1
00:00:01,875 --> 00:00:07,792
اس پروگرام کا مقصد ہے۔
ایک بالغ سامعین۔
2
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
41…
3
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
لٹل سسلی میں ایک اور قتل۔
4
00:02:18,583 --> 00:02:24,457
پولیس اور شہری دونوں کا رد عمل
بڑھتا ہوا، بے نقاب جرم۔
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
یہ خوفناک ہے!
6
00:02:26,333 --> 00:02:30,249
پہلے لوگ چوری کرنے کی ہمت نہیں کرتے تھے،
لیکن اب یہ افراتفری ہے۔
7
00:02:30,250 --> 00:02:36,124
آپ باہر بھی نہیں جا سکتے!
کم از کم Gnucci خاندان نے آرڈر رکھا۔
8
00:02:36,125 --> 00:02:39,957
نئے ملازمین کی تعداد
پولیس کے غوطہ میں
9
00:02:39,958 --> 00:02:43,416
اور بہت سے لوگ اس کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
بابی گنوچی کی حالیہ موت…
10
00:02:43,417 --> 00:02:46,500
اسے اس پر چھوڑ دو!
11
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
اسے اس پر چھوڑ دو، ہاں؟
12
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
یہ رہے، کیمو۔
13
00:02:53,833 --> 00:02:57,708
تھوڑا سا اطالوی، واقعی۔
اچھا ہو گا۔
14
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
مسولینی، فیٹوچینی، سکالوپینی…
15
00:03:05,958 --> 00:03:08,958
بظاہر، یہاں کوئی Cadillacs نہیں بچا۔
16
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
مزید جھلکیاں نہیں ہیں یا
بدمعاش
17
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
Gnucci کے تمام گوریلا ختم ہو گئے ہیں۔
18
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
آج تمہیں کچھ کھانے کو ملے گا، کیمو۔
19
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
جی ہاں، آپ کریں گے!
20
00:03:28,292 --> 00:03:30,625
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
21
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
پلنگ پلنگ!
22
00:03:54,500 --> 00:03:57,499
ہیلو! میرے کتے کو چھوڑ دو!
23
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
جی ہاں، آپ بہت باصلاحیت ہیں…
24
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
سنو! میرے کتے کو چھوڑ دو!
25
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
اسے جانے دو! کامو!
26
00:04:06,917 --> 00:04:11,916
تم اتنے اچھے پونک ہو۔
جی ہاں، آپ ہیں.
27
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
الوداع!
28
00:04:18,458 --> 00:04:20,042
الوداع، بوڑھے آدمی!
29
00:04:25,167 --> 00:04:30,332
ٹھیک ہے، وہ صرف کھیل رہے تھے. آپ حاصل کریں
ان ٹولز کے لئے دیکھو.
30
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
جی ہاں، آپ کو ان کا خیال رکھنا ہوگا!
31
00:04:37,167 --> 00:04:40,917
مجھے احساس ہے کہ یہ میرا انتخاب ہے۔
بحریہ میں ایک جاسوس سپاہی بننے کے لیے
32
00:04:42,875 --> 00:04:45,625
میں سب کو قبول کرتا ہوں۔
چیلنجز اس میں شامل ہیں۔
33
00:04:46,917 --> 00:04:52,375
میں ہمیشہ محفوظ رکھنے کی کوشش کروں گا۔
میرے پیشروؤں کی بے داغ ساکھ۔
34
00:04:52,875 --> 00:04:58,749
سرحدوں کو عبور کرنا کہ
دوسروں کے ذریعہ حاصل کرنا میرا مقصد بن جائے گا۔
35
00:04:58,750 --> 00:05:01,457
میں اپنی جان قربان کروں گا۔
ذاتی سکون
36
00:05:01,458 --> 00:05:05,874
اور اپنی زندگی کو مکمل طور پر وقف کر دوں
میرے جاسوسی مشن کو پورا کرو۔
37
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
جسمانی شکل، ذہنی رویہ، اعلیٰ اخلاق۔
38
00:05:09,333 --> 00:05:12,833
عنوان "ٹوہی سپاہی"
میری عزت کرو
39
00:05:13,708 --> 00:05:17,292
سب کچھ تیار ہے۔ کرنے کو کچھ نہیں بچا۔
40
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
بیچارہ فرینک۔
41
00:05:20,625 --> 00:05:22,749
میں کبھی ہار نہیں مانوں گا۔
42
00:05:22,750 --> 00:05:25,167
ہار ماننا، تسلیم کرنا...
43
00:05:26,542 --> 00:05:28,125
ناکام ہونا ہے.
44
00:05:49,000 --> 00:05:53,457
ہار ماننا اور ہتھیار ڈال دینا
ناکام ہونا ہے؟ چھوڑ دو، پھر!
45
00:05:53,458 --> 00:05:55,707
تم مجھ سے بہتر ہو۔
46
00:05:55,708 --> 00:05:57,791
تم لوگ مجھ سے بہتر ہو!
47
00:05:57,792 --> 00:06:01,708
- آپ سب سے بہتر ہوں گے!
- کیا تم اسے سن نہیں سکتے، فرینک؟
48
00:06:06,833 --> 00:06:08,874
مجھ سے بات کرو۔
49
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
مجھے بتائیں کہ یہ کیا کہتا ہے۔
50
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
آپ کو جس چیز کی ضرورت ہو، میں حاضر ہوں۔
51
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
مجھے لگتا ہے کہ مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
52
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
مجھے لگتا ہے کہ مجھے مدد کی ضرورت ہے۔
53
00:06:30,292 --> 00:06:31,750
ٹھیک ہے، کرٹ۔
54
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
ٹھیک ہے۔
55
00:06:53,500 --> 00:06:58,707
امریکی بحریہ
56
00:06:58,708 --> 00:07:01,875
دالان میں کوئی ڈرائبلنگ نہیں، یسعیاہ۔
57
00:07:06,042 --> 00:07:08,583
- چلو، دوست.
- وہ تھا.
58
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
پھر وہ بہرحال باہر نکل جاتا ہے۔
59
00:07:42,000 --> 00:07:45,082
چارلی… تم اچھی طرح سلائی کرو
وہاں میرے دل پر، ہہ؟
60
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
وہاں اچھا۔
61
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے گلوٹین فری آرڈر کیا ہے؟
آگے بڑھو، اچھا وقت گزارو۔
62
00:07:50,708 --> 00:07:55,749
- میں چاہتا ہوں…
- ڈینس! کافی وقفہ پہلے ہی؟ لائن میں کھڑے ہو جاؤ۔
63
00:07:55,750 --> 00:07:59,207
موت کے بعد بھی افراتفری ہے۔
گنوچی مافیا خاندان میں۔
64
00:07:59,208 --> 00:08:04,999
لٹل سسلی میں تشدد پھوٹ پڑا
بجلی کے خلا میں جو پیدا ہوا ہے۔
65
00:08:05,000 --> 00:08:07,624
- گندا!
- وہاں کھڑے ہو جاؤ، ڈینس.
66
00:08:07,625 --> 00:08:13,041
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ بدلہ لینے والا فرینک کیسل،
سزا دینے والا، بنیادی طور پر ذمہ دار ہے
67
00:08:13,042 --> 00:08:18,374
کیونکہ مبینہ طور پر Gnucci خاندان
اس کے خاندان کی موت سے تعلق ہے۔
68
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
فرینک کیسل کا ٹھکانہ نامعلوم ہے۔
69
00:08:31,667 --> 00:08:35,000
- وہ آ رہے ہیں!
- بونا. میری طرف دیکھو
70
00:08:37,833 --> 00:08:40,166
- وہاں انتظار کرو، براہ مہربانی.
- اسے باہر نکالو!
71
00:08:40,167 --> 00:08:44,041
چارلی کو اسکول میں فالو کریں،
پھر میں اس کا خیال رکھوں گا۔
72
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- پھر ہم پیک کریں گے دوست۔
- وہ آ رہے ہیں!
73
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
ٹھیک ہے، یہ کافی ہے۔
74
00:08:50,250 --> 00:08:54,041
کوئی خطرہ نہیں چارلی۔
ابا صرف کھیل رہے ہیں۔
75
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
اسے کافی کی ضرورت نہیں ہے،
دوا کے بغیر!
76
00:08:56,000 --> 00:09:01,750
- نیلے رنگ کا قلم ٹوکری میں نہیں ہے۔
- یہ آپ کے کان کے پیچھے ہے، آندرے۔
77
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
میں دعوت دیتا ہوں۔ گڑبڑ کے لیے معذرت۔
78
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
آج کا وقت اچھا گزرے۔
79
00:09:28,708 --> 00:09:32,374
وہ ہمیں مار ڈالیں گے!
وہ دیواروں کے اندر ہیں۔
80
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
وہ ہمیں لینے آ رہے ہیں!
81
00:09:37,667 --> 00:09:42,208
وہ ہمیں لینے آ رہے ہیں۔
وہ دیواروں کے اندر ہیں!
82
00:09:44,958 --> 00:09:48,333
سنو بوڑھے!
اس کمینے کو چنو!
83
00:09:53,708 --> 00:09:55,125
الوداع، بوڑھا آدمی.
84
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
تم نے مجھے دھوکہ دیا، تم نے کسبی!
85
00:10:07,708 --> 00:10:12,874
- تم یہاں کس لیے گھوم رہے ہو؟
- چھڑی، dammit!
86
00:10:12,875 --> 00:10:15,125
اور واپس نہ آنا۔
87
00:10:17,500 --> 00:10:21,417
- نرس!
- تم میری دکان سے چوری نہیں کرتے!
88
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
گراؤنڈ یونٹ، ہیلی کاپٹر 2-A یہاں۔
89
00:10:34,917 --> 00:10:37,292
مشین گن کے ساتھ، ڈیمیٹ!
90
00:10:38,458 --> 00:10:40,499
کوپر مارا گیا ہے۔ نرس!
91
00:10:40,500 --> 00:10:42,667
وائپر-7، یہ ہے…
92
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
ہم گھیرے ہوئے ہیں!
93
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
ہیلو، ڈارلنگ.
94
00:11:32,583 --> 00:11:34,542
ہم نے اپنی پوری کوشش کی۔
95
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
کیا تم یہاں ہو، چھوٹے آدمی؟
96
00:11:57,958 --> 00:12:00,750
تم بہت دور ہو...
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,250
جب تم چھوٹے تھے…
98
00:12:16,083 --> 00:12:17,708
اور سو نہ سکا...
99
00:12:21,292 --> 00:12:25,875
میں نے تیرے بازو کو تین بار مارا،
اور پھر آپ فوراً باہر چلے گئے۔
100
00:12:29,167 --> 00:12:32,375
میں نے کہا میں تمہیں کبھی مایوس نہیں کروں گا۔
101
00:12:35,875 --> 00:12:36,958
بوڑھی عورت…!
102
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
بوڑھا آدمی، میں…
103
00:12:42,333 --> 00:12:45,792
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
کچھ نہیں بچا۔
104
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
میں بہت تھک گیا ہوں
105
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
میں تھک گیا ہوں۔
106
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
مجھے افسوس ہے
107
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
شش! ابا!
108
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
چلو ابا!
اوپر آجاؤ۔
109
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
ابا! میری طرف دیکھو!
110
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
کیا آپ نے دیکھا؟
111
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
یہ مجھے پڑھو۔
112
00:13:34,875 --> 00:13:36,958
یہ کتاب۔
113
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
براہ مہربانی؟
114
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
میں تھک گئی ہوں، بوڑھی عورت۔
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
چلو بابا۔ برائے مہربانی!
116
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- والد صاحب…
- میں تھک گیا ہوں۔
117
00:13:48,000 --> 00:13:51,499
کیا آپ نے نہیں دیکھا، والد صاحب؟
118
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
ہیلو وہاں میں تم سے محبت کرتا ہوں
119
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
ہیلو؟
120
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
ہیلو؟
121
00:14:14,583 --> 00:14:15,958
ابا؟
122
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
کیا ہو رہا ہے والد صاحب؟
123
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
ابا!
124
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
ابا!
125
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
آپ یہاں نہیں رہنا چاہتے ہیں - لہذا چھوڑ دیں!
126
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
مبارک ہو! آپ کو وہ مل گیا جو آپ چاہتے تھے!
127
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
اسے روکیں، والد!
128
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
ابا جان آپ کیسے ہیں؟
129
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
ہیلو! ہیلو…
130
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
ہیلو
131
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
آپ، آپ…
132
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
آپ، معذرت.
133
00:15:17,833 --> 00:15:19,582
انتظار کرو…
134
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
نہیں، نہیں، نہیں…
135
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
نہیں، نہیں، نہیں!
136
00:15:25,083 --> 00:15:27,208
واپس آؤ!
137
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
واپس آؤ!
138
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
معذرت!
139
00:15:43,708 --> 00:15:47,167
کیا آپ کو یقین ہے کہ خدا ہمیں معاف کرتا ہے۔
ہم نے کیا کیا، فرینک؟
140
00:15:49,333 --> 00:15:52,916
اپنے لیے، مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
لیکن آپ کے معاملے میں؟
141
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
آپ کو کوئی آہ نہیں ہے۔
142
00:15:56,875 --> 00:16:00,374
کیا تم مسکرانا بھول گئے ہو؟
یہ مزہ تھا.
143
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
ٹھیک ہے، آپ اپنی ڈپریشن کی دوڑ میں حصہ لے رہے ہیں۔
144
00:16:03,792 --> 00:16:07,292
"سب کچھ ہو گیا ہے۔ کچھ بھی نہیں کرنا باقی ہے۔"
145
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
بیچارہ فرینک۔
146
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
اب تمہارا مقصد کیا ہے سپاہی؟
147
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
فرینک کیسل!
148
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
معذرت اگر میں نے آپ کو ڈرایا۔
149
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
ایک بوڑھی خالہ جو جانتی ہیں۔
آپ کا نام کیا ہے اور آپ کہاں رہتے ہیں
150
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
فرینک؟
151
00:17:22,958 --> 00:17:24,833
مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے، فرینک۔
152
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
تم سمجھتے ہو…
153
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
میرا خاندان مجھ سے چھین لیا گیا ہے۔
154
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
تو…
155
00:17:33,042 --> 00:17:34,500
پیارا لڑکا۔
156
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
بہت برا ہے اسے کرنا ہے۔
ایسی بستی میں پلا بڑھا
157
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
کیا میں آپ کو کچھ بتاؤں؟
158
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
پورا خاندان، فرینک۔
159
00:17:48,542 --> 00:17:50,167
جیسے آپ کے لیے۔
160
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
تنہائی…
161
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
ضرور، فرینک؟
162
00:18:00,042 --> 00:18:01,583
یہ بھوک کی طرح ہے۔
163
00:18:02,292 --> 00:18:04,416
ایک خوفناک…
164
00:18:04,417 --> 00:18:09,417
چٹخنا، مسلسل بھوک
جس سے آپ چھٹکارا نہیں پا سکتے۔
165
00:18:11,750 --> 00:18:15,083
لیکن آپ اور میرے لیے، فرینک…
166
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
یہ سب ہمارے پاس ہے.
167
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
پہلے یہ میرے شوہر بینی تھے۔
168
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
مجھ سے بہتر کون ہے؟
169
00:18:29,583 --> 00:18:34,375
اس کے پیشے پر غور کریں تو یہ عجیب بات ہے۔
کہ یہ پہلے نہیں ہوا تھا.
170
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
وہ بدبو سے گھر آیا
کچھ slut کے سستے پرفیوم کی
171
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
اور کچھ قابل رحم سایہ میں لپ اسٹک
کالر پر.
172
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
بوبی…
173
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
میرا سب سے پرانا۔ وہ دیر سے آیا۔
174
00:18:56,250 --> 00:19:01,833
وہ ایک بہترین پولیس والا تھا۔ پاس کیا۔
فرار ہو جاتا ہے جسے کوئی اور سنبھال نہیں سکتا۔
175
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
اسے ذبح کر دیا گیا۔
176
00:19:25,042 --> 00:19:26,542
اور پھر ایڈی۔
177
00:19:27,417 --> 00:19:31,416
ایڈی نے ہر کمرے کو روشن کیا۔
وہ اندر چلا گیا.
178
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
اس نے ایک خاندان شروع کیا۔
179
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
یہ ایک حقیقی خوشی ہے…
180
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
اپنے بچوں کو پھل دیتے ہوئے دیکھنا۔
181
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
اور پھر وہاں میرا شہزادہ تھا۔
182
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
میرا خوبصورت کارلو۔
183
00:20:03,125 --> 00:20:08,458
افواہوں سے قطع نظر، میں جانتا ہوں۔
کہ اس نے ان بچوں کو کبھی ہاتھ نہیں لگایا
184
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
اس نے اپنے ہاتھ گندے نہیں کیے تھے۔
دوسروں کی طرح
185
00:20:14,083 --> 00:20:16,249
وہ ایک مفکر تھا۔
186
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
اس کا دماغ اس کا ہتھیار تھا۔
187
00:20:22,333 --> 00:20:25,957
"یہ ٹھیک ہے ماں،" اس نے کہا۔
188
00:20:25,958 --> 00:20:30,999
لیکن میرا عجیب شہزادہ یقیناً غلط تھا۔
یہ ٹھیک نہیں تھا۔
189
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
یہ دوبارہ کبھی ٹھیک نہیں ہوگا۔
190
00:20:36,083 --> 00:20:38,666
18:47۔
191
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
ایک گھڑی جس پر کھدائی کی جائے گی۔
میرے دل پر ہمیشہ کے لیے
192
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
تم بھوکے تھے...
193
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
لالچی جانور.
194
00:20:55,125 --> 00:20:58,250
تم نے سب لے لیا…
195
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
جو میرے پاس تھا.
196
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
اپنے آخری لمحے میں وہ صرف چاہتا تھا۔
یقینی بنائیں کہ میں نے اسے بنایا ہے۔
197
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
کہ میں نہیں ڈرتا تھا۔
198
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں،" اس نے کہا۔
199
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
لیکن آپ ایک بات بھول گئے۔
200
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
تم مجھے بھول گئے۔ یا کیسے؟
201
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
آپ پر تھوڑا سا نقد
وہ سب کچھ تھا جس کی ضرورت تھی۔
202
00:21:58,750 --> 00:22:03,666
ہر ایک پاگل، ولن اور قاتل
اس محلے میں ہمارے لیے کام کیا۔
203
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
اور اب وہ مایوس ہیں۔
204
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
18:47 پر
اس مقام کا اشتراک کیا جائے گا۔
205
00:22:13,125 --> 00:22:19,541
پھر وہ آتے ہیں، اور پھر وہ تمہیں مار دیتے ہیں۔
اور ہر وہ چیز جو ان کے راستے میں کھڑی ہے۔
206
00:22:19,542 --> 00:22:24,292
تم نے اپنا بستر خود بنایا ہے۔
اب آپ جھوٹ بول سکتے ہیں اور اس میں سڑ سکتے ہیں۔
207
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
اور جب آخری لمحہ آتا ہے…
208
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ یہ تھا؟
Gnucci خاندان کے کام.
209
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
آپ نے کچھ بھی ختم نہیں کیا۔
210
00:22:44,542 --> 00:22:48,667
میں تقسیم کرنے والا ہوں۔
اب سزائیں
211
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
یہ لو، بیری۔
212
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
میں تمہیں مرتے ہوئے دیکھوں گا، فرینک۔
213
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
کیا تم ڈرتے ہو، فرینک؟
214
00:23:36,292 --> 00:23:38,792
آپ شکار نہیں ہیں۔ آپ نے خود کا انتخاب کیا۔
215
00:23:41,208 --> 00:23:44,875
آپ ڈیوٹی سے گھر آئے
اور اگلے دن غائب ہو گیا.
216
00:23:49,625 --> 00:23:55,041
- تم باہر کی خواہش رکھتے تھے۔ آپ نے اسے ان پر منتخب کیا۔
- بکواس، یہ کبھی نہیں تھا…
217
00:23:55,042 --> 00:24:00,207
نہیں، یہ آپ کا منصوبہ کبھی نہیں تھا۔ بننا
باپ اور شوہر، یہ ایک بہانا تھا۔
218
00:24:00,208 --> 00:24:05,374
تم نے اس دنیا کی تمنا کی جسے تم نے سمجھا۔
تم نے انہیں نیچا کر دیا، لعنتی!
219
00:24:05,375 --> 00:24:09,957
میں جانتا ہوں کہ میں نے کیا کہا ہے۔
یہ آپ کی مدد کرنا تھا بھائی۔
220
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
تم کہاں ہو
221
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
تم ایک بدمعاش ہو!
222
00:24:12,917 --> 00:24:15,999
آپ نے اپنے خاندان اور آپ کو دھوکہ دیا۔
شہر کو نیچے جانے دو. غریب واپس!
223
00:24:16,000 --> 00:24:18,167
میں کبھی ہار نہیں مانوں گا۔
224
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
کیا آپ یہاں ہیں؟
225
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
کیرن؟ کیا آپ یہاں میرے ساتھ ہیں؟
226
00:24:29,667 --> 00:24:32,541
جی ہاں، فرینک.
227
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
ہاں، میں یہاں ہوں۔
228
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
کوئی خطرہ نہیں ہے۔
229
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
میں ہمیشہ یہاں ہوں
230
00:24:43,042 --> 00:24:45,250
لیکن آپ کے پاس ابھی بھی کچھ کرنا ہے۔
231
00:24:46,667 --> 00:24:49,250
فرینک؟ کیا وقت ہوا ہے؟
232
00:24:59,667 --> 00:25:01,042
ادھر!
233
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
باہر آو، فرینک!
234
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
چلو، فرینک! تم کہاں ہو
235
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
چلو! اب ہم گاڑی چلاتے ہیں!
236
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟
237
00:25:42,167 --> 00:25:44,250
وہ یہاں نہیں ہے!
238
00:25:44,958 --> 00:25:46,667
یسعیاہ!
239
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
بھاگو، یسعیاہ!
ہمیں اکیلا چھوڑ دو!
240
00:25:55,833 --> 00:25:57,749
- ماں!
- یسعیاہ!
241
00:25:57,750 --> 00:25:59,874
مجھے ڈر لگتا ہے، ماں!
242
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
چل رہا ہے!
243
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- مدد!
- ماں!
244
00:26:19,625 --> 00:26:21,499
ماں!
245
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
ڈیڈی!
246
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
ڈیڈی!
247
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- میری ماں کو جانے دو!
- رہنے دو میرا بیٹا!
248
00:26:57,958 --> 00:27:00,542
چپ رہو!
249
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
وہ کہاں ہے
250
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
ہیرو کھیلنے کی کوشش کر رہے ہیں؟
251
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
میری مدد کرو!
252
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
لیٹ جاؤ!
253
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
کیسل ہے!
254
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
سیڑھیاں چیک کریں!
255
00:30:47,292 --> 00:30:50,042
- ہم آپ کو لینے آ رہے ہیں، فرینک۔
- قلعہ!
256
00:31:26,333 --> 00:31:28,250
یہاں ہم آتے ہیں، کیسل!
257
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
چلو پھر۔
258
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
آگے آو بزدل کمینے!
259
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
اس طرح!
260
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
وہ پھنس گیا ہے۔
261
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- وہاں!
- لیکن یہ کیا...
262
00:33:14,833 --> 00:33:16,958
مجھے جانے دو! کیا کرتے ہو…
263
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
لیکن کے لیے…
264
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
ڈیمن فرینک کیسل۔ چلو پھر!
265
00:33:56,250 --> 00:33:58,916
میرے کیفے کو چھوڑ دو، تم کمینے!
266
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
چارلی!
267
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
دھیان سے، چارلی!
268
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
چپک جاؤ، تم کمینے!
269
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
ڈیڈی!
270
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
ابا!
271
00:34:19,875 --> 00:34:24,000
کوئی خطرہ نہیں چارلی۔
ابا ٹھیک ہیں۔
272
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- ابا!
- والد!
273
00:35:11,667 --> 00:35:12,875
چارلی!
274
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
میری بیٹی کی مدد کرو!
275
00:35:29,125 --> 00:35:30,875
یہ کیسل ہے!
276
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
مت دیکھو!
277
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
میرے خدا…!
278
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
مت دیکھو بوڑھی عورت۔ مت دیکھو!
279
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
شکریہ!
280
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
خدا، آپ کا شکریہ.
281
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
چارلی؟
282
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
- ڈری!
- چارلی!
283
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
چلو، چارلی.
284
00:38:05,708 --> 00:38:08,000
کیا سب اچھا ہے؟
285
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
اب اچھا ہو جائے گا۔
286
00:38:12,542 --> 00:38:16,124
یقیناً؟ اب اچھا ہو جائے گا۔
287
00:38:16,125 --> 00:38:21,541
دیکھو تم کھڑے بھی نہیں ہو سکتے۔
یہاں آؤ۔ کیا سب اچھا ہے، بوڑھی عورت؟
288
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
رکو!
289
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
چارلی!
290
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
کوئی خطرہ نہیں ہے۔
291
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
یہ آپ کے لیے ہے۔
292
00:38:57,625 --> 00:39:02,417
- آپ کو ہسپتال جانا پڑے گا۔
- چارلی… یہاں آؤ۔
293
00:39:06,458 --> 00:39:08,916
- آپ کا شکریہ.
- ضرور.
294
00:39:08,917 --> 00:39:11,875
وہاں تم جاؤ، بوڑھی عورت.
کوئی خطرہ نہیں ہے۔
295
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
- اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔
- تم بہت اچھے تھے.
296
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
شکریہ!
297
00:40:51,917 --> 00:40:53,667
میں آج کسی سے ملا۔
298
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
مجھے آپ کی یاد آئی۔
299
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
مجھے لگتا ہے کہ آپ شاید
آج میرے ساتھ رہو.
300
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
ہاں… شاید تم میرے ساتھ تھے۔
301
00:41:40,167 --> 00:41:41,583
میں شاید…
302
00:41:43,083 --> 00:41:45,167
شاید مجھے لڑنا چاہئے۔
303
00:41:51,250 --> 00:41:55,833
ہٹن، ڈتن، آٹا اور بلے باز۔
304
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
پاپا ریچھ پکاتا ہے،
میرے ساتھ جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔
305
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
ہٹن، ڈتن، آٹا اور بلے باز۔
306
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
میں تم سے پیار کرتا ہوں میری بچی…
307
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
تمام ابدیت کے لئے.
308
00:42:17,292 --> 00:42:21,792
ہٹن، ڈتن، آٹا اور بیٹر...
309
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- آپ کو دیکھو…
- کیا؟
310
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
آپ اسے چھپا نہیں سکتے۔
311
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- ٹرین کب آتی ہے؟
- 20:27۔
312
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- کون سا پلیٹ فارم؟
- 32 بی.
313
00:42:38,375 --> 00:42:42,958
- اور کیا تم خریدتے ہو...
- پہلے ہی ہو چکا ہے۔ پیکن اور آڑو۔
314
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
تم، شیطان کتے… یہ میری ٹوپی ہے۔
315
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
- اسے اپنے ماسک کے سر سے ہٹا دیں۔
- پھر ٹوپی لے لو.
316
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
اس نے صرف یہی نہیں لیا تھا۔
317
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
براہ کرم، میں آپ سے التجا کرتا ہوں…
318
00:43:48,375 --> 00:43:50,042
ایسا مت کرو۔