1 00:02:58,175 --> 00:03:02,175 www.titlovi.com 2 00:03:05,175 --> 00:03:05,937 Colly! 3 00:03:06,137 --> 00:03:06,699 -Pierre. 4 00:03:06,899 --> 00:03:07,757 - Le grand jour ouais. 5 00:03:07,957 --> 00:03:10,329 N'attendez pas trop tout est en désordre. 6 00:03:10,529 --> 00:03:11,259 Si seulement nous avions eu encore un mois. 7 00:03:11,459 --> 00:03:12,658 - Aucune chance. 8 00:03:12,858 --> 00:03:13,857 Ça a l'air bien. 9 00:03:14,057 --> 00:03:16,439 Je veux dire, ça a l'air aussi terrible comme toujours mais plus fort. 10 00:03:16,639 --> 00:03:18,078 - Pourquoi ne l'ont-ils pas démoli ? 11 00:03:18,278 --> 00:03:18,711 -Colly. 12 00:03:18,911 --> 00:03:19,544 - Eh bien, ça aurait été mieux. 13 00:03:19,744 --> 00:03:22,130 Ils ont dû dévider la plupart de celui-ci, arrachez les sols, 14 00:03:22,330 --> 00:03:23,384 remplacer presque tout le bois. 15 00:03:23,584 --> 00:03:24,639 Cela ne valait pas vraiment la peine d'être gardé. 16 00:03:24,839 --> 00:03:25,894 - Colly, il l'a trouvé. 17 00:03:26,094 --> 00:03:27,343 Quand même. 18 00:03:27,543 --> 00:03:28,593 - Lui-même. 19 00:03:28,793 --> 00:03:30,161 Je veux dire, je peux comprendre à propos du parc là-bas, 20 00:03:30,361 --> 00:03:32,411 au moins c'est gros mais ça. 21 00:03:33,275 --> 00:03:34,808 Ah, il aimait le style. 22 00:03:35,008 --> 00:03:36,251 - Mon Dieu. 23 00:03:36,451 --> 00:03:38,955 Un regard c'est tout ce qu'il nécessaire, sa décision était prise. 24 00:03:39,155 --> 00:03:39,984 Il a dit que ça lui parlait. 25 00:03:40,184 --> 00:03:42,148 Il lui a parlé, c'est ce qu'il a fait. 26 00:03:42,348 --> 00:03:42,813 Je sais ce que ça dit, 27 00:03:43,013 --> 00:03:45,734 "M. Ryan, par pitié ne me renverse pas. » 28 00:03:45,934 --> 00:03:48,655 Il aurait pu construire à partir de neuf à moitié prix. 29 00:03:48,855 --> 00:03:50,271 - Depuis combien de temps es-tu ici ? 30 00:03:50,471 --> 00:03:52,308 - Trois, quatre mois. 31 00:03:52,508 --> 00:03:54,071 - Quelqu'un est caché là-dedans ? 32 00:03:54,271 --> 00:03:54,876 - Mm ? 33 00:03:55,076 --> 00:03:56,321 - Pourquoi pas? 34 00:03:56,521 --> 00:03:57,567 - À peine. 35 00:03:57,767 --> 00:03:59,440 C'est tout à fait pareil, c'est plutôt douillet. 36 00:04:14,962 --> 00:04:16,725 Eddie Holmes est d'une grande aide. 37 00:04:16,925 --> 00:04:18,111 Il a mis la plupart de votre équipement en place. 38 00:04:18,311 --> 00:04:19,497 Je suis heureux que vous ayez pu l'épargner. 39 00:04:19,697 --> 00:04:21,019 - Ah c'est un homme bien Eddie. 40 00:04:23,105 --> 00:04:25,089 - Salut Peter, tu donnes le bon exemple ? 41 00:04:25,289 --> 00:04:27,064 - Patron consciencieux, toujours le premier arrivé. 42 00:04:27,264 --> 00:04:29,039 Voyez ce que j'ai, une bande d'enfants. 43 00:04:29,239 --> 00:04:30,271 -Mascotte ! 44 00:04:54,906 --> 00:04:56,282 Stew, c'est Stewart ? 45 00:05:13,287 --> 00:05:15,537 Je viens en paix. 46 00:05:23,510 --> 00:05:24,429 - Qu'est-ce que tu lui fais ? 47 00:05:24,629 --> 00:05:26,477 Nous sacrifions un martien ! 48 00:05:26,677 --> 00:05:29,486 C'est vrai, ça suffit allez, rompons-le maintenant, 49 00:05:29,686 --> 00:05:30,486 rompez-le. 50 00:05:33,460 --> 00:05:34,574 Juste un peu de clownerie. 51 00:05:34,774 --> 00:05:35,889 - Monsieur le clown innocent ! 52 00:05:36,089 --> 00:05:36,729 - Vous êtes tous innocents ? 53 00:05:36,929 --> 00:05:38,106 - Tu as raté tout le plaisir Jill. 54 00:05:38,306 --> 00:05:39,483 - Nous avons sacrifié un martien. 55 00:05:39,683 --> 00:05:40,116 - Vous êtes en retard. 56 00:05:40,316 --> 00:05:41,149 - C'est le privilège de la mariée. 57 00:05:41,349 --> 00:05:42,649 Je vous demande pardon. 58 00:05:45,322 --> 00:05:47,261 - Tu trembles. 59 00:05:47,461 --> 00:05:50,337 - J'ai failli avoir un accident. 60 00:05:50,537 --> 00:05:51,420 - Comment, où ? 61 00:05:52,619 --> 00:05:54,273 - Dehors, ici. 62 00:05:54,473 --> 00:05:56,878 J'ai eu une sorte de moment. 63 00:05:57,078 --> 00:05:58,037 Je ne sais pas. 64 00:05:58,237 --> 00:06:00,457 - Blackout est le mot habituel. 65 00:06:00,657 --> 00:06:01,530 - Ce n'était pas ça. 66 00:06:01,730 --> 00:06:04,058 Tu aurais dû être avec moi, J'aurais dû te conduire, 67 00:06:04,258 --> 00:06:06,508 Je suis désolé de ne pas avoir pu venir hier soir. 68 00:06:06,708 --> 00:06:07,897 -Pierre, s'il te plaît. 69 00:06:08,097 --> 00:06:11,396 - Alors maintenant tu es sujet aux accidents, hmm ? 70 00:06:11,596 --> 00:06:12,979 - Il ne s'est rien passé. 71 00:06:15,460 --> 00:06:16,293 - Bienvenue sur Taskerlands. 72 00:06:16,493 --> 00:06:17,067 Merci! 73 00:06:17,267 --> 00:06:18,815 Ça n'a pas l'air grand-chose maintenant mais attends que ce soit fini 74 00:06:19,015 --> 00:06:20,084 alors vous aurez toute l'horreur. 75 00:06:20,284 --> 00:06:20,777 - Ne les rebute pas. 76 00:06:20,977 --> 00:06:21,964 - Tout le monde connaît Roy Collinson, 77 00:06:22,164 --> 00:06:23,152 maître de maison et mère lapin. 78 00:06:24,927 --> 00:06:26,380 Tout problème lié au déménagement, 79 00:06:26,580 --> 00:06:27,013 trouver des fouilles dans la région, 80 00:06:27,213 --> 00:06:29,981 héberger les épouses et les harems, voir Colly. 81 00:06:30,181 --> 00:06:30,942 - Pourquoi ça s'appelle comme ça ? 82 00:06:31,142 --> 00:06:31,704 Des pays de tâches ? 83 00:06:31,904 --> 00:06:32,737 - Oui, qu'est-ce que ça veut dire ? 84 00:06:32,937 --> 00:06:33,570 - Travail? 85 00:06:34,988 --> 00:06:36,933 Eh bien, il a été construit par un homme appelé Tasker. 86 00:06:37,133 --> 00:06:37,766 Original j'aime bien. 87 00:06:38,599 --> 00:06:40,115 - Merci, c'étaient ses terres. 88 00:06:40,315 --> 00:06:41,756 Il a fait fortune grâce aux grilles en fer. 89 00:06:41,956 --> 00:06:42,642 - Ce n'est pas ancien alors ? 90 00:06:42,842 --> 00:06:45,186 Désolé de décevoir, non il a été construit vers 1880. 91 00:06:45,386 --> 00:06:46,246 Propriété majoritairement d'une seule famille, 92 00:06:46,446 --> 00:06:48,572 réquisitionné pendant la Seconde Guerre mondiale 93 00:06:48,772 --> 00:06:50,898 par les forces américaines, abandonné depuis. 94 00:06:51,098 --> 00:06:53,386 - Bon, beurrons-leur les pattes. 95 00:06:53,586 --> 00:06:56,849 L'ascenseur sera bientôt opérationnel, j'espère parce que mon bureau est là-haut. 96 00:06:57,049 --> 00:06:57,785 - Et très somptueux. 97 00:06:57,985 --> 00:06:59,592 - Bien sûr ou pourquoi être patron ? 98 00:06:59,792 --> 00:07:02,180 - Réception avec le Sergent Paterson. 99 00:07:02,380 --> 00:07:03,666 Le sergent apprend à connaître ces visages. 100 00:07:03,866 --> 00:07:04,963 - J'en connais déjà monsieur. 101 00:07:06,081 --> 00:07:08,640 A partir de maintenant, nous sommes secret donc pas de copains, 102 00:07:08,840 --> 00:07:10,189 pas de fêtes à la cantine, 103 00:07:10,389 --> 00:07:12,172 qui d'ailleurs est à travers là et extrêmement décent. 104 00:07:12,372 --> 00:07:12,894 - Et travailler. 105 00:07:13,094 --> 00:07:14,616 - C'est par là, ça marche aussi. 106 00:07:14,816 --> 00:07:15,840 Suivez-moi. 107 00:07:25,827 --> 00:07:28,273 C'est le premier laboratoire, bientôt il y en aura deux autres comme ça 108 00:07:28,473 --> 00:07:29,337 se propager. 109 00:07:29,537 --> 00:07:32,629 Et si ça ne suffit pas il y a 500 acres à l'extérieur. 110 00:07:32,829 --> 00:07:33,513 Qui d'autre vient ici ? 111 00:07:33,713 --> 00:07:34,197 Personne juste nous 112 00:07:34,397 --> 00:07:35,237 - Mais c'est énorme. 113 00:07:35,437 --> 00:07:36,077 - Nous allons grandir. 114 00:07:36,277 --> 00:07:37,996 J'élargirai l'équipe avec des personnes que je choisirai, 115 00:07:38,196 --> 00:07:41,197 triés sur le volet, les meilleurs, tout comme tu es le meilleur. 116 00:07:41,397 --> 00:07:42,071 - Oui, flatterie Pete. 117 00:07:42,271 --> 00:07:43,475 - Trouvez-lui beaucoup d'endroits. 118 00:07:44,751 --> 00:07:46,436 - Absolument fantastique. 119 00:07:46,636 --> 00:07:48,287 Et les autres la foule des machines à laver ? 120 00:07:48,487 --> 00:07:48,920 Ici. 121 00:07:49,120 --> 00:07:49,806 - Oublie ça. 122 00:07:50,006 --> 00:07:50,762 Qu'est-ce que c'est ici ? 123 00:07:50,962 --> 00:07:54,426 Non, tu ne peux pas y arriver vos têtes, vous êtes spécial. 124 00:07:54,626 --> 00:07:55,791 Aussi incroyable que cela puisse paraître. 125 00:07:56,925 --> 00:07:57,952 Je vais vous l'expliquer. 126 00:07:58,152 --> 00:08:01,235 Cet endroit est à nous, tout est pour nous. 127 00:08:02,595 --> 00:08:05,095 Parce que nous sommes dans le grand. 128 00:08:06,174 --> 00:08:07,850 Voulez-vous un discours d'encouragement c'est ce que tu veux ? 129 00:08:08,050 --> 00:08:09,645 - A propos des Japonais. 130 00:08:09,845 --> 00:08:12,230 Il est un peu simple, il est génial mais simple. 131 00:08:12,430 --> 00:08:15,077 - Cliff, il s'agit toujours des Japonais. 132 00:08:15,277 --> 00:08:17,352 Dans 10 ans, ils nous auront 133 00:08:17,552 --> 00:08:19,427 par n'importe quelle partie de notre anatomie qu'ils choisissent. 134 00:08:19,627 --> 00:08:21,460 Il n'y aura pas d'électronique industrie partout dans le monde 135 00:08:21,660 --> 00:08:22,093 mais le leur, à moins que... 136 00:08:22,293 --> 00:08:23,729 - Je pense que nous avons de bonnes chances. 137 00:08:23,929 --> 00:08:25,165 Nous n'avons qu'une seule chance. 138 00:08:25,365 --> 00:08:27,530 Nous devons jouer aux cartes si haut qu'ils ne peuvent pas le dépasser. 139 00:08:27,730 --> 00:08:28,363 - Ah donc ! 140 00:08:29,274 --> 00:08:31,071 Un complètement nouveau support d'enregistrement. 141 00:08:31,271 --> 00:08:33,107 Ayez ici dans une poche honorable. 142 00:08:33,307 --> 00:08:34,292 - Oh, tais-toi Stewart. 143 00:08:34,492 --> 00:08:35,447 Et la bande ? 144 00:08:35,647 --> 00:08:36,403 - La cassette est terminée. 145 00:08:36,603 --> 00:08:37,454 - Eh bien, tu peux encore l'améliorer. 146 00:08:37,654 --> 00:08:38,763 - Non, sa journée est finie. 147 00:08:38,963 --> 00:08:41,580 - La bande magnétique est compacte, réactive, 148 00:08:41,780 --> 00:08:42,958 toutes les discussions commerciales disent que c'est le cas. 149 00:08:43,158 --> 00:08:46,184 Aussi, délicat et sujet perdre la mémoire. 150 00:08:46,384 --> 00:08:47,255 - Comme Clifford ici. 151 00:08:48,685 --> 00:08:49,913 Comme vous le dites si justement. 152 00:08:50,113 --> 00:08:52,409 Bon moment monsieur, pour une percée. 153 00:08:52,609 --> 00:08:54,866 Enregistrez-moi, disons, le l'intégralité du Cycle des Anneaux de Wagner 154 00:08:55,066 --> 00:08:57,324 à l'intérieur d'un roulement à billes avec lecture instantanée bien sûr. 155 00:08:57,524 --> 00:08:58,712 Tu peux me donner jusqu'à midi ? 156 00:08:58,912 --> 00:09:00,294 - Et vous pouvez nommer vos propres redevances. 157 00:09:00,494 --> 00:09:01,638 - Oh, c'est des royalties alors ? 158 00:09:01,838 --> 00:09:02,782 - Ouais, oublie les bonus. 159 00:09:02,982 --> 00:09:04,493 Vous serez là-dedans, il a eu sa parole. 160 00:09:04,693 --> 00:09:05,478 - Lui-même ? 161 00:09:05,678 --> 00:09:06,264 - Hier. 162 00:09:06,464 --> 00:09:08,455 "Il suffit de mettre les bottes dans le vieux Nippon" 163 00:09:08,655 --> 00:09:10,446 c'est ainsi qu'il l'a délicatement formulé. 164 00:09:10,646 --> 00:09:13,382 Alors si tu veux devenir millionnaire c'est un programme crash. 165 00:09:13,582 --> 00:09:15,122 Trouvez le support, tout le reste suit. 166 00:09:15,322 --> 00:09:15,755 Matériel? 167 00:09:15,955 --> 00:09:17,094 - Nous prendrons le lot. 168 00:09:17,294 --> 00:09:21,461 Ordinateurs, télévision, enregistrement à domicile, satellites, ils suivent tous. 169 00:09:22,449 --> 00:09:25,420 Puis Ryan Electrics devient Ryan International 170 00:09:25,620 --> 00:09:28,405 devient Ryan Interspatial. 171 00:09:28,605 --> 00:09:29,123 C'est à vous. 172 00:09:29,323 --> 00:09:31,564 - J'aime la modestie de cet homme. 173 00:09:31,764 --> 00:09:33,572 Grâce à Eddie, vous trouve tous tes déchets 174 00:09:33,772 --> 00:09:35,116 dans un ordre familier. 175 00:09:35,316 --> 00:09:35,872 - Désordre. 176 00:09:36,072 --> 00:09:37,661 - Evidemment désolé. 177 00:09:37,861 --> 00:09:39,251 - Toute cette ficelle. 178 00:09:39,451 --> 00:09:41,717 Maintenant vos projets favoris continuera comme avant. 179 00:09:41,917 --> 00:09:43,833 Le cristal numérique d'Eddie et ainsi de suite. 180 00:09:44,033 --> 00:09:45,758 Mais nous allons essayer quelque chose de nouveau. 181 00:09:45,958 --> 00:09:47,683 Nous corrélerons tous les résultats ensemble. 182 00:09:47,883 --> 00:09:49,038 - Et s'il n'y a pas de connexion ? 183 00:09:49,238 --> 00:09:51,007 - L'ordinateur pourrait le repérer. 184 00:09:52,386 --> 00:09:53,886 Chaque indice compte. 185 00:09:54,922 --> 00:09:56,830 - Cela demande beaucoup au programmeur. 186 00:09:57,030 --> 00:09:58,157 Jill est prête. 187 00:09:58,357 --> 00:10:00,742 Elle va essayer quelque chose très sophistiqué. 188 00:10:00,942 --> 00:10:04,985 Projections, extrapolations, une sorte de mélange aléatoire 189 00:10:05,185 --> 00:10:07,312 avec un principe d’incertitude accélérée. 190 00:10:07,512 --> 00:10:08,229 Comment ça ? 191 00:10:10,196 --> 00:10:12,033 - Quelque chose dans le genre. 192 00:10:12,233 --> 00:10:13,200 - Ça va ? 193 00:10:14,356 --> 00:10:18,523 Oui, qu'en est-il des données le stockage, c'est tout ce que nous avons ? 194 00:10:20,036 --> 00:10:22,186 Stockage informatique Colly chambre quand l'aurons-nous ? 195 00:10:22,386 --> 00:10:23,188 - Ah oui et bien- 196 00:10:23,388 --> 00:10:23,994 - Quoi ? 197 00:10:24,194 --> 00:10:26,444 - Il y a eu des problèmes. 198 00:10:29,426 --> 00:10:31,086 - Vous étiez là pour les résoudre. 199 00:10:31,286 --> 00:10:32,946 Colly, qu'ont-ils fait ? 200 00:10:33,146 --> 00:10:33,779 - Rien. 201 00:10:37,374 --> 00:10:38,457 - Laissez-moi voir. 202 00:11:04,360 --> 00:11:05,976 Cinq mois et pas un seul. 203 00:11:06,176 --> 00:11:07,360 Pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ? 204 00:11:07,560 --> 00:11:08,545 - Je savais qu'il y avait des raisons, 205 00:11:08,745 --> 00:11:10,073 ils devaient terminer les travaux prioritaires. 206 00:11:10,273 --> 00:11:12,058 - Colly, c'était la priorité. 207 00:11:12,258 --> 00:11:13,385 - Pour être honnête, ce n'était pas la première phase. 208 00:11:13,585 --> 00:11:15,216 - Refaire une climatisation et un câblage, 209 00:11:15,416 --> 00:11:16,425 est-ce qu'ils viennent de l'oublier ? 210 00:11:16,625 --> 00:11:17,891 - Non. - Et alors ? 211 00:11:18,091 --> 00:11:19,822 Problèmes avec les hommes ils ont prétendu que c'était le cas, 212 00:11:20,022 --> 00:11:22,265 eh bien, je ne sais pas, sale boulot. 213 00:11:22,465 --> 00:11:26,329 Il y a de la pourriture sèche, fais ils pensent que c'est contagieux. 214 00:11:26,529 --> 00:11:30,696 Regardez ces panneaux, je pourrais déplacez le tout dans une demi-heure. 215 00:11:43,149 --> 00:11:43,787 Escaliers? 216 00:11:43,987 --> 00:11:45,104 - Oui, ils les ont vus. 217 00:11:45,304 --> 00:11:45,947 - Donc. 218 00:11:46,147 --> 00:11:47,849 Ils ne mènent nulle part. 219 00:11:48,049 --> 00:11:49,552 - Oh, ce n'était sûrement pas le cas ? 220 00:11:49,752 --> 00:11:51,363 Qu'ont-ils trouvé d'autre comme squelette ? 221 00:11:51,563 --> 00:11:54,221 Non, environ 30 boîtes de spam en fait. 222 00:11:54,421 --> 00:11:55,000 - Courrier indésirable? 223 00:11:55,200 --> 00:11:58,117 - Et une lettre au Père Noël. 224 00:12:02,253 --> 00:12:03,260 - Problème de l'armée américaine. 225 00:12:03,460 --> 00:12:05,737 - Je doute que ce soit en forme maintenant. 226 00:12:05,937 --> 00:12:07,489 Ils ont dû être forcés à travers les panneaux. 227 00:12:07,689 --> 00:12:09,104 Les Yankees l'utilisaient comme magasin. 228 00:12:09,304 --> 00:12:09,737 - Je l'ai peint en kaki. 229 00:12:09,937 --> 00:12:11,244 - J'essaie d'éradiquer la pourriture. 230 00:12:11,444 --> 00:12:12,161 - Même alors ? 231 00:12:12,361 --> 00:12:14,129 - C'était vide avant la guerre. 232 00:12:14,329 --> 00:12:15,708 - Quand la pourriture commence vraiment, comme 233 00:12:15,908 --> 00:12:17,613 c'est ce qu'ils appellent pleurer. 234 00:12:17,813 --> 00:12:19,518 Champignon pleureur, bon mot. 235 00:12:24,891 --> 00:12:26,424 - "La veille de Noël." 236 00:12:26,624 --> 00:12:27,958 - Ah oui, c'est ça. 237 00:12:28,158 --> 00:12:30,518 - "Ce que je veux pour Noël." 238 00:12:30,718 --> 00:12:31,851 - L'écriture des enfants. 239 00:12:43,526 --> 00:12:46,302 Même la pierre a ça, c'est juste très vieux. 240 00:12:46,502 --> 00:12:46,935 1880 ? 241 00:12:47,135 --> 00:12:48,901 C'est à ce moment-là qu'ils ont fait un panel c'est dedans mais ces murs 242 00:12:49,101 --> 00:12:50,867 sont beaucoup plus âgés que le reste de la maison. 243 00:12:51,067 --> 00:12:52,212 Ils viennent d'être construits. 244 00:12:52,412 --> 00:12:53,826 En fait, ils ont dû être démoli et reconstruit 245 00:12:54,026 --> 00:12:56,709 et généralement déconné beaucoup au cours des 1000 dernières années. 246 00:12:56,909 --> 00:12:57,586 - Quoi? 247 00:12:57,786 --> 00:13:00,313 Ah oui le les fondations pourraient être saxonnes. 248 00:13:00,513 --> 00:13:01,470 - Un Saxon ? 249 00:13:01,670 --> 00:13:02,758 - Juste un avis d'amateur. 250 00:13:02,958 --> 00:13:03,655 Oh mon Dieu. 251 00:13:03,855 --> 00:13:05,540 - Amateur averti. 252 00:13:05,740 --> 00:13:08,206 Si tu as raison tu vois qu'est-ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 253 00:13:08,406 --> 00:13:10,210 Ils seront ici les garçons de l'environnement, 254 00:13:10,410 --> 00:13:11,762 les défenseurs de l'environnement, 255 00:13:11,962 --> 00:13:14,936 clouant leurs petites notifications sur la porte et les brefs et, 256 00:13:15,136 --> 00:13:19,103 ils pourraient tout arrêter s'ils s'y mettent. 257 00:13:20,126 --> 00:13:20,966 Et l'architecte ? 258 00:13:21,166 --> 00:13:21,743 - Cet architecte ? 259 00:13:21,943 --> 00:13:22,776 - Il n'a rien repéré ? 260 00:13:22,976 --> 00:13:24,200 - Ce n'est pas lui, il a démissionné. 261 00:13:24,400 --> 00:13:27,038 C'est vrai, si nous avançons vite, obtenons tout est bétonné, 262 00:13:27,238 --> 00:13:28,289 faire emménager les machines. 263 00:13:28,489 --> 00:13:29,331 Où sont les hommes maintenant ? 264 00:13:29,531 --> 00:13:30,373 - Travail sur le dos. 265 00:13:30,573 --> 00:13:31,408 - Allez. 266 00:13:31,608 --> 00:13:35,397 Ne t'inquiète pas, mon amour, tu le feras récupérez votre débarras. 267 00:13:35,597 --> 00:13:36,230 Mal au ventre! 268 00:14:33,606 --> 00:14:34,439 - Pierre ! 269 00:14:37,412 --> 00:14:40,705 - Tout va bien, tout va bien maintenant. 270 00:14:40,905 --> 00:14:41,538 Oh Jill. 271 00:14:42,554 --> 00:14:45,844 - Je déteste cet endroit, je ne peux pas rester ici, 272 00:14:46,044 --> 00:14:47,246 emmène-moi Peter. 273 00:14:47,446 --> 00:14:49,446 - Jill, Jill, Jill doucement. 274 00:14:51,211 --> 00:14:53,816 Je suis désolé de ne pas avoir écouté toi avant, parle-m'en. 275 00:14:54,016 --> 00:14:54,475 - Quoi? 276 00:14:54,675 --> 00:14:55,494 - L'accident. 277 00:14:55,694 --> 00:14:56,878 - Ce n'était pas ça. 278 00:14:57,078 --> 00:14:58,263 - Oh allez, dis-le-moi. 279 00:14:59,152 --> 00:15:01,567 - J'ai heurté un tas de sable c'est tout. 280 00:15:01,767 --> 00:15:05,953 Il y avait des camionnettes et moi je n'aurais pas pu regarder. 281 00:15:06,153 --> 00:15:10,012 Oh, je me déteste ici, je je ne voulais pas venir ici. 282 00:15:10,212 --> 00:15:11,679 - Non, non, tu ne l'as pas fait. 283 00:15:16,435 --> 00:15:18,352 Donne-moi le mouchoir mouillé. 284 00:15:19,363 --> 00:15:20,780 - Pas le mouchoir. 285 00:15:22,517 --> 00:15:25,684 - Oh, c'est la lettre du Père Noël. 286 00:15:29,036 --> 00:15:32,786 "Ce que je veux pour Noël c'est s'il te plaît, va-t'en. 287 00:15:34,948 --> 00:15:36,281 "Martin Tasker." 288 00:15:37,421 --> 00:15:38,274 Eh bien. 289 00:15:38,474 --> 00:15:39,883 - Pas ce que tu dirais. 290 00:15:40,083 --> 00:15:42,691 Oh, je n'en connais pas de mes enfants est comme ça. 291 00:15:42,891 --> 00:15:45,500 Déteste l'idée de lui qui descend par la cheminée. 292 00:15:45,700 --> 00:15:47,675 - Ce n'était pas au Père Noël. 293 00:15:47,875 --> 00:15:48,592 - Qui alors ? 294 00:15:50,121 --> 00:15:50,954 - Je sais. 295 00:15:53,353 --> 00:15:54,603 Je pense que je sais. 296 00:16:00,248 --> 00:16:03,035 - Que penses-tu de l'endroit ? 297 00:16:03,235 --> 00:16:06,080 Ils ont fait un peu depuis nous sommes descendus à ce moment-là. 298 00:16:06,280 --> 00:16:08,747 Toutes les étagères et tout. 299 00:16:10,478 --> 00:16:14,645 J'ai bien aimé même sans les étagères, n'est-ce pas ? 300 00:16:17,031 --> 00:16:20,032 Tu sais ce que c'est à propos, tu m'attaques. 301 00:16:20,232 --> 00:16:21,963 Attention, j'ai vraiment apprécié vos stratagèmes précédents, 302 00:16:22,163 --> 00:16:24,661 "Comment vont Christine et le les enfants, comment vont les oreillons de Timothy. 303 00:16:24,861 --> 00:16:26,015 "Comment va le mal de dents du chien?" 304 00:16:26,215 --> 00:16:29,298 Oh ma Jilly, tu es une femme très féminine. 305 00:16:32,035 --> 00:16:32,952 J'ai besoin de toi. 306 00:16:34,180 --> 00:16:35,496 Je sais que tu n'avais pas envie de transférer 307 00:16:35,696 --> 00:16:37,996 mais j'ai besoin de toi pour ton cerveau. 308 00:16:40,533 --> 00:16:44,700 Maintenant, si tu as le moindre doute demandez-vous à Eddie et aux garçons. 309 00:16:45,641 --> 00:16:48,891 Ce qu'il y a ici est si rare et si précieux. 310 00:16:54,209 --> 00:16:57,007 Fais-le à ta manière rentrer à la maison chez la vieille maman 311 00:16:57,207 --> 00:16:58,090 ou reste ici. 312 00:17:01,038 --> 00:17:01,871 Reste, mm? 313 00:17:05,224 --> 00:17:06,641 Parfois en tout cas. 314 00:17:11,896 --> 00:17:13,229 - J'ai vu un fantôme. 315 00:17:19,424 --> 00:17:20,257 - On va sortir d'ici un moment, 316 00:17:20,457 --> 00:17:24,207 laisse Colly se battre les relations de travail, hein ? 317 00:17:25,474 --> 00:17:26,391 - Allons-y. 318 00:17:37,301 --> 00:17:39,750 - Un super, une bière blonde. 319 00:17:39,950 --> 00:17:40,783 Et un pour vous. 320 00:17:40,983 --> 00:17:41,775 - Ooh ta. 321 00:17:41,975 --> 00:17:43,320 - Non merci. 322 00:17:43,520 --> 00:17:46,502 Est-ce vraiment vrai qu'ils sont faire du gaz toxique là-haut ? 323 00:17:46,702 --> 00:17:47,399 - Ce n'est pas le cas. 324 00:17:47,599 --> 00:17:48,796 - C'est ce que j'ai entendu. 325 00:17:48,996 --> 00:17:49,881 - Pas une bouffée. 326 00:17:50,081 --> 00:17:52,219 - Je veux dire les germes, tu vois ce que je veux dire. 327 00:17:52,419 --> 00:17:53,236 - Vous connaissez l'endroit ? 328 00:17:53,436 --> 00:17:56,094 - Non, je ne suis ici que depuis un mois. 329 00:17:56,294 --> 00:17:58,952 Ce sera avec le pain L1,80. 330 00:17:59,152 --> 00:17:59,785 - Oh. 331 00:18:04,288 --> 00:18:06,605 - Je veux dire, ça ne nous servira à rien. 332 00:18:06,805 --> 00:18:08,967 Les gens n'aiment pas ce genre de choses. 333 00:18:09,167 --> 00:18:10,328 - Ce n'est rien de mal. 334 00:18:10,528 --> 00:18:13,195 - Nous savons tous ce que signifie secret. 335 00:18:18,520 --> 00:18:19,419 - Acclamations. 336 00:18:19,619 --> 00:18:21,935 Je crois qu'il a été très joli. 337 00:18:22,135 --> 00:18:23,852 - Le savez-vous ? 338 00:18:24,052 --> 00:18:26,766 - Eh bien, j'en avais l'habitude, en quelque sorte. 339 00:18:26,966 --> 00:18:28,356 - Tu y es allé ? 340 00:18:28,556 --> 00:18:29,746 - Pas vraiment. 341 00:18:29,946 --> 00:18:32,170 C'était pendant la guerre quand les Yankees étaient là. 342 00:18:32,370 --> 00:18:33,705 J'étais une fille qui passait du bon temps. 343 00:18:34,538 --> 00:18:35,897 - Hourra pour toi. 344 00:18:36,097 --> 00:18:37,457 - Eh bien, pourquoi pas ? 345 00:18:38,531 --> 00:18:42,040 C'étaient des garçons sympas, et les bas de nylon. 346 00:18:42,240 --> 00:18:46,229 - En ont-ils parlé, de la maison ? 347 00:18:46,429 --> 00:18:48,323 - Il n'y avait que des généraux et des gens. 348 00:18:48,523 --> 00:18:49,638 Certains quartiers généraux. 349 00:18:49,838 --> 00:18:50,974 Eisenhower y était une fois. 350 00:18:51,174 --> 00:18:53,765 - Non, je veux dire, comment c'était à l'intérieur ? 351 00:18:53,965 --> 00:18:54,598 - Non, non. 352 00:18:56,358 --> 00:18:57,941 Très chic j'attends. 353 00:18:59,107 --> 00:19:03,653 Il y avait un garçon, il était il était une bonne prudence. 354 00:19:03,853 --> 00:19:05,820 Il a dit, maintenant laisse-moi réfléchir. 355 00:19:08,257 --> 00:19:11,924 Oh mon Dieu, il les avait tous des mots drôles, vous voyez. 356 00:19:12,955 --> 00:19:14,705 C'était un garçon de couleur. 357 00:19:16,009 --> 00:19:17,426 Oh, je sais, Guppy. 358 00:19:19,591 --> 00:19:23,027 Il a dit qu'il y avait des guppys dans le magasin où il travaillait. 359 00:19:24,095 --> 00:19:26,345 - Guppy est un poisson tropical. 360 00:19:27,254 --> 00:19:28,837 - Oh mon Dieu, les idiots. 361 00:19:30,346 --> 00:19:31,895 - Il devait parler de rats. 362 00:19:32,095 --> 00:19:33,444 - Tu ne connais pas Alan. 363 00:19:33,644 --> 00:19:35,450 - Taskerland est plein de rats. 364 00:19:35,650 --> 00:19:38,142 Nous jouions là-haut quand j'étais enfant. 365 00:19:38,342 --> 00:19:40,642 - Oh oui, toi et ce Jacki- 366 00:19:43,452 --> 00:19:44,869 - Oui, vieille Jackie. 367 00:19:46,598 --> 00:19:48,154 Nous faisions des défis. 368 00:19:48,354 --> 00:19:50,937 - La salle du fond, vous la connaissez. 369 00:19:51,872 --> 00:19:54,449 - Oui, reste là assez longtemps dans le noir 370 00:19:54,649 --> 00:19:57,514 tu les entendrais tous faire du bruit et des cris. 371 00:19:57,714 --> 00:19:58,905 - Vous les avez vus ? 372 00:19:59,105 --> 00:20:03,272 Qu'y avait-il pour voir si ils étaient derrière les boiseries. 373 00:20:06,912 --> 00:20:10,912 Qui d'autre saurait à propos de ça, de la maison ? 374 00:20:12,582 --> 00:20:15,089 - Vous avez vu les registres paroissiaux. 375 00:20:15,289 --> 00:20:19,761 Il n'y a pas beaucoup de Taskeurs parmi les naissances et les mariages. 376 00:20:19,961 --> 00:20:22,257 Ils n'étaient pas statistiquement importants 377 00:20:22,457 --> 00:20:24,289 mais à part les registres, je n'ai pas- 378 00:20:24,489 --> 00:20:26,321 - Nous perdons votre temps précieux. 379 00:20:26,521 --> 00:20:27,080 - Non s'il vous plaît. 380 00:20:27,280 --> 00:20:28,349 - Ce n'est pas grave si je peux... 381 00:20:28,549 --> 00:20:30,366 Je pensais juste qu'il pourrait y avoir être quelque chose de plus personnel 382 00:20:30,566 --> 00:20:32,574 à propos de la famille dans la maison. 383 00:20:32,774 --> 00:20:33,824 - Oui, euh, maintenant. 384 00:20:37,310 --> 00:20:40,071 Vieux sermons, maintenant qui diable je voudrais entendre aujourd'hui- 385 00:20:40,271 --> 00:20:42,071 - Vous les connaissiez, les Taskers ? 386 00:20:42,271 --> 00:20:46,109 Oh, ils étaient tous partis avant mon arrivée, s'est éteint. 387 00:20:46,309 --> 00:20:48,691 Ce dernier était un reclus je crois. 388 00:20:48,891 --> 00:20:51,073 - Maintenant, il doit y avoir des bricoles 389 00:20:51,273 --> 00:20:55,576 de l'époque de mon prédécesseur J'imagine, quelque part ici. 390 00:20:55,776 --> 00:21:00,079 Tu sais que ça m'est venu le l'autre jour sur la pollution. 391 00:21:00,279 --> 00:21:02,754 C'est la redécouverte moderne du péché. 392 00:21:02,954 --> 00:21:06,430 Eh bien, c'est la seule forme possible prendre dans un monde matérialiste. 393 00:21:06,630 --> 00:21:07,871 Toutes ces ordures et ce désordre, 394 00:21:08,071 --> 00:21:10,989 maintenant c'est la nouvelle méchanceté et ils peuvent le voir. 395 00:21:11,189 --> 00:21:16,105 La conviction soudaine de, eh bien de bouteilles non consignées. 396 00:21:16,305 --> 00:21:17,623 - Oui, oui, moi, Jill, je pense- 397 00:21:17,823 --> 00:21:20,063 Puis un sac et des cendres, oh beaucoup de cendres. 398 00:21:20,263 --> 00:21:21,216 - Je pense qu'on ferait mieux d'y aller maintenant. 399 00:21:21,416 --> 00:21:22,011 - Oh cher. 400 00:21:22,211 --> 00:21:23,416 - C'était juste une pensée. 401 00:21:23,616 --> 00:21:26,183 - Eh bien, je reviens et peut-être d'ici là- 402 00:21:26,383 --> 00:21:27,801 - Merci quand même. 403 00:21:28,001 --> 00:21:30,125 - Ce devaient être des gens drôles, 404 00:21:30,325 --> 00:21:34,599 il y avait quelque chose à propos d'un exorcisme une fois. 405 00:21:34,799 --> 00:21:35,739 - De l'exorcisme ? 406 00:21:35,939 --> 00:21:37,667 - Oh, je ne peux pas approuver ça. 407 00:21:37,867 --> 00:21:40,574 Je sais que c'est dans la prière livre mais oh mon Dieu, mon Dieu. 408 00:21:40,774 --> 00:21:42,528 - Tu veux dire poser un fantôme ? 409 00:21:42,728 --> 00:21:46,228 - Eh bien, soit c'était là, soit, c'était maintenant, 410 00:21:47,083 --> 00:21:48,145 Je les calomnie peut-être. 411 00:21:48,345 --> 00:21:49,208 C'était quand ? 412 00:21:49,408 --> 00:21:51,075 - Oh, il y a très, très longtemps. 413 00:21:52,098 --> 00:21:54,444 Je me sens obsolète mais pas pécheur. 414 00:21:54,644 --> 00:21:58,811 Je cause si peu de pollution à part les feuilles de thé- 415 00:22:01,113 --> 00:22:02,736 Entrez. 416 00:22:02,936 --> 00:22:03,669 - Comment ça s'est passé ? 417 00:22:03,869 --> 00:22:05,698 Eh bien, ils ont commencé enlever les vieux lambris 418 00:22:05,898 --> 00:22:07,781 Je fais juste un rapport. 419 00:22:08,877 --> 00:22:12,196 Je les laisserais faire, ils étaient décidément délicats. 420 00:22:12,396 --> 00:22:13,010 - Une raison donnée ? 421 00:22:13,210 --> 00:22:15,781 - Non, ils n'aiment pas ça. 422 00:22:15,981 --> 00:22:17,335 Entrez boire un verre. 423 00:22:17,535 --> 00:22:18,889 - C'est une bonne idée. 424 00:22:21,478 --> 00:22:23,023 - Comment va Jill maintenant ? 425 00:22:23,223 --> 00:22:24,569 - Je l'ai renvoyée chez elle. 426 00:22:24,769 --> 00:22:26,406 - C'est aussi bien, vilaine secousse. 427 00:22:26,606 --> 00:22:28,512 - Oh, c'est juste la voiture. 428 00:22:28,712 --> 00:22:29,595 Des femmes sanglantes. 429 00:22:36,311 --> 00:22:39,195 - Je les ai, je ne l'admirais que de loin, 430 00:22:39,395 --> 00:22:43,337 mais je dirais que c'est elle type qui fait facilement mal. 431 00:22:43,537 --> 00:22:44,944 - Colly, y avait-il des rats ? 432 00:22:45,144 --> 00:22:45,632 Où? 433 00:22:45,832 --> 00:22:46,830 - Dans cette pièce du fond. 434 00:22:47,030 --> 00:22:47,463 - Non. 435 00:22:47,663 --> 00:22:48,609 - Aucun signe qu'il y en ait eu ? 436 00:22:48,809 --> 00:22:49,739 - Les rats n'auraient pas laissé ce spam, 437 00:22:49,939 --> 00:22:52,088 ils les auraient mâchés les boîtes s'ouvrent en un rien de temps. 438 00:22:52,288 --> 00:22:53,110 - Ils pourraient faire ça ? 439 00:22:53,310 --> 00:22:56,377 - Les dents d'un rat affamé, ouais. 440 00:22:56,577 --> 00:22:57,210 - Acclamations. 441 00:23:00,590 --> 00:23:01,223 J'ai du travail à finir 442 00:23:01,423 --> 00:23:02,781 Je pense que je pourrais faire une escale ce soir. 443 00:23:02,981 --> 00:23:06,398 - Pause un peu dans la suite du Directeur hein ? 444 00:23:07,656 --> 00:23:09,584 J'étais en ville la semaine dernière. 445 00:23:09,784 --> 00:23:10,799 Visite du service juridique, 446 00:23:10,999 --> 00:23:12,731 une ou deux choses que je voulais éclaircissez la maison ici, 447 00:23:12,931 --> 00:23:14,623 alliances et ainsi de suite. 448 00:23:14,823 --> 00:23:17,380 Ils ont des cartons et des cartons de trucs, 449 00:23:17,580 --> 00:23:20,138 ignoré par les administrateurs, je suppose. 450 00:23:20,338 --> 00:23:21,721 J'en ai ramené un. 451 00:23:24,678 --> 00:23:27,095 Une ou deux curiosités dedans. 452 00:23:28,294 --> 00:23:30,016 Comment aimez-vous cela ? 453 00:23:30,216 --> 00:23:33,258 "Demande de détention un service d'exorcisme. 454 00:23:33,458 --> 00:23:34,212 - Quoi? 455 00:23:34,412 --> 00:23:35,649 - "Août 1892" 456 00:23:35,849 --> 00:23:37,087 - Laisse-moi voir. 457 00:23:38,910 --> 00:23:40,485 - Dossier complet de la hantise présumée, 458 00:23:40,685 --> 00:23:41,962 des preuves, je suppose. 459 00:23:42,162 --> 00:23:43,248 - Louisa Hanks. 460 00:23:43,448 --> 00:23:44,334 - C'est elle. 461 00:23:44,534 --> 00:23:47,617 Il y a aussi un rapport faisant état d'un décès, ici. 462 00:23:51,353 --> 00:23:52,006 - 1890. 463 00:23:52,206 --> 00:23:54,202 - Deux ans auparavant. 464 00:23:54,402 --> 00:23:56,094 - " Triste mésaventure à Taskerlands. 465 00:23:56,294 --> 00:23:59,893 "Louisa Hanks, sous-femme de chambre à l'emploi de M. Horace Tasker 466 00:24:00,093 --> 00:24:02,894 "hier lui est tombé dessus mort d'un escalier 467 00:24:03,094 --> 00:24:05,668 "tout en s'occupant de ses fonctions." 468 00:24:05,868 --> 00:24:06,847 C'est tout ? 469 00:24:07,047 --> 00:24:09,683 Assez bonne presse pour un sous-femme de chambre à cette époque. 470 00:24:09,883 --> 00:24:10,743 - Et ils pensaient qu'elle était... 471 00:24:10,943 --> 00:24:11,659 - Bien plus que prévu. 472 00:24:11,859 --> 00:24:13,342 Ils ont noté tout les dates et heures, 473 00:24:13,542 --> 00:24:16,070 j'ai continué à le faire pendant des siècles après. 474 00:24:16,270 --> 00:24:18,799 Vous voyez, la pose des fantômes n’a pas eu lieu. 475 00:24:24,607 --> 00:24:26,996 - Colly, tu l'as vu ? 476 00:24:27,196 --> 00:24:28,397 - Seulement entendu. 477 00:25:13,323 --> 00:25:14,900 - Christine, bonjour chérie. 478 00:25:15,100 --> 00:25:18,192 Je suis toujours à cet endroit, je ne serai pas à la maison. 479 00:25:18,392 --> 00:25:21,484 Ouais, oui, oui, j'ai mangé tout ce que je devais. 480 00:25:23,305 --> 00:25:24,768 Ouais. 481 00:25:24,968 --> 00:25:27,718 Comment va, quel est son nom, le cheval. 482 00:25:28,758 --> 00:25:30,175 Ouais ouais Chuffy. 483 00:25:31,299 --> 00:25:32,216 Ouais, ouais. 484 00:25:34,169 --> 00:25:36,086 Était-ce à l'intérieur du sabot ? 485 00:25:37,110 --> 00:25:38,427 Ouais. 486 00:25:38,627 --> 00:25:40,127 Oh bien bien bien. 487 00:25:41,920 --> 00:25:44,548 Bon courage aux enfants alors. 488 00:25:44,748 --> 00:25:45,965 Au revoir, chérie. 489 00:27:27,732 --> 00:27:30,565 - Essayez de descendre de deux nanosecondes. 490 00:27:32,664 --> 00:27:33,582 En bas de deux. 491 00:27:33,782 --> 00:27:35,115 Droite. 492 00:27:44,650 --> 00:27:47,733 - J'ai quelque chose à vous dire. 493 00:27:49,788 --> 00:27:50,988 Nous avons un fantôme. 494 00:27:51,188 --> 00:27:52,276 Oh, je suis heureux d'entendre que Peter 495 00:27:52,476 --> 00:27:53,425 Chaque foyer devrait en avoir un. 496 00:27:53,625 --> 00:27:54,374 Chaque demeure seigneuriale. 497 00:27:54,574 --> 00:27:56,495 - Tu m'as fait craindre ce manque de classe. 498 00:27:56,695 --> 00:27:57,830 - Il n'y a aucune chance. 499 00:27:58,030 --> 00:27:58,965 - Leur parler toi-même ? 500 00:27:59,165 --> 00:28:00,558 - Oui, je l'ai fait, pousse-le plus loin 501 00:28:00,758 --> 00:28:02,152 il y aura un débrayage général. 502 00:28:02,352 --> 00:28:03,316 - C'est tout alors. 503 00:28:03,516 --> 00:28:04,600 - Qu'est-ce qu'il y a à propos de Peter ? 504 00:28:04,800 --> 00:28:05,987 Eh bien, vous avez dit fantôme. 505 00:28:06,187 --> 00:28:08,522 - Oh mot idiot, ne sois pas rebuté par ça. 506 00:28:08,722 --> 00:28:10,603 Appelez cela un phénomène si vous voulez. 507 00:28:10,803 --> 00:28:11,899 Quoi qu'il en soit, c'est réel, 508 00:28:12,099 --> 00:28:14,444 il est en possession de la salle de stockage informatique, 509 00:28:14,644 --> 00:28:15,528 et tout travail a été arrêté là-bas. 510 00:28:17,125 --> 00:28:19,134 Les hommes ne reviendront pas. 511 00:28:19,334 --> 00:28:21,466 Ils allaient à propos de quelque chose à la cantine. 512 00:28:21,666 --> 00:28:22,724 Oui, je pensais que c'était la merde. 513 00:28:22,924 --> 00:28:23,782 Ouais, je me le demandais. 514 00:28:23,982 --> 00:28:28,149 Eh bien, quoi que ce soit, j'ai Je l'ai entendu, Colly l'a entendu. 515 00:28:29,149 --> 00:28:30,732 Et Jill l'a vu. 516 00:28:32,595 --> 00:28:33,763 - Jill ? 517 00:28:33,963 --> 00:28:35,291 - C'est ça qui t'a attiré ? 518 00:28:35,491 --> 00:28:36,282 - Oui. 519 00:28:36,482 --> 00:28:37,783 - Qu'as-tu vu ? 520 00:28:37,983 --> 00:28:38,616 - Une femme. 521 00:28:39,537 --> 00:28:40,397 - Oh, arrête. 522 00:28:40,597 --> 00:28:41,258 Non vraiment. 523 00:28:41,458 --> 00:28:42,556 - Non, elle ne plaisante pas. 524 00:28:42,756 --> 00:28:43,973 - Aucun de nous ne l'est. 525 00:28:45,851 --> 00:28:48,351 Allons-y. 526 00:28:49,356 --> 00:28:51,557 - Très bien, merci pour l'enthousiasme 527 00:28:51,757 --> 00:28:53,125 parce que j'ai l'intention de l'utiliser. 528 00:28:53,325 --> 00:28:54,493 - Que veux-tu dire Pierre ? 529 00:28:54,693 --> 00:28:57,214 Une fois, ils ont essayé avec cloche, livre et bougie. 530 00:28:57,414 --> 00:28:59,372 Eh bien, nous sommes plutôt mieux équipés. 531 00:28:59,572 --> 00:29:01,331 Je vais tout jeter dessus. 532 00:29:01,531 --> 00:29:03,621 Tu veux dire aller après avec l'électronique ? 533 00:29:03,821 --> 00:29:05,712 - Alors découvrez exactement ce qui le fait, 534 00:29:05,912 --> 00:29:09,041 eh bien, ça ne le coche pas crépite des pieds et crie. 535 00:29:09,241 --> 00:29:11,640 Tout ce que nous faisons, Jill le fait programmer dans l'ordinateur. 536 00:29:11,840 --> 00:29:12,823 - Analyser un fantôme, hein ? 537 00:29:13,023 --> 00:29:15,775 - Disons que c'est une masse de données, 538 00:29:15,975 --> 00:29:18,365 en attendant une interprétation correcte. 539 00:29:18,565 --> 00:29:21,504 Personne n'y est jamais parvenu avant, je pense que nous pourrions le faire. 540 00:29:21,704 --> 00:29:22,503 Pouvez-vous gagner du temps ? 541 00:29:22,703 --> 00:29:25,703 - Pas le choix Colly, ça nous coince. 542 00:29:31,652 --> 00:29:32,888 Pourtant, c’est toujours fort ici. 543 00:29:33,088 --> 00:29:34,324 Quel Mike Pete ? 544 00:29:34,524 --> 00:29:35,157 - Stéréo. 545 00:29:36,049 --> 00:29:36,901 Où l'as-tu vu ? 546 00:29:37,101 --> 00:29:38,945 - Près du haut des marches. 547 00:29:39,145 --> 00:29:40,695 - Où elle est tombée. 548 00:29:41,531 --> 00:29:43,647 Il doit y avoir été un étage supérieur. 549 00:29:43,847 --> 00:29:45,480 Où sont ces trous. 550 00:29:47,319 --> 00:29:48,853 Pensez-vous qu'elle y allait ? 551 00:29:49,053 --> 00:29:50,744 Non, c'était une ruine totale quand Tasker l'a acheté. 552 00:29:50,944 --> 00:29:51,964 Tout est dans les actes. 553 00:29:52,164 --> 00:29:53,016 Il vient de le couvrir et de le réparer 554 00:29:53,216 --> 00:29:55,586 et l'a intégré au maison, une sorte de folie. 555 00:29:55,786 --> 00:29:56,998 Alors, où allait-elle ? 556 00:29:57,198 --> 00:29:58,496 Probablement un gros aspidistra là-haut 557 00:29:58,696 --> 00:30:00,052 et elle a dû l'arroser. 558 00:30:00,252 --> 00:30:00,838 Et est mort. 559 00:30:01,038 --> 00:30:01,686 Ouais. 560 00:30:01,886 --> 00:30:04,457 Bizarre, tu aurais j'ai pensé qu'elle allait juste 561 00:30:04,657 --> 00:30:06,370 se casser une jambe ou quelque chose du genre. 562 00:30:06,570 --> 00:30:08,083 Ce n'est pas assez haut. 563 00:30:08,283 --> 00:30:10,834 - Assez haut pour la pauvre Louisa. 564 00:30:11,034 --> 00:30:13,024 Et puis ils ont fait un panneau c'est fini pour tout cacher. 565 00:30:13,224 --> 00:30:16,073 Gros écho ici Stewart, nous devrions le mesurer. 566 00:30:16,273 --> 00:30:18,191 Maintenant, quelque chose pour faire du bruit. 567 00:30:18,391 --> 00:30:19,543 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 568 00:30:19,743 --> 00:30:20,323 - Courrier indésirable. 569 00:30:20,523 --> 00:30:23,537 - Quelqu'un a nourri le fantôme ? 570 00:30:23,737 --> 00:30:25,509 - Peut-être qu'ils l'étaient. 571 00:30:25,709 --> 00:30:26,803 Je pense que je vais récupérer mon manteau. 572 00:30:27,003 --> 00:30:28,405 Oh, prends le mien, veux-tu. 573 00:30:28,605 --> 00:30:29,651 Oh, épargne-nous, veux-tu. 574 00:30:29,851 --> 00:30:30,698 Quoi? 575 00:30:30,898 --> 00:30:33,220 Tout cet acte ce frisson fantomatique. 576 00:30:33,420 --> 00:30:34,115 Ce n'est pas un acte. 577 00:30:34,315 --> 00:30:35,179 Il fait juste frais. 578 00:30:35,379 --> 00:30:36,404 Pourquoi tu ne le sens pas ? 579 00:30:36,604 --> 00:30:38,219 Oh, ça te dérange. 580 00:30:40,746 --> 00:30:41,379 - Comment ça ? 581 00:30:41,579 --> 00:30:43,852 - Très bien, je le prends. 582 00:30:44,052 --> 00:30:46,581 La longueur d'onde de la salle de test en prend une. 583 00:30:48,378 --> 00:30:49,845 - Arrête ça, oh arrête ça ! 584 00:30:50,045 --> 00:30:51,588 Très bien Eddie, ça suffit. 585 00:31:05,147 --> 00:31:07,152 C'était ça, c'était ça ! 586 00:31:07,352 --> 00:31:08,392 C'était par les marches. 587 00:31:08,592 --> 00:31:09,429 - C'était près de la porte. 588 00:31:09,629 --> 00:31:10,267 - Non, non, ce n'était pas le cas. 589 00:31:10,467 --> 00:31:11,687 Eh bien, qu'as-tu entendu ? 590 00:31:11,887 --> 00:31:13,653 - C'était par ici, je ne suis pas fou. 591 00:31:13,853 --> 00:31:14,585 C'était assourdissant. 592 00:31:14,785 --> 00:31:15,317 - Ce n'était pas bruyant. 593 00:31:15,517 --> 00:31:17,035 Pas fort je l'ai entendu ! 594 00:31:17,235 --> 00:31:18,368 - Fermez. 595 00:31:18,568 --> 00:31:20,241 C'est vrai, il y a aucun point de vue là-dessus. 596 00:31:20,441 --> 00:31:21,074 - Qu'as-tu entendu ? 597 00:31:21,274 --> 00:31:21,707 - Pas grand chose. 598 00:31:21,907 --> 00:31:22,865 - Je n'ai rien entendu. 599 00:31:23,065 --> 00:31:24,559 - Je l'ai revue. 600 00:31:24,759 --> 00:31:25,865 Même endroit ? 601 00:31:26,065 --> 00:31:27,171 - Non là. 602 00:31:30,241 --> 00:31:31,869 Des vêtements blancs. 603 00:31:32,069 --> 00:31:32,730 - Solide? 604 00:31:32,930 --> 00:31:34,243 - Oui, assez solide. 605 00:31:34,443 --> 00:31:35,557 - Elle bougeait ? 606 00:31:35,757 --> 00:31:38,728 Je pense que oui, il y avait quelque chose mal dans la façon dont elle bougeait. 607 00:31:38,928 --> 00:31:40,350 Comment? 608 00:31:40,550 --> 00:31:42,133 - Une sorte de torsion. 609 00:31:43,916 --> 00:31:46,249 - Écoutons-le encore Cliff. 610 00:32:09,623 --> 00:32:12,169 - Ce n'est pas là, ça n'a pas été enregistré. 611 00:32:12,369 --> 00:32:14,601 - Je les ai sur mes écouteurs. 612 00:32:14,801 --> 00:32:15,580 Écoute, je ne comprends pas. 613 00:32:15,780 --> 00:32:18,280 - Laissez-moi tester ce truc. 614 00:32:36,767 --> 00:32:38,017 - Elle s'est enfuie. 615 00:32:47,059 --> 00:32:48,605 - Ce sont les cris. 616 00:32:48,805 --> 00:32:49,438 - Ouais. 617 00:32:50,879 --> 00:32:53,572 - L'entendez-vous depuis votre cabane ? 618 00:32:53,772 --> 00:32:56,265 - Non seulement quand je suis entré dans la pièce. 619 00:32:56,465 --> 00:32:59,427 Eh bien, je ne supporte tout simplement pas les cris d'une femme. 620 00:32:59,627 --> 00:33:01,089 - Au cœur tendre. 621 00:33:01,289 --> 00:33:03,899 - J'étais avec ma femme dans un accident de voiture. 622 00:33:04,099 --> 00:33:04,717 - Tué ? 623 00:33:04,917 --> 00:33:06,084 - Pas de divorce. 624 00:33:08,412 --> 00:33:10,721 Cela pourrait avoir quelque chose à voir avec ça. 625 00:33:10,921 --> 00:33:13,231 Mais c’est encore pire, d’une certaine manière. 626 00:33:14,362 --> 00:33:15,091 - Pire? 627 00:33:15,291 --> 00:33:16,466 - Eh bien, une personne vivante dans cette douleur 628 00:33:16,666 --> 00:33:18,637 vous pouvez essayer de les aider. 629 00:33:18,837 --> 00:33:19,887 Ici, vous ne pouvez pas. 630 00:33:22,262 --> 00:33:24,879 je vais être très vieux et étouffant et dis 631 00:33:25,079 --> 00:33:26,629 laisse tomber le tout. 632 00:33:27,829 --> 00:33:29,219 - Non. 633 00:33:29,419 --> 00:33:31,491 - Si tu vois vraiment quelque chose 634 00:33:31,691 --> 00:33:33,763 cela doit signifier une sensibilité supplémentaire. 635 00:33:33,963 --> 00:33:34,542 - Je suis médium ? 636 00:33:34,742 --> 00:33:35,791 - Cela paraît ridicule. 637 00:33:35,991 --> 00:33:37,844 On frappe sur la table un pour oui, deux pour non. 638 00:33:38,044 --> 00:33:39,011 - Je suis sérieux. 639 00:33:40,859 --> 00:33:42,656 Obtenez toutes les données de Colly au dossier et en attente 640 00:33:42,856 --> 00:33:43,688 pour prendre le temps réel d'à côté. 641 00:33:43,888 --> 00:33:44,321 D'accord. 642 00:33:44,521 --> 00:33:45,787 Jill peux-tu commencer bloquer quelque chose. 643 00:33:45,987 --> 00:33:46,967 Des trucs heuristiques. 644 00:33:47,167 --> 00:33:49,717 Ceux-là n'y toucheront pas, livre l'heure sur l'ordinateur central. 645 00:33:49,917 --> 00:33:51,259 Si vous en avez besoin, contactez Chicago. 646 00:33:51,459 --> 00:33:53,879 Tout est en code Colly it reste notre petit secret. 647 00:33:54,079 --> 00:33:54,512 - Qui paie ? 648 00:33:54,712 --> 00:33:57,249 - Lui-même, bien sûr, il adorerait s'il le savait. 649 00:33:57,449 --> 00:33:59,085 Il y a un plein compte rendu des cinq premières années 650 00:33:59,285 --> 00:34:01,983 à partir de 1890, ainsi que les six derniers mois. 651 00:34:02,183 --> 00:34:05,111 Et bien, qu'en est-il du peu entre 80 et quelques années. 652 00:34:05,311 --> 00:34:06,694 - Nous avons un témoin. 653 00:34:09,578 --> 00:34:11,914 Des caméras, c'est tout ce truc, à quoi ça sert ? 654 00:34:12,114 --> 00:34:13,011 - Je t'ai dit de l'ignorer. 655 00:34:13,211 --> 00:34:13,909 - Je ne voulais pas venir. 656 00:34:14,109 --> 00:34:18,192 Juste quelques simples des questions, cela ne prendra pas longtemps. 657 00:34:20,085 --> 00:34:21,518 Tu te souviens de cette pièce ? 658 00:34:21,718 --> 00:34:23,494 - Oh, je n'étais qu'un enfant. 659 00:34:23,694 --> 00:34:25,470 - Vous êtes venu ici ? 660 00:34:25,670 --> 00:34:26,239 - Je suppose que oui. 661 00:34:26,439 --> 00:34:28,244 Vous n'êtes pas sûr. 662 00:34:28,444 --> 00:34:30,249 - Eh bien, je l'ai fait alors. 663 00:34:31,794 --> 00:34:32,794 - À quelle fréquence? 664 00:34:35,455 --> 00:34:36,344 - Nous savions que nous n'étions pas- 665 00:34:36,544 --> 00:34:37,305 - Combien de fois ? 666 00:34:37,505 --> 00:34:38,750 - Je ne sais pas. 667 00:34:38,950 --> 00:34:40,192 - Dans un an, disons. 668 00:34:40,392 --> 00:34:41,434 - Dix fois une douzaine. 669 00:34:41,634 --> 00:34:44,775 - Vous avez dit entre 1952 et 1955 ? 670 00:34:44,975 --> 00:34:48,116 Peut-être un total, quoi, 30 visites ? 671 00:34:48,316 --> 00:34:49,092 As-tu eu ce ragoût ? 672 00:34:49,292 --> 00:34:50,009 - J'ai compris. 673 00:34:52,497 --> 00:34:54,247 - Et tu as entendu des rats. 674 00:34:55,462 --> 00:34:56,149 - Parfois. 675 00:34:56,349 --> 00:34:57,939 - Seulement parfois. 676 00:34:58,139 --> 00:35:00,568 - Presque à chaque fois si on attendait. 677 00:35:00,768 --> 00:35:02,235 - Presque à chaque fois. 678 00:35:04,656 --> 00:35:07,578 - Nous avons réalisé ces défis, voyez-vous. 679 00:35:07,778 --> 00:35:10,830 Tous les rats sont de sales clients ils iront vers toi. 680 00:35:11,030 --> 00:35:13,145 Nous avions l'habitude de nous amuser partout dans la maison, 681 00:35:13,345 --> 00:35:13,844 écrase-le un peu. 682 00:35:14,044 --> 00:35:16,491 Tu es un garçon de la campagne, toi connaître le bruit que font les rats. 683 00:35:16,691 --> 00:35:18,559 Je pense que nous avons dû casser toutes les fenêtres. 684 00:35:18,759 --> 00:35:20,133 Nous étions vraiment mauvais. 685 00:35:20,333 --> 00:35:21,641 Nous avions l'habitude de voir qui pouvait trouver 686 00:35:21,841 --> 00:35:25,008 une vitre encore entière et brisée. 687 00:35:26,395 --> 00:35:29,347 Cela vous a coûté cher de réparer les choses, n'est-ce pas ? 688 00:35:29,547 --> 00:35:30,705 Écoute, je ferais mieux d'y aller maintenant 689 00:35:30,905 --> 00:35:32,504 ils vont avoir des ennuis si je ne reviens pas. 690 00:35:32,704 --> 00:35:33,728 Cette vieille vache là-bas, elle. 691 00:35:41,930 --> 00:35:43,450 Je pense que je vais m'entendre. 692 00:35:48,109 --> 00:35:50,692 - C'est là, tu ne l'entends pas ? 693 00:36:32,827 --> 00:36:34,043 - Je ne veux pas être comme Jackie. 694 00:36:34,243 --> 00:36:35,259 C'est bon, c'est fini. 695 00:36:35,459 --> 00:36:36,092 Que s'est-il passé monsieur ? 696 00:36:36,292 --> 00:36:39,545 Prends de l'eau, du whisky n'importe quoi. 697 00:36:39,745 --> 00:36:42,007 Vous n’êtes jamais allé dans cette pièce, n’est-ce pas. 698 00:36:42,207 --> 00:36:42,840 Non non tu mens ! 699 00:36:43,040 --> 00:36:43,473 Pierre ! 700 00:36:43,673 --> 00:36:44,506 - Tu es resté à la porte et tu as écouté, 701 00:36:44,706 --> 00:36:45,460 tu savais ce que c'était. 702 00:36:45,660 --> 00:36:46,215 Laissez-le tranquille ! 703 00:36:46,415 --> 00:36:47,407 - Tu en avais peur. 704 00:36:47,607 --> 00:36:49,208 - Pourquoi pas, pourquoi ne devrait-il pas le faire. 705 00:36:49,408 --> 00:36:50,809 C'est une réaction humaine normale. 706 00:36:51,009 --> 00:36:53,926 C'est lui le plus sensé, nous sommes les monstres. 707 00:37:02,875 --> 00:37:04,375 Rien. 708 00:37:18,243 --> 00:37:19,132 - Qu'est-il arrivé à Jackie ? 709 00:37:19,332 --> 00:37:19,765 - Hein ? 710 00:37:19,965 --> 00:37:20,598 - Tu viens de dire- 711 00:37:20,798 --> 00:37:21,618 - Nous ne lui avons jamais rien fait. 712 00:37:21,818 --> 00:37:23,736 C'était la porte qui était coincée, cette porte. 713 00:37:23,936 --> 00:37:25,122 - Il était dans la pièce ? 714 00:37:25,322 --> 00:37:26,539 - Nous n'avons jamais voulu dire. 715 00:37:29,113 --> 00:37:31,242 Nous ne pouvions pas nous en empêcher, n'est-ce pas ? 716 00:37:31,442 --> 00:37:33,240 Il va bien, vieux Jackie. 717 00:37:33,440 --> 00:37:34,573 - L'a-t-il vu ? 718 00:37:35,838 --> 00:37:38,474 - Il a fait croire que ça lui parlait. 719 00:37:38,674 --> 00:37:40,224 Puis les autres arrivent. 720 00:37:41,140 --> 00:37:41,874 - Les autres ? 721 00:37:42,074 --> 00:37:44,324 - C'était juste son discours, tu vois. 722 00:37:46,000 --> 00:37:47,196 - Que lui est-il arrivé ? 723 00:37:47,396 --> 00:37:49,507 Il va bien, il est il a eu ce boulot, n'est-ce pas ? 724 00:37:49,707 --> 00:37:50,140 - Puis-je le rencontrer ? 725 00:37:50,340 --> 00:37:52,023 - Pourquoi, il ne s'en souvient pas. 726 00:37:52,223 --> 00:37:53,906 - Ils l'ont emmené dans le comté. 727 00:37:54,106 --> 00:37:54,948 - Où? 728 00:37:55,148 --> 00:37:57,573 - Le comté tu sais, ils l'ont redressé, 729 00:37:57,773 --> 00:37:59,425 ils peuvent le faire. 730 00:37:59,625 --> 00:38:03,709 Il s'en fiche d'un bouton, il il rit juste tout le temps. 731 00:38:03,909 --> 00:38:05,338 Il va bien. 732 00:38:06,700 --> 00:38:07,533 - Hé, attends, je vais chercher une voiture- 733 00:38:07,733 --> 00:38:08,616 - Laissez-le partir. 734 00:38:10,455 --> 00:38:11,591 - Réception. 735 00:38:11,791 --> 00:38:12,927 Oui, il l'est. 736 00:38:13,801 --> 00:38:15,551 Le bureau de M. Ryan, monsieur. 737 00:38:16,906 --> 00:38:17,739 - Pierre. 738 00:38:18,709 --> 00:38:21,699 Oh bonjour Hélène mon amour, comment vas-tu ? 739 00:38:21,899 --> 00:38:24,890 Ouais, on s'installe bien, bien. 740 00:38:26,358 --> 00:38:30,736 Crawshaw, mais c'est tout réglé, il n'y a aucun doute. 741 00:38:30,936 --> 00:38:33,622 Il n'y a tout simplement pas de place pour lui ici. 742 00:38:33,822 --> 00:38:34,916 Lui parler ? 743 00:38:35,116 --> 00:38:38,224 Écoute, je ne veux pas voir cet homme. 744 00:38:38,424 --> 00:38:41,841 Je suis en plein milieu d'une expérience. 745 00:38:43,068 --> 00:38:44,485 Regardez, est-il là ? 746 00:38:45,587 --> 00:38:48,337 Lui-même, le vieux faiseur de veuves gris. 747 00:38:49,547 --> 00:38:51,630 Oh, quand reviendra-t-il ? 748 00:38:53,823 --> 00:38:56,906 Très bien, sous la contrainte, demain. 749 00:38:58,295 --> 00:38:59,128 Au revoir. 750 00:39:00,101 --> 00:39:01,048 Enfer. 751 00:39:01,248 --> 00:39:02,331 - Expérience. 752 00:39:11,854 --> 00:39:13,289 Je ne sais pas comment tu appellerais ça, 753 00:39:13,489 --> 00:39:14,511 le temps depuis sa mort. 754 00:39:14,711 --> 00:39:15,533 Quasi-vie 755 00:39:15,733 --> 00:39:17,603 - Très bien, quasi-vie. 756 00:39:17,803 --> 00:39:21,292 Pendant ce temps, elle a dû faire 8 000 apparitions minimum. 757 00:39:21,492 --> 00:39:22,176 Uniquement le son ? 758 00:39:22,376 --> 00:39:22,809 - Oui. 759 00:39:23,009 --> 00:39:25,146 En vision, environ un dixième de moins. 760 00:39:25,346 --> 00:39:26,447 - Ça a l'air beaucoup. 761 00:39:26,647 --> 00:39:28,856 Étalé sur toute cette année, ce n'est pas le cas. 762 00:39:29,056 --> 00:39:30,616 Et il y a un facteur cyclique 763 00:39:30,816 --> 00:39:32,818 Des explosions d’activité. 764 00:39:33,018 --> 00:39:36,514 1905 ressemble à un bonne année, par là. 765 00:39:36,714 --> 00:39:37,543 L'heure de la lettre ? 766 00:39:37,743 --> 00:39:38,474 Ouais, ça pourrait l'être. 767 00:39:38,674 --> 00:39:39,205 - Quelle lettre ? 768 00:39:39,405 --> 00:39:41,593 Une lettre au Père Noël, sauf que ce n'était pas le cas. 769 00:39:41,793 --> 00:39:44,088 - De Martin Tasker, huit ans. 770 00:39:44,288 --> 00:39:45,921 Plus tard pour mourir reclus 771 00:39:46,767 --> 00:39:49,716 Tu vois ça, concentré des parcelles de hantise. 772 00:39:49,916 --> 00:39:50,927 - Pouvons-nous supprimer ce mot ? 773 00:39:51,127 --> 00:39:51,760 - Quel repaire ? 774 00:39:51,960 --> 00:39:52,393 - Oui. 775 00:39:52,593 --> 00:39:53,430 - Ça lui passe par la tête. 776 00:39:53,630 --> 00:39:55,738 Mets-toi en travers du chemin, comme toutes les plaisanteries. 777 00:39:55,938 --> 00:39:58,027 J'ai vu un fantôme manger du pain grillé à mi-hauteur d'un lampadaire, boum boum. 778 00:39:58,227 --> 00:39:59,110 -Oh tais-toi ! 779 00:40:03,720 --> 00:40:06,682 Eddie a raison, coupons tous les mots chargés. 780 00:40:06,882 --> 00:40:09,398 Fantôme, fantôme, apparition, fantôme. 781 00:40:09,598 --> 00:40:11,287 Ce n'est pas une petite ombre ça ne pouvait pas aller au paradis 782 00:40:11,487 --> 00:40:13,326 parce que les portes de perles étaient fermées. 783 00:40:13,526 --> 00:40:17,109 C'est autre chose, quelque chose d'intéressant. 784 00:40:18,086 --> 00:40:19,912 - Tu ne veux pas qu'elle soit en vie. 785 00:40:20,112 --> 00:40:21,662 - Tu crois que c'est le cas ? 786 00:40:23,358 --> 00:40:24,060 - Non. 787 00:40:24,260 --> 00:40:24,893 Eh bien alors. 788 00:40:25,093 --> 00:40:25,726 - Je peux me tromper. 789 00:40:25,926 --> 00:40:27,072 - Y a-t-il quelqu'un ici qui soit religieux ? 790 00:40:27,272 --> 00:40:31,306 Je ne veux pas dire ça simplement, respect, pour elle je suppose. 791 00:40:31,506 --> 00:40:32,581 La vieille Louise ? 792 00:40:32,781 --> 00:40:35,114 - Elle n'était pas vieille, elle avait 19 ans. 793 00:40:37,835 --> 00:40:38,605 - Vous l'avez démolie. 794 00:40:38,805 --> 00:40:40,773 Je sais que tu aimes, je sais la façon dont fonctionne votre esprit. 795 00:40:40,973 --> 00:40:43,323 Vous êtes sur la piste de quelque chose qui lui sert 796 00:40:43,523 --> 00:40:45,874 comme un plat bien sec en effet, et ça te fait drôle. 797 00:40:46,074 --> 00:40:46,707 Allez, donne. 798 00:40:49,265 --> 00:40:51,942 - Eh bien, ce n'est que le premier modèle approximatif. 799 00:40:52,142 --> 00:40:54,620 J'ai pris la froideur soudaine comme fondamentale. 800 00:40:54,820 --> 00:40:56,649 Une baisse de température de au moins trois degrés 801 00:40:56,849 --> 00:40:57,530 sinon nous ne le remarquerions pas. 802 00:40:57,730 --> 00:40:58,255 - Assez juste. 803 00:40:58,455 --> 00:41:00,560 - Prendre le volume d'air dans cette pièce 804 00:41:00,760 --> 00:41:02,865 et des durées variables de 10 à 90 secondes, 805 00:41:03,065 --> 00:41:04,327 ce que nous obtenons est un flux de puissance 806 00:41:04,527 --> 00:41:07,083 comprise entre 20 et 200 kilowatts par minute. 807 00:41:07,283 --> 00:41:07,753 Hein ? 808 00:41:07,953 --> 00:41:09,870 - Un four à l'envers ? 809 00:41:10,861 --> 00:41:12,583 - Peter, tu vois ce qui se passe ici ? 810 00:41:12,783 --> 00:41:15,570 Chaleur tirée rapidement du environnement et concentré. 811 00:41:15,770 --> 00:41:16,791 Ionisation ? 812 00:41:16,991 --> 00:41:18,390 - des points chauds se formant dans l'air. 813 00:41:18,590 --> 00:41:19,622 - Comme des boules de feu. 814 00:41:19,822 --> 00:41:22,469 - Conversion vers d'autres formes d'énergie. 815 00:41:22,669 --> 00:41:25,316 Les ondes sonores, la lumière, sont tout un processus. 816 00:41:26,521 --> 00:41:27,687 L'énergie brute se forme 817 00:41:27,887 --> 00:41:30,804 en motifs réguliers et reconnaissables 818 00:41:31,979 --> 00:41:33,893 Je ne sais pas, Eddie. 819 00:41:34,093 --> 00:41:36,039 - Eh bien, commençons par un début pratique. 820 00:41:36,239 --> 00:41:38,185 Suivez ces points chauds pour voir s’ils existent. 821 00:41:38,385 --> 00:41:39,006 Des points chauds ! 822 00:41:39,206 --> 00:41:41,579 Maintenant nous avons de la chaleur capteurs et nous pouvons le faire. 823 00:41:41,779 --> 00:41:44,311 Deux étapes, une analyse large puis un retour à la maison. 824 00:41:44,511 --> 00:41:48,678 Il y a maintenant l'étape du crossover mais on peut y improviser. 825 00:41:49,633 --> 00:41:50,713 Allez alors ! 826 00:41:50,913 --> 00:41:52,024 - Conduis-moi à la casbah ! 827 00:41:55,803 --> 00:41:57,636 - Eh bien, Eddie aime ça. 828 00:42:04,521 --> 00:42:05,519 - Alerte précoce. 829 00:42:05,719 --> 00:42:09,886 Tout changement rapide de température et cette lumière s'allume. 830 00:42:13,142 --> 00:42:16,237 Maintenant, quatre d'entre eux devraient couvrir l'ensemble- 831 00:42:16,437 --> 00:42:17,820 Regardez-le ! 832 00:42:19,741 --> 00:42:22,229 - Sur les traces de Louisa, hein. 833 00:42:22,429 --> 00:42:23,479 - Un seul suffit. 834 00:42:26,600 --> 00:42:27,763 - Non 835 00:42:27,963 --> 00:42:30,372 - Oh, je ne l'achète pas non plus. 836 00:42:30,572 --> 00:42:32,982 Je n'ai jamais eu froid là-dedans. 837 00:42:33,182 --> 00:42:33,729 - Jamais une seule fois ? 838 00:42:33,929 --> 00:42:35,741 - Pas la chair de poule. 839 00:42:35,941 --> 00:42:38,666 Et tu es maigre tu es un frissonnant naturel. 840 00:42:38,866 --> 00:42:41,592 Ouais, "Couvre-toi bien Ragoût", dit toujours ma mère. 841 00:42:41,792 --> 00:42:43,462 J'ai frappé un autre bug. 842 00:42:43,662 --> 00:42:44,629 - Ok, réexécutez. 843 00:42:50,013 --> 00:42:50,646 - Comment ça va ? 844 00:42:50,846 --> 00:42:51,604 Essayer plus de variables. 845 00:42:51,804 --> 00:42:53,347 - Il y en a qui nous ont manqué. 846 00:42:53,547 --> 00:42:54,472 - Tel que? 847 00:42:54,672 --> 00:42:56,911 - La force de la réaction des gens. 848 00:42:57,111 --> 00:42:57,582 - À ça ? 849 00:42:57,782 --> 00:42:59,348 - Chacun est différent. 850 00:42:59,548 --> 00:43:02,992 L'un l'entend fort, l'autre presque pas du tout, pourquoi ? 851 00:43:03,192 --> 00:43:04,142 - C'est ce à quoi on s'attend. 852 00:43:04,342 --> 00:43:07,099 Force des facultés comme la vue ou l'ouïe. 853 00:43:07,299 --> 00:43:07,836 - Et Stew ? 854 00:43:08,036 --> 00:43:09,148 - Ouais, je ne comprends toujours rien. 855 00:43:09,348 --> 00:43:12,585 Nous allons le rendre à l'épreuve des fantômes, comme daltonien. 856 00:43:12,785 --> 00:43:14,883 - Bien, je lance un nouveau programme 857 00:43:15,083 --> 00:43:16,095 et je le mets dedans. 858 00:43:16,295 --> 00:43:16,739 - Pourquoi? 859 00:43:16,939 --> 00:43:18,492 - J'utilise Stew comme paramètre. 860 00:43:18,692 --> 00:43:19,325 - Enfin la renommée. 861 00:43:19,525 --> 00:43:20,246 - Quelle est l'idée ? 862 00:43:20,446 --> 00:43:21,168 - Il est important. 863 00:43:21,368 --> 00:43:21,842 Comment? 864 00:43:22,042 --> 00:43:23,496 - Oh, ça ne me dérange pas. 865 00:43:23,696 --> 00:43:25,951 - Supposons que Stew soit votre seul témoin. 866 00:43:26,151 --> 00:43:28,392 Dans ce cas, elle marcherait. 867 00:43:28,592 --> 00:43:30,270 Voyez-vous ce que je veux dire. 868 00:43:30,470 --> 00:43:32,148 Marcherait-elle pour lui ? 869 00:43:50,079 --> 00:43:51,676 Regarder! 870 00:43:51,876 --> 00:43:53,043 - Voilà. 871 00:43:56,642 --> 00:43:58,931 - C'était là, juste là. 872 00:43:59,131 --> 00:43:59,686 En quelque sorte rampant. 873 00:43:59,886 --> 00:44:01,999 Eh bien, tu as dû la voir ? 874 00:44:02,199 --> 00:44:03,557 - Juste toi et Jill. 875 00:44:03,757 --> 00:44:05,116 Aucun avertissement. 876 00:44:06,340 --> 00:44:07,590 - Maintenant ça marche. 877 00:44:13,170 --> 00:44:15,420 - J'ai vu son visage cette fois. 878 00:44:17,048 --> 00:44:18,715 Elle a tellement peur. 879 00:44:32,495 --> 00:44:33,696 Elle fuit quelque chose. 880 00:44:33,896 --> 00:44:35,165 - Les pas ? 881 00:44:35,365 --> 00:44:36,435 - Toujours en train de courir. 882 00:44:36,635 --> 00:44:38,848 Probablement un vieux Tasker venant lui pincer les fesses. 883 00:44:39,048 --> 00:44:41,742 Trois fois autour de la table et la fille est mentale ha ha. 884 00:44:41,942 --> 00:44:42,659 - Elle est morte. 885 00:44:45,307 --> 00:44:48,981 - Ça t'affecte vraiment, n'est-ce pas ? 886 00:44:49,181 --> 00:44:49,814 Jill. 887 00:44:51,689 --> 00:44:53,607 - Avoir peur comme ça. 888 00:44:53,807 --> 00:44:55,726 - Tu as peur de tout ça ? 889 00:44:57,007 --> 00:44:58,131 - Non, je ne pense pas. 890 00:44:58,331 --> 00:44:59,181 - Et alors ? 891 00:44:59,381 --> 00:45:00,897 - C'est juste l'idée. 892 00:45:01,097 --> 00:45:02,413 Qu'il ne reste plus rien de toi 893 00:45:02,613 --> 00:45:05,084 mais juste assez pour répéter le pire moment de ta vie 894 00:45:05,284 --> 00:45:06,019 encore et encore. 895 00:45:06,219 --> 00:45:07,112 - Cela n'arrive pas. 896 00:45:07,312 --> 00:45:08,006 - Mais si c'était le cas, elle le savait. 897 00:45:08,206 --> 00:45:09,311 - Nous en avons parlé, nous étions tous d'accord. 898 00:45:09,511 --> 00:45:10,816 Pourrait-il y avoir quelque chose là, ça sait ? 899 00:45:11,016 --> 00:45:11,571 - Pas dans mon livre. 900 00:45:11,771 --> 00:45:13,442 - Juste un mécanisme mort ? 901 00:45:13,642 --> 00:45:15,314 - C'est tout ce qu'il reste. 902 00:45:16,514 --> 00:45:20,980 C'est horrible, mais c'est mieux que de savoir. 903 00:45:21,180 --> 00:45:23,081 Je ne pourrais pas le supporter si elle le savait. 904 00:45:23,281 --> 00:45:25,363 - Là, ça va. 905 00:45:25,563 --> 00:45:27,588 Tout va bien, tout va bien. 906 00:45:27,788 --> 00:45:29,813 - Oh Peter d'être si seul. 907 00:45:34,653 --> 00:45:37,658 Très bien, c'est toi je l'ai dit et j'en ai fini avec 908 00:45:37,858 --> 00:45:39,564 votre moment de superstition. 909 00:45:39,764 --> 00:45:40,564 - Ce n'était pas le cas. 910 00:45:41,599 --> 00:45:45,016 - Ce dont tu as besoin, c'est d'un autre verre, allez. 911 00:45:58,460 --> 00:45:59,293 Oh bon sang. 912 00:46:05,222 --> 00:46:06,055 Pierre. 913 00:46:07,354 --> 00:46:09,580 Oh bonjour Christine chérie. 914 00:46:09,780 --> 00:46:13,106 Je voulais t'appeler plus tôt mais vous connaissez les problèmes. 915 00:46:13,306 --> 00:46:16,235 Oh quelque chose de légèrement intéressant pour une fois. 916 00:46:16,435 --> 00:46:18,947 Ouais, je te dirai tout ça quand. 917 00:46:19,147 --> 00:46:20,697 Oh, probablement demain. 918 00:46:22,296 --> 00:46:24,046 Les enfants sont-ils au lit, n'est-ce pas ? 919 00:46:25,226 --> 00:46:28,393 C'est elle, donne-lui mon plus gros bisou alors. 920 00:46:31,453 --> 00:46:32,286 Un quoi ? 921 00:46:33,809 --> 00:46:36,226 Un dessin, j'ai hâte ouais. 922 00:46:39,128 --> 00:46:42,295 Écoute, Chuffy, son sabot va bien ? 923 00:46:45,035 --> 00:46:47,753 Eh bien, qu'est-ce que le vétérinaire a dit ? 924 00:47:25,468 --> 00:47:26,936 - Rien, Jill. 925 00:47:27,136 --> 00:47:29,303 - Elle y est, je peux le dire. 926 00:47:46,086 --> 00:47:47,586 - M. Crawshaw, monsieur. 927 00:48:01,909 --> 00:48:03,076 - Bonjour Broc. 928 00:48:04,193 --> 00:48:08,360 Oh excusez les mains, j'ai J'ai fait quelques tests de teinture. 929 00:48:10,462 --> 00:48:12,962 Dans des conditions très insuffisantes. 930 00:48:14,560 --> 00:48:18,401 Tu n'es jamais allé chez moi tu es à Slough, n'est-ce pas ? 931 00:48:18,601 --> 00:48:20,984 Ce n'est guère plus qu'un hangar. 932 00:48:27,962 --> 00:48:29,163 La chaise d'entretien. 933 00:48:29,363 --> 00:48:30,911 Faire le test vous-même ? 934 00:48:31,111 --> 00:48:31,544 - Oui. 935 00:48:31,744 --> 00:48:32,477 - Est-ce ainsi? 936 00:48:32,677 --> 00:48:33,360 - Faites-en une règle. 937 00:48:33,560 --> 00:48:34,043 - Ne jamais déléguer ? 938 00:48:34,243 --> 00:48:36,077 - La responsabilité, non jamais. 939 00:48:36,277 --> 00:48:37,270 - Non. 940 00:48:37,470 --> 00:48:40,981 - Je suis un simple homme de choses à faire. 941 00:48:41,181 --> 00:48:42,246 - Quoi? 942 00:48:42,446 --> 00:48:43,760 - Mes propres mains. 943 00:48:43,960 --> 00:48:45,914 - Oh, il aimerait ça. 944 00:48:46,114 --> 00:48:46,547 - OMS? 945 00:48:46,747 --> 00:48:50,230 Le vieux Patrick, c'était un l'homme des écrous et des boulons lui-même. 946 00:48:50,430 --> 00:48:51,669 J’ai commencé avec des fers électriques. 947 00:48:51,869 --> 00:48:52,454 - Je sais. 948 00:48:52,654 --> 00:48:54,393 - Oui, bien sûr. 949 00:48:54,593 --> 00:48:55,810 C'est un bon stratagème. 950 00:48:56,742 --> 00:48:58,109 - Je n'aime pas ce mot. 951 00:48:58,309 --> 00:48:59,276 - Gambit alors. 952 00:49:00,282 --> 00:49:02,949 - Il a dit que nous devrions avoir une conversation. 953 00:49:06,065 --> 00:49:07,565 - Nous y sommes. 954 00:49:08,426 --> 00:49:09,509 - Significatif. 955 00:49:11,483 --> 00:49:12,316 - Non. 956 00:49:13,342 --> 00:49:14,175 - Hum. 957 00:49:15,136 --> 00:49:16,375 - Cela n'a pas de sens. 958 00:49:16,575 --> 00:49:18,290 Puisque nous sommes pointilleux sur les mots 959 00:49:18,490 --> 00:49:20,203 ce n'est pas celui qu'il utilise. 960 00:49:20,403 --> 00:49:22,692 - Oh Brock, j'ai besoin de plus d'espace de travail. 961 00:49:22,892 --> 00:49:25,716 Maintenant, cet endroit que tu as arrivé ici est énorme. 962 00:49:25,916 --> 00:49:27,078 Si je pouvais juste jeter un oeil autour de moi... 963 00:49:27,278 --> 00:49:27,798 - Désolé. 964 00:49:27,998 --> 00:49:29,102 - Un coin que tu n'utilises pas. 965 00:49:29,302 --> 00:49:29,796 - Aucune chance. 966 00:49:29,996 --> 00:49:31,705 - Eh bien, laisse-moi te parler de mon- 967 00:49:31,905 --> 00:49:35,073 Je connais le premier au monde lave-linge électronique. 968 00:49:35,273 --> 00:49:36,060 - Domestique. 969 00:49:36,260 --> 00:49:36,848 - Domestique. 970 00:49:37,048 --> 00:49:39,542 Le premier à trier les siens se laver et se programmer. 971 00:49:39,742 --> 00:49:42,362 Le premier à flairer les objets avec des colorants non rapides, etc. 972 00:49:42,562 --> 00:49:43,369 - Ça fera tout ça. 973 00:49:43,569 --> 00:49:44,386 - Quand ça marche. 974 00:49:44,586 --> 00:49:45,204 - Ça marchera. 975 00:49:45,404 --> 00:49:48,557 Quand il fait ce triomphe d'une sophistication excessive 976 00:49:48,757 --> 00:49:51,911 coûtera 900 nickels par machine juste à faire. 977 00:49:52,778 --> 00:49:54,445 - C'est un mensonge. 978 00:49:55,970 --> 00:49:58,335 - J'ai vu les coûts. 979 00:49:58,535 --> 00:49:59,418 - Où? 980 00:49:59,618 --> 00:50:01,226 Qui vous les a montrés ? 981 00:50:01,426 --> 00:50:02,420 - Deviner. 982 00:50:02,620 --> 00:50:04,645 Maintenant nous ne battrons pas le vieux Nippon 983 00:50:04,845 --> 00:50:07,324 avec ce genre de ça du tout du tout 984 00:50:07,524 --> 00:50:08,941 - Il ne dirait jamais ça. 985 00:50:09,141 --> 00:50:10,358 - Il l'a fait, il a compris l'intérêt. 986 00:50:10,558 --> 00:50:11,756 Cet endroit est destiné à la recherche fondamentale 987 00:50:11,956 --> 00:50:13,084 pas pour réparer les ratés. 988 00:50:13,284 --> 00:50:14,745 - Mais il ne m'aurait pas envoyé là-bas. 989 00:50:14,945 --> 00:50:16,649 - À moi de te le dire, oui, il le ferait 990 00:50:16,849 --> 00:50:18,554 il a un bon cœur et moi non. 991 00:50:18,754 --> 00:50:19,187 Discutez à droite. 992 00:50:19,387 --> 00:50:20,220 - Non, attends une minute Brock. 993 00:50:20,420 --> 00:50:21,135 - Plus de temps. 994 00:50:21,335 --> 00:50:23,147 - Écoute-moi une minute. 995 00:50:23,347 --> 00:50:24,889 - La nature de la réalité observée, 996 00:50:25,089 --> 00:50:26,334 c'est ce que ce programme intègre. 997 00:50:26,534 --> 00:50:27,631 De vieux trucs de philosophie ? 998 00:50:27,831 --> 00:50:28,729 - Cela pourrait s'appliquer à elle. 999 00:50:28,929 --> 00:50:30,408 - Est-ce qu'elle marche quand il n'y a personne ? 1000 00:50:30,608 --> 00:50:31,041 C'est ça. 1001 00:50:31,241 --> 00:50:33,875 Ça fait une sacrée différence au nombre de fois. 1002 00:50:34,075 --> 00:50:36,710 Je veux dire toutes ces années quand la maison était vide. 1003 00:50:36,910 --> 00:50:40,127 Une version avec Stewart ajouté. 1004 00:50:42,587 --> 00:50:43,420 - Hé. 1005 00:50:46,773 --> 00:50:49,847 Oh non, je n'ai pas repéré que j'aurais dû faire, 1006 00:50:50,047 --> 00:50:51,041 Je n'ai tout simplement pas repéré le lien. 1007 00:50:51,241 --> 00:50:51,674 Eh bien, faisons-le. 1008 00:50:51,874 --> 00:50:52,507 - Si ça veut dire quelque chose. 1009 00:50:52,707 --> 00:50:53,840 - Eh bien, je vais le relancer. - Pourquoi? 1010 00:50:54,040 --> 00:50:54,673 - Eh bien, c'est faux. - Pourquoi? 1011 00:50:54,873 --> 00:50:55,306 - Ça doit l'être. 1012 00:50:55,506 --> 00:50:57,865 - Non non non, j'aime ça, il a l'étoffe. 1013 00:50:58,065 --> 00:50:59,798 C'est ce que tu voulais vraiment vous l'avez façonné de cette façon. 1014 00:50:59,998 --> 00:51:00,578 - Je ne l'ai pas fait. 1015 00:51:00,778 --> 00:51:01,733 - Tu ne pouvais pas t'en empêcher, mon amour 1016 00:51:01,933 --> 00:51:03,786 la vieille intuition directement sur le bouton. 1017 00:51:03,986 --> 00:51:04,883 - Oh, par pitié. 1018 00:51:05,083 --> 00:51:05,898 - Magnifiquement simple. 1019 00:51:06,098 --> 00:51:06,913 - Non non je recommence. 1020 00:51:07,113 --> 00:51:07,966 - Pierre ! 1021 00:51:08,166 --> 00:51:09,048 - C'est la chambre. 1022 00:51:09,248 --> 00:51:09,851 - Quoi? 1023 00:51:10,051 --> 00:51:12,286 - Juste la pièce elle-même, rien d'autre. 1024 00:51:12,486 --> 00:51:13,610 - Et bien, ça vous dérangerait de me le dire. 1025 00:51:13,810 --> 00:51:15,189 - Il n'y a pas de fantôme. 1026 00:51:16,927 --> 00:51:18,204 Très bien, essayez ceci pour la taille. 1027 00:51:18,404 --> 00:51:21,605 La pièce détient une image et quand les gens entrent là-bas 1028 00:51:21,805 --> 00:51:22,592 ils le récupèrent. 1029 00:51:22,792 --> 00:51:26,432 Ce que vous entendez ou ce que vous voir est à l’intérieur de votre propre cerveau. 1030 00:51:26,632 --> 00:51:27,236 - Oh non. 1031 00:51:27,436 --> 00:51:29,193 - C'est pour ça que les sons ne résonnent pas 1032 00:51:29,393 --> 00:51:30,282 et pourquoi nous ne pouvons pas les localiser. 1033 00:51:30,482 --> 00:51:33,772 Ce serait pourquoi ils ne le font pas enregistrez, aucune machine ne les entend. 1034 00:51:33,972 --> 00:51:35,488 - Je les ai sur mes écouteurs. 1035 00:51:35,688 --> 00:51:36,889 - Vous les avez en tête. 1036 00:51:37,089 --> 00:51:38,291 - Et les hotspots ? 1037 00:51:38,491 --> 00:51:38,924 - Oublie ça Eddie. 1038 00:51:39,124 --> 00:51:39,957 - Je veux dire toute cette histoire de température ? 1039 00:51:40,157 --> 00:51:40,590 - Il n'y en a pas. 1040 00:51:40,790 --> 00:51:41,948 - Écoute, je sais quand j'ai froid. 1041 00:51:42,148 --> 00:51:43,386 - La réaction du corps comme l'allergie 1042 00:51:43,586 --> 00:51:45,560 et tout aussi vite votre toute la physiologie est affectée. 1043 00:51:45,760 --> 00:51:46,290 Par quoi ? 1044 00:51:46,490 --> 00:51:47,672 - Par ce qu'il y a dedans. 1045 00:51:47,872 --> 00:51:48,919 - Mais je pensais que tu avais dit... 1046 00:51:49,119 --> 00:51:49,967 - Vous ne comprenez pas encore. 1047 00:51:50,167 --> 00:51:52,643 Cela doit agir comme un enregistrement, 1048 00:51:52,843 --> 00:51:55,119 fixé au sol et aux murs. 1049 00:51:55,319 --> 00:51:56,800 Dans leur substance même, une trace 1050 00:51:57,000 --> 00:51:58,379 de ce qui s'est passé là-dedans. 1051 00:51:58,579 --> 00:51:59,369 Et nous le récupérons. 1052 00:51:59,569 --> 00:52:02,697 Nous agissons comme des détecteurs, des décodeurs, des amplificateurs. 1053 00:52:02,897 --> 00:52:04,490 - Un enregistrement. 1054 00:52:04,690 --> 00:52:06,879 - Il faudrait que ce soit dans la pierre. 1055 00:52:07,079 --> 00:52:08,321 Je me demande. 1056 00:52:08,521 --> 00:52:10,192 Une sorte de processus naturel. 1057 00:52:10,392 --> 00:52:10,935 Mais bizarre. 1058 00:52:11,135 --> 00:52:12,986 Peut-être que cela se produit seulement dans des conditions extrêmes, 1059 00:52:13,186 --> 00:52:14,995 une sorte de production humaine extrême, 1060 00:52:15,195 --> 00:52:16,805 l'émotion, la terreur et tout cela s'imprime. 1061 00:52:17,005 --> 00:52:17,838 Comme l'ombre du peuple 1062 00:52:18,038 --> 00:52:18,517 de la grande explosion de la bombe. 1063 00:52:18,717 --> 00:52:20,369 Et nous y sommes sensibles. 1064 00:52:20,569 --> 00:52:21,671 - Et moi? 1065 00:52:21,871 --> 00:52:23,141 - Toi tu n'as pas de lecture c'est tout, 1066 00:52:23,341 --> 00:52:24,737 quelques transistors manquants. 1067 00:52:24,937 --> 00:52:28,437 Tu es l'exception qui prouve la règle, Dieu merci. 1068 00:52:28,637 --> 00:52:30,755 J'attends que le centime tombe. 1069 00:52:30,955 --> 00:52:34,538 Si j'ai raison, cela pourrait que ce soit le grand. 1070 00:52:36,866 --> 00:52:38,746 - Un nouveau support d'enregistrement. 1071 00:52:38,946 --> 00:52:41,019 - La botte dans les tripes du vieux Nippon ! 1072 00:52:42,043 --> 00:52:42,735 - Si c'est vrai. 1073 00:52:42,935 --> 00:52:45,685 - Si c'est vrai bébé tu l'as trouvé. 1074 00:52:46,838 --> 00:52:47,834 Voilà pour le grand ! 1075 00:52:50,499 --> 00:52:52,163 Colly, on mouille la tête d'une idée 1076 00:52:52,363 --> 00:52:53,298 ça pourrait être le gros problème ! 1077 00:52:55,612 --> 00:52:56,633 Plus je le frappe, 1078 00:52:56,833 --> 00:52:58,693 injection directe dans le cerveau humain 1079 00:52:58,893 --> 00:53:00,115 du son et de l'image. 1080 00:53:00,315 --> 00:53:01,363 Aucun appareil d'intervention du tout. 1081 00:53:01,563 --> 00:53:02,612 - J'ai lu quelques recherches- 1082 00:53:02,812 --> 00:53:03,762 - Les Japonais bien sûr. 1083 00:53:05,936 --> 00:53:09,796 Ils n'ont abouti à rien, c'est sera à nous tous à nous. 1084 00:53:09,996 --> 00:53:10,840 Télévision sans téléviseur. 1085 00:53:11,040 --> 00:53:13,369 Pas de boîte, pas même de visière devant les yeux. 1086 00:53:13,569 --> 00:53:14,166 - Juste une sorte de clip. 1087 00:53:14,366 --> 00:53:17,258 Ouais, des bijoux fantaisie la boucle d'oreille 13 canaux. 1088 00:53:17,458 --> 00:53:19,555 Ah, tellement honorable Nippon 1089 00:53:19,755 --> 00:53:21,852 ont subi une grande défaite. 1090 00:53:23,002 --> 00:53:24,871 - Allez maintenant couper le ventre honorable. 1091 00:53:25,071 --> 00:53:26,941 - Berry, tu ne peux pas dire ventre ! 1092 00:53:27,141 --> 00:53:28,028 - Je peux dire ce que j'aime ! 1093 00:53:28,228 --> 00:53:29,528 - Mais quand ça tourne mal, le réparateur 1094 00:53:29,728 --> 00:53:30,829 il faudra vous opérer la tête. 1095 00:53:31,029 --> 00:53:33,914 Hé, ne mentionne pas ça pas dans la brochure commerciale. 1096 00:53:34,114 --> 00:53:35,318 Gardons ça positif. 1097 00:53:35,518 --> 00:53:38,153 Rue du Couronnement, Double Votre argent, venez danser, 1098 00:53:38,353 --> 00:53:40,989 Guerre et Paix, chaîne porno un, chaîne porno deux. 1099 00:53:42,075 --> 00:53:42,863 C'est bon. 1100 00:53:43,063 --> 00:53:47,230 Canal 10, Home Doctor, Do faites-le vous-même, Urban Gorillas. 1101 00:53:55,023 --> 00:53:55,856 Bonjour! 1102 00:53:57,588 --> 00:53:58,421 OMS? 1103 00:53:59,459 --> 00:54:00,376 Hélène ouais. 1104 00:54:03,054 --> 00:54:06,817 Attends, je vais le prendre dans l'autre pièce. 1105 00:54:07,017 --> 00:54:08,234 Oh tais-toi un peu ! 1106 00:54:13,791 --> 00:54:15,958 Ouais, d'accord, fais-le passer. 1107 00:54:17,190 --> 00:54:18,357 Bonjour Patrick! 1108 00:54:19,434 --> 00:54:21,064 Bien ouais bien. 1109 00:54:21,264 --> 00:54:23,682 Je voulais t'appeler plus tôt. 1110 00:54:23,882 --> 00:54:25,983 J'ai raconté à Crawshaw les faits de la vie 1111 00:54:26,183 --> 00:54:28,284 si j'ai bien compris, tu le voulais. 1112 00:54:28,484 --> 00:54:29,701 Ouais, il l'a fait maintenant. 1113 00:54:31,130 --> 00:54:33,849 Laisse-lui le temps, il s'y habituera. 1114 00:54:34,049 --> 00:54:37,260 Ouais, ouais, c'est ce que tu as toujours dit, 1115 00:54:37,460 --> 00:54:39,927 recherche fondamentale ou rien. 1116 00:54:43,981 --> 00:54:46,148 Tout est sûrement réglé ? 1117 00:54:47,170 --> 00:54:49,420 Patrick, Patrick regarde ici. 1118 00:54:52,443 --> 00:54:54,903 Regardez, la preuve en est. 1119 00:54:55,103 --> 00:54:56,070 Oh maintenant écoute. 1120 00:54:57,543 --> 00:55:01,710 Patrick veux-tu écouter moi, je pense que nous l'avons. 1121 00:55:05,005 --> 00:55:06,005 Le grand. 1122 00:55:08,456 --> 00:55:09,454 Oui! 1123 00:55:09,654 --> 00:55:10,652 Oui! 1124 00:55:21,113 --> 00:55:22,147 - Un chiffon du Kent. 1125 00:55:22,347 --> 00:55:22,780 - Quoi? 1126 00:55:22,980 --> 00:55:24,431 - Ça s'appelle Kentish rag, ragstone, 1127 00:55:24,631 --> 00:55:25,776 c'est une sorte de sable vert. 1128 00:55:25,976 --> 00:55:26,409 - C'est rare ? 1129 00:55:26,609 --> 00:55:29,619 Bon sang, non, ça fait exploitée depuis l'époque romaine. 1130 00:55:29,819 --> 00:55:31,046 Utilisé partout dans le sud de l'Angleterre. 1131 00:55:31,246 --> 00:55:33,529 La plupart des Londres médiévales construit avec ce truc. 1132 00:55:33,729 --> 00:55:34,569 - De mieux en mieux. 1133 00:55:34,769 --> 00:55:35,468 - Comment? 1134 00:55:35,668 --> 00:55:37,630 - Cela pourrait expliquer beaucoup d'histoires de fantômes. 1135 00:55:37,830 --> 00:55:39,069 - Oh, je vois ce que tu veux dire. 1136 00:55:39,269 --> 00:55:41,007 - Colly, tout continue de s'assembler. 1137 00:55:59,322 --> 00:56:01,243 Je l'ai revu juste pour une fraction de seconde. 1138 00:56:01,443 --> 00:56:02,151 - Il me semble que je comprends les mots. 1139 00:56:02,351 --> 00:56:02,784 Mots? 1140 00:56:02,984 --> 00:56:06,734 Oui, je me le demandais aussi, je ne pouvais pas les distinguer. 1141 00:56:09,029 --> 00:56:10,806 - Vibration, tu veux continuer ? 1142 00:56:11,006 --> 00:56:12,583 Sans Eddie ? 1143 00:56:12,783 --> 00:56:13,566 Où est Eddie ? 1144 00:56:13,766 --> 00:56:15,538 Il est allé à trouvez des triodes spéciales. 1145 00:56:17,434 --> 00:56:18,410 - Colly, tu m'aides ? 1146 00:56:18,610 --> 00:56:19,540 - Je ferai de mon mieux. 1147 00:56:19,740 --> 00:56:20,471 - Nous allons vous montrer comment. 1148 00:56:20,671 --> 00:56:21,504 - Combien de temps comptez-vous... 1149 00:56:21,704 --> 00:56:23,315 - Aussi longtemps qu'il le faudra. 1150 00:56:23,515 --> 00:56:23,948 - Bien. 1151 00:56:24,148 --> 00:56:26,148 - Préparez vos affaires. 1152 00:56:28,267 --> 00:56:29,894 Jill, Stew, on en fait une soirée ? 1153 00:56:30,094 --> 00:56:31,133 D'accord Pete. 1154 00:56:31,333 --> 00:56:32,798 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1155 00:56:32,998 --> 00:56:34,093 - Prenez le contrôle. 1156 00:56:34,293 --> 00:56:36,999 - Pas encore, comment pourrions-nous le faire. 1157 00:56:37,199 --> 00:56:39,054 L'essence de l'expérience Jilly. 1158 00:56:39,254 --> 00:56:40,721 Mettez-le à l’épreuve. 1159 00:56:46,845 --> 00:56:47,578 Fréquence? 1160 00:56:47,778 --> 00:56:48,311 - 740. 1161 00:56:48,511 --> 00:56:51,355 - Bon, donne-moi 10 secondes. 1162 00:57:04,187 --> 00:57:05,961 Et 10 autres. 1163 00:57:19,814 --> 00:57:20,447 Eh bien ? 1164 00:57:20,647 --> 00:57:21,399 Nous n'avons pas assez de données. 1165 00:57:21,599 --> 00:57:23,127 Nous obtenons tous des données le temps et le bâtiment. 1166 00:57:23,327 --> 00:57:23,960 Ragoût. 1167 00:57:46,231 --> 00:57:48,314 Bon, revenons aux marches. 1168 00:57:49,184 --> 00:57:50,601 Laser et son. 1169 00:57:58,760 --> 00:57:59,593 Coupez-les. 1170 00:58:02,585 --> 00:58:05,676 À droite, course numéro 17, laser plus cinq secondes en rafales. 1171 00:58:05,876 --> 00:58:07,069 - Peter, à quoi ça sert ? 1172 00:58:07,269 --> 00:58:09,104 Nous sommes à droite la piste continue. 1173 00:58:09,304 --> 00:58:10,249 - Vous avez eu une réponse. 1174 00:58:10,449 --> 00:58:11,002 - Non! 1175 00:58:11,202 --> 00:58:12,118 - Mais nous l'avons entendu deux fois ce soir. 1176 00:58:12,318 --> 00:58:14,223 Pas à cause de rien nous l'avons fait, cela n'avait aucun rapport. 1177 00:58:14,423 --> 00:58:16,226 Ça doit raconter Colly. 1178 00:58:16,426 --> 00:58:17,226 Très bien maintenant. 1179 00:58:18,283 --> 00:58:22,116 Pause 10 minutes, Je vais prendre du café. 1180 00:58:24,145 --> 00:58:27,258 Juste encore une heure si nous je n'aurai rien d'ici là. 1181 00:58:27,458 --> 00:58:27,891 Supporte-moi ? 1182 00:58:28,091 --> 00:58:30,758 Vous êtes le capitaine. 1183 00:58:36,171 --> 00:58:38,472 je pense que tu as raison c'est une question de vibrations. 1184 00:58:38,672 --> 00:58:39,722 - Je le sais. 1185 00:58:42,328 --> 00:58:44,598 Mais Peter, ça va prendre énormément programmes pour l’analyser. 1186 00:58:44,798 --> 00:58:45,575 - Bien sûr. 1187 00:58:45,775 --> 00:58:46,694 - J'aimerais les développer. 1188 00:58:46,894 --> 00:58:47,438 - Bien. 1189 00:58:47,638 --> 00:58:49,158 - Alors pourquoi ça ce soir. 1190 00:58:49,358 --> 00:58:50,741 - Je dois savoir. 1191 00:58:52,714 --> 00:58:55,049 - Peter, je ne pense pas qu'aucun de nous soit tout à fait à l'aise, 1192 00:58:55,249 --> 00:58:57,980 eh bien, nous avons tous été sous une souche ces jours-ci ici. 1193 00:58:58,180 --> 00:58:59,061 Plus nous avons essayé d'être rationnels. 1194 00:58:59,261 --> 00:59:00,307 - Vers quoi conduis-tu ? 1195 00:59:00,507 --> 00:59:01,554 - Eh bien, nous avons tous dépassé ce stade. 1196 00:59:01,754 --> 00:59:02,387 - Pas moi, mon amour. 1197 00:59:02,587 --> 00:59:03,020 - Oui toi. 1198 00:59:03,220 --> 00:59:04,460 - Maintenant, ne dis pas ça, ne le fais pas. 1199 00:59:04,660 --> 00:59:05,701 J'ai un sentiment à ce sujet. 1200 00:59:05,901 --> 00:59:08,446 Vous obtenez cette emprise exacte sur le truc, cette clarté- 1201 00:59:08,646 --> 00:59:11,571 - Qu'as-tu promis à Ryan ? 1202 00:59:37,148 --> 00:59:38,043 - Personne? 1203 00:59:38,243 --> 00:59:39,457 - Oh, à quoi ça sert. 1204 00:59:39,657 --> 00:59:40,672 - Les nerfs tremblaient. 1205 00:59:40,872 --> 00:59:42,243 Qu'en penses-tu? 1206 00:59:42,443 --> 00:59:43,814 - C'est peut-être bien. 1207 00:59:57,373 --> 00:59:59,540 Gardez ces UV sur les marches ! 1208 01:00:28,411 --> 01:00:29,297 Lors de la prochaine course, nous allons... 1209 01:00:29,497 --> 01:00:31,533 Arrête ça, tu ne sais pas ce que tu fais plus. 1210 01:00:31,733 --> 01:00:33,651 - Je veux appuyer sur la gâchette juste une fois. 1211 01:00:33,851 --> 01:00:35,702 Ou qu'est-ce qu'on fait une cassette qui ne fait que lire 1212 01:00:35,902 --> 01:00:36,929 quand j'en ai envie. 1213 01:00:37,129 --> 01:00:37,965 - C'est fou ! 1214 01:00:38,165 --> 01:00:40,525 - Quitte alors, retourne dans ta petite cabane. 1215 01:00:40,725 --> 01:00:44,892 Ne parles-tu pas comme ça pour moi Peter, pas pour moi. 1216 01:00:49,393 --> 01:00:50,726 - Que diable. 1217 01:00:53,318 --> 01:00:56,475 - Ce n'est pas un langage informatique. 1218 01:00:56,675 --> 01:00:58,381 - C'est votre numéro de code que vous avez entré. 1219 01:00:58,581 --> 01:00:59,642 - Mais je ne l'ai pas fait. 1220 01:00:59,842 --> 01:01:01,195 - Vous avez dû le faire. 1221 01:01:01,395 --> 01:01:02,549 - Il y a des mots. 1222 01:01:02,749 --> 01:01:04,110 Eh bien, ce pourraient être des mots. 1223 01:01:04,310 --> 01:01:05,363 Voir prier. 1224 01:01:05,563 --> 01:01:07,755 - L'âme, c'est l'âme là. 1225 01:01:07,955 --> 01:01:08,588 - Prier. 1226 01:01:09,691 --> 01:01:10,524 Prière. 1227 01:01:13,481 --> 01:01:16,021 - C'est dans l'ordinateur ! 1228 01:01:16,221 --> 01:01:16,713 - Non! 1229 01:01:16,913 --> 01:01:17,666 C'est vrai, c'est vrai. 1230 01:01:17,866 --> 01:01:20,947 - Cette foutue idiote de Jill a compris les mots. 1231 01:01:21,147 --> 01:01:22,701 Tu as toi-même des mots c'est comme ça que ça marche. 1232 01:01:22,901 --> 01:01:23,368 Je te l'ai dit. 1233 01:01:23,568 --> 01:01:24,401 Voilà ! 1234 01:01:39,851 --> 01:01:41,601 Viens quand je te le dis ! 1235 01:02:24,289 --> 01:02:25,706 - C'est différent. 1236 01:02:27,117 --> 01:02:28,367 Quoi? 1237 01:02:30,445 --> 01:02:31,528 - Elle est partie. 1238 01:02:35,239 --> 01:02:37,024 - Comment veux-tu dire? 1239 01:02:37,224 --> 01:02:39,307 - Complètement, je peux le dire. 1240 01:02:42,063 --> 01:02:43,934 - Je vais vous dire ce qu'il a fait. 1241 01:02:44,134 --> 01:02:46,005 Savez-vous ce qu'il a fait, hmm ? 1242 01:02:46,205 --> 01:02:47,672 Il a effacé la bande ! 1243 01:02:53,741 --> 01:02:55,594 Laissons-en là pour que nous puissions essayez une autre course demain. 1244 01:02:55,794 --> 01:02:57,427 - Exécutez ce qu'elle est partie. 1245 01:04:39,259 --> 01:04:41,415 Bonjour Miss Greeley, ou devrais-je dire bonjour. 1246 01:04:41,615 --> 01:04:42,998 - C'est à vous de décider. 1247 01:04:55,731 --> 01:04:56,731 Où est-il ? 1248 01:05:03,820 --> 01:05:07,562 Écoute Patrick, je suis désolé si je donné l'impression que nous. 1249 01:05:07,762 --> 01:05:10,389 Oui, peut-être que je je n'aurais pas dû le faire à ce moment-là. 1250 01:05:10,589 --> 01:05:13,388 Non non non, je ne recule pas du tout. 1251 01:05:13,588 --> 01:05:17,050 Je ne veux juste pas que tu gaspilles il est temps de venir ici quand. 1252 01:05:17,250 --> 01:05:20,712 J'ai toute confiance, je je sais que nous sommes sur la bonne voie, 1253 01:05:20,912 --> 01:05:23,471 c'est juste une question d'obtenir les bugs éliminés, c'est tout. 1254 01:05:23,671 --> 01:05:24,304 Comme d'habitude. 1255 01:05:26,479 --> 01:05:30,479 Quoi, bien sûr tu as le droit de savoir. 1256 01:05:31,821 --> 01:05:34,244 C'est un milieu minéral. 1257 01:05:34,444 --> 01:05:35,761 Maintenant, ne me coince pas Patrick 1258 01:05:35,961 --> 01:05:39,961 Je ne peux pas être plus précis en ce moment. 1259 01:05:41,101 --> 01:05:42,351 Patrick s'il te plaît. 1260 01:05:44,327 --> 01:05:47,633 C'est une variante d'Eddie Le cristal numérique de Holmes. 1261 01:05:47,833 --> 01:05:50,427 En fait, cela pourrait tourner c'est ce qui se passe après tout. 1262 01:05:50,627 --> 01:05:54,794 Je ne peux tout simplement pas en donner plus explication technique pour le moment. 1263 01:05:55,661 --> 01:05:58,863 Oui bien sûr, je le ferai Patrick. 1264 01:05:59,063 --> 01:06:00,196 Bien sûr, ouais. 1265 01:06:02,003 --> 01:06:02,836 Au revoir. 1266 01:06:12,634 --> 01:06:16,037 Ne dis rien, c'est fini, c'est fini. 1267 01:06:16,237 --> 01:06:19,264 Si je peux juste m'éloigner de celui-ci. 1268 01:06:19,464 --> 01:06:21,580 C'est un homme drôle, tu n'as jamais je sais très bien ce qu'il est, 1269 01:06:21,780 --> 01:06:24,104 on ne peut pas le dire à sa voix. 1270 01:06:24,304 --> 01:06:26,628 Tant qu'il ne le fait pas. 1271 01:06:27,921 --> 01:06:30,660 Oh, il est sournois bien sûr mais qu'est-ce que c'est. 1272 01:06:30,860 --> 01:06:33,077 Je l'ai vu être traître, 1273 01:06:33,987 --> 01:06:36,820 mais pas à qui que ce soit vraiment. 1274 01:06:39,356 --> 01:06:41,606 Non, non, il ne ferait pas ça. 1275 01:07:16,074 --> 01:07:18,671 Quel que soit l'effet, c'est visiblement parti pour de bon. 1276 01:07:18,871 --> 01:07:19,558 Oblitéré. 1277 01:07:19,758 --> 01:07:20,623 - Oui. 1278 01:07:20,823 --> 01:07:22,627 Maintenant, nous avons eu le temps de prends-le, je suis content que ce soit le cas, 1279 01:07:22,827 --> 01:07:24,632 c'est ce que je voulais faire en premier lieu. 1280 01:07:24,832 --> 01:07:25,882 Oh allez Peter. 1281 01:07:26,082 --> 01:07:27,132 - Pour être honnête, je l'ai fait. 1282 01:07:28,078 --> 01:07:29,428 Considérons cela comme un non-sens, 1283 01:07:29,628 --> 01:07:31,050 une partie de la pendaison de crémaillère. 1284 01:07:31,250 --> 01:07:33,539 C'est devenu incontrôlable, je plaide coupable. 1285 01:07:33,739 --> 01:07:34,300 Maintenant la pièce est dégagée 1286 01:07:34,500 --> 01:07:36,699 nous pouvons le configurer pour stockage informatique et continuez. 1287 01:07:36,899 --> 01:07:37,851 Maintenant, je travaille sur les nouveaux horaires. 1288 01:07:38,051 --> 01:07:39,343 - Je vous demande pardon monsieur. 1289 01:07:39,543 --> 01:07:40,476 - Qu'est-ce que c'est? 1290 01:07:40,676 --> 01:07:42,593 - Où doit-on aller monsieur ? 1291 01:07:52,263 --> 01:07:53,180 - Crawshaw. 1292 01:07:55,140 --> 01:07:59,223 C'est le vieux salaud qui l'a fait. il le met ici. 1293 01:08:07,829 --> 01:08:09,128 - Prêt pour mes données Stewart. 1294 01:08:09,328 --> 01:08:10,375 - Ouais, je nettoie juste les ponts. 1295 01:08:10,575 --> 01:08:11,623 - Et après l'autre soir ? 1296 01:08:11,823 --> 01:08:12,256 - Ouais. 1297 01:08:12,456 --> 01:08:13,504 - Débarrassez-vous-en. 1298 01:08:13,704 --> 01:08:16,621 Les choses sont maintenant, débarrassez-vous-en vite. 1299 01:08:18,729 --> 01:08:20,096 - Ragoût si elle est simplement tombée- 1300 01:08:20,296 --> 01:08:22,046 - Qu'est-ce que tu as là ? 1301 01:08:22,246 --> 01:08:23,996 - Les mots qui sont ressortis. 1302 01:08:24,196 --> 01:08:25,893 Pourquoi ces mots ? 1303 01:08:26,093 --> 01:08:29,176 Priez, âme, priez encore, priez, sauvez. 1304 01:08:30,986 --> 01:08:32,860 Ils n'ont rien à faire avec des marches qui tombent. 1305 01:08:33,060 --> 01:08:34,110 - Oh, oublie ça. 1306 01:08:35,131 --> 01:08:35,964 - Sauvegarder. 1307 01:08:37,652 --> 01:08:38,875 De quoi. 1308 01:08:39,075 --> 01:08:40,492 - Jill, oublie ça. 1309 01:08:42,822 --> 01:08:43,905 - Les autres. 1310 01:08:47,698 --> 01:08:49,063 Je vais lui montrer ça. 1311 01:08:49,263 --> 01:08:50,045 - Oh, pas Peter. 1312 01:08:50,245 --> 01:08:50,828 - Bien sûr. 1313 01:08:51,028 --> 01:08:52,327 - Pas d'amour, pas aujourd'hui. 1314 01:08:52,527 --> 01:08:52,960 - Quoi? 1315 01:08:53,160 --> 01:08:55,181 - Crawshaw la grande invasion. 1316 01:08:55,381 --> 01:08:56,014 - Oh oui. 1317 01:09:15,893 --> 01:09:17,243 - Au moins, il ne comprend pas. 1318 01:09:17,443 --> 01:09:18,793 - Il ira bien dans l'autre aile. 1319 01:09:18,993 --> 01:09:19,713 - C'est un sale dépotoir. 1320 01:09:20,546 --> 01:09:22,404 Jill a vu cet endroit des unités centrales du magasin. 1321 01:09:22,604 --> 01:09:23,855 Peter, j'ai quelque chose Je veux te montrer. 1322 01:09:24,055 --> 01:09:24,871 L'autre soir. - Ah non non. 1323 01:09:25,071 --> 01:09:25,504 - Les mots. 1324 01:09:25,704 --> 01:09:26,827 je ne veux pas voir Je ne veux pas savoir. 1325 01:09:27,027 --> 01:09:28,160 Maître ! 1326 01:10:17,485 --> 01:10:20,673 Jill, qu'est-ce qu'il y a allez, qu'est-ce que c'est. 1327 01:10:20,873 --> 01:10:21,506 - Sortez-la de là. 1328 01:10:21,706 --> 01:10:22,544 - Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ? 1329 01:10:22,744 --> 01:10:23,383 - Vous ne l'avez pas entendu. 1330 01:10:23,583 --> 01:10:25,680 Pete, ce n'était pas elle ça le temps c'était différent, 1331 01:10:25,880 --> 01:10:26,609 c'était autre chose. 1332 01:10:26,809 --> 01:10:27,891 - Tu devras rester en dehors de cette pièce, 1333 01:10:28,091 --> 01:10:28,825 c'est l'association. 1334 01:10:29,025 --> 01:10:29,458 - Ce n'était pas elle. 1335 01:10:29,658 --> 01:10:30,291 - Ne sortez pas d'ici. 1336 01:10:30,491 --> 01:10:31,638 - Peter, tu dois m'écouter. 1337 01:10:31,838 --> 01:10:33,843 Les choses sont allées trop loin c'est ma faute, je sais que c'était le cas. 1338 01:10:34,043 --> 01:10:34,525 - Peter, écoute-moi. 1339 01:10:34,725 --> 01:10:37,314 Tu dois te reposer, te détendre rentrez chez vous et allez-y doucement. 1340 01:10:37,514 --> 01:10:37,947 -Pierre- 1341 01:10:38,147 --> 01:10:39,912 - Nous ne pouvons pas vous laisser rire. 1342 01:10:40,112 --> 01:10:41,878 Maintenant, tu vas faire ça pour moi, hein ? 1343 01:10:42,078 --> 01:10:42,711 Temps. 1344 01:10:47,589 --> 01:10:49,089 - Il a raison Jill. 1345 01:11:15,073 --> 01:11:16,490 - Bon après-midi. 1346 01:11:18,195 --> 01:11:19,824 Quand ils viennent, ils sont non autorisé dans cette pièce 1347 01:11:20,024 --> 01:11:21,654 en toutes circonstances à tout, tu comprends ça. 1348 01:11:21,854 --> 01:11:22,287 Oui. 1349 01:11:22,487 --> 01:11:23,918 Droite. 1350 01:11:24,118 --> 01:11:25,892 - Monsieur Brock, vous voilà. 1351 01:11:26,092 --> 01:11:27,867 J'ai retrouvé cet exorcisme. 1352 01:11:28,067 --> 01:11:29,074 - Quoi? 1353 01:11:29,274 --> 01:11:30,142 - Je suis allé au musée. 1354 01:11:30,342 --> 01:11:31,035 - Oh, pas maintenant. 1355 01:11:31,235 --> 01:11:31,868 - Et voilà. 1356 01:11:32,068 --> 01:11:33,816 - Colly, tu veux bien t'en sortir, s'il te plaît, fais-le. 1357 01:11:34,016 --> 01:11:35,665 - Ce n'était pas facile à découvrir. 1358 01:11:35,865 --> 01:11:36,938 - C'est très gentil de ta part, très utile 1359 01:11:37,138 --> 01:11:39,068 mais en ce moment j'ai des affaires. 1360 01:11:39,268 --> 01:11:40,151 - Eh bien, Brock. 1361 01:11:42,876 --> 01:11:43,793 - Par ici. 1362 01:11:45,639 --> 01:11:48,902 - C'était vraiment un peu court. 1363 01:11:49,102 --> 01:11:50,376 - Vous avez dit un exorcisme. 1364 01:11:50,576 --> 01:11:51,009 - Oui. 1365 01:11:51,209 --> 01:11:52,042 - Eh bien, il le sait. 1366 01:11:52,242 --> 01:11:52,675 - Oh? 1367 01:11:52,875 --> 01:11:54,539 - Nous avions les documents, 1892. 1368 01:11:54,739 --> 01:11:55,372 - Non non non. 1369 01:11:55,572 --> 01:11:56,488 - C'était. 1370 01:11:56,688 --> 01:11:57,405 - 1760. 1371 01:11:57,605 --> 01:12:00,298 - En 1760, la maison n'était pas construite. 1372 01:12:00,498 --> 01:12:03,842 En effet, il n'y avait juste pas une sorte de ruine ici. 1373 01:12:04,042 --> 01:12:06,594 Néanmoins, des plaintes ont été déposées 1374 01:12:06,794 --> 01:12:08,736 donc un service a été effectué. 1375 01:12:08,936 --> 01:12:10,678 Assez inutile apparemment. 1376 01:12:10,878 --> 01:12:13,060 C'est si tu acceptes là il y avait eu quelque chose là-bas 1377 01:12:13,260 --> 01:12:14,643 en premier lieu. 1378 01:12:31,449 --> 01:12:32,553 - Et si tu t'occupais de la mienne, Jill ? 1379 01:12:32,753 --> 01:12:34,080 - Donne-moi une chance Eddie. 1380 01:12:34,280 --> 01:12:35,535 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 1381 01:12:35,735 --> 01:12:36,814 Pour l'amour de Dieu, ne laisse pas Peter voir ça 1382 01:12:37,014 --> 01:12:38,089 nous avons du travail à faire. 1383 01:12:38,289 --> 01:12:39,172 - Bientôt Eddie. 1384 01:12:40,567 --> 01:12:41,567 - J'abandonne. 1385 01:12:47,230 --> 01:12:48,395 - Bien? 1386 01:12:48,595 --> 01:12:50,747 - C'est le concept de cassette qui est faux. 1387 01:12:50,947 --> 01:12:52,981 C'est plutôt une grande profondeur, un noyau. 1388 01:12:53,181 --> 01:12:53,614 - C'est quoi cette pierre ? 1389 01:12:53,814 --> 01:12:56,081 Il l'a effacée mais elle l'était uniquement dans la couche superficielle, 1390 01:12:56,281 --> 01:12:57,462 le plus récent. 1391 01:12:57,662 --> 01:12:58,843 - Qu'est-ce que 1890 récent. 1392 01:13:00,642 --> 01:13:04,049 Il y aurait beaucoup plus vieux impressions en dessous. 1393 01:13:04,249 --> 01:13:05,049 Beaucoup plus profond. 1394 01:13:06,711 --> 01:13:09,711 - Jusqu'où essayez-vous de remonter. 1395 01:13:12,143 --> 01:13:13,226 - Un long chemin. 1396 01:13:16,201 --> 01:13:17,182 - Bien sûr, j'aurai besoin d'un bureau. 1397 01:13:17,382 --> 01:13:17,815 - Je ferai tout ce que je peux. 1398 01:13:18,015 --> 01:13:19,250 j'en ai beaucoup de paperasse à faire. 1399 01:13:19,450 --> 01:13:20,332 - Le coût ? 1400 01:13:20,532 --> 01:13:21,287 - Peter, tu as un moment. 1401 01:13:21,487 --> 01:13:23,485 C'est Jill Greeley. qui programme notre ordinateur. 1402 01:13:23,685 --> 01:13:24,118 William Crawshaw. 1403 01:13:24,318 --> 01:13:26,079 - Ah j'aurai besoin de vous jeune fille. 1404 01:13:26,279 --> 01:13:26,712 - Comment vas-tu. 1405 01:13:26,912 --> 01:13:27,591 - Votre petite machine. 1406 01:13:27,791 --> 01:13:28,424 - Peter, c'est très important. 1407 01:13:28,624 --> 01:13:29,891 - Écoute, j'ai eu cette idée sur les coûts. 1408 01:13:30,091 --> 01:13:31,383 Maintenant, ma machine est viable 1409 01:13:31,583 --> 01:13:33,633 et je vais le prouver. 1410 01:13:49,888 --> 01:13:51,114 Que font-ils pense qu'ils le font, 1411 01:13:51,314 --> 01:13:52,531 des couleurs comme ça. 1412 01:13:53,442 --> 01:13:55,500 La vieille machine de ma femme il suffit de les recracher naturellement. 1413 01:13:57,624 --> 01:13:58,983 Ouais, ces gars sont curieux. 1414 01:13:59,183 --> 01:14:00,343 Tu me le dis. 1415 01:14:00,543 --> 01:14:03,026 - Non non non, je veux dire, l'un d'eux a dit : 1416 01:14:03,226 --> 01:14:04,822 "Qu'est-ce que c'était à propos d'un fantôme ?" 1417 01:14:05,022 --> 01:14:06,032 - Prudent. 1418 01:14:06,232 --> 01:14:08,565 - Oh ouais, ne t'inquiète pas, je l'étais. 1419 01:14:09,450 --> 01:14:11,200 Jill, Jill. 1420 01:14:22,691 --> 01:14:23,524 - Entrez. 1421 01:14:24,643 --> 01:14:25,881 -Colly. 1422 01:14:26,081 --> 01:14:27,522 - Ils travaillent toujours sur cette pièce. 1423 01:14:27,722 --> 01:14:29,003 - Je suis heureux de le dire. 1424 01:14:29,203 --> 01:14:30,579 - Personne ne pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas. 1425 01:14:30,779 --> 01:14:31,829 - Et bien pas maintenant. 1426 01:14:32,663 --> 01:14:33,496 Jill. 1427 01:14:35,782 --> 01:14:37,782 - Il doit y avoir une pourriture. 1428 01:14:39,290 --> 01:14:41,771 - De quoi, de quoi se désintéresse Jill ? 1429 01:14:41,971 --> 01:14:44,504 Tout ce qui est stocké dans pierre, l'enregistrement. 1430 01:14:44,704 --> 01:14:47,238 Sinon ce serait comme un mouvement perpétuel 1431 01:14:47,438 --> 01:14:48,655 une impossibilité. 1432 01:14:49,544 --> 01:14:52,203 Il faudrait qu'il se corrode et perdre la définition. 1433 01:14:52,403 --> 01:14:55,063 Pendant assez longtemps période qu'il faudrait. 1434 01:14:55,263 --> 01:14:56,731 Mais alors si vous le boostiez. 1435 01:14:56,931 --> 01:14:58,205 Colly, je pense que c'est ce qu'il a fait. 1436 01:14:58,405 --> 01:14:59,038 - Boosté ? 1437 01:15:00,668 --> 01:15:02,751 - Un enregistrement de niveau profond. 1438 01:15:06,039 --> 01:15:06,956 Beaucoup plus vieux. 1439 01:15:09,022 --> 01:15:09,855 Si vieux. 1440 01:15:11,318 --> 01:15:11,951 Et informe. 1441 01:15:12,151 --> 01:15:13,251 - Jill, il n'y a rien. 1442 01:15:13,451 --> 01:15:14,751 - Je sais que oui. 1443 01:15:15,735 --> 01:15:17,314 - N'oubliez pas que je suis à vos côtés. 1444 01:15:17,514 --> 01:15:19,245 - Vous n'êtes plus. 1445 01:15:19,445 --> 01:15:21,177 - Alors asseyez-vous et parlez. 1446 01:15:23,133 --> 01:15:24,800 - Suis-je le seul ? 1447 01:15:28,000 --> 01:15:28,833 Mal au ventre. 1448 01:15:31,592 --> 01:15:32,425 Le suis-je ? 1449 01:15:35,469 --> 01:15:36,302 - Jill. 1450 01:15:42,395 --> 01:15:46,209 Des installations complètes, a-t-il dit, et toutes les installations dont je disposerai. 1451 01:15:46,409 --> 01:15:50,224 Je n'accepterai rien de moins, et tu peux coller ça sur ton... 1452 01:15:57,965 --> 01:16:01,132 - Oh, va faire du café, tu veux. 1453 01:16:10,912 --> 01:16:11,664 - Peter, je dois te parler. 1454 01:16:11,864 --> 01:16:12,616 - Si c'est ce que je pense. 1455 01:16:12,816 --> 01:16:13,409 - Même si c'est le cas. 1456 01:16:13,609 --> 01:16:15,610 - Vous n'abandonnerez pas, n'est-ce pas. 1457 01:16:15,810 --> 01:16:17,611 Tu as commencé tout ça 1458 01:16:17,811 --> 01:16:19,067 et tu vas continuer comme ça. 1459 01:16:19,267 --> 01:16:21,976 Tu es déterminé, tu es pouvoir en profiter. 1460 01:16:22,176 --> 01:16:22,609 - Apprécier? 1461 01:16:22,809 --> 01:16:25,486 - Oh pas sain miam miam profite. 1462 01:16:25,686 --> 01:16:27,681 Certaines personnes aiment détruire les gens Jilly 1463 01:16:27,881 --> 01:16:28,883 et tu te transformes en un. 1464 01:16:29,083 --> 01:16:30,613 Si tu ne peux pas me prendre pour ma famille 1465 01:16:30,813 --> 01:16:31,642 ça doit être une destruction. 1466 01:16:31,842 --> 01:16:32,428 - Ce n'est pas vrai. 1467 01:16:32,628 --> 01:16:35,386 Ça, cette créature qui Je suis sorti ici tout à l'heure, 1468 01:16:35,586 --> 01:16:37,753 ce babouin aux mains teintes. 1469 01:16:37,953 --> 01:16:40,545 Il m'a mis le pied sur le cou à cause de toi. 1470 01:16:40,745 --> 01:16:43,337 Peter tu avais raison à propos de l'enregistrement. 1471 01:16:43,537 --> 01:16:45,939 Il y a plus de choses dessus. 1472 01:16:46,139 --> 01:16:46,648 - Ah non non. 1473 01:16:46,848 --> 01:16:47,535 - Je peux le prouver. 1474 01:16:47,735 --> 01:16:48,926 - Chérie, tu aimes les fantasmes. 1475 01:16:49,126 --> 01:16:50,117 - Vous devez m'écouter. 1476 01:16:50,317 --> 01:16:53,887 Sauf si nous faisons attention à toi pourrait tomber très très malade. 1477 01:16:54,087 --> 01:16:56,016 Vous partez en congé pendant un mois. 1478 01:16:56,216 --> 01:16:58,145 Non, ça prend deux mois, à partir de maintenant. 1479 01:16:58,345 --> 01:16:58,778 - Je ne peux pas. 1480 01:16:58,978 --> 01:17:00,523 Le ragoût peut prendre le relais il connaît l'ordinateur. 1481 01:17:00,723 --> 01:17:02,126 Et il a la tête froide, il est à la hauteur. 1482 01:17:02,326 --> 01:17:02,959 - Pierre ! 1483 01:17:13,493 --> 01:17:15,410 - Rentre chez toi et repose-toi maintenant. 1484 01:17:31,845 --> 01:17:32,928 - Bonjour Jill. 1485 01:17:39,005 --> 01:17:40,724 Que fais-tu? 1486 01:17:40,924 --> 01:17:44,398 je pense que quelqu'un d'autre je le savais. 1487 01:17:44,598 --> 01:17:45,302 - OMS? 1488 01:17:45,502 --> 01:17:46,206 - Louise. 1489 01:18:10,162 --> 01:18:11,079 Les autres. 1490 01:18:30,033 --> 01:18:31,450 - Bonne nuit mademoiselle ! 1491 01:19:23,994 --> 01:19:24,762 - A cette heure ? 1492 01:19:24,962 --> 01:19:26,338 - Je pense qu'elle fait une dépression. 1493 01:19:26,538 --> 01:19:27,171 - Oui. 1494 01:19:28,556 --> 01:19:30,581 Je vais l'envoyer en congé. 1495 01:19:30,781 --> 01:19:31,414 - Quand? 1496 01:19:33,187 --> 01:19:34,556 - Aujourd'hui, je lui ai dit d'y aller. 1497 01:19:34,756 --> 01:19:36,126 - Juste comme ça, tu pars ? 1498 01:19:36,326 --> 01:19:37,350 - Et bien quoi d'autre. 1499 01:19:37,550 --> 01:19:39,112 Si cela vous tient à cœur, allez avec elle. 1500 01:19:39,312 --> 01:19:40,112 - Prendre Jill ? 1501 01:19:41,270 --> 01:19:43,235 Oui, tu as été sous un un peu de tension ici ces derniers temps 1502 01:19:43,435 --> 01:19:44,861 tout ce travail supplémentaire. 1503 01:19:45,061 --> 01:19:46,352 Un moment de congé est ce dont vous avez tous les deux besoin, 1504 01:19:46,552 --> 01:19:48,721 alors pourquoi pas vous deux. 1505 01:19:48,921 --> 01:19:51,090 Retirez tout cela de votre système. 1506 01:21:03,895 --> 01:21:04,728 - Pierre ! 1507 01:21:25,073 --> 01:21:26,240 Aide-moi, aide-moi. 1508 01:22:46,917 --> 01:22:48,250 Non non. 1509 01:23:15,355 --> 01:23:15,990 - Obtenez tous ces trucs sophistiqués 1510 01:23:16,190 --> 01:23:17,897 vidé de ce cocktail armoire au bureau. 1511 01:23:18,097 --> 01:23:19,107 Mettez du scotch dedans, 1512 01:23:19,307 --> 01:23:22,724 et je veux aussi un nouveau réfrigérateur là-dedans. 1513 01:23:32,340 --> 01:23:33,069 Qu'est-ce que c'était ? 1514 01:23:33,269 --> 01:23:35,519 Mort accidentelle. 1515 01:23:36,805 --> 01:23:41,124 Oh, au fait, Brock, ceux-là les gars de l'environnement sont de retour 1516 01:23:41,324 --> 01:23:42,403 je te cherche. 1517 01:23:42,603 --> 01:23:43,330 - Oh. 1518 01:23:43,530 --> 01:23:46,145 Applaudir une préservation l'ordre dans cette pièce, c'est eux. 1519 01:23:53,204 --> 01:23:55,910 - Satisfait du verdict ? 1520 01:23:56,110 --> 01:23:59,744 Pourquoi as-tu dû dire tout ça, à propos d'elle ? 1521 01:23:59,944 --> 01:24:01,726 - Son état mental, ils devaient le savoir. 1522 01:24:01,926 --> 01:24:02,936 - Vraiment ? 1523 01:24:03,136 --> 01:24:05,372 Ecoute, ce n'était pas seulement l'automne ça l'a fait, ils le savaient. 1524 01:24:05,572 --> 01:24:06,692 - Ils ont dit choc. 1525 01:24:06,892 --> 01:24:07,813 - Inhibition totale. 1526 01:24:08,013 --> 01:24:10,822 C'est lorsque tout votre système s'emballe. 1527 01:24:11,022 --> 01:24:13,562 Elle l'a provoqué elle-même. 1528 01:24:13,762 --> 01:24:16,929 - Je vais chercher ma blouse Stewart. 1529 01:24:24,272 --> 01:24:25,689 - Tu as eu de la chance. 1530 01:24:34,851 --> 01:24:37,101 - Qu'est-ce qu'il fait là-dedans ? 1531 01:24:40,680 --> 01:24:43,360 - C'est exactement ce qu'on m'a dit, monsieur, demandez à M. Brock. 1532 01:24:43,560 --> 01:24:45,093 Il fallait s'en débarrasser. 1533 01:24:45,293 --> 01:24:47,587 - C'est ce sur quoi elle venait de travailler. 1534 01:24:47,787 --> 01:24:48,810 Il fallait que ça disparaisse. 1535 01:24:49,010 --> 01:24:50,989 je ne supprime pas quoi que ce soit, ce n'est pas une preuve, 1536 01:24:51,189 --> 01:24:52,147 tout est du langage informatique. 1537 01:24:52,347 --> 01:24:53,596 - C'est tout son travail. 1538 01:24:53,796 --> 01:24:55,046 - Laissez-moi faire hmm. 1539 01:24:56,573 --> 01:24:57,406 Eddie. 1540 01:25:04,500 --> 01:25:05,682 - C'est fou, Colly. 1541 01:25:05,882 --> 01:25:06,864 - C'est parti maintenant. 1542 01:25:07,064 --> 01:25:10,378 Tu l'as vu, et bien toi je ne comprendrais pas. 1543 01:25:10,578 --> 01:25:11,961 7000 ans, disait-on. 1544 01:25:12,927 --> 01:25:14,594 Je veux dire des trucs fous. 1545 01:25:17,409 --> 01:25:18,742 - Regardez ici monsieur. 1546 01:25:21,654 --> 01:25:23,737 Vous allez bien monsieur, n'est-ce pas. 1547 01:25:25,956 --> 01:25:28,303 Comportement choquant, choquant. 1548 01:25:28,503 --> 01:25:29,966 M. Collinson aussi. 1549 01:25:30,166 --> 01:25:33,499 Voulez-vous que je fasse quelque chose à son sujet, monsieur ? 1550 01:25:53,145 --> 01:25:55,958 Il s'est enfui comme lui, monsieur, honteux. 1551 01:25:56,158 --> 01:25:58,971 Bien sûr, vous allez bien maintenant, monsieur. 1552 01:26:00,430 --> 01:26:02,949 Avant d'oublier monsieur, eux inspecteurs de la conservation 1553 01:26:03,149 --> 01:26:04,599 était encore là. 1554 01:26:04,799 --> 01:26:05,384 - Oui. 1555 01:26:05,584 --> 01:26:07,889 - Ils y sont restés longtemps. 1556 01:26:08,089 --> 01:26:10,156 Ils ont dit qu'il y aurait une convocation, 1557 01:26:10,356 --> 01:26:12,423 et avant de partir, l'un d'eux dit : 1558 01:26:12,623 --> 01:26:14,923 « Saviez-vous pour la pièce ? » 1559 01:26:15,864 --> 01:26:16,497 - Quoi? 1560 01:26:16,697 --> 01:26:18,030 - Juste ça monsieur. 1561 01:26:19,841 --> 01:26:20,799 - Que voulaient-ils dire ? 1562 01:26:20,999 --> 01:26:25,166 C'est tout monsieur, juste "Est-ce que tu sais pour la chambre?" 1563 01:26:37,533 --> 01:26:39,033 Vous vous sentez bien maintenant, monsieur ? 1564 01:26:40,437 --> 01:26:42,267 - Oui merci tu peux y aller. 1565 01:26:42,467 --> 01:26:44,298 - Merci monsieur, bonne nuit. 1566 01:27:27,874 --> 01:27:29,291 Aide-moi. 1567 01:27:30,277 --> 01:27:31,110 Pierre. 1568 01:27:33,582 --> 01:27:35,093 Aide-moi ! 1569 01:27:35,293 --> 01:27:36,805 Pierre ! 1570 01:27:37,711 --> 01:27:38,657 - Jill ? 1571 01:27:41,657 --> 01:27:45,657 Preuzeto sur www.titlovi.com