1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:30,480 --> 00:00:32,800
<i>رياح الصيف</i>

3
00:00:32,880 --> 00:00:35,400
<i>جاء النفخ</i>

4
00:00:35,480 --> 00:00:39,200
<i>من عبر البحر</i>

5
00:00:40,880 --> 00:00:43,080
<i>بقيت هناك</i>

6
00:00:43,600 --> 00:00:46,200
<i>لمس شعرك</i>

7
00:00:46,280 --> 00:00:49,080
<i>وامشي معي</i>

8
00:00:51,200 --> 00:00:53,400
<i>طوال الصيف</i>

9
00:00:53,680 --> 00:00:56,000
<i>غنينا أغنية</i>

10
00:00:56,080 --> 00:01:01,080
<i>ثم مشينا على تلك الرمال الذهبية</i>

11
00:01:03,480 --> 00:01:05,480
<i>حبيبان</i>

12
00:01:06,480 --> 00:01:09,200
<i>ورياح الصيف</i>

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,400
<i>مثل الطائرات الورقية المرسومة</i>

14
00:01:15,600 --> 00:01:17,600
<i>تلك الأيام والليالي</i>

15
00:01:17,680 --> 00:01:20,680
<i>لقد ذهبوا بالطائرة</i>

16
00:01:23,600 --> 00:01:26,080
<i>كان العالم جديدًا</i>

17
00:01:26,280 --> 00:01:31,880
<i>تحت مظلة السماء الزرقاء</i>

18
00:01:34,280 --> 00:01:39,000
<i>ثم أنه أكثر ليونة من رجل المزمار</i>

19
00:01:39,200 --> 00:01:44,200
<i>اتصل بك ذات يوم</i>

20
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
<i>لقد فقدتك</i>

21
00:01:49,400 --> 00:01:52,400
<i>لقد فقدتك بسبب رياح الصيف</i>

22
00:01:55,800 --> 00:01:57,880
<i>رياح الخريف</i>

23
00:01:58,080 --> 00:02:00,280
<i>ورياح الشتاء</i>

24
00:02:00,400 --> 00:02:02,680
<i>لقد جاءوا وذهبوا</i>

25
00:02:06,480 --> 00:02:08,680
<i>ولا تزال الأيام</i>

26
00:02:08,800 --> 00:02:11,680
<i>يمضيان تلك الأيام المنعزلة</i>

27
00:02:11,800 --> 00:02:14,600
<i>مرحبًا تشارلي. إنها الساعة 3.30.</i>

28
00:02:14,680 --> 00:02:17,880
<i>أنا آخذ صف بيث في الساعة الرابعة
لأنها حصلت على الاختبار.</i>

29
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
<i>عذرًا، لن أتمكن من إعداد العشاء لك.</i>

30
00:02:20,080 --> 00:02:22,400
مهلا، اصنع لي معروفا، لا تطبخ.

31
00:02:22,600 --> 00:02:23,800
<ط>- يسوع.
- كن جيدًا.</i>

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,800
<i>هذا لا ينتهي أبدًا</i>

33
00:02:29,400 --> 00:02:32,480
<i>صديقي المتقلب</i>

34
00:02:33,480 --> 00:02:35,680
<i>رياح الصيف</i>

35
00:02:38,800 --> 00:02:40,680
<i>رياح الصيف</i>

36
00:02:42,800 --> 00:02:45,880
<i>رياح الصيف الدافئة</i>

37
00:02:52,280 --> 00:02:54,400
أين كنت بحق الجحيم؟

38
00:02:54,480 --> 00:02:56,480
فرانكي.

39
00:03:03,200 --> 00:03:06,480
كيف لا أحد يبقيني في الانتظار
عندما يبحثون عن استعارته؟

40
00:03:06,600 --> 00:03:11,080
- أنت لا تريد ذلك؟ أنت لا تريد ذلك؟
- أعطني المال. أعطني المال.

41
00:03:13,400 --> 00:03:16,480
- علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.
- أعطني المال.

42
00:03:18,800 --> 00:03:20,280
نعم غرازي.

43
00:03:21,600 --> 00:03:24,000
- روني، أنا آسف.
- جاء باولي في وقت متأخر أيضا.

44
00:03:24,200 --> 00:03:26,880
- جاء بولي في وقت متأخر؟
- لذلك كنت قصيرة النادل.

45
00:03:27,000 --> 00:03:29,400
إنه ابن عمك،
لكنه يدفعه إلى أقصى درجة.

46
00:03:29,600 --> 00:03:33,200
- مهلا، أخبرني عن ذلك.
- كنت أحجز نصف اليوم.

47
00:03:33,280 --> 00:03:36,480
المسيح، لا يعرف الناس
ما مدى سوء الطعام هنا؟

48
00:03:36,680 --> 00:03:39,600
دورة مياه غرفة السيدات
فاضت أثناء الغداء.

49
00:03:39,800 --> 00:03:44,080
ولزيادة الأمر، الرجل العجوز في الطابق العلوي.
لديه خلل في مؤخرته بهذا الحجم.

50
00:03:44,200 --> 00:03:46,800
- يدعي أنه تعرض للسرقة بشكل أعمى.
- ما الجديد أيضًا؟

51
00:03:46,880 --> 00:03:49,800
إنه ليس هراء.
إنه يتحقق من خدع النوادل.

52
00:03:50,000 --> 00:03:52,880
هل يقوم بفحص المغفلين الليلة؟
هل تخبر بولي؟

53
00:03:53,000 --> 00:03:55,600
لقد أخبرت باولي بالفعل.
انتهت الحفلة لبعض الوقت.

54
00:03:56,000 --> 00:03:58,280
وأنت الرجل الذي على الخط معه.

55
00:04:02,080 --> 00:04:05,200
- وقد نيكي في حتى الآن؟
- لقد تأخر، مثل أي شخص آخر.

56
00:04:05,280 --> 00:04:08,400
أوه، وكان الجهاز
خارج مارلبورو لمدة أسبوع الآن.

57
00:04:08,600 --> 00:04:10,880
وJ3 على العصي الموسيقي.

58
00:04:16,880 --> 00:04:19,400
وهذا بيمبو واسع
كنت بدأت مع،

59
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
هذه أسهم جوني ماك الخاصة.

60
00:04:21,880 --> 00:04:25,080
من يبدأ؟
هاه؟ ماذا أفعل؟

61
00:04:26,880 --> 00:04:28,880
ماذا فعلت؟

62
00:04:43,000 --> 00:04:45,080
هل باولي هنا؟

63
00:04:58,000 --> 00:05:01,280
- هل ستعطيني استراحة؟
- أنا قادم، أنا قادم.

64
00:05:01,800 --> 00:05:04,600
- مهلا، بولي، الآن. تعال.
- لقد حصلت عليه.

65
00:05:08,480 --> 00:05:12,880
هذا جيد، تشارلي. مينشيا،
كان المنزل قد أمضى أسبوعًا لطيفًا هنا.

66
00:05:13,600 --> 00:05:16,480
195 دولارًا. ماذا تريد لنفسك؟

67
00:05:17,480 --> 00:05:20,400
- اسمحوا لي أن أحصل على 15 أجرة سيارة أجرة.
- لقد حصلت عليه.

68
00:05:21,600 --> 00:05:25,000
- باولي يقوم بالدفع؟
- بولي من؟

69
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
أي شيء يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك؟

70
00:05:28,080 --> 00:05:31,800
اسمي بولي. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
سوف تتصل بي، نعم؟ قطعاً.

71
00:05:32,000 --> 00:05:35,600
- مهلا، ما هو الرقم الذي جاء اليوم؟
- رقم بروكلين؟ 417.

72
00:05:35,800 --> 00:05:38,200
- ماذا كان لديك؟ 325؟
- لا، كان لدي 417.

73
00:05:38,400 --> 00:05:40,600
- ليس معي، لم تفعل ذلك.
- 325.

74
00:05:40,800 --> 00:05:42,880
- لقد حصلت عليه.
- بيلي.

75
00:05:46,600 --> 00:05:48,480
والتر، في أي وقت على الطاولة السادسة.

76
00:05:53,600 --> 00:05:57,000
هل أنت موافق على وجود Shylocks الخاص بك هناك؟
لدي القليل منها، إذا كنت في حاجة إليها، يا رجل.

77
00:05:57,200 --> 00:06:01,080
روني يحذرك من الرجل العجوز؟
بولي، الأمر جدي.

78
00:06:02,080 --> 00:06:06,080
توقف عن هذا أيها الأرجنتيني المنحط.
هذا هو الحمار ابن عمي الذي تقوم بفركه.

79
00:06:06,200 --> 00:06:11,800
هذه العائلة. هذا ليس بعض القذرة
سجن صغير في كاراكاس. انها عامر الثاني كاليفورنيا!

80
00:06:15,000 --> 00:06:18,800
- أين الجحيم بلدي المحار؟
- Can we have some fuckin' plates?

81
00:06:19,000 --> 00:06:20,880
تعال!

82
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
ابقى هادئا. اسكت. فقط تناول الطعام، هاه؟

83
00:06:28,400 --> 00:06:33,400
باتي، استمتعي بالسكارول. فيتو، احفر.
يتم الاعتناء بكل شيء. آلاء التحية.

84
00:06:34,800 --> 00:06:36,600
<i>- تحية.
- تحية.</i>

85
00:06:39,600 --> 00:06:41,600
تحب شريحة لحم؟

86
00:06:43,600 --> 00:06:45,800
من لديه الطاولة الكبيرة؟

87
00:06:46,000 --> 00:06:48,800
- ربما باولي.
- ربما باولي.

88
00:06:52,200 --> 00:06:54,680
- والتر نصف مضروب.
- والتر الطباخ؟

89
00:06:55,800 --> 00:06:58,880
والتر الطباخ؟ أنت تعرف
والتر آخر في المكان؟

90
00:06:59,000 --> 00:07:01,680
- شخص ما أطعمه الفودكا.
- ما المانع في هذا؟

91
00:07:01,880 --> 00:07:04,080
آه، لقد أمر بيفايترز. يقول أنه ليس كذلك.

92
00:07:04,200 --> 00:07:07,080
لا أحد سيفعل ذلك.
من سيعطي ذلك الخمر مشروبًا؟

93
00:07:07,200 --> 00:07:11,800
جميع النوادل يعرفون أفضل. بالطبع،
لا أستطيع أن أضمن لعمال الحافلات.

94
00:07:12,000 --> 00:07:13,880
الحفلة الكبيرة على الطاولة الثامنة؟

95
00:07:14,800 --> 00:07:17,200
- دعني أرى الشيك.
- حصلت على تلك التذكرة، رجل.

96
00:07:17,280 --> 00:07:18,880
- دعني أرى ذلك.
- لماذا؟

97
00:07:19,080 --> 00:07:22,680
لأنك تدير عقدًا
ونصف الأطباق ليست على الشيك.

98
00:07:22,800 --> 00:07:26,480
لا؟ سوف نقترض ألف قطعة
من فرانكي خجول وراهن عليه على الشيك.

99
00:07:26,600 --> 00:07:30,000
إذا حصلت على أكثر من ستة مداخل
عليه، تفوز. أحسب، اه...

100
00:07:30,680 --> 00:07:34,680
أحصيت 12 مدخلاً... أحصيت 12 مدخلاً
على تلك الطاولة، ثلاث شرائح لحم.

101
00:07:34,800 --> 00:07:38,880
سأضاعف لك المبلغ أو لا شيء إذا حصلت عليه
شريحة لحم لعينة واحدة على هذا الشيك.

102
00:07:39,080 --> 00:07:43,280
حذرا على هذا مزدوج أو لا شيء،
تشارلي. سوف تخسر مؤخرتك على هذا الرهان.

103
00:07:43,480 --> 00:07:45,400
أعطني الكتاب.

104
00:07:46,000 --> 00:07:50,280
مرحبًا، تشارلي، لقد كنت بالداخل. مرحبًا يا رجل،
أنا جاد. لقد كنت في المركز العاشر.

105
00:07:50,400 --> 00:07:54,400
ستة مداخل. ستة مداخل، هاه؟
أنت لقيط الجشع. هل تعرف ذلك؟

106
00:07:54,600 --> 00:07:59,080
- أنت لقيط الجشع.
- لقد فكرت في نشارة الخشب.

107
00:07:59,200 --> 00:08:02,080
منشار؟ لتتغلب علي
عندما يطردني الرجل العجوز؟

108
00:08:02,280 --> 00:08:05,400
يستريح. ذلك الأحمق القديم
لن يعرف شيئا.

109
00:08:05,480 --> 00:08:08,680
بالإضافة إلى أنك أطعمت فودكا الطبخ
للحصول على طعامك دون المغفلين.

110
00:08:08,800 --> 00:08:12,080
ساعة أخرى، سيسقط على وجهه
في وعاء من الإسكالوبين.

111
00:08:12,200 --> 00:08:16,200
سأضطر إلى الذهاب للخلف
النطاق، تفجير قميص آخر بقيمة 80 دولارًا.

112
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
ينبغي أن يكون ذلك كافيا
لذا توقف عن العبث معي

113
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
يخدعك؟

114
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
لم أكن أخدعك يا تشارلي.

115
00:08:24,800 --> 00:08:28,480
- لقد فكرت في نشارة الخشب.
- أنا لا أريد منشارا، حسنا؟

116
00:08:28,680 --> 00:08:32,480
أريد وظيفتي. ابن عم أو لا ابن عم،
هذا هو الشيك الأخير الذي تسرقه. كابيش؟

117
00:08:32,600 --> 00:08:36,680
- كابيش. أفهم.
- أنت تفهمني؟ أنا جاد الآن.

118
00:08:38,680 --> 00:08:41,800
أصلح ربطة عنقك. أصلح ربطة عنقك.

119
00:08:42,000 --> 00:08:44,280
أنت مثل هذا سخيف سخيف.

120
00:08:44,400 --> 00:08:46,280
- هذا جيد؟
- يذهب.

121
00:08:49,600 --> 00:08:53,080
- هل لديك نصائح تهمة بلدي؟
- لا، لم أنتهي بعد يا والدو.

122
00:08:53,200 --> 00:08:56,480
السيد المالك يود رؤيتك
بعد تسجيل الخروج.

123
00:09:00,200 --> 00:09:03,080
<i>وأنت أيها الوخز الصغير...</i>

124
00:09:03,280 --> 00:09:05,280
لقد سرقت المحار الخاص بي.

125
00:09:07,280 --> 00:09:09,280
مهلا، بولي، لا تلعب معه.

126
00:09:19,000 --> 00:09:22,480
نحن لن نصبح أغنياء
في هذا المكان، تشارلي.

127
00:09:23,000 --> 00:09:26,400
لن تحصل على ملكك أبدًا
مشترك مثل هذا. أبداً.

128
00:09:32,600 --> 00:09:37,280
- نحن نكسر مؤخرتنا من أجل النيكل.
- مهلا، هل تسمح لي بالخروج، من فضلك؟

129
00:09:40,000 --> 00:09:41,880
ليلة سعيدة، تشارلز.

130
00:09:43,600 --> 00:09:45,480
تشارلز؟

131
00:09:48,680 --> 00:09:50,680
<i>تشارلز.</i>

132
00:09:54,400 --> 00:09:58,280
أنا خارج. في الشارع. لقد طردنا.
لقد سمّروك على ذلك الشيك الكبير.

133
00:09:58,480 --> 00:10:02,000
يجب أن يموت. يموت! يموت، أيها الوغد القديم!

134
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
لا، يجب أن تموت.
روني أخبرك أن هذه وظيفتي.

135
00:10:05,000 --> 00:10:07,080
تشارلي. مهلا يا رجل.

136
00:10:07,200 --> 00:10:11,080
مهلا، لا ألومني على ما هو قديم
نذل القيام به يا. لقد طردك. له!

137
00:10:11,200 --> 00:10:14,400
- مهلا، اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
- كنا نتضور جوعا في هذا القرف.

138
00:10:14,600 --> 00:10:18,200
مهلا، لماذا لا تكبر؟
لماذا لا تكبر فقط؟

139
00:10:18,400 --> 00:10:20,400
- تشارلي.
- تشارلي. ماذا؟

140
00:10:20,800 --> 00:10:24,400
كنا مثل اثنين من الضحايا هناك.
كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

141
00:10:24,600 --> 00:10:28,880
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بنسبة ألف في المائة.
يا رجل، لا أعتقد أن صغيرة جداً.

142
00:10:29,000 --> 00:10:31,800
لمرة واحدة في حياتك،
لا تقلق بشأن الوظيفة الرديئة، حسنًا؟

143
00:10:31,880 --> 00:10:35,200
لا تقلق بشأن الوظيفة؟ ماذا
اللعنة يجب أن أقلق بشأنه، هاه؟

144
00:10:35,400 --> 00:10:38,000
أنا مدين لستة متاجر،
لدي اثنين من شايلوك لإطعامهما

145
00:10:38,080 --> 00:10:42,680
حصلت على Shylocks أيضا. أنت لست وحدك هنا.
وأولئك المتسكعون الآخرون، المتاجر...؟

146
00:10:42,800 --> 00:10:46,000
ليس لديك وظيفة الآن. لا يمكنهم ذلك
جمع أي أموال منك.

147
00:10:46,080 --> 00:10:50,000
لماذا لا يمكنك أن تعترف بأنك كنت مخطئا؟
لماذا لا تستطيع أن تقول "لقد كنت مخطئا"؟

148
00:10:50,200 --> 00:10:52,000
- خطأ؟
- نعم خطأ.

149
00:10:52,200 --> 00:10:54,080
أين أخطأت؟

150
00:10:55,480 --> 00:10:58,280
- ماذا قلت؟
- قلت "أين أخطأت؟"

151
00:10:58,480 --> 00:11:02,880
أين أخطأت؟ روني قال لك
لا للسرقة. لقد سرقت. هذا جعلني أطرد.

152
00:11:03,080 --> 00:11:05,800
لقد كنت مخطئا.
هل تفهم ذلك؟ لقد كنت مخطئا.

153
00:11:05,880 --> 00:11:10,880
لم أكن أعتقد أنه سيتم القبض علي. إذا كنت أحسب
سيتم القبض علي، وسأكون مخطئًا بنسبة 1000%.

154
00:11:11,080 --> 00:11:15,000
ولكن إذا لم أكن أعتقد أنه سيتم القبض علي،
لم أكن أعرض عملك للخطر، يا رجل.

155
00:11:15,080 --> 00:11:19,200
- مهلا، ألا تفهم يا تشارلي؟
- أيها الوغد اللعين.

156
00:11:19,400 --> 00:11:21,880
- يا!
- أبعد يديك عني.

157
00:11:22,000 --> 00:11:25,080
- أنظر ماذا فعلت ببدلتي.
- أنا آسف.

158
00:11:25,800 --> 00:11:29,200
لماذا تحتاج بدلة فاخرة؟
ليس لديك وظيفة لترتديها يا رجل.

159
00:11:29,400 --> 00:11:31,280
- ماذا قلت؟
- تعال.

160
00:11:31,400 --> 00:11:33,480
هاه؟ قل ذلك مرة أخرى.

161
00:11:33,680 --> 00:11:36,200
قلها مرة أخرى. قلها مرة أخرى.

162
00:11:36,400 --> 00:11:38,800
قل... قل ما قلته للتو مرة أخرى.

163
00:11:39,400 --> 00:11:42,080
عن بدلتي. قل ما لا أحتاجه.

164
00:11:42,600 --> 00:11:46,000
- قل لي ما لا أحتاج إليه.
- لماذا تحتاج إلى بدلة فاخرة؟

165
00:11:46,080 --> 00:11:48,400
ليس لديك وظيفة لترتديها يا رجل.

166
00:11:50,680 --> 00:11:53,400
هذا صحيح. لماذا؟

167
00:11:57,080 --> 00:11:59,000
هذا هو الزر الخاص بك.

168
00:11:59,800 --> 00:12:04,680
هيا يا رجل. يا رجل، دعنا نذهب ونشاهد
تشرق الشمس مثل الأيام الخوالي.

169
00:12:04,800 --> 00:12:06,680
مهلا، شارلوتشيو.

170
00:12:06,800 --> 00:12:10,200
سوف نجلس ويكون لدينا زوجين
من الكونياك، مثل السادة.

171
00:12:12,480 --> 00:12:14,880
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

172
00:12:16,000 --> 00:12:19,480
ليس لدي وقت للجلوس
ومشاهدة الشمس تشرق.

173
00:12:19,680 --> 00:12:22,280
كابيش؟ ليس لدي وقت.

174
00:12:45,200 --> 00:12:47,480
يمكنني تدريس فئة أخرى من التمارين الرياضية.

175
00:12:48,800 --> 00:12:51,080
هناك بعض النماذج
تحاول الخروج لإعلان تجاري.

176
00:12:51,280 --> 00:12:54,280
سيعني القليل
دولارات إضافية الأسبوع المقبل.

177
00:12:56,800 --> 00:13:02,000
عظيم. أوه، والاش يريد 300، أو أنهم
سأعطيها إلى وكالة التحصيل.

178
00:13:03,000 --> 00:13:07,600
يمكننا تقليص قليلا أيضا.
نحن نأكل بالخارج أكثر بكثير مما يجب علينا.

179
00:13:09,080 --> 00:13:11,400
- هل ستطبخ؟
- أستطيع الطبخ.

180
00:13:11,600 --> 00:13:14,080
يمكنك الطبخ. لا يمكنك الطبخ.

181
00:13:22,680 --> 00:13:24,880
أنا لا أصدق هذا.

182
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
عمرها 11 شهرا
قيمة تذاكر وقوف السيارات هنا.

183
00:13:28,200 --> 00:13:30,680
- العاهرة اللعينة.
- من؟

184
00:13:30,800 --> 00:13:34,200
من؟ كوكي. من آخر؟ كوكي.
لا تزال لديها سيارة بويك باسمي.

185
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
اللعنة.

186
00:13:37,280 --> 00:13:39,480
دعها تدفع لهم. انها عادلة فقط.

187
00:13:39,600 --> 00:13:43,880
كيف يمكنك أن تقول "دعها تدفع"؟ كل
البنس الذي تحصل عليه يأتي مني.

188
00:13:44,800 --> 00:13:47,480
يسوع المسيح! إنه ما يقرب من اثنين كبيرة.

189
00:13:47,600 --> 00:13:50,200
يجب أن تكون وقوف السيارات
على الرصيف اللعين.

190
00:13:50,800 --> 00:13:52,880
خذ السيارة مرة أخرى.

191
00:13:53,080 --> 00:13:57,280
لديها ثلاثة أشقاء ينتمون إليها
حديقة حيوانات. سيبدأون حربًا على هذا الشيء.

192
00:13:57,400 --> 00:14:00,680
- إذن ماذا ستفعل؟
- سأتدبر أمري.

193
00:14:00,800 --> 00:14:03,200
إذن ما الذي تتحدث عنه إذن؟

194
00:14:03,400 --> 00:14:05,480
لماذا أنت بهذه البهجة، هاه؟

195
00:14:11,280 --> 00:14:13,200
هل كان ذلك حادثا؟

196
00:14:13,400 --> 00:14:15,680
هاه؟ هل كان ذلك حادثا؟

197
00:14:15,800 --> 00:14:18,400
- أنا لا أعتقد ذلك.
- يسوع المسيح.

198
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
لماذا فعلت ذلك؟

199
00:14:31,280 --> 00:14:33,280
أنا آسف.

200
00:14:35,080 --> 00:14:37,080
يمكنك ضرب.

201
00:14:40,200 --> 00:14:42,880
العثور على وظيفة سوف يقلك.

202
00:14:43,000 --> 00:14:47,480
- سوف تحصل على ردود الافعال الخاصة بك مرة أخرى.
- أعتقد أنني استعدت ردود أفعالي بالفعل.

203
00:15:01,880 --> 00:15:04,080
<i>رياح الصيف</i>

204
00:15:04,280 --> 00:15:06,600
<i>جاء النفخ</i>

205
00:15:06,680 --> 00:15:09,400
<i>من عبر البحر</i>

206
00:15:12,200 --> 00:15:14,600
<i>بقيت هناك</i>

207
00:15:14,800 --> 00:15:17,280
<i>لمس شعرك</i>

208
00:15:17,400 --> 00:15:20,680
<i>وامشي معي</i>

209
00:15:22,480 --> 00:15:24,680
<i>طوال الصيف</i>

210
00:15:24,880 --> 00:15:27,000
<i>غنينا أغنية</i>

211
00:15:27,400 --> 00:15:33,080
<i>ثم مشينا على تلك الرمال الذهبية</i>

212
00:15:34,680 --> 00:15:37,200
<i>حبيبان</i>

213
00:15:37,800 --> 00:15:41,000
<i>ورياح الصيف</i>

214
00:15:44,280 --> 00:15:46,480
<i>مثل الطائرات الورقية المرسومة</i>

215
00:15:46,680 --> 00:15:48,800
<i>تلك الأيام والليالي</i>

216
00:15:49,000 --> 00:15:51,800
<i>لقد ذهبوا بالطائرة</i>

217
00:15:54,800 --> 00:15:57,400
<i>كان العالم جديدًا</i>

218
00:15:57,600 --> 00:16:03,200
<i>تحت مظلة السماء الزرقاء</i>

219
00:16:03,400 --> 00:16:05,480
مهلا، تشارلي موران. كيف حالك بحق الجحيم؟

220
00:16:05,680 --> 00:16:08,200
- كيف حالك؟
- ماذا يحدث يا عزيزي؟

221
00:16:09,600 --> 00:16:12,680
- أنا لا أفعل أي خير هناك.
- هل تعرف أي شخص يفعل؟

222
00:16:12,880 --> 00:16:15,880
- إذن ماذا يحدث؟ كيف حال كوكي؟
- تاريخ كوكي.

223
00:16:16,800 --> 00:16:19,280
- أنا آسف.
- كل شيء على ما يرام. لا تقلق.

224
00:16:19,400 --> 00:16:21,880
إذن، ماذا يحدث معك؟
ماذا تفعل؟

225
00:16:22,000 --> 00:16:24,800
- منتظر.
- أنت تنتظر؟ لماذا؟

226
00:16:25,000 --> 00:16:27,600
- عمل.
- لن أعبث معك الآن.

227
00:16:27,800 --> 00:16:31,480
أقسم بالله أن الأعمال توقفت معي.
أنا أقل بنسبة 35 في المائة من وجبات العشاء الخاصة بي.

228
00:16:31,800 --> 00:16:35,280
أنت على الحائط، أنا أضعك
على الأرض بضع نوبات في الأسبوع.

229
00:16:35,400 --> 00:16:37,800
أنت تعمل كنادل، حسنًا؟

230
00:16:38,000 --> 00:16:39,600
- العمل كنادل؟
- نعم.

231
00:16:39,800 --> 00:16:42,680
- هل أبدو لك كنادل؟
- لا، أنا أعرض عليك وظيفة.

232
00:16:42,800 --> 00:16:45,880
- هل تريد أن تضعني كنادل؟
- هل أنت غاضب مني بسبب هذا؟

233
00:16:46,000 --> 00:16:50,480
- لن أعمل في مطعمك...
- افعل لي معروفا. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

234
00:16:52,080 --> 00:16:54,080
زحف اللعين ، أنت!

235
00:16:57,080 --> 00:17:00,800
ربما يجب عليك أن تأخذ وظيفة النادل
حتى يفتح شيء أفضل.

236
00:17:01,000 --> 00:17:03,480
ديان، أعطني استراحة، هاه؟

237
00:17:04,280 --> 00:17:05,800
مجرد فكرة.

238
00:17:05,880 --> 00:17:09,280
تريد مني أن أنقذ ما يصل
كوبي الصغير كل ليلة؟

239
00:17:09,400 --> 00:17:12,400
في غضون 20 عاما، ربما سيكون لدي
يكفي لامتلاك مكان؟

240
00:17:12,600 --> 00:17:14,480
إنه عمل صادق يا (تشارلي).

241
00:17:15,600 --> 00:17:18,680
شيء تعلمته منذ وقت طويل
عن العمل الصادق.

242
00:17:18,800 --> 00:17:22,080
عندما يقول الناس أنهم حصلوا على عمل صادق
بالنسبة لك، هل تعرف ماذا حصلوا؟

243
00:17:22,200 --> 00:17:24,400
- ماذا؟
- عمل سخيف. هذا ما حصلوا عليه.

244
00:17:24,480 --> 00:17:28,200
هل فكرت يوما أننا لا يجب أن نمتلك
المطعم للانتقال إلى البلاد؟

245
00:17:28,400 --> 00:17:31,280
هل يمكن أن تجد وظيفة الإدارة
مكان. يمكنني الحصول على عمل.

246
00:17:31,480 --> 00:17:35,280
ديان، أنا لن أصعد
إلى ولاية ماين والبدء في تقطيع الخشب.

247
00:17:35,400 --> 00:17:38,200
عندما نغادر المدينة،
سأترك كمالك.

248
00:17:38,400 --> 00:17:41,280
كيف ستشاهدين ابنك؟
عندما تغادر؟

249
00:17:41,400 --> 00:17:43,480
سأعمل على حلها.

250
00:17:44,280 --> 00:17:46,800
ما هو الاهتمام المفاجئ بطفلي؟

251
00:17:47,000 --> 00:17:48,880
انها ليست مفاجئة.

252
00:17:50,000 --> 00:17:53,600
أنا فضولي. ألا يزعجك ذلك
لرؤية فيني مرة واحدة فقط في الأسبوع؟

253
00:17:53,800 --> 00:17:55,680
نعم، يزعجني. نعم.

254
00:17:56,480 --> 00:18:00,880
هذا يزعجني. عندما انفصلنا أنا وكوكي لأول مرة
فوق، اعتدت أن أرى الطفل كل يومين.

255
00:18:01,000 --> 00:18:04,000
اعتدت أن آخذه إلى حديقة الحيوان.
أخذته إلى العبارة.

256
00:18:04,080 --> 00:18:07,000
- لقد أسقطت المال في كل موقف كارفيل.
- و؟

257
00:18:07,080 --> 00:18:11,680
وماذا؟ ثم كوكي وحقيبتها
لقد ضربني الإخوة طوال الأسبوع.

258
00:18:11,880 --> 00:18:14,600
بانغ، بانغ، بانغ. لا رحمة.
لذلك بحلول الوقت الذي حصلت فيه على الطفل،

259
00:18:14,800 --> 00:18:18,200
ليس لدي سوى الشفاه الضيقة
وعبوس طوال اليوم.

260
00:18:21,600 --> 00:18:24,280
قد يكون الأمر مختلفًا لو كان طفلنا.

261
00:18:30,680 --> 00:18:33,400
ليس في هذه المرحلة من حياتي.
أعني، كما تعلمون.

262
00:18:34,400 --> 00:18:38,280
كما تعلمون، ربما على الطريق
في وقت ما. ولكن ليس الآن.

263
00:18:39,800 --> 00:18:42,080
لماذا ليس الآن؟

264
00:18:42,200 --> 00:18:45,400
لأنني حصلت على ظهري ضد
الجدار الآن. لهذا السبب.

265
00:18:45,600 --> 00:18:48,480
لم أحصل على وظيفة. تريدني
لوضعها بطريقة مختلفة بالنسبة لك؟

266
00:18:48,600 --> 00:18:51,600
أنا خارج العمل الآن.
لم أحصل على المال. كابيش؟

267
00:18:51,680 --> 00:18:53,880
لقد حصلت على اثنين من شايلوك
يجب أن أحمل على ظهري.

268
00:18:54,080 --> 00:18:58,880
لدي مارشال الذي يريد أن يضع الحجز
على راتبي، متى وإذا كنت سأحصل على راتب.

269
00:18:59,080 --> 00:19:01,800
لدي زوجة سابقة ولدي طفل
يجب أن أتغذى كل أسبوع.

270
00:19:02,000 --> 00:19:04,880
استمع لك. أنت دائما
قائلا أنا. "يجب أن...

271
00:19:05,080 --> 00:19:07,680
قف، قف! لا تلعب
ألعاب معي، حسنا؟

272
00:19:07,800 --> 00:19:10,680
- أنا لا ألعب الألعاب.
- ماذا تريد أن تفعل؟ قتال؟

273
00:19:10,800 --> 00:19:14,480
- اصمت أيها اللعين! اللعنة قبالة!
- يا! ماذا تريد أن تفعل؟

274
00:19:14,680 --> 00:19:18,600
أنظر، سأذهب للتسول
حول القرية لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

275
00:19:18,880 --> 00:19:22,280
أحتاج إلى جرعة من العقل
في حياتي. نعم مهلا.

276
00:19:24,080 --> 00:19:25,600
تشارلي؟

277
00:19:26,480 --> 00:19:28,480
- تشارلي!
- ماذا؟ ماذا تريد؟

278
00:19:28,600 --> 00:19:30,880
ماذا تريد؟ ماذا؟

279
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
ماذا تريد؟

280
00:19:33,200 --> 00:19:36,200
ماذا؟ ماذا تريد؟
يتكلم. ماذا تريد؟

281
00:19:36,400 --> 00:19:38,600
- أنا حامل.
- تعال هنا.

282
00:19:39,200 --> 00:19:42,480
تعال هنا. تعال هنا.

283
00:19:42,680 --> 00:19:45,600
تعال هنا.
تعال إلى هنا، الآن.

284
00:19:45,680 --> 00:19:47,600
تعال إلى هنا، الآن.

285
00:19:47,800 --> 00:19:52,200
لا، انتظر لحظة. انتظر دقيقة. لا تفعل ذلك
تعال هنا. لا تأتي إلى هنا.

286
00:20:06,480 --> 00:20:09,880
كان لدى الجد المئات
من الطيور التي احتفظ بها هنا على السطح.

287
00:20:10,080 --> 00:20:14,680
كان لديه كل أنواع مختلفة.
كان لديه حبوب، كان لديه رحلات جوية،

288
00:20:14,800 --> 00:20:18,080
كان لديه البهلوانات، وكان لديه الراهبات...
هل تعرف ما هي الراهبات؟

289
00:20:18,280 --> 00:20:20,400
إنهم الحمام.

290
00:20:20,600 --> 00:20:25,000
وكان لديه واحدة من أجمل القطعان
في القرية بأكملها هنا في هذه الحظيرة.

291
00:20:25,080 --> 00:20:28,800
وكان لديهم حروب الحمام على هذه الطيور.
وقف الجد هنا بعصا.

292
00:20:29,000 --> 00:20:31,080
لقد ذهب بهذه الطريقة ليعيد الطيور إلى المنزل.

293
00:20:31,280 --> 00:20:35,880
مهلا، فيني. معظم جدك
تم قضاء الوقت هنا في تنظيف فضلات الطيور.

294
00:20:36,280 --> 00:20:38,600
لقد كان.

295
00:20:44,680 --> 00:20:50,480
مهلا، فيني. أخبر رجلك العجوز أن يستمع.
ابن العم باولي لديه شيء ما للطهي.

296
00:20:50,680 --> 00:20:54,280
سيشكرني على إخراجنا من هناك
تلك الجملة التي كنا نخدمها في سال.

297
00:20:54,400 --> 00:20:56,880
- مهلا، أريد أن أجد وظيفتي الخاصة وحدي.
- وظيفة؟

298
00:20:57,600 --> 00:21:01,280
وظيفة؟ من يتحدث عن الوظيفة؟
أنا أتحدث عن خطوة، يا رجل.

299
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
سوف أمر

300
00:21:02,680 --> 00:21:05,000
كيف يمكنه نقل شيء ما
حتى أنه لا يسمع؟

301
00:21:05,400 --> 00:21:07,400
لا أعرف.

302
00:21:07,800 --> 00:21:12,280
هذه هي النتيجة يا رجل. لطيفة وسهلة،
والرجل الذي معي هو محترف، تشارلي.

303
00:21:12,400 --> 00:21:14,600
مؤيد مطلق يا رجل.

304
00:21:14,800 --> 00:21:19,280
نعم؟ حسنا، أنت أحد الهواة، مثلي.
نحن لسنا لصوص محترفين، باولي.

305
00:21:23,680 --> 00:21:26,800
أين كنت؟ أنا أنتظر ساعة!
يجب أن أذهب للتسوق.

306
00:21:27,000 --> 00:21:30,800
- يا كوكي، لا تحطم خصيتي.
- هيا يا عزيزتي.

307
00:21:31,000 --> 00:21:33,080
- يسوع المسيح.
- مهلا يا أبي.

308
00:21:35,200 --> 00:21:38,480
- أوه، رائع، رائع.
- هيا يا عزيزتي.

309
00:21:46,480 --> 00:21:49,880
وقالت انها سوف تجعلك تدفع الضرائب
إذا لم تكن حذرا يا رجل.

310
00:21:50,000 --> 00:21:53,680
انهم جميعا نفس الشيء. إنهم يحبونك
للتفكير الصغيرة، هل تعلم؟

311
00:21:53,880 --> 00:21:57,080
بضعة أسابيع خارج العمل ،
ستبدأ بالتفكير بشكل صغير أيضًا.

312
00:21:57,200 --> 00:22:02,400
البقشيش، الدفع، بالإضافة إلى ما سرقته -
كنت تحضر إلى المنزل 600 دولار في الأسبوع.

313
00:22:02,480 --> 00:22:06,480
أين ستجد ذلك، هاه؟
أين ستجد ذلك، هاه؟

314
00:22:06,600 --> 00:22:10,400
- إذا أخرجت فتاة، ستخسر 100 دولار.
- مهلا، أكثر من 100، تشارلي.

315
00:22:10,480 --> 00:22:15,600
أعني، أحب أن أبدو بمظهر جيد، هل تعلم؟
الكركند، والنبيذ، واثنين من السامبوكا...

316
00:22:15,800 --> 00:22:19,600
عندما أسقط 100 في ليلة إجازتي،
أعتقد أنني أفلتت بثمن بخس، وكأنني سرقت 50 دولارًا.

317
00:22:19,680 --> 00:22:22,600
قريبا المال لن يكون
لا مشكلة يا تشارلي.

318
00:22:22,800 --> 00:22:26,680
- لدي شيء كبير يحدث لي يا رجل.
- أوه نعم؟ ماذا؟

319
00:22:26,800 --> 00:22:29,200
أنا أملك قطعة من الأصيلة.

320
00:22:29,280 --> 00:22:31,800
- ماذا؟
- أصيل.

321
00:22:32,800 --> 00:22:34,880
حصان سباق لعين، تشارلي.

322
00:22:35,000 --> 00:22:37,680
أنا مع تومي بوتوندو
وجيمي رجل الجبن.

323
00:22:37,800 --> 00:22:40,680
ذهبنا لخمسة آلاف قطعة.

324
00:22:40,800 --> 00:22:44,080
- من أين حصلت على 5000؟
- نزلت إلى الشارع من أجل ذلك.

325
00:22:44,200 --> 00:22:48,000
- في الشارع؟ ما أنت يا ستوناتو؟
- يا رجل، لقد حصلنا على نتيجة محددة.

326
00:22:48,080 --> 00:22:50,480
إذا كنت تستمع، المال
لن تكون هناك مشكلة.

327
00:22:50,680 --> 00:22:53,880
بولي، ماذا تفعل أنت أو جيمي
رجل الجبن يعرف عن الخيول؟

328
00:22:54,080 --> 00:22:58,080
ليس من الضروري أن أعرف شيئًا في هذه الصفقة.
لقد قمت بعملية احتيال مع هذا الحصان.

329
00:22:58,280 --> 00:23:01,880
فاز والد هذا الحصان
بلمونت ستيكس، يا رجل.

330
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
أي حصان يفوز بسباق بلمونت ستيكس،
قد يصل عدد الصغار إلى 600 فردًا كبيرًا.

331
00:23:06,200 --> 00:23:09,280
هذا هو بالضبط.
لقد حصلنا عليها مقابل 15 ألف يا رجل.

332
00:23:09,400 --> 00:23:12,280
كان الأمر أشبه بالسرقة من متجر، وشراء هذا الحصان.

333
00:23:12,400 --> 00:23:15,280
هل سمعت من أي وقت مضى
الإلهام الاصطناعي؟

334
00:23:16,200 --> 00:23:18,280
الأمر لا يعمل مع الناس فحسب، يا (تشارلي).

335
00:23:18,480 --> 00:23:22,600
كما ترى، يمكن للخيول أن تنجب أطفالًا
بالإلهام الاصطناعي أيضًا يا رجل.

336
00:23:22,680 --> 00:23:28,280
لنفترض أنك حصلت على اثنين من الخيول
بقيمة...مليون دولار للقطعة الواحدة.

337
00:23:28,400 --> 00:23:31,080
أنت لا تريد أن تطلق سراحهم
في بعض المجالات لالمسمار.

338
00:23:31,280 --> 00:23:35,200
أعني، كم مرة أنت نفسك
سحب العضلات أو شيء من هذا القبيل؟

339
00:23:35,280 --> 00:23:37,680
وهذه الفحول الكبيرة العظيمة،
يصبحون قرنية ،

340
00:23:37,800 --> 00:23:40,080
يمكنهم الركل
الحصان الأم في الرأس.

341
00:23:40,280 --> 00:23:43,880
- با بوم. لقد نفدت مليون دولار.
- إذن ما الفائدة؟

342
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
- نقطة؟
- نعم.

343
00:23:45,680 --> 00:23:50,080
جيمي رجل الجبن دخل معه
عريس هذا الحصان البطل.

344
00:23:51,200 --> 00:23:54,080
لقد حصلنا على بعض من Jism هذا البطل.

345
00:23:54,200 --> 00:23:56,480
قام العريس بسحب الحصان.

346
00:23:56,600 --> 00:23:59,480
لقد ضرب لحمه في الإسطبل.

347
00:24:00,000 --> 00:24:02,280
حسنًا، حصلت والدة حصاني على بعض منه.

348
00:24:02,480 --> 00:24:04,680
أنت تراهن على الخيول.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

349
00:24:04,800 --> 00:24:09,400
سباقها الأول، Starry Hope
تنفجر في احتمالات كبيرة، كبيرة، رجل.

350
00:24:09,480 --> 00:24:12,680
أوراقها تقول والدها
لقد كانت قطعة قمامة بلا قضيب،

351
00:24:12,800 --> 00:24:16,000
لكنها حصلت على الجين البطل، تشارلي.

352
00:24:18,000 --> 00:24:20,200
- جين البطل؟
- نعم.

353
00:24:21,280 --> 00:24:25,280
الخيول ليست مثل البشر لا يمكنهم ذلك
يجعلون أنفسهم أفضل مما ولدوا.

354
00:24:25,400 --> 00:24:29,000
انظر، مع الحصان، كل شيء في الجين.

355
00:24:30,800 --> 00:24:35,480
إنه الجين اللعين الذي يقوم بالتشغيل.
الحصان ليس له علاقة بالأمر.

356
00:24:35,680 --> 00:24:39,400
دعني أسألك شيئا. كيف حالك
هل ستسدد مدفوعات Shylock الخاصة بك؟

357
00:24:39,600 --> 00:24:42,280
- الآن، وخاصة؟
-تماماً كما قلت لك يا رجل.

358
00:24:42,400 --> 00:24:46,280
مع أجمل وأسهل
النتيجة التي سمعت عنها من قبل.

359
00:24:46,800 --> 00:24:52,480
تشارلي، على الأقل قابل الرجل، حسنًا؟
ليس لديك ما تخسره بمجرد النظر إليه.

360
00:24:52,600 --> 00:24:54,880
هناك موعد نهائي حقيقي لهذا يا شارلوك.

361
00:24:55,080 --> 00:25:00,000
سيتم تشغيل Starry Hope في غضون أسبوعين،
وأنا بحاجة إلى أموال كبيرة للمراهنة معها، يا رجل.

362
00:25:00,080 --> 00:25:03,400
هناك أموال حقيقية يجب جنيها
في هذا السباق، هل تعلم؟

363
00:25:08,480 --> 00:25:11,680
- كما تعلم، يجب أن تحصل على تصريح.
- تصريح؟ لماذا؟

364
00:25:12,000 --> 00:25:15,200
للتغوط في الشارع. أنت تبدو مثل الحصان.

365
00:25:31,800 --> 00:25:34,400
باولي، هل أنت متأكد من أن هذا الرجل بخير؟

366
00:26:03,200 --> 00:26:05,080
هذا بارني.

367
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
ماذا تفعل؟

368
00:26:08,080 --> 00:26:10,400
أقوم بإصلاح الساعات هنا في برونكس.

369
00:26:11,080 --> 00:26:13,600
تجار التحف في وسط المدينة يطعمونني بالعمل.

370
00:26:14,400 --> 00:26:18,200
الدقات، في الغالب. يمكنك صنع
حياة جيدة لا تفعل شيئًا سوى الدقات.

371
00:26:18,400 --> 00:26:21,280
- الدقات، رجل.
- نعم، الدقات. أحصل عليه.

372
00:26:24,400 --> 00:26:27,680
- هل لا يزال بإمكانك فتح الخزائن؟
- بعض.

373
00:26:28,000 --> 00:26:30,680
النوع الذي سنواجهه
في هذه الوظيفة يمكنني الدخول فيها.

374
00:26:30,880 --> 00:26:33,280
نعم؟ ما هو النوع الذي لا يمكنك الدخول فيه؟

375
00:26:36,080 --> 00:26:38,080
- أي نوع؟
- نعم.

376
00:26:39,200 --> 00:26:44,680
البنوك. بيوت المجوهرات الكبيرة.
أي شيء متصل بهولمز.

377
00:26:45,000 --> 00:26:47,480
أنا لست كسارة خزائن كبيرة.

378
00:26:47,600 --> 00:26:49,480
أنا صانع أقفال بارع.

379
00:26:50,280 --> 00:26:54,400
حصل الناس على نصف مليون لحمايتهم
شراء نوع الصندوق الذي لا أستطيع الدخول إليه.

380
00:26:55,400 --> 00:26:59,080
- هل أنت متأكد من فتح هذا؟
- إذا لم يكن سلكيًا، فيمكنني الدخول إليه.

381
00:26:59,200 --> 00:27:03,480
- يقول صديقك أنه ليس سلكيًا.
- مضمونة. لقد رأيت ذلك يا رجل.

382
00:27:06,200 --> 00:27:08,880
هل انتهيت في أي وقت يا (بارني)؟

383
00:27:10,800 --> 00:27:13,280
يعود إلى '47.

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,600
لقد فعلت جنيهًا في Green Haven.

385
00:27:16,400 --> 00:27:19,080
مهلا، ما هو هذا، هاه؟
ما هذه اللعنة؟

386
00:27:21,000 --> 00:27:24,280
هل نعطي مراجع مدى الحياة هنا؟
قضيت خمس سنوات في المشترك.

387
00:27:24,480 --> 00:27:27,000
خمس سنوات. نهاية القصة، هاه؟

388
00:27:28,000 --> 00:27:30,600
'47، تشارلي.

389
00:27:31,000 --> 00:27:33,880
أي منكم لديه
سيارة هناك؟

390
00:27:34,000 --> 00:27:35,080
- نعم.
- من الأفضل أن تسرع.

391
00:27:35,200 --> 00:27:38,080
رجل الاستدعاء موجود هناك
مع أسطوله من شاحنات السحب.

392
00:27:38,280 --> 00:27:40,400
شاحنات السحب! القرف!

393
00:27:42,800 --> 00:27:46,280
إنه ضابط الشرطة الوحيد في هذه المدينة
الذي يحدد الخطاف بنفسه.

394
00:27:48,200 --> 00:27:50,480
يا! إنها سيارتي. إنها سيارتي.

395
00:27:51,400 --> 00:27:54,280
- مهلا، سأحركه أيها الضابط.
- ارفعها.

396
00:27:54,400 --> 00:27:57,800
يا! هذا ليس صحيحًا وأنت تعرف ذلك يا رجل.

397
00:27:57,880 --> 00:28:02,400
مهلا، أيها الضابط. أنا هنا قبلك
ربطني، من المفترض أن تسمح لي بالرحيل.

398
00:28:02,600 --> 00:28:05,200
أنا أحصل على تذكرة، لكنك لست كذلك
من المفترض أن يسحبني.

399
00:28:05,480 --> 00:28:09,480
- خذها بعيدا.
- يا رجل، سيارتي اللعينة.

400
00:28:13,880 --> 00:28:15,880
الوغد!

401
00:28:25,080 --> 00:28:28,200
وكان ذلك الوغد الفئران
من المفترض أن تسمح لي بالرحيل.

402
00:28:28,800 --> 00:28:32,880
لا يترك أحداً يذهب. لقد مدمن مخدرات
سيارة المونسنيور رايان يوم السبت الماضي

403
00:28:33,000 --> 00:28:36,600
بينما كان المونسنيور يقول ثمانية
الساعة الثالثة قداس الرجل ممسوس.

404
00:28:36,680 --> 00:28:39,480
يجب أن يموت من البواسير.

405
00:28:39,600 --> 00:28:43,400
سيكلفك 100 دولار
للقطر بالإضافة إلى 25 دولارًا للتذكرة.

406
00:28:43,480 --> 00:28:46,480
ويأتي ذلك اللقيط السمين
هنا بعد ظهر كل يوم

407
00:28:46,600 --> 00:28:50,080
للتبول في المرحاض الخاص بي
وشرب الويسكي الخاص بي مجانا.

408
00:28:54,280 --> 00:28:57,280
وهو يعلم أن هناك اثنين من الدرجة الأولى
أقفال على هذا المبنى.

409
00:28:57,400 --> 00:29:02,280
خذ مني ساعة لأتصفحهم ال
والآخر، أتعامل معه باستخدام عود أسنان.

410
00:29:02,400 --> 00:29:05,880
عبور هذا الزقاق إلى السطح الآخر
هي قطعة من الكعكة.

411
00:29:06,000 --> 00:29:10,880
ندخل ونفتح الخزنة ونجد الفول السوداني
هناك، سأريد مؤخرتك يا بولي.

412
00:29:11,000 --> 00:29:16,480
تشارلي! هذا هو A1، غواران اللعين،
رجل. المضي قدما والنوم عليه.

413
00:29:16,600 --> 00:29:19,680
قبل أن أذهب إلى النوم عليه،
ما مدى تأكدك من الـ 50 أنت؟

414
00:29:19,800 --> 00:29:23,600
يسلمونها إلى نوع من الصغيرة
مصنع كيميائي. سمك القد. الدفع باللون الأخضر.

415
00:29:23,800 --> 00:29:26,480
وهناك خمسة عشر شاحنة هناك.

416
00:29:26,600 --> 00:29:30,200
- وكل ذلك يذهب في الخزنة؟
- They get back too late for the banks.

417
00:29:30,280 --> 00:29:35,080
إيصالات الجمعة تجلس خلال عطلة نهاية الأسبوع.
لقد مررنا بهذا مرارا وتكرارا.

418
00:29:36,680 --> 00:29:38,600
ما هو، ستوناتو؟

419
00:29:39,400 --> 00:29:42,400
- ماذا تقصد؟
- إنه مثل المجنون.

420
00:29:42,480 --> 00:29:47,080
- نودلز ولفائف البيض. كم ثمن؟
- ما الأمر معك، بارني؟

421
00:29:47,200 --> 00:29:49,680
يا رجل، سوف تموت إذا أكلت هذا القرف.

422
00:29:49,800 --> 00:29:54,000
هذا الرجل يبيع التهاب الكبد الوبائي الفوري هنا
إنها ليست سوى جراثيم دافئة

423
00:29:54,200 --> 00:29:57,280
تشارلي، نحن سنفعل
تفقد شريكنا هنا، يا رجل.

424
00:29:58,800 --> 00:30:01,080
هذا أنت باز اشترى حصانا.

425
00:30:01,680 --> 00:30:03,600
ما هي قصتك؟

426
00:30:06,480 --> 00:30:08,480
تعال هنا، تشارلي.

427
00:30:10,880 --> 00:30:15,680
بهذه العيون، أربع سنوات أخرى،
سيطلبون مني شراء راعٍ.

428
00:30:15,800 --> 00:30:20,680
عمري 58 عامًا. لدي متخلف عقليًا يبلغ من العمر 25 عامًا
طفل زوجتي لن تتركه

429
00:30:21,600 --> 00:30:25,480
لدي منزل لعائلتين،
بقي قليلا على الرهن العقاري.

430
00:30:25,680 --> 00:30:30,880
قد أرى بعض الدولارات الإضافية كل شهر
إذا لم يصبح الحي ملونًا.

431
00:30:31,000 --> 00:30:34,480
أحتاج إلى نتيجة واحدة جيدة الآن،
لذا فإن الطفل لديه شيء يحدث له.

432
00:30:34,680 --> 00:30:36,880
- درجة واحدة لطيفة.
- يمين.

433
00:30:37,000 --> 00:30:39,480
قطعاً.

434
00:30:39,600 --> 00:30:43,880
مهلا، بولي، أين أنت بحق الجحيم
هل ستحتفظ بهذا الحصان الذي اشتريته؟

435
00:30:44,000 --> 00:30:47,480
- اعتقدت أنك تعيش في شارع كارمين.
- في مضمار السباق لكريساكي.

436
00:30:47,600 --> 00:30:51,680
إنه ليس حيوانًا أليفًا لعينًا يا بارني.
إنه حصان سباق، حسنًا؟

437
00:30:53,000 --> 00:30:56,080
مهلا، أي واحد منكم يفعل في أي وقت؟

438
00:30:56,200 --> 00:31:01,680
ماذا، هل أنت مجنون؟ هل أبدو وكأنني أستطيع ذلك؟
تستطيع أن تفعل في أي وقت؟ أنا لست رجلا قويا.

439
00:31:01,800 --> 00:31:06,400
لقد أرسلوني، وسوف يمسك بعض المبتدئين
لي في الحمام و "كبش مؤخرتك!"

440
00:31:06,480 --> 00:31:08,680
- اللعنة على هذا القرف.
- إنها ليست مزحة.

441
00:31:08,880 --> 00:31:11,800
كل هذا الحديث عن قضاء الوقت
يجعلني عصبيا.

442
00:31:13,000 --> 00:31:14,880
هل أنت هنا يا تشارلي أم ماذا؟

443
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
هل سيكون هناك أموال في تلك الخزنة؟

444
00:31:20,400 --> 00:31:23,680
نعم يا رجل. للمرة العاشرة نعم.

445
00:31:23,800 --> 00:31:27,680
- بارني، لا تأكل هذا القرف. أعطني هذا.
- مهلا، هيا. قف. ماذا بحق الجحيم...؟

446
00:31:27,880 --> 00:31:32,080
- هذا ليس جيدًا لك يا بارني.
- لقد دفعت دولارين. أعطني الدولارات.

447
00:31:43,000 --> 00:31:44,880
- مهلا، بونكي.
- مهلا، نونزي.

448
00:31:46,080 --> 00:31:48,080
من هم الرجال؟

449
00:31:48,200 --> 00:31:50,880
الشنك؟ إنهم بخير.
إنهم مع إيدي.

450
00:31:52,880 --> 00:31:54,880
- كيف حال الكاليماري؟
- مم.

451
00:31:59,280 --> 00:32:03,200
مهلا، بونكي. المعركة الأسبوع المقبل..
هل لا يزال لديك رابط للتذاكر؟

452
00:32:03,600 --> 00:32:07,480
- نعم، ولكن اسمحوا لي أن أعرف كم.
- غدا، سأعطيك مكالمة.

453
00:32:08,400 --> 00:32:10,800
هل ستعطيني استراحة
مع هذا الدخان؟

454
00:32:18,080 --> 00:32:22,080
- ماذا جرى؟ لا سكونجيلي الليلة؟
- معدتي الحامضة قليلا.

455
00:32:22,280 --> 00:32:24,480
أريد أن آكل لطيف لفترة من الوقت.

456
00:32:26,600 --> 00:32:29,680
يمكن أن يكون لديك سلك بهذا الحجم
تحت كل تلك الصلصة.

457
00:32:29,800 --> 00:32:32,280
أنت الشرطي. أنت
من المفترض أن تكون سلكية، وليس أنا.

458
00:32:32,480 --> 00:32:35,280
لا مزيد من ذلك، إدي. لا تفعل ذلك
قراءة الصحف؟

459
00:32:36,480 --> 00:32:41,480
جميع رجال الشرطة مقروصون الآن.
أيها الرجال الحكماء، إنهم مشغولون جدًا بالشهادة.

460
00:32:41,680 --> 00:32:45,480
أنت على حق. مهلا، كل شيء
هو رأسا على عقب هناك.

461
00:32:45,680 --> 00:32:47,880
العالم كله مقلوب رأسا على عقب.

462
00:32:50,400 --> 00:32:52,480
اسمع اه...

463
00:32:52,600 --> 00:32:55,800
سمعت أنك موجود
مشكلة صغيرة مع كارلوتشي.

464
00:32:56,600 --> 00:32:59,400
ضع شيئا في فمك، بونكي.

465
00:32:59,480 --> 00:33:01,480
انها جيدة.

466
00:33:11,200 --> 00:33:15,080
النحاس، إنهم يصلون
عصبي قليلا. أنت تفهم؟

467
00:33:15,800 --> 00:33:18,400
نحن نقوم بتحلية الوعاء هذا الشهر.

468
00:33:18,480 --> 00:33:20,480
أنت تحافظ على هدوء الجميع.

469
00:33:21,000 --> 00:33:23,400
سيكون هناك 150 كبيرة هناك.

470
00:33:23,600 --> 00:33:26,400
قم بالبيك اب المعتاد
في مكانك المعتاد

471
00:33:26,480 --> 00:33:30,280
- هذا كل ما يهم. لا؟
- أنت على حق.

472
00:34:12,600 --> 00:34:15,800
- انا اتذكرك. أنت الرجل...
- الرجل الذي سحب سيارته.

473
00:34:16,000 --> 00:34:17,480
- وأنت جينتي.
- جينتي.

474
00:34:17,680 --> 00:34:19,880
- هذا ما قلته.
- ماذا تفعل؟

475
00:34:20,000 --> 00:34:25,280
لا تقلق بشأن ذلك، جينت.
هنا. ضع ذلك في كوبك.

476
00:34:26,880 --> 00:34:29,800
- أرجوك يا إلهي، أنت لا تسممه؟
- انها ليست السم.

477
00:34:30,000 --> 00:34:32,880
إنها فيزيائية الحصان.
مهلا، صب الزنجبيل يا رجل.

478
00:34:33,800 --> 00:34:37,480
- هذا ما يعطونه للخيول التي لا تستطيع التبرز.
- يسوع ومريم ويوسف.

479
00:34:37,600 --> 00:34:39,680
كم عدد المظاريف التي يعطونها؟

480
00:34:39,800 --> 00:34:44,480
واحد. سوف ينهار مظروف واحد
كتلة من الخرسانة، يا رجل.

481
00:34:44,600 --> 00:34:47,000
يستغرق وقتا طويلا للعمل؟

482
00:34:47,080 --> 00:34:49,080
انها ليست بطيئة.

483
00:35:05,600 --> 00:35:07,400
الظهور.

484
00:35:23,200 --> 00:35:25,200
نعم. 1013.

485
00:35:25,480 --> 00:35:28,080
اه، كاسل هيل وشارع وستشستر.

486
00:35:28,200 --> 00:35:31,880
هناك ضابط بالأسفل.
الضابط يحتاج إلى المساعدة هنا.

487
00:35:32,400 --> 00:35:35,000
أسرع يا رجل، أسرع. نعم.

488
00:36:17,280 --> 00:36:19,400
الشرطي القرف في سرواله!

489
00:36:19,480 --> 00:36:21,400
الشرطي يتغوط في سرواله!

490
00:36:21,600 --> 00:36:23,480
اللعنة على سرواله!

491
00:36:23,600 --> 00:36:25,480
نعم.

492
00:36:32,600 --> 00:36:34,480
الشرطي يتغوط في سرواله.

493
00:36:35,600 --> 00:36:38,880
إنه شرطي. إنه شرطي. إنه شرطي.
انه يتغوط في سرواله.

494
00:36:39,680 --> 00:36:41,200
الشرطي يتغوط في سرواله!

495
00:37:05,480 --> 00:37:09,600
إنه لطيف. إنه مستهلك قليلاً
ويحتاج إلى القليل من الطلاء.

496
00:37:17,600 --> 00:37:19,480
إنه لطيف.

497
00:37:20,680 --> 00:37:22,080
إنه لطيف.

498
00:37:25,000 --> 00:37:26,880
انها قديمة. أحب ذلك.

499
00:37:30,280 --> 00:37:33,680
- مرحبًا. كيف حالك؟
- سأكون معك خلال دقيقة.

500
00:37:36,480 --> 00:37:40,400
يحتاج إلى آلة تلميع في المطبخ.
هذا هو أول شيء سأفعله.

501
00:37:40,480 --> 00:37:44,280
لقد رسمتها
واعتني بالفضيات..

502
00:37:44,480 --> 00:37:46,800
الآن كل ما نحتاجه هو طريقة لشرائه.

503
00:37:49,200 --> 00:37:51,080
انها لا تزال للبيع.

504
00:37:52,800 --> 00:37:55,680
تشارلي، لقد توقفت
حتى أبحث عن وظيفة.

505
00:37:57,000 --> 00:38:00,200
اسمع اه بعد الاسبوع القادم
قد أحقق نتيجة حقيقية.

506
00:38:01,680 --> 00:38:03,600
ربما لا أحتاج إلى وظيفة.

507
00:38:04,680 --> 00:38:06,600
هل باولي جزء منه؟

508
00:38:08,080 --> 00:38:10,080
لا.

509
00:38:10,200 --> 00:38:12,880
- حقا؟
- نعم، جزء من بولي منه.

510
00:38:14,080 --> 00:38:17,680
أهلاً. اه، أتمنى أنك لست هنا لترى
لينوود. لقد ذهب لهذا اليوم.

511
00:38:18,000 --> 00:38:21,600
انه ليس هنا؟ لا، نحن فقط
جاء لتناول الغداء.

512
00:38:22,400 --> 00:38:26,400
- هل تخبر لينوود بأننا توقفنا بالجوار؟
- مم هم.

513
00:38:26,480 --> 00:38:28,680
- بوجوليه؟
- بوجوليه. بوجوليه؟

514
00:38:29,200 --> 00:38:31,600
- نعم.
- بوجوليه. زجاجة كاملة.

515
00:38:35,000 --> 00:38:38,800
- لقد تسبب في طردك للتو.
- ربما يحاول تعويضي.

516
00:38:42,600 --> 00:38:46,200
- متى سوف تتفوق عليه؟
- تتفوق عليه؟

517
00:38:50,000 --> 00:38:54,600
ديان، ربما تتفوق الدبابير على البشر.
الإيطاليون، يتفوقون على الملابس، وليس الأشخاص.

518
00:38:55,080 --> 00:38:57,880
- مرحبًا، نيكي أخبرني أنك اشتريت حصانًا.
- من نيكي؟

519
00:38:58,080 --> 00:39:00,200
نيكي الأنف.
يقول أنك اشتريت حصان سباق.

520
00:39:00,400 --> 00:39:02,800
حسنًا، ليس حصانًا كاملاً يا بوب.
هناك ثلاثة منا.

521
00:39:03,000 --> 00:39:06,080
الآن، انظر، استمع، بولي.
عمرك 28 سنة.

522
00:39:06,200 --> 00:39:10,200
الآن، والدتك لا تفعل لك
لا فائدة من غسل الغسيل الخاص بك.

523
00:39:10,280 --> 00:39:14,680
أعني أن عائلة روكفلر تمتلك خيول السباق.
يمتلك كبار رجال المافيا خيول السباق.

524
00:39:14,880 --> 00:39:17,280
النوادل لا يملكون خيول السباق يا باولي

525
00:39:18,200 --> 00:39:21,880
- نزلت إلى الشارع من أجل المال؟
- إلى الحفاض. أخذت منه خمسة كبيرة.

526
00:39:22,080 --> 00:39:24,400
- بكم ضربك؟
- 200 في الاسبوع عصير .

527
00:39:24,480 --> 00:39:27,680
ليس لديك أي مشكلة هناك.
ولكن ماذا لو كنت لا تستطيع الدفع؟

528
00:39:27,800 --> 00:39:31,080
بوب، يجب أن ترى هذا الحصان.
إنها تجري في غضون أسبوعين.

529
00:39:31,200 --> 00:39:33,280
هذا الحصان سوف يكسب المال يا بوب

530
00:39:33,480 --> 00:39:35,400
في عظامي، أشعر به.

531
00:39:35,600 --> 00:39:39,080
بولي، لا سمح الله، لا أريدك
أي حظ صعب، ولكن استمع لي.

532
00:39:39,200 --> 00:39:44,400
لا أعتقد أنك سوف ترى ولو قليلاً
قطعة من البكال لهذه الصفقة، هل تعلم؟

533
00:39:45,600 --> 00:39:50,000
- يا بوب، من الأفضل ألا تدخن.
- يا يسوع المسيح، أنا محاصر!

534
00:39:51,200 --> 00:39:54,880
كما تعلمون، بولي، ينبغي لي
لقد كنت أكثر صرامة معك.

535
00:39:57,000 --> 00:39:59,280
إخوتي ضربوا أطفالهم.
إنهم أفضل حالا.

536
00:39:59,400 --> 00:40:03,080
- نيكي الأنف أفضل حالا؟
- لديه منزل في جزيرة ستاتن.

537
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
بوب، إنه ابن عمي الأول،
لكنه الأحمق الكلي.

538
00:40:05,880 --> 00:40:08,680
نعم؟ يتاجر في Olds 98 كل عام.

539
00:40:08,800 --> 00:40:11,400
الأنف ليس حتى نابوليتاني،
لكريساكي.

540
00:40:11,480 --> 00:40:16,800
إنه جانب والدته على طول الطريق.
جنوة. انه لا يذهب للبصق.

541
00:40:17,000 --> 00:40:19,880
الأنف يلمع حذائه،
البوب. هذا ليس نجاحا كبيرا.

542
00:40:20,000 --> 00:40:22,280
إذن ماذا تسمي النجاح، إيه؟

543
00:40:25,400 --> 00:40:27,600
معرفة كيفية إنفاقها.

544
00:40:27,680 --> 00:40:30,880
لم أطلب براندي أبدًا
في حياتي لم يكن كوردون بلو.

545
00:40:31,080 --> 00:40:34,600
أخذت 500 من شايلوكس، بوب،
لرؤية سيناترا في الحديقة.

546
00:40:34,800 --> 00:40:37,880
جلس على بعد مقعدين من توني بينيت.

547
00:40:38,600 --> 00:40:40,680
هذا هو النجاح يا بوب.

548
00:40:44,400 --> 00:40:47,400
أين هذه المقابلة
أنت ذاهب لهذه الليلة؟

549
00:40:47,600 --> 00:40:50,000
اه، انها حولها.

550
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
أنت لن تذهب إلى مقابلة.

551
00:40:53,800 --> 00:40:55,680
لا.

552
00:40:56,880 --> 00:41:01,200
أنت لا تهتم حتى
أن تكذب علي بعناية بعد الآن.

553
00:41:01,400 --> 00:41:03,880
من الواضح أنها إهانة أن يتم الكذب عليك.

554
00:41:05,280 --> 00:41:08,600
ديان، سأخبرك بماذا. غدا
سأفتح صفحة جديدة،

555
00:41:08,800 --> 00:41:12,200
وأعدك... أن كذباتي ستكون أفضل.

556
00:41:12,800 --> 00:41:14,680
جيد. نعم.

557
00:41:16,000 --> 00:41:18,280
- تعال. دعونا نرقص.
- لا يمكننا الرقص على ذلك.

558
00:41:18,400 --> 00:41:20,880
لا، يمكننا الرقص. فيني,
هل يمكننا الحصول على بعض الموسيقى؟

559
00:41:21,000 --> 00:41:22,880
لقد حصلت عليه، تشارلي.

560
00:41:32,200 --> 00:41:34,080
<i>حان وقت الإغلاق</i>

561
00:41:36,880 --> 00:41:39,480
<i>في هذا المقهى اللامكاني</i>

562
00:41:41,680 --> 00:41:46,480
<i>لا توجد طريقة في العالم
سأدع تلك الفتاة</i>

563
00:41:46,600 --> 00:41:49,280
<i>دعها تفلت من أيدينا</i>

564
00:41:49,400 --> 00:41:51,400
لا تذهب.

565
00:41:52,000 --> 00:41:55,800
- لا تذهب إلى أين؟
- أينما كنت ذاهبا.

566
00:41:56,000 --> 00:41:59,600
كيف يمكنك أن تقول لي ألا أذهب
إذا كنت لا تعرف إلى أين أنا ذاهب؟

567
00:42:00,800 --> 00:42:03,080
إنه خطأ يا تشارلي.

568
00:42:03,280 --> 00:42:05,200
أنت ترتكب خطأً.

569
00:42:20,200 --> 00:42:22,080
هذا كل شيء.

570
00:42:22,800 --> 00:42:24,680
ما رأيكم يا رفاق؟

571
00:42:25,000 --> 00:42:27,800
- ماذا تعتقد؟
- ماذا تقصد، ما رأيك؟

572
00:42:28,000 --> 00:42:30,080
الطابق العلوي مكان صعب

573
00:42:30,200 --> 00:42:32,480
علينا أن نمر بهذا مثل القطط.

574
00:42:32,600 --> 00:42:34,480
- القطط.
- انتظر هنا.

575
00:42:54,080 --> 00:42:56,200
ما رأيك يا تشارلي؟

576
00:42:57,400 --> 00:42:59,400
- انه كآبة سخيف.
- كآبة سخيفة.

577
00:42:59,480 --> 00:43:02,880
لكنه حذر. كما تعلمون،
يبدو أنه مستعد.

578
00:43:03,080 --> 00:43:04,600
مستعد، نعم.

579
00:43:11,680 --> 00:43:15,000
- ماذا تعتقد؟
- أعتقد أنه مستعد. قطعاً.

580
00:43:15,200 --> 00:43:19,200
- لا، ما رأيك؟
- ماذا أعتقد؟ ماذا؟ زقاق؟

581
00:43:26,600 --> 00:43:29,400
حسنًا، فلنحركها. تعال.

582
00:43:30,600 --> 00:43:33,880
- بولي، لماذا هذا؟
- لا تقلق بشأن هذا.

583
00:43:34,000 --> 00:43:38,000
اجعلهم يبدون خفيفين، وادخلوا
المكان وكأننا نملك المشترك.

584
00:43:54,400 --> 00:43:56,000
ما هو الجحيم في هذه؟

585
00:43:56,200 --> 00:44:00,200
أدوات، سلامي جنوة لطيف،
زوج من ترمس القهوة.

586
00:44:00,280 --> 00:44:02,200
لديه شهية.

587
00:44:02,280 --> 00:44:04,800
ثلاث ساعات هناك، سوف تتضور جوعا.

588
00:44:05,600 --> 00:44:08,600
- أنا خرق كراتي، حقا.
- حسنًا، خذ هذا.

589
00:44:12,880 --> 00:44:17,080
- ماما هل عندي تيشيرت نظيف؟
- إنه على كرسي المطبخ في مكان ما.

590
00:44:22,800 --> 00:44:25,080
هل تعلم، الحلم الواثق؟

591
00:44:25,880 --> 00:44:28,080
إنها مهرة عمرها أربع سنوات.

592
00:44:28,200 --> 00:44:29,080
لا.

593
00:44:29,280 --> 00:44:34,680
إنها في المركز الثالث في قناة Aqueduct. ستة
الفراء. الواحدة والحادية عشرة في آخر وقت لها بالخارج.

594
00:44:36,480 --> 00:44:39,080
يجب أن تكون رهانًا صغيرًا لطيفًا.

595
00:44:39,880 --> 00:44:41,800
أنا أحب هذا الحصان.

596
00:44:43,400 --> 00:44:46,600
- هل تريد مني أن أعرض برنامج الألعاب الخاص بك؟
- ناه، اترك الأمر بمفرده.

597
00:44:46,800 --> 00:44:51,280
لا أستطيع حتى أن أفكر مع هؤلاء المتسكعون
القفز لأعلى ولأسفل والصراخ.

598
00:44:57,800 --> 00:45:00,080
هل لدي منديل نظيف يا أمي؟

599
00:45:00,280 --> 00:45:02,400
إنه في الدرج.

600
00:45:02,480 --> 00:45:06,080
تعجبني قصة شعرك يا بني.
سعيد لأنني تحدثت معك في ذلك.

601
00:45:16,000 --> 00:45:18,280
على الأقل اذهب إلى المرشحات، هاه، أمي؟

602
00:45:20,680 --> 00:45:23,000
وتلك الكرات العالية
لا تفعل لك أي خير.

603
00:45:23,200 --> 00:45:26,080
القليل من الويسكي مفيد للنظام.

604
00:45:29,600 --> 00:45:32,280
إنها ليست السجائر
التي تعطيني نوبة قلبية.

605
00:45:32,600 --> 00:45:37,880
إنها 37 سنة من تنظيف الأرضيات
على يدي وركبتي

606
00:45:38,000 --> 00:45:41,400
لهؤلاء أبناء العاهرات الأغنياء
في بارك أفينيو.

607
00:45:41,600 --> 00:45:45,280
هل تتذكر نقل القمامة
بعد العشاء، في كل ليلة من حياتك؟

608
00:45:45,480 --> 00:45:47,880
هل تسحبين حبل الرفع؟

609
00:45:48,880 --> 00:45:53,880
- أنا أعرف. ذراعك اليمنى أكبر.
- نعم، ضعف حجم يساري.

610
00:45:54,000 --> 00:45:56,880
سحب حبال الدمبل
حتى المباني المكونة من خمسة طوابق.

611
00:45:57,000 --> 00:45:59,880
انظر، سوف يحميك من
اللصوص عندما أرحل.

612
00:46:02,000 --> 00:46:04,480
أوه، أمي، سنة أخرى.

613
00:46:05,680 --> 00:46:10,800
سنة أخرى يا أمي، وسأحصل عليها
بلدي 20 في، وسوف نتوجه إلى فينيكس.

614
00:46:11,000 --> 00:46:15,680
الهواء النظيف، وأشعة الشمس. سأفعل حتى
يعلمك أن تلعب لعبة غولف صغيرة.

615
00:46:16,800 --> 00:46:20,880
مع ذراعك الصغيرة تلك،
عليك أن تقود الكرة لمسافة ميل.

616
00:46:21,000 --> 00:46:23,680
وماذا ستفعل يا والتر؟

617
00:46:24,680 --> 00:46:27,280
متجر الخمور.

618
00:46:28,600 --> 00:46:31,600
منزل كبير، على طراز هاسيندا.

619
00:46:31,800 --> 00:46:35,880
سأضع حتى قلابة صغيرة،
فقط للحفاظ على لياقة ذراعك تلك.

620
00:46:36,000 --> 00:46:39,280
وكل هذا على الدرجة الثانية
معاش المحقق؟

621
00:46:39,600 --> 00:46:44,080
- لقد خففت قليلاً يا أماه.
- أهذا هو الغرض من مسجلك الصغير؟

622
00:46:44,280 --> 00:46:46,280
تتبع مدخراتك؟

623
00:46:51,680 --> 00:46:55,000
إنها مجرد حماية شخصية بسيطة يا أماه.

624
00:46:55,200 --> 00:46:57,080
في حال ساءت الأمور.

625
00:46:58,200 --> 00:47:00,080
أعني، هذا الصندوق الصغير...

626
00:47:00,800 --> 00:47:04,680
حسنًا، إنه يمنحني يدًا للعب بها.
أنت تعرف ما أعنيه؟

627
00:47:04,800 --> 00:47:08,080
إذا ساءت الأمور يا (والتر)

628
00:47:08,800 --> 00:47:10,400
لم يبق لي أحد.

629
00:47:11,600 --> 00:47:14,000
أعرف يا أماه.

630
00:47:16,400 --> 00:47:18,280
أوه، اخرج من هنا.

631
00:47:20,680 --> 00:47:22,680
تعال. قفل الباب، هاه؟

632
00:47:22,800 --> 00:47:24,800
نعم نعم. استمر.

633
00:47:32,400 --> 00:47:37,200
- لا، لا، لا. على معدتك.
- أنظر إلى الأسفل، سأتجمد هنا لمدة أسبوع.

634
00:47:38,480 --> 00:47:40,280
أوه.

635
00:47:40,400 --> 00:47:42,480
- تعال.
- لا أعمل بدون نت.

636
00:47:42,680 --> 00:47:46,080
- إنها فكرتك، هذا الأمر برمته.
- يا إلهي.

637
00:48:16,000 --> 00:48:17,880
حسنًا يا تشارلي.

638
00:48:35,280 --> 00:48:38,200
- تفضل.
- لماذا أنا يا رجل؟

639
00:48:38,400 --> 00:48:41,080
لماذا أنت؟ أنت القرد. اذهب أنت. يذهب.

640
00:48:42,800 --> 00:48:44,800
إحتويني يا تشارلي. عقد لي، رجل.

641
00:48:44,880 --> 00:48:48,880
إنها علبة من الصفيح، كلها ترتدي ملابسها.
جيد للحرائق.

642
00:48:49,080 --> 00:48:54,080
- هل لديك زوج من العروض مدسوسة هنا؟
- تغطية الجبهة، بولي. تغطية الجبهة.

643
00:49:22,400 --> 00:49:24,400
<i>بارني، ما هذا؟</i>

644
00:49:29,800 --> 00:49:33,680
- يجب أن يكون الهاتف.
- مهلا، بولي، أعطني فترة راحة، حسنا؟

645
00:49:34,400 --> 00:49:36,280
بارني، ما هذا؟

646
00:49:37,800 --> 00:49:40,000
يمكن أن يكون أي شيء.

647
00:49:40,600 --> 00:49:43,000
- يمكن أن يكون رقما خاطئا.
- قطعاً.

648
00:49:56,400 --> 00:49:58,880
<i>سيكون هناك 150 شخصًا كبيرًا هناك.</i>

649
00:49:59,000 --> 00:50:03,400
<ط>قم بالالتقاط المعتاد في منزلك
المكان المعتاد. هذا كل ما يهم الآن.</i>

650
00:50:04,880 --> 00:50:07,400
كان ذلك "بيد باج إيدي غرانت".

651
00:50:08,280 --> 00:50:10,200
إنه يوم 21 سبتمبر.

652
00:50:11,800 --> 00:50:13,680
11.25 مساءً.

653
00:50:14,000 --> 00:50:16,800
التوجه إلى شهري
الاستلام من الشارع الغربي .

654
00:50:18,480 --> 00:50:23,480
ومن هناك إلى قرية كوينز للتوصيل
المال للمفتش إد بيرنز،

655
00:50:23,680 --> 00:50:26,480
الذي سيكون صوته على هذا الشريط لاحقًا.

656
00:50:28,680 --> 00:50:33,080
نأمل أن يتم مسح هذا
في فينيكس، في حوالي عام.

657
00:50:36,280 --> 00:50:40,600
هل سبق لك أن رأيت تلك الشواذ الكبيرة من SandM؟
يذهبون إلى المباني القديمة مثل هذا.

658
00:50:40,800 --> 00:50:45,280
تشارلي، هذا أمر شخصي لشخص ما
الورقة التي تقرأها هناك، يا رجل.

659
00:50:45,400 --> 00:50:48,400
والأمهات الكبيرات أيضاً. جميعهم يرتدون الجلود.

660
00:50:59,800 --> 00:51:03,400
هؤلاء الشواذ من SandM يتم حملهم بعيدًا،
ضربوا بعضهم البعض..

661
00:51:03,600 --> 00:51:08,600
بولي، هلا أغلقت فمك من فضلك؟
لقد بدأت تبدو وكأنك نصف شاذ.

662
00:51:15,600 --> 00:51:19,200
يا رجل، شخص ما قادم!
شخص ما قادم. شخص ما قادم.

663
00:51:19,280 --> 00:51:21,080
شخص ما قادم.

664
00:51:23,000 --> 00:51:26,600
- ابتعد عن الأنظار. الاستيلاء على الحالات، بسرعة!
- هيا يا بولي.

665
00:51:26,680 --> 00:51:29,280
- كم عدد؟
- رجل واحد.

666
00:51:29,400 --> 00:51:30,880
- شرطي؟
- لا، مجرد رجل.

667
00:51:38,800 --> 00:51:42,600
ربما أحد الزعماء
نسيت شيئا. اسمحوا لي أن التعامل معها.

668
00:51:42,680 --> 00:51:45,480
- ونحن سوف خداع طريقنا من خلال.
- يجب أن أتسرب يا رجل.

669
00:51:45,600 --> 00:51:47,400
صه. كن هادئاً.

670
00:51:49,000 --> 00:51:51,280
أوه، اللعنة. سلم الحبل.

671
00:52:26,800 --> 00:52:29,200
تجميد! تجميد أو سأفجرك بعيدا!

672
00:52:29,400 --> 00:52:31,880
آآآه!

673
00:52:32,200 --> 00:52:34,200
القرف.

674
00:52:44,400 --> 00:52:46,480
- يا رجل.
- بارني، انه لا يتحرك.

675
00:52:47,200 --> 00:52:49,680
لماذا نقف هنا؟
دعنا نخرج من هنا.

676
00:52:49,800 --> 00:52:52,880
إذا كان يتنفس، أفضل رهان لدينا
هو الذهاب واستدعاء سيارة إسعاف.

677
00:52:53,000 --> 00:52:55,880
- الزحف من تحت جريمة قتل الراب.
- قتل الراب؟

678
00:52:56,000 --> 00:53:00,080
لم يقترب أحد من مسافة 20 قدمًا من ذلك اليويو.
لقد غاص في تلك الحفرة مثل غوفر!

679
00:53:00,200 --> 00:53:04,200
إذا مات شخص أثناء جريمة،
إنها جريمة قتل - نهاية القصة.

680
00:53:55,200 --> 00:53:57,800
بارني، إنه شرطي ميت هناك.

681
00:53:58,280 --> 00:54:01,680
- يا رجل.
- شرطي؟ القرف.

682
00:54:02,800 --> 00:54:05,480
- لديك الكثير من الشرح للقيام به الآن.
- ماذا؟

683
00:54:07,280 --> 00:54:09,480
مهلا، بارني، ماذا
اللعنة هل تفعلين؟

684
00:54:09,600 --> 00:54:12,800
أنا بضع ثواني... لن يتغير
الراب بطريقة أو بأخرى.

685
00:54:12,880 --> 00:54:14,000
لا!

686
00:54:14,200 --> 00:54:17,680
أنا لا أترك هذا المشترك
مع عدم وجود أي شيء في ركلتي بعد كل هذا!

687
00:54:17,800 --> 00:54:20,000
أنا لا...

688
00:54:28,000 --> 00:54:31,280
ماذا يفعل الشرطي بحق الجحيم
تتجول هنا بعد منتصف الليل؟

689
00:54:31,400 --> 00:54:34,200
- اللعنة، لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟ مهلا، أيها الوغد!

690
00:54:34,280 --> 00:54:37,400
أنت تعرف. أنت تعرف!
مضمونة، كما تعلمون، بولي.

691
00:54:37,480 --> 00:54:39,600
كما تعلمون، يا قطعة من القرف.

692
00:54:42,280 --> 00:54:44,800
تشارلي، ربما لم يكن حتى شرطيًا حقيقيًا.

693
00:54:44,880 --> 00:54:50,280
يا رجل، يجب أن يكون هناك 100 شرطي مزيف
هناك، يهز الناس وما إلى ذلك.

694
00:54:50,880 --> 00:54:52,880
تشارلي، تشارلي.

695
00:54:53,680 --> 00:54:56,080
- تشارلي.
- ابتعد عني، بولي.

696
00:54:57,400 --> 00:55:01,200
عيسى! كان الطفل على حق.
هناك الكثير من المال هنا.

697
00:55:01,400 --> 00:55:04,680
- اليانصيب اللعين، تشارلي!
- اليانصيب اللعين؟

698
00:55:04,880 --> 00:55:08,680
هناك شرطي ميت هناك. ماذا
الذي تتحدث عنه؟ لقد ثملنا.

699
00:55:08,800 --> 00:55:12,600
- لقد ثملنا. لقد خدعتني يا رجل.
- أنا لم أخدعك يا تشارلي.

700
00:55:13,080 --> 00:55:15,880
هو يعلم. مضمون، وهو يعلم.
وسوف تخبرني.

701
00:55:16,080 --> 00:55:19,600
- ليس هناك ما تقوله، تشارلي.
- لا يوجد شيء لتقوله، هاه؟

702
00:55:19,800 --> 00:55:21,080
أنت مليء بالقرف.

703
00:55:21,200 --> 00:55:26,080
وأنت مشغول جدًا بالتصرف بغباء
لنا على FDR Drive مع لوحات تجارية.

704
00:55:26,280 --> 00:55:29,080
ينبغي أن تسمح لي بالقيادة يا بارني.

705
00:55:34,280 --> 00:55:36,200
- تشارلي.
- بولي، اصمت.

706
00:55:36,400 --> 00:55:38,280
يجب أن أتسرب، يا رجل.

707
00:55:40,080 --> 00:55:43,000
تشارلي... يجب أن أتسرب، يا رجل.

708
00:55:43,480 --> 00:55:44,680
يسوع المسيح.

709
00:55:55,400 --> 00:55:58,680
كما تعلمون، لديه المثانة بوم
منذ أن كان طفلا.

710
00:55:58,800 --> 00:56:02,800
تشارلي، مهما كان لحم البقر الخاص بك
معه، عليك أن تنساه الآن.

711
00:56:03,000 --> 00:56:04,600
علينا أن نعرف النتيجة.

712
00:56:04,800 --> 00:56:06,800
أوه، رجل.

713
00:56:10,000 --> 00:56:13,800
نعم، أعرف. أنا أفعل ذلك بشكل خاطئ.
معه، عليك أن تكون هادئا، أليس كذلك؟

714
00:56:14,000 --> 00:56:16,080
نعم.

715
00:56:27,000 --> 00:56:30,600
تشارلي، ماذا تفعل؟
بارني، تحدث معه. إعادته إلى الداخل.

716
00:56:30,680 --> 00:56:34,600
سخيف اخرس! بولي، تعال هنا.

717
00:56:36,400 --> 00:56:39,400
- بولي، اخرج.
- تشارلي! تشارلي، رجال الشرطة...

718
00:56:39,600 --> 00:56:42,280
أريد أن أعرف ما هي اللعنة
يجري الآن. أخبرني.

719
00:56:42,480 --> 00:56:45,480
- أنت لا تقول لي شيئا.
- أنا لا أتراجع.

720
00:56:45,600 --> 00:56:48,280
- تشارلي، ماذا تفعل؟
- اسكت! قل لي الآن.

721
00:56:48,400 --> 00:56:50,680
أنا لا أحتفظ بأي شيء. أقسم.

722
00:56:50,800 --> 00:56:53,480
أريد أن أعرف. أريد إجابات.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

723
00:56:53,600 --> 00:56:56,880
- أنا لا أحتفظ بأي شيء. أقسم.
- لا تكذب علي.

724
00:56:57,000 --> 00:56:59,200
- أقسم.
- أقسم على أخيك الصغير، فيتو.

725
00:56:59,280 --> 00:57:03,280
قل "فيتو يجب أن يصاب بسرطان المعدة
إذا كنت أكذب على تشارلي. "قل ذلك.

726
00:57:03,400 --> 00:57:05,880
- هذا ليس عادلا. فيتو ليس لديه ما يفعله...
- قل ذلك.

727
00:57:06,000 --> 00:57:09,800
"يجب أن يعاني فيتو من بطء المعدة
السرطان إذا كنت أكذب على تشارلي. "

728
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
يسوع المسيح! بارني...

729
00:57:13,680 --> 00:57:15,400
- أخبرني.
- يجب على فيتو...

730
00:57:15,600 --> 00:57:18,200
يسوع المسيح! أنت لا تفعل ذلك
لا تترك للرجل مجالًا.

731
00:57:18,280 --> 00:57:19,880
أخبرني. أخبرني.

732
00:57:20,000 --> 00:57:24,080
لم أكن أريد أن أزعجك بكل أخير
التفاصيل. هناك أشياء يمكنني الاعتناء بها.

733
00:57:24,200 --> 00:57:26,280
مثل ماذا؟

734
00:57:26,400 --> 00:57:28,280
هاه؟ مثل ماذا؟

735
00:57:28,480 --> 00:57:30,680
كما هو الحال مع إيدي جرانت.

736
00:57:30,800 --> 00:57:33,880
- مثل ماذا؟
- كما تعلم، بيد باج إيدي.

737
00:57:36,600 --> 00:57:38,680
ماذا عن "بيد باج إيدي"؟

738
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
ما فائدة ضحك أنفسنا
تشارلي؟ هذه هي شركة النقل بالشاحنات الخاصة به.

739
00:57:45,680 --> 00:57:48,000
بولي، ما هو الخطأ معك؟

740
00:57:49,000 --> 00:57:50,880
أنا لا...

741
00:57:51,680 --> 00:57:55,400
ما هو الخطأ معك؟
ما هو الخطأ معك؟ هاه؟

742
00:57:56,000 --> 00:57:57,880
ما هو الخطأ معك؟

743
00:58:01,280 --> 00:58:05,400
ما الأمر مع
نتيجة مثل التي حققناها الليلة، يا رجل؟

744
00:58:10,280 --> 00:58:13,000
كنت تعيش مع
تلك الفتاة الزنبور طويلة جدًا.

745
00:58:13,800 --> 00:58:16,800
لا أريد أن أخبرك
أشياء تقلقك يا رجل

746
00:58:17,000 --> 00:58:19,200
لقد جمعتكم معًا يا رجل.

747
00:58:25,280 --> 00:58:27,400
الطفل الذي قدم لك البقشيش، ما هو اسمه؟

748
00:58:27,600 --> 00:58:29,800
فرانكي ويلز.
إنه من الحي.

749
00:58:29,880 --> 00:58:34,000
- سيعرف فرانكي أنك فعلت ذلك أيضًا.
- تشارلي، لقد تخلصت منه يا رجل.

750
00:58:34,200 --> 00:58:39,080
بق الفراش إيدي. من علق هذا الاسم
عليه كان يعرف ما كان يتحدث عنه.

751
00:58:39,280 --> 00:58:43,680
- لديه شيء يتعلق باختراق الناس.
- ماذا تقصد، اخترق؟

752
00:58:48,880 --> 00:58:50,800
انظر، لدينا طلقة واحدة هنا.

753
00:58:54,200 --> 00:58:56,400
نحن لا ننفق النيكل. كابيش؟

754
00:59:00,800 --> 00:59:03,800
حسنًا، ليس علينا أن نكون مجانين
حول هذا سواء، هل تعلم؟

755
00:59:03,880 --> 00:59:07,200
- 100 دولار هنا لبضعة بدلات...
- نحن لا ننفق النيكل.

756
00:59:07,280 --> 00:59:09,880
ليس فلسا واحدا سخيف.
أنت تفهمني؟ ليس فلسا واحدا.

757
00:59:10,000 --> 00:59:15,280
حسنا، وليس فلسا واحدا. القرف. فقط نتحدث عن
زوج من البدلات، هل تعلم؟

758
00:59:15,400 --> 00:59:17,600
أشياء من النيكل والدايم، يا رجل.

759
00:59:19,480 --> 00:59:21,800
- لا شيء كبير.
- مهلا، ليس فلسا واحدا.

760
00:59:21,880 --> 00:59:24,680
أنت تفهمني؟
لن ننفق فلسا واحدا.

761
00:59:25,000 --> 00:59:28,680
- ليس عشرة سنتات سخيف.
- أليس هو ساحر؟ الاحمق اللعين.

762
00:59:31,800 --> 00:59:34,880
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- كل شيء على ما يرام. العودة إلى السرير.

763
00:59:35,280 --> 00:59:37,200
سأكون هناك خلال دقيقة.

764
00:59:46,280 --> 00:59:48,000
لقد أيقظتها.

765
00:59:54,080 --> 00:59:59,280
تشارلي، استرخي يا رجل. معاذ الله أشياء
أشعر بالحزن حقًا، يمكنني التواصل معنا.

766
00:59:59,400 --> 01:00:01,600
- إلى من؟
- بيت.

767
01:00:02,000 --> 01:00:06,200
العم بيت سوف ينقذنا. انه
بلدي goombah وما زلت أسميه العم.

768
01:00:06,680 --> 01:00:09,800
- وهو ضمن طاقم إيدي غرانت، يا رجل.
- لا يمكنك أن تفعل القرف، بولي.

769
01:00:10,200 --> 01:00:12,200
اوه، تشارلي.

770
01:00:15,600 --> 01:00:20,200
تشارلي، لم أكن أعلم شيئًا عن ذلك أبدًا
لا مكافأة لرجال الشرطة. لم أكن أعرف شيئًا أبدًا.

771
01:00:20,280 --> 01:00:26,880
ولكن ما قلته سيكون هناك كان هناك.
كنت ستسرق متجر الحلوى هذا يا رجل.

772
01:00:27,000 --> 01:00:30,880
مهلا، هناك يأتي الوقت
عليك أن تكون رعاة البقر يا شارلوك.

773
01:00:31,680 --> 01:00:33,600
نعم.

774
01:00:55,400 --> 01:00:59,880
حصلت على خمسة آلاف لمن يحضرني
هؤلاء اللصوص. أريده في كل الشارع.

775
01:01:00,080 --> 01:01:02,000
- خمسة؟
- هذا صحيح.

776
01:01:02,200 --> 01:01:06,680
- أين نقف مع رجال الشرطة؟
- دعهم يعتنون بأنفسهم.

777
01:01:06,800 --> 01:01:08,200
أريد هؤلاء الرجال.

778
01:01:28,000 --> 01:01:31,480
لقد وجدوه في عمود المصعد.
تلقيت المكالمة بينما كنت أغادر.

779
01:01:31,600 --> 01:01:35,680
عيسى. يعني الشؤون الداخلية
سوف يتجول الذباب.

780
01:01:35,800 --> 01:01:39,280
استعد لأخبار أسوأ يا جون.
كان ريتر سلكيًا.

781
01:01:39,400 --> 01:01:43,480
- يسوع ومريم ويوسف.
- لقد وجدوا الميكروفون.

782
01:01:44,880 --> 01:01:48,680
لقد عملت 27 عامًا في التجميع
شيء لنفسي وللعائلة.

783
01:01:48,880 --> 01:01:51,800
هناك 27 عامًا من الاكتناز هناك.

784
01:01:52,000 --> 01:01:56,600
التضخم النتن يأكله
بأسرع ما أستطيع ملئه.

785
01:02:12,800 --> 01:02:14,680
اهدأ يا جون.

786
01:02:15,680 --> 01:02:19,880
- أنا أشرب ما أشربه دائمًا.
- ثلاث كؤوس مارتيني بدلاً من الغداء.

787
01:02:20,000 --> 01:02:22,680
ثم مضغه بالكامل
البصل الخام كما لو كان تفاحة.

788
01:02:22,880 --> 01:02:26,000
أنت تبدو وكأنها علامة النيون
لجين جوردون.

789
01:02:35,800 --> 01:02:37,680
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا؟

790
01:02:37,880 --> 01:02:39,800
نحن في الخدمة.

791
01:02:42,800 --> 01:02:45,080
يا! اعذرني.

792
01:02:45,200 --> 01:02:47,280
أنت في الخدمة أيضا؟

793
01:02:47,400 --> 01:02:49,000
نعم.

794
01:02:51,480 --> 01:02:53,600
فقط بضعة أسئلة، سيدة ريتر.

795
01:02:55,280 --> 01:02:59,800
هل تصرف بونكي بشكل غريب؟
الأشهر القليلة الماضية أو نحو ذلك؟

796
01:03:00,000 --> 01:03:01,880
مختلف؟

797
01:03:03,400 --> 01:03:08,000
ما علاقة ذلك ببعض اللصوص
دفعه إلى أسفل عمود المصعد؟

798
01:03:10,000 --> 01:03:14,280
لقد كان يرتدي جهاز تسجيل يا سيدة
ريتر. هل تعرف شيئا عن ذلك؟

799
01:03:14,400 --> 01:03:17,400
كيف بحق الجحيم سأعرف؟
أنت الشرطي.

800
01:03:21,200 --> 01:03:23,480
هل لدى بونكي صديقة؟

801
01:03:24,280 --> 01:03:26,480
ومن هم بعض أصدقائه؟

802
01:03:26,600 --> 01:03:28,600
لا احد.

803
01:03:28,800 --> 01:03:30,680
كان يذهب إلى الكنيسة كثيرًا.

804
01:03:32,680 --> 01:03:34,600
القلب المقدس.

805
01:03:35,400 --> 01:03:37,880
قضى معظم وقت فراغه هناك.

806
01:03:38,000 --> 01:03:40,080
لا بد أنه كان لديه بعض الأصدقاء.

807
01:03:41,200 --> 01:03:45,480
من المهم أن نحدد مكاننا
أي أشرطة قد يكون لدى Bunky.

808
01:03:46,680 --> 01:03:48,800
نعم، أراهن أنه مهم.

809
01:03:49,800 --> 01:03:52,880
أراهن أن هذا مهم جدًا
لكما.

810
01:03:57,880 --> 01:04:01,000
رجال الشؤون الداخلية
كانوا هنا منذ ساعات.

811
01:04:01,880 --> 01:04:05,080
اثنين من الوخزات الصغيرة المتعلمة في الكلية.

812
01:04:06,080 --> 01:04:09,080
تصرفوا كما كانوا
ولد ونشأ في ولاية أوهايو.

813
01:04:11,400 --> 01:04:14,800
سأخبرك بما قلته لهم.

814
01:04:18,000 --> 01:04:22,280
والتر لم يشرب ولم يقامر.

815
01:04:22,800 --> 01:04:25,200
لم يوافق على اليانصيب.

816
01:04:25,400 --> 01:04:30,280
كان يقضي وقت فراغه في صنع
novenas في القلب المقدس.

817
01:04:30,400 --> 01:04:32,280
هل قاموا بالحفر في غرفته؟

818
01:04:34,200 --> 01:04:36,880
- لن أسمح لهم.
- حسنًا، سيتعين علينا ذلك.

819
01:04:37,000 --> 01:04:39,000
هذا مهم.

820
01:04:39,200 --> 01:04:41,680
الآن، اه، أي غرفة هي غرفة بونكي؟

821
01:04:41,800 --> 01:04:44,680
أنت لا تتجول
في غرفة والتر.

822
01:04:45,600 --> 01:04:48,000
نحن نمر بهذا المكان، سيدتي.

823
01:04:48,200 --> 01:04:51,600
أنت تعرقلني وسوف أرى ذلك
لن ترى أبدًا سنتًا من معاشه التقاعدي.

824
01:04:52,080 --> 01:04:55,880
اخرج. اخرج من هنا،
كلاكما.

825
01:04:56,400 --> 01:05:01,080
بعد رحيلك، سأقوم بتمزيق هذا
مكان رأسا على عقب، مثل الإعصار ضربه.

826
01:05:01,200 --> 01:05:03,280
<i>سأتصل
ديلي نيوز</i>

827
01:05:03,400 --> 01:05:09,200
للقيام بقصة عن كيفية مدينة نيويورك
الشرطة تعامل والدة البطل.

828
01:05:10,400 --> 01:05:12,680
أخي كاهن.

829
01:05:12,800 --> 01:05:17,280
وهو من الطراز القديم
كاهن الرعية ذو الشعر الرمادي.

830
01:05:17,800 --> 01:05:22,880
يمكن لكلينا أن يقوما بمشهد على الستة
أخبار الساعة ستجعل هذه المدينة تبكي.

831
01:05:27,000 --> 01:05:32,000
كان والتر الخاص بي قاسيًا مثل قضيب من الحديد،

832
01:05:32,200 --> 01:05:34,680
ولم يحصل على ذلك من والده.

833
01:05:36,000 --> 01:05:39,880
الآن، هل تريد القتال أيها الضابط؟

834
01:05:42,280 --> 01:05:44,800
أم ستخرج من منزلي بحق الجحيم؟

835
01:06:16,600 --> 01:06:21,680
سبعة، ثمانية، وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

836
01:06:21,800 --> 01:06:25,400
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.

837
01:06:25,600 --> 01:06:30,480
إلى الجانب، اثنان، ثلاثة، أربعة.

838
01:06:30,600 --> 01:06:37,000
اثنان، ثلاثة، أربعة. أكتاف.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. يعكس.

839
01:06:37,080 --> 01:06:39,600
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا بد لي من التحدث معك.

840
01:06:39,800 --> 01:06:44,200
ثلاثة، أربعة، استمروا. تينا، هل يمكنك ذلك
تولى الأمر بالنسبة لي لمدة دقيقة، من فضلك؟

841
01:06:45,600 --> 01:06:48,080
إنهم يحاولون الحصول على إعلان تجاري.
لدينا عمل للقيام به.

842
01:06:48,200 --> 01:06:50,200
ديان، لا بد لي من التحدث معك.

843
01:06:50,280 --> 01:06:52,400
هيا، ديان.

844
01:06:53,200 --> 01:06:57,600
- خمسة، ستة، سبعة، ثمانية...
- ماذا تفعل هنا، بولي؟

845
01:06:57,800 --> 01:07:01,800
- هل تفكر في الانضمام؟
- ربما. ممكن جدا. تبدو جميلة.

846
01:07:02,000 --> 01:07:03,880
سبعة، ثمانية، وابتسم.

847
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
بولي، أعطني فترة راحة.

848
01:07:08,200 --> 01:07:11,600
أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. وعقد.

849
01:07:12,200 --> 01:07:15,880
حسنًا يا جماعة، اهدأوا قليلاً،
وسنبدأ من البداية.

850
01:07:16,680 --> 01:07:20,000
كيف يمكن أن يكون لديك
ضعني في هذا يا (تشارلي)؟ هاه؟

851
01:07:21,200 --> 01:07:24,880
- أنا لست... أنت لست في هذا.
- مات شرطي يا تشارلي.

852
01:07:25,080 --> 01:07:27,280
أعرف ما أقول؟ مات رجل.

853
01:07:27,400 --> 01:07:30,200
لماذا لا تخبر
العالم اللعين كله؟

854
01:07:39,400 --> 01:07:42,080
هناك طريقة للخروج من هذا.

855
01:07:43,600 --> 01:07:45,480
هناك 50 ألف حصلنا عليها.

856
01:07:46,400 --> 01:07:49,680
نعم، مرة أخرى في الخزانة.
يمكن أن يكون هذا طريقنا للخروج.

857
01:07:51,080 --> 01:07:53,080
يمكن أن يكون مطعمنا.

858
01:07:53,280 --> 01:07:55,480
هل أنت مجنون؟

859
01:07:55,680 --> 01:07:59,480
ماذا نفعل؟ الجلوس في مطعمنا
في انتظار ظهور الشرطة،

860
01:07:59,600 --> 01:08:03,680
أو لبعض المجرمين الذهانيين
أن يأتي ويجدك ويقطعك؟

861
01:08:05,200 --> 01:08:09,000
- يا رجل.
- لقد استمعت إلى ذلك الأحمق، تشارلي.

862
01:08:09,080 --> 01:08:11,600
انه احمق. يعيش
في الخيال يا تشارلي.

863
01:08:11,800 --> 01:08:14,200
انظر، باولي ليس له علاقة بهذا.

864
01:08:14,880 --> 01:08:18,080
- ديان، لقد اتخذت قراري.
- بولي يستخدمك، تشارلي.

865
01:08:18,280 --> 01:08:22,280
ألا ترى ما تحصل عليه
على ولائك لعائلتك؟ يستخدمك.

866
01:08:22,480 --> 01:08:26,880
لماذا أنت دائما على بعد بوصة واحدة
من أن تصبح شخصًا جيدًا، هاه؟

867
01:08:32,000 --> 01:08:34,680
ربما، لا أعرف...
ربما كنت لينة جدا.

868
01:08:34,880 --> 01:08:38,880
أنا فقط لينة جدا؟
ما أنت؟ بعض الرجل القوي؟

869
01:08:39,000 --> 01:08:43,080
الرجال في ولاية ماين يصنعونك
وبولي يبدوان مثل الأطفال الصغار المدللين.

870
01:08:44,000 --> 01:08:46,480
لقد نشأت على الاعتقاد بأن المجرمين،

871
01:08:47,400 --> 01:08:50,800
كان المجرمون ضعفاء للغاية -
أضعف من أن يفعل ذلك بصدق.

872
01:08:51,000 --> 01:08:54,800
ديان، ربما هذا القرف يعمل في ولاية ماين.
هنا، في الشوارع، الأمر لا ينجح.

873
01:08:54,880 --> 01:08:56,880
نعم؟ انها لا تعمل.

874
01:08:58,600 --> 01:09:01,080
هذا عذر مثير للشفقة، هل تعلم؟

875
01:09:01,200 --> 01:09:04,400
أنت فقط تفتقد، أنت فقط تفتقد...

876
01:09:04,600 --> 01:09:07,880
بوصة أخرى سخيف، و
يمكنك حقًا أن تكون شخصًا مميزًا.

877
01:09:08,080 --> 01:09:12,400
لكنكم جميعاً عالقون في قبيلتكم
الولاء. حيك يا بولي...

878
01:09:12,480 --> 01:09:15,600
ديان، ربما لا أفعل ذلك
تريد التغيير. حسنًا؟

879
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
هل فكرت في ذلك من قبل؟

880
01:09:17,800 --> 01:09:21,480
هاه؟ إذا كنت لا أريد أن أتغير،
ماذا تفعل معي بحق الجحيم؟

881
01:09:23,280 --> 01:09:26,880
ماذا لديك بحق الجحيم
هل كنت تفعل معي كل هذا الوقت؟

882
01:09:29,600 --> 01:09:31,880
كنت أعلم دائمًا أن هذا سيحدث.

883
01:09:33,880 --> 01:09:35,800
ماذا...؟

884
01:09:35,880 --> 01:09:39,800
ضربني مرة أخرى. معرفة ما إذا كنت أتغير.
تعال. ضربني مرة أخرى. تعال.

885
01:09:47,480 --> 01:09:50,280
- هاه؟ هاه؟
- اتركني.

886
01:10:37,200 --> 01:10:39,200
تشارلي!

887
01:10:51,800 --> 01:10:55,480
اكتشف نيكي دوم دوم ذلك
الذي سرق أموالي.

888
01:10:56,400 --> 01:10:58,200
حسنا، هذا عظيم.

889
01:10:59,280 --> 01:11:02,000
كيف لم تكن أنت من اكتشف ذلك؟

890
01:11:02,600 --> 01:11:08,200
يا! لقد كان رجالي يطرقون أدمغتهم
خارج. لذلك وصل نيكي إلى هناك أولاً. جيد بالنسبة له.

891
01:11:08,680 --> 01:11:11,400
ربما وصلت إلى هناك أولاً
وتنسى أن تخبرني.

892
01:11:13,200 --> 01:11:16,800
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- شخص ما وشى.

893
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
لقد كان ذلك الطفل من شارع كارمين.

894
01:11:19,600 --> 01:11:21,880
بولي شخص ما.

895
01:11:22,000 --> 01:11:23,880
الطفل الذي تسميه ابن أخيك.

896
01:11:24,480 --> 01:11:27,880
مهلا، بولي لا تسرق الخزائن.
إنه نادل سخيف.

897
01:11:28,000 --> 01:11:31,800
إنه وغد، هذا هو ما هو عليه.
هو ومن معه.

898
01:12:01,600 --> 01:12:06,200
أوه، شخص آخر يصعب عليه التغوط
أي شخص لا يقود سيارة كوبيه دي فيل.

899
01:12:06,400 --> 01:12:08,680
- الرجل يقوم بعمله.
- نعم؟

900
01:12:27,880 --> 01:12:31,080
- لماذا سحبتني إلى هنا؟
- ادخل.

901
01:12:31,200 --> 01:12:33,080
ما الأمر؟

902
01:12:34,680 --> 01:12:37,280
بولي. سوف يسجنونه يا تشارلي

903
01:12:38,800 --> 01:12:42,280
أستطيع أن أشمها. لقد ترك الملف خلفه.

904
01:12:42,800 --> 01:12:45,080
- وماذا في ذلك؟
- بصمات الأصابع!

905
01:12:46,800 --> 01:12:49,680
القرف سخيف. اللعنة عليه.

906
01:12:49,800 --> 01:12:52,200
وسوف يطعمهم لي.

907
01:12:53,080 --> 01:12:57,480
- لن يتخلى عنك. هناك دم.
- دم. نحن أبناء عمومة من الدرجة الثالثة. انه...

908
01:12:57,680 --> 01:13:01,800
مع الإيطاليين هذا مثل
شقيقان توأمان مع الأيرلنديين.

909
01:13:01,880 --> 01:13:05,680
وعندما يطعمني لهم، فهم كذلك
سأضغط عليّ لأعطيهم لك يا تشارلي.

910
01:13:05,800 --> 01:13:12,080
وسوف يضغطون علي بشدة. وإذا أنا البطلينوس
لأعلى، تتزلج بعيدًا، نظيفًا مثل الصفارة.

911
01:13:14,480 --> 01:13:18,280
نعم؟ لماذا؟ كم ثمن؟

912
01:13:19,680 --> 01:13:22,000
(تشارلي)، الأمر ليس كما تعتقد.

913
01:13:23,000 --> 01:13:25,480
نهايتي من هذا، أريد ذلك لطفلي.

914
01:13:26,800 --> 01:13:30,080
أترك هذا المال مع زوجتي،
سوف ينزعونها منها خلال 12 دقيقة.

915
01:13:30,200 --> 01:13:33,200
أحتاج إلى شخص ما لرؤية
إنها تحصل على هذا المال إذا سقطت.

916
01:13:33,400 --> 01:13:36,400
واو، بارني. قف.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

917
01:13:36,600 --> 01:13:40,480
لا، لا. لقد تم إعداد القوائم
في رأسي لساعات. ليس لدي أي شخص آخر.

918
01:13:40,600 --> 01:13:44,080
- لماذا لا تقتسم المال الآن؟
- لا أستطبع.

919
01:13:44,200 --> 01:13:48,480
لا أستطيع ترك هذين حتى
أنا مدعوم ميتا في الزاوية.

920
01:13:49,080 --> 01:13:54,000
وأنا لا أستطيع الركض باحتياجات عمرها 25 عامًا
يتم سحب جانب سريره كل ليلة.

921
01:13:54,080 --> 01:13:56,400
بارني، لا يمكنك إلقاء هذا علي.

922
01:13:56,600 --> 01:13:59,400
- تشارلي، أنا أعقد لك صفقة.
- افتح الباب.

923
01:13:59,600 --> 01:14:02,280
- لديك شعور بالشرف.
- افتح الباب.

924
01:14:02,400 --> 01:14:05,680
- أستطيع أن أشم رائحته فيك.
- افتح الباب اللعين، بارني.

925
01:14:08,880 --> 01:14:12,880
إنها مياه مالحة. بريجليا
تريد تشديد ساقيها.

926
01:14:13,080 --> 01:14:15,000
إنه من الجنوب.

927
01:14:17,200 --> 01:14:19,880
انها تبدو وكأنها مزحة سخيف
بدلا من حصان السباق.

928
01:14:20,080 --> 01:14:23,480
نكتة؟ حصلت على خمسة آلاف على هذا الحصان.
من الأفضل أن لا تكون مزحة.

929
01:14:23,600 --> 01:14:30,080
أعرف، أعرف. انها مجرد أنني لم أر قط
حصان بأرجله في سلة المهملات.

930
01:14:30,200 --> 01:14:32,400
ماذا تعرف
عن تدريب الحصان؟

931
01:14:32,680 --> 01:14:36,280
طاولات الانتظار هي ما تعرفه.
صنع الجبن هو ما أعرفه.

932
01:14:36,400 --> 01:14:40,080
- دعونا نبقى مع ما نعرفه هنا.
- هل تعلم عن صنع الجبن؟

933
01:14:41,080 --> 01:14:46,000
ليس من أجل لا شيء، لكن والدتي أرسلتني
على بعض الموزاريلا من مكانك.

934
01:14:46,080 --> 01:14:51,080
لم تكن صفقة كبيرة. صعبة، و
وهذه ليست المرة الأولى التي ألاحظ فيها ذلك أيضًا.

935
01:14:51,280 --> 01:14:54,000
- جبنة الموتزاريلا الخاصة بك قاسية في بعض الأحيان.
- هل أنت مجنون؟

936
01:14:54,280 --> 01:14:56,800
لم نبيع قطعة قط
من جبنة الموزاريلا الصعبة في حياتنا.

937
01:14:57,000 --> 01:14:59,680
قاسية مثل جلد الحذاء اللعين،
تلك الموزاريلا.

938
01:15:22,080 --> 01:15:26,200
- مهلا، باولينو.
- مرحبا، العم بيت. كنت سأتصل بك.

939
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
دعنا نذهب نتحدث على انفراد.

940
01:15:34,680 --> 01:15:36,880
من أين أتيت
للسرقة من إيدي غرانت؟

941
01:15:37,080 --> 01:15:41,080
أنت لست حتى لصًا بدوام كامل.
أنت نادل لكريساكي.

942
01:15:44,600 --> 01:15:47,200
- هل يمكنك أن تنقذني؟
- أنا أدوس الماء بنفسي.

943
01:15:47,280 --> 01:15:49,200
يا رجل.

944
01:15:49,400 --> 01:15:52,600
عليك الاهتمام،
لأن حياتك تعتمد على هذا.

945
01:15:52,800 --> 01:15:56,200
إذا كنت لن تقول من كان معك، الخاص بك
يتم تعليق الرأس على باب والدتك.

946
01:15:56,400 --> 01:16:00,800
- انه لن يفعل ذلك حقا، بيت.
- كان يجلس لتناول شريحة لحم بعد ذلك مباشرة.

947
01:16:02,200 --> 01:16:04,080
تعال.

948
01:16:08,400 --> 01:16:11,480
- وماذا لو الفئران؟
- وقال انه لا يزال ستعمل على القيام رقما عليك.

949
01:16:11,680 --> 01:16:13,600
رجل.

950
01:16:15,400 --> 01:16:17,400
سوف يجعلني معوقاً

951
01:16:17,600 --> 01:16:20,480
يريد أن يسحقني. ولماذا؟

952
01:16:21,200 --> 01:16:26,280
لماذا؟ أنا لم اغتصب ابنته.
لم أبصق في وجهه السمين.

953
01:16:26,400 --> 01:16:30,480
أخذت منه المال.
لقد أخذت المال اللعين.

954
01:16:32,600 --> 01:16:34,480
هذا لا يدعو لهذا، بيت.

955
01:16:38,000 --> 01:16:40,000
يجب أن أقوم بالتسرب.

956
01:16:46,200 --> 01:16:48,080
تعال.

957
01:16:49,480 --> 01:16:51,400
يا رجل.

958
01:16:51,880 --> 01:16:53,880
يا رجل.

959
01:17:02,400 --> 01:17:04,280
يا.

960
01:17:11,600 --> 01:17:13,880
ماذا ستفعل،
هل كنت مكاني يا بيت؟

961
01:17:14,000 --> 01:17:15,880
أنا؟

962
01:17:17,600 --> 01:17:21,000
أول قهوة إسبرسو حملتها إلى اللقيط
سيكون به كوب من الغسول.

963
01:17:21,200 --> 01:17:25,280
ماذا أفعل؟ لا أستطيع وضع الغسول
في قهوة إيدي جرانت.

964
01:17:26,680 --> 01:17:30,280
لكنني لا أستطيع الفئران أيضًا. أنا لم أبني بهذه الطريقة.

965
01:17:30,400 --> 01:17:33,080
بولي في حياتي
أنا لم أخبر أحدا أن الفئران.

966
01:17:33,280 --> 01:17:36,600
لكنها ليست الأيام الخوالي.
الرجال الحكماء يشيون الناس الآن.

967
01:17:36,680 --> 01:17:38,480
لا أستطيع، بيت.

968
01:17:43,880 --> 01:17:46,600
ماذا يحدث لأي شخص
ماذا كان معي؟

969
01:17:48,600 --> 01:17:50,480
- من يدري؟
- يا رجل.

970
01:17:53,400 --> 01:17:55,480
ماذا عن المال؟

971
01:17:55,680 --> 01:17:59,600
- ماذا حملت؟
- 50 كبيرة . وهذا ما وصلت إليه نهايتي.

972
01:18:00,600 --> 01:18:04,000
أعطني... أعطني 43 لإحضار إيدي.

973
01:18:04,200 --> 01:18:06,680
فقط قل أنك فجرت الباقي.
المجنون سوف...

974
01:18:08,200 --> 01:18:10,080
من غير المرجح أن يحسبه المجنون.

975
01:18:12,480 --> 01:18:14,400
ماذا يريدون؟

976
01:18:16,600 --> 01:18:18,480
هذه ليست مزحة، باولي.

977
01:18:28,600 --> 01:18:30,680
كان لدي شريك، بيت.

978
01:18:32,080 --> 01:18:34,600
لقد كنت مع رجل آخر.

979
01:18:34,680 --> 01:18:38,480
بعض الأيرلندية القديمة المتشددة من
ذا برونكس. أنا لا أدين له بشيء.

980
01:18:40,400 --> 01:18:45,280
بارني. يصلح الساعات. قلعة هيل
وشارع وستشستر في برونكس.

981
01:18:46,400 --> 01:18:48,480
رجل عجوز.

982
01:18:48,600 --> 01:18:50,600
سارق قديم.

983
01:18:51,600 --> 01:18:53,600
يا رجل.

984
01:18:54,000 --> 01:18:58,400
بولي، لا شيء يؤلم على الإطلاق
كما تعتقد أنه سوف.

985
01:18:59,200 --> 01:19:02,200
تذهب خدر. ثم تلتف
حزامك حول معصمك

986
01:19:02,400 --> 01:19:05,400
وتحصل على نفسك
أقرب غرفة طوارئ.

987
01:19:06,200 --> 01:19:08,480
أوه، العم بيت.

988
01:19:08,600 --> 01:19:10,600
يا عم بيت...

989
01:19:16,280 --> 01:19:20,080
أوه، العم بيت. العم بيت.

990
01:19:20,200 --> 01:19:21,880
العم بيت.

991
01:19:25,680 --> 01:19:28,480
العم بيت!

992
01:19:30,800 --> 01:19:35,000
هل يمكنك تصديق ذلك؟ بق الفراش
لقد تم خلع إبهام ذلك الطفل.

993
01:19:35,800 --> 01:19:37,600
يسوع المسيح.

994
01:19:38,680 --> 01:19:43,880
إنه مثل بعض الشيوخ العرب
أتجول مع ذلك البلدغ المجنون.

995
01:19:44,080 --> 01:19:47,280
نعم، ولكن هذا هو السبب وراء "إيطاليا الصغيرة".
حصلت على القانون والنظام الخاص بهم.

996
01:19:47,480 --> 01:19:50,680
أريد أن أعرف شيئا؟ إنه
الحي الوحيد في المدينة

997
01:19:50,800 --> 01:19:54,880
حيث الأطفال الصغار والسيدات المسنين
لا يزال بإمكانه السير في الشوارع ليلاً.

998
01:19:55,600 --> 01:19:58,000
لماذا بحق الجحيم فعل بق الفراش
أعطنا هذا على أي حال؟

999
01:19:58,200 --> 01:20:01,880
إنها خدمة، على ما أعتقد.
قال لي: "يمكنك الحصول على الأيرلنديين".

1000
01:20:02,080 --> 01:20:04,000
"احتفظ بها في العائلة."

1001
01:20:05,280 --> 01:20:10,080
الحدبات اللعينة. انهم جميعا على حد سواء.
يعتقدون أنهم لطيفون حقًا.

1002
01:20:11,200 --> 01:20:13,880
- هناك. إنه هناك.
- وصلنا له هنا.

1003
01:21:28,200 --> 01:21:31,600
<i>تشارلي، هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي.</i>

1004
01:21:32,800 --> 01:21:35,600
<i>احتياجات طفلنا
بداية جيدة في الحياة، تشارلي.</i>

1005
01:21:35,680 --> 01:21:40,480
<i>لذلك لا أشعر بالذنب تجاه أخذها
صندوق الأحذية مليء بالمال للطفل.</i>

1006
01:21:40,680 --> 01:21:42,880
<i>لقد تركت لك 5000 دولار.</i>

1007
01:21:43,000 --> 01:21:47,200
<ط>مع طفلنا بمبلغ 45000 دولار
سيكون لديك فرصة جيدة في الحياة.</i>

1008
01:21:48,280 --> 01:21:50,880
<i>يجب أن يكون من دواعي سرورك معرفة ذلك.</i>

1009
01:21:51,680 --> 01:21:55,880
<ط> لقد كنت أفكر في ما
ستكون حياتي مثل العيش معك.</i>

1010
01:21:56,000 --> 01:22:01,280
<i>الحقيقة هي يا تشارلي، أنني لا أستطيع الاستمرار في الحياة
العيش مع شخص لا أستطيع الوثوق به أبدًا.</i>

1011
01:22:54,800 --> 01:22:57,880
- بولي، ماذا حدث؟
- تشارلي، لقد أخذوا إبهامي يا رجل.

1012
01:22:58,000 --> 01:23:01,280
- من فعل؟ من فعل؟
- إنه يؤلم كثيرا.

1013
01:23:01,400 --> 01:23:04,880
- بولي، ماذا حدث؟
- حشرة السرير أخذت إبهامي يا رجل.

1014
01:23:05,080 --> 01:23:08,600
أوه لا. رقم يسوع المسيح.
سأقوم بقتله!

1015
01:23:08,680 --> 01:23:12,880
لا يا شارلوك. هذا الرجل سخيف
نفسي يا رجل سوف يقطعك.

1016
01:23:13,600 --> 01:23:16,400
يا رجل، إنه يؤلمني كثيراً.

1017
01:23:16,600 --> 01:23:19,680
هل أعطوك شيئا مقابل هذا؟
ماذا أعطوك؟

1018
01:23:19,800 --> 01:23:22,080
أعطوني...
أعطوني هذه الأشياء.

1019
01:23:22,280 --> 01:23:24,880
أعطوني هذه الأشياء في المستشفى.

1020
01:23:25,080 --> 01:23:27,480
لكنني أخذت كل ذلك.
لقد كنت أتناوله طوال اليوم...

1021
01:23:27,600 --> 01:23:30,200
- أخذت كل هذا؟
- لم يتم فعل شيء سخيف.

1022
01:23:30,400 --> 01:23:32,280
لقد أخذت كل شيء يا رجل.

1023
01:23:33,200 --> 01:23:36,600
- تشارلي، أنا لم أفعل شيئاً يا رجل.
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

1024
01:23:36,680 --> 01:23:38,800
لقد كانت حياتي يا رجل.

1025
01:23:38,880 --> 01:23:43,280
لم أكن أريد أن أتخلى عن هذا اللقيط المسكين،
لكنها كانت حياتي يا تشارلي.

1026
01:23:47,080 --> 01:23:50,080
بارني ليس من العائلة.
أنا لا أدين له بهذا القدر.

1027
01:23:50,200 --> 01:23:53,280
هل تخليت عن بارني؟
ماذا عني يا بولي؟ أنا عائلة.

1028
01:23:53,400 --> 01:23:55,280
هل ضغطوا عليك من أجلي؟

1029
01:23:55,480 --> 01:23:59,080
نعم. نعم، لقد ضغطوا علي.

1030
01:23:59,200 --> 01:24:01,200
لقد ضغطوا عليّ بشدة.

1031
01:24:02,080 --> 01:24:06,280
لقد أخذوا إبهامي يا (تشارلي)!

1032
01:24:06,880 --> 01:24:08,880
بولي.

1033
01:24:14,600 --> 01:24:17,280
ماذا حدث هنا بحق الجحيم يا رجل؟

1034
01:24:18,000 --> 01:24:21,000
انظر إلى هذا الكرسي يا رجل.
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟

1035
01:24:21,080 --> 01:24:23,680
لقد خرجت. أخذت
المال وغادرت.

1036
01:24:23,800 --> 01:24:28,000
أن twat سرق يا؟
يا إلهي، ماذا فعلت يا تشارلي؟

1037
01:24:28,600 --> 01:24:32,080
- لم أفعل أي شيء. أنا لم أضربها.
- لا يمكنك فعل ذلك يا رجل.

1038
01:24:32,200 --> 01:24:35,280
ولا تسيء معاملتهم مرة واحدة في كل حين،
أنهم القرف في جميع أنحاء يا.

1039
01:24:35,480 --> 01:24:39,680
لا أقصد أن تتجول في الصباح
ليلا ضربهم رأسا على عقب ،

1040
01:24:39,800 --> 01:24:43,400
لكن عليك إرهابهم من حين لآخر
لإبقائهم في الطابور، هل تعلم؟

1041
01:24:43,800 --> 01:24:49,800
أعني، كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما
يحرجونك أمام أصدقائك،

1042
01:24:49,880 --> 01:24:55,280
أنت تضربهم بضربة خلفية. لا
في الغرفة، مثل بعض الحيوانات اللعينة،

1043
01:24:55,400 --> 01:24:58,880
لكن لطيف، في غرفة النوم، كما تعلم.

1044
01:24:59,400 --> 01:25:01,400
با بوم. آه!

1045
01:25:01,600 --> 01:25:04,200
ما أنا؟ نوع من الأحمق؟

1046
01:25:04,280 --> 01:25:06,800
با بوم. واحد آخر. أوه.

1047
01:25:06,880 --> 01:25:09,880
القرف. ما هذا؟
بعض النكتة سخيف كيندا؟

1048
01:25:10,080 --> 01:25:14,200
يمكنك الحصول على معطفك بسرعة و
أنت لا تقول ليلة سعيدة لأحد.

1049
01:25:14,280 --> 01:25:16,280
أنت تفهمني؟ هاه؟

1050
01:25:16,600 --> 01:25:18,280
هاه؟

1051
01:25:23,000 --> 01:25:28,200
هذا لإبقائهم متواضعين. عندما
لا تدعهم يقولون ليلة سعيدة لأحد،

1052
01:25:28,680 --> 01:25:32,000
يخرجون وينظرون إلى الأرض اللعينة.

1053
01:25:34,400 --> 01:25:37,680
تشارلي!

1054
01:25:38,400 --> 01:25:40,800
لقد أخذوا إبهامي!

1055
01:25:43,200 --> 01:25:45,280
بولي. بولي.

1056
01:25:53,800 --> 01:25:57,280
بق الفراش، سأفعل
سخيف قتلك، اللعنة!

1057
01:25:57,400 --> 01:26:00,880
بولي، بولي، بولي.

1058
01:26:06,200 --> 01:26:08,200
اللعينة ...

1059
01:26:10,880 --> 01:26:13,280
بولي. أوه، بولي.

1060
01:26:14,200 --> 01:26:17,000
أعرف...بولي...

1061
01:26:21,000 --> 01:26:22,880
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف.

1062
01:26:24,480 --> 01:26:26,000
هنا.

1063
01:26:26,600 --> 01:26:30,680
هنا 1000 دولار. سأرسل لك
200 دولار كل أسبوع.

1064
01:26:31,880 --> 01:26:35,080
نورا، لا تنهار علي الآن، هاه؟

1065
01:26:37,000 --> 01:26:39,680
- هاه؟
- كيف تركت هذا يحدث لك؟

1066
01:26:40,000 --> 01:26:43,200
أوه، كيف سمحت لي كله
الحياة تحدث لي؟

1067
01:26:51,000 --> 01:26:54,480
لماذا لا يعمل الأمر بشكل صحيح بالنسبة لنا؟

1068
01:26:54,600 --> 01:26:57,680
لماذا يا بارني؟ لماذا يفعل ذلك
لا تنجح أبداً أليس كذلك؟

1069
01:26:57,800 --> 01:27:02,000
نورا، ربما لم أكن كذلك
أذكى طفل في المنطقة، هاه؟

1070
01:27:02,680 --> 01:27:06,280
لقد بذلت قصارى جهدي، هاه؟
لثلاثة منا.

1071
01:27:08,480 --> 01:27:10,400
هاه؟

1072
01:27:17,200 --> 01:27:19,200
أنا سأذهب.

1073
01:28:25,480 --> 01:28:28,480
- قف، قف، قف.
- آه، يسوع المسيح.

1074
01:28:29,680 --> 01:28:32,680
- حسنًا. هنا.
- كنت أحلم بحلم سيء.

1075
01:28:32,880 --> 01:28:35,080
ما هو شعورك؟ هاه؟

1076
01:28:36,800 --> 01:28:38,880
كيف حال يدك؟

1077
01:28:39,080 --> 01:28:41,000
أنا لا أعرف حتى الآن.

1078
01:28:43,000 --> 01:28:45,200
أنت تأكل بعضًا من هذا. سوف تشعر بتحسن.

1079
01:28:45,400 --> 01:28:47,400
- قطعاً.
- نعم؟

1080
01:28:51,080 --> 01:28:53,000
ها أنت ذا.

1081
01:28:56,480 --> 01:28:58,480
مقرف.

1082
01:28:59,880 --> 01:29:02,400
- ماذا جرى؟
- إنها معلّبة يا رجل.

1083
01:29:02,600 --> 01:29:04,800
- إنه جيد لك.
- نعم.

1084
01:29:05,680 --> 01:29:07,600
الخبز الأبيض؟

1085
01:29:08,800 --> 01:29:11,880
لا عجب أن هذه الدبابير
ليس لديك لون، هاه، تشارلي؟

1086
01:29:14,400 --> 01:29:18,080
مهلا، ربما هي... لقد تفوقت علي،
هل تعلم؟ أعني...

1087
01:29:19,800 --> 01:29:22,880
- هذه الدبابير، تتفوق على البشر.
- نعم صحيح.

1088
01:29:27,400 --> 01:29:32,680
أمهاتنا كانت على حق يا شارلوتشيو.
عليك حقًا أن تلتزم بنوعك الخاص.

1089
01:29:32,880 --> 01:29:34,800
- نعم.
- نعم.

1090
01:29:41,080 --> 01:29:43,080
تشارلي,

1091
01:29:45,400 --> 01:29:48,000
هل تعرف ما الذي يفسد خصيتي حقًا؟

1092
01:29:50,480 --> 01:29:53,200
يجب أن أذهب للعمل من أجل ذلك المجنون.

1093
01:29:53,680 --> 01:29:57,200
يجب أن أكون لعيناً
فتى القهوة في النادي.

1094
01:30:08,600 --> 01:30:10,880
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1095
01:30:12,200 --> 01:30:14,200
- حسنًا؟
- قطعاً.

1096
01:30:43,480 --> 01:30:45,880
ثلاثة سكريات، إيدي؟

1097
01:30:50,000 --> 01:30:52,680
أغلق الباب.

1098
01:31:01,800 --> 01:31:03,800
اجلس.

1099
01:31:13,480 --> 01:31:15,480
لا، اجلس هنا.

1100
01:31:29,400 --> 01:31:31,800
هل استمعت من قبل إلى الأشرطة يا باولي؟

1101
01:31:32,480 --> 01:31:37,480
تلك الأشرطة التي يراها الجميع في كل مكان؟

1102
01:31:41,680 --> 01:31:46,680
لقد كنت أفكر كيف أنت وذاك
لقد قام الأيرلندي بهذا العمل هناك.

1103
01:31:46,800 --> 01:31:48,680
لقد كنت أنت وهو، أليس كذلك؟

1104
01:31:54,000 --> 01:31:56,600
بارني. هذا هو اسمه.

1105
01:31:56,800 --> 01:31:58,200
بارني.

1106
01:31:58,280 --> 01:32:02,000
هذا الأيرلندي الذي أعطيته
ثلثي الانقسام ل؟

1107
01:32:03,680 --> 01:32:07,400
- هل أنت مرتاح، بولي؟
- نعم، نعم، أنا مرتاح.

1108
01:32:07,600 --> 01:32:09,680
أخبرني بالضبط كيف تعاملت مع الأمر.

1109
01:32:11,000 --> 01:32:13,200
من حمل الأشياء إلى الطابق العلوي؟

1110
01:32:14,000 --> 01:32:16,280
من كان يراقب النافذة؟

1111
01:32:16,400 --> 01:32:19,080
أريد أن أعرف كل التفاصيل
من فعل ماذا.

1112
01:32:22,880 --> 01:32:26,480
حسنًا، أنا والأيرلندي،
كما تعلمون، نحن الاثنان، كان لدينا...

1113
01:32:26,680 --> 01:32:28,400
اثنان؟

1114
01:32:28,480 --> 01:32:30,480
ليس ثلاثة؟

1115
01:32:33,200 --> 01:32:35,200
اثنين.

1116
01:32:36,000 --> 01:32:38,600
خذها ببساطة. لا تتعجل.

1117
01:32:39,200 --> 01:32:41,880
سوف نمر
هذا عدة مرات.

1118
01:33:02,280 --> 01:33:04,680
مرحبًا؟

1119
01:33:04,800 --> 01:33:06,800
مرحبًا؟

1120
01:33:08,080 --> 01:33:09,200
ديان؟

1121
01:33:11,400 --> 01:33:13,280
<i>ديان، هل هذه أنت؟</i>

1122
01:33:23,880 --> 01:33:27,280
<i>لونا، لونا، لونا، لو</i>

1123
01:33:27,400 --> 01:33:30,880
<i>سأنتظرك هنا</i>

1124
01:33:31,080 --> 01:33:34,480
<i>أنا أعيش على ضوء القمر</i>

1125
01:33:34,680 --> 01:33:38,280
<i>أعطني ضوء القمر</i>

1126
01:33:38,400 --> 01:33:41,680
<ط> من يدري؟ ربما سأفعل ذلك قريبًا</i>

1127
01:33:41,880 --> 01:33:45,200
<i>أعطيك قلبي</i>

1128
01:33:45,400 --> 01:33:49,080
<i>لونا، لونا، لونا، لو...</i>

1129
01:33:52,480 --> 01:33:55,280
مرحبًا، بولي، يا صديقي.
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1130
01:33:56,280 --> 01:33:58,280
قم بالنزهة أيها الأحمق.

1131
01:34:21,800 --> 01:34:25,800
كما تعلمون، ما هو مهم جدا بالنسبة لنا
كان علي أن أتوقف عند الشقة من أجل ذلك؟

1132
01:34:26,000 --> 01:34:30,280
تلقيت مكالمة هاتفية من شيكاغو،
من بارني. وكانت تلك نهايته.

1133
01:34:30,400 --> 01:34:35,000
50 ألف؟ لقد أرسلت للتو
50 ألف دولار لبعض المتخلفين الأيرلنديين؟

1134
01:34:35,600 --> 01:34:38,480
مهلا، لا تكن سخيفا جدا
أناني، حسنًا يا بولي؟

1135
01:34:38,600 --> 01:34:41,480
فكرت في هذا طوال الأسبوع.
كان عليه أن يفعل الشيء الصحيح.

1136
01:34:41,600 --> 01:34:45,880
تشارلي، لص ما سوف يسلم الطفل
حشرجة الموت وسوف يعطيه 50 كبيرة.

1137
01:34:46,000 --> 01:34:50,000
القرف. إنه متأكد من أن الجحيم لن يفعل ذلك
اخرج واحتفل معه يا تشارلي.

1138
01:34:50,200 --> 01:34:53,680
- أنت اللعنة الأنانية، هل تعلم ذلك؟
- "الشيء الصحيح."

1139
01:35:16,400 --> 01:35:19,480
- هذا لك. احصل على بيرة بعد العمل.
- شكرًا لك.

1140
01:35:21,000 --> 01:35:24,000
- ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟ لقد رشحت الرجل.

1141
01:35:25,280 --> 01:35:28,880
- لقطة كبيرة.
- تشارلي، لقد أعطيته دولارًا واحدًا فقط يا رجل.

1142
01:35:32,600 --> 01:35:37,200
ما هو فظيع جدا؟ الضحية المسكينة تقف
في خزانة يتنفس أبخرة السيارة طوال اليوم.

1143
01:35:37,280 --> 01:35:41,680
الوظيفة عبارة عن جملة. عليك رميهم
قبعة صغيرة في بعض الأحيان لجعل يومهم.

1144
01:35:41,800 --> 01:35:44,080
تشارلي، لقد قضينا يومه.

1145
01:35:44,280 --> 01:35:46,200
اسبوعه.

1146
01:35:48,880 --> 01:35:51,280
لقطة كبيرة أنت يا بولي.

1147
01:35:57,600 --> 01:36:01,600
لماذا بحق الجحيم تريد الذهاب إلى
المدرج؟ النادي أجمل.

1148
01:36:01,800 --> 01:36:03,680
يا أيها الأحمق، انتبه، هلا فعلت؟

1149
01:36:03,880 --> 01:36:08,680
المدرج حيث الرجال العاديين
هي. النادي مليء بالزائفين.

1150
01:36:14,200 --> 01:36:17,280
- اعتقدت أننا ذاهبون إلى المدرج.
- لا يا رجل.

1151
01:36:17,800 --> 01:36:20,480
النادي هو المكان الوحيد
لرؤية حقا سباق من.

1152
01:36:20,680 --> 01:36:25,480
يمكنك البقاء في المدرج وأنت
مع كل سلة قمامة تسير في الشارع.

1153
01:36:25,680 --> 01:36:28,480
سوف ينتهي بك الأمر مع سرطان البحر
هناك، هل تعلم؟

1154
01:36:28,600 --> 01:36:33,000
مهلا، تشارلي. هذا علي يا رجل.
رحلة منتصف الليل إلى ميامي.

1155
01:36:33,200 --> 01:36:37,080
سنجني المال هنا اليوم،
ثم سنحتفل على الشاطئ.

1156
01:36:37,280 --> 01:36:41,000
سوف نعيش مثل رياضتين
بدلاً من الحقائب الممزقة.

1157
01:36:41,080 --> 01:36:43,480
أمل النجوم. با بوم.

1158
01:36:44,800 --> 01:36:47,280
انظر "TR"؟ يعني مدرب.

1159
01:36:47,400 --> 01:36:49,000
- لا تمزح؟
- نعم.

1160
01:36:49,080 --> 01:36:53,400
انظر أين تقول "F"؟
"واو". وهذا يعني المهرة.

1161
01:36:53,480 --> 01:36:57,280
يسمون فتاة الخيول المهرات. و
إذا رأيت "G"، فهذا يعني الخصية.

1162
01:36:57,480 --> 01:37:00,280
وذلك عندما يضربون
ديك الحصان قبالة. إنها ذكرى.

1163
01:37:00,400 --> 01:37:02,680
- الكرات، الكرات.
- الكرات. الديك يا رجل.

1164
01:37:02,880 --> 01:37:06,800
لا، إنهم يضربون الكرات. إنهم يضربون
الكرات قبالة. إنهم لا يضربون ديك.

1165
01:37:06,880 --> 01:37:08,880
نعم، حسنا.

1166
01:37:09,400 --> 01:37:11,680
انظر إلى تلك الكومة
من القمامة التي تواجهها.

1167
01:37:11,800 --> 01:37:16,080
سيكون هناك قطيع من طيور النورس
أتبعهم حول المسار يا رجل.

1168
01:37:17,080 --> 01:37:19,600
- ماذا يحدث معك اليوم؟
- ماذا؟

1169
01:37:19,680 --> 01:37:21,800
أنت تتصرف بعصبية حقًا.

1170
01:37:22,000 --> 01:37:27,000
أنا متحمس يا رجل. نحن ستعمل كسب المال
هنا اليوم، تشارلي. أشعر به في عظامي.

1171
01:37:27,880 --> 01:37:30,280
- كيف تريد الرهان لها؟
- ماذا تقصد يا رجل؟

1172
01:37:30,400 --> 01:37:32,680
ماذا تريد أن تفعل؟
الذهاب في جميع المجالات؟

1173
01:37:32,880 --> 01:37:35,880
يسوع المسيح! لا النحس لها
مع المكان وإظهار الرهانات.

1174
01:37:36,000 --> 01:37:38,280
لمرة واحدة في حياتك، لا تقم بالتحوط، حسنًا؟

1175
01:37:38,400 --> 01:37:41,480
لديك فرصة للفوز
هنا اليوم، تشارلي. العب من أجل الفوز.

1176
01:37:41,600 --> 01:37:43,880
في بعض الأحيان، إذا لعبت بأمان، فلن يؤذيك ذلك.

1177
01:37:44,080 --> 01:37:46,200
تشارلي، فكر كالفائز، حسنًا؟

1178
01:37:46,280 --> 01:37:49,400
هذا ما يتطلبه الأمر للرجوع إلى الوراء،
ويجب أن أعرف، أليس كذلك؟

1179
01:37:49,600 --> 01:37:52,080
جوني بلاك، الصخور، يا رجل.
ماذا لديك يا رجل؟

1180
01:37:52,280 --> 01:37:54,280
- المعتاد.
- جاندب هنا.

1181
01:37:57,680 --> 01:38:01,200
أمل النجوم. مشاركة الموقف الرابع. وهذا موافق.

1182
01:38:01,400 --> 01:38:03,280
دعونا نرى. حسنا، انظر هنا.

1183
01:38:03,400 --> 01:38:07,480
يقولون لك ألوان الفارس ذلك
يمكنك التمييز بين حصان وآخر.

1184
01:38:07,600 --> 01:38:11,000
حسنا، دعونا نرى. البرتقالي والوردي يوك ...

1185
01:38:11,080 --> 01:38:12,680
- وردي ماذا؟
- يوك.

1186
01:38:12,800 --> 01:38:15,680
- ما هي اللعنة يوك؟
- الشيء الذي يدور حول رقبتها.

1187
01:38:15,800 --> 01:38:18,000
مهلا، أيها الغبي، هذا نير.

1188
01:38:18,080 --> 01:38:19,400
- نعم.
- نير وردي.

1189
01:38:19,600 --> 01:38:25,880
نعم. كتل وردية على الأكمام،
قبعة برتقالية مع بوم بوم وردي وفيسر.

1190
01:38:27,480 --> 01:38:30,200
- هل تصدق أن الاستيقاظ؟
- ما هو فيسر؟

1191
01:38:30,280 --> 01:38:32,800
- فيسر. أمام الغطاء.
- أنت تفعل هذا دائما.

1192
01:38:32,880 --> 01:38:36,280
هذا حاجب. هذا نير.
أنت تقول "visser" و"yuk".

1193
01:38:36,400 --> 01:38:40,280
تحصل على كل شيء مارس الجنس.
من الأفضل أن تراهن على الحصان الصحيح.

1194
01:38:41,680 --> 01:38:44,080
أنا قلق بشأن كيفية ذلك
جوك ستعمل تبدو.

1195
01:38:44,200 --> 01:38:47,680
رجل الجبن جعله يبحث
مثل بعض الحفلات الشاذة في جزيرة النار

1196
01:38:47,880 --> 01:38:51,680
ننسى الألوان. هل سيفعل هذا الحصان
الفوز؟ هل سنجني بعض المال؟

1197
01:38:51,800 --> 01:38:54,680
هل ستفوز؟
يسألني "هل ستفوز؟"

1198
01:38:54,880 --> 01:38:59,480
لقد ضحكت عندما أخبرتك عنها
الجين البطل، لكنها حصلت عليه، يا رجل.

1199
01:38:59,600 --> 01:39:03,480
- الجين البطل؟
- العريس الذي استفز والدها...

1200
01:39:04,400 --> 01:39:08,080
لم يكن يقوم فقط بتعبئة ساعته، حسنًا؟

1201
01:39:09,480 --> 01:39:11,400
<i>تحية،
شارلوك'.</i>

1202
01:39:18,280 --> 01:39:22,000
- أنت رجل غريب جدا، هل تعلم؟
- سوف تقبليني عند خط النهاية.

1203
01:39:22,080 --> 01:39:26,280
- أنت رجل غريب جداً، جيبوني.
- السلام عليكم سامبريني.

1204
01:39:30,480 --> 01:39:32,680
سهل يا عزيزي.

1205
01:39:40,000 --> 01:39:42,800
في تذهب. هناك. هذا كل شيء.

1206
01:39:53,200 --> 01:39:54,680
قف. أتابوي.

1207
01:40:07,400 --> 01:40:09,480
<i>- هيا، بالفعل.
- كلهم في الطابور.</i>

1208
01:40:09,600 --> 01:40:11,600
سيكونون جميعا في الطابور.

1209
01:40:15,800 --> 01:40:19,280
<i>- الخروج للحصول على الصدارة، البساط الفارسي.
- هيا يا ستاري هوب.</i>

1210
01:40:19,400 --> 01:40:21,880
<i>يتحرك Starry Hope للأعلى من الداخل.</i>

1211
01:40:27,880 --> 01:40:30,680
<i>هناك يذهب الأمل المليء بالنجوم الآن
للحصول على الصدارة.</i>

1212
01:40:30,880 --> 01:40:32,680
أمل النجوم. أمل النجوم.

1213
01:40:35,680 --> 01:40:39,200
حسنًا! اذهب يا أمل النجوم!
اذهب يا أمل النجوم. أمل النجوم.

1214
01:40:44,200 --> 01:40:46,280
أمل النجوم. أمل النجوم.

1215
01:40:56,600 --> 01:40:58,680
انتبه يا بولي. يشاهد.

1216
01:41:02,680 --> 01:41:04,680
هيا يا عزيزي. بولي، انتبه!

1217
01:41:05,880 --> 01:41:08,480
- لو سمحت.
- الأمل المليء بالنجوم، الأمل المليء بالنجوم ...

1218
01:41:10,480 --> 01:41:12,880
<i>إنه أمل مليء بالنجوم من الخارج...</i>

1219
01:41:14,200 --> 01:41:16,080
اذهب يا ستاري. أمل النجوم.

1220
01:41:19,000 --> 01:41:22,280
<i>- أخبرني أنها فازت، تشارلي.
- هذه النتيجة ليست رسمية.</i>

1221
01:41:23,680 --> 01:41:27,200
أخبرني أنها فازت يا تشارلي. اخبرني هي
فاز يا رجل. أخبرني أنها فازت يا تشارلي.

1222
01:41:27,280 --> 01:41:29,400
إنها صورة.

1223
01:41:33,480 --> 01:41:36,000
النجوم سخيف الأمل. من فضلك يا الله.

1224
01:41:36,080 --> 01:41:39,200
من فضلك، من فضلك، من فضلك. من فضلك يا الله.

1225
01:41:41,600 --> 01:41:45,080
ماذا تريد أن تفعل؟ تريد
اذهب إلى مكان ما؟ اذهب لتناول مشروب؟ هاه؟

1226
01:41:45,280 --> 01:41:48,000
- أريد أن أذهب إلى ميامي.
- هل تريد الذهاب إلى ميامي؟

1227
01:41:48,080 --> 01:41:51,200
نعم. الجو دافئ هناك يا تشارلي.

1228
01:41:53,400 --> 01:41:56,080
- اجلس. يجب أن أقوم بالتسرب.
- عليك أن تأخذ تسرب؟

1229
01:41:56,200 --> 01:41:58,080
- اجلس هنا.
- نعم. عجل.

1230
01:41:58,200 --> 01:42:02,000
- حسنًا. مجرد البقاء هناك.
- حسنًا، لكن أسرعي.

1231
01:42:12,400 --> 01:42:14,280
اللعنة. القرف.

1232
01:42:15,280 --> 01:42:17,600
بالأنف يا رجل.

1233
01:42:17,800 --> 01:42:19,680
بواسطة الأنف اللعين.

1234
01:42:20,600 --> 01:42:24,480
مهلا، كما تعلمون، لقد نفدت قلبها
رغم ذلك، لا؟ ماذا ستفعل؟

1235
01:42:25,600 --> 01:42:28,800
كن لطيفًا للحصول على صورة لهذه النهاية.
تفجيره، حجم الملصق.

1236
01:42:29,000 --> 01:42:31,600
نعم. لا أحتاج إلى أي صور.

1237
01:42:32,480 --> 01:42:35,680
يا بولي، المال يأتي ويذهب.
الأمور سوف تسير على ما يرام.

1238
01:42:35,880 --> 01:42:39,280
عليك فقط أن تأخذهم كيف
يأتون، هل تعلم؟ عليك أن تكون...

1239
01:42:39,400 --> 01:42:41,680
رياضة جيدة حول هذا الموضوع.

1240
01:42:42,880 --> 01:42:45,600
- حصلت على الدولار؟
- أنت بحاجة إلى 50 سنتا.

1241
01:42:50,480 --> 01:42:52,280
هنا.

1242
01:42:52,600 --> 01:42:54,600
شكرًا لك.

1243
01:42:59,600 --> 01:43:02,880
أنت لم ترشده. ابن العاهرة الفقير
يقف في كشك طوال اليوم.

1244
01:43:03,000 --> 01:43:07,880
- اللعنة عليه. ما أنا؟ سانتا كلوز؟
- اللعنة عليه؟ اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1245
01:43:08,080 --> 01:43:12,200
لا تقلق بشأن هذا عند الاتصال،
سوف تتصل بمبالغ كبيرة.

1246
01:43:12,280 --> 01:43:16,880
أنا، أنا مرتبطة فقط
مع رديء 20 ألف.

1247
01:43:18,400 --> 01:43:20,400
تشارلي.

1248
01:43:20,600 --> 01:43:24,680
كنت أعرف أنك احتفظت ببعض أموال بارني.
كنت أعرف أنك لم تكن دمية.

1249
01:43:24,800 --> 01:43:27,280
لا يا عزيزي، أنا أراهن
أمل مليء بالنجوم في جميع المجالات.

1250
01:43:30,000 --> 01:43:32,800
ولهذا السبب خسرت!
لقد جلبت لها النحس يا تشارلي!

1251
01:43:33,080 --> 01:43:35,000
لقد نحستها يا رجل.

1252
01:43:44,080 --> 01:43:47,280
مهلا، تشارلي، هذا صنبور.
لا يمكننا الوقوف هنا.

1253
01:43:47,400 --> 01:43:50,080
مهلا، أعطني استراحة.
هل تريد مني أن أقود السيارة حول المبنى؟

1254
01:43:50,200 --> 01:43:54,280
- إنها تذكرة بقيمة 25 دولارًا، يا تشارلي.
- مهلا، بولي، الأمر يستحق كل سنت.

1255
01:43:54,400 --> 01:43:58,600
يا رجل، هذا جنون. ينبغي لنا أن نكون كذلك
في طريقنا إلى ميامي في هذه الثانية.

1256
01:43:58,680 --> 01:44:02,080
- الجو دافئ هناك، تشارلي.
- دعونا نتناول مشروبًا واحدًا، هاه؟

1257
01:44:03,280 --> 01:44:05,200
- حسنا، مشروب واحد.
- نعم.

1258
01:44:05,400 --> 01:44:06,480
- واحد.
- نعم.

1259
01:44:06,600 --> 01:44:08,200
قطعاً.

1260
01:44:08,600 --> 01:44:11,280
سآخذ ريمي، صودا مرة أخرى.

1261
01:44:11,400 --> 01:44:14,680
- سأحصل على نفس الشيء، توني.
- يمكن أن تكون الأمور أسوأ، هاه؟

1262
01:44:14,800 --> 01:44:18,880
يمكن أن تكون الأمور أسوأ. أعني،
اه، لقد حصلت على المطعم، بعد كل شيء.

1263
01:44:20,600 --> 01:44:22,480
الى المطعم.

1264
01:44:23,400 --> 01:44:25,880
- إلى المطعم.
- تحية، شارلوك.

1265
01:44:28,880 --> 01:44:32,680
- حسنًا، هذا مشروبنا الوحيد. دعنا نذهب.
- قف، بولي، ما هو الاستعجال؟

1266
01:44:32,880 --> 01:44:36,600
هل يمكننا البقاء هنا وتناول مشروب
واسترخي قليلا؟ هاه؟ هاه؟

1267
01:44:36,800 --> 01:44:38,680
نعم.

1268
01:44:40,200 --> 01:44:42,280
بالمناسبة، لم أطلب. اه...

1269
01:44:43,080 --> 01:44:45,280
- كيف حال بوب الخاص بك؟
- أوه، جيد. جيد، نعم.

1270
01:44:45,400 --> 01:44:48,480
- جيد؟ أوه، مهلا.
- انه في حالة جيدة.

1271
01:44:49,080 --> 01:44:52,080
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.
- هناك شيء يجب أن أخبرك به.

1272
01:44:52,280 --> 01:44:54,280
اه...

1273
01:44:54,400 --> 01:44:56,400
اه...

1274
01:45:02,000 --> 01:45:05,400
أنا آسف حقا
هذه الفوضى كلها، هل تعلم؟

1275
01:45:05,480 --> 01:45:08,680
مهلا ، بولي. يا.
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

1276
01:45:09,400 --> 01:45:15,080
نعم؟ الأمور سوف تسير على ما يرام.
أعني، بصرف النظر عن مغادرة "ديان" و...

1277
01:45:15,600 --> 01:45:18,880
كما تعلمون، ماذا حدث
بين يديك، سيكون كل شيء على ما يرام.

1278
01:45:21,400 --> 01:45:25,000
- مهلا، سي أنديامو، هاه؟
- للأبد. قطعاً.

1279
01:45:28,000 --> 01:45:30,400
حسنًا، هذا كل شيء يا تشارلي. دعنا نذهب يا رجل.

1280
01:45:30,600 --> 01:45:32,480
ضع أموالك بعيدا. حصلت عليه.

1281
01:45:34,080 --> 01:45:36,000
أنتوني.

1282
01:45:38,880 --> 01:45:42,200
- احتفظ بها.
- هل يمكننا من فضلك أن نتمشى لمدة دقيقة؟

1283
01:45:45,680 --> 01:45:49,200
- لماذا؟
- هناك شيء يجب أن أخبرك به يا رجل.

1284
01:45:51,000 --> 01:45:53,600
لذا أخبرني هنا.

1285
01:45:54,280 --> 01:45:56,600
بارني.

1286
01:45:56,680 --> 01:45:58,680
اه...

1287
01:46:00,400 --> 01:46:04,480
لابد وأن شيئًا مضحكًا قد حدث
هناك في برونكس، هل تعلم؟

1288
01:46:04,600 --> 01:46:07,880
هؤلاء... هؤلاء رجال الشرطة
من أمسك ببارني، هل تعلم؟

1289
01:46:08,080 --> 01:46:10,680
اه، يجب أن يكون لديهم
عقدت صفقة أو شيء من هذا القبيل، تشارلي.

1290
01:46:10,800 --> 01:46:15,280
إلى أين أنت ذاهب؟ أين هي اللعنة
هل ستذهب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

1291
01:46:16,400 --> 01:46:18,880
حشرة السرير تعرف أمرك يا تشارلي.

1292
01:46:20,400 --> 01:46:22,280
ماذا؟

1293
01:46:23,400 --> 01:46:26,600
أيها الصغير اللعين... أيها الجرذ اللعين!

1294
01:46:27,880 --> 01:46:31,680
تشارلي... سوبرمان اللعين
كان من الممكن أن ينكسر يا رجل.

1295
01:46:31,800 --> 01:46:36,280
سوبرمان لم يكن ليصمد.
تشارلي، لقد كنت خائفًا جدًا.

1296
01:46:37,800 --> 01:46:40,000
بوم اللعين. أنت
متشرد سخيف، بولي.

1297
01:46:40,080 --> 01:46:42,280
تشارلي، تشارلي،
لقد فزنا بالمال اليوم يا رجل.

1298
01:46:42,400 --> 01:46:45,080
يمكننا أن نذهب إلى ميامي. يمكننا الذهاب
إلى ميامي. من فضلك، تشارلي.

1299
01:46:45,200 --> 01:46:47,880
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- يمكننا الذهاب إلى ميامي.

1300
01:46:48,080 --> 01:46:52,280
تريد أن تعرف شيئًا ما، يا قطعة
من القرف؟ كانت ديان على حق. أنت لست جيدًا.

1301
01:46:52,400 --> 01:46:55,680
أنت لست بخير.
لقد خدعتني يا بولي.

1302
01:46:55,800 --> 01:46:58,480
تشارلي، يمكننا الذهاب إلى ميامي.

1303
01:47:06,800 --> 01:47:11,000
<ط>قم بالالتقاط المعتاد في منزلك
المكان المعتاد. هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟</i>

1304
01:47:11,200 --> 01:47:13,480
<i>كان هذا بيد باج إيدي غرانت.</i>

1305
01:47:14,600 --> 01:47:16,480
<i>إنه يوم 21 سبتمبر</i>

1306
01:47:18,080 --> 01:47:20,080
<i>11.25 مساءً.</i>

1307
01:47:21,280 --> 01:47:24,400
<i>التوجه إلى شهري
الاستلام من الشارع الغربي.</i>

1308
01:47:25,800 --> 01:47:31,000
<i>من هناك، إلى قرية كوينز للتسليم
المال للمفتش إد بيرنز،</i>

1309
01:47:31,080 --> 01:47:33,800
<i>الذي سيكون صوته على هذا الشريط لاحقًا.</i>

1310
01:47:36,080 --> 01:47:39,800
<i>آمل أن يتم مسح هذا
في فينيكس في حوالي عام.</i>

1311
01:48:38,800 --> 01:48:42,680
- هذا نادي خاص يا صديقي.
- حسنًا، أود أن أرى إيدي جرانت.

1312
01:48:53,800 --> 01:48:55,680
إنه في الغرفة الخلفية.

1313
01:49:11,000 --> 01:49:12,880
أنت تشارلي موران؟

1314
01:49:13,600 --> 01:49:16,480
أنت واحد من الحثالة
الذي سرق أموالي.

1315
01:49:18,400 --> 01:49:20,800
لقد نشأت هنا، أليس كذلك؟

1316
01:49:21,000 --> 01:49:22,880
شارع كارمين.

1317
01:49:24,080 --> 01:49:28,080
نفس الشيء. وأنت تعلم أنك مدين
الحي بعض الاحترام.

1318
01:49:29,200 --> 01:49:33,080
الناس يسرقون من إيدي غرانت،
فإنه يجعل لانهيار كامل.

1319
01:49:33,200 --> 01:49:35,280
لا أحد يعرف الصواب أو الخطأ.

1320
01:49:35,400 --> 01:49:39,080
قبل أن تعرف ذلك،
لقد حصلت على انتقال مولينيام للداخل.

1321
01:49:39,200 --> 01:49:43,000
- ما الذي أتى بك إلى هنا بحق الجحيم؟
- شريط أخذته من شرطي ميت،

1322
01:49:44,000 --> 01:49:46,480
هذا سوف يعلقك من الكرات الخاصة بك.

1323
01:49:47,680 --> 01:49:49,480
هل دخلت إلى هنا لتهددني؟

1324
01:49:49,800 --> 01:49:53,080
أنت على حق
لقد دخلت إلى هنا لتهديدك.

1325
01:49:54,000 --> 01:49:57,880
آخر مرة تحدث معي شخص ما
وكان قريبًا من ذلك من القرية أيضًا.

1326
01:49:58,480 --> 01:50:00,480
لقد أرسلت الطرود إلى المنزل الحثالة.

1327
01:50:00,680 --> 01:50:04,400
لم يكن لديه الشريط
هذا يمكن أن يوقفك لمدة 20.

1328
01:50:04,480 --> 01:50:06,880
حسنًا، دعني أقدم لك بعض النصائح.

1329
01:50:07,080 --> 01:50:09,800
أنت تتصرف مثل
حيوان ثديي. كابيش؟

1330
01:50:09,880 --> 01:50:14,480
أنت تمشي هنا. أنت لا تظهر النادي
لا احترام. أنت تتصرف مثل الحثالة.

1331
01:50:14,600 --> 01:50:18,800
أنت نصف أيرلندي،
لذلك أقوم بالاعتبارات.

1332
01:50:19,800 --> 01:50:22,400
أعطيك هذا من أجل الشريط.

1333
01:50:24,080 --> 01:50:28,480
لقد وعدت نفسي بأنني سأمسح
مؤخرتي بهذه اليد.

1334
01:50:29,080 --> 01:50:34,280
ولا أحد، لا أحد سوى البابا
يمكن أن يخرج من هنا بيده.

1335
01:50:39,400 --> 01:50:44,000
سيدي، أنا البابا. هذا قد
تكون كنيستك، ولكن الآن،

1336
01:50:44,200 --> 01:50:48,680
أنا بابا قرية غرينتش،
لأنني حصلت على الشريط. حسنًا؟

1337
01:50:54,480 --> 01:50:58,200
أنا معجب بك. لديك كرات.
أنا لا أغضب من ذلك.

1338
01:51:00,600 --> 01:51:02,480
القهوة، إيدي؟

1339
01:51:17,600 --> 01:51:19,480
ثلاثة سكريات، إيدي؟

1340
01:51:29,200 --> 01:51:31,480
لقد وضعت السكر بالفعل يا تشارلي.

1341
01:52:10,200 --> 01:52:13,400
الغسول! لقد ملأت قهوته اللعينة بالغسول!

1342
01:52:18,600 --> 01:52:21,080
- لديك طلقة واحدة. يجري!
- ماذا فعلت؟ لقد كان له.

1343
01:52:21,200 --> 01:52:25,280
ماذا تقصد ماذا فعلت؟
لقد ذهبت طوال الطريق من أجلك. تعال.

1344
01:52:25,400 --> 01:52:27,400
حسنًا، امشي ببطء وكن هادئًا.

1345
01:52:28,000 --> 01:52:30,600
- عظيم.
- تشارلي، حصلنا على فرصة هنا.

1346
01:52:31,200 --> 01:52:33,080
لقد حصلنا على تذاكر لميامي.

1347
01:52:34,400 --> 01:52:36,800
تشارلي، يمكن أن تكون الأمور كذلك
الجحيم أسوأ بكثير.

1348
01:52:36,880 --> 01:52:39,200
أعني، لدينا 20 ألف دولار في جيوبنا.

1349
01:52:39,400 --> 01:52:41,200
الأمور تتطلع.

1350
01:52:41,680 --> 01:52:45,680
- لديك اضطراب تفكير خطير.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1351
01:52:45,800 --> 01:52:49,800
- ماذا أنا...؟ نعم، الأمور تبدو جيدة.
- قطعاً.

1352
01:52:50,000 --> 01:52:52,080
لقد كان له. لقد حصلت عليه يا بولي.

1353
01:52:52,200 --> 01:52:57,200
تشارلي، ما فعلته هناك،
لقد فعلت 100% من أجلك يا رجل.

1354
01:52:57,880 --> 01:53:01,880
- بالنسبة لي، صحيح. أخبرني عن ذلك.
- وشيء آخر - أنت تحتاجني يا رجل.

1355
01:53:02,000 --> 01:53:05,880
بدوني، ستكون كذلك
النيكل والخافت في عشر دقائق، يا رجل.

1356
01:53:06,000 --> 01:53:08,400
انا من لديه الحركات قطعاً.

1357
01:53:08,600 --> 01:53:10,680
<i>رياح الصيف</i>

1358
01:53:10,800 --> 01:53:13,200
<i>جاء النفخ</i>

1359
01:53:13,400 --> 01:53:16,800
<i>من عبر البحر</i>

1360
01:53:18,680 --> 01:53:21,280
<i>بقيت هناك</i>

1361
01:53:21,400 --> 01:53:23,800
<i>لمس شعرك</i>

1362
01:53:24,000 --> 01:53:26,680
<i>وامشي معي</i>

1363
01:53:28,880 --> 01:53:31,200
<i>طوال الصيف</i>

1364
01:53:31,280 --> 01:53:33,600
<i>غنينا أغنية</i>

1365
01:53:33,680 --> 01:53:38,080
<i>ثم مشينا على تلك الرمال الذهبية</i>

1366
01:53:41,000 --> 01:53:43,200
<i>حبيبان</i>

1367
01:53:44,000 --> 01:53:46,800
<i>ورياح الصيف</i>

1368
01:53:50,480 --> 01:53:52,800
<i>مثل الطائرات الورقية المرسومة</i>

1369
01:53:52,880 --> 01:53:55,000
<i>تلك الأيام والليالي</i>

1370
01:53:55,080 --> 01:53:57,880
<i>لقد ذهبوا بالطائرة</i>

1371
01:54:00,800 --> 01:54:03,400
<i>كان العالم جديدًا</i>

1372
01:54:03,480 --> 01:54:09,080
<i>تحت مظلة السماء الزرقاء</i>

1373
01:54:11,480 --> 01:54:16,000
<i>ثم أنه أكثر ليونة من رجل المزمار</i>

1374
01:54:16,200 --> 01:54:21,000
<i>اتصل بك ذات يوم</i>

1375
01:54:23,000 --> 01:54:25,480
<i>لقد فقدتك</i>

1376
01:54:26,480 --> 01:54:29,600
<i>لقد فقدتك بسبب رياح الصيف</i>

1377
01:54:32,600 --> 01:54:34,880
<i>رياح الخريف</i>

1378
01:54:35,000 --> 01:54:37,080
<i>ورياح الشتاء</i>

1379
01:54:37,200 --> 01:54:40,000
<i>لقد جاءوا وذهبوا</i>

1380
01:54:43,280 --> 01:54:45,280
<i>ولا تزال الأيام</i>

1381
01:54:45,480 --> 01:54:47,680
<i>تلك الأيام المنعزلة</i>

1382
01:54:47,880 --> 01:54:51,200
<i>يستمرون ويستمرون</i>

1383
01:54:53,880 --> 01:54:56,280
<i>وخمن من يتنهد</i>

1384
01:54:56,480 --> 01:54:58,880
<i>تهويداته</i>

1385
01:54:59,000 --> 01:55:03,280
<i>خلال الليالي التي لا تنتهي أبدًا؟</i>

1386
01:55:05,880 --> 01:55:09,000
<i>صديقي المتقلب</i>

1387
01:55:10,000 --> 01:55:12,080
<i>رياح الصيف</i>

1388
01:55:15,080 --> 01:55:19,000
<i>رياح الصيف</i>

1389
01:55:19,200 --> 01:55:22,480
<i>رياح الصيف الدافئة</i>

1390
01:55:25,200 --> 01:55:28,880
<i>حسنًا، رياح الصيف</i>

1391
01:55:29,000 --> 01:55:32,120
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player