1
00:00:04,840 --> 00:00:05,880
Hay una guerra.

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,080
Tenemos que luchar.

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,311
¿Crees que
¿volveremos?

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,720
¿Importa?
¿No hablo francés?

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,320
Ves la vida desaparecer
frente a ti.

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,680
Y a medida que avanza, te das cuenta
lo precioso que era.

7
00:00:20,800 --> 00:00:22,440
Parece mucho mayor.

8
00:00:22,560 --> 00:00:24,240
no tengo el anillo
que te prometí,

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,720
pero ¿podrías simplemente
casarse conmigo de todos modos?

10
00:01:08,800 --> 00:01:10,000
esa es la tercera letra

11
00:01:10,120 --> 00:01:11,231
le has escrito
esta semana.

12
00:01:11,240 --> 00:01:12,400
kati...

13
00:01:12,520 --> 00:01:13,640
Te extraño.

14
00:01:13,760 --> 00:01:15,040
Dale un beso de mi parte.

15
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
¡Y yo!

16
00:01:16,240 --> 00:01:17,240
¡Y yo!

17
00:01:20,040 --> 00:01:22,000
debe estar subiendo
a tu primer aniversario.

18
00:01:22,920 --> 00:01:24,080
Pronto.

19
00:01:24,200 --> 00:01:25,591
Mira, ese es el secreto.
a un buen matrimonio,

20
00:01:25,600 --> 00:01:27,840
solo pasa una semana en casa
una vez al año.

21
00:01:30,680 --> 00:01:32,000
me duelen los pies
en estas botas.

22
00:01:32,040 --> 00:01:33,320
Creo que podría unirme
la caballería.

23
00:01:34,640 --> 00:01:36,240
no lo sé
a donde vamos,

24
00:01:36,360 --> 00:01:37,464
pero no lo hacen
normalmente mueve esto

25
00:01:37,473 --> 00:01:38,551
mucha gente
sin una buena razón.

26
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
Bueno, esperemos
No somos refuerzos.

27
00:01:41,280 --> 00:01:42,240
¿Por qué?

28
00:01:43,360 --> 00:01:44,960
Bueno, piénsalo,

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,303
¿Por qué necesitan?
refuerzos

30
00:01:46,312 --> 00:01:47,112
en primer lugar?

31
00:01:49,040 --> 00:01:51,280
Porque los que
los primeros en llegar están muertos.

32
00:02:07,320 --> 00:02:08,448
La próxima vez
alguien me dice

33
00:02:08,457 --> 00:02:10,080
algo va a
terminar para Navidad,

34
00:02:10,200 --> 00:02:11,440
voy a comprobar
que navidad.

35
00:02:11,520 --> 00:02:13,800
A casa la mañana de Navidad.
Imaginar.

36
00:02:13,920 --> 00:02:16,400
No lo hagas más
miserable de lo que ya es.

37
00:02:16,520 --> 00:02:18,080
Algo está pasando.

38
00:02:18,200 --> 00:02:20,360
¿Has visto cuantos
¿Están avanzando los grandes artilleros?

39
00:02:20,480 --> 00:02:21,800
Si, bueno,
cuanto más mejor

40
00:02:21,920 --> 00:02:23,520
siempre y cuando
están de nuestro lado.

41
00:02:23,640 --> 00:02:24,800
De pie, muchachos.

42
00:02:24,920 --> 00:02:26,240
Simplemente nos ofrecimos voluntarios.

43
00:02:26,360 --> 00:02:27,960
¿Para qué?

44
00:02:28,080 --> 00:02:29,311
Detalle de camilla. una pareja
de los tipos necesitan parches,

45
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
los médicos terminaron
por esos viejos graneros.

46
00:02:30,800 --> 00:02:32,591
Están a kilómetros de distancia
¿No tienen carritos?

47
00:02:32,600 --> 00:02:34,200
Todo en uso,
por eso me ofrecí voluntario.

48
00:02:34,280 --> 00:02:37,000
¡Tuerca de ala! Dos millas llevando
una camilla, ¿te volviste loco?

49
00:02:37,120 --> 00:02:38,960
Eso espero,
Entonces tal vez me envíen a casa.

50
00:02:39,080 --> 00:02:40,040
¡Vamos!

51
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
Espera,
si esta es su idea,

52
00:02:46,840 --> 00:02:48,840
¿Cómo es que no lo está haciendo?
cualquiera de los que llevan?

53
00:02:48,960 --> 00:02:51,360
- Llevo el mapa.
- ¡No necesitamos un mapa!

54
00:02:51,480 --> 00:02:53,200
Mira, esta es mi misión,
Yo doy las órdenes.

55
00:02:53,240 --> 00:02:54,711
Necesitarás tu
propia camilla en un minuto.

56
00:02:54,720 --> 00:02:56,320
Está bien
ya casi llegamos.

57
00:02:56,440 --> 00:02:57,680
Exactamente.

58
00:02:57,800 --> 00:02:59,960
Además, no es el viaje.
eso es importante,

59
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
es lo que está en el otro extremo.

60
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
¡Profundiza! ¡Todo lejos!

61
00:03:07,880 --> 00:03:09,080
¿Qué está sucediendo?

62
00:03:09,200 --> 00:03:10,840
Los británicos
Debe estar planeando algo.

63
00:03:13,840 --> 00:03:15,920
Aquí tenéis, muchachos.
Son todos tuyos.

64
00:03:16,040 --> 00:03:18,520
Gracias, amigo. Está bien,
vamos a recogerlo. Eso es todo.

65
00:03:18,640 --> 00:03:20,320
Sé que está tramando algo.

66
00:03:20,440 --> 00:03:21,920
Vamos entonces, ¿qué hay aquí?

67
00:03:22,040 --> 00:03:23,240
¿Una cantina? ¿Comida caliente?

68
00:03:23,360 --> 00:03:24,440
Una cena asada...

69
00:03:24,560 --> 00:03:26,560
- Mejor que eso.
- ¿Qué?

70
00:03:26,680 --> 00:03:30,120
El pajarito me dijo
tenían una visita.

71
00:03:30,240 --> 00:03:31,960
Consideró que valía la pena
una caminata de dos millas

72
00:03:32,080 --> 00:03:34,880
poner una sonrisa en eso
miserable pedazo tuyo.

73
00:03:40,880 --> 00:03:42,320
¡Disculpe, enfermera!

74
00:03:43,960 --> 00:03:44,567
¿puedes venir?
y ver a mi compañero,

75
00:03:44,576 --> 00:03:45,271
por favor? el esta en
de una manera realmente mala.

76
00:03:45,280 --> 00:03:46,960
Realmente no soy enfermera
Voy a buscar a alguien...

77
00:03:47,000 --> 00:03:47,951
No, no, no. Es urgente.
¡Creo que ha roto algo!

78
00:03:47,960 --> 00:03:49,560
Es su corazón, pensamos.

79
00:03:49,680 --> 00:03:52,400
Está enfermo de amor, es el
¡El peor caso que he visto!

80
00:03:54,680 --> 00:03:56,120
¿Por qué no me lo dijiste?

81
00:03:56,240 --> 00:03:58,280
pensé
¡Estabas a cincuenta millas de distancia!

82
00:04:00,720 --> 00:04:03,400
Tendrás que disculpar su
modales, él no tiene ninguno.

83
00:04:03,520 --> 00:04:05,880
Joanna, estos son los chicos.
Escribí sobre.

84
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Esta es la tuerca de mariposa.

85
00:04:07,120 --> 00:04:09,600
Kev, AJ y Jonesy.

86
00:04:09,720 --> 00:04:11,600
Estoy muy contento de conocerte.

87
00:04:11,720 --> 00:04:13,480
gracias
por cuidarlo.

88
00:04:13,600 --> 00:04:14,454
no es nada que
hacer con nosotros, nosotros

89
00:04:14,463 --> 00:04:15,351
sigue tirando
él por encima,

90
00:04:15,360 --> 00:04:16,680
pero el sigue
encontrando su camino de regreso.

91
00:04:16,760 --> 00:04:18,120
Como un flamenco
paloma mensajera que es.

92
00:04:18,240 --> 00:04:19,360
No puedo deshacerme de él.

93
00:04:19,480 --> 00:04:20,951
Muy bien,
Ya pueden perderse, muchachos.

94
00:04:20,960 --> 00:04:22,560
¿Tienes amigos?
¿Tan bonita como tú, niñera?

95
00:04:22,680 --> 00:04:23,760
¡Ir!

96
00:04:23,880 --> 00:04:25,520
Aprovechalo al máximo,
tenemos una hora.

97
00:04:27,240 --> 00:04:28,720
Tus amigos son divertidos.

98
00:04:28,840 --> 00:04:30,640
Ellos creen que lo son.

99
00:04:30,760 --> 00:04:32,160
Ellos se preocupan por ti.

100
00:04:32,280 --> 00:04:34,240
Puedo decirlo.

101
00:04:34,360 --> 00:04:36,480
Nos cuidamos unos a otros,
eso es todo.

102
00:04:38,560 --> 00:04:39,920
Entonces, ¿estás cerca?

103
00:04:40,600 --> 00:04:42,440
Un par de millas.

104
00:04:42,560 --> 00:04:44,880
No creerías cómo
muchas cosas que están enviando.

105
00:04:45,000 --> 00:04:47,160
Es el mayor impulso hasta ahora.

106
00:04:47,280 --> 00:04:48,880
se siente como
estamos cerca del final.

107
00:04:49,880 --> 00:04:51,000
Eso espero.

108
00:04:52,520 --> 00:04:53,680
¿Estás bien?

109
00:04:54,960 --> 00:04:56,240
Te ves triste.

110
00:04:57,440 --> 00:04:59,309
¿No eres tú?
contento de verme?

111
00:04:59,318 --> 00:05:00,118
Por supuesto.

112
00:05:08,800 --> 00:05:10,400
Mi hermano ha sido asesinado.

113
00:05:13,680 --> 00:05:15,120
Lo lamento.

114
00:05:18,160 --> 00:05:20,400
Estaba peleando en Verdún.
con los franceses.

115
00:05:21,520 --> 00:05:23,160
escuché
Está bastante mal ahí arriba.

116
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
¿Está bien tu papá?

117
00:05:27,600 --> 00:05:29,200
Creo que tiene el corazón roto.

118
00:05:35,280 --> 00:05:37,320
pero el dijo
él se quedará y peleará.

119
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
el no ira a casa
hasta que Polonia vuelva a ser libre.

120
00:05:43,440 --> 00:05:46,000
Y cuando lo sea, podrás
Llévame allí para conocerlo.

121
00:05:47,880 --> 00:05:49,840
creo que quiero eso
más que cualquier otra cosa.

122
00:05:58,760 --> 00:06:00,160
Cada vez...

123
00:06:01,720 --> 00:06:04,320
traen heridos,
me siento enfermo,

124
00:06:06,680 --> 00:06:08,120
pensando que podrías ser tú.

125
00:06:10,360 --> 00:06:12,160
Me dijiste que mantuviera mi
cabeza abajo, ¿recuerdas?

126
00:06:13,840 --> 00:06:15,320
Los chicos nunca lo hacen
como les dicen.

127
00:06:22,000 --> 00:06:23,160
Tengo que irme.

128
00:06:34,600 --> 00:06:35,960
Regresar.

129
00:07:04,920 --> 00:07:06,480
Vamos, amigo.
Vamos a alejarte.

130
00:07:15,560 --> 00:07:16,880
Los británicos y franceses

131
00:07:17,000 --> 00:07:18,960
están a punto de tirarlo todo
nos tienen encima.

132
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
Profundizaremos y esperaremos.

133
00:07:21,000 --> 00:07:23,271
Cuando termine el bombardeo
y piensan que estamos todos muertos

134
00:07:23,280 --> 00:07:24,400
ellos vendrán.

135
00:07:24,520 --> 00:07:26,840
Y estaremos preparados para ellos.

136
00:07:26,960 --> 00:07:29,320
Habrá un correo final.
recogida en dos horas.

137
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
Hola.

138
00:07:42,600 --> 00:07:45,080
¿Se están volviendo más jóvenes?
¿O nos estamos haciendo mayores?

139
00:07:45,200 --> 00:07:46,520
¿De dónde sois?

140
00:07:46,640 --> 00:07:49,560
Soy Harry.
Desde Southport, Lancashire.

141
00:07:49,680 --> 00:07:51,200
Todos somos de Lancashire.

142
00:07:51,320 --> 00:07:52,680
¿Cuánto tiempo llevas?
estado aquí?

143
00:07:52,800 --> 00:07:54,360
Aterrizamos la semana pasada.

144
00:07:54,480 --> 00:07:55,720
¿Ya has visto a algún alemán?

145
00:07:55,840 --> 00:07:57,400
- Aún no.
- Vas a.

146
00:07:58,720 --> 00:08:00,120
¿Te pica?

147
00:08:00,240 --> 00:08:01,560
no he parado
desde que llegamos aquí.

148
00:08:03,000 --> 00:08:04,040
Son los piojos.

149
00:08:04,160 --> 00:08:05,560
Todo el mundo está plagado de ellos.

150
00:08:07,080 --> 00:08:09,440
Recuerdo mis primeros días,
No podía dormir por rascarme.

151
00:08:09,760 --> 00:08:11,920
hay un poco
de parafina aquí,

152
00:08:12,040 --> 00:08:14,320
frótalo en tu piel,
los mantiene alejados.

153
00:08:14,440 --> 00:08:15,960
Solo cuidado
cuando enciendes.

154
00:08:16,080 --> 00:08:17,280
Gracias.

155
00:08:17,920 --> 00:08:18,960
Soy Derek.

156
00:08:19,920 --> 00:08:21,080
Tommy.

157
00:08:21,200 --> 00:08:22,440
¿Cuántos años tiene?

158
00:08:22,560 --> 00:08:24,200
Tengo dieciséis años.

159
00:08:24,320 --> 00:08:27,200
Tuve que intentar tres reclutamientos.
oficinas antes de entrar.

160
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
Tu mamá y tu papá
¿Sabes que estás aquí?

161
00:08:29,240 --> 00:08:30,640
Les dejé una nota.

162
00:08:30,760 --> 00:08:32,440
Te quedas cerca de mí,
¿Está bien?

163
00:08:32,560 --> 00:08:34,240
Cuando estás ahí afuera,
mantén la cabeza gacha.

164
00:08:34,320 --> 00:08:35,400
Y escribe a casa.

165
00:08:37,240 --> 00:08:40,040
Tu familia se despertará cada
mañana y pensar que estás muerto.

166
00:08:40,160 --> 00:08:42,920
Las cartas son la única manera.
de decirles que no lo eres.

167
00:08:43,040 --> 00:08:44,520
mi hermano pequeño
me dijo eso.

168
00:08:48,080 --> 00:08:50,880
¿Qué tal un partido amistoso?
de cartas, muchachos?

169
00:08:52,560 --> 00:08:55,200
Oh chicos,
¡ven y echa un vistazo a esto!

170
00:09:01,600 --> 00:09:02,960
¡Debes estar bromeando!

171
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Fue en ese viejo
Pasamos por una casa bombardeada.

172
00:09:05,040 --> 00:09:06,400
¿Alguien puede jugarlo?

173
00:09:06,520 --> 00:09:07,600
Puedo.

174
00:09:11,240 --> 00:09:12,600
¿Cuándo crees que
¿comenzará?

175
00:09:12,720 --> 00:09:14,320
Mañana.

176
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
Todos los oficiales han sido
parado alrededor de un mapa todo el día.

177
00:09:17,280 --> 00:09:18,440
Eso siempre es una mala señal.

178
00:09:18,560 --> 00:09:19,680
Se siente diferente.

179
00:09:20,800 --> 00:09:22,560
Estamos atrincherados.

180
00:09:22,680 --> 00:09:23,880
Todo estará bien.

181
00:09:26,040 --> 00:09:27,320
¿Crees que esto es todo?

182
00:09:28,400 --> 00:09:30,320
Que pase lo que pase aquí...

183
00:09:30,440 --> 00:09:31,920
¿Será el final de esto?

184
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
♪ Si quieres encontrar
el sargento

185
00:09:49,800 --> 00:09:51,520
♪ Sé dónde está

186
00:09:51,640 --> 00:09:53,360
♪ Sé dónde está

187
00:09:53,480 --> 00:09:54,720
♪ Sé dónde está

188
00:09:54,840 --> 00:09:56,760
♪ Si quieres
para encontrar al sargento

189
00:09:56,880 --> 00:09:58,360
♪ Sé dónde está

190
00:09:58,480 --> 00:10:01,400
♪ El esta mintiendo
en el suelo de la cantina

191
00:10:01,520 --> 00:10:03,520
♪ lo he visto

192
00:10:03,640 --> 00:10:05,360
♪ lo he visto

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,520
♪ Tumbado en el suelo de la cantina.

194
00:10:08,640 --> 00:10:10,520
♪ lo he visto

195
00:10:10,640 --> 00:10:12,720
♪ lo he visto

196
00:10:12,840 --> 00:10:15,560
♪ Tumbado en el suelo de la cantina.

197
00:10:15,680 --> 00:10:17,600
♪ lo he visto

198
00:10:17,720 --> 00:10:20,000
♪ lo he visto

199
00:10:20,120 --> 00:10:23,240
♪ Tumbado en el suelo de la cantina.

200
00:10:23,360 --> 00:10:24,960
♪ lo he visto

201
00:10:25,080 --> 00:10:26,880
♪ lo he visto

202
00:10:27,000 --> 00:10:29,640
♪ Tumbado en el suelo de la cantina.

203
00:10:32,280 --> 00:10:33,791
no temerás
el terror de la noche,

204
00:10:33,800 --> 00:10:36,520
ni la flecha
que vuela de día,

205
00:10:36,640 --> 00:10:39,440
ni la pestilencia
que acecha en la oscuridad,

206
00:10:39,560 --> 00:10:42,480
ni la plaga
que destruye al mediodía.

207
00:10:42,600 --> 00:10:44,800
mil pueden caer
a tu lado,

208
00:10:44,920 --> 00:10:47,240
diez mil
a tu diestra,

209
00:10:47,360 --> 00:10:49,440
pero no se acercará a ti.

210
00:10:49,560 --> 00:10:51,920
sólo observarás
con tus ojos

211
00:10:52,040 --> 00:10:54,440
y ver el castigo
de los malvados.

212
00:10:54,560 --> 00:10:57,000
Si haces lo más alto
tu morada,

213
00:10:57,120 --> 00:10:59,240
Incluso el Señor
quien es mi refugio,

214
00:10:59,360 --> 00:11:01,160
entonces no te sucederá ningún mal.

215
00:11:01,280 --> 00:11:04,040
Ningún desastre
se acercará a tu tienda.

216
00:11:04,160 --> 00:11:07,160
porque él mandará
sus ángeles acerca de ti

217
00:11:07,280 --> 00:11:10,080
para guardarte en todos tus caminos.

218
00:11:10,200 --> 00:11:12,720
con larga vida
lo satisfaceré

219
00:11:12,840 --> 00:11:15,080
y muéstrale mi salvación.

220
00:11:15,200 --> 00:11:16,280
Amén.

221
00:11:16,400 --> 00:11:17,480
Amén.

222
00:11:21,040 --> 00:11:23,280
Gracias, padre.

223
00:11:25,960 --> 00:11:29,640
Ahora vamos a descascarar
la mierda de ellos,

224
00:11:29,760 --> 00:11:32,400
todo el día, todos los días.

225
00:11:32,520 --> 00:11:35,160
Entonces iremos allí
y limpiar lo que queda.

226
00:11:36,200 --> 00:11:38,880
Estaremos en casa pronto, muchachos.

227
00:11:39,000 --> 00:11:42,600
Todos recordarán eso
Aquí es donde ganamos la guerra.

228
00:11:42,720 --> 00:11:44,960
Aquí en el Somme.

229
00:11:48,240 --> 00:11:51,880
¡Ahora, señores! ¡Claro!

230
00:11:59,640 --> 00:12:02,680
¡Carga, apunta, dispara!

231
00:12:27,920 --> 00:12:29,280
Pobres bastardos.

232
00:12:48,720 --> 00:12:52,760
¡Mover! Ir por el
escaleras. ¡Mover! ¡Mover!

233
00:12:52,880 --> 00:12:54,520
Está bajando.

234
00:13:08,360 --> 00:13:09,560
Freddie!

235
00:13:12,360 --> 00:13:15,640
Freddy, está bien. Está bien.
Está bien. Bueno.

236
00:13:15,760 --> 00:13:16,960
¿Dónde estás?

237
00:13:18,400 --> 00:13:20,040
Está bien. Está bien.

238
00:13:22,160 --> 00:13:23,440
Sí.

239
00:13:23,560 --> 00:13:24,720
Vierta un poco de agua.

240
00:13:28,040 --> 00:13:29,400
Tómalo. Aquí.

241
00:13:36,840 --> 00:13:38,480
Vamos a morir aquí, Mikey.

242
00:13:39,880 --> 00:13:41,520
vamos a morir aquí
en este agujero.

243
00:13:41,640 --> 00:13:42,232
No, no lo somos.

244
00:13:42,241 --> 00:13:43,560
yo ni siquiera
saber donde estoy.

245
00:13:43,680 --> 00:13:45,000
- Lo sé...
- No quiero morir.

246
00:13:45,120 --> 00:13:46,520
No vamos a morir.

247
00:13:46,640 --> 00:13:48,320
freddy,
no vamos a morir.

248
00:14:12,200 --> 00:14:13,800
¿Cuándo crees que
¿vendrán?

249
00:14:13,920 --> 00:14:14,840
Pronto.

250
00:14:15,880 --> 00:14:17,600
Deben pensar que estamos muertos.

251
00:14:18,920 --> 00:14:20,400
Quizás lo seamos.

252
00:14:23,160 --> 00:14:24,280
Han tenido seis días y

253
00:14:24,289 --> 00:14:25,840
noches de esto,
sin tregua.

254
00:14:25,960 --> 00:14:27,760
no puede haber
alguno de ellos se fue.

255
00:14:27,880 --> 00:14:29,240
Esperemos que no.

256
00:14:29,360 --> 00:14:33,440
Aunque es horrible,
Podríamos ser nosotros con la misma facilidad.

257
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
Exacto, por eso
No siento pena por ellos.

258
00:14:35,680 --> 00:14:37,160
No estoy diciendo que debas hacerlo.

259
00:14:37,280 --> 00:14:38,320
¿Entonces qué?

260
00:14:39,960 --> 00:14:41,080
No sé.

261
00:14:42,880 --> 00:14:45,920
Limpia tus rifles y bayonetas
Entonces cierren un poco los ojos, muchachos.

262
00:14:46,040 --> 00:14:47,600
Pasamos por encima
por la mañana.

263
00:14:47,720 --> 00:14:49,280
7:30 ack-emma.

264
00:14:49,400 --> 00:14:50,840
Limpia lo que queda.

265
00:14:51,840 --> 00:14:53,080
Maldito infierno.

266
00:14:53,200 --> 00:14:55,160
Estar bien.

267
00:14:55,280 --> 00:14:56,428
Las conchas tendrán
cortar un camino a través

268
00:14:56,437 --> 00:14:57,591
el alambre, destruido
todas sus trincheras.

269
00:14:57,600 --> 00:14:59,600
Entonces ve tú primero,
Estaré justo detrás de ti.

270
00:14:59,720 --> 00:15:01,160
Y estaré detrás de él.

271
00:15:01,280 --> 00:15:03,520
Nadie ha sobrevivido a eso.

272
00:15:03,640 --> 00:15:06,680
Esto es todo, se acabó.

273
00:15:06,800 --> 00:15:08,120
¡Podríamos volver a casa!

274
00:15:14,600 --> 00:15:15,760
Están bien.

275
00:15:15,880 --> 00:15:17,000
Puedo verlos.

276
00:15:20,400 --> 00:15:21,640
¡Están aquí!

277
00:15:21,760 --> 00:15:23,200
¡Esteban!

278
00:15:26,000 --> 00:15:28,240
Entonces vamos a hacer
¿Alguna pelea adecuada entonces?

279
00:15:29,520 --> 00:15:31,880
No puedo esperar.

280
00:15:32,000 --> 00:15:33,730
Si hay alguno
Disparando habrá

281
00:15:33,739 --> 00:15:35,160
habrá agujeros de concha por todas partes,

282
00:15:35,280 --> 00:15:37,920
salta al más cercano
mira y mantén la cabeza gacha.

283
00:15:39,560 --> 00:15:42,160
Cuando escuchas el grito para moverte
arriba, no te vayas de inmediato,

284
00:15:42,280 --> 00:15:43,511
habrá una explosión
de disparos de armas de fuego,

285
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
espera hasta que se detenga,
y luego vete.

286
00:15:46,080 --> 00:15:48,400
Corre lo más rápido que puedas
al siguiente agujero del proyectil.

287
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Estás diciendo que no habrá
muchos alemanes se fueron.

288
00:15:53,840 --> 00:15:55,480
Sólo hace falta una bala
para matarte.

289
00:16:53,480 --> 00:16:56,320
Espera hasta la línea
bajo su mina es detonada,

290
00:16:56,440 --> 00:16:58,000
Entonces vamos todos juntos.

291
00:16:58,120 --> 00:16:59,888
no lo somos
esperando demasiado

292
00:16:59,897 --> 00:17:02,040
resistencia así que mantente
avanzando.

293
00:17:02,160 --> 00:17:04,320
terminemos esto
¡y vete a casa!

294
00:17:04,440 --> 00:17:06,120
Vamos con el silbato.

295
00:17:10,240 --> 00:17:12,400
El bombardeo ha cesado.

296
00:17:12,520 --> 00:17:13,960
Ellos vendrán.

297
00:17:14,640 --> 00:17:16,400
A tus armas.

298
00:17:16,520 --> 00:17:17,800
A sus posiciones.

299
00:17:36,280 --> 00:17:38,400
caminar hacia adelante
de manera ordenada.

300
00:17:38,520 --> 00:17:39,640
¿Cómo están tus agallas?

301
00:17:39,760 --> 00:17:40,760
Mantén tu forma.

302
00:17:40,880 --> 00:17:42,520
Tengo mariposas.

303
00:17:42,640 --> 00:17:44,760
¿Qué tan estúpido es eso?

304
00:17:44,880 --> 00:17:46,760
- Yo también.
- Quizás sea el viento.

305
00:17:48,040 --> 00:17:49,400
O peor.

306
00:17:49,520 --> 00:17:50,800
¿Quién quiere una carrera?

307
00:17:50,920 --> 00:17:53,560
Diez chelines dicen que alcanzo
las trincheras alemanas primero.

308
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
Estás encendido.

309
00:18:11,560 --> 00:18:13,120
Vamos. Vamos.

310
00:18:34,520 --> 00:18:38,120
¡Vamos, muchachos!
¡Muévete, muévete! ¡Vamos!

311
00:18:38,240 --> 00:18:40,040
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!

312
00:18:40,160 --> 00:18:41,640
¡Subir! ¡Vamos, vámonos!

313
00:18:41,760 --> 00:18:43,000
¡Levantarse!

314
00:18:43,120 --> 00:18:44,480
¡Vamos!

315
00:18:48,760 --> 00:18:50,200
¡Subir!

316
00:19:08,840 --> 00:19:10,320
Parece que no hay nadie en casa.

317
00:19:10,440 --> 00:19:12,400
Parece que tu fea taza
Los asustó, Kev.

318
00:19:16,480 --> 00:19:17,880
¡Tuerca de ala!

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,840
¡No! Cirilo.

320
00:19:23,040 --> 00:19:24,000
No.

321
00:19:39,560 --> 00:19:40,680
¡Ben!

322
00:19:42,360 --> 00:19:43,560
¡Ir!

323
00:19:43,680 --> 00:19:45,440
Sigue moviéndote. ¡Vamos ahora!

324
00:19:45,560 --> 00:19:47,880
¡No te quedes ahí parado!

325
00:19:48,840 --> 00:19:49,960
¡Sigue moviéndote!

326
00:20:26,520 --> 00:20:27,800
¡Adelante!

327
00:21:16,960 --> 00:21:18,680
¡De vuelta a tus armas!

328
00:21:20,400 --> 00:21:21,560
¡Rudi!

329
00:21:21,680 --> 00:21:23,560
¡A tus armas!

330
00:22:16,560 --> 00:22:19,200
Vamos. Venir. Ya puedes.

331
00:22:47,120 --> 00:22:48,640
¡Me llevo al soldado!

332
00:22:48,760 --> 00:22:49,920
Él lo logrará...

333
00:23:59,240 --> 00:24:00,880
Ayúdame.

334
00:24:01,000 --> 00:24:01,960
Por favor.

335
00:24:02,840 --> 00:24:04,560
Ayúdame.

336
00:28:16,400 --> 00:28:17,560
¿Y si esto es todo lo que hay?

337
00:28:19,240 --> 00:28:20,360
Levántalos.

338
00:28:22,160 --> 00:28:24,240
- Ve tan pronto como puedas.
- Lo haré.

339
00:28:24,360 --> 00:28:26,120
- ¿Qué está sucediendo?
- Desertor.

340
00:28:26,240 --> 00:28:27,400
Te veré allí.

341
00:28:27,520 --> 00:28:29,120
no quiero ir
sin ti.

342
00:28:30,720 --> 00:28:31,640
¡Derek!

343
00:28:32,400 --> 00:28:33,360
¡Ey!


