1 00:00:13,000 --> 00:00:22,206 || আহমেদ সামির || 2 00:00:11,278 --> 00:00:17,284 ...এটা বলে যে ইহুদিরা রক্ত ​​ব্যবহার করত খ্রিস্টান শিশুরা কিসের জন্য? 3 00:00:17,317 --> 00:00:18,786 তাদের সেবার জন্য, 4 00:00:18,820 --> 00:00:20,320 এবং তাদের আচার এবং তাদের ডিনার, 5 00:00:20,354 --> 00:00:22,088 পৃথিবীকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য। 6 00:00:22,121 --> 00:00:23,457 তাদের ডিনার? 7 00:00:23,490 --> 00:00:24,659 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। 8 00:00:24,692 --> 00:00:27,460 তাহলে কি তারা কাপে খ্রিস্টান রক্ত ​​দেয়? 9 00:00:27,494 --> 00:00:28,595 এটা কি পানীয়... 10 00:00:28,629 --> 00:00:33,032 নাকি এটি গ্রেভির মতো একটি মসলা আমরা কি খাবারের উপর এটি ঢালা পারি? 11 00:00:33,065 --> 00:00:35,334 কারণ আমি কখনো অনুশীলন করিনি এই আচার, তাই আমি জানি না. 12 00:00:35,368 --> 00:00:38,805 তুমি কি আমার সাথে ঠাট্টা করছ, বদমাশ? না, স্যার, মোটেই না 13 00:00:38,839 --> 00:00:40,139 এর জন্য তোমার আমার সাহায্যের দরকার নেই। 14 00:00:40,172 --> 00:00:43,010 আমি সত্যিই জানতে চাই কিভাবে আমি পৃথিবী দখল করতে পারি। 15 00:00:43,042 --> 00:00:46,547 দেখছো? যে আপনি আমাকে পটানোর চেষ্টা করছেন কিন্তু আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করছি, 16 00:00:46,580 --> 00:00:47,981 বোকা ইহুদি! 17 00:00:48,015 --> 00:00:50,116 ঠিক আছে, এটাই, যথেষ্ট। 18 00:00:50,149 --> 00:00:52,953 অনেক ইহুদি বিদ্বেষ আজ এখানে ঘটে. 19 00:00:51,748 --> 00:00:55,753 "KOA স্টুডিও, ডেনভার 1983" 20 00:00:52,985 --> 00:00:57,289 আপনাকে ধন্যবাদ, কলার, এর জন্য পিউরিটানিকাল আবর্জনা। 21 00:00:57,323 --> 00:01:01,662 আমার সমস্যা কি জানেন? প্রতিটি ধর্মান্ধ মৌলবাদীর সাথে, 22 00:01:01,694 --> 00:01:03,796 ক্যাথলিক থেকে অর্থোডক্স পর্যন্ত, 23 00:01:03,830 --> 00:01:06,465 কু ক্লাক্স ক্ল্যানের কাছে? 24 00:01:06,499 --> 00:01:10,970 শুধুমাত্র জিনিস আপনি কমন আছে তোমরা সবাই অন্ধ, 25 00:01:11,003 --> 00:01:17,242 এটা যে আপনি এত অযোগ্য আপনি এই পৃথিবীতে বাস করতে পারবেন না 26 00:01:17,275 --> 00:01:24,149 لذا فإن ملاذكم الوحيد هو محاولة অন্য মানুষের আনন্দ সীমাবদ্ধ করুন। 27 00:01:24,749 --> 00:01:28,785 "সত্য ঘটনার উপর ভিত্তি করে" 28 00:01:25,449 --> 00:01:28,085 এই ঘটনা। 29 00:01:28,118 --> 00:01:29,654 এটি একটি মহান দেশ, 30 00:01:29,688 --> 00:01:32,858 لكننا جميعًا مازلنا متعصبين بأفكارنا. 31 00:01:37,461 --> 00:01:39,496 "KOA" 32 00:01:39,531 --> 00:01:41,098 مهلاً، أعطني تلك الزجاجة. 33 00:01:41,132 --> 00:01:43,334 আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ সম্মানিত মানুষ। 34 00:01:43,367 --> 00:01:44,769 - আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি. - এই ফালতু কথা শুনছো? 35 00:01:44,803 --> 00:01:46,503 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। 36 00:01:46,537 --> 00:01:47,539 সে একজন ইহুদি জারজ, মানুষ। 37 00:01:47,572 --> 00:01:48,707 হ্যাঁ। 38 00:01:48,740 --> 00:01:51,208 অভিশাপ তাকে অভিশাপ. 39 00:01:51,241 --> 00:01:55,013 তার মুখে কিছু গুলি লাগবে 40 00:01:55,046 --> 00:01:57,048 কেন আমরা এখানে অন্ধকার? 41 00:01:57,082 --> 00:01:58,917 বব কি চায়? 42 00:01:58,950 --> 00:02:00,884 ما الذي يصطاده في الظلام؟ 43 00:02:00,918 --> 00:02:02,186 আমি জানি না 44 00:02:02,219 --> 00:02:04,788 -সে কি বাদুড় ধরে? - আপনি মনে করেন যে ইহুদীরা... 45 00:02:04,822 --> 00:02:06,189 - হয়তো সে আপনাকে যোগ দিতে চায়? -... এভাবে আয়োজন? 46 00:02:06,222 --> 00:02:08,391 বাহ, আমি আশা করি আমরা আছি তাই সংগঠিত। 47 00:02:08,424 --> 00:02:11,194 - এখানে আমরা। - حتى الغد هنا في "كي أو أيه"... 48 00:02:11,227 --> 00:02:12,763 সে এখানে। 49 00:02:12,796 --> 00:02:13,631 সেই অস্ত্রটি সুরক্ষিত করুন 50 00:02:13,663 --> 00:02:17,467 শোনার জন্য ধন্যবাদ. أنا (آلان بيرج), كونوا آمنين। 51 00:02:18,736 --> 00:02:19,803 তিনি বললেন, চলে যাও! 52 00:02:19,837 --> 00:02:20,971 "এখান থেকে যাও!" 53 00:02:21,005 --> 00:02:22,205 আমি বললাম, "ঠিক আছে, ঠিক আছে!" 54 00:02:22,238 --> 00:02:25,709 أنا مشيت، إنه يتقطر بينما ওই বার থেকে বের হও। 55 00:02:25,743 --> 00:02:28,311 আমার থেকে প্রস্রাব বের হচ্ছে। 56 00:02:28,343 --> 00:02:31,814 لم تكن تعتقد أن الأمر مضحك جدًا، لكنّي اعتقدت أنه كان مضحكًا جدًا. 57 00:02:31,848 --> 00:02:33,082 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 58 00:02:33,116 --> 00:02:34,917 আমি বুঝতে পারছি না, মানুষ বব যদি কথা বলতে চায় 59 00:02:34,951 --> 00:02:37,021 তাহলে আমরা বারে কথা বলিনি কেন? 60 00:02:45,595 --> 00:02:48,064 এটাই সমস্যা, ওয়াল্ট। 61 00:02:48,097 --> 00:02:50,399 আপনি খুব বেশি কথা বলেন। 62 00:03:09,951 --> 00:03:11,788 ওয়েল, যে তাকে চুপ. 63 00:03:20,961 --> 00:03:29,903 || সিস্টেম || 64 00:04:14,842 --> 00:04:18,357 "কোউর ডি'আলেন, আইডাহো" 65 00:04:47,888 --> 00:04:49,681 শুভ্র ভাই-বোন, না “আপনার জাতি নিয়ে গর্বিত হওয়ার কিছু নেই 66 00:04:49,706 --> 00:04:51,588 "এসো এবং কীভাবে আপনার অধিকার পুনরুদ্ধার করতে হয় তা শিখুন।" “একসাথে আমরা সাদা জাতির ভবিষ্যত গড়ে তুলব 67 00:05:13,638 --> 00:05:15,039 হ্যালো। 68 00:05:15,072 --> 00:05:16,674 এই আমি. 69 00:05:19,744 --> 00:05:21,379 কেমন আছেন সবাই? 70 00:05:22,680 --> 00:05:24,481 আমি এখানে এসেছি, 71 00:05:24,515 --> 00:05:25,783 ..এবং 72 00:05:30,086 --> 00:05:32,489 আমি আবহাওয়ার সাথে খাপ খাইয়ে নিই, 73 00:05:32,523 --> 00:05:33,858 ..কিন্তু 74 00:05:36,259 --> 00:05:39,262 জায়গাটা কেমন যেন ফাঁকা। 75 00:05:41,598 --> 00:05:43,934 তাই, 76 00:05:43,968 --> 00:05:47,103 ..যদিও তাড়াহুড়ো করবেন না 77 00:05:47,137 --> 00:05:49,739 কবে আসছেন? 78 00:05:49,773 --> 00:05:53,977 ভেবেছিলাম হয়তো সময়.. 79 00:05:54,010 --> 00:05:55,245 ...এক সপ্তাহ, দুই সপ্তাহ 80 00:05:58,615 --> 00:06:01,416 কিন্তু তোমাকে দেখতে হবে... 81 00:06:01,450 --> 00:06:04,086 ল্যান্ডস্কেপ যে... 82 00:06:04,119 --> 00:06:06,256 যেমন তারা বলেছে.. 83 00:06:06,288 --> 00:06:07,923 এটা সত্যিই শান্ত. 84 00:06:09,792 --> 00:06:12,928 মেয়ে হিসেবে, 85 00:06:12,962 --> 00:06:16,665 তারা হাইকিং চালিয়ে যেতে পারে। 86 00:06:18,968 --> 00:06:21,103 প্রথমত। 87 00:06:21,136 --> 00:06:22,470 আচ্ছা, শুধু ডাক। 88 00:06:22,504 --> 00:06:24,573 হ্যাঁ, আমাকে আপনার পরিকল্পনা জানতে দিন. 89 00:06:26,876 --> 00:06:28,543 আমি তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি। 90 00:06:32,822 --> 00:06:34,655 "এফবিআই তদন্ত" 91 00:06:34,837 --> 00:06:38,060 "বিষয়: আর্য জাতি" (রিচার্ড বাটলার) 92 00:06:59,340 --> 00:07:01,375 "18 ডিসেম্বর, 1983" "স্পোকেন, ওয়াশিংটন" 93 00:06:59,340 --> 00:07:01,375 টহল 81, নিরাপদ। 94 00:07:01,408 --> 00:07:03,011 টহল 88-14, নিরাপদ। 95 00:07:04,111 --> 00:07:06,013 বোমা কোথায় গ্যারি? 96 00:07:06,047 --> 00:07:08,316 কেন এটা বিস্ফোরিত না? 97 00:07:08,349 --> 00:07:09,483 আমি জানি না 98 00:07:09,517 --> 00:07:12,819 ...পেট্রোল 10-13, হ্যালি স্ট্রিট দ্বিতীয় ও তৃতীয়... 99 00:07:12,853 --> 00:07:13,987 দুঃখিত, বব. 100 00:07:15,856 --> 00:07:18,525 আপনি কি করতে চান? 101 00:07:18,558 --> 00:07:21,895 - আপনার জন্য শুভকামনা। - এবং আপনার কাছেও, গ্রাহক.. 102 00:07:21,929 --> 00:07:23,030 শুনতে থাকুন। 103 00:07:29,568 --> 00:07:30,938 মাটিতে নামা 104 00:07:30,971 --> 00:07:33,372 এখনই আপনার ম্যানেজারকে কল করুন বা মরুন! 105 00:07:33,406 --> 00:07:34,374 - আমার দিকে তাকাও না! - মাটিতে নামা! 106 00:07:34,408 --> 00:07:35,909 - তার নাম কি? - (রাল্ফ)। 107 00:07:35,943 --> 00:07:37,243 -আরো জোরে বল! - (রাল্ফ)! 108 00:07:37,276 --> 00:07:38,845 বের হও, রালফ! সে কোথায়? 109 00:07:38,879 --> 00:07:39,946 মাটিতে নামা। পিছু হটতে! 110 00:07:39,980 --> 00:07:41,181 এখানে কি হচ্ছে? 111 00:07:41,214 --> 00:07:42,214 সেফ খুলুন। 112 00:07:42,248 --> 00:07:43,517 হাত তুলুন। আমার দিকে তাকাও। 113 00:07:43,549 --> 00:07:44,850 তার দিকে তাকাও না, আমি তোমাকে গুলি করব! 114 00:07:44,884 --> 00:07:48,755 দ্বিধা করবেন না, রাল্ফ। নিরাপদ খুলুন, নাকি মরে যাবে, বুঝলে? 115 00:07:48,789 --> 00:07:50,455 -তুমি কি বধির, জারজ? - র‍্যালফ, আমি ওকে মেরে ফেলব! 116 00:07:50,489 --> 00:07:51,357 আরে! 117 00:07:51,390 --> 00:07:52,457 রালফকে বলুন আপনি বাঁচতে চান। 118 00:07:52,491 --> 00:07:53,926 - রালফ, আমি বাঁচতে চাই। - তাকে আরো জোরে বল। 119 00:07:53,960 --> 00:07:55,228 রালফ, আমি বাঁচতে চাই! 120 00:07:55,262 --> 00:07:56,430 দরজা খোল! এখন, এখন, এখন! 121 00:07:56,461 --> 00:07:58,030 -টাকা ব্যাগে রাখো! ভাল. 122 00:07:58,064 --> 00:08:00,399 ব্যাগে টাকা রাখুন। এখন নগদ নিবন্ধন খুলুন. 123 00:08:00,433 --> 00:08:02,935 এটা কে করেছে? 124 00:08:02,969 --> 00:08:03,769 لا تتركي. 125 00:08:05,403 --> 00:08:07,873 গোপন কোড লিখুন. 126 00:08:07,907 --> 00:08:10,543 চলুন, আপনি নোংরা! 127 00:08:10,576 --> 00:08:12,111 এটা তোমার ব্যাঙ্ক, তুমি বোকা! افعلها ! 128 00:08:12,144 --> 00:08:13,078 - أنا أحاول! - আসো, খুলো! 129 00:08:13,111 --> 00:08:14,612 আমি এখন তোমাকে গুলি করব। 130 00:08:14,646 --> 00:08:15,881 শত শত প্রথম, বড় বিভাগ আগে রাখুন! 131 00:08:15,915 --> 00:08:17,716 দরজা খোল, জারজ. 132 00:08:17,749 --> 00:08:20,385 এখন! 133 00:08:20,419 --> 00:08:22,420 সরান, সরান, সরান। 134 00:08:22,454 --> 00:08:24,588 একটি ফায়ার অ্যালার্ম রিপোর্ট ভেতরে যোগাযোগ নেই। 135 00:08:24,623 --> 00:08:27,225 টহল 4-7-1-1 এর পথে। আমরা এখনই সেখানে থাকব। 136 00:08:27,259 --> 00:08:30,260 ধন্যবাদ, 4-7-1-1। 137 00:08:30,294 --> 00:08:31,329 তাকে সাহায্য করুন। 138 00:08:31,363 --> 00:08:32,764 খিলান মধ্যে পেতে! 139 00:08:32,797 --> 00:08:35,100 ব্যাগটা দাও! চলুন! 140 00:08:35,133 --> 00:08:37,002 মাটিতে উঠুন! 141 00:08:37,035 --> 00:08:38,103 ম্যাডাম, টাকা ব্যাগে আছে। 142 00:08:38,136 --> 00:08:40,237 তাড়াতাড়ি! 143 00:08:40,271 --> 00:08:41,772 লোকোমোটিভ চলুন! 144 00:08:42,873 --> 00:08:44,175 এটা একপাশে সেট. 145 00:08:44,209 --> 00:08:45,643 এখন 146 00:08:47,444 --> 00:08:48,479 সেখানে যান। 147 00:08:48,512 --> 00:08:51,248 দ্রুত! চলুন! 148 00:08:51,281 --> 00:08:52,850 - সরানো ! চলুন! 149 00:08:52,884 --> 00:08:54,853 চলুন! চলুন! - ব্যাগটা দাও। 150 00:08:54,885 --> 00:08:55,686 মাটিতে নামা! 151 00:08:55,719 --> 00:08:57,420 চলুন! - এই তো! 152 00:08:57,455 --> 00:08:58,422 সময় হয়েছে, চলুন! 153 00:09:00,391 --> 00:09:02,926 আপনার মাথা নিচু রাখুন! 154 00:09:04,061 --> 00:09:05,562 অভিশাপ 155 00:09:07,364 --> 00:09:09,532 চলুন! চলুন! চলুন! টায়ার গুলি! 156 00:09:09,565 --> 00:09:10,834 নড়াচড়া করবেন না! 157 00:09:11,969 --> 00:09:13,369 চলুন! 158 00:09:13,403 --> 00:09:15,539 চল, চল! উপরে যান! 159 00:09:24,213 --> 00:09:25,682 অভিশাপ! 160 00:09:26,815 --> 00:09:29,385 আমরা এটা করেছি! অভিশাপ! 161 00:09:29,419 --> 00:09:31,522 হ্যাঁ! 162 00:09:48,504 --> 00:09:49,871 (জিলা)? 163 00:09:49,905 --> 00:09:50,639 স্বাগতম। স্বাগতম। 164 00:09:50,672 --> 00:09:52,808 ও মাই গড, তুমি ঠিক আছো? 165 00:09:52,842 --> 00:09:56,445 হ্যাঁ, না, শুধু একটি বিস্ফোরিত ডাই ক্যান। 166 00:09:58,548 --> 00:10:00,416 শোন, আমি বেশিক্ষণ থাকতে পারব না, আমাকে বাড়ি যেতে হবে। 167 00:10:03,618 --> 00:10:05,053 এটা কি? 168 00:10:05,087 --> 00:10:06,787 দেখে নিন। 169 00:10:14,296 --> 00:10:16,164 অন্য ব্যাগের দিকেও তাকান। 170 00:10:20,868 --> 00:10:22,604 ওহ, আমার ঈশ্বর. 171 00:10:26,674 --> 00:10:28,476 এটা কত টাকা? 172 00:10:34,415 --> 00:10:37,118 সে চায় তুমি থাকো। 173 00:10:37,151 --> 00:10:38,385 হ্যাঁ? 174 00:10:38,419 --> 00:10:39,386 তুমি কি আমাকে থাকতে চাও? 175 00:10:39,420 --> 00:10:40,353 হ্যাঁ। 176 00:10:41,589 --> 00:10:43,056 এটা কি মত দেখায়. 177 00:10:48,428 --> 00:10:50,532 শুভ সকাল। 178 00:10:50,565 --> 00:10:51,798 এজেন্ট হাস্ক। 179 00:10:54,834 --> 00:10:56,202 ধন্যবাদ 180 00:10:57,403 --> 00:10:59,206 আমি তোমার জন্য কিছু কেক এনেছি। 181 00:10:59,240 --> 00:11:00,508 ওয়ার্ডেন কি এখানে? 182 00:11:04,711 --> 00:11:07,380 শেরিফ লফটলিন... 183 00:11:07,413 --> 00:11:09,381 আমি টেরি হাস্ক 184 00:11:09,414 --> 00:11:12,986 আপনার কল পেয়ে আমি অবাক হয়েছিলাম। 185 00:11:13,019 --> 00:11:15,053 সংস্থাটি একজন কর্মকর্তাকে নিয়োগ দেয়নি ..এই অফিসে 186 00:11:15,087 --> 00:11:16,089 কিছুক্ষণ আগে... 187 00:11:16,122 --> 00:11:17,389 তাই শুনি। 188 00:11:17,422 --> 00:11:18,658 ...আপনার মত একজন অফিসারের কথা না বললেই নয়। 189 00:11:20,593 --> 00:11:23,363 "কু ক্লাক্স ক্ল্যান", "কোসা নস্ট্রা"? 190 00:11:23,395 --> 00:11:26,398 আমি ভীত যে আপনি এই জায়গা বিরক্তিকর মনে হতে পারে. 191 00:11:26,431 --> 00:11:28,568 হ্যাঁ, 192 00:11:28,601 --> 00:11:30,302 এই আমি জন্য কি আশা. 193 00:11:30,335 --> 00:11:31,904 শুধুমাত্র আসল অপরাধ এখানে 194 00:11:31,937 --> 00:11:33,641 স্যামন ধরা লাইসেন্স ছাড়াই দেখা গেছে। 195 00:11:35,941 --> 00:11:38,310 আপনি জানেন, আপনার আসা উচিত একদিন রাতের খাবারের জন্য। 196 00:11:38,343 --> 00:11:40,344 আমরা একটি সাধারণ বারবিকিউ করছি. 197 00:11:40,378 --> 00:11:41,513 আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই। 198 00:11:41,547 --> 00:11:43,982 যখন আমার পরিবার এখানে আসে, যে মহান হবে. 199 00:11:44,016 --> 00:11:44,849 যে মহান হবে. 200 00:11:44,882 --> 00:11:47,285 - এর জন্য ধন্যবাদ। আশ্চর্যজনক 201 00:11:47,319 --> 00:11:48,487 পরে দেখা হবে। 202 00:11:48,521 --> 00:11:50,454 আমি কিছু ফ্লাইয়ার সম্পর্কে একটি প্রশ্ন ছিল 203 00:11:50,490 --> 00:11:53,758 যেটা আমি ঝুলন্ত অবস্থায় দেখি সারা শহরে। 204 00:11:53,792 --> 00:11:57,161 "সাদা শক্তি" এবং মত. 205 00:11:57,195 --> 00:11:59,263 এটা কি "আর্য জাতি"? 206 00:12:00,566 --> 00:12:03,702 রিচার্ড বাটলার কি ভাল আচরণ করছেন? 207 00:12:04,801 --> 00:12:06,470 এখান থেকে তার কমপ্লেক্স কত দূরে? 208 00:12:06,505 --> 00:12:08,372 এটি অনেক দূরত্ব। 209 00:12:08,406 --> 00:12:10,840 এটি হেডেন লেকের কাছে। 210 00:12:10,874 --> 00:12:13,611 এখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়। 211 00:12:13,644 --> 00:12:15,213 সত্যিই? এটা কতদূর? 212 00:12:15,246 --> 00:12:19,182 গাড়িতে 15, 20 মিনিট। 213 00:12:19,216 --> 00:12:20,184 ঠিক আছে। 214 00:12:20,218 --> 00:12:22,119 ওয়েল, ধন্যবাদ, জিমি. 215 00:12:22,153 --> 00:12:24,055 আমরা আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি। 216 00:12:24,087 --> 00:12:26,557 কাজে ফিরে যান। 217 00:12:26,591 --> 00:12:29,560 হ্যাঁ স্যার। 218 00:12:29,594 --> 00:12:31,529 শোন, আমি স্বীকার করব, 219 00:12:31,562 --> 00:12:33,430 বাটলার চার্চ একটি উপদ্রব, 220 00:12:33,464 --> 00:12:35,666 কিন্তু তারা সাধারণত সামাজিকীকরণ পছন্দ করে না। 221 00:12:35,700 --> 00:12:39,168 ভালুককে উস্কে দেওয়ার কোন মানে নেই, তাই না? 222 00:12:40,605 --> 00:12:43,206 আপনি নদীতে বড় মাছ ধরতে পারেন। 223 00:12:45,342 --> 00:12:47,611 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 224 00:12:51,014 --> 00:12:52,148 আমি যদি এগুলোর একটি নিই তোমার কি আপত্তি আছে? 225 00:12:52,182 --> 00:12:53,383 গাড়িতে সিগারেট ছেড়ে দিলাম। 226 00:12:53,415 --> 00:12:55,218 তুমি জারজ. 227 00:12:58,288 --> 00:13:00,490 আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 228 00:13:08,498 --> 00:13:09,698 মাফ করবেন, স্যার। 229 00:13:11,634 --> 00:13:14,168 আমি এই এক ভুলে গেছি. 230 00:13:14,202 --> 00:13:16,272 আমার বাবা সেনাবাহিনীতে কাজ করেছেন। 231 00:13:16,305 --> 00:13:17,339 আমি জিমি, উপায় দ্বারা. 232 00:13:17,373 --> 00:13:20,142 মানে কমিশনার বোয়েন। 233 00:13:23,145 --> 00:13:24,748 -তাই... - কি? 234 00:13:24,779 --> 00:13:28,349 আপনি হেইডেন লেক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, তাই না? 235 00:13:28,383 --> 00:13:31,352 আমি যে পোস্ট দেখেছি আপনি জানেন? 236 00:13:31,386 --> 00:13:33,355 যে তারা মুদ্রণ সব না. 237 00:13:45,300 --> 00:13:46,801 হ্যালো আমার ছেলে. 238 00:13:48,504 --> 00:13:49,403 কেমন আছেন আজ? 239 00:13:49,437 --> 00:13:52,039 কেমন ছিল স্কুল? 240 00:13:52,073 --> 00:13:53,106 আপনি হ্যালো বলতে পারেন? এই মানুষটার উপর? 241 00:13:53,140 --> 00:13:54,543 আপনি কি বলতে পারেন "আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো"? 242 00:13:54,575 --> 00:13:56,243 - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 243 00:13:58,647 --> 00:13:59,813 এটি এজেন্ট হাস্ক। 244 00:13:59,846 --> 00:14:01,316 স্বাগতম। (টেরি)। - (কিমি)। 245 00:14:01,348 --> 00:14:02,249 -এটা আমার বউ। - কিমি, হ্যালো। 246 00:14:05,319 --> 00:14:07,622 তারা তাদের ছাপাখানা ব্যবহার করে জাল নোট ছাপানোর জন্য। 247 00:14:07,655 --> 00:14:08,723 আপনি এটা কোথায় পেলেন? 248 00:14:08,756 --> 00:14:09,823 আমার বন্ধুর কাছ থেকে। 249 00:14:09,854 --> 00:14:11,457 তার নাম ওয়াল্টার ওয়েস্ট। 250 00:14:11,492 --> 00:14:13,927 আমি তার সাথে বড় হয়েছি। এই এটা. 251 00:14:13,960 --> 00:14:15,062 তিনি কি আর্য জাতির সদস্য? 252 00:14:15,095 --> 00:14:17,732 হ্যাঁ, আমরা একই উচ্চ বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম, 253 00:14:17,765 --> 00:14:20,600 কয়েক সপ্তাহ আগে আমি একটি বারে তার সাথে দেখা করেছি, 254 00:14:20,634 --> 00:14:21,835 সে খুব মাতাল ছিল, 255 00:14:21,868 --> 00:14:24,971 তিনি অনেক কথা বলেন এবং তিনি আমাকে এটি দেখিয়েছিলেন, 256 00:14:25,005 --> 00:14:27,240 "এটি কেবল শুরু," তিনি বলেছিলেন। 257 00:14:27,274 --> 00:14:28,307 কিসের শুরু? 258 00:14:28,341 --> 00:14:30,812 এটি ছিল জুন মাসে। 259 00:14:30,843 --> 00:14:33,079 বোয়েসের একটি উপাসনালয়ে বোমা বিস্ফোরণ, 260 00:14:33,112 --> 00:14:35,915 এবং তারপর অক্টোবরে স্পোকেনে, 261 00:14:35,949 --> 00:14:38,084 এই পর্ণ স্টোর ছিনতাই করা হয়েছিল, 262 00:14:38,117 --> 00:14:41,655 তারপর ব্যাংক সম্পর্কে শুনলাম যে... সারা পথ ছিনতাই হচ্ছে? 263 00:14:41,687 --> 00:14:42,855 ওয়াল্টার কি বলছেন জাতি জড়িত? 264 00:14:42,888 --> 00:14:45,257 তিনি বলেন, তারা বিস্ফোরক তৈরি করে, 265 00:14:45,291 --> 00:14:47,292 তারা অর্থায়নের জন্য অর্থ সংগ্রহ করে কিছুর জন্য যুদ্ধ। 266 00:14:48,662 --> 00:14:50,196 ওয়াল্টার এখন কোথায়? 267 00:14:52,732 --> 00:14:54,033 তিনি দুই সপ্তাহ ধরে নিখোঁজ। 268 00:14:54,065 --> 00:14:56,101 আপনি কি তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ রেখেছেন? 269 00:14:56,134 --> 00:14:58,538 আমি তার স্ত্রী বনি স্যুকে ডাকলাম। 270 00:14:58,571 --> 00:15:04,876 তিনি তাকে দেখতে পাননি কিন্তু রিপোর্ট করতে চাননি। 271 00:15:04,909 --> 00:15:07,847 আপনি কি মনে করেন সংস্থা এই বিষয়ে তদন্ত করবে? 272 00:15:07,879 --> 00:15:11,550 আমার অভিজ্ঞতা মোট অনুযায়ী ঘৃণা ব্যাংক লুট করে না. 273 00:15:11,584 --> 00:15:13,384 এবার প্যাটার্ন ভিন্ন হলে কী হবে? 274 00:15:28,165 --> 00:15:30,502 কিছু ছেলে উত্তেজিত হয়. এটা একটু উদযাপন. 275 00:15:30,535 --> 00:15:32,236 দগ্ধ 276 00:15:32,269 --> 00:15:34,171 এটা কোনো শো নয়। 277 00:15:36,006 --> 00:15:38,142 ঠিক আছে, বব, আমি এটা বের করে দেব। 278 00:15:43,848 --> 00:15:46,651 শোন, আর জ্বলে উঠবে না। 279 00:15:46,684 --> 00:15:48,218 আমরা মনোযোগ আকর্ষণ করতে চাই না, ঠিক আছে? 280 00:15:48,252 --> 00:15:49,252 হ্যাঁ। 281 00:15:49,286 --> 00:15:51,790 এখানে রয়েছে প্রায় ৫০ হাজার। 282 00:15:51,823 --> 00:15:53,157 সত্যিই? হ্যাঁ। 283 00:15:53,190 --> 00:15:55,159 প্রত্যেক জনকে বেতন হিসেবে ৫ হাজার করে দিন। 284 00:15:55,191 --> 00:15:56,292 আপনি বাকি সঙ্গে কি করতে চান? 285 00:15:56,325 --> 00:15:57,528 রাশির এক দশমাংশ আমাদের অপারেশনের জন্য তহবিল। 286 00:15:57,561 --> 00:15:58,462 তুমি কি স্যাম? 287 00:15:58,496 --> 00:15:59,597 এই আমি. 288 00:15:59,630 --> 00:16:01,230 আমি আপনার আসা প্রশংসা. 289 00:16:01,264 --> 00:16:02,398 আমি বব ম্যাথিউস 290 00:16:02,432 --> 00:16:04,333 ডেভিড আমাকে বলল তুমি এখানে অপারেশন চালাও। 291 00:16:04,367 --> 00:16:06,302 আমি এই সব আশা করিনি. 292 00:16:06,335 --> 00:16:08,137 এটা শুরু. 293 00:16:08,171 --> 00:16:09,574 লিন তোমাকে আর কি বলেছে? 294 00:16:09,606 --> 00:16:12,676 যে আপনি প্রয়োজনে একটি মিলিশিয়া প্রতিষ্ঠা করছেন কাউকে প্রশিক্ষণ দিতে। 295 00:16:13,743 --> 00:16:15,679 তিনি বলেন, আপনি এ ক্ষেত্রে সেরা। - এটা সত্যি। 296 00:16:15,712 --> 00:16:17,681 আপনি অস্ত্র সরবরাহ করতে পারেন? 297 00:16:17,714 --> 00:16:20,684 আমি আপনার যা প্রয়োজন তা সরবরাহ করতে পারি, কিন্তু কেন? 298 00:16:20,717 --> 00:16:23,487 আপনি কি সত্যিই একটি অপারেশন পরিকল্পনা করছেন? 299 00:16:23,519 --> 00:16:25,454 আমরা সত্যিই. 300 00:16:25,488 --> 00:16:28,123 মাসে এক হাজার ডলার কেমন হয়? 301 00:16:28,157 --> 00:16:31,126 একজন সৎ মানুষের পক্ষে এটা কঠিন আমাদের দেশে এই ফসল কাটা. 302 00:16:31,159 --> 00:16:32,529 হ্যাঁ। 303 00:16:32,563 --> 00:16:34,564 কারণ এটা আর আমাদের দেশ নয়। 304 00:16:34,597 --> 00:16:35,598 আপনি যে সম্পর্কে সঠিক. 305 00:16:35,631 --> 00:16:38,200 আপনি জানেন, প্রতিটি বিপ্লবে, 306 00:16:38,233 --> 00:16:40,736 কাউকে শুরু করতে হবে এর ফিউজ আলোতে 307 00:16:40,770 --> 00:16:41,804 আপনি যে আমাদের সাহায্য করতে চান? 308 00:16:41,838 --> 00:16:43,906 হ্যাঁ, আমি চাই. 309 00:16:43,940 --> 00:16:46,107 আমাদের এখনও অনেক কিছু দেওয়ার আছে। 310 00:16:46,141 --> 00:16:47,242 স্বাগতম। 311 00:16:55,983 --> 00:16:57,586 কোথায় ছিলে? 312 00:16:59,655 --> 00:17:00,889 ক্লিনটন কোথায়? 313 00:17:00,922 --> 00:17:02,557 আমি শুধু তাকে ঘুমাতে দিয়েছি। 314 00:17:02,591 --> 00:17:04,560 - সে তোমার কথা জিজ্ঞেস করছিল। - সত্যি? 315 00:17:08,930 --> 00:17:10,665 এটা কি? 316 00:17:10,699 --> 00:17:13,367 এটা আপনার জন্য একটি বিস্ময়. 317 00:17:13,400 --> 00:17:15,903 - (বব)... - এটা খুলুন। 318 00:17:25,647 --> 00:17:27,849 বব... 319 00:17:27,883 --> 00:17:28,916 এটা কি? 320 00:17:28,950 --> 00:17:31,852 - কি..? -এটা তোমার জন্য, আমাদের ভবিষ্যতের জন্য। 321 00:17:34,822 --> 00:17:36,322 কোথায় পেলেন? 322 00:17:40,093 --> 00:17:41,629 হ্যালো বাবা. 323 00:17:41,662 --> 00:17:43,096 স্বাগতম! 324 00:17:43,129 --> 00:17:46,266 দুঃখিত বন্ধু, আমি কি তোমাকে জাগিয়েছি? 325 00:17:46,299 --> 00:17:47,501 স্বাগতম। 326 00:17:47,535 --> 00:17:48,869 কাছে আসো। স্বাগতম। 327 00:17:48,903 --> 00:17:50,670 আমি তোমাকে বিছানায় ফিরে পেতে দাও. 328 00:17:50,704 --> 00:17:52,906 আমি বলছি তারা পারে কিছু খাবার জন্য আসছে. 329 00:17:57,678 --> 00:17:59,078 টার্নারের স্মৃতিকথা। 330 00:18:02,715 --> 00:18:04,617 -ছবি দেখছ? হ্যাঁ 331 00:18:04,651 --> 00:18:07,185 ইনি আর্ল টার্নার... - ঠিক আছে। 332 00:18:07,219 --> 00:18:09,989 ...এবং সে পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে হাঁটছে। 333 00:18:10,023 --> 00:18:11,791 সে শহর ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে। 334 00:18:11,824 --> 00:18:14,861 সে কোথায় যাচ্ছে? সে কোথায় যাচ্ছে? 335 00:18:14,894 --> 00:18:19,499 সে এমন একটা জায়গা খুঁজছে, যেমন আমরা যেখানে থাকি। 336 00:18:21,099 --> 00:18:22,835 "আমার নাম ইভান" 337 00:18:22,869 --> 00:18:24,169 আপনি যদি এই পৃষ্ঠাগুলি পড়ছেন, 338 00:18:24,202 --> 00:18:26,204 "তার মানে আমি চলে গেছি।" 339 00:18:26,238 --> 00:18:29,642 “তবে আমার অ্যাডভেঞ্চারটি ভয়ঙ্কর ছিল আমি আশা করি আমার গল্প আপনাকে অনুপ্রাণিত করবে।" 340 00:18:29,676 --> 00:18:33,745 "সেই পরিবর্তনটি তখনই দেখা যায় যখন... “মানুষ এর জন্য লড়াই করতে ইচ্ছুক 341 00:18:33,779 --> 00:18:36,516 "প্রথম অধ্যায়। শুরু।" 342 00:18:36,549 --> 00:18:39,685 “বন উপত্যকায় ছিল বরফ গলে ভেজা... 343 00:18:46,748 --> 00:18:48,684 "অ্যাম্বার রেস্তোরাঁ" 344 00:19:10,048 --> 00:19:11,583 ওকে একটা পানীয় দাও, ডন। 345 00:19:11,617 --> 00:19:13,751 এটা আপনার উপর আছে মত কি মনে হয় সাহায্যের জন্য আমার সাথে যোগাযোগ করুন? 346 00:19:13,784 --> 00:19:16,020 এ নিয়ে বেশি খুশি হবেন না। 347 00:19:16,053 --> 00:19:17,622 আমি খুশি। 348 00:19:22,559 --> 00:19:24,962 আমি নিউইয়র্কে আপনার উদ্বেগের কথা শুনেছি। 349 00:19:24,996 --> 00:19:26,497 কেমন লাগছে? 350 00:19:26,530 --> 00:19:28,532 আমার মনে হচ্ছে আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি। আমি নিজেকে ক্লান্ত না করার চেষ্টা করি। 351 00:19:28,566 --> 00:19:31,034 ঠিক আছে, আপনি নিজেকে ক্লান্ত করবেন না। তাহলে কি? 352 00:19:31,068 --> 00:19:33,838 আমি একটি সুন্দর জায়গা খুঁজে পাব, 353 00:19:33,871 --> 00:19:38,541 এবং মলি এবং মেয়েদের জিজ্ঞাসা করুন এখানে সরে যেতে, 354 00:19:38,575 --> 00:19:42,712 এবং আমি স্বাভাবিক জীবনযাপন শুরু করি। 355 00:19:42,746 --> 00:19:45,715 টেরি, তুমি কি ভুলে গেছ তুমি কার সাথে কথা বলছ? 356 00:19:45,749 --> 00:19:46,983 কি? 357 00:19:47,017 --> 00:19:48,718 আপনি কি স্বাভাবিকভাবে জীবনযাপন শুরু করবেন? 358 00:19:48,752 --> 00:19:51,220 এই আপনি কি করতে হবে? 359 00:19:54,256 --> 00:19:56,059 আমি তোমাকে মিস করছি, টেরি। 360 00:20:03,766 --> 00:20:05,068 কেন আপনি এই সমস্যা সম্পর্কে আমাকে কল? 361 00:20:05,101 --> 00:20:06,434 আপনি কি জানেন? 362 00:20:06,468 --> 00:20:08,471 আমি কিছুই জানি না, টেরি। আপনি আমি কি বলতে চান? 363 00:20:08,505 --> 00:20:10,472 আমার সাথে যোগ দিন. 364 00:20:13,709 --> 00:20:15,678 তিনজন সশস্ত্র লোক এবং একজন চালক, 365 00:20:15,712 --> 00:20:17,046 তারা সবাই অজানা বর্ণনার সাদা পুরুষ। 366 00:20:17,079 --> 00:20:18,847 ঘটনাস্থলে নজরদারি ক্যামেরা নেই? 367 00:20:18,881 --> 00:20:20,214 না 368 00:20:20,248 --> 00:20:22,850 তারা একটি ডাক্তারের অফিসে গাড়ি রেখে যায় দুর্ঘটনাস্থলের কাছেই দাঁত। 369 00:20:22,884 --> 00:20:26,021 এতে আঙুলের ছাপ বা কিছু নেই। 370 00:20:26,055 --> 00:20:28,490 তারা বিজ্ঞাপন থেকে গাড়ি কিনেছে $500 এ তালিকাভুক্ত। 371 00:20:28,524 --> 00:20:30,825 তাই তারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছিল। 372 00:20:30,858 --> 00:20:33,094 হ্যাঁ, তারা এই অপারেশনের পরিকল্পনা করেছিল। 373 00:20:33,127 --> 00:20:34,328 তারা প্রায় 45,000 ডলার চুরি করেছে। 374 00:20:34,362 --> 00:20:37,065 -আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন? - না, তুমি? 375 00:20:37,099 --> 00:20:40,233 শেরিফের অফিসে একটা বাচ্চা আছে তারা আর্য জাতি বলে বিশ্বাস করা হয়। 376 00:20:40,267 --> 00:20:41,704 এটি কি আপনার কাছে অর্থপূর্ণ? 377 00:20:41,737 --> 00:20:43,370 ঠিক না, না। 378 00:20:45,039 --> 00:20:46,140 না 379 00:20:46,174 --> 00:20:48,776 তাহলে এটাই কি আপনার ধৈর্য? 380 00:20:52,013 --> 00:20:54,514 বিস্ফোরক সম্পর্কে কি? 381 00:20:59,787 --> 00:21:04,625 আমরা একটি পর্ন দোকানে একটি বোমা পেয়েছি ব্যাঙ্ক ঘটনার দুদিন পর 382 00:21:04,659 --> 00:21:05,592 কিন্তু তা কখনো বিস্ফোরিত হয়নি। 383 00:21:05,625 --> 00:21:07,628 ডেটোনেটর ভুলভাবে সংযুক্ত করা হয়েছে। 384 00:21:07,662 --> 00:21:11,932 কেন আপনি আমাকে বিস্ফোরক সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন, টেরি? 385 00:21:11,965 --> 00:21:14,367 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো। 386 00:21:14,401 --> 00:21:16,636 অভিশাপ. 387 00:21:18,740 --> 00:21:20,874 আপনি বনি সুকে কতটা ভালো জানেন? 388 00:21:20,906 --> 00:21:22,007 সে একটা সুন্দর মেয়ে। 389 00:21:22,042 --> 00:21:23,342 আমরা একই উচ্চ বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম। 390 00:21:23,375 --> 00:21:27,981 যদি সে কথা বলতে না চায়, তাকে মনে করিয়ে দিন যে আপনি তার বন্ধু। 391 00:21:41,060 --> 00:21:42,393 আঙ্কেল রেন্ডি? 392 00:21:42,427 --> 00:21:43,395 হ্যাঁ। 393 00:21:43,429 --> 00:21:45,097 তুমি কি আমাকে মনে রাখো? আমি জিমি বোয়েন। 394 00:21:45,131 --> 00:21:46,264 হ্যাঁ। 395 00:21:46,297 --> 00:21:47,466 বনি সু সেখানে আছে? 396 00:21:48,768 --> 00:21:50,035 হ্যালো, আমরা কথা বলতে পারি? 397 00:21:50,069 --> 00:21:51,170 সে কি মারা গেছে? 398 00:21:52,337 --> 00:21:53,572 কেন বলছ? 399 00:21:53,606 --> 00:21:58,343 কমিশনার বাওয়েন বললেন আপনি ফোন করেছেন ওয়াল্টার নিখোঁজ রিপোর্ট করতে 400 00:21:58,376 --> 00:22:00,945 কিন্তু আপনি মামলাটি অনুসরণ করেননি। কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন? 401 00:22:02,080 --> 00:22:03,413 সে একজন মাতাল। 402 00:22:03,448 --> 00:22:04,617 আর? 403 00:22:04,650 --> 00:22:06,018 সে পালিয়ে গেল। 404 00:22:06,051 --> 00:22:07,018 এটি প্রথমবার নয়। 405 00:22:07,051 --> 00:22:09,188 আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন? 406 00:22:09,220 --> 00:22:12,757 আমার মনে হয় তিন সপ্তাহ আগের কথা। 407 00:22:14,894 --> 00:22:16,127 সে কিছু লোকের সাথে গেল আর আসেনি। 408 00:22:16,161 --> 00:22:17,128 কোন পুরুষ? 409 00:22:17,163 --> 00:22:19,931 কে কে ছিল তার সাথে? 410 00:22:19,964 --> 00:22:22,332 আমাকে নাম দিন. কাকে লুকিয়ে আছো? 411 00:22:23,333 --> 00:22:24,601 আপনি কাকে রক্ষা করবেন? 412 00:22:24,636 --> 00:22:27,172 - এই কি রে? - আমি দুঃখিত, বনি. 413 00:22:27,205 --> 00:22:28,640 বনি, অপেক্ষা করুন। 414 00:22:28,673 --> 00:22:30,241 অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 415 00:22:30,275 --> 00:22:33,111 - আরে, এক মিনিট দাঁড়াও। -কি রে? 416 00:22:33,144 --> 00:22:36,547 আমি সেই লোকটিকে চিনি না, ঠিক আছে? দুঃখিত। 417 00:22:48,659 --> 00:22:52,562 আমি এটা অদ্ভুত ছিল পুলিশে যোগদান। 418 00:22:52,596 --> 00:22:54,198 কেন? 419 00:22:55,933 --> 00:22:56,900 কারণ তুমি আলাদা ছিলে। 420 00:22:58,234 --> 00:23:00,671 আপনি সদয় ছিল. 421 00:23:09,077 --> 00:23:10,746 অভিশাপ 422 00:23:12,949 --> 00:23:14,984 তিনি গ্যারি এবং ব্রুসের সাথে ছিলেন। 423 00:23:15,017 --> 00:23:18,188 (ব্রুস)? (ব্রুস পিয়ার্স)? 424 00:23:18,222 --> 00:23:21,624 হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছিলাম তার যাওয়া উচিত নয়। আমি ভাবিনি এটা নিরাপদ হবে। 425 00:23:21,657 --> 00:23:24,026 আপনি কি মনে করেন তিনি আমার কথা শুনতে পারেন? 426 00:23:24,060 --> 00:23:25,695 কেন আপনি এটা নিরাপদ হবে মনে করেননি? 427 00:23:28,898 --> 00:23:30,332 ওয়াল্ট কথা বলছিলেন। 428 00:23:34,069 --> 00:23:36,272 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন? 429 00:23:36,304 --> 00:23:40,508 ব্রুস এবং সেই ক্রু কেমন আছেন? তারা তাদের দলে নিয়োগের চেষ্টা করে। 430 00:23:40,542 --> 00:23:41,343 ক্রু? 431 00:23:41,376 --> 00:23:43,245 আপনি কি "আর্য জাতি" বলতে চান? 432 00:23:43,278 --> 00:23:45,080 এটি একটি ভিন্ন দল ছিল। 433 00:23:45,113 --> 00:23:46,548 তার একটি নাম ছিল। 434 00:23:46,581 --> 00:23:48,750 আপনি কি জানেন তারা কোথায় যাচ্ছিল? 435 00:23:51,253 --> 00:23:53,587 তিনি জানান, তারা মাছ ধরতে যাচ্ছেন। 436 00:23:55,757 --> 00:23:57,559 ওয়াল্টার তার বন্দুক নিল। 437 00:23:57,592 --> 00:23:58,960 কোথায়? 438 00:24:02,264 --> 00:24:05,399 ব্রুসের বাড়ি? 439 00:24:09,738 --> 00:24:11,172 আমি দুঃখিত 440 00:24:19,981 --> 00:24:25,052 আপনি জানেন, এখানে সবাই জন্মগ্রহণ করে না সাদা বিছানার নিচে, ঠিক আছে? 441 00:24:25,085 --> 00:24:29,990 আমি জানি আপনি একটি ভূমিকা পালন করার চেষ্টা করছেন চমৎকার পুলিশ এবং কঠোর পুলিশ 442 00:24:30,024 --> 00:24:32,259 কিন্তু আপনি করতে হবে না এই বিষয়ে অভদ্র হতে. 443 00:24:33,626 --> 00:24:35,329 এটা কাজ করেছে. 444 00:25:50,802 --> 00:25:52,403 এখানে 445 00:26:21,231 --> 00:26:22,533 সাবধান। 446 00:26:59,301 --> 00:27:01,437 অভিশাপ... 447 00:27:08,243 --> 00:27:10,445 এটা কি ওয়াল্ট? 448 00:27:13,315 --> 00:27:16,085 এটা কি? 449 00:27:16,117 --> 00:27:17,052 হ্যাঁ। 450 00:27:34,167 --> 00:27:36,938 আমি মনে করি আমরা দায়িত্ব নেব। 451 00:27:38,940 --> 00:27:40,173 আপনার যা প্রয়োজন। 452 00:27:44,545 --> 00:27:48,015 আপনি আমাকে হেইডেন লেক দেখাতে পারেন? 453 00:28:07,602 --> 00:28:08,802 রেভারেন্ড বাটলার আপনাকে দেখতে চায়। 454 00:28:08,834 --> 00:28:10,170 আমি তোমাকে পথ দেখাব। 455 00:28:40,432 --> 00:28:44,335 আমরা আপনার আসার প্রশংসা করছি, এজেন্ট হাস্ক। 456 00:28:44,369 --> 00:28:50,074 আপনার অবস্থানের সবাই বহির্মুখী নয় নাগরিক আলোচনায় অংশ নিতে। 457 00:28:50,108 --> 00:28:52,210 আপনি দেখুন, যীশু খ্রীষ্টের গির্জা. ...খ্রিস্টান ধর্ম 458 00:28:52,243 --> 00:28:55,780 এটি সেই জায়গা যেখানে সমস্ত পুরুষ রয়েছে .. আপনার মত সাদা মানুষ 459 00:28:55,813 --> 00:28:59,485 তারা এসে তাদের ইতিহাস সম্পর্কে জানতে পারে, 460 00:28:59,518 --> 00:29:02,053 এবং তাদের ভবিষ্যৎ। 461 00:29:02,086 --> 00:29:05,389 আমরা বিশ্বাস করি যে খ্রিস্টান সাদা মানুষ একটি সাদা স্বদেশ প্রাপ্য, 462 00:29:05,423 --> 00:29:07,725 কিন্তু আমরা আমাদের কোনো সদস্যকে রক্ষা করি না 463 00:29:07,759 --> 00:29:11,563 যারা এই অর্জনের জন্য আইন ভঙ্গ করে। 464 00:29:11,596 --> 00:29:13,998 কিন্তু কেউ কেউ করে। 465 00:29:14,032 --> 00:29:18,268 ওয়েল, আপনি এটা বুঝতে হবে ...একটি ধর্মে থাকা 466 00:29:18,302 --> 00:29:21,607 ফেডারেল সরকারের মত। 467 00:29:23,374 --> 00:29:24,576 আপনি কি জানেন... 468 00:29:27,212 --> 00:29:29,080 তারা কোথায়? 469 00:29:30,615 --> 00:29:32,684 না, আমি জানি না। 470 00:29:32,716 --> 00:29:36,853 গ্যারি এবং ব্রুস দুই লোভী যুবক যারা নিজেদের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে, 471 00:29:36,887 --> 00:29:40,057 তারা আর এই দলের অংশ নয়। 472 00:29:40,089 --> 00:29:44,061 মিঃ বেন্টলি ব্যক্তিগতভাবে এটি দেখেছেন। 473 00:29:44,094 --> 00:29:45,394 কেন এমন হলো? 474 00:29:45,428 --> 00:29:48,732 শুনেছি এগুলো ব্যবহার করা হচ্ছে আমাদের ছাপাখানা জাল মুদ্রা ছাপাতে ব্যবহৃত হয় 475 00:29:48,764 --> 00:29:50,702 তাই আমরা তাদের চলে যেতে বলেছি। 476 00:29:50,733 --> 00:29:52,803 কেন আপনি তাদের খুঁজছেন? 477 00:29:59,742 --> 00:30:02,044 আপনি কি তাকে চিনেন? 478 00:30:02,078 --> 00:30:04,448 (ওয়াল্টার)। 479 00:30:04,481 --> 00:30:08,619 আমরা শুনেছি যে বহিষ্কৃতদের থেকে ...আপনার চার্চ বিভক্ত 480 00:30:08,652 --> 00:30:12,255 নিজেদের দল গঠন করতে, 481 00:30:12,288 --> 00:30:14,924 এবং তারা শক্তিশালী হচ্ছে। 482 00:30:14,957 --> 00:30:18,562 এবং আপনি ভয় পাচ্ছেন যে গ্যারি এবং ব্রুস... আপনি কি এর জন্য দায়ী? 483 00:30:18,594 --> 00:30:21,063 আমি যদি তুমি হতাম, আমিও চিন্তা করতাম, 484 00:30:21,097 --> 00:30:22,797 কারণ তারা ক্ষমতা চায়। 485 00:30:24,834 --> 00:30:27,235 এবং আপনার গির্জা বহিষ্কৃত নিয়ন্ত্রণ. 486 00:30:30,038 --> 00:30:32,173 অথবা এটি আর আপনার প্যারিশ হবে না. 487 00:30:33,677 --> 00:30:35,910 আমি জানি না তারা কোথায়, 488 00:30:35,944 --> 00:30:38,614 তবে আমি জানলে আপনাকে ফোন করব। 489 00:30:41,850 --> 00:30:43,985 আমি আপনার সময় প্রশংসা করি. 490 00:30:47,154 --> 00:30:48,990 এই বই কি? 491 00:30:49,024 --> 00:30:52,260 এটা একটা ফ্যান্টাসি বই 492 00:30:52,293 --> 00:30:53,994 শিশুদের জন্য পরিকল্পিত. 493 00:31:00,968 --> 00:31:03,371 তোমাকে একদিন পড়তে হবে, ছেলে। 494 00:31:06,273 --> 00:31:07,840 ধন্যবাদ 495 00:31:19,753 --> 00:31:21,489 আরে, কনি! 496 00:31:21,523 --> 00:31:22,691 আমাকে ক্রিস্টা নিতে দাও। 497 00:31:22,723 --> 00:31:23,957 বব পার্টির জন্য তাকে প্রয়োজন. না 498 00:31:23,991 --> 00:31:25,325 ক্রিস্টা, তুমি কি যেতে চাও? পার্টিতে, আমার প্রিয়? 499 00:31:25,358 --> 00:31:26,694 না, এটি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি। বব বলেন, এটা একটা সম্মান 500 00:31:26,728 --> 00:31:28,195 - তুমি তাকে জাগাবে। -তুমি কি আসতে চাও, ক্রিস্টা? 501 00:31:28,228 --> 00:31:29,195 তাকে জাগাও না! 502 00:31:29,228 --> 00:31:32,599 বব, এই টনি টরেস. - (টনি)। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 503 00:31:32,633 --> 00:31:34,736 - হ্যালো, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - আমি বব. 504 00:31:34,768 --> 00:31:37,270 "(টরেস)।" এটি একটি মেক্সিকান নাম? 505 00:31:37,304 --> 00:31:38,338 না, এটা... 506 00:31:38,371 --> 00:31:39,372 না, না, না, সে স্প্যানিশ। 507 00:31:39,405 --> 00:31:43,209 এটি আসলে "টরেস" উচ্চারিত হয়। বৃষ রাশির মত 508 00:31:43,242 --> 00:31:45,878 হ্যাঁ, আমরা স্প্যানিশ। 509 00:31:45,912 --> 00:31:48,815 আমরা সাদা, খাঁটি ইউরোপীয়। 510 00:31:48,848 --> 00:31:50,683 আমি মেক্সিকান নই। 511 00:31:52,417 --> 00:31:53,919 আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন 512 00:31:53,952 --> 00:31:55,254 আমি শুনেছি আপনার কিছু সমস্যা আছে সিয়াটলে সমস্যা। 513 00:31:55,288 --> 00:31:58,459 তার চাকরি কেড়ে নেয় একদল কালোরা। 514 00:31:58,492 --> 00:32:00,526 আমি এটা শুনে দুঃখিত. 515 00:32:00,560 --> 00:32:05,198 ডেভিড উল্লেখ করেছেন যে আমি যখন ছোট ছিলাম তখন কী ঘটেছিল। 516 00:32:06,263 --> 00:32:10,102 আমি তাদের বললে তুমি কি আপত্তি করবে? বন্ধুরা তোমার কি হয়েছে? 517 00:32:13,038 --> 00:32:15,708 একটা সিংহ আছে যে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে মেরেছে। 518 00:32:15,742 --> 00:32:18,644 স্কুলের পরপরই সে তাকে অনুসরণ করল, 519 00:32:18,678 --> 00:32:22,482 এবং শুধু... 520 00:32:22,515 --> 00:32:25,216 তাকে গুলি করে? 521 00:32:25,249 --> 00:32:26,818 ঠিক আছে। 522 00:32:26,852 --> 00:32:30,087 আপনি যে সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন? 523 00:32:32,792 --> 00:32:36,762 বলতে অক্ষম। 524 00:32:36,795 --> 00:32:40,931 আমি হারিয়ে গেলাম। 525 00:32:40,965 --> 00:32:43,568 আমি আর কখনো স্কুলে যাইনি। 526 00:32:43,602 --> 00:32:47,706 আমি কখনও আমার ডিগ্রি পাইনি। 527 00:32:47,739 --> 00:32:50,675 ডিগ্রি ছাড়া সৎ কাজ পাওয়া কঠিন 528 00:32:50,709 --> 00:32:51,776 তাহলে তা ভেঙে পড়ে, তাই না? 529 00:32:51,810 --> 00:32:54,678 আমি দুঃখিত, এটা ঠিক নয়, 530 00:32:54,712 --> 00:32:57,280 এবং এটি আপনার দোষ নয়, 531 00:32:57,313 --> 00:32:59,916 কিন্তু... 532 00:32:59,949 --> 00:33:01,585 সব ঠিক হয়ে যাবে। 533 00:33:01,619 --> 00:33:04,254 আমরা আপনাকে বেতন দেব, 534 00:33:04,287 --> 00:33:05,624 এবং আপনার বন্ধুদের জন্য, 535 00:33:05,656 --> 00:33:07,824 এবং আপনার পরিবার, ঠিক আছে? 536 00:33:10,326 --> 00:33:12,563 আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান? 537 00:33:12,596 --> 00:33:14,532 - হ্যাঁ। স্বাগতম 538 00:33:14,565 --> 00:33:15,733 ধন্যবাদ 539 00:33:15,765 --> 00:33:17,066 ধন্যবাদ, বব. - আপনার বাড়ির জায়গাটি বিবেচনা করুন। 540 00:33:18,333 --> 00:33:19,101 ধন্যবাদ স্যাম)। 541 00:33:19,134 --> 00:33:20,804 হ্যালো, স্যাম. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি টনি। 542 00:33:20,838 --> 00:33:22,740 - হ্যালো, টনি. - (গ্যারি)। 543 00:33:22,773 --> 00:33:24,106 - (গ্যারি)। - হ্যালো, টনি, স্বাগতম. 544 00:33:24,140 --> 00:33:26,810 একজন মুক্ত আর্য মানুষ হিসেবে, 545 00:33:26,843 --> 00:33:29,077 আমি এতদ্বারা শপথ করছি ..যা নিরলস 546 00:33:29,112 --> 00:33:32,716 যে সন্তানরা আমাদের স্ত্রীর গর্ভে 547 00:33:32,750 --> 00:33:38,053 এই ভাইদের সাথে যোগ দিন এই গ্রুপে, 548 00:33:38,086 --> 00:33:39,789 কারণ আমরা এখন যুদ্ধে আছি, 549 00:33:39,823 --> 00:33:44,727 আমাদের বহিষ্কার না করা পর্যন্ত আমরা অস্ত্র রাখব না সমুদ্রে শত্রু। 550 00:33:44,761 --> 00:33:48,798 জমি ফেরত নেওয়ার সময় এসেছে 551 00:33:48,832 --> 00:33:51,568 আমাদের পিতারা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, 552 00:33:51,600 --> 00:33:53,837 আমাদের আত্মত্যাগের সাথে 553 00:33:53,869 --> 00:33:55,905 এবং প্রভুর ইচ্ছা 554 00:33:55,938 --> 00:33:59,776 আসুন এটিকে আমাদের সন্তানদের জমিতে পরিণত করি। 555 00:33:59,809 --> 00:34:01,577 প্রভু আমাদের রক্ষা করুন. 556 00:34:01,610 --> 00:34:02,678 আমীন। 557 00:34:05,346 --> 00:34:08,382 আপনি শুকানোর জন্য এটি ঝুলিয়ে রাখবেন। 558 00:34:08,416 --> 00:34:11,453 এটা এখানে শেষ করা উচিত, টনি. 559 00:34:15,723 --> 00:34:17,191 এক মুঠো নিয়ে এসো। 560 00:34:21,897 --> 00:34:24,297 আপনাকে সব কয়েন আলাদা করতে হবে, ঠিক আছে? 561 00:34:24,331 --> 00:34:26,167 ক্লাস 10, ক্লাস 20, ক্লাস 5 562 00:34:26,199 --> 00:34:27,702 এটি 50 এর প্যাকেজে স্থাপন করা উচিত। 563 00:34:27,736 --> 00:34:30,706 তারপর আমরা রাবার ব্যান্ড দিয়ে এটি মোড়ানো। 564 00:34:30,739 --> 00:34:31,907 অন্য কিছু আছে. 565 00:34:36,677 --> 00:34:39,112 বব চেয়েছিল তুমি এটা রাখতে। 566 00:34:39,145 --> 00:34:40,515 চল যাই। 567 00:34:41,883 --> 00:34:43,184 গুরুত্ব সহকারে? 568 00:34:43,216 --> 00:34:44,352 তিনি কি আমাকে এগুলো রাখতে চেয়েছিলেন? 569 00:34:44,384 --> 00:34:45,385 হ্যাঁ। 570 00:34:45,419 --> 00:34:47,788 আপনি এখন আমাদের একজন। 571 00:34:47,821 --> 00:34:49,055 ভাল. 572 00:34:49,089 --> 00:34:51,090 আপনি ভাল করেছেন. 573 00:35:21,687 --> 00:35:24,958 ছেলে, আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করেছিলাম। 574 00:35:26,659 --> 00:35:29,128 আপনি আগুন নিয়ে খেলছেন। 575 00:35:30,964 --> 00:35:33,832 রবার্ট, তোমার প্রতিভা আছে, 576 00:35:33,866 --> 00:35:35,535 .. দৃঢ় মতামত 577 00:35:35,569 --> 00:35:38,003 ধন্যবাদ স্যার। 578 00:35:38,037 --> 00:35:40,773 ...কিন্তু ওই পথে যাবেন না। 579 00:35:40,806 --> 00:35:43,274 আমরা চোর নই। 580 00:35:43,308 --> 00:35:45,243 আপনি অনেক মনোযোগ আকর্ষণ. 581 00:35:45,276 --> 00:35:45,911 কার মনোযোগ? 582 00:35:45,945 --> 00:35:48,547 ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন। 583 00:35:48,581 --> 00:35:50,148 তারা ওয়াল্টারের মৃতদেহ খুঁজে পায়। 584 00:35:52,283 --> 00:35:54,419 আমাদের লক্ষ্য একই। 585 00:35:55,821 --> 00:35:58,891 10 বছরে, আমাদের থাকবে কংগ্রেস ও সিনেটের সদস্যরা। 586 00:35:58,924 --> 00:36:01,459 এভাবেই পরিবর্তন আনবেন, 587 00:36:01,493 --> 00:36:02,460 কিন্তু অগ্রগতিতে সময় লাগে। 588 00:36:02,493 --> 00:36:03,896 এটা আপনার সমস্যা. 589 00:36:03,928 --> 00:36:07,799 আপনার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে এবং আপনার কাছে দেওয়ার মতো কিছুই নেই। 590 00:36:07,832 --> 00:36:09,902 কিছুই না 591 00:36:09,935 --> 00:36:12,302 আপনি জাতিগত অর্থনীতি প্রচার করেন। 592 00:36:12,336 --> 00:36:13,638 আমরা এটা বাস. 593 00:36:16,641 --> 00:36:19,510 -আমি তোমার পথে যাব না। তোমাকে পদত্যাগ করতে হবে, রবার্ট। 594 00:36:24,348 --> 00:36:25,683 বা কি? 595 00:37:01,182 --> 00:37:04,454 তারা পরবর্তীতে কী পরিকল্পনা করবে তা খুঁজে বের করুন। 596 00:37:04,488 --> 00:37:08,025 আমাদের সেই ছেলেকে আটকাতে হবে। 597 00:37:27,510 --> 00:37:28,544 স্বাগতম। 598 00:37:28,577 --> 00:37:30,210 হ্যালো বন্ধু. 599 00:37:30,244 --> 00:37:32,480 কেমন আছেন? জরিমানা 600 00:37:32,515 --> 00:37:37,085 জিমি, বাইরে একজন লোক আছে আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি। 601 00:37:38,720 --> 00:37:39,689 এটা কি? 602 00:37:39,721 --> 00:37:41,589 - কখন? এইমাত্র 603 00:37:43,525 --> 00:37:44,626 জিমি... 604 00:37:49,698 --> 00:37:52,434 আরে! আরে! 605 00:37:55,401 --> 00:37:56,236 এটা কি নিশ্চিত প্রমাণ? 606 00:37:56,269 --> 00:37:57,972 হ্যাঁ, এটা নিশ্চিত। 607 00:37:58,006 --> 00:38:00,373 -তথ্যদাতা কে? হ্যালো ম্যাম, আমি কমিশনার বোয়েন। 608 00:38:00,406 --> 00:38:01,642 এটা সেই গোয়েন্দা যার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম তিনি আমাদের তাদের পথ দেখাবেন 609 00:38:01,676 --> 00:38:02,577 আমাদের গাইড করবেন? 610 00:38:02,610 --> 00:38:03,911 ওকে এখানে এনেছ কেন? 611 00:38:03,944 --> 00:38:05,244 আপনি কি কাউকে পার্টিতে নিয়ে যাচ্ছেন? 612 00:38:05,278 --> 00:38:08,048 ফিরে থাকুন। আমি চাকা নিয়ে যাব। 613 00:38:09,148 --> 00:38:12,818 "23 এপ্রিল, 1984, সিয়াটল, ওয়াশিংটন।" 614 00:38:19,760 --> 00:38:20,928 WHO? 615 00:38:20,961 --> 00:38:22,429 -এফবিআই ! - পিছিয়ে! 616 00:38:22,463 --> 00:38:23,564 - পিছিয়ে! - আমাকে তোমার হাত দেখাও! 617 00:38:23,597 --> 00:38:24,598 সরান, সরান! 618 00:38:24,631 --> 00:38:25,599 যেখানে আমি তাদের দেখতে পারি আপনার হাত রাখুন! 619 00:38:25,631 --> 00:38:26,667 আপনি এই লোক Gary Yarborough দেখেছেন? 620 00:38:26,700 --> 00:38:29,737 -ম্যাডাম? - সে এইমাত্র চলে গেছে। 621 00:38:30,938 --> 00:38:32,872 - বাসায় আর কে কে আছে? -শুধু আমি। 622 00:38:32,905 --> 00:38:36,274 - ঘুরুন, ম্যাম। সে আমার মেয়ের রুম দুই সপ্তাহের জন্য ভাড়া দিয়েছে। 623 00:38:36,308 --> 00:38:37,510 কিছু বন্ধুর সাথে ছিল, সত্যিই চমৎকার বলছি.. 624 00:38:37,544 --> 00:38:38,779 (কার্নি)! 625 00:38:42,482 --> 00:38:43,650 অভিশাপ 626 00:39:20,284 --> 00:39:21,486 ঠিক আছে, কার্লোস. 627 00:39:21,521 --> 00:39:23,121 এটি সম্পন্ন করুন 628 00:39:23,155 --> 00:39:25,623 সবকিছু শুরু করার জন্য প্রস্তুত। 629 00:39:25,657 --> 00:39:26,658 পরিচিত 630 00:39:26,690 --> 00:39:27,491 এই আমাদের সুযোগ. 631 00:39:27,525 --> 00:39:29,460 তাদের এখনই বের হওয়া উচিত। 632 00:39:35,166 --> 00:39:36,233 সমস্ত বোমা স্কোয়াড ইউনিটের কাছে, 633 00:39:36,267 --> 00:39:39,236 সমস্ত বোমা স্কোয়াড ইউনিটের কাছে, আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে, 634 00:39:39,270 --> 00:39:41,238 1409 তৃতীয় রাস্তা, দূতাবাস থিয়েটার। 635 00:39:41,272 --> 00:39:42,640 সংখ্যাটি এখনও জানানো হয়নি 636 00:39:42,673 --> 00:39:43,642 আমরা আসছি 637 00:39:43,675 --> 00:39:44,675 জানা যায়। ধন্যবাদ 638 00:39:44,709 --> 00:39:46,477 তারা সেখানে নেই। এটা একটা ছদ্মবেশ। 639 00:39:54,350 --> 00:39:55,486 দরজা খোল! 640 00:39:55,519 --> 00:39:56,352 এটা আসলে কি..? 641 00:39:56,386 --> 00:39:57,188 তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ, জারজ? 642 00:40:00,457 --> 00:40:02,358 -এখন খোল! - দরজা খোল! 643 00:40:02,392 --> 00:40:04,093 দরজা খোল! 644 00:40:04,127 --> 00:40:06,096 বের হও! 645 00:40:06,130 --> 00:40:07,864 পিছু হটতে! এখন! 646 00:40:07,897 --> 00:40:09,967 মরে যাও, জারজ! 647 00:40:10,000 --> 00:40:12,035 আমি পিছন ফিরে বললাম! 648 00:40:12,068 --> 00:40:13,369 আপনি যদি আমাকে এটি করতে বাধ্য করেন তবে আমি করব... 649 00:40:13,403 --> 00:40:15,038 ঝুড়ি ছুড়ে দাও.. 650 00:40:15,071 --> 00:40:16,874 অভিশাপ! 651 00:40:18,407 --> 00:40:21,311 - এখন বের হও! সরানো - আচ্ছা, আচ্ছা! 652 00:40:21,344 --> 00:40:22,580 - আমাকে মেরে ফেলবেন না! - আচ্ছা, আচ্ছা! 653 00:40:22,612 --> 00:40:23,980 আমি আসছি! আমি আসছি! বের হও! সরান, সরান! 654 00:40:24,014 --> 00:40:24,981 গুলি করো না! 655 00:40:25,014 --> 00:40:26,049 মাটিতে নামা! 656 00:40:26,082 --> 00:40:27,183 চলুন! 657 00:40:27,217 --> 00:40:28,617 নামা! 658 00:40:28,651 --> 00:40:30,351 - আমার দিকে তাকাও না! নড়াচড়া করবেন না! 659 00:40:30,384 --> 00:40:33,222 যে কোন ইউনিট উপলব্ধ, সেখানে ডাকাতি চলছে 660 00:40:33,256 --> 00:40:34,356 দয়া করে দক্ষিণ দিকে যান নর্থগেট শপিং সেন্টার থেকে 661 00:40:34,389 --> 00:40:36,124 হ্যাঁ, এটা একটা ডাকাতি। 662 00:40:36,158 --> 00:40:37,861 এটা স্ক্রু! 663 00:40:51,206 --> 00:40:52,975 টেরি, দূতাবাসে যাও! 664 00:40:53,008 --> 00:40:54,577 আমি যাব না। 665 00:40:55,644 --> 00:40:57,578 লবিতে একজন বন্দুক নিয়ে বসে আছে! 666 00:40:57,612 --> 00:40:59,412 আগমনের আগে সরে গেলে পুলিশ এখানে আছে 667 00:40:59,448 --> 00:41:00,849 সে তোমার মাথায় গুলি করবে! 668 00:41:00,883 --> 00:41:02,415 নড়বেন না, জারজ! 669 00:41:02,451 --> 00:41:03,752 ব্যাগ ! টাকা! চলুন! 670 00:41:03,785 --> 00:41:05,754 দ্রুত! চলুন! 671 00:41:05,787 --> 00:41:07,189 ট্রাঙ্কে রাখুন! 672 00:41:07,222 --> 00:41:08,990 চলুন! চলুন! সরান, সরান! 673 00:41:09,023 --> 00:41:10,424 নড়াচড়া করবেন না! 674 00:41:10,458 --> 00:41:12,527 নড়াচড়া করবেন না! তুমি নড়াচড়া করলে তোমার মাথা উড়িয়ে দেব! 675 00:40:51,964 --> 00:40:53,399 সেখানে তারা আছে। 676 00:41:16,732 --> 00:41:18,065 এটা স্ক্রু. 677 00:41:18,099 --> 00:41:19,468 শেষ ব্যাগ 678 00:41:24,272 --> 00:41:25,740 আমাকে রক্ষা করুন। চল যাই। 679 00:41:25,773 --> 00:41:26,973 চলুন! চলুন! সরানো 680 00:41:28,141 --> 00:41:29,409 চলুন! 681 00:41:31,312 --> 00:41:32,880 .যাও 682 00:41:44,758 --> 00:41:46,760 সে আমার বন্দুকের রেঞ্জের মধ্যে, বব. 683 00:42:13,852 --> 00:42:15,155 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 684 00:42:15,188 --> 00:42:17,157 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 685 00:42:17,189 --> 00:42:18,824 তুমি জারজ! 686 00:42:18,857 --> 00:42:20,225 তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 687 00:42:20,259 --> 00:42:21,293 আমি দুঃখিত 688 00:42:21,328 --> 00:42:23,129 আমি কি বলেছি তা শুনেছ? 689 00:42:23,163 --> 00:42:24,630 আমি দুঃখিত অভিশাপ 690 00:42:24,664 --> 00:42:25,497 আমি দুঃখিত 691 00:42:25,531 --> 00:42:28,334 ধিক্কার, অভিশাপ, অভিশাপ! 692 00:42:28,367 --> 00:42:29,968 তুমি জারজ! 693 00:42:30,003 --> 00:42:32,137 ধিক্কার দাও মানুষ। 694 00:42:34,373 --> 00:42:36,443 ভাল. 695 00:42:53,391 --> 00:42:55,527 হুইস্কির গ্লাস। 696 00:42:55,559 --> 00:42:56,561 এবং তার কাছেও। 697 00:43:02,567 --> 00:43:03,867 টেরি, আমি জানি না কি হয়েছে, আমি শুধু... 698 00:43:03,900 --> 00:43:06,136 আপনি শুধুমাত্র একটি সুযোগ আছে 699 00:43:06,169 --> 00:43:08,339 ঠিক এই ছিল. 700 00:43:11,477 --> 00:43:13,678 পরের বার যখন আমি বলি সর, এক্ষুনি সরে যাও। 701 00:43:17,814 --> 00:43:19,149 এটা কি একটি জগাখিচুড়ি ছিল. 702 00:43:19,183 --> 00:43:20,351 আপনি কি গাড়ি খুঁজে পেয়েছেন? 703 00:43:20,384 --> 00:43:22,353 তুমি আর কখনো আমার সাথে এমন করো না। 704 00:43:22,387 --> 00:43:23,821 তুমি আর নেতা নও, টেরি। 705 00:43:23,855 --> 00:43:26,457 আপনি একা এই কাজ করতে পারবেন না আমার কান আগে না নিয়ে! 706 00:43:26,491 --> 00:43:27,556 - সময় ছিল না। - সময় ছিল না? 707 00:43:27,591 --> 00:43:28,892 - আজেবাজে কথা। - আমি জিমির সাথে ছিলাম 708 00:43:28,925 --> 00:43:29,894 আপনি কি জিমির সাথে ছিলেন? 709 00:43:29,926 --> 00:43:31,661 তাহলে শেষ পর্যন্ত কি পেলেন? 710 00:43:31,695 --> 00:43:34,731 বিবেচনা করে তোমরা উভয়ে তাদের পালাতে দাও। 711 00:43:34,765 --> 00:43:36,298 - আপনি কি গাড়ি খুঁজে পেয়েছেন? - এখন তারা গাড়ি থেকে মুক্তি পেয়েছে 712 00:43:36,332 --> 00:43:38,168 একটি পার্কিং লটে এবং কোন আঙ্গুলের ছাপ নেই. 713 00:43:38,200 --> 00:43:39,402 তারা তাদের আঙুলের ছাপ মুছে দিয়েছে, 714 00:43:39,436 --> 00:43:40,637 কারণ তাদের অনেক কিছু ছিল এটা করার সময়. 715 00:43:40,670 --> 00:43:41,805 তাদের লঞ্চ করার সুযোগ ছিল তারা আমাকে গুলি করেছিল, কিন্তু তারা তা করেনি 716 00:43:41,838 --> 00:43:42,939 - MAC-10 মেশিনগান লক্ষ্য করুন। - তারা একটি সুযোগ ছিল. 717 00:43:42,973 --> 00:43:44,074 সত্যিই? কোথায় ছিলে? 718 00:43:44,107 --> 00:43:45,208 কিন্তু তারা গুলি করেনি। কেন? 719 00:43:45,242 --> 00:43:46,343 তারা ফেডারেল এজেন্টকে হত্যা করতে চায় না। 720 00:43:46,376 --> 00:43:47,244 তাদের একটা পরিকল্পনা আছে। 721 00:43:47,276 --> 00:43:50,146 তাদের কাছ থেকে গাড়ি কিনেছে আবার শ্রেণীবদ্ধ। 722 00:43:50,180 --> 00:43:51,381 হ্যাঁ। - তারা নগদ অর্থ প্রদান করেছে। 723 00:43:51,415 --> 00:43:52,314 অবশ্যই কোন আঙ্গুলের ছাপ আছে. 724 00:43:52,348 --> 00:43:53,716 তাদের একটা পরিকল্পনা ছিল। 725 00:43:53,749 --> 00:43:55,317 তারা পর্ন স্টোর উড়িয়ে দেয়, তারা উড়িয়ে দেয়... 726 00:43:55,351 --> 00:43:56,552 - (টেরি)। -...ইহুদি উপাসনালয়। 727 00:43:56,586 --> 00:43:59,255 টেরি, তোমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে। মাফ করবেন। 728 00:43:59,289 --> 00:44:00,755 - অভিশাপ, টেরি. - আমরা একটি টিস্যু পেতে পারি? 729 00:44:00,790 --> 00:44:02,158 তারা কত চুরি করেছে, সাড়ে চার লাখ? 730 00:44:02,191 --> 00:44:03,726 এটি যুদ্ধের জন্য বিশাল অর্থায়ন। কিসের জন্য? 731 00:44:03,759 --> 00:44:05,529 আপনার নাক মুছা. 732 00:44:05,561 --> 00:44:07,096 আপনার মাথা পিছনে রাখা উচিত, টেরি. 733 00:44:07,129 --> 00:44:08,763 আমি জানি। এটা বড়ি. 734 00:44:08,797 --> 00:44:09,999 আমি ভালো আছি। 735 00:44:10,032 --> 00:44:12,768 বাড়ি যাও, টেরি। 736 00:44:14,438 --> 00:44:16,771 আইডাহো-এ ফেরত যান। 737 00:44:16,805 --> 00:44:18,107 আপনি বলেছিলেন যে আপনি নিজেকে ক্লান্ত করতে চান না। 738 00:44:18,139 --> 00:44:19,074 ঠিক আছে, নিজেকে চাপ দেবেন না। 739 00:44:19,107 --> 00:44:21,477 - আমি নিজেকে ক্লান্ত করি না। - না, তুমি নেই। 740 00:44:23,547 --> 00:44:24,712 এটি একটি আদেশ? 741 00:44:24,746 --> 00:44:26,816 হ্যাঁ। 742 00:45:01,315 --> 00:45:02,716 দুঃখিত। 743 00:45:02,749 --> 00:45:06,588 আপনি একটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন নম্বরে পৌঁছেছেন৷ নাকি আর চাকরিতে নেই। 744 00:45:06,620 --> 00:45:08,989 আপনি যদি মনে করেন একটি ত্রুটি আছে এই রেকর্ডিং এ 745 00:45:09,021 --> 00:45:12,993 নম্বর চেক করুন এবং আবার সংযোগ করার চেষ্টা করুন 746 00:47:37,232 --> 00:47:39,134 আপনি একটি সিগারেট চান? 747 00:47:39,167 --> 00:47:41,136 না, ধন্যবাদ, স্যার। 748 00:47:44,439 --> 00:47:45,374 কোন ভাগ্য এটা ধরা? 749 00:47:45,407 --> 00:47:47,644 আজ না। 750 00:47:47,677 --> 00:47:49,211 সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে 751 00:47:49,243 --> 00:47:50,245 হ্যাঁ। 752 00:47:51,312 --> 00:47:54,215 হয়তো সিগারেটের ধোঁয়ার কারণে? 753 00:47:54,248 --> 00:47:55,652 কেন? 754 00:47:55,685 --> 00:47:56,951 সে তাজা বাতাস পছন্দ করে। 755 00:47:56,984 --> 00:47:58,819 সে আপনাকে মাইল দূর থেকে গন্ধ পাচ্ছে। 756 00:48:01,476 --> 00:48:02,492 সত্যিই? 757 00:48:04,693 --> 00:48:06,561 আপনি কি এখানে কাছাকাছি থাকেন? 758 00:48:06,595 --> 00:48:09,498 হ্যাঁ, খুব কাছাকাছি। 759 00:48:09,531 --> 00:48:11,565 আপনি এখানে থাকেন না, তাই না? 760 00:48:11,599 --> 00:48:12,999 আমি এখানে নতুন. 761 00:48:20,641 --> 00:48:21,842 তুমি কি আমাকে অনুসরণ কর? 762 00:48:21,876 --> 00:48:24,713 হ্যাঁ, মনে হচ্ছে আপনার কিছু সাহায্য দরকার। 763 00:48:34,722 --> 00:48:37,090 শুভ সন্ধ্যা। 764 00:48:37,124 --> 00:48:38,124 আর তুমিও 765 00:48:47,867 --> 00:48:52,448 আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে খুব সম্মানিত একজন নেতা যিনি অনেক চেষ্টা করেছেন 766 00:48:52,473 --> 00:48:56,343 আমাদের পরিত্রাণের জন্য, তিনি যাজক রিচার্ড বাটলার। 767 00:49:09,756 --> 00:49:12,890 এই বইটি... 768 00:49:12,925 --> 00:49:16,829 এটা আমাদের প্রাকৃতিক অধিকারের অন্তর্ভুক্ত... 769 00:49:18,598 --> 00:49:22,400 তবে এটা আমাদের স্কুলে পড়ানো বই নয় 770 00:49:22,434 --> 00:49:27,405 আমাদের নির্বাচিত কর্মকর্তাদের দ্বারা। 771 00:49:27,439 --> 00:49:32,377 প্রতিশ্রুত ভূমি ইহুদিদের অধিকার নয়... 772 00:49:33,612 --> 00:49:37,215 যাইহোক, এটা প্রকৃত ইসরায়েলিদের জন্য... 773 00:49:37,248 --> 00:49:38,349 এবং ককেশীয়রা। 774 00:49:38,389 --> 00:49:40,225 ঠিক আছে! 775 00:49:40,251 --> 00:49:44,889 আপনি এখন এই দেশ গড়ার যোগ্য। 776 00:49:44,922 --> 00:49:47,526 ঠিক আছে! এটা সঠিক। 777 00:49:47,565 --> 00:49:53,772 তোমার কানে আবৃত্তি করি জাকারিয়ার বই থেকে, দশম অধ্যায়। 778 00:50:11,815 --> 00:50:14,585 হ্যাঁ, রবার্ট? 779 00:50:14,619 --> 00:50:17,287 তোমার কি কিছু বলার আছে? 780 00:50:25,060 --> 00:50:26,697 শুভ সকাল, আমার ভাইয়েরা। 781 00:50:26,737 --> 00:50:27,772 শুভ সকাল। 782 00:50:27,798 --> 00:50:28,733 আর আমার বোনেরা। 783 00:50:28,766 --> 00:50:29,800 শুভ সকাল। 784 00:50:31,301 --> 00:50:34,304 আমি এখানে আপনার সাথে সম্মানিত. 785 00:50:34,337 --> 00:50:37,973 এবং আমি যে গর্বিত. 786 00:50:38,013 --> 00:50:42,984 আপনি যদি আমার মতো হন তবে আমি পরিমাণ সম্পর্কে নিশ্চিত নই কথা বলতে যা আমি শুনতে পাচ্ছি 787 00:50:43,009 --> 00:50:45,479 কারণ এটির মধ্যেই রয়েছে, তাই না? 788 00:50:45,515 --> 00:50:48,818 কথা, কথা, কথা। 789 00:50:51,086 --> 00:50:53,657 ব্যক্তিগতভাবে, আমার যথেষ্ট কথা বলা হয়েছে। 790 00:50:55,599 --> 00:51:00,504 এখন আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন। 791 00:51:00,529 --> 00:51:02,565 আমি জানি। 792 00:51:02,599 --> 00:51:04,999 আপনি আপনার কাজ হারিয়েছেন... 793 00:51:06,503 --> 00:51:07,837 এবং আপনার মর্যাদা। 794 00:51:09,772 --> 00:51:17,780 আমি আমার বাবাকে বারবার মারতে দেখেছি 795 00:51:17,812 --> 00:51:22,183 তিনি এর উত্তর দেননি... 796 00:51:22,217 --> 00:51:26,119 তারা আপনাকে বলবে যে এটি এইভাবে। 797 00:51:26,153 --> 00:51:30,593 আপনি শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে এটি গ্রহণ করুন 798 00:51:30,626 --> 00:51:33,629 তারা ধীরে ধীরে আপনাকে সীমাবদ্ধ করছে 799 00:51:33,661 --> 00:51:36,997 এবং আপনি ধীরে ধীরে আপনার স্বাধীনতা হারাবেন... 800 00:51:39,901 --> 00:51:42,470 কিন্তু আমি তা করব না। 801 00:51:42,504 --> 00:51:45,706 আমাদের লড়াই করার সময় এসেছে। 802 00:51:45,741 --> 00:51:48,375 ঠিক আছে! 803 00:51:48,409 --> 00:51:50,979 আমার বন্ধুরা এবং পরিবার, আমরা আজ আপনার সাথে এখানে আছি 804 00:51:51,011 --> 00:51:54,716 কারণ আমরা চাই আপনি একটি মিশনে আমাদের সাথে যোগ দিন 805 00:51:54,748 --> 00:51:58,952 এটি শব্দকে কাজে অনুবাদ করছে। 806 00:51:58,980 --> 00:52:00,714 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 807 00:52:00,761 --> 00:52:10,236 আমাদের ভ্রাতৃত্ববোধ চিন্তার শিকল ভেঙে দিয়েছে ইহুদী ও শোষক সুদখোর। 808 00:52:10,263 --> 00:52:13,968 আমরা কালোদের বিরুদ্ধে দাঁড়ালাম যারা তারা আমাদের জমিতে সর্বনাশ করেছে। 809 00:52:14,002 --> 00:52:21,574 আমরা এই মুক্ত কৃষক যারা খাই তারা শ্বাস নেয়, ঘুমায় এবং একসাথে বেড়ে ওঠে। 810 00:52:21,608 --> 00:52:23,644 তারা এক মন হয়ে গেল... 811 00:52:23,677 --> 00:52:28,649 একটি দেহ, একটি জাতি এবং একটি সেনাবাহিনী। 812 00:52:28,681 --> 00:52:30,181 ঠিক আছে! 813 00:52:30,215 --> 00:52:35,922 আমরা আমাদের ইতিহাস ধ্বংসের সম্মুখীন হচ্ছি আমাদের জীবনযাত্রার বিনাশ। 814 00:52:35,955 --> 00:52:37,355 ঠিক আছে! 815 00:52:37,389 --> 00:52:41,060 আপনি কি অলসভাবে গুটিয়ে নামাজ পড়বেন? যে জাতিকে আমাদের পূর্বপুরুষরা আবিষ্কার করেছিলেন 816 00:52:41,092 --> 00:52:44,162 তারা এটিকে আক্রমণ করেছিল এবং এটিকে ধ্বংস করার জন্য বলিদান করেছিল 817 00:52:44,203 --> 00:52:47,574 নাকি আপনি পুরুষ হয়ে উঠে টিকে থাকার লড়াই করবেন? 818 00:52:47,600 --> 00:52:48,568 ঠিক আছে! 819 00:52:48,601 --> 00:52:50,268 আত্মীয়স্বজন, কর্তব্য তোমাকে ডাকছে। 820 00:52:50,302 --> 00:52:54,941 ভবিষ্যতের মালিকানা নেওয়ার সময় এসেছে আপনার সমস্ত পরিবারের প্রাপ্য কি. 821 00:52:54,974 --> 00:52:57,742 হ্যাঁ, আমীন। 822 00:52:57,776 --> 00:53:00,779 "মেটালাইন ফলস" এ আমাদের একটি কথা আছে। 823 00:53:04,884 --> 00:53:07,953 "পরাজয়" 824 00:53:07,986 --> 00:53:09,086 "আমরা এটি কখনই মেনে নেব না।" 825 00:53:09,125 --> 00:53:11,797 "আমরা এটি কখনই মেনে নেব না।" 826 00:53:11,823 --> 00:53:14,291 "এবং বিজয়" 827 00:53:14,325 --> 00:53:15,125 "আমাদের চির মিত্র।" 828 00:53:15,159 --> 00:53:18,262 "আমাদের চির মিত্র।" 829 00:53:18,295 --> 00:53:19,130 পরাজয়... 830 00:53:19,164 --> 00:53:21,397 আমরা এটা কখনই মানি না! 831 00:53:21,433 --> 00:53:22,467 আর বিজয়... 832 00:53:22,500 --> 00:53:23,266 আমাদের চির মিত্র! 833 00:53:23,299 --> 00:53:24,736 - পরাজয়... - আমরা এটা মেনে নেব না! 834 00:53:24,769 --> 00:53:26,136 -আর বিজয়... -আমাদের চির মিত্র! 835 00:53:26,170 --> 00:53:27,371 - পরাজয়... - আমরা এটা মেনে নেব না! 836 00:53:27,405 --> 00:53:28,873 -আর বিজয়... -আমাদের চির মিত্র! 837 00:53:28,907 --> 00:53:30,139 - পরাজয়... - আমরা এটা মেনে নেব না! 838 00:53:30,173 --> 00:53:31,643 -আর বিজয়... -আমাদের চির মিত্র! 839 00:53:31,675 --> 00:53:32,711 - পরাজয়... - আমরা এটা মেনে নেব না! 840 00:53:32,744 --> 00:53:33,812 -আর বিজয়... -আমাদের চির মিত্র! 841 00:53:33,845 --> 00:53:34,913 - পরাজয়... - আমরা এটা মেনে নেব না! 842 00:53:34,946 --> 00:53:35,946 -আর বিজয়... -আমাদের চির মিত্র! 843 00:53:35,980 --> 00:53:36,947 - পরাজয়... - আমরা এটা মেনে নেব না! 844 00:53:36,981 --> 00:53:39,083 আমরা এটা কখনোই মেনে নিই না। 845 00:53:39,116 --> 00:53:43,252 সাদা শক্তি! 846 00:53:43,287 --> 00:53:45,991 সাদা শক্তি! 847 00:53:46,023 --> 00:53:49,259 সাদা শক্তি! 848 00:53:49,291 --> 00:53:51,762 সাদা শক্তি! 849 00:53:51,795 --> 00:53:53,664 সাদা শক্তি! 850 00:53:57,367 --> 00:53:59,069 মিউজিক্যাল চেয়ার। 851 00:53:59,103 --> 00:54:00,638 মিউজিক্যাল চেয়ার খেলতে চান? 852 00:54:00,671 --> 00:54:01,938 হ্যাঁ, মিউজিক্যাল চেয়ার। 853 00:54:01,972 --> 00:54:04,008 আপনারা প্রত্যেকে একটি করে চেয়ার নিয়ে আসুন। 854 00:54:08,551 --> 00:54:10,486 তাই এই মানুষগুলোর কথা ভাবছিলাম। 855 00:54:10,520 --> 00:54:13,022 স্পষ্টতই, এটি কেবল অর্থ উপার্জনের জন্য নয়। 856 00:54:13,057 --> 00:54:15,026 বরং তারা যা করে তার একটা পদ্ধতি আছে। 857 00:54:15,051 --> 00:54:19,187 যেন তারা বড় কিছু প্রচার করছে, জানেন? 858 00:54:19,227 --> 00:54:22,698 পর্নোগ্রাফিক সিনেমা হলে বোমা হামলা ইহুদি উপাসনালয়গুলো নিয়ন্ত্রিত 859 00:54:22,725 --> 00:54:24,994 এমন কেউ আছেন যিনি জেনারেলের মতো সিদ্ধান্ত নেন... 860 00:54:25,028 --> 00:54:26,129 হ্যালো, আমি আলোচনায় বাধা দিতে পছন্দ করি না 861 00:54:26,161 --> 00:54:27,964 কিন্তু আমার মনে হয় তারা ক্ষুধার্ত। 862 00:54:27,997 --> 00:54:29,263 আমাদের কি গ্রিল জ্বালানো উচিত? 863 00:54:29,289 --> 00:54:30,991 হ্যাঁ, আমি এই সসেজগুলির কিছু রান্না করব। 864 00:54:31,034 --> 00:54:32,467 ঠিক আছে। 865 00:54:36,471 --> 00:54:40,341 আপনার পরিবার থেকে দূরে থাকা আপনার জন্য কঠিন হতে হবে? 866 00:54:40,374 --> 00:54:41,977 জেমস বলল তোমার একটা মেয়ে আছে। 867 00:54:42,010 --> 00:54:43,178 দুই মেয়ে। 868 00:54:43,210 --> 00:54:45,080 তারা কখন আসবে? 869 00:54:50,051 --> 00:54:51,453 দুঃখিত, আমি অনুপ্রবেশ করার চেষ্টা করছিলাম না, শুধু... 870 00:54:51,486 --> 00:54:52,554 না না। 871 00:54:57,658 --> 00:54:58,694 তোমার ছেলেমেয়েরা ভালো। 872 00:54:58,726 --> 00:55:00,495 ঠিক আছে। 873 00:55:02,263 --> 00:55:05,198 কিভাবে দেখা হল? 874 00:55:05,232 --> 00:55:06,400 আমরা স্কুলে দেখা করেছি। 875 00:55:06,440 --> 00:55:09,010 গত বছরে। 876 00:55:10,171 --> 00:55:13,574 আমরা বিয়ে করেছিলাম এবং দুটি সন্তান ছিল। 877 00:55:13,607 --> 00:55:16,010 সারা জীবন কাটিয়েছি এই বাড়িতে। 878 00:55:16,049 --> 00:55:17,719 আমাদের বাপ-দাদারা সেখানে থাকতেন। 879 00:55:17,745 --> 00:55:18,680 সত্যিই? 880 00:55:19,880 --> 00:55:24,217 এটি প্রজন্ম জুড়ে একটি বাড়ি। 881 00:55:24,249 --> 00:55:25,720 এখানে দারুণ ভালোবাসা আছে। 882 00:55:25,753 --> 00:55:28,622 ঠিক আছে। 883 00:55:32,257 --> 00:55:36,229 আপনি এখানে আসছেন সম্পর্কে কিছু আছে... 884 00:55:36,262 --> 00:55:42,602 বাচ্চাদের সাথে এই কথোপকথন হচ্ছে... 885 00:55:44,705 --> 00:55:46,773 আমি এটা পছন্দ করি না। 886 00:55:51,644 --> 00:55:54,080 তুমি আমাকে ভয় দেখাও। 887 00:55:59,818 --> 00:56:01,386 আচ্ছা, কে ক্ষুধার্ত? 888 00:56:01,420 --> 00:56:03,388 আমি, আমি। 889 00:56:30,557 --> 00:56:32,257 "টার্নারের স্মৃতিকথা" 890 00:56:45,997 --> 00:56:49,667 বইটিতে ছয়টি ধাপ রয়েছে। 891 00:56:49,700 --> 00:56:52,904 নিয়োগ এবং তহবিল সংগ্রহ 892 00:56:52,936 --> 00:56:54,505 আর সশস্ত্র বিপ্লব 893 00:56:54,539 --> 00:56:57,275 এবং ব্যাপক সন্ত্রাসবাদ 894 00:56:57,307 --> 00:56:58,810 এবং গুপ্তহত্যা। 895 00:57:00,384 --> 00:57:02,319 ষষ্ঠ ধাপ হল "ফাঁসির দিন"। 896 00:57:03,222 --> 00:57:04,656 তুমি কি আমাকে সেটা বলতে যাচ্ছিলে? 897 00:57:04,681 --> 00:57:05,683 না 898 00:57:05,722 --> 00:57:07,322 কেন নয়? 899 00:57:07,350 --> 00:57:09,787 কারণ আমি ভাবিনি আপনি আমাকে সিরিয়াসলি নেবেন। 900 00:57:11,221 --> 00:57:13,523 এখন আমি তোমাকে সিরিয়াসলি নিচ্ছি। 901 00:57:25,036 --> 00:57:27,537 আমি জানতে চাই আমার কি করা উচিত আমি যখন জাহান্নামে প্রবেশ করব 902 00:57:27,571 --> 00:57:30,841 কারণ এটা পরিষ্কার, যেমনটা আপনি বলেছেন আমার বন্ধুরা সবাই এতে আছে। 903 00:57:30,874 --> 00:57:32,541 আমি জানতে চাই যে আমি কিসের মধ্যে আছি। 904 00:57:32,575 --> 00:57:33,776 এই যে তুমি, তুমি ইহুদী ছাড়া আর কিছুই নও। 905 00:57:33,810 --> 00:57:35,812 তুমি ইহুদি বলে তুমি সেটা বোঝো না। 906 00:57:35,846 --> 00:57:37,580 আপনি খ্রিস্টানদের পবিত্র কিছু নিয়ে মজা করছেন। 907 00:57:37,614 --> 00:57:39,014 -আর তুমি সেটা বুঝবে না। ভাল. 908 00:57:39,048 --> 00:57:40,817 এটা, এটা একটি ইহুদি রসিকতা করা. 909 00:57:40,851 --> 00:57:42,219 ইহুদীদের সম্পর্কে এটি তৈরি করুন। 910 00:57:42,252 --> 00:57:44,053 ইহুদীদের সম্পর্কে আপনি কি জানেন? 911 00:57:44,087 --> 00:57:48,858 আপনার জন্য, ইহুদিরা প্রাণী একটি পৌরাণিক এবং দানব ধরনের. 912 00:57:48,891 --> 00:57:51,160 আপনি ইহুদিদের সম্পর্কে কিছুই জানেন না। 913 00:57:48,885 --> 00:57:51,084 (হেনরি কিসিঞ্জার) 914 00:57:51,193 --> 00:57:57,833 এটি একটি সহজ লক্ষ্য কারণ আপনি খুব ভয় পাচ্ছেন আপনার ভিতরে কি আছে তা দেখা থেকে 915 00:57:57,868 --> 00:57:59,701 কারণ আপনার কাউকে দোষারোপ করতে হবে 916 00:57:59,741 --> 00:58:03,510 আপনার জীবনের উপর কারণ আপনি পারবেন না মানুষকে দোষারোপ করা 917 00:58:03,538 --> 00:58:06,408 আপনি যে অবস্থানে আছেন তারা আপনাকে সেই অবস্থানে রেখেছে 918 00:58:06,442 --> 00:58:11,213 এটা এমন একটি সরকার যা আপনাকে চিন্তা করে না 919 00:58:11,247 --> 00:58:14,249 আমি তোমাকে অন্যভাবে বিশ্বাস করতে শিখিয়েছি নাকি এটা আপনার ভিতরের কিছু। 920 00:58:14,283 --> 00:58:15,885 ধাপ পাঁচ এখানে ডান. 921 00:58:15,917 --> 00:58:17,720 আপনি নিজেদের এবং ইহুদীদের মুখোমুখি হতে পারবেন না... 922 00:58:17,753 --> 00:58:19,655 আমাকে ওকে মারতে দাও। 923 00:58:19,694 --> 00:58:20,829 কিন্তু একমাত্র জিনিস যা আপনি বিশ্বাস করেন... 924 00:58:20,855 --> 00:58:22,557 আমাকে এটা করতে দাও, বব. 925 00:58:22,590 --> 00:58:25,827 এটা হল যে একমাত্র ভাল ইহুদি মারা গেছে। 926 00:58:25,860 --> 00:58:30,064 অনেক কারণে, আপনি মনে করেন তিনি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করেন। 927 00:58:30,098 --> 00:58:32,533 আমি এটা সব সময় শুনতে. 928 00:58:31,157 --> 00:58:35,357 "18 জুলাই, 1984" "KOA স্টুডিও ডেনভার" 929 00:58:32,567 --> 00:58:37,372 লোকেরা বলে জিনিসগুলি নোংরা এটা কুৎসিত এবং জিনিস পরিবর্তন. 930 00:58:37,404 --> 00:58:38,840 এবং তারা তাদের রাস্তায় নতুন প্রতিবেশী পছন্দ করে না 931 00:58:38,872 --> 00:58:42,210 তারা শহরের উপাসনালয় পছন্দ করে না 932 00:58:42,243 --> 00:58:44,745 আর সারাদিন শুনলে 933 00:58:44,779 --> 00:58:47,781 আপনি ভাবতে পারেন যে আমরা ঘৃণাতে ভরা 934 00:58:47,820 --> 00:58:49,689 এত বেশি যে এটি পরিবর্তন করা যাবে না। 935 00:58:49,717 --> 00:58:55,422 এটা আমার মত কারো কাছ থেকে আপনাকে অবাক করে দিতে পারে কিন্তু আমি মনে করি মানুষ সত্যিই ভালো। 936 00:58:55,456 --> 00:59:00,395 এজন্যই তারা ডাকে। এবং তারা কথা বলতে চায়। 937 00:59:00,427 --> 00:59:02,195 তারা চায় যে কেউ তার সাথে সংযোগ করুক। 938 00:59:02,229 --> 00:59:04,731 আমি বিশ্বাস করি মানুষ ভালোবাসা দিতে চায়। 939 00:59:04,756 --> 00:59:07,591 এবং তারা বলতে চায়, "আপনি ভালো আছেন।" 940 00:59:07,633 --> 00:59:10,404 "চলো বসে বিয়ার খাই।" 941 00:59:10,443 --> 00:59:13,415 তবে, তারা আশঙ্কা করছেন যে এটি তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হবে না 942 00:59:13,440 --> 00:59:16,275 কিন্তু আমি মনে করি আমাদের সহজাত প্রবৃত্তিই প্রাধান্য পাবে 943 00:59:16,309 --> 00:59:19,246 আমাদের কোথাও শুরু করতে হবে। 944 00:59:19,278 --> 00:59:23,482 আমি আপনাকে আজ রাতে যে করতে উত্সাহিত. 945 00:59:23,516 --> 00:59:28,253 আমাদের কথা এবং চিন্তা দিয়ে বিশ্বের ভাল কিছু প্রস্তাব 946 00:59:28,288 --> 00:59:30,990 তিনিই থাকবেন। 947 00:59:31,023 --> 00:59:34,994 এই সব পরে আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ কি. 948 00:59:35,026 --> 00:59:38,230 এবং এটা আমার জন্য, মানুষ. 949 00:59:38,264 --> 00:59:41,933 আপনার কথোপকথন, অ্যালান বার্গ. KOA স্টুডিও ডেনভার। 950 00:59:41,967 --> 00:59:44,303 আমি এখন আমার বক্তব্য শেষ করছি। 951 00:59:44,337 --> 00:59:46,504 বিদায়। 952 01:00:35,085 --> 01:00:36,219 দরজা খোল, টেরি। 953 01:00:39,690 --> 01:00:40,958 অভিশাপ... 954 01:00:46,897 --> 01:00:50,401 ধুর, আপনি কি সত্যিই পরিবারের জন্য ঘর প্রস্তুত করছেন? 955 01:00:52,001 --> 01:00:54,103 কি? 956 01:00:57,106 --> 01:00:58,042 সে তোমার কানে টোকা দেয়নি। 957 01:01:01,611 --> 01:01:04,614 তারা অ্যালান বার্গকে হত্যা করেছিল। 958 01:01:06,517 --> 01:01:11,087 তারা তাকে তার বাড়িতে অনুসরণ করে এবং তাকে 12 বার গুলি করে তিনি মোট 36টি আহত হয়েছেন। 959 01:01:11,120 --> 01:01:14,256 আর এটা কি অস্ত্র ছিল? 960 01:01:14,289 --> 01:01:16,460 মেশিনগান "ম্যাক -10"। 961 01:01:18,961 --> 01:01:21,797 তারা তাকে বিকৃত করেছে যেন সে পশু। 962 01:01:34,309 --> 01:01:36,043 সবাইকে হ্যালো। 963 01:01:36,078 --> 01:01:40,082 আমি বলতে চাই আপনাদের সবাইকে এখানে থাকার জন্য ধন্যবাদ। 964 01:01:40,121 --> 01:01:42,558 আপনি জানেন এর অর্থ অনেক। 965 01:01:42,591 --> 01:01:47,589 যখন আমরা এখানে প্রথম স্থানান্তরিত এটা একটা স্বপ্ন ছিল, তুমি কি অন্ধ? 966 01:01:47,622 --> 01:01:52,093 শিশুরা খেলছে আর মজা করছে এবং প্রকৃতিতে একটি বড় পরিবার। 967 01:01:52,126 --> 01:01:55,896 এটির মধ্যেই এটি রয়েছে এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই এবং আমি প্রভুকে ধন্যবাদ জানাই। 968 01:01:57,165 --> 01:01:58,467 আসুন মজা করি। 969 01:01:58,500 --> 01:02:02,136 ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, বব. 970 01:02:04,405 --> 01:02:05,739 ওই বিয়ারের বোতল দেখেন? 971 01:02:05,779 --> 01:02:06,613 ঠিক আছে। 972 01:02:06,640 --> 01:02:10,311 ঠিক আছে, এখন লক্ষ্য নির্ধারণ করুন বাইনোকুলার বরাবর, ঠিক আছে? 973 01:02:10,350 --> 01:02:12,384 এবং একটি গভীর শ্বাস নিন। 974 01:02:12,420 --> 01:02:15,222 এবং এটি আপনার কাঁধে রাখুন 975 01:02:15,249 --> 01:02:16,650 তারপর যখন আপনি প্রস্তুত হন 976 01:02:16,684 --> 01:02:19,753 আপনি সুন্দরভাবে যে ট্রিগার টান যাচ্ছেন, ঠিক আছে? 977 01:02:19,787 --> 01:02:20,821 দূরবীন দিয়ে দেখতে থাকুন 978 01:02:20,855 --> 01:02:23,157 আপনি লক্ষ্য সেট নিশ্চিত করুন আর তোমার চোখ দুটো খোলা। 979 01:02:23,196 --> 01:02:25,832 ওয়েল, আপনি প্রস্তুত হলে. 980 01:02:25,860 --> 01:02:27,927 আমি তোমার সাথে আছি। 981 01:02:27,961 --> 01:02:28,995 অঙ্কুর. 982 01:02:30,432 --> 01:02:32,399 এটা কাছাকাছি ছিল. অভ্যুত্থান 983 01:02:32,433 --> 01:02:33,833 আপনার ওজন কিছুটা এগিয়ে রাখুন। 984 01:02:33,867 --> 01:02:35,267 - চল, ক্লিনটন। - এটাতে ঝুঁকবেন না। 985 01:02:35,301 --> 01:02:36,336 শুটিং চালিয়ে যাও, বন্ধু। 986 01:02:37,871 --> 01:02:39,004 বন্ধ 987 01:02:39,037 --> 01:02:40,508 শুধু দূরবীণ দিয়ে দেখতে থাকুন আর এটাই। 988 01:02:41,475 --> 01:02:43,275 ঠিক আছে! 989 01:02:43,309 --> 01:02:44,644 আমি তাকে আঘাত. 990 01:02:44,684 --> 01:02:46,353 হ্যাঁ, ভাল হয়েছে. 991 01:02:46,378 --> 01:02:47,278 ঠিক আছে! 992 01:02:47,312 --> 01:02:48,314 আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 993 01:02:48,348 --> 01:02:50,115 হ্যাঁ, এটি একটি হিট ছিল। 994 01:02:50,149 --> 01:02:51,150 এটি একটি হিট ছিল. 995 01:02:51,183 --> 01:02:52,185 তোমার কি ঠিক আছে? এটা মজা ছিল? 996 01:02:52,217 --> 01:02:54,621 -তুমি মারলে, ছেলে। - সত্যি? 997 01:02:54,653 --> 01:02:56,188 ভাল শট, আমার বন্ধু ... 998 01:02:56,221 --> 01:02:57,222 ভাল আঘাত. 999 01:03:07,065 --> 01:03:08,767 (কার্নি)... 1000 01:03:11,404 --> 01:03:12,371 (কার্নি)। 1001 01:03:12,405 --> 01:03:14,339 সত্যিই? ঠিক আছে, চলুন। 1002 01:03:14,373 --> 01:03:16,441 সবাই শোন। 1003 01:03:17,909 --> 01:03:20,878 হত্যাকারী কে সে সম্পর্কে আমাদের একটি তত্ত্ব আছে। 1004 01:03:20,912 --> 01:03:24,550 এজেন্ট হাস্ক আপনাকে এটি ব্যাখ্যা করবে। 1005 01:03:26,075 --> 01:03:27,645 যারা অ্যালান বার্গকে হত্যা করেছিল। 1006 01:03:27,685 --> 01:03:31,623 তারা "আর্য জাতি" থেকে বিচ্যুত হয়েছে। 1007 01:03:31,657 --> 01:03:33,559 তারা একটি নতুন দল গঠন করে। 1008 01:03:33,592 --> 01:03:37,562 তারা সিরিজের জন্য দায়ী ডাকাতি আর খুন 1009 01:03:37,596 --> 01:03:39,864 তাদের বিশ্বাস অনুপ্রাণিত হয় 1010 01:03:39,907 --> 01:03:44,378 এই বইয়ে থাকা মতবাদের। 1011 01:03:44,402 --> 01:03:46,871 তারা তাদের মানচিত্র হিসাবে এই বই ব্যবহার করে. 1012 01:03:46,903 --> 01:03:49,373 (জিমি)। 1013 01:03:49,413 --> 01:03:53,584 এটি একটি দল সম্পর্কে একটি কাল্পনিক গল্প বলে শ্বেতাঙ্গ বিচ্ছিন্নতাবাদীদের কাছ থেকে 1014 01:03:53,612 --> 01:03:58,715 তারা জাতিযুদ্ধ শুরু করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের বিরুদ্ধে। 1015 01:03:58,749 --> 01:04:00,485 এই বইটিতে ছয়টি ধাপ রয়েছে। 1016 01:04:00,519 --> 01:04:05,597 নিয়োগ, তহবিল সংগ্রহ এবং প্রশিক্ষণ গুপ্তহত্যা হচ্ছে পঞ্চম ধাপ 1017 01:04:05,623 --> 01:04:06,691 ষষ্ঠ ধাপ কি? 1018 01:04:06,723 --> 01:04:07,891 সশস্ত্র বিপ্লব। 1019 01:04:07,924 --> 01:04:11,194 বড় মাপের দেশীয় সন্ত্রাসী হামলা। 1020 01:04:11,228 --> 01:04:13,096 শহরের পানি সরবরাহে বিষক্রিয়া 1021 01:04:13,129 --> 01:04:15,399 - এবং সরকারী স্থাপনায় বোমা হামলা। - কংগ্রেস ভবন নিয়ন্ত্রণ। 1022 01:04:15,433 --> 01:04:16,766 আপনি এমনভাবে কথা বলছেন যেন তারা সন্ত্রাসী। 1023 01:04:16,799 --> 01:04:18,034 আপনি একটি ভাল নাম আছে? 1024 01:04:18,068 --> 01:04:19,670 রাষ্ট্রপতিকে হত্যার পরিকল্পনা রয়েছে। 1025 01:04:19,704 --> 01:04:21,871 এই সন্ত্রাসী দলের একটি নাম আছে? 1026 01:04:21,905 --> 01:04:24,807 বইটিতে, তিনি তাদের "শাসন" গোষ্ঠী বলে অভিহিত করেছেন। 1027 01:04:27,978 --> 01:04:28,978 হ্যাঁ? 1028 01:04:32,915 --> 01:04:34,850 আমি আগে এই বই দেখেছি. 1029 01:04:34,883 --> 01:04:36,785 স্মিথ ও ওয়েসন 59। 1030 01:04:36,819 --> 01:04:38,688 এটা খালি। 1031 01:04:41,625 --> 01:04:45,695 এটি একক এবং ডাবল ফায়ারিং সিস্টেমের সাথে কাজ করে। 1032 01:04:45,729 --> 01:04:48,329 এটা ভারী, তাই না? 1033 01:04:50,165 --> 01:04:51,133 আমি এটা নিয়ে যাব। 1034 01:04:51,166 --> 01:04:52,768 আশ্চর্যজনক 1035 01:04:52,801 --> 01:04:55,404 আপনি কি আজ অন্য কিছু চান? 1036 01:04:55,438 --> 01:04:57,474 হ্যাঁ, আমি সব অস্ত্র নেব। 1037 01:04:57,506 --> 01:04:59,374 আপনার একটি পরিচয়পত্র লাগবে। 1038 01:04:59,408 --> 01:05:00,975 এখানে সাইন ইন করুন, স্যার. 1039 01:05:01,009 --> 01:05:02,844 হাস্কিস একটি গোল করে। 1040 01:05:22,930 --> 01:05:24,500 আপনি দুই বছর ধরে এই লোক আছে 1041 01:05:24,533 --> 01:05:26,000 তাহলে তাকে চলে যেতে দাও! 1042 01:05:26,034 --> 01:05:27,968 আমি জাতির কিছু বন্ধ. 1043 01:05:28,001 --> 01:05:30,071 -তাহলে তারা ছিল... - ফাইল টানুন। 1044 01:05:30,096 --> 01:05:32,300 তাদের একটি বাক্স ভর্তি ছিল সাদা বর্ণবাদী জিনিস 1045 01:05:32,339 --> 01:05:34,410 যা নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করছিলাম। 1046 01:05:34,442 --> 01:05:35,443 - একটা ফাকিং ইডিয়ট। - বিশাল বাক্স। 1047 01:05:35,469 --> 01:05:37,645 কেউ একজন সেই বইটি তুলে ধরেছে টার্নারের স্মৃতিকথা। 1048 01:05:37,679 --> 01:05:39,680 তারপর বললেন, ফাঁসির দিন থেকে রেহাই নেই। 1049 01:05:39,715 --> 01:05:41,348 আপনি এর মানে কি জানেন? 1050 01:05:41,382 --> 01:05:43,618 সেই দিন যখন বিশ্বাসঘাতকদের ফাঁসি হয় রাস্তায় দৌড়। 1051 01:05:43,656 --> 01:05:45,190 - তুমি কি তাকে চেনো? - "ফাঁসির দিন।" 1052 01:05:45,224 --> 01:05:46,694 লিন, হ্যাঁ, সে এই পাড়ার। 1053 01:05:46,721 --> 01:05:47,688 সে একজন চরমপন্থী। 1054 01:05:47,722 --> 01:05:48,789 সে কোথায়? 1055 01:05:48,822 --> 01:05:49,956 আমার মনে হয় সে তার বাবা-মায়ের বাড়িতে আছে 1056 01:05:49,990 --> 01:05:51,023 - বা এরকম কিছু... - এটা লিখুন। 1057 01:05:51,057 --> 01:05:53,694 তখন তার বাবা... - এটা লিখুন। 1058 01:06:07,741 --> 01:06:10,242 তিনি কোথায় আছেন আমরা জানি না। 1059 01:06:12,845 --> 01:06:16,516 সর্বশেষ আমরা শুনেছিলাম, ডেভিড ওয়াশিংটনে ছিলেন। 1060 01:06:16,550 --> 01:06:18,850 "মেটালাইন ফলস" নামে একটি জায়গায়। 1061 01:06:18,889 --> 01:06:20,626 সেখানে জমির মালিক এক ব্যক্তি ছিলেন 1062 01:06:20,660 --> 01:06:21,892 যা ডেভিডের জন্য একটি চাকরির ব্যবস্থা করেছিল। 1063 01:06:21,920 --> 01:06:24,424 এই লোকটার কি কোন নাম আছে? 1064 01:06:26,258 --> 01:06:28,326 আমরা জানি না। 1065 01:06:28,360 --> 01:06:29,961 (পাখি) 1066 01:06:29,987 --> 01:06:32,625 আমাদের কি এখনও সেই ছবি আছে? 1067 01:06:32,665 --> 01:06:35,166 কোথাও 1068 01:06:35,200 --> 01:06:36,869 আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 1069 01:06:45,110 --> 01:06:47,946 আপনার কি সন্তান আছে, গোয়েন্দা? 1070 01:06:48,848 --> 01:06:51,517 হ্যাঁ, আমার দুই মেয়ে আছে। 1071 01:06:51,550 --> 01:06:54,152 আপনি তাদের ভালবাসেন? 1072 01:06:54,185 --> 01:06:58,391 আপনি তাদের সম্পর্কে যত্ন? 1073 01:07:00,425 --> 01:07:02,292 আপনি আগে থেকে তাদের সহায়ক ছিল? 1074 01:07:04,629 --> 01:07:10,775 আপনি মনে করেন যে ভবিষ্যতে যা ঘটবে তার উপর আপনার নিয়ন্ত্রণ রয়েছে 1075 01:07:10,800 --> 01:07:12,969 কিন্তু সত্য হল আপনি ক্ষমতাহীন। 1076 01:07:14,304 --> 01:07:16,441 তাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছে। 1077 01:07:16,474 --> 01:07:18,610 এই সব আপনি করতে পারেন 1078 01:07:18,643 --> 01:07:22,045 কিন্তু আপনি তাদের জন্য তাদের জীবন কাটাতে পারবেন না। 1079 01:07:23,814 --> 01:07:27,083 এটা অদ্ভুত ছিল... 1080 01:07:27,116 --> 01:07:30,219 যেন দুটি প্রথম নাম ছিল... 1081 01:07:30,253 --> 01:07:31,254 (বিল স্টিভেনস) 1082 01:07:31,287 --> 01:07:32,791 অথবা ম্যাথিউ... 1083 01:07:32,823 --> 01:07:34,290 এই এটা. 1084 01:07:35,592 --> 01:07:38,463 লোকটির নাম বব ম্যাথিউস। 1085 01:07:43,965 --> 01:07:47,470 তুমি জারজ! 1086 01:07:51,641 --> 01:07:55,111 তারা একটি গুদাম থেকে একটি চালান লোড করে যা সারা রাত কাজ করে ক্যালিফোর্নিয়ার সান লিয়েন্দ্রোর কাছে। 1087 01:07:55,144 --> 01:07:57,979 তারপর তারা এটিকে দীর্ঘ ভ্রমণে পাঠায় সান ফ্রান্সিসকো থেকে দুদিন 1088 01:07:58,013 --> 01:08:02,718 রুট 101 হয়ে ইউরেকা। উপকূলে অবস্থিত। 1089 01:08:02,752 --> 01:08:04,455 এটি সমগ্র উত্তর-পশ্চিমে অর্থ পরিবহনের জন্য একটি ট্রিপ। 1090 01:08:04,487 --> 01:08:05,489 তা থেকে লাভ কি? 1091 01:08:05,522 --> 01:08:11,828 একটি সাধারণ ভ্রমণের জন্য, আপনি একটি লাভ ফেরত দেবেন দুই লাখ থেকে আড়াই লাখ ডলার। 1092 01:08:11,861 --> 01:08:13,315 এই ভ্রমণের জন্য, চার মিলিয়ন লাগবে। 1093 01:08:23,840 --> 01:08:25,775 স্বাগতম। 1094 01:08:25,808 --> 01:08:27,041 স্বাগতম। 1095 01:08:27,876 --> 01:08:29,211 আমি ডেবি। 1096 01:08:30,545 --> 01:08:32,481 ভাল. 1097 01:08:38,620 --> 01:08:41,155 আমি ভালো করেছি। 1098 01:08:41,188 --> 01:08:43,122 ধন্যবাদ 1099 01:08:54,368 --> 01:08:56,035 আমার কাজ হল কাঁচে আঘাত করা যদি তারা সরে না যায়... 1100 01:08:56,076 --> 01:08:57,545 ফিরে এসো, ফিরে এসো। 1101 01:08:57,572 --> 01:08:59,038 আপনি কোন গাড়ি থেকে শুরু করবেন? 1102 01:08:59,079 --> 01:09:00,146 কোথায় বসবেন? 1103 01:09:00,173 --> 01:09:02,309 মাফ করবেন, বব, আমরা কি কথা বলতে পারি? 1104 01:09:02,343 --> 01:09:03,177 এখন? 1105 01:09:03,209 --> 01:09:04,344 ঠিক আছে। 1106 01:09:05,413 --> 01:09:06,380 ভাল. 1107 01:09:06,422 --> 01:09:08,524 কথা বলতে থাকুন। বড় চিন্তা, ঠিক আছে? 1108 01:09:08,550 --> 01:09:10,385 ঠিক আছে। শালীন 1109 01:09:11,752 --> 01:09:13,554 আপনার বৈঠকের বিষয় কি? 1110 01:09:14,928 --> 01:09:16,663 শোন... 1111 01:09:16,690 --> 01:09:18,459 আমি তা বলতে পারব না। 1112 01:09:20,226 --> 01:09:21,595 তার সম্পর্কে কি, সে কি জানে? 1113 01:09:25,932 --> 01:09:27,935 কারণ মানুষ কথা বলে। 1114 01:09:31,069 --> 01:09:33,338 সে কি আপনার সন্তানের সাথে গর্ভবতী? 1115 01:09:37,110 --> 01:09:40,413 আপনার চিন্তার কিছু নেই। 1116 01:09:40,446 --> 01:09:41,381 আপনি যে জানেন, তাই না? 1117 01:09:41,414 --> 01:09:42,882 আমি তোমাকে ভালবাসি 1118 01:09:42,916 --> 01:09:44,884 আমি শুধু আপনার এবং ক্লিনটন সম্পর্কে যত্নশীল. 1119 01:09:44,918 --> 01:09:46,920 আমরা রাজি? 1120 01:09:48,054 --> 01:09:50,389 আমরা রাজি? 1121 01:09:54,125 --> 01:09:55,627 ভালো আছেন তো? ঠিক আছে। 1122 01:09:59,298 --> 01:10:00,065 আমি তোমাকে ভালবাসি 1123 01:10:00,097 --> 01:10:01,400 আমার কাছাকাছি আসুন এবং আপনাকে করতে হবে না। 1124 01:10:01,433 --> 01:10:03,100 কাছে আসো। 1125 01:10:11,643 --> 01:10:13,780 বাবা দোকানে সেলসম্যান ছিলেন বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতি জন্য. 1126 01:10:13,812 --> 01:10:17,015 তিনি তার চাকরি হারিয়েছেন, তাই তারা একটি ট্রেলারে বেঁচে ছিলেন এবং বড় হয়েছেন তারা অভিবাসীদের দোষারোপ করছে। 1127 01:10:17,049 --> 01:10:18,884 জন বার্চ সোসাইটিতে যোগ দিন। 1128 01:10:18,917 --> 01:10:21,085 মিথ্যা বলার জন্য 1973 সালে তাকে গ্রেফতার করা হয় তার ট্যাক্স ফর্মে। 1129 01:10:21,118 --> 01:10:23,119 এটি সরাসরি ট্যাক্স বিরোধী ম্যানুয়াল থেকে নেওয়া হয়েছে। 1130 01:10:23,153 --> 01:10:24,790 "জাতীয় জোট" সংগঠনে যোগ দিন 1131 01:10:24,823 --> 01:10:26,725 - যা তিনি প্রতিষ্ঠা করেছেন... - (উইলিয়াম লুথার পিয়ার্স)। 1132 01:10:26,764 --> 01:10:27,732 কে লিখেছেন "টার্নার্স মেমোয়ার্স।" 1133 01:10:27,758 --> 01:10:28,960 এরপর তিনি সেই দলটিও ছেড়ে দেন। 1134 01:10:28,994 --> 01:10:30,226 এটা তার স্টাইল, এটা চরমপন্থী। 1135 01:10:30,261 --> 01:10:32,931 সে চরমপন্থী কিন্তু পারে না কর্তৃত্বের সাথে লেনদেন। 1136 01:10:32,965 --> 01:10:35,733 তারা তার বাবা এবং বাটলারের কথা ভেবেছিল। 1137 01:10:35,766 --> 01:10:38,537 সে বুদ্ধিমান। 1138 01:10:38,570 --> 01:10:40,472 আমি তার সাথে দেখা করেছি। 1139 01:10:40,504 --> 01:10:41,539 সত্যিই? 1140 01:10:41,573 --> 01:10:43,007 কখন? 1141 01:10:44,147 --> 01:10:46,784 কয়েক সপ্তাহ আগে। 1142 01:10:46,811 --> 01:10:48,080 সে আমাকে অনুসরণ করছিল। 1143 01:10:48,104 --> 01:10:49,907 আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি। 1144 01:10:49,948 --> 01:10:51,483 মেটালাইন ফলস, প্রাগ গ্রীক রোড। 1145 01:10:51,515 --> 01:10:53,784 ঠিক আছে, আমাদের ঠিকানা আছে, তাই চলুন। 1146 01:11:14,504 --> 01:11:15,772 এসো, এসো, সরে যাও। 1147 01:11:15,805 --> 01:11:17,306 -এখানেই। - ওরা পেছন থেকে ঘুরে গেল। 1148 01:11:17,340 --> 01:11:18,307 সরান! 1149 01:11:18,340 --> 01:11:19,174 জায়গাটা নিরাপদ! 1150 01:11:19,208 --> 01:11:20,677 জায়গাটা নিরাপদ! 1151 01:11:20,710 --> 01:11:22,679 জায়গাটা নিরাপদ! 1152 01:11:36,624 --> 01:11:40,041 জুলাই 19, 1984, উকিয়া, ক্যালিফোর্নিয়া। 1153 01:11:46,069 --> 01:11:49,071 ডাক, ডাক, একটা ট্রাক আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছে। 1154 01:12:12,297 --> 01:12:15,296 “একদল সদস্যের বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে একজন বিখ্যাত সম্প্রচারককে হত্যার অভিযোগ আনা হয়েছে। 1155 01:12:15,321 --> 01:12:17,158 "পরিকল্পনা" 1156 01:12:17,182 --> 01:12:20,176 "সেখানে জাতি যুদ্ধ হবে না, কিন্তু..." 1157 01:12:36,884 --> 01:12:37,784 তাদের ধরা যাক. 1158 01:13:03,309 --> 01:13:04,878 - সে কোথায়? - আমি জানি না... 1159 01:13:04,910 --> 01:13:05,745 তুমি জানো না? 1160 01:13:05,778 --> 01:13:07,080 আমি জানি না সত্যিই? 1161 01:13:07,114 --> 01:13:08,582 ধুর, তুমি কি করছ? আমরা তাকে গ্রেফতার করতে পারব না। 1162 01:13:08,615 --> 01:13:09,915 আপনি কি জানেন তিনি ডেনভারে কি করেছিলেন? 1163 01:13:09,943 --> 01:13:10,943 আমার কিছু বলার নেই। 1164 01:13:10,983 --> 01:13:13,186 - (জো)... - (ক্লিনটন)! 1165 01:13:13,220 --> 01:13:14,787 আমরা তাকে গ্রেপ্তার করতে পারি না, জো, অপেক্ষা করুন। 1166 01:13:14,828 --> 01:13:16,964 আমার থেকে দূরে থাক, আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? 1167 01:13:16,989 --> 01:13:18,524 - আরে, জো. - বসো। 1168 01:13:18,550 --> 01:13:20,052 আমাদের এখানে তাকে দরকার এবং আমরা তাকে দেখছি। 1169 01:13:20,092 --> 01:13:21,358 আমি সতর্ক থাকব আমি কাকে রক্ষা করব 1170 01:13:21,393 --> 01:13:23,229 -তুমি নাজি কুত্তা। - (ক্লিনটন)? 1171 01:13:26,330 --> 01:13:29,135 ঠিক আছে, এখনই কর। 1172 01:13:59,329 --> 01:14:00,265 যাও, যাও। 1173 01:14:23,060 --> 01:14:24,027 চল, চল যাই। 1174 01:14:24,055 --> 01:14:25,556 তাড়াতাড়ি কর, চল যাই। 1175 01:14:30,961 --> 01:14:32,963 নামো নাহলে মরে যাবে। 1176 01:14:32,996 --> 01:14:34,031 মাটিতে নতজানু। 1177 01:14:34,064 --> 01:14:35,265 সরান, সরান। 1178 01:14:35,299 --> 01:14:37,767 ফিরে কেউ আছে? চল যাই। 1179 01:14:37,801 --> 01:14:38,702 দরজা খোল। 1180 01:14:38,734 --> 01:14:43,173 আপনার অস্ত্র ফেলে দিন এবং আপনার হাত উপরে রেখে বেরিয়ে যান। 1181 01:14:43,207 --> 01:14:44,308 এক্ষুনি বের হও। 1182 01:14:45,576 --> 01:14:47,044 চলুন! 1183 01:14:47,076 --> 01:14:48,711 - নামাও। - গুলি করো না। 1184 01:14:48,744 --> 01:14:49,646 লোকোমোটিভ 1185 01:14:53,182 --> 01:14:55,350 নাও, চল যাই। 1186 01:14:59,055 --> 01:15:00,056 নড়াচড়া করবেন না। 1187 01:15:00,089 --> 01:15:01,190 চলুন! 1188 01:15:02,190 --> 01:15:03,626 নাও, চলো। 1189 01:15:03,665 --> 01:15:04,966 দ্রুত! 1190 01:15:04,994 --> 01:15:05,927 এসো, এসো। 1191 01:15:12,268 --> 01:15:13,736 চার মিনিট কেটে গেছে, চলুন। 1192 01:15:22,944 --> 01:15:23,879 তাকে মেরে ফেলো। 1193 01:15:30,218 --> 01:15:31,887 চার মিনিট কেটে গেছে, বন্ধুরা। 1194 01:15:31,919 --> 01:15:33,755 চল যাই। - ওরা পুলিশ! 1195 01:15:33,787 --> 01:15:35,022 চল এখান থেকে চলে যাই। 1196 01:15:35,056 --> 01:15:36,090 তুমি অভিশপ্ত শূকর! 1197 01:15:36,123 --> 01:15:37,258 - সবকিছু গুছিয়ে নাও। চল যাই। 1198 01:15:40,728 --> 01:15:42,097 এসো, এসো। 1199 01:16:02,416 --> 01:16:03,951 আমরা ভাল আছি, বলছি. 1200 01:16:12,159 --> 01:16:14,762 তারা কত পেল? 1201 01:16:14,795 --> 01:16:16,129 তিন কোটি ছয় লাখ ডলার। 1202 01:16:16,162 --> 01:16:17,398 এই পরিমাণ দিয়ে কি কেনা যাবে? 1203 01:16:17,431 --> 01:16:20,333 সে সেনাবাহিনী কিনছে। 1204 01:16:27,786 --> 01:16:29,975 অস্ত্রের ব্যাপারে আমরা এখন কোথায়? 1205 01:16:30,009 --> 01:16:31,044 অস্ত্রের উপর প্রভাব? 1206 01:16:31,070 --> 01:16:32,070 আমরা এখনও অপেক্ষা করছি। 1207 01:16:32,111 --> 01:16:33,011 আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি? 1208 01:16:33,045 --> 01:16:35,481 তারা কোনো আঙুলের ছাপ খুঁজে পায়নি 1209 01:16:35,515 --> 01:16:37,317 কিন্তু অ্যালকোহল, তামাক ও আগ্নেয়াস্ত্র ব্যুরো সিরিয়াল কোডটি মিসৌলার একটি দোকানে ট্র্যাক করুন। 1210 01:16:37,356 --> 01:16:38,325 - আমরা একটি নামে কাজ করছি। কোথায়? 1211 01:16:38,350 --> 01:16:39,319 "মিসুলা।" 1212 01:16:39,352 --> 01:16:41,286 - "মিসুলা"? ঠিক আছে। 1213 01:16:41,320 --> 01:16:43,989 তুমি কি জানো এখান থেকে মিসৌলা কত দূরে? 1214 01:16:44,030 --> 01:16:46,599 আড়াই ঘণ্টা। 1215 01:16:46,634 --> 01:16:50,504 কেন আমরা অপেক্ষা করছি? 1216 01:16:50,529 --> 01:16:52,432 আমি একটা কল করলাম। 1217 01:16:52,464 --> 01:16:54,599 কেন কেউ মিসৌলায় গাড়ি চালায় না? 1218 01:16:54,633 --> 01:16:56,168 বলুন। 1219 01:16:56,207 --> 01:16:59,243 বলুন, মিঃ ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন। 1220 01:16:59,271 --> 01:17:00,639 - দাঁড়াও। - ওহ মাই গড... 1221 01:17:02,375 --> 01:17:04,608 আপনি FBI. 1222 01:17:05,877 --> 01:17:06,845 তিনি একেবারে সঠিক. 1223 01:17:11,983 --> 01:17:13,118 ভালো আছেন তো? 1224 01:17:18,549 --> 01:17:19,484 এটা আজেবাজে কথা ছিল। 1225 01:17:19,523 --> 01:17:20,826 হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1226 01:17:20,859 --> 01:17:21,994 গাড়িতে উঠুন। 1227 01:17:23,160 --> 01:17:24,862 তদন্ত অফিস... 1228 01:17:34,318 --> 01:17:38,856 আমি প্রতিদিন তাদের দেখতে বাড়িতে আসতাম। 1229 01:17:42,381 --> 01:17:45,216 আর এখন... 1230 01:17:45,249 --> 01:17:48,918 আমার মনে যে সব. 1231 01:17:52,589 --> 01:17:55,459 আমি সংগঠিত অপরাধের ক্ষেত্রে কাজ করেছি। 1232 01:17:55,493 --> 01:17:57,694 লুচেসি পরিবার, আপনি কি তাদের কথা শুনেছেন? 1233 01:17:58,762 --> 01:18:01,399 দুষ্ট এবং নোংরা। 1234 01:18:01,432 --> 01:18:04,402 আমার শেষ বছরে আমি নিউইয়র্কে কাজ করেছি। 1235 01:18:04,435 --> 01:18:08,338 প্রায় বিশটি অপরাধ ছিল আমাকে হস্তক্ষেপ করতে হয়েছিল। 1236 01:18:08,372 --> 01:18:11,574 আমার কোনো সাক্ষী ছিল না 1237 01:18:11,608 --> 01:18:13,176 তাই একটা মেয়েকে ভাড়া করলাম 1238 01:18:13,209 --> 01:18:16,011 একজন নেতার আয়া। 1239 01:18:16,045 --> 01:18:18,081 সে তোমার চেয়ে ছোট ছিল। 1240 01:18:18,114 --> 01:18:20,784 এবং বুদ্ধিমত্তা। 1241 01:18:22,252 --> 01:18:24,753 আমি তারে পরতে রাজি করালাম। 1242 01:18:26,288 --> 01:18:29,758 কিন্তু আমি জানি না তারা কীভাবে এটি খুঁজে পেয়েছে কিন্তু তারা এটি আবিষ্কার করেছে। 1243 01:18:32,462 --> 01:18:34,431 তারপর আমরা খুঁজে পেয়েছি... 1244 01:18:34,463 --> 01:18:38,901 এর মাথা পূর্ব নদীতে। 1245 01:18:40,269 --> 01:18:42,271 আমরা তার অস্ত্র খুঁজে পেয়েছি 1246 01:18:42,303 --> 01:18:44,572 এবং তার পা. 1247 01:18:45,607 --> 01:18:49,044 আমরা তার লাশ খুঁজে পাইনি... 1248 01:18:58,953 --> 01:19:01,756 এটা আমি কাউকে বলিনি কখনো। 1249 01:19:05,793 --> 01:19:08,796 তুমি আমাকে এমন কেন বলছ? 1250 01:19:14,502 --> 01:19:16,471 আমরা অস্ত্রের একটি নাম খুঁজে পেয়েছি. 1251 01:19:22,008 --> 01:19:24,078 (জিলা)? 1252 01:19:26,735 --> 01:19:27,824 কোথায় ছিলে? 1253 01:19:27,848 --> 01:19:29,816 আমরা সব জায়গায় ফোন করেছি। 1254 01:19:38,258 --> 01:19:39,693 স্বাগতম। 1255 01:19:41,294 --> 01:19:42,963 এই তোর বাবা। 1256 01:19:42,995 --> 01:19:45,132 ওহ মাই গড। 1257 01:19:45,165 --> 01:19:46,466 এটা তোমার মেয়ে। 1258 01:19:49,695 --> 01:19:51,663 আমি খুব দুঃখিত যে সে একটি ছেলে নয়। 1259 01:19:51,704 --> 01:19:54,241 এটা... তুমি সুন্দর। 1260 01:19:54,274 --> 01:19:56,809 আপনি কি তাকে বহন করতে চান? 1261 01:19:58,944 --> 01:20:00,280 খুব সহজ. 1262 01:20:00,313 --> 01:20:02,915 সে কি ঘুমিয়ে আছে? স্বাগতম। 1263 01:20:04,217 --> 01:20:05,345 এটা তাই নিখুঁত. 1264 01:20:10,222 --> 01:20:11,857 - এটি আকারে ছোট। আমি যে জানি. 1265 01:20:13,893 --> 01:20:15,628 আপনি এটা বহন? 1266 01:20:15,661 --> 01:20:18,297 এটা আপনার দোষ না. স্বাগতম। 1267 01:20:18,330 --> 01:20:20,031 আমাদের অনেক কিছু শেখার আছে। 1268 01:20:20,064 --> 01:20:21,634 ওহ মাই গড। 1269 01:20:24,235 --> 01:20:26,539 কিছু মনে করবেন না, কিছু মনে করবেন না। 1270 01:20:26,572 --> 01:20:28,274 জিনিস ভাল. 1271 01:20:28,306 --> 01:20:30,308 জিনিস ভাল. 1272 01:20:30,341 --> 01:20:32,810 ঠিক আছে। 1273 01:20:32,844 --> 01:20:36,214 ওহ কিউট, সে সুন্দর। 1274 01:20:58,570 --> 01:21:01,305 বব কি আপনাকে এগুলো দিচ্ছে? 1275 01:21:01,339 --> 01:21:03,073 সে সুন্দরী। 1276 01:21:03,106 --> 01:21:04,577 আপনি কি তাদের সব পরেন? 1277 01:21:04,609 --> 01:21:06,275 আপনি স্ক্রু. 1278 01:21:12,584 --> 01:21:13,950 সেগুলো আমাকে দাও। 1279 01:21:17,221 --> 01:21:18,555 (অ্যালান বার্গ)। 1280 01:21:19,623 --> 01:21:21,090 এই নাও। 1281 01:21:21,123 --> 01:21:22,493 তারা তাকে 12 বার গুলি করে। 1282 01:21:22,527 --> 01:21:24,927 তার মুখে দুটি গুলি 1283 01:21:24,961 --> 01:21:26,430 আর তার গলায় দুটি গুলি 1284 01:21:26,463 --> 01:21:28,197 তার বাম হাতে ছয়টি গুলি 1285 01:21:28,232 --> 01:21:29,499 আর তার পেটে গুলি 1286 01:21:29,539 --> 01:21:32,609 এটি লিভারের মধ্য দিয়ে তার পেট থেকে বেরিয়ে আসে আর তার পিঠে একটি গুলি। 1287 01:21:32,636 --> 01:21:34,538 এটা মরার একটা কঠিন পথ। 1288 01:21:39,717 --> 01:21:42,751 তুমি গুলি চালাওনি, কিন্তু... আপনি জানেন তারা কোথায়, তাই না? 1289 01:21:42,778 --> 01:21:44,681 এখন আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন তারা কোথায় 1290 01:21:44,721 --> 01:21:47,055 নইলে আমি তোমার উপর এতটাই ভরসা রাখব যে তুমি... তুমি মাটি থেকে উঠতে পারবে না। 1291 01:21:47,080 --> 01:21:49,114 - (টেরি)... - তুমি কি আমাকে বুঝতে পারছ? 1292 01:21:49,151 --> 01:21:50,185 কি? 1293 01:21:50,219 --> 01:21:51,286 যে স্ক্রু. 1294 01:21:51,320 --> 01:21:52,356 তোমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে। 1295 01:22:23,183 --> 01:22:24,919 তুমি এখানে কি করছ? 1296 01:22:28,989 --> 01:22:32,326 আমি 26 বছর ধরে এই কাজ করেছি। 1297 01:22:32,360 --> 01:22:36,631 26 বছর বয়সী। 1298 01:22:36,665 --> 01:22:39,266 প্রতিটি গুন্ডা 1299 01:22:39,300 --> 01:22:41,302 কু ক্লাক্স ক্ল্যানের সদস্য 1300 01:22:41,336 --> 01:22:45,071 তাদের মধ্যে একটা জিনিস মিল আছে। 1301 01:22:45,104 --> 01:22:47,975 তারা সবাই অন্যদের দোষারোপ করার চেষ্টা করে। 1302 01:22:50,645 --> 01:22:52,012 আপনি কি মনে করেন বব আপনার প্রতি অনুগত? 1303 01:22:52,046 --> 01:22:54,615 আপনি কি তাকে আপনার বন্ধু মনে করেন? 1304 01:22:56,216 --> 01:22:57,851 তার কাছে তুমি একটা হাতিয়ার মাত্র। 1305 01:22:57,885 --> 01:23:00,788 তিনি আপনার সুবিধা নিচ্ছেন এবং আপনি একটি প্যাদা ছাড়া আর কিছুই নন। 1306 01:23:02,288 --> 01:23:06,160 আপনার বন্ধুর প্রতিক্রিয়া কি হবে বলে আপনি মনে করেন? তিনি যখন জানতে পারেন আপনি মেক্সিকান? 1307 01:23:11,732 --> 01:23:14,300 সে কোথায়? 1308 01:23:17,805 --> 01:23:21,374 আপনি কল করতে পারেন একটি নম্বর আছে 1309 01:23:21,407 --> 01:23:23,743 গ্রেফতার হলে। 1310 01:23:26,145 --> 01:23:27,648 কীবোর্ডে একটি বার্তা ছেড়ে দিন 1311 01:23:27,681 --> 01:23:30,351 তারা নির্দেশাবলীর সাথে আপনার সাথে যোগাযোগ করবে যা আপনাকে দেখায় কিভাবে বের হতে হয়। 1312 01:23:32,250 --> 01:23:34,787 এই সংখ্যা মনে আছে? 1313 01:23:57,275 --> 01:23:58,777 (টনি)। 1314 01:24:00,779 --> 01:24:02,913 বব কি গাড়ি চালাচ্ছে? 1315 01:24:02,947 --> 01:24:04,281 না, সে ড্রাইভার নয়। 1316 01:24:06,017 --> 01:24:09,421 যতক্ষণ না আমরা ম্যাথিউসকে দেখতে পাচ্ছি ততক্ষণ পর্যন্ত আপনারা কেউ হস্তক্ষেপ করবেন না। 1317 01:24:09,454 --> 01:24:10,390 তারা চলে যাচ্ছে। 1318 01:24:15,066 --> 01:24:16,535 তাদের থেকে তিন গাড়ি দূরে থাকুন। 1319 01:24:16,561 --> 01:24:18,194 আমি অনুসরণ করছি. 1320 01:24:25,068 --> 01:24:26,771 তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু। 1321 01:24:26,805 --> 01:24:29,272 কেউ কি জানেন আপনি এখানে আছেন? 1322 01:24:32,308 --> 01:24:34,277 উভয় 1323 01:24:34,311 --> 01:24:35,614 চমৎকার 1324 01:24:35,646 --> 01:24:37,381 সত্যিই যে চমৎকার. 1325 01:25:08,977 --> 01:25:10,814 আমি কি কল করা উচিত? 1326 01:25:10,847 --> 01:25:13,182 আমরা তাকে না দেখা পর্যন্ত কল করবেন না। 1327 01:25:17,687 --> 01:25:19,188 নিজেকে সাহায্য করুন. 1328 01:25:20,489 --> 01:25:22,991 বসুন। 1329 01:25:27,536 --> 01:25:30,337 আমি গভীরভাবে দুঃখিত যে আপনি নিজেকে অর্জিত দুর্দশা. 1330 01:25:30,365 --> 01:25:33,802 আমি আপনাকে এর থেকে বেরিয়ে আসতে সাহায্য করব, কিন্তু... 1331 01:25:33,836 --> 01:25:36,472 আমার প্রথমে তোমার সাহায্য লাগবে। 1332 01:25:36,505 --> 01:25:39,006 ম্যান, তারা জানে না আমি এখানে আছি। 1333 01:25:39,046 --> 01:25:40,748 আপনি কি তাদের কিছু প্রকাশ করেছেন? 1334 01:25:40,782 --> 01:25:42,451 না, কিছুই না। 1335 01:25:42,478 --> 01:25:43,412 তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি। 1336 01:25:43,446 --> 01:25:44,847 এটা না... 1337 01:25:44,880 --> 01:25:47,516 তারা কি আপনাকে অস্ত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল? 1338 01:25:47,556 --> 01:25:50,526 উভয় 1339 01:25:50,552 --> 01:25:52,186 কোন অস্ত্র নেই। 1340 01:25:54,822 --> 01:25:57,391 তারা কি আপনাকে বার্গ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল? 1341 01:26:08,737 --> 01:26:10,705 আমি চাই... 1342 01:26:10,738 --> 01:26:14,207 আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই. 1343 01:26:14,250 --> 01:26:15,819 এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করি. 1344 01:26:15,856 --> 01:26:19,527 আমার জন্য আপনার নিন্দা করার উদ্দেশ্য কি? 1345 01:26:20,982 --> 01:26:25,653 কত ছেলে... 1346 01:26:25,685 --> 01:26:27,721 তুমি আমার বন্ধু, তাই না? 1347 01:26:27,748 --> 01:26:30,483 আমরা কি বন্ধু? 1348 01:26:30,525 --> 01:26:31,592 সত্যিই? 1349 01:26:35,362 --> 01:26:36,363 আপনি জানেন? 1350 01:26:36,396 --> 01:26:37,531 ঠিক আছে। 1351 01:26:37,573 --> 01:26:42,644 কারণ সত্যিকারের বন্ধুরা তাই বলে তারা যদি কোন ভুল করে থাকে তাহলে সেটা তাদের দোষ। 1352 01:26:42,675 --> 01:26:45,678 আপনি যদি তাদের কিছু বলেন ... 1353 01:26:45,710 --> 01:26:49,815 ঠিক আছে, ঠিক আছে? 1354 01:26:49,842 --> 01:26:54,079 তবে সত্যটা জানতে চাই। 1355 01:26:56,383 --> 01:27:00,051 আপনি তাদের কি বলেছেন শুধু আমাকে বলুন. 1356 01:27:04,530 --> 01:27:06,898 চল যাই। 1357 01:27:08,460 --> 01:27:11,497 আমরা একে অপরকে বিশ্বাস করতে পারি। 1358 01:27:11,530 --> 01:27:13,465 শুধু আমাকে বলুন. 1359 01:27:15,701 --> 01:27:17,404 আর যাই ঘটুক 1360 01:27:17,436 --> 01:27:19,371 আমি এখানে তোমার সাথে আছি। 1361 01:27:19,414 --> 01:27:23,751 এখন বললে সব ঠিক হয়ে যাবে। 1362 01:27:23,775 --> 01:27:25,511 ধন্যবাদ, বব. 1363 01:27:25,544 --> 01:27:26,878 এটা আপনার দোষ না. 1364 01:27:28,780 --> 01:27:31,483 আমরা ভাই ভাই। 1365 01:27:38,256 --> 01:27:40,693 আমি কিছু বলিনি, বব. 1366 01:27:40,726 --> 01:27:42,995 কিছুই না? 1367 01:27:46,998 --> 01:27:49,300 বন্দুকের জন্য দুঃখিত। 1368 01:27:49,332 --> 01:27:52,135 আমি এটা সহ্য করতে পারি। 1369 01:27:52,169 --> 01:27:54,739 আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন? 1370 01:27:55,974 --> 01:27:58,576 ঠিক আছে। 1371 01:27:58,610 --> 01:27:59,544 সত্যিই? অবশ্যই 1372 01:27:59,576 --> 01:28:00,511 ভাল. 1373 01:28:06,183 --> 01:28:09,186 জিনিস ঠিক হয়ে যাবে। 1374 01:28:12,089 --> 01:28:13,491 সেটাই। 1375 01:28:14,684 --> 01:28:17,186 ভুসি, আমরা কি তাকে দেখি? 1376 01:28:20,365 --> 01:28:22,634 আমরা কি ম্যাথিউস দেখতে পাচ্ছি? 1377 01:28:22,666 --> 01:28:24,200 কল. 1378 01:28:25,167 --> 01:28:27,371 এই, আপনি কি করছেন? 1379 01:28:32,108 --> 01:28:33,609 আমরা ক্যাপ্রি ইন এ ম্যাথিউস দেখতে. 1380 01:28:33,643 --> 01:28:35,444 আমরা অবিলম্বে এখানে অ্যাট্রিবিউশন প্রয়োজন. 1381 01:28:52,795 --> 01:28:55,730 নড়াচড়া করবেন না। 1382 01:28:56,799 --> 01:28:59,335 আমাকে তোমার হাত দেখাও। 1383 01:28:59,368 --> 01:29:02,471 আমাকে তোমার হাত দেখাও, বব. 1384 01:29:04,539 --> 01:29:05,540 আমাকে দেখান... 1385 01:29:06,542 --> 01:29:08,444 এটা স্ক্রু. 1386 01:29:08,477 --> 01:29:09,377 ভাল. 1387 01:29:36,937 --> 01:29:38,505 (জিমি)! 1388 01:29:38,539 --> 01:29:40,206 সে রুমে ঢুকে পড়ল। 1389 01:29:40,239 --> 01:29:43,242 ফিরে যান, জিমি. 1390 01:29:43,276 --> 01:29:44,679 দরজা থেকে সরে যান। 1391 01:29:44,713 --> 01:29:46,212 গুলি করবেন না। 1392 01:29:46,238 --> 01:29:48,743 নড়বেন না, নড়বেন না। 1393 01:29:48,782 --> 01:29:50,050 আরে! 1394 01:29:50,085 --> 01:29:51,886 সরান! 1395 01:29:52,853 --> 01:29:53,921 মাটিতে নামা। 1396 01:29:53,954 --> 01:29:55,022 তুমি ঠিক আছো, টনি? 1397 01:29:55,055 --> 01:29:56,590 হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। 1398 01:29:56,623 --> 01:29:57,590 নড়াচড়া করবেন না। 1399 01:29:57,633 --> 01:29:58,901 নড়বেন না, গাধা. 1400 01:29:58,926 --> 01:29:59,827 আপনি স্ক্রু. 1401 01:30:21,047 --> 01:30:22,082 (জিমি)! 1402 01:30:27,587 --> 01:30:29,621 সে কোথায়? 1403 01:30:29,655 --> 01:30:30,789 (জিমি)! 1404 01:30:30,823 --> 01:30:32,290 আপনার নড়াচড়া মন্থর করুন। 1405 01:31:05,690 --> 01:31:06,825 না না। 1406 01:31:06,858 --> 01:31:08,727 না না। 1407 01:31:08,760 --> 01:31:09,660 না, এটা ঠিক আছে। 1408 01:31:09,693 --> 01:31:11,996 মাথা নিচু কর। 1409 01:31:12,030 --> 01:31:15,332 জিমি, না, না। 1410 01:31:19,837 --> 01:31:22,007 মাথা নিচু করে রাখুন। 1411 01:31:22,039 --> 01:31:23,974 এটা স্ক্রু. 1412 01:31:24,008 --> 01:31:25,676 আমার দিকে তাকাও, জিমি। 1413 01:31:25,709 --> 01:31:27,011 দয়া করে। 1414 01:31:30,948 --> 01:31:34,251 আমার দিকে তাকাও, জিমি। 1415 01:31:34,285 --> 01:31:36,453 আমার দিকে তাকাও 1416 01:31:36,487 --> 01:31:38,789 (জিমি)। 1417 01:31:38,823 --> 01:31:40,323 অভিশাপ... 1418 01:31:43,027 --> 01:31:44,662 (জিমি)। 1419 01:31:47,030 --> 01:31:48,498 (জিমি)। 1420 01:31:53,136 --> 01:31:54,170 আমার দিকে তাকাও 1421 01:31:56,906 --> 01:31:58,408 শোন... 1422 01:33:44,677 --> 01:33:46,780 ভিতরে আসুন, উইলি. 1423 01:33:49,181 --> 01:33:51,951 এখন, দয়া করে. 1424 01:33:54,688 --> 01:33:56,522 ঘরে ঢোকে। 1425 01:34:48,840 --> 01:34:52,509 আমি এটি ববের হোটেল রুমে খুঁজে পেয়েছি। 1426 01:35:04,087 --> 01:35:06,288 আপনি কি জানেন কিভাবে আমরা দেখা করেছি? 1427 01:35:06,324 --> 01:35:08,493 সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞাপন দিন। 1428 01:35:10,072 --> 01:35:17,013 “আমি একজন বুদ্ধিমান এবং পরিণত মহিলা খুঁজছি আপনি আমার জীবন এবং আমার জমি ভাগ করে নিন।" 1429 01:35:20,203 --> 01:35:24,073 প্রায় শতাধিক মহিলা তাকে সাড়া দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি... তিনি তাদের সবার মধ্যে থেকে আমাকে বেছে নিয়েছেন। 1430 01:35:33,417 --> 01:35:35,352 কিন্তু সন্তানের জন্ম দিতে পারিনি। 1431 01:35:35,377 --> 01:35:37,310 বব বলল এটা তার কাছে কোন ব্যাপার না। 1432 01:35:37,353 --> 01:35:44,092 তিনি একটি সন্তান দত্তক নিতে উত্তেজিত ছিলেন কিন্তু আমি... আমি জানি এটা এখনও গুরুত্বপূর্ণ. 1433 01:35:44,131 --> 01:35:49,439 তিনি চেয়েছিলেন তার বংশ অব্যাহত থাকুক। 1434 01:35:49,465 --> 01:35:54,002 ডেবি, যে কিছুই না আপনার স্বার্থে, ক্লিনটনের জন্য নয়। 1435 01:35:54,035 --> 01:35:55,103 তুমি কিছুই জানো না। 1436 01:35:55,136 --> 01:35:56,971 বরং আমি জানি। 1437 01:35:58,474 --> 01:36:02,445 সমস্ত ত্যাগ এবং কাজ ... 1438 01:36:02,478 --> 01:36:06,349 এবং নারী। 1439 01:36:06,383 --> 01:36:09,452 তিনি মামলা দিয়ে এসবের ন্যায্যতা দিতে পারেন যার জন্য সে লড়াই করে। 1440 01:36:09,485 --> 01:36:14,457 শেষ পর্যন্ত, সবকিছু তাকে ঘিরে। 1441 01:36:14,490 --> 01:36:17,892 বিশ্বাস করো। 1442 01:36:17,926 --> 01:36:20,962 আপনি যে জানেন. 1443 01:36:20,994 --> 01:36:26,834 সে এখন এমন একটি হামলার পরিকল্পনা করছে যাতে শত শত লোক মারা যায়। 1444 01:36:28,837 --> 01:36:32,440 এটা খুঁজে পেতে আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 1445 01:36:32,474 --> 01:36:37,111 ডেবি, শুধু এই লোকটিকে রক্ষা করবেন না কারণ আপনি মনে করেন তিনি একজন সাধু। 1446 01:36:37,144 --> 01:36:39,179 আমি জানি তিনি সাধু নন। 1447 01:36:54,496 --> 01:36:59,098 আমি আগে সেখানে ছিলাম না কিন্তু সবসময় একটি পরিকল্পনা ছিল 1448 01:36:59,132 --> 01:37:03,002 যদি তাদের পালাতে হয়। 1449 01:37:03,035 --> 01:37:04,971 একটা ঘর আছে। 1450 01:37:08,274 --> 01:37:09,610 ধন্যবাদ 1451 01:37:10,843 --> 01:37:12,111 তুমি আমাদের বলেছিলে সে জানবে না। 1452 01:37:12,145 --> 01:37:15,448 আগ্রহ হারান। 1453 01:37:15,482 --> 01:37:18,619 তুমি তাকে জীবিত ধরবে না। 1454 01:37:40,473 --> 01:37:42,874 এটা মূল্য ছিল? 1455 01:37:42,908 --> 01:37:44,241 কি? 1456 01:37:47,245 --> 01:37:51,384 কাজ এবং নারী... 1457 01:37:51,417 --> 01:37:53,685 আর কোরবানি? 1458 01:37:56,688 --> 01:37:58,722 আপনি কি মনে করেন? 1459 01:38:08,265 --> 01:38:11,670 তবে আমরা সবসময় একসাথে দুর্দান্ত কাজ করেছি। 1460 01:38:31,622 --> 01:38:32,789 বব কোথায়? 1461 01:38:34,724 --> 01:38:36,259 আপনার প্রাতঃরাশের সিরিয়াল খাওয়া শেষ করুন। 1462 01:38:36,293 --> 01:38:38,261 এখান থেকে বের হতে হবে। 1463 01:38:40,073 --> 01:38:47,896 "যুদ্ধ ঘোষণা" 1464 01:38:48,137 --> 01:38:50,106 হ্যালো, বব. 1465 01:38:54,544 --> 01:38:57,313 আরে বব, আপনি কি যেতে প্রস্তুত? 1466 01:38:59,366 --> 01:39:02,818 يا (بوب)، لقد أخرجتُ الشاحنة خارجًا. 1467 01:39:09,560 --> 01:39:11,661 এটা কি? 1468 01:39:13,261 --> 01:39:14,796 যুদ্ধ ঘোষণা। 1469 01:39:19,935 --> 01:39:21,902 কার কাছে পাঠাবো? 1470 01:39:21,936 --> 01:39:25,039 "الكونغرس"، مجلس النوّاب، "البيت الأبيض" 1471 01:39:25,072 --> 01:39:28,344 صحيفة "نيويورك تايمز"، أخبار "دنفر"। 1472 01:39:31,178 --> 01:39:32,314 সবার কাছে। 1473 01:39:32,353 --> 01:39:33,422 কেন? 1474 01:39:33,448 --> 01:39:34,417 এটা ফেটে যাচ্ছে। 1475 01:39:34,449 --> 01:39:35,551 যুদ্ধ শুরু হয়েছে। 1476 01:39:35,585 --> 01:39:36,485 ধুর, আমাদের সেনাবাহিনী নেই। 1477 01:39:36,518 --> 01:39:38,654 সবাই মৃত। 1478 01:39:38,680 --> 01:39:42,783 تموت الماشية والأقارب وأنا سأموت أيضًا. 1479 01:39:42,829 --> 01:39:47,502 ولكنّ الأمر الوحيد الذي أعرفه وهو لن يموت 1480 01:39:47,529 --> 01:39:49,765 هو ما يشتهر به المرء من أفعال وهو ميّت. 1481 01:40:06,679 --> 01:40:10,934 "7 ডিসেম্বর, 1984" "হুইডবে আইল্যান্ড, ওয়াশিংটন" 1482 01:40:50,089 --> 01:40:52,425 (بوب)، هيّا بنا، علينا الذهاب فورًا। 1483 01:40:54,561 --> 01:40:55,395 চল যাই। 1484 01:40:55,428 --> 01:40:56,994 তারা সর্বত্র ছড়িয়ে আছে। 1485 01:41:37,703 --> 01:41:39,737 ভেতরে কি সে একা? 1486 01:41:42,774 --> 01:41:43,974 আপনি স্ক্রু. 1487 01:42:22,110 --> 01:42:23,847 সৈন্য পাঠান। 1488 01:42:24,781 --> 01:42:27,317 তাকে জীবিত আনুন। 1489 01:42:30,185 --> 01:42:32,288 তাকে জীবিত আনুন। 1490 01:42:41,765 --> 01:42:43,097 চল যাই। 1491 01:43:21,910 --> 01:43:22,777 এসো, এসো। 1492 01:43:22,804 --> 01:43:23,938 সৈন্যদের বের করে দাও। 1493 01:43:29,743 --> 01:43:30,978 - এসো, এসো। - তারা চলে যাচ্ছে। 1494 01:43:31,011 --> 01:43:32,079 আমরা আহত হয়েছিলাম। 1495 01:43:37,084 --> 01:43:38,720 ফিরে এসো, সরে যাও। 1496 01:43:38,752 --> 01:43:40,219 ঢেকে নিন। 1497 01:43:57,938 --> 01:43:59,872 এটা একটা ভুল ছিল। 1498 01:43:59,906 --> 01:44:01,374 এটা একটা ভুল, সে বের হবে না। 1499 01:44:01,407 --> 01:44:03,075 - চলো, এগিয়ে যাই। - সে বের হবে না। 1500 01:44:03,109 --> 01:44:05,012 তুমি তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলবে। 1501 01:44:59,396 --> 01:45:01,230 এটা স্ক্রু. 1502 01:46:13,735 --> 01:46:15,872 চল যাই। 1503 01:46:15,910 --> 01:46:18,413 এটা শেষ, চলো. 1504 01:46:23,645 --> 01:46:24,680 (বব)! 1505 01:49:57,841 --> 01:50:04,771 বব ম্যাথিউস হুইডবে আইল্যান্ড অপারেশনে মারা যান। 1984 সালের 8 ডিসেম্বর। 1506 01:50:05,212 --> 01:50:10,386 ধরতে প্রায় দুই বছর লেগেছে "শাসক" গোষ্ঠীর কী অবশেষ। 1507 01:50:11,420 --> 01:50:18,015 ব্রুস পিয়ার্স এবং ডেভিড একসাথে কারাগারে দণ্ডিত হয়েছিল অ্যালান বার্গ হত্যাকাণ্ডে তাদের ভূমিকার জন্য 300 বছর ধরে। 1508 01:50:18,504 --> 01:50:23,378 গ্যারি ইয়ারবোরোকে 85 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল হামলা, অস্ত্র রাখা এবং চাঁদাবাজির অভিযোগ আনা হয়েছে। 1509 01:50:24,060 --> 01:50:28,913 টার্নারের ডায়েরি একটি মানচিত্র হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল 45 বছর ধরে দেশীয় সন্ত্রাসবাদ 1510 01:50:29,134 --> 01:50:32,653 ওকলাহোমা সিটি বোমা হামলা সহ। 1511 01:50:32,678 --> 01:50:36,880 আর মার্কিন কংগ্রেসে তোলপাড় 6 জানুয়ারী, 2020 এ। 1512 01:50:43,494 --> 01:50:52,049 || আহমেদ সামির ||