01:21:12,535 --> 01:21:14,287
คุณรู้ใช่ไหม?
648
01:21:16,497 --> 01:21:17,456
ใช่.
649
01:21:27,508 --> 01:21:34,140
เดี๋ยว... เราต้องทำมันจริงๆเหรอ
ในเวลาแบบนี้เหรอ?
650
01:21:35,516 --> 01:21:36,976
ทำไมไม่?
651
01:21:49,655 --> 01:21:53,075
เอาล่ะ
เราจะทิ้งมันไว้สำหรับวันนี้
652
01:21:55,620 --> 01:22:00,166
แต่อีกครั้งแน่นอน โอเค?
653
01:22:02,919 --> 01:22:03,961
ตกลง.
654
01:22:13,012 --> 01:22:15,473
การแบ่งปันเตียงอย่างสงบ?
655
01:22:18,100 --> 01:22:19,602
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!
656
01:22:56,430 --> 01:23:00,393
ท่านประธานกลับมาแล้ว
เขาจะแก้ปัญหาทุกอย่าง
657
01:23:01,018 --> 01:23:02,061
'แก้ไข'?
658
01:23:02,895 --> 01:23:04,355
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?
659
01:23:04,897 --> 01:23:07,858
ชอลจะได้รับการปล่อยตัวเร็วๆ นี้
โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
660
01:23:08,317 --> 01:23:09,485
คุณแน่ใจเหรอ?
661
01:23:10,778 --> 01:23:11,779
ใช่.
662
01:23:11,779 --> 01:23:14,407
ดังนั้นอย่าคิดเลย
เกี่ยวกับการดึงออก
663
01:23:14,407 --> 01:23:16,575
นั่นจะทำให้เราตกอยู่ในอันตรายมากขึ้น
664
01:23:16,575 --> 01:23:19,161
ชอลคือคนที่ทำให้เราตกอยู่ในอันตราย
665
01:23:20,496 --> 01:23:22,289
อย่างแท้จริง.
666
01:23:24,583 --> 01:23:27,586
เอวา...
667
01:23:54,530 --> 01:23:56,657
ดำเนินไปตามแผนที่วางไว้
668
01:23:57,700 --> 01:23:59,452
สิ่งที่เจนีวา
669
01:23:59,452 --> 01:24:01,412
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน!
670
01:24:03,039 --> 01:24:04,206
ไม่
671
01:24:04,331 --> 01:24:05,666
มันเสี่ยงเกินไป
672
01:24:06,042 --> 01:24:07,668
ไอ้ไก่เอ๊ย!
673
01:24:08,919 --> 01:24:13,549
ทำตามที่ฉันพูด
คุณจะพบทางออกจากความยุ่งเหยิงนี้
674
01:24:13,799 --> 01:24:15,551
คุณจิ้งจอกเจ้าเล่ห์!
675
01:24:17,803 --> 01:24:19,555
มันเป็นความประสงค์ของคุณปู่ของคุณ
676
01:24:23,100 --> 01:24:24,101
แม่!
677
01:24:24,101 --> 01:24:26,062
หยุดบ่นได้แล้ว
678
01:24:52,129 --> 01:24:53,089
ลินนี่ย์!
679
01:25:09,730 --> 01:25:10,856
พ่อ!
680
01:25:15,236 --> 01:25:17,780
นี่คืออะไร?
681
01:25:17,780 --> 01:25:19,281
มันสายเกินไปแล้ว
682
01:25:20,533 --> 01:25:23,160
นี่เหรอ...เป็นการฆ่าตัวตาย
683
01:25:23,911 --> 01:25:26,080
คำประกาศความพ่ายแพ้ของฉัน
684
01:25:27,706 --> 01:25:28,874
ฉันแพ้.
685
01:25:32,002 --> 01:25:36,173
ฉันไม่ได้ทำ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจในชีวิตของฉัน
686
01:25:36,507 --> 01:25:39,176
ช่างเป็นชีวิตที่สูญเปล่า
687
01:25:40,136 --> 01:25:42,596
เกิดอะไรขึ้นกับเอวา.
แย่ที่สุด
688
01:25:43,848 --> 01:25:46,058
ฉันรู้สึกแย่มาก
689
01:25:46,934 --> 01:25:50,437
คุณคิดว่าควรโคลนอะไร?
690
01:25:55,526 --> 01:25:59,572
เอ่อ..คุณหญิงแบค..
กึมที่รักของฉัน โอเค!
691
01:26:00,531 --> 01:26:04,910
นักธุรกิจหญิงผู้ยิ่งใหญ่ผู้ได้รับอำนาจ
โดยการเรียงแถวหญิงสาว
692
01:26:04,910 --> 01:26:10,457
เพื่อให้พ่อแก่ของเธอพอใจ
693
01:26:13,043 --> 01:26:15,004
น้ำผึ้ง!
694
01:26:15,296 --> 01:26:17,882
อย่าเข้ามาใกล้
ฉันไม่ชอบคุณ
695
01:26:20,050 --> 01:26:22,553
ลูกชาย! คุณทำได้อย่างไร?
696
01:26:23,179 --> 01:26:27,141
อ่า! พ่อตาของฉัน!
697
01:26:27,516 --> 01:26:35,774
ใครรักโลกนี้มาก
เขาปฏิเสธที่จะออกไป
698
01:26:35,983 --> 01:26:40,946
ฉันอยากจะดูว่านานแค่ไหน
มันคงต้องใช้เวลาถึงตาย
699
01:26:41,197 --> 01:26:45,075
ฉันขอโทษ ฉันไปก่อน
700
01:26:48,245 --> 01:26:50,456
พ่อครับ ผมขอโทษจริงๆ
701
01:26:51,040 --> 01:26:54,919
กึมโอเค ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณ
702
01:26:54,919 --> 01:26:57,546
อยู่กับตัวเองได้ยังไง?
703
01:27:10,601 --> 01:27:13,687
สิ่งเลวร้ายนั้น...
704
01:27:24,448 --> 01:27:26,867
จะไม่มีการชันสูตรพลิกศพใดๆ
705
01:27:27,117 --> 01:27:29,828
เห็นได้ชัดว่าเป็นการจมน้ำโดยไม่ได้ตั้งใจ
706
01:27:49,932 --> 01:27:51,809
ยินดีต้อนรับกลับสู่โลกเสรี
707
01:27:53,018 --> 01:27:54,270
เกิดอะไรขึ้น
708
01:27:55,437 --> 01:27:57,481
พ่อรับผิดทุกอย่าง
709
01:27:58,107 --> 01:28:00,693
เขาอยู่ที่โรงพยาบาล
ดูไม่ดี
710
01:28:01,235 --> 01:28:04,071
เขาเป็นพ่อที่ดีที่สุด
ใครๆ ก็เคยมี
711
01:28:19,378 --> 01:28:21,797
พี่สาว ฉันได้ยินมาว่าคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
712
01:28:23,132 --> 01:28:24,591
ประธานไม่น้อย..
713
01:28:25,009 --> 01:28:28,095
แม้จะอยู่ในคุกก็ตาม
คุณได้ยินทุกอย่าง
714
01:28:28,220 --> 01:28:30,681
ทำไม คุณประหม่า?
715
01:28:33,309 --> 01:28:37,938
และฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังร่วมเพศ
ผู้ชายคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าฉัน
716
01:28:40,524 --> 01:28:43,944
ดูว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร!
717
01:28:45,529 --> 01:28:48,324
คุณหยุดร่วมเพศรอบ
กับดาราสาว
718
01:28:48,324 --> 01:28:50,492
และไปเยี่ยมลูก ๆ ของคุณสักครั้ง!
719
01:28:51,577 --> 01:28:54,163
ฉันจะพูดสิ่งหนึ่งเกี่ยวกับเขา
720
01:28:54,997 --> 01:29:00,586
เขามาไกลขนาดนี้แล้ว
โดยการร่วมเพศแม่แก่ของเรา!
721
01:29:11,388 --> 01:29:12,348
ออกไป!
722
01:29:13,515 --> 01:29:17,144
คุณจู ฉันขอโทษ
723
01:29:17,728 --> 01:29:19,313
ฉันคิดว่าฉันไม่อยู่ในสาย
724
01:29:19,313 --> 01:29:20,773
เฮ้ ใจเย็นๆ
725
01:29:21,106 --> 01:29:23,942
ไม่มีความรุนแรง!
เราต้องมีเหตุผล
726
01:29:26,987 --> 01:29:27,988
ออกไป!
727
01:29:30,991 --> 01:29:33,285
ฉันต้องขออภัยอีกครั้งหนึ่ง
728
01:29:55,099 --> 01:29:56,475
เพียงพอ.
729
01:30:06,026 --> 01:30:06,985
หยุด!
730
01:30:12,116 --> 01:30:13,992
หยุดแล้ว!
731
01:30:17,496 --> 01:30:19,540
หมดเวลา!
732
01:30:21,583 --> 01:30:22,876
หยุดมัน!
733
01:30:28,715 --> 01:30:29,883
เฮ้!
734
01:30:32,136 --> 01:30:36,140
พวกคุณไม่รู้ดีกว่าเหรอ?
735
01:30:37,307 --> 01:30:39,268
คุณผู้แพ้ระยำ
736
01:30:39,435 --> 01:30:40,394
เข้า!
737
01:30:47,526 --> 01:30:50,028
ทำไมคุณไม่แสดงให้ฉันดู
ขอแสดงความนับถือ!
738
01:31:02,207 --> 01:31:04,543
เลิกกระทำซะ
739
01:31:04,918 --> 01:31:08,338
ฉันไม่ใช่คนไร้สมอง
ที่หลงรักคนรวยที่สู้ได้
740
01:31:08,505 --> 01:31:10,257
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
741
01:31:16,722 --> 01:31:17,890
มันเป็นเรื่องจริง
742
01:31:19,099 --> 01:31:20,392
คืออะไร?
743
01:31:22,227 --> 01:31:25,939
ฉันระยำแม่ของคุณ!
744
01:31:45,334 --> 01:31:47,294
โอ้พระเจ้า
745
01:31:59,306 --> 01:32:01,350
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
746
01:32:15,906 --> 01:32:20,077
ก็พอแล้ว!
หมดแล้ว!
747
01:33:15,591 --> 01:33:18,260
เนื่องจากคุณต้องการมัน
แม้กระทั่งในความตาย
748
01:33:48,582 --> 01:33:55,672
จู่ๆ สามีของฉัน.
ยุนคยองซุนจากเราไปแล้ว
749
01:33:56,715 --> 01:33:59,343
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเชื่อ
750
01:34:00,636 --> 01:34:05,974
ฉันจำได้เมื่อฉันพบเขาครั้งแรก
ในฐานะเด็กสาว
751
01:34:07,434 --> 01:34:12,356
เขาเป็นคนที่น่าทึ่ง
ชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์
752
01:34:13,315 --> 01:34:17,069
น่ายินดีและเป็นธรรมชาติ
และหล่อ...
753
01:34:18,612 --> 01:34:24,284
อย่างไรก็ตาม
เขาเป็นคนพิเศษมาก
754
01:34:25,410 --> 01:34:27,746
ฉันหลงรักอย่างบ้าคลั่ง
755
01:34:29,331 --> 01:34:32,084
ด้วยผลงานสวยๆเหล่านี้...
756
01:34:35,629 --> 01:34:40,676
แต่เขาต้องทนทุกข์ทรมานมาก
หลังจากแต่งงานกับฉัน
757
01:34:41,718 --> 01:34:44,346
เขารับงาน
ไม่เหมาะกับเขา
758
01:34:45,263 --> 01:34:49,768
แต่สุดท้ายแล้ว
เขาอยากใช้ชีวิตอย่างมีสไตล์
759
01:34:53,522 --> 01:34:55,357
น่าเสียดาย,
นี่คือวิธีที่มันจบลง
760
01:34:56,400 --> 01:34:59,069
ฉันเดาว่ามันไม่สามารถช่วยได้
761
01:35:01,321 --> 01:35:04,366
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
762
01:35:06,535 --> 01:35:09,287
แต่ยอมรับความตายของเขาดังที่เป็นอยู่
763
01:35:11,415 --> 01:35:14,793
ที่รัก ฉันรักคุณ
764
01:35:17,295 --> 01:35:22,092
สามีของฉันชอบเพลงนี้
765
01:35:22,509 --> 01:35:24,136
มาฟังพร้อมๆ กันเลยครับ
766
01:35:47,242 --> 01:35:49,077
ตอนนี้หลับให้สบายนะ...
767
01:36:11,516 --> 01:36:14,936
โปรดยอมรับความเสียใจของฉัน
768
01:36:23,069 --> 01:36:24,362
ขอบคุณ
769
01:36:27,783 --> 01:36:30,494
นั่งเฟิร์สคลาสไปปารีส
และพักผ่อน
770
01:36:31,787 --> 01:36:36,750
ห้องเพนต์เฮาส์สวีท
ที่ Montalembert ก็น่ารักนะ
771
01:36:37,334 --> 01:36:41,546
หากคุณรู้สึกอึดอัด
ไปทะเล
772
01:36:44,382 --> 01:36:48,094
งั้นก็พักหนึ่งเดือนสิ
ฉันจะส่งคุณไปที่สำนักงานใหญ่
773
01:36:51,723 --> 01:36:53,058
ไม่ ขอบคุณ
774
01:36:56,978 --> 01:37:01,441
ฉันจะปฏิเสธอย่างเป็นทางการ
ดูหมิ่นอีกต่อไป
775
01:37:02,526 --> 01:37:05,278
- อย่าทำอะไรอีกเลย
- ชอล.
776
01:37:05,904 --> 01:37:07,572
ยองแจค.
777
01:37:08,114 --> 01:37:12,327
คุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
หลังจากทิ้งฉันไปแล้ว?
778
01:37:12,327 --> 01:37:13,954
หลังจากทิ้งคุณไป?
779
01:37:17,123 --> 01:37:19,292
ฉันหายใจได้อีกครั้ง
780
01:37:20,043 --> 01:37:24,589
ฉันแทบจะหายใจไม่ออกที่นี่
คุณไม่รู้สึกเลยใช่ไหม?
781
01:37:25,715 --> 01:37:28,468
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังออกเดทกับนามิ
782
01:37:33,932 --> 01:37:36,893
ทำไมคุณถึงกังวล?
783
01:37:39,312 --> 01:37:41,773
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่
784
01:37:43,900 --> 01:37:45,277
แม่.
785
01:37:47,404 --> 01:37:54,077
ดูเหมือนเราสองคนจะหลับไปแล้ว
กับยองแจคแล้ว
786
01:37:54,828 --> 01:37:57,455
ในฐานะแม่และลูกสาว
เราโอเคจริงๆเหรอ?
787
01:37:58,498 --> 01:38:00,458
สิ่งนี้ถูกต้องตามศีลธรรมหรือไม่?
788
01:38:01,710 --> 01:38:03,837
ไอ่พวกโง่!
789
01:38:14,514 --> 01:38:16,683
โอ้พระเจ้า!
790
01:38:23,899 --> 01:38:27,611
ฉันจะทิ้งคุณสองคน
ที่จะพูดมันให้จบ
791
01:38:40,790 --> 01:38:43,668
คุณอยู่คนเดียว
คุณควรเข้าใจ
792
01:38:46,796 --> 01:38:51,092
ตลอดชีวิตของฉันฉันใช้ชีวิตแบบนี้
เพราะเขา
793
01:38:54,512 --> 01:39:00,894
คุณเข้าใจไหม
ฉันทำอะไรในแสงนั้น?
794
01:39:02,437 --> 01:39:05,398
นอกจากร่างกายของผู้หญิงของคุณแล้ว
795
01:39:05,732 --> 01:39:08,401
คุณเป็นเหมือน
ผู้ชายเลวทรามของครอบครัวนี้!
796
01:39:13,114 --> 01:39:15,951
ก็ต้องเป็นแบบนี้เหมือนกันนะนามิ?
797
01:39:17,410 --> 01:39:18,662
กรุณาอย่า.
798
01:39:19,120 --> 01:39:20,288
ทำไม
799
01:39:22,207 --> 01:39:24,876
เพราะคุณควบคุมเงินเหรอ?
800
01:39:26,127 --> 01:39:27,462
ที่รัก
801
01:39:29,297 --> 01:39:33,093
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับยองจักร
802
01:39:34,636 --> 01:39:38,056
แต่ถึงแม้ฉันจะมีชีวิตส่วนตัว
803
01:39:40,642 --> 01:39:43,228
และฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้
ต่อหน้าพ่อของคุณ
804
01:39:43,895 --> 01:39:44,854
ไป.
805
01:39:47,774 --> 01:39:50,568
คุณไม่เคยรักพวกเราเลย
806
01:39:53,113 --> 01:39:58,493
คุณรักตัวเองเท่านั้น
และเงินของคุณปู่
807
01:39:59,494 --> 01:40:00,537
ไป!
808
01:40:21,933 --> 01:40:24,060
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ!
809
01:40:27,188 --> 01:40:30,483
ตอนนี้คุณจะทำอย่างไร?
ฮะ? อะไร?!
810
01:40:30,608 --> 01:40:33,153
จะทำอะไรตอนนี้!
811
01:40:34,195 --> 01:40:36,072
ฉันต้องการมันกลับมา!
812
01:40:36,531 --> 01:40:39,325
ฉันอยากได้มันคืน ไอ้สารเลว!
813
01:40:39,325 --> 01:40:42,078
ฉันอยากได้ชีวิตของฉันคืน!
814
01:40:42,495 --> 01:40:44,581
ฉันต้องการมันกลับมา!
815
01:40:52,255 --> 01:40:53,673
เฮ้, นางสาว.
816
01:41:00,013 --> 01:41:02,057
ฉันรู้ว่าคุณเข้มแข็ง
817
01:41:03,600 --> 01:41:05,268
แต่คุณกำลังมุ่งหน้าเข้าคุก
818
01:41:05,602 --> 01:41:08,313
ระวังนะ ไอ้สารเลว
819
01:41:08,313 --> 01:41:09,814
คุณจู!
820
01:41:11,733 --> 01:41:16,154
ฉันเป็นแค่แม่บ้าน
คุณและฉันเหมือนกัน
821
01:41:17,030 --> 01:41:22,243
มันไม่ยุติธรรมที่จะข่มขู่
สาวใช้ไร้พลังทางนี้
822
01:41:24,454 --> 01:41:27,040
เฮ้สาวใช้!
823
01:41:29,375 --> 01:41:33,296
ฉันรู้ว่าคุณมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
แม่และปู่ของฉัน
824
01:41:33,296 --> 01:41:35,965
แต่แล้วฉันจะตามคุณมาล่ะ?
825
01:41:36,132 --> 01:41:37,801
คุณโคลนเพื่อ
826
01:41:37,801 --> 01:41:39,511
- แต่มาดาม...
- สาวใช้!
827
01:41:39,511 --> 01:41:43,473
หุบปากแล้วออกไป
828
01:41:43,932 --> 01:41:45,058
ใช่แล้วมาดาม
829
01:42:01,574 --> 01:42:05,078
คุณเป็นคนดี
และหวาน
830
01:42:07,997 --> 01:42:11,543
ดีใจแค่ไหนที่เห็นฉันแบบนั้น
831
01:42:15,922 --> 01:42:18,091
ฉันนี่มันผู้แพ้จริงๆ
832
01:42:26,307 --> 01:42:28,268
ได้โปรดอย่าเป็นเลย
833
01:42:29,686 --> 01:42:30,687
แน่นอน.
834
01:42:34,399 --> 01:42:36,901
ฉันต้องไป
มีสิ่งสุดท้ายที่ต้องทำ
835
01:42:36,901 --> 01:42:39,696
เอาล่ะดี
836
01:42:39,696 --> 01:42:42,949
แต่กอดฉันให้แน่นเพียงครั้งเดียว
837
01:43:19,319 --> 01:43:24,199
ขอโทษครับ แลกได้ไหมครับ
ที่นั่งเฟิร์สคลาสของฉันกับคุณเหรอ?
838
01:43:24,199 --> 01:43:25,283
ทำไม
839
01:43:51,809 --> 01:43:55,855
อะไรนะ...!
ตอนนี้คุณกำลังสะกดรอยตามฉันอยู่ใช่ไหม?
840
01:43:56,814 --> 01:43:59,776
มันเป็นการหักเงินง่ายๆ
ไม่ได้สะกดรอยตาม
841
01:44:03,655 --> 01:44:05,573
ฉันได้ทำการวิจัยอื่นด้วย
842
01:44:07,617 --> 01:44:09,827
คุณและแม่ของฉัน...
843
01:44:11,663 --> 01:44:13,831
พวกเขาบอกว่ามันเป็น...
844
01:44:14,582 --> 01:44:17,543
บางอย่างตามแนวของการข่มขืน
845
01:44:19,003 --> 01:44:21,673
และคุณไม่ใช่คนแรก
ของเหยื่อของเธอ
846
01:44:30,306 --> 01:44:34,227
ฉันจึงควรเป็นคนละอายใจ
847
01:44:34,227 --> 01:44:37,188
การมีแม่แบบนั้น
848
01:45:43,129 --> 01:45:44,672
- รอ!
- ฮะ?
849
01:45:45,298 --> 01:45:46,466
มาทำมันกันเถอะ
850
01:45:49,677 --> 01:45:51,846
เพียงบิดเข้าจากด้านข้าง
851
01:46:01,522 --> 01:46:02,565
แบบนี้?
852
01:46:03,316 --> 01:46:04,609
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
853
01:46:04,609 --> 01:46:05,693
ที่นี่?
854
01:46:06,319 --> 01:46:07,695
ใช่!
855
01:47:17,014 --> 01:47:20,268
สวัสดี พวกคุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม?
856
01:47:26,107 --> 01:47:27,775
ฉันจะอธิบายเรื่องนี้ได้อย่างไร?
857
01:47:39,162 --> 01:47:40,705
ฉันเข้าใจบ้าง
858
01:47:41,330 --> 01:47:42,290
ดี.
859
01:47:43,916 --> 01:47:47,462
เราเคยพบกันที่ชายหาด
ในประเทศเกาหลี จดจำ?
860
01:47:53,134 --> 01:48:00,600
ตอนที่เราไปเกาหลี
เราตั้งแคมป์บนชายหาด
861
01:48:01,309 --> 01:48:04,187
ฉันอยากเจอแม่
862
01:48:04,187 --> 01:48:06,397
คือผู้คนที่เราพบที่นั่น
863
01:48:06,397 --> 01:48:08,941
ฉันอยากเจอแม่
864
01:48:09,525 --> 01:48:11,486
เขาต้องการพบแม่
865
01:49:01,035 --> 01:49:03,204
นี่แม่เหรอ?
866
01:49:19,804 --> 01:49:21,347
แม่อยู่ข้างในเหรอ?
867
01:49:25,601 --> 01:49:26,894
เปิด.
868
01:49:27,520 --> 01:49:29,772
ฉันอยากเจอแม่!
869
01:49:29,897 --> 01:49:31,148
เปิด!
870
01:49:52,003 --> 01:49:53,754
แม่!
871
01:50:14,275 --> 01:50:18,446
รสชาติของเงิน