1
00:00:44,920 --> 00:00:48,840
الراوي: السحر
الطفولة تُنسى دائمًا.

2
00:00:49,960 --> 00:00:54,500
لكن هذه هي القصة
من الذي لم يفعل ذلك.

3
00:00:55,080 --> 00:00:57,080
(تشغيل موسيقى ممتع)

4
00:01:49,130 --> 00:01:50,710
-(فتح الباب)
-(همهمات بهدوء)

5
00:01:55,210 --> 00:01:56,750
صباح. إيه…

6
00:01:57,330 --> 00:01:58,540
(همهمات بهدوء)

7
00:01:58,670 --> 00:01:59,960
مساء. يا.

8
00:02:01,290 --> 00:02:02,580
آسف. إيه... (ضحكة مكتومة)

9
00:02:02,710 --> 00:02:06,590
أنا، أنقذتك
بعض صلصة المعكرونة.

10
00:02:06,710 --> 00:02:08,090
المرأة: مم.

11
00:02:08,210 --> 00:02:09,290
مواه.

12
00:02:09,420 --> 00:02:11,250
-أهلاً.
-أهلاً.

13
00:02:12,330 --> 00:02:13,410
قف.

14
00:02:13,540 --> 00:02:14,710
قف، هل أنت بخير؟

15
00:02:15,500 --> 00:02:17,920
ماذا... ماذا حدث في العمل؟

16
00:02:18,040 --> 00:02:20,250
هل ألغوا الثلاجة
كنت قد تم العمل على؟

17
00:02:20,380 --> 00:02:21,760
لا، لقد وافقوا عليه.

18
00:02:21,880 --> 00:02:23,710
حسنا، هذا عظيم.

19
00:02:23,830 --> 00:02:25,460
لا، ليس كذلك.

20
00:02:25,580 --> 00:02:27,710
ولم لا؟ إنه لأمر مدهش.
أنا أحب هذا الشيء.

21
00:02:27,830 --> 00:02:29,580
هذا يعرفني بشكل أفضل
مما أعرف نفسي.

22
00:02:29,710 --> 00:02:32,040
حوالي هذا الوقت،
تيموثي يحب النبيذ.

23
00:02:34,290 --> 00:02:35,790
لا يعرفني جيدًا.
(ضحكة مكتومة)

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,000
لا، فهو يعرفك لأنه

25
00:02:39,080 --> 00:02:42,370
لقد وضعوا الكاميرا
خلف هذه اللوحة هنا

26
00:02:43,580 --> 00:02:45,460
لمراقبة أكل الناس
وعادات الشرب

27
00:02:45,580 --> 00:02:47,620
- دون إذنهم.
-لا!

28
00:02:47,750 --> 00:02:50,000
قلت لهم أنه يجب أن يذهب،
لكنهم رفضوا.

29
00:02:50,130 --> 00:02:51,340
لذلك، استقلت.

30
00:02:52,210 --> 00:02:55,500
-جيدة بالنسبة لك. هذا…
-لا، انها ليست جيدة.

31
00:02:56,210 --> 00:02:58,170
(تنهدات) هذا أمر سيء، تيم.

32
00:02:58,290 --> 00:03:00,210
لا أعتقد... لا أعتقد
هذا أمر سيء.

33
00:03:00,330 --> 00:03:01,910
الشركة تريد
الظهر المسطح،

34
00:03:02,880 --> 00:03:04,670
والسيارة. كل شئ.

35
00:03:06,080 --> 00:03:07,080
نحن بلا مأوى.

36
00:03:08,460 --> 00:03:10,340
حسنًا، إنها حدود سيئة.

37
00:03:10,460 --> 00:03:12,250
يجب أن أخبر أمي.

38
00:03:13,750 --> 00:03:15,460
انها سوف تكون
بخيبة أمل كبيرة في لي.

39
00:03:15,580 --> 00:03:19,210
لا أحد لديه أي حق
أن أشعر بخيبة أمل فيك.

40
00:03:19,330 --> 00:03:20,910
-حسناً، ينبغي أن تكون كذلك.
-ماذا؟

41
00:03:21,040 --> 00:03:23,670
أنا أعمل وأنت تعتنين بي
الاطفال. هذه هي الصفقة.

42
00:03:23,790 --> 00:03:26,540
هل…
هل قابلت أطفالنا مؤخرًا؟

43
00:03:26,670 --> 00:03:29,460
- لا توجد أجهزة على الطاولة.
-(إطلاق النار في اللعبة)

44
00:03:29,580 --> 00:03:30,540
بيث، هيا.

45
00:03:30,670 --> 00:03:31,800
-العشاء جاهز يا عزيزتي.
-(الهمسات)

46
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. ضعه
في الخدش من فضلك.

47
00:03:35,040 --> 00:03:36,710
-ماذا؟
- أوه، إنها حقيبة شاشة.

48
00:03:37,630 --> 00:03:38,880
لقد صنعتهم بنفسي.

49
00:03:39,000 --> 00:03:41,080
- قفازات الفرن .
-بيث: قفازات الفرن؟

50
00:03:41,710 --> 00:03:42,920
أنت حقا بحاجة للحصول على وظيفة.

51
00:03:43,040 --> 00:03:44,750
بيث هي... (زفير)

52
00:03:44,880 --> 00:03:46,380
أعتقد أنها قد تكون كذلك
مؤثر.

53
00:03:46,500 --> 00:03:49,080
حسنا، الليلة، اعتقدت

54
00:03:49,210 --> 00:03:50,710
يمكننا أن نلعب بعض الألعاب
معا بعد العشاء

55
00:03:50,830 --> 00:03:53,120
-ليست ألعاب الحياة الحقيقية؟
- نعم، ألعاب واقعية.

56
00:03:53,250 --> 00:03:54,630
أنا كبير في السن بالنسبة للألعاب.

57
00:03:54,750 --> 00:03:56,920
تمام. حسنا، ماذا عن
قليلا من الرقص؟

58
00:03:57,040 --> 00:03:58,540
-كلنا نكره الرقص.
-(تيم يتنهد)

59
00:03:58,670 --> 00:04:00,130
حسنا. (باللكنة الإيطالية)
لكن، أولاً،

60
00:04:00,250 --> 00:04:02,040
لدينا السباغيتي
على غرار طومسون.

61
00:04:02,170 --> 00:04:03,420
تماما مثل-ماما
تستخدم لصنع.

62
00:04:03,540 --> 00:04:04,870
والدتك ليست حتى الإيطالية.

63
00:04:05,000 --> 00:04:07,040
مهلا، أنا أتحدث
عن طريق عودتي يا ماما.

64
00:04:07,170 --> 00:04:09,300
(باللكنة العادية)
جو هو سايبورغ.

65
00:04:09,420 --> 00:04:11,000
-يا رفاق، هل يمكننا... (تنهدات)
-(تبدأ لعبة الفيديو)

66
00:04:11,130 --> 00:04:12,960
اقتل، اقتل، اقتل!

67
00:04:13,080 --> 00:04:14,870
هيا أيها العقل المتفجر
انفجار العقل، انفجار العقل!

68
00:04:15,000 --> 00:04:16,630
تيم: وفران،
لا أتذكر

69
00:04:16,750 --> 00:04:19,040
آخر مرة سمعت
فراني الحلوة تتكلم.

70
00:04:20,250 --> 00:04:22,290
أنا فقط أشعر بذلك

71
00:04:23,130 --> 00:04:25,090
طفولتهم مجرد…

72
00:04:26,630 --> 00:04:29,050
انها تنزلق بعيدا.
أشعر وكأنني أفشلهم.

73
00:04:30,670 --> 00:04:31,880
المرأة: كيف انتهى بنا الأمر هنا؟

74
00:04:33,290 --> 00:04:35,540
-لو لم يكن لدينا أطفال..
-لا، لا...لا تقل ذلك.

75
00:04:35,670 --> 00:04:37,750
لا، يمكننا فقط الهرب

76
00:04:37,880 --> 00:04:39,260
ويمكننا أن نبدأ للتو
حياة جديدة.

77
00:04:44,290 --> 00:04:46,000
ربما نستطيع جميعا
فقط اهرب.

78
00:04:46,130 --> 00:04:47,130
مم.

79
00:04:48,290 --> 00:04:50,120
-ماذا تفعل؟
-هل تريد بعض النبيذ؟

80
00:04:50,250 --> 00:04:52,080
ليس الآن يا ثلاجة! آه!

81
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
(ضربات)

82
00:04:57,750 --> 00:04:58,920
موثق الحلم .

83
00:05:00,290 --> 00:05:01,330
هذا أمر خطير، تيم.

84
00:05:01,460 --> 00:05:03,710
بولي، نحن بحاجة إلى هذا.

85
00:05:03,830 --> 00:05:05,870
والأطفال بحاجة إلى هذا.
هذا…

86
00:05:06,540 --> 00:05:08,000
(باللكنة الإيطالية)
الحل.

87
00:05:08,540 --> 00:05:10,750
أحد أحلامنا
منذ 15 عاما؟

88
00:05:10,880 --> 00:05:11,960
سي. صحيح.

89
00:05:12,830 --> 00:05:14,160
... صهيون.

90
00:05:14,920 --> 00:05:15,920
أيها؟

91
00:05:21,830 --> 00:05:22,870
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

92
00:05:23,380 --> 00:05:25,170
- اه هذا الحلم
-(ضحكة مكتومة)

93
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
(يضحك بحنين)

94
00:05:30,540 --> 00:05:32,500
(صخب القطار)

95
00:05:32,630 --> 00:05:34,460
(صافرة البخار)

96
00:05:38,460 --> 00:05:39,840
بيث: الريف؟

97
00:05:39,960 --> 00:05:41,790
هل ذهبت
مجنون تماما؟

98
00:05:41,920 --> 00:05:44,210
-ماذا عن أصدقائي؟
-هل سيكون هناك واي فاي؟

99
00:05:44,330 --> 00:05:46,960
لا تحتاج إليها. انظر،
أحضرت للجميع الكتب.

100
00:05:47,080 --> 00:05:48,250
كلاهما: كتب؟

101
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
سي.

102
00:05:49,500 --> 00:05:51,000
بيث: لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت بذلك
هو يقنعك بهذا يا أمي.

103
00:05:52,040 --> 00:05:54,960
هذا هو القمع
من البطريركية هنا.

104
00:05:55,080 --> 00:05:56,040
بولي: بيث،
والدك وأنا

105
00:05:56,170 --> 00:05:57,590
متحدون تماما على هذا. تمام؟

106
00:05:57,710 --> 00:05:59,210
بيث: لماذا لا نسأل جدتي
مقابل المال؟

107
00:05:59,330 --> 00:06:00,870
لا، لا. لقد قررنا

108
00:06:01,000 --> 00:06:02,960
لن نخبر الجدة
حول هذا الآن.

109
00:06:03,080 --> 00:06:05,210
لأنها اتصلت بأبي
خاسر؟

110
00:06:05,330 --> 00:06:06,580
جدتك تعتقد
أن الجميع خاسر.

111
00:06:06,710 --> 00:06:07,880
خصوصا أنا.

112
00:06:08,000 --> 00:06:09,830
هذه كارثة.

113
00:06:09,960 --> 00:06:11,710
سيكون الأمر صعبًا،
ولكن سيكون لديك فقط

114
00:06:11,830 --> 00:06:12,910
أن تثق بنا في هذا، حسنًا؟

115
00:06:13,040 --> 00:06:14,460
ولكن على محمل الجد،
هل سيكون هناك واي فاي؟

116
00:06:14,580 --> 00:06:16,160
-أتعلم؟ أعطني ذلك.
-لا.

117
00:06:16,290 --> 00:06:17,870
هذا تغيير كبير.

118
00:06:18,000 --> 00:06:19,290
هذا صحيح. أنت على حق.

119
00:06:20,130 --> 00:06:21,710
ولكن لدي هذا الشعور فقط

120
00:06:21,830 --> 00:06:24,660
أنه قد يكون
مجرد نوع من المدهش.

121
00:06:25,250 --> 00:06:26,880
هناك هذا الخشب
إلى أين نحن ذاهبون،

122
00:06:27,000 --> 00:06:30,330
وهو مليء بالأكثر
أشجار كبيرة جميلة.

123
00:06:30,460 --> 00:06:32,540
عظيم. الأشجار.

124
00:06:32,670 --> 00:06:34,960
حرفيا أكثر
أشياء مملة في العالم.

125
00:06:38,250 --> 00:06:39,380
بلدي 5G ذاهب!

126
00:06:39,960 --> 00:06:41,790
ليس لدي سوى 3G!

127
00:06:42,790 --> 00:06:44,420
عندي 2G فقط

128
00:06:44,540 --> 00:06:46,750
ما هو أقل من اثنين؟ واحد.

129
00:06:46,880 --> 00:06:48,090
1G؟

130
00:06:48,210 --> 00:06:50,880
-أ جي؟ ما هذا حتى؟
-إيه، آسف جدا. عفوا يا سيدي.

131
00:06:51,000 --> 00:06:53,330
-هل هناك سيارات أجرة هنا؟
-لا.

132
00:06:53,460 --> 00:06:55,130
بولي: لا، كل شيء على ما يرام،
الحب. لقد حصلت عليه. ارم…

133
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
الآن هل هناك أي سيارات أجرة؟

134
00:07:00,880 --> 00:07:02,090
لا.

135
00:07:02,210 --> 00:07:03,210
بولي: أوه.

136
00:07:08,290 --> 00:07:09,370
لذا…

137
00:07:10,000 --> 00:07:10,960
-تيم: نعم.
-تمام.

138
00:07:11,080 --> 00:07:12,160
سوف نمشي فقط. سوف نمشي.

139
00:07:12,750 --> 00:07:14,750
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

140
00:07:39,210 --> 00:07:40,840
جو: ساقاي تبدوان مضحكتين.

141
00:07:40,960 --> 00:07:42,460
يشعرون جميعا بالألم.

142
00:07:42,580 --> 00:07:44,370
أوه، نعم، هذا، إرم ...

143
00:07:44,500 --> 00:07:46,000
هذا تمرين يا جو

144
00:07:46,130 --> 00:07:48,130
هنا، أمسك…
الاستيلاء على المشمش،

145
00:07:48,750 --> 00:07:50,750
وهذا سيعزز
طاقتك.

146
00:07:50,880 --> 00:07:52,630
-(تأوه في اشمئزاز)
-لا، لا، لا. انها جيدة.

147
00:07:52,750 --> 00:07:54,170
جو: طعمها غير صحي.

148
00:07:54,290 --> 00:07:56,710
تيم: إذا كان طعمها غير صحي،
فهذا يعني أنها صحية.

149
00:07:56,830 --> 00:07:58,660
انها ستعمل إضافة السائبة
إلى البراز الخاص بك.

150
00:08:00,210 --> 00:08:02,210
(تشغيل موسيقى غريبة)

151
00:08:05,580 --> 00:08:07,750
(سرقة)

152
00:08:15,040 --> 00:08:16,580
(سرقة)

153
00:08:28,460 --> 00:08:30,460
بولي: فران! الخير،
اعتقدت أننا فقدناك.

154
00:08:30,580 --> 00:08:31,750
هيا يا عزيزي. الحق.

155
00:08:35,880 --> 00:08:39,170
إذا كنا فقراء الآن، فكيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
حتى تحمل هذا المكان؟

156
00:08:39,290 --> 00:08:41,830
(يلهث) أوه. حسنا،
قال المزارع

157
00:08:41,960 --> 00:08:43,090
يمكننا أن ندفع له
في نهاية الصيف.

158
00:08:43,210 --> 00:08:44,590
خلال هذه الفترة قمنا…

159
00:08:46,170 --> 00:08:47,630
تنمو الطماطم.

160
00:08:47,750 --> 00:08:49,830
وهنا هو!
إجابتك على كل شيء.

161
00:08:49,960 --> 00:08:53,540
تيم: المناخ المحلي هنا،
بيث، إنها تعكس مباشرة

162
00:08:53,670 --> 00:08:55,000
هذه المدينة الصغيرة
في شمال إيطاليا

163
00:08:55,130 --> 00:08:56,670
-أين عائلتي...
-ليس من.

164
00:08:56,790 --> 00:08:58,120
نحن سوف نجعل
صلصة المعكرونة بلدي،

165
00:08:58,790 --> 00:08:59,750
سنقوم ببيعه.

166
00:08:59,880 --> 00:09:02,590
ومن ثم نعطي المزارع
له 20.000 جنيه إسترليني،

167
00:09:02,710 --> 00:09:03,750
ثم المكان لنا.

168
00:09:03,880 --> 00:09:06,880
أي نوع من المنزل
يكلف فقط 20.000 جنيه استرليني؟

169
00:09:07,460 --> 00:09:09,090
(يثرثر بحماس)

170
00:09:10,040 --> 00:09:11,620
(نعيق الغربان)

171
00:09:13,170 --> 00:09:15,500
منزل ليس منزلاً.

172
00:09:15,630 --> 00:09:17,510
واو، إنها في الواقع مجرد حظيرة.

173
00:09:19,460 --> 00:09:22,590
- ذات إمكانيات هائلة .
-(ضحكة مكتومة)

174
00:09:23,290 --> 00:09:24,710
(صرير الباب)

175
00:09:31,130 --> 00:09:32,170
تيم: حسنًا.

176
00:09:39,290 --> 00:09:40,330
رائع.

177
00:09:45,580 --> 00:09:46,910
انها جيدة.

178
00:09:48,420 --> 00:09:49,710
-بولي: أوه.
-(بيث لاهث)

179
00:09:49,830 --> 00:09:52,000
(شهقة) مم. أوه، انظر إلى هذا.

180
00:09:52,130 --> 00:09:53,590
هذه بقعة مريحة.

181
00:09:53,710 --> 00:09:54,920
مقطورة مريحة.

182
00:09:55,040 --> 00:09:56,370
-(بيث تصرخ)
-(صراخ، صرخات) ماذا؟

183
00:09:56,500 --> 00:09:57,880
-ماذا؟ ماذا؟
-هل هو فأر؟

184
00:09:58,540 --> 00:10:00,500
لا يوجد حتى
أي كهرباء!

185
00:10:00,630 --> 00:10:01,670
-(تنهدات)
-بيث.

186
00:10:01,790 --> 00:10:03,290
كيف يفترض بي
لشحن هاتفي؟

187
00:10:04,170 --> 00:10:05,670
(ضحك) أنظر إلى هذا!

188
00:10:05,790 --> 00:10:07,960
خط أرضي. (ضربات)

189
00:10:08,080 --> 00:10:09,710
(السعال)
هاتف بخاري قديم موثوق به.

190
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
-لا يعمل.
-جو: أنا لا أفهم.

191
00:10:13,130 --> 00:10:14,710
هل عدنا بالزمن إلى الوراء؟

192
00:10:14,830 --> 00:10:16,870
سأحصل على
الكهرباء مرتبة.

193
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
-تمام؟
-بولي: تيم؟

194
00:10:18,380 --> 00:10:19,460
نعم.

195
00:10:23,630 --> 00:10:25,010
(بهدوء) هل هذا هو المطبخ؟

196
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
(تحت التنفس) نعم.

197
00:10:30,040 --> 00:10:32,670
-أنا أحب المطبخ.
-أنا أحب ذلك أيضا.

198
00:10:33,170 --> 00:10:35,210
و…
هذه هي منطقة تناول الطعام.

199
00:10:35,330 --> 00:10:36,580
-بولي: مم-همم.
-لذيذ، يم يم.

200
00:10:36,710 --> 00:10:39,170
ومن ثم نوع من
منطقة المعيشة هناك.

201
00:10:39,290 --> 00:10:40,960
-بولي: نعم.
-لماذا يوجد جرار فيه؟

202
00:10:41,080 --> 00:10:42,370
سؤال جيد، هذا، في الواقع.

203
00:10:42,500 --> 00:10:43,580
-(يطرق الباب)
-(الجميع يصرخون)

204
00:10:43,710 --> 00:10:44,790
يا إلهي! من هو الذي؟

205
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
أوه، لا بأس.
إنه المزارع فقط

206
00:10:47,130 --> 00:10:48,460
حسنًا…
(الغمغم بلهجة ريفية)

207
00:10:48,580 --> 00:10:49,830
-(تنهدات)
-مرحبا.

208
00:10:49,960 --> 00:10:51,380
كيف حالك؟
يجب أن تكون براين.

209
00:10:51,500 --> 00:10:53,880
هذا صحيح. كيف الحال…
(يستمر بشكل غير واضح)

210
00:10:54,000 --> 00:10:56,540
-(تضحك) نعم. نعم.
-صحيح الآن...

211
00:10:57,460 --> 00:10:58,750
(باللكنة الريفية)
...لديك مجموعة من الألحفة

212
00:10:58,880 --> 00:11:01,260
وكل ذلك وفاتورة وبا
وماذا هناك،

213
00:11:01,380 --> 00:11:03,050
احصل على أنفسكم
بعض كيب وذلك.

214
00:11:03,170 --> 00:11:04,750
بعد ذلك، كل شيء عليك.

215
00:11:04,880 --> 00:11:06,210
-نعم.
-ماذا قال للتو؟

216
00:11:06,330 --> 00:11:07,370
لا فكرة.

217
00:11:07,500 --> 00:11:09,130
أهلاً. إرم، عفوا.

218
00:11:09,250 --> 00:11:10,880
أوه، إنه رجل صغير،
أليس كذلك؟

219
00:11:11,000 --> 00:11:13,290
مرحبًا أيها الصغير.
(يستمر بشكل غير واضح)

220
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
افعل… افعل…
هل لديك أي واي فاي؟

221
00:11:15,500 --> 00:11:17,710
-(تيم يضحك)
-هاه؟

222
00:11:17,830 --> 00:11:18,960
واي فاي.

223
00:11:20,000 --> 00:11:21,080
واي فاي؟

224
00:11:21,540 --> 00:11:23,170
أوه، نعم، نعم، نعم.

225
00:11:23,290 --> 00:11:24,670
واي فاي، بالطبع لدي واي فاي.

226
00:11:24,790 --> 00:11:26,870
-بيث: أوه، عظيم.
-أنا أحب الواي فاي. (يضحك)

227
00:11:27,500 --> 00:11:28,790
أوه، نعم، أحصل على خدمة الواي فاي.

228
00:11:28,920 --> 00:11:31,000
- أوه، نعم، سأحصل على خدمة الواي فاي.
-تيم: (يضحك) حسنًا، حسنًا.

229
00:11:31,130 --> 00:11:33,170
يرى؟ قلت لك، نحن لسنا كذلك
في العصور المظلمة هنا.

230
00:11:33,290 --> 00:11:34,330
سيكون الأمر على ما يرام.

231
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
وهنا خدمة الواي فاي.

232
00:11:36,630 --> 00:11:37,920
-(ينظف الحلق)
-مرحبا.

233
00:11:38,040 --> 00:11:41,460
-أنا بيلا. زوجة بريان-آي.
-أوه.

234
00:11:41,580 --> 00:11:42,660
بيلا: نعم،
تحدثنا على الهاتف.

235
00:11:42,790 --> 00:11:46,250
- نعم بيلا . بالطبع.
-أوه، زوجة بريان... نعم.

236
00:11:46,380 --> 00:11:48,960
-(يضحك) نعم!
-أوه، أنا... الآن فهمت.

237
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
سنتركك لذلك.
تتيح لك الحصول على أنفسكم

238
00:11:50,710 --> 00:11:52,420
كل شيء مريح وذاك.

239
00:11:52,540 --> 00:11:54,960
أوه. فقط تذكر،
أغلق نوافذك ليلاً

240
00:11:55,080 --> 00:11:57,040
ولا تدخل
هذا الخشب في الأعلى.

241
00:11:57,710 --> 00:11:58,710
ولم لا؟

242
00:11:58,830 --> 00:12:00,750
يقول بعض الناس أنه مسحور.

243
00:12:01,540 --> 00:12:04,370
مخلوقات غريبة,
أضواء عائمة,

244
00:12:05,000 --> 00:12:07,540
أصوات غريبة.
الأشياء المعتادة.

245
00:12:07,670 --> 00:12:09,960
(تضحك بعصبية) لن أفعل ذلك
أقول أن هذا كان عاديا جدا.

246
00:12:10,960 --> 00:12:13,380
لماذا تعتقد
هذا المكان كان رخيصاً جداً، أليس كذلك؟

247
00:12:13,500 --> 00:12:15,670
-(كلاهما يضحك)
-(كلاهما يضحك بعصبية)

248
00:12:18,380 --> 00:12:19,550
وجوههم!

249
00:12:20,040 --> 00:12:22,000
-تادي-باي-باي، مثل.
-تادي-باي-باي.

250
00:12:22,130 --> 00:12:23,760
-الوداع.
-ليلة-ليلة.

251
00:12:23,880 --> 00:12:24,960
لا تدع البق يعض.

252
00:12:25,080 --> 00:12:26,410
-(ضحكة مكتومة)
-أيهم سوف.

253
00:12:26,830 --> 00:12:28,080
-الوداع.
-بولي: صحيح.

254
00:12:29,460 --> 00:12:30,630
(يغلق الباب)

255
00:12:30,750 --> 00:12:34,130
السكان المحليون غريبو الأطوار، والخشب المخيف،
القراد والقراد.

256
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
(ضحكة خافتة بعصبية) نعم.

257
00:12:35,880 --> 00:12:38,210
(الحشرات النقيق)

258
00:12:40,960 --> 00:12:42,090
(صيحات البومة)

259
00:12:42,210 --> 00:12:44,380
-(حفيفة ناعمة)
-(العزف على الجيتار)

260
00:12:51,460 --> 00:12:52,880
(تهب)

261
00:12:57,880 --> 00:12:58,880
(السعال)

262
00:12:59,920 --> 00:13:01,590
هذا مريح للغاية، أليس كذلك؟

263
00:13:01,710 --> 00:13:02,920
أنا أتجمد.

264
00:13:03,040 --> 00:13:04,870
أفتقد التدفئة المركزية.

265
00:13:06,250 --> 00:13:07,960
(صرخة)

266
00:13:08,080 --> 00:13:09,620
أوه، لقد فكرت للتو
من شيء ما.

267
00:13:09,750 --> 00:13:10,880
هل يفكر أي شخص آخر
ما الذي أفكر فيه؟

268
00:13:11,000 --> 00:13:12,130
إنه الوقت المثالي…

269
00:13:13,250 --> 00:13:14,960
- لأغنية العائلة.
-(همزات) لا.

270
00:13:15,080 --> 00:13:17,790
(يضحك) لا تتردد
للتنسيق،

271
00:13:17,920 --> 00:13:19,630
قم بالرقص,
فقط اتبعوا قلوبكم، حسنا؟

272
00:13:20,250 --> 00:13:21,290
-تمام.
-(تنهدات)

273
00:13:23,670 --> 00:13:25,840
♪ نحن كذلك
عائلة متأصلة ♪

274
00:13:25,960 --> 00:13:27,420
♪ معًا نحن الوطن ♪

275
00:13:27,540 --> 00:13:28,960
انا ذاهب الى السرير.

276
00:13:29,080 --> 00:13:30,960
وآمل ألا أستيقظ أبدًا.

277
00:13:32,040 --> 00:13:33,920
♪ عندما تكون
مع عائلتك ♪

278
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
انا ذاهب الى السرير أيضا.

279
00:13:35,170 --> 00:13:36,550
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا ♪

280
00:13:36,670 --> 00:13:40,000
♪ أوه، أوه، نحن معًا ♪

281
00:13:40,130 --> 00:13:41,510
♪ تعال مطرًا أو مشمسًا ♪

282
00:13:41,630 --> 00:13:43,010
أعتقد أن هذا الخشب مبلل يا عزيزتي.

283
00:13:43,130 --> 00:13:44,760
سأصطحب فران إلى السرير.

284
00:13:44,880 --> 00:13:45,880
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

285
00:13:46,000 --> 00:13:47,040
هيا.

286
00:13:47,170 --> 00:13:50,590
♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

287
00:13:53,830 --> 00:13:56,580
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

288
00:13:56,710 --> 00:14:00,250
♪ سننضم جميعًا
وغني العائلة ♪

289
00:14:01,330 --> 00:14:02,620
♪ أغنية ♪

290
00:14:06,380 --> 00:14:07,760
أوه. يمين.

291
00:14:08,460 --> 00:14:10,130
(تمسح الأيدي) وقت النوم.

292
00:14:17,920 --> 00:14:19,380
ما زلت لا تتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟

293
00:14:22,250 --> 00:14:23,250
اعتدت أن تكون
مثل هذا الثرثرة

294
00:14:23,380 --> 00:14:24,460
عندما كنت صغيرا.
هل تذكر؟

295
00:14:26,080 --> 00:14:28,750
هل تعلم أنك دائما
تستخدم لتعطيني أفضل أفكاري؟

296
00:14:29,750 --> 00:14:31,040
لقد فعلت.

297
00:14:31,170 --> 00:14:32,710
دماغ طفل صغير مضحك.

298
00:14:33,380 --> 00:14:34,920
الشيء الأكثر روعة
على الأرض.

299
00:14:37,670 --> 00:14:39,130
لا تخفي ذلك يا عزيزي.

300
00:14:42,290 --> 00:14:43,290
يمين.

301
00:14:44,380 --> 00:14:45,510
(يهدر بمرح)

302
00:14:45,630 --> 00:14:46,880
(بولي تضحك)

303
00:14:47,420 --> 00:14:48,880
(يحاكي التقبيل)

304
00:14:49,960 --> 00:14:50,960
مواه!

305
00:14:51,750 --> 00:14:52,880
ليلة-ليلة.

306
00:14:53,790 --> 00:14:55,370
رأيت جنية اليوم.

307
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
هل فعلت؟

308
00:15:17,500 --> 00:15:19,170
(همس)
أعتقد أن فران تحدث معي.

309
00:15:19,290 --> 00:15:20,370
ماذا قالت؟

310
00:15:21,040 --> 00:15:22,960
"لقد رأيت جنية اليوم."

311
00:15:23,920 --> 00:15:25,460
(ضحك)

312
00:15:26,330 --> 00:15:27,290
(تيم يتنهد بارتياح)

313
00:15:27,420 --> 00:15:30,420
-(تغريد الحشرات)
-(تشغيل موسيقى غريبة)

314
00:15:38,210 --> 00:15:39,210
(تنهدات)

315
00:15:43,670 --> 00:15:44,710
-(النافذة تصر بصوت عالٍ)
-أوه!

316
00:15:50,920 --> 00:15:52,210
تعال.

317
00:15:53,170 --> 00:15:56,630
(تنهدات) لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحت لك بالتحدث معي في هذا!

318
00:15:57,210 --> 00:16:01,040
-إنها بشرية!
- نعم، لكنها إنسانة جيدة.

319
00:16:01,170 --> 00:16:03,300
إنها لطيفة.
أعادت لي حقيبتي

320
00:16:03,420 --> 00:16:04,840
وهي تستحق شكرنا.

321
00:16:04,960 --> 00:16:06,250
لذلك علينا أن نكون لطفاء معها.

322
00:16:07,210 --> 00:16:08,710
الآن، اذهب.

323
00:16:08,830 --> 00:16:10,410
أوه. أوه، أرى.

324
00:16:10,540 --> 00:16:12,040
احصل على الجني الصغير

325
00:16:12,170 --> 00:16:13,750
للذهاب من خلال
الفجوة الصغيرة الصغيرة!

326
00:16:13,880 --> 00:16:15,050
وما العيب في ذلك؟

327
00:16:15,170 --> 00:16:16,670
إنه الحجم! هذا ما!

328
00:16:16,790 --> 00:16:17,790
أعني…

329
00:16:18,250 --> 00:16:19,420
أنت جنية، مم؟

330
00:16:19,540 --> 00:16:20,710
ليست الجنيات
من المفترض أن تكون صغيرة

331
00:16:20,830 --> 00:16:22,460
ويطير حول المكان
مثل طائر صغير؟

332
00:16:23,130 --> 00:16:25,010
حسنًا يا بيكسي، كما تعلمين، هذا هو
نقطة مؤلمة بالنسبة لي، لذلك ...

333
00:16:25,130 --> 00:16:26,550
أوه. لذلك لا بد لي من المعاناة؟

334
00:16:26,670 --> 00:16:28,380
ومواجهة الغضب
من وجه القمر؟

335
00:16:28,500 --> 00:16:30,080
أوه، لا، لا، لا، لا،
لا، لا بأس.

336
00:16:31,040 --> 00:16:34,040
لذلك أنت فقط لا تريد
أي من تلك الكعك البوب، إذن؟

337
00:16:36,670 --> 00:16:37,920
أنا أحب كعك البوب.

338
00:16:38,040 --> 00:16:39,290
فقط هذه المرة، سيلكي.

339
00:16:40,790 --> 00:16:41,870
في تذهب.

340
00:16:42,540 --> 00:16:44,040
-لا تقل لي ماذا أفعل!
-تمام.

341
00:16:44,580 --> 00:16:45,660
عند العد لثلاثة،

342
00:16:45,790 --> 00:16:47,370
أنت سوف تقفز،
حسنًا؟

343
00:16:47,960 --> 00:16:49,460
-بيكسي: أوه هوو هوو.
-تمام.

344
00:16:50,210 --> 00:16:53,210
ثلاثة، اثنان، واحد.

345
00:16:54,460 --> 00:16:55,460
أنا لست خائفا.

346
00:16:56,170 --> 00:16:57,250
أنا لست خائفا.

347
00:16:57,790 --> 00:16:59,500
أنا صغير، كما تعلمون...

348
00:16:59,630 --> 00:17:01,880
ووو! (يضحك بعصبية)

349
00:17:02,000 --> 00:17:04,830
-العد إلى خمسة. أقل مخيفة.
-أوه.

350
00:17:04,960 --> 00:17:07,090
-خمسة، أربعة...
-مم. مم.

351
00:17:07,210 --> 00:17:08,710
-...ثلاثة، اثنان...
-أوه. (يلبس)

352
00:17:08,830 --> 00:17:11,370
-(صراخ)
-أوه.

353
00:17:11,500 --> 00:17:14,460
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه!
(آهات)

354
00:17:14,580 --> 00:17:16,210
لا أستطيع أن أصدق أنك دفعتني.

355
00:17:16,330 --> 00:17:17,620
الوقت للعمل.

356
00:17:18,710 --> 00:17:20,630
-أنت مستعد؟
-(همهمات) حريري...

357
00:17:20,750 --> 00:17:22,130
-(جلطات)
-(آهات بيكسي)

358
00:17:22,250 --> 00:17:23,920
الآن، اذهب.
لديك عمل للقيام به.

359
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
بيكسي: أريد الكثير
من كعك البوب لهذا الغرض.

360
00:17:26,460 --> 00:17:28,460
(همهمات) قف، قف!

361
00:17:30,420 --> 00:17:32,050
(يلهث)

362
00:17:32,170 --> 00:17:34,960
-كن حذرا. من السهل أن تفعل ذلك.
-(بيكسي سترينينج)

363
00:17:36,790 --> 00:17:38,870
-هذا كل شيء. سهل.
-(أنين)

364
00:17:39,000 --> 00:17:40,080
أبعد قليلا.

365
00:17:40,710 --> 00:17:42,500
أنت على وشك الوصول. ادفعه.

366
00:17:42,630 --> 00:17:44,130
-(توترات، زفير)
-(شهقات حريرية)

367
00:17:44,250 --> 00:17:46,170
(يزفر بقناعة)

368
00:17:46,290 --> 00:17:47,330
قف.

369
00:17:48,080 --> 00:17:49,580
أوه. (الهمهمات)

370
00:17:49,710 --> 00:17:51,040
(شهيق) أوه، أوه!

371
00:17:51,170 --> 00:17:52,840
انظر الآن ماذا حدث.

372
00:17:52,960 --> 00:17:54,630
خطة عظيمة، سيلكي!

373
00:17:54,750 --> 00:17:56,210
(يضحك)

374
00:17:56,330 --> 00:17:58,120
كيف هذا مضحك؟

375
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
أنا لا أضحك!

376
00:17:59,880 --> 00:18:02,010
أوه. (تمتمة)
يا إلهي إنه...

377
00:18:02,130 --> 00:18:05,010
(يضحك)

378
00:18:06,380 --> 00:18:08,090
(صياح الديك)

379
00:18:14,420 --> 00:18:16,340
-بيث: ما هذا الضجيج؟
-آه، مهلا، بيث.

380
00:18:17,080 --> 00:18:19,580
أوه، إنه روجر.
منبه الطبيعة.

381
00:18:19,710 --> 00:18:21,340
-بخير.
-(النقر)

382
00:18:22,130 --> 00:18:23,340
وضع الغفوة.

383
00:18:23,460 --> 00:18:25,420
-يا! قف! لا!
-(قرقرة الديك)

384
00:18:25,540 --> 00:18:27,830
هذا ليس رائعًا.
ليس رائعًا يا بيث.

385
00:18:29,170 --> 00:18:30,170
(تنهدات)

386
00:18:31,250 --> 00:18:32,290
هل أنت بخير يا روج؟

387
00:18:34,710 --> 00:18:36,420
(روجر يصيح من مسافة بعيدة)

388
00:18:53,710 --> 00:18:55,540
سيلكي: شكرا لك
لإعادة حقيبتي.

389
00:18:55,670 --> 00:18:57,460
تعال وانظر لنا
للشاي والكعك

390
00:18:57,580 --> 00:18:58,870
عند الشجرة البعيدة.

391
00:18:59,000 --> 00:19:00,540
من صديقتك سيلكي.

392
00:19:01,170 --> 00:19:03,130
ملاحظة: لا تخبر Moonface.

393
00:19:03,790 --> 00:19:04,870
أحضر هدية.

394
00:19:18,830 --> 00:19:20,540
(الضرب السريع)

395
00:19:24,460 --> 00:19:26,000
بولي: أوه، جيد.
فراني، لقد استيقظت.

396
00:19:26,130 --> 00:19:27,090
يمكنك مساعدتي
مع وجبة الإفطار.

397
00:19:27,210 --> 00:19:28,380
إنه بيض مقلي،

398
00:19:28,500 --> 00:19:32,040
ولكن لا بد لي من ذلك
اكتشف الفرن.

399
00:19:33,500 --> 00:19:34,630
(تنهد) حسنًا.

400
00:19:36,210 --> 00:19:37,750
-(صراخ)
-(النقر)

401
00:19:39,040 --> 00:19:40,330
هناك دجاجة عليه.

402
00:19:41,290 --> 00:19:42,580
لماذا هناك دجاجة عليه؟

403
00:19:44,380 --> 00:19:45,510
اهتز يا دجاج.

404
00:19:45,630 --> 00:19:47,710
شو، شو. شو، شو.
قد يكون الإفطار مجرد

405
00:19:47,830 --> 00:19:49,290
تأخرت قليلاً،
حبيبتي.

406
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
(طنين المحرك)

407
00:19:52,080 --> 00:19:53,790
قف. يا. مهلا مهلا.

408
00:19:53,920 --> 00:19:55,210
أهلاً. قف، هذا كثير جدا.

409
00:19:55,330 --> 00:19:56,710
قلت أنك تريد
حمولة من السماد.

410
00:19:56,830 --> 00:19:59,750
فعلتُ. كما هو الحال في "بعض" السماد.
ليست حمولة شاحنة.

411
00:19:59,880 --> 00:20:00,960
بريان:
ما الذي يثرثر بشأنه؟

412
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
بيلا: لا أعرف، أليس كذلك؟

413
00:20:02,790 --> 00:20:04,120
-هل أنت بخير يا فراني؟
-بيلا: هيا.

414
00:20:05,040 --> 00:20:06,420
-أوه نعم.
-(يتحدث براين بطريقة غامضة)

415
00:20:08,920 --> 00:20:10,210
كم كان حجم هذا الحصان؟

416
00:20:10,330 --> 00:20:12,330
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

417
00:20:37,630 --> 00:20:40,050
سيلكي: أولاً، أدخل الغابة.

418
00:20:57,500 --> 00:20:59,830
ثم اعبر النهر.

419
00:21:08,080 --> 00:21:09,290
اذهب تحت الشجرة.

420
00:21:12,750 --> 00:21:14,170
أوه، تجاهل العلامات.

421
00:21:18,290 --> 00:21:20,290
(تستمر الموسيقى الساحرة)

422
00:21:29,920 --> 00:21:31,750
أدخل المقاصة
وسترى ذلك.

423
00:21:34,790 --> 00:21:37,500
الشجرة السحرية البعيدة.

424
00:21:42,330 --> 00:21:45,120
(همس خافت وغير واضح)

425
00:21:55,710 --> 00:21:57,420
سيلكي: الآن أغمض عينيك
وأقول،

426
00:21:58,750 --> 00:22:01,710
"أنا أؤمن بالسحر"
ثلاث مرات.

427
00:22:03,880 --> 00:22:05,170
أنا أؤمن بالسحر.

428
00:22:05,880 --> 00:22:07,170
أنا أؤمن بالسحر.

429
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
أنا أؤمن بالسحر.

430
00:22:09,380 --> 00:22:11,380
(تشغيل الموسيقى السحرية)

431
00:22:14,710 --> 00:22:16,710
(صرير الشجرة)

432
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
(تشغيل موسيقى غريبة)

433
00:22:35,380 --> 00:22:36,380
رائع.

434
00:23:12,540 --> 00:23:14,370
قف!

435
00:23:29,580 --> 00:23:30,580
(همهمات بهدوء)

436
00:23:31,750 --> 00:23:33,630
(يلهث)

437
00:23:38,830 --> 00:23:39,830
(الهمهمات)

438
00:23:50,130 --> 00:23:52,170
أنا هادئ.
أنا سعيد. أنا سعيد.

439
00:23:52,290 --> 00:23:54,330
أنا سعيد. أنا هادئ. مم.

440
00:23:54,460 --> 00:23:56,960
-(صراخ)
-(شهقة)

441
00:23:57,080 --> 00:23:59,620
-إيه، آسف لإزعاجك.
-(صراخ بيكسي)

442
00:24:00,420 --> 00:24:01,840
اذهب بعيدا ولا تعود أبدا!

443
00:24:04,750 --> 00:24:06,750
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

444
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
(الهمهمات)

445
00:25:04,540 --> 00:25:05,620
قف.

446
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
(همهمة معدنية خفيفة)

447
00:25:27,170 --> 00:25:28,340
وجه القمر؟

448
00:25:28,460 --> 00:25:29,920
بالطبع أخبرت Watzisname

449
00:25:30,040 --> 00:25:31,750
لا تأكل
الخردل بانج بانج،

450
00:25:31,880 --> 00:25:33,340
والآن هو
غير مريح بفظاعة.

451
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
(المقالي قعقعة)

452
00:25:34,580 --> 00:25:35,910
-العار، حقا.
-(كلاهما يلهث)

453
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
كريمة جيدة!

454
00:25:37,170 --> 00:25:39,750
أعني... إيه، لص!
دخيل!

455
00:25:39,880 --> 00:25:42,300
(بنطلون) رجل القدر،
اذهب للحصول على المساعدة.

456
00:25:42,420 --> 00:25:44,380
-(بنطال) من...
-(قعقعة)

457
00:25:44,920 --> 00:25:46,630
من أنت؟

458
00:25:46,750 --> 00:25:49,000
ماذا تريد؟

459
00:25:49,130 --> 00:25:51,670
-إرم… أنا…
-(قعقعة)

460
00:25:51,790 --> 00:25:53,210
-ما هذا؟
-قلت، "اذهب واحصل على عشب البحر."

461
00:25:53,330 --> 00:25:54,620
قلت اذهب للحصول على مساعدة بالنسبة لي!

462
00:25:54,750 --> 00:25:57,170
(الهمهمات، الرذاذ)
ماذا تفعل؟

463
00:25:57,290 --> 00:25:58,540
قلت،
"أرمي بعض عشب البحر في وجهي."

464
00:25:58,670 --> 00:25:59,750
- وجه القمر: جاه!
-الخير لي.

465
00:25:59,880 --> 00:26:01,260
ما كل هذا التموين؟

466
00:26:01,380 --> 00:26:05,260
جئت لأجد
هذا الإنسان الصغير

467
00:26:05,380 --> 00:26:10,050
بأصابعها الصغيرة القذرة
في جميع أنحاء أشيائي الثمينة.

468
00:26:10,170 --> 00:26:12,630
مرحبًا. أنا حريري.

469
00:26:12,750 --> 00:26:14,920
ما يسمى
لشعري الذهبي الحريري.

470
00:26:15,670 --> 00:26:16,880
ما اسمك أيها الصغير؟

471
00:26:17,420 --> 00:26:19,500
إيه، فرانشيسكا.

472
00:26:19,630 --> 00:26:21,050
فران باختصار.

473
00:26:21,540 --> 00:26:23,250
أوه.

474
00:26:24,830 --> 00:26:27,210
انظر، إنها ليست غريبة.

475
00:26:27,330 --> 00:26:29,750
هذا هو
فرانشيسكا فرانفرشورت.

476
00:26:29,880 --> 00:26:32,300
لكنها... لكنها إنسان!

477
00:26:32,420 --> 00:26:35,670
البشر محظور صراحة

478
00:26:35,790 --> 00:26:38,210
من الدخول
الخشب المسحور!

479
00:26:38,330 --> 00:26:41,580
نعم، لكنها جلبت هدية.

480
00:26:41,710 --> 00:26:42,920
والبشر مسموح

481
00:26:43,040 --> 00:26:44,370
في الغابة المسحورة
إذا أحضروا الهدايا.

482
00:26:44,500 --> 00:26:46,000
لقد اتفقنا على ذلك في النهاية

483
00:26:46,130 --> 00:26:48,130
-الاجتماع العام، أتذكرين؟
-أي لقاء؟

484
00:26:48,250 --> 00:26:49,500
-(كلانكس)
-همم؟

485
00:26:50,040 --> 00:26:51,750
الذي…
الذي فاتك.

486
00:26:53,580 --> 00:26:54,830
أظهر له الهدية،
فرانفيرشورت.

487
00:26:54,960 --> 00:26:56,500
أوه، انها في حقيبتي.

488
00:26:57,040 --> 00:26:58,080
- رجل القدر: همم؟
-أوه.

489
00:27:01,330 --> 00:27:02,370
أوه، إنها...

490
00:27:02,880 --> 00:27:05,170
أوه، انها واحدة من هذه. اه.

491
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
حسنا...

492
00:27:07,580 --> 00:27:09,370
إظهار الهدية.

493
00:27:09,500 --> 00:27:10,500
رجل القدر: مم.

494
00:27:15,420 --> 00:27:17,420
(الضرب السريع)

495
00:27:17,540 --> 00:27:18,710
-هاه.
-(شهقة)

496
00:27:19,540 --> 00:27:22,120
(ضحكة مكتومة) يبدو الأمر كذلك
شيء صغير سخيف.

497
00:27:22,670 --> 00:27:23,920
حريري: أوه.
رجل القدر: مم.

498
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنا…أنا…

499
00:27:26,630 --> 00:27:29,960
يجب السيطرة على هذا
جهاز مثير للشفقة في ثواني

500
00:27:30,080 --> 00:27:33,830
لأنني الأعظم
في كل الأشياء.

501
00:27:33,960 --> 00:27:35,210
-(ضحكة)
-ها نحن ذا.

502
00:27:35,330 --> 00:27:37,540
(المقالي قعقعة)

503
00:27:37,670 --> 00:27:40,210
اسكت المقالي الخاصة بك، بذيء!
أنت تؤجلني!

504
00:27:40,330 --> 00:27:42,120
نعيق. فقط…
(ضحكة مكتومة بشكل غير مؤكد)

505
00:27:42,670 --> 00:27:43,670
ترى؟

506
00:27:44,130 --> 00:27:46,300
أوه. أوه. (يتمتم)

507
00:27:46,880 --> 00:27:48,460
(السراويل، التذمر)

508
00:27:48,580 --> 00:27:49,790
هذا هو وجه القمر.

509
00:27:49,920 --> 00:27:52,000
-رباه!
-لقد خمنت ذلك.

510
00:27:52,130 --> 00:27:53,670
- وجه القمر: شيء سخيف!
-وهذا...

511
00:27:54,250 --> 00:27:55,420
(الشخير)

512
00:27:56,330 --> 00:27:58,040
هذا هو رجل القدر.

513
00:27:58,170 --> 00:28:00,210
بذيء، وهذا هو فران.

514
00:28:00,330 --> 00:28:02,040
-مرحبا ستان.
-أوه.

515
00:28:02,170 --> 00:28:03,170
إيه، هو قليلا
صعوبة في السمع

516
00:28:03,290 --> 00:28:05,290
على حساب
جميع القدور.

517
00:28:05,420 --> 00:28:06,960
لماذا لا يفعل ذلك فقط
خلعهم؟

518
00:28:07,080 --> 00:28:08,460
خلعهم؟
حسنًا، إذن لن أكون كذلك

519
00:28:08,580 --> 00:28:10,660
رجل القدر، أليس كذلك؟
غبي غبي.

520
00:28:10,790 --> 00:28:13,500
أوه. هل التقيت
الجني الغاضب في الطابق السفلي؟

521
00:28:13,630 --> 00:28:17,050
غاضب؟ (يضحك) أنا غاضب!

522
00:28:17,170 --> 00:28:18,380
لا تقلق عليه.

523
00:28:18,500 --> 00:28:20,080
هيا،
دعنا نذهب للقاء الآخرين.

524
00:28:20,210 --> 00:28:22,040
(وجه القمر الشخير)

525
00:28:23,080 --> 00:28:24,370
هيا موني

526
00:28:24,500 --> 00:28:26,330
أنتم جميعا تعيشون في هذه الشجرة؟

527
00:28:26,460 --> 00:28:29,130
نعم. هل يمكنك أن تتخيل
مكان أفضل؟

528
00:28:30,790 --> 00:28:31,870
إنه لأمر مدهش.

529
00:28:32,420 --> 00:28:33,550
نعم، كل شيء على ما يرام.

530
00:28:34,790 --> 00:28:36,830
إنه أفضل قليلاً
من كل الحق.

531
00:28:36,960 --> 00:28:38,960
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

532
00:28:44,460 --> 00:28:45,710
أنثى: وارد!

533
00:28:45,830 --> 00:28:46,910
حريري: أوه! من الأفضل أن تقف جانباً.

534
00:28:53,380 --> 00:28:54,340
هذه السيدة واشالوت.

535
00:28:54,460 --> 00:28:56,210
إنها تفرغ دلوها حولها
في هذا الوقت من الصباح.

536
00:28:56,790 --> 00:28:58,120
-مرحبًا.
-أوه!

537
00:28:58,830 --> 00:29:01,290
وهذا هو السيد Watzisname.

538
00:29:02,380 --> 00:29:05,090
أوه، أنا أكره ذلك
عندما أنسى أسماء الناس.

539
00:29:05,210 --> 00:29:08,130
أوه. لا، لا. لا يستطيع
تذكر اسمه.

540
00:29:08,250 --> 00:29:10,540
هذا صحيح.
لقد كنت أعرف الكثير،

541
00:29:10,670 --> 00:29:12,670
لكن الآن، لا شيء على الإطلاق.

542
00:29:12,790 --> 00:29:15,210
وما زال يحدث للجميع
أفترض.

543
00:29:15,330 --> 00:29:17,660
في الواقع، لم يحدث ذلك
لأي شخص آخر أعرفه.

544
00:29:17,790 --> 00:29:19,120
-(قرع الجرس)
-كلاهما: أوه!

545
00:29:19,250 --> 00:29:20,880
تلك أرض جديدة

546
00:29:21,000 --> 00:29:22,630
الوصول إلى القمة
من الشجرة البعيدة.

547
00:29:23,210 --> 00:29:24,340
هل ترغب في المجيء
وإلقاء نظرة؟

548
00:29:24,460 --> 00:29:25,630
(زفير)

549
00:29:26,580 --> 00:29:28,370
إستمتع. سعيد بلقائك.

550
00:29:31,210 --> 00:29:32,210
(همهمات وجه القمر)

551
00:29:39,130 --> 00:29:42,920
-دام واشالوت: حسنًا؟
-وهذه السيدة واشالوت.

552
00:29:43,040 --> 00:29:44,830
بحاجة إلى أي شيء الغسيل،
حبيبتي؟

553
00:29:44,960 --> 00:29:46,880
لا، أنا بخير، شكرًا.

554
00:29:47,580 --> 00:29:49,660
السيدة واشالوت تعرف
كل ما يمكن معرفته

555
00:29:49,790 --> 00:29:51,120
عن الأراضي
في أعلى الشجرة.

556
00:29:51,250 --> 00:29:52,790
-أوه، توقف. (ضحك)
-سيلكي: أوه!

557
00:29:52,920 --> 00:29:54,000
هل سنرى
ما الأمر هناك اليوم؟

558
00:29:54,130 --> 00:29:55,300
السيدة واشالوت:
أوه، هذه فكرة جيدة.

559
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
دعونا نلقي نظرة.

560
00:29:57,500 --> 00:29:58,750
(ضحكة)

561
00:29:58,880 --> 00:30:00,550
إنها أرض الأشياء الجيدة
اليوم!

562
00:30:00,670 --> 00:30:02,710
أوه، سيكون لديك وقتا طيبا
هناك، أيها الصغير.

563
00:30:02,830 --> 00:30:05,000
لا يوجد ما يدعو للخوف على الإطلاق.

564
00:30:05,130 --> 00:30:07,590
إلا أنه يجب عليك المغادرة
قبل أن تدور الأرض!

565
00:30:07,710 --> 00:30:09,750
خلاف ذلك، سوف تكون عالقا
هناك للأبد. تسمع؟

566
00:30:10,420 --> 00:30:11,420
إنها تفعل ذلك كثيرًا.

567
00:30:11,540 --> 00:30:14,210
أوه، سيكون لديك
الكثير من المرح. (ضحك)

568
00:30:14,330 --> 00:30:16,710
يجب أن نذهب إلى وضع الإطلاق؟

569
00:30:16,830 --> 00:30:18,290
ما هو وضع الإطلاق؟

570
00:30:18,420 --> 00:30:19,550
فقط انتظر.

571
00:30:19,670 --> 00:30:23,380
يذهب وضع التشغيل
قليلا شيء من هذا القبيل.

572
00:30:23,500 --> 00:30:25,500
-(تشغيل موسيقى غير تقليدية)
- رجل الصلصة: هيا بنا

573
00:30:25,630 --> 00:30:26,880
سيلكي: أنا أحب هذا.

574
00:30:31,460 --> 00:30:33,460
يمكننا أن نفعل ذلك معا.
ابدأ بهذا الشكل.

575
00:30:35,880 --> 00:30:37,460
وأكبر، وبرم.

576
00:30:40,040 --> 00:30:41,210
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

577
00:30:41,330 --> 00:30:43,580
(تستمر الموسيقى غير التقليدية المتفائلة)

578
00:30:49,960 --> 00:30:51,000
أنا أحب هذا واحد.

579
00:30:54,460 --> 00:30:56,920
(تشغيل موسيقى متفائلة مكتومة)

580
00:31:10,670 --> 00:31:11,750
رجل القدر: ها نحن ذا.

581
00:31:17,920 --> 00:31:19,090
نعم اذهب.

582
00:31:21,580 --> 00:31:23,830
(يستمر تشغيل الموسيقى)

583
00:31:52,000 --> 00:31:54,420
-(تنتهي الموسيقى)
-(تشغيل موسيقى غريبة)

584
00:31:57,170 --> 00:31:58,170
رائع.

585
00:32:05,250 --> 00:32:07,210
(توتينغ)

586
00:32:08,040 --> 00:32:09,670
انتبه!

587
00:32:11,080 --> 00:32:14,250
مرحبا بكم في
أرض الأشياء الجيدة.

588
00:32:14,380 --> 00:32:15,340
(ضحك)

589
00:32:15,460 --> 00:32:17,710
هنا، هناك قاعدة واحدة
وقاعدة واحدة فقط.

590
00:32:17,830 --> 00:32:20,910
لا تكن جشعا.

591
00:32:21,040 --> 00:32:23,580
لذلك سأسمح لكم يا رفاق
اذهب واحصل على الكثير... أوه!

592
00:32:23,710 --> 00:32:26,000
(غرغرة)

593
00:32:26,130 --> 00:32:28,590
الجميع بطة ،
الصحون الطائرة.

594
00:32:34,960 --> 00:32:36,840
(ضحكة مكتومة)
أنا أحب الصحون الطائرة.

595
00:32:36,960 --> 00:32:37,920
-الشرطي: تذكر...
-(شهقات حريرية)

596
00:32:38,040 --> 00:32:39,040
... ليست هناك حاجة للجشع.

597
00:32:39,170 --> 00:32:40,420
فران، انظر!

598
00:32:40,540 --> 00:32:41,750
(ضحك)

599
00:32:42,540 --> 00:32:44,040
-شكرا لك. هتافات.
-الشرطي: تذكر،

600
00:32:44,170 --> 00:32:46,550
-لا الجشع.
-(تتنهد) جوبسوورث.

601
00:32:46,670 --> 00:32:48,590
يمين. تحميل لي.

602
00:32:48,710 --> 00:32:49,840
-لا تخجل.
-فران: مم!

603
00:32:50,630 --> 00:32:51,590
حامِض. أحبها.

604
00:32:51,710 --> 00:32:53,630
(تضحك بحماس)
أنظر إليهم!

605
00:32:53,750 --> 00:32:55,710
هم أكبر من ذلك بكثير
من العام الماضي، أليس كذلك؟

606
00:32:55,830 --> 00:32:57,500
(شهقة) أوه!

607
00:32:58,790 --> 00:33:01,170
وهذا ما يسمى كعكة البوب.

608
00:33:01,790 --> 00:33:04,040
-لماذا سميت كعكة البوب؟
-سترى.

609
00:33:06,880 --> 00:33:07,840
-(الملوثات العضوية الثابتة)
-(شهقة)

610
00:33:07,960 --> 00:33:09,880
(غاسبس) ما رأيك؟

611
00:33:10,000 --> 00:33:11,880
-مم! مم!
-(ضحكة حريرية)

612
00:33:12,580 --> 00:33:15,960
-مم.
-احذر! فساد! احذر!

613
00:33:16,080 --> 00:33:17,410
-فساد!
-المجنون.

614
00:33:17,540 --> 00:33:18,790
-المساعد: احذر! فساد!
-اركض.

615
00:33:20,000 --> 00:33:21,710
لكمة الفاكهة السكرية والسكرية؟

616
00:33:21,830 --> 00:33:23,080
لا مانع إذا فعلت.

617
00:33:24,040 --> 00:33:25,040
نعم.

618
00:33:26,040 --> 00:33:27,080
همم.

619
00:33:27,210 --> 00:33:28,420
-(همهمات)
-(ضحك)

620
00:33:28,540 --> 00:33:31,500
(ينظف الحلق، يضحك)
حصلت على ركلة كبيرة لذلك.

621
00:33:34,500 --> 00:33:35,670
الأكثر لذيذ
أعشاب من الفصيلة الخبازية

622
00:33:35,790 --> 00:33:37,040
في جميع الأراضي.

623
00:33:37,750 --> 00:33:40,250
-ماذا تعتقد؟
-فران: واو، المفضل لدي.

624
00:33:40,380 --> 00:33:41,420
سيلكي: دعونا نلقي نظرة.

625
00:33:41,540 --> 00:33:43,250
وجه القمر: مم.
لا شيء مثل أعشاب من الفصيلة الخبازية.

626
00:33:43,380 --> 00:33:44,630
رجل الصلصة: حسنًا، استمر.
احصل على المارشميلو.

627
00:33:44,750 --> 00:33:45,880
وجه القمر: بالتأكيد.

628
00:33:48,920 --> 00:33:51,670
-(النقر)
-(اهتزاز المحرك)

629
00:33:52,330 --> 00:33:53,960
(الملوثات العضوية الثابتة، نتائج عكسية)

630
00:33:55,290 --> 00:33:57,000
(صوت المحرك)

631
00:33:57,130 --> 00:33:59,050
-ماذا تفعل؟
-يا!

632
00:33:59,170 --> 00:34:00,250
(بوق البوق)

633
00:34:00,380 --> 00:34:01,420
أوه، لا، كما تعلمون،

634
00:34:02,250 --> 00:34:04,210
-الحصول على القديم…
-(كلانكس)

635
00:34:04,880 --> 00:34:06,920
...الذهاب المسار.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

636
00:34:07,040 --> 00:34:10,080
(ينظف الحلق) نعم،
سأجعل هذا الطفل يغني

637
00:34:10,210 --> 00:34:11,790
(ينفجر، يهسهس)

638
00:34:19,210 --> 00:34:20,420
بولي: تيم؟
تيم: نعم؟

639
00:34:20,540 --> 00:34:22,290
أنا أفكر أنني
سأبدأ بالتقدم للوظائف.

640
00:34:22,420 --> 00:34:23,960
-لا، لا، لا، لا، لا، لا.
-نعم.

641
00:34:24,080 --> 00:34:25,960
تيم: أعتقد أن الأطفال قد يكونون كذلك
الدخول فيه.

642
00:34:26,080 --> 00:34:27,660
لقد ماتت لعبتي للتو.

643
00:34:27,790 --> 00:34:29,120
ماذا أفعل الآن؟

644
00:34:29,250 --> 00:34:31,880
اذهب للخارج والعب يا جو.

645
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
مم، بماذا؟

646
00:34:33,130 --> 00:34:35,170
مع البشر الآخرين.

647
00:34:35,290 --> 00:34:36,830
العب مع أخواتك.
أين بيث؟

648
00:34:36,960 --> 00:34:39,790
بيث تقول هذا المكان
وقد أثار صدمة الملل.

649
00:34:39,920 --> 00:34:42,340
-(كلاهما يضحك)
-تيم: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

650
00:34:42,460 --> 00:34:43,670
لقد كان يومًا يا صاح!

651
00:34:43,790 --> 00:34:45,960
على الأقل فران هناك
قضاء وقت ممتع.

652
00:34:46,080 --> 00:34:48,080
أوه. أين فران؟
اعتقدت أنها كانت معك.

653
00:34:48,210 --> 00:34:49,460
لا، اعتقدت
كانت معك.

654
00:34:49,580 --> 00:34:50,960
-لا.
-إيه…

655
00:34:52,460 --> 00:34:54,040
أوه، لقد رأيتها.
كانت، اه...

656
00:34:57,170 --> 00:34:58,710
أنت لا تعتقد أنها سوف...

657
00:34:58,830 --> 00:35:01,000
كانت ستذهب
إلى أعلى الخشب، أليس كذلك؟

658
00:35:01,960 --> 00:35:03,210
قالوا الخشب
عدم الدخول؟

659
00:35:03,790 --> 00:35:05,210
نعم، الخشب المسكون.

660
00:35:06,710 --> 00:35:07,920
بولي: اه أوه.
تيم: أوه!

661
00:35:08,830 --> 00:35:10,040
(تيم يتأوه)

662
00:35:10,170 --> 00:35:12,670
(زقزقة الصحون الطائرة)

663
00:35:16,080 --> 00:35:17,790
رجل القدر: فقط
الصحون الطائرة وليس الموز.

664
00:35:17,920 --> 00:35:19,250
لكني أحب الموز أكثر.

665
00:35:19,380 --> 00:35:21,420
أنا بالمرصاد
لبعض التقلبات.

666
00:35:22,000 --> 00:35:24,080
مرحبًا. هل حصلت
أي كتل؟

667
00:35:24,210 --> 00:35:25,210
أوه!

668
00:35:26,210 --> 00:35:27,460
رجل القدر: أوه،
شكرا لك. جيد جدًا.

669
00:35:30,790 --> 00:35:32,170
شكرًا لك.

670
00:35:32,960 --> 00:35:35,380
(ثرثرة غير واضحة)

671
00:35:37,460 --> 00:35:38,750
(بنطلون)

672
00:35:39,460 --> 00:35:41,210
أوه. حذرا، أيها الصغير.

673
00:35:41,750 --> 00:35:43,580
لن تكون قادرا
لحمل تلك السلة قريبا.

674
00:35:43,710 --> 00:35:45,710
(هدير بصوت عال)

675
00:35:48,580 --> 00:35:51,370
-ماذا يحدث؟
-الأرض على وشك الدوران.

676
00:35:51,500 --> 00:35:52,920
نحن بحاجة إلى النزول
الفتحة، سريعة!

677
00:35:53,040 --> 00:35:55,170
رجل القدر: هيا يا حريري.
سيلكي: تعالي يا فران!

678
00:35:55,830 --> 00:35:58,210
فران: ولكن لم يكن لدي
الخطمي.

679
00:36:00,000 --> 00:36:02,630
(تشغيل موسيقى مشوق)

680
00:36:32,420 --> 00:36:33,670
أنا عالقة!

681
00:36:34,670 --> 00:36:36,210
(توتينغ)

682
00:36:36,330 --> 00:36:37,710
مخيبة للآمال للغاية.

683
00:36:39,920 --> 00:36:41,800
- قلت: "كن عاقلاً".
-(يتنفس بصعوبة)

684
00:36:41,920 --> 00:36:44,460
-لنبدأ باسمك.
-فران: يجب أن أذهب!

685
00:36:44,580 --> 00:36:46,210
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه

686
00:36:46,330 --> 00:36:48,870
هو إلى سجن الجشع، الجشع،
سيدة شابة.

687
00:36:49,000 --> 00:36:51,330
-(يستمر الهادر)
-بولي: فران!

688
00:36:52,080 --> 00:36:54,120
-فران!
-تيم: فران!

689
00:36:56,330 --> 00:36:57,460
فراني!

690
00:36:58,420 --> 00:37:00,750
-فران!
- فراني!

691
00:37:03,000 --> 00:37:04,750
-(هادر)
-أوه. أوه.

692
00:37:04,880 --> 00:37:06,550
-أين الصغير؟
-لا يمكننا العودة.

693
00:37:06,670 --> 00:37:07,800
سوف نتعثر. اتركها.

694
00:37:07,920 --> 00:37:09,250
لا يمكننا أن نتركها. تعال!

695
00:37:11,000 --> 00:37:12,880
لا أحد يلمسني طبق طائر!

696
00:37:15,500 --> 00:37:17,420
-فران!
-فران!

697
00:37:18,630 --> 00:37:20,460
فران؟ أراها!

698
00:37:21,580 --> 00:37:22,540
أراها!

699
00:37:22,670 --> 00:37:23,920
وجه القمر: حسنًا،
سيكون أعشاب من الفصيلة الخبازية.

700
00:37:24,040 --> 00:37:25,540
سيلكي: أوه، فران!
الشرطي: عفوا.

701
00:37:25,670 --> 00:37:27,300
-فران: أنا عالقة!
-أوه! بسرعة، مساعدة! انها عالقة.

702
00:37:27,420 --> 00:37:28,800
الشرطي:
أنتم يا رفاق تساعدون مجرمًا!

703
00:37:28,920 --> 00:37:30,550
أنتم جميعاً رهن الاعتقال!
أحتاج إلى أسماء!

704
00:37:30,670 --> 00:37:32,090
نحن بالكاد سنعطيك
أسمائنا أيها الضابط

705
00:37:32,210 --> 00:37:34,170
-ساعدنا على مواجهة Moonface!
- وجه القمر، حسنًا.

706
00:37:34,290 --> 00:37:35,750
أوه، شكرا جزيلا، حريري!

707
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
-حريري، مسكتك!
-هيا، مساعدة!

708
00:37:38,040 --> 00:37:39,500
حسنًا!

709
00:37:39,630 --> 00:37:40,800
الشرطي: كثيرون

710
00:37:40,920 --> 00:37:42,920
السجناء الجشعين والجشعين
للسجن الجشع.

711
00:37:43,040 --> 00:37:44,330
(سلالات)

712
00:37:45,630 --> 00:37:47,920
-(همهمات)
-الشرطي: اها! هل ترى؟

713
00:37:48,040 --> 00:37:49,120
أنتم جميعًا تحت…

714
00:37:49,250 --> 00:37:51,080
-(كلانكس)
-(صراخ)

715
00:37:52,210 --> 00:37:53,460
-هيا!
-فران: لقطة جميلة،

716
00:37:53,580 --> 00:37:55,120
- رجل القدر.
-(الهمسات)

717
00:37:55,250 --> 00:37:57,040
(بصوت عالي النبرة)
أنا جوجل الكعك.

718
00:37:57,170 --> 00:37:59,960
أوه! إنهم بخير،
في الواقع.

719
00:38:00,080 --> 00:38:01,960
-(قرقرة)
-(تشغيل موسيقى مشوق)

720
00:38:03,630 --> 00:38:04,920
لن ينجحوا في ذلك.

721
00:38:05,420 --> 00:38:08,090
تعال!
ابتعد عن الطريق! يتحرك!

722
00:38:08,210 --> 00:38:09,960
(صخب)

723
00:38:11,290 --> 00:38:13,040
الحصول على خطوة التقليب على!

724
00:38:13,170 --> 00:38:14,750
الشرطي:
أنت رهن الاعتقال.

725
00:38:14,880 --> 00:38:17,460
-(المساعد يصرخ في ذعر)
-اسكت!

726
00:38:18,580 --> 00:38:19,960
قف! قف!

727
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
قف! أوي!

728
00:38:23,000 --> 00:38:25,330
سوف تعود،
وسأكون في الانتظار،

729
00:38:25,460 --> 00:38:27,290
أيها الجشعون الجشعون!

730
00:38:32,290 --> 00:38:34,250
-كيف كان الأمر إذن؟
-كان مذهلاً.

731
00:38:34,380 --> 00:38:35,710
حسنا، أنت لم ترى
أفضل قليلا حتى الآن.

732
00:38:35,830 --> 00:38:37,040
الانزلاق الزلق.

733
00:38:37,170 --> 00:38:38,380
ماذا؟

734
00:38:46,750 --> 00:38:48,290
-(تهمس بهدوء)
-لا تقلق يا صغيري.

735
00:38:48,420 --> 00:38:50,590
لا يوجد شيء على الاطلاق
للخوف من.

736
00:38:57,130 --> 00:38:58,210
هل أنت بخير؟

737
00:38:58,790 --> 00:39:00,370
-إرم…
-رائع.

738
00:39:01,250 --> 00:39:04,460
الجميع: خمسة، أربعة، ثلاثة،

739
00:39:04,580 --> 00:39:06,500
-اثنان…
-(صراخ)

740
00:39:07,080 --> 00:39:09,120
-...واحد؟
-يا موني.

741
00:39:09,250 --> 00:39:12,000
(تشغيل الموسيقى المغامرة)

742
00:39:14,170 --> 00:39:15,920
قف!

743
00:39:18,250 --> 00:39:19,460
(صراخ)

744
00:39:22,710 --> 00:39:24,590
قف!

745
00:39:29,250 --> 00:39:30,710
(بنطلون)

746
00:39:34,290 --> 00:39:35,460
-فهمت.
-حسنا، عظيم.

747
00:39:35,580 --> 00:39:36,620
علينا بسرعة
الحصول على حفلة بحث.

748
00:39:36,750 --> 00:39:38,380
-البحث عن الطرف؟
-نعم. لأختك.

749
00:39:38,500 --> 00:39:39,880
إنها مفقودة.
هل تتذكر أختك؟

750
00:39:40,000 --> 00:39:41,630
كنت تهتم بها و
أحبها وهي مفقودة.

751
00:39:41,750 --> 00:39:43,460
-إنه خطأك جزئيا.
-خطأي؟

752
00:39:43,580 --> 00:39:44,960
-نعم.
-كيف هذا خطأي؟

753
00:39:45,080 --> 00:39:46,460
لو كنت تلعب معها
بدلا من

754
00:39:46,580 --> 00:39:48,500
الجلوس في غرفتك
ورمي الأحذية

755
00:39:48,630 --> 00:39:50,460
- عند الدجاج...
-اللعب معها؟

756
00:39:50,580 --> 00:39:51,750
هل أبدو في الثامنة من عمري؟

757
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
إذا كان أي شيء،
هذا هو خطأك

758
00:39:53,920 --> 00:39:56,050
لملء رأسها
مع القمامة حول بعض الخشب

759
00:39:56,170 --> 00:39:57,800
أن تكون مليئة بالبهجة والعجب.

760
00:39:57,920 --> 00:39:59,500
متى يمكننا الحصول على الكهرباء؟

761
00:39:59,630 --> 00:40:01,960
-جو، لا!
-آه! فقط أعطني دقيقة.

762
00:40:02,080 --> 00:40:04,290
أنتما تتصرفان مثل
زوجان من النقانق المدللة!

763
00:40:04,830 --> 00:40:06,290
مدلل؟ هل هو أكثر من اللازم

764
00:40:06,420 --> 00:40:08,550
-لطلب الكهرباء؟
-نعم، هو كذلك في الواقع!

765
00:40:08,670 --> 00:40:10,500
هل تعلم أين الكهرباء
يأتي من، كيف يتم صنعه؟

766
00:40:10,630 --> 00:40:12,300
ويأتي من المقابس،
أليس كذلك؟

767
00:40:12,420 --> 00:40:13,920
-أوه، جو.
- نعم، حسناً، ربما لو كنت تريد ذلك

768
00:40:14,040 --> 00:40:16,250
كان لديه وظيفة وكذلك أمي،
ثم لم نكن مضطرين لذلك

769
00:40:16,380 --> 00:40:18,050
-تحرك هنا في المقام الأول!
-بيث!

770
00:40:18,170 --> 00:40:19,880
-لماذا تتجادلون جميعًا؟
-(بولي لاهثة)

771
00:40:20,000 --> 00:40:21,670
- أوه، فراني!
-فران!

772
00:40:21,790 --> 00:40:22,790
تيم: أوه، عزيزتي!

773
00:40:23,420 --> 00:40:25,300
-يا إلهي لقد كنت قلقة للغاية.
-أوه!

774
00:40:25,420 --> 00:40:27,800
أين ذهبت،
أنت سخيف بيلي؟ هاه؟

775
00:40:27,920 --> 00:40:28,960
أنا آسف.

776
00:40:29,460 --> 00:40:31,040
-لقد فقدت الإحساس بالوقت.
-أوه، لا بأس.

777
00:40:31,170 --> 00:40:32,300
-لا بأس.
-لا، لا، لا، ليس الأمر على ما يرام.

778
00:40:32,420 --> 00:40:33,550
لا، لا، ليس بخير.

779
00:40:33,670 --> 00:40:34,670
أين كنت يا فران؟

780
00:40:34,790 --> 00:40:38,120
لقد كنت في الغابة،
لكنها ليست مخيفة على الإطلاق.

781
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
إنه مسحور ورائع.
تماما كما قلت يا أبي.

782
00:40:42,500 --> 00:40:43,960
ذهبت إلى الشجرة البعيدة

783
00:40:44,080 --> 00:40:45,580
وتعثرت
في أرض الطيبات.

784
00:40:45,710 --> 00:40:48,170
لكن الرجل القدر وحريري
جاء للمساعدة.

785
00:40:48,290 --> 00:40:50,870
وعلى الرغم من ذلك، فإن Moonface
انه لا يحبني.

786
00:40:51,000 --> 00:40:53,460
-ولقد أصيبت بالجنون التام.
-مرحبا، بيث.

787
00:40:53,580 --> 00:40:55,750
أعتقد أنني فضلت
فران غير الناطق.

788
00:40:55,880 --> 00:40:57,300
تيم: صه!

789
00:40:57,960 --> 00:40:59,460
ألا يصدقني أحد؟

790
00:40:59,580 --> 00:41:01,120
نعم، نحن نفعل.
بالطبع نفعل ذلك يا عزيزي.

791
00:41:01,250 --> 00:41:03,670
لكننا سعداء جدًا بذلك
قضيت وقتا طيبا يا عزيزتي.

792
00:41:03,790 --> 00:41:05,460
ولكن في المرة القادمة
التي تريدها

793
00:41:05,580 --> 00:41:08,120
للذهاب إلى خشبك المسحور،
عليك أن تذهب

794
00:41:08,250 --> 00:41:09,670
-مع جو وبيث. تمام؟
-تيم: مع جو وبيث. نعم.

795
00:41:10,830 --> 00:41:12,250
-تمام؟
-تمام.

796
00:41:13,210 --> 00:41:15,130
انها جميلة جدا
لسماع صوتك.

797
00:41:15,880 --> 00:41:17,170
-(يضحك بهدوء)
-تيم: هممم.

798
00:41:18,040 --> 00:41:20,000
مم! أوه. (تنهدات)

799
00:41:21,250 --> 00:41:23,630
(النقر)

800
00:41:26,710 --> 00:41:29,000
(صفير)

801
00:41:31,290 --> 00:41:34,460
بونجيورنو.
بونجورنو، بامبيني!

802
00:41:35,040 --> 00:41:36,040
صعود وتألق.

803
00:41:36,170 --> 00:41:37,960
إنه يوم جميل
في كازا طومسون.

804
00:41:38,920 --> 00:41:42,550
(همس)
تشاو. تشاو، بامبيني.

805
00:41:44,960 --> 00:41:47,210
كيف حالنا؟ ها نحن.

806
00:41:51,330 --> 00:41:52,330
هاه؟

807
00:41:55,880 --> 00:41:57,380
أوه، هيا!

808
00:41:59,540 --> 00:42:02,080
(تشغيل الموسيقى الحية)

809
00:42:03,420 --> 00:42:04,420
(يضحك)

810
00:42:05,170 --> 00:42:07,380
-قل مرحبا للمياه الجارية.
-(يضحك)

811
00:42:07,500 --> 00:42:10,250
ربما كانت لدي فكرة
لنظام الري.

812
00:42:13,210 --> 00:42:14,590
(ضربات)

813
00:42:16,170 --> 00:42:17,840
-هذا هو الهيكل الأساسي.
-حسنا.

814
00:42:17,960 --> 00:42:19,250
-نعم هنا؟
-أعتقد أننا بحاجة لوضع

815
00:42:19,380 --> 00:42:21,510
الزوايا للخارج، وبعد ذلك
يمكننا قياسه بدقة.

816
00:42:26,000 --> 00:42:27,290
هناك نافذة واحدة،
هناك نافذتان.

817
00:42:29,710 --> 00:42:31,250
نعم، انتبه لهذا الشيء.

818
00:42:33,880 --> 00:42:35,090
-حسنا.
-لقد فعلنا ذلك.

819
00:42:42,080 --> 00:42:43,660
بيث: جدتي العزيزة،

820
00:42:43,790 --> 00:42:46,290
أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك
أقول لك، ولكن يجب أن تعرف.

821
00:42:46,420 --> 00:42:49,210
لقد أصبحنا فقراء
وانتقل إلى الريف.

822
00:42:50,130 --> 00:42:52,960
أبي يجعل أحمق
من نفسه كما هو الحال دائمًا.

823
00:42:53,080 --> 00:42:54,080
تيم: أوه.

824
00:42:54,830 --> 00:42:56,960
بيث: وخطته المجنونة
لزراعة الطماطم

825
00:42:57,080 --> 00:43:00,410
يصيب جميع أفراد الأسرة.
حتى أمي.

826
00:43:01,710 --> 00:43:03,960
هي الآن في الواقع
مساعدته.

827
00:43:08,290 --> 00:43:11,670
لقد بدأت أشعر بالقلق من أنها
تم غسل دماغه بالكامل

828
00:43:11,790 --> 00:43:13,540
(يصرخ، يضحك)

829
00:43:16,710 --> 00:43:18,040
-نعم!
-بيث: لقد حصل جو

830
00:43:18,170 --> 00:43:21,050
– مشاكل انسحابية حادة.
-(تقليد إطلاق النار)

831
00:43:21,170 --> 00:43:24,670
دعونا نحصل على الصدر.
سيف ميج غبي.

832
00:43:24,790 --> 00:43:27,170
بيث: وحواس فران
لقد ذهب تماما.

833
00:43:27,290 --> 00:43:29,370
من فضلك تعال
إلى الغابة المسحورة.

834
00:43:31,420 --> 00:43:33,630
بيث: لقد حاولت صنع
أصدقاء مع الأطفال المحليين،

835
00:43:33,750 --> 00:43:36,830
لكن المحادثة
هو بعيد عن التثبيت.

836
00:43:37,960 --> 00:43:39,920
هذه ليست ويليز عادية.

837
00:43:40,040 --> 00:43:43,120
لديهم بطانة Gore-Tex
لمزيد من الجفاف.

838
00:43:43,250 --> 00:43:44,880
حصلت على أي Wellies Gore-Tex؟

839
00:43:45,710 --> 00:43:46,790
لا.

840
00:43:47,960 --> 00:43:51,000
يا جدتي، أرجوك أنقذينا.

841
00:43:51,130 --> 00:43:53,340
أنت الوحيد
من يستطيع أن ينهي هذا الجنون

842
00:43:53,460 --> 00:43:55,540
وأرجعنا
إلى العالم الحقيقي.

843
00:43:55,670 --> 00:43:58,420
أطيب التمنيات.
حفيدتك، بيث.

844
00:43:59,630 --> 00:44:01,960
حسنًا، لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا أيضًا
من قصر باكنغهام.

845
00:44:02,080 --> 00:44:03,790
هل ترغب في تناول الشاي
مع الملك يوم الخميس؟

846
00:44:03,920 --> 00:44:05,380
أوه، هذا صعب لا.

847
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
(سكوفس) لا أستطيع الوقوف
سجادة الدرج الخاصة بهم.

848
00:44:07,960 --> 00:44:09,630
أوه. انظر، آسف،
لقد نسيت تقريبا.

849
00:44:09,750 --> 00:44:10,960
هناك أيضا هذا.

850
00:44:11,080 --> 00:44:12,460
الجدة: أوه، رسالة!

851
00:44:12,580 --> 00:44:14,250
-نعم.
-(يضحك) أتذكر تلك.

852
00:44:14,380 --> 00:44:16,170
نعم. يا لها من متعة!

853
00:44:17,170 --> 00:44:18,800
-ولكن كيف تدخل فيه؟
-أوه. أنا آسف. الله آسف.

854
00:44:18,920 --> 00:44:21,170
حسنًا، سأفتح ذلك فحسب
بالنسبة لك.

855
00:44:21,290 --> 00:44:22,330
أوه!

856
00:44:22,830 --> 00:44:23,790
ما تلك الرائحة؟

857
00:44:23,920 --> 00:44:25,460
أعتقد
إنه روث الخيول، يا سيدتي.

858
00:44:25,580 --> 00:44:27,660
أوه، سماد الحصان؟ أوه.

859
00:44:27,790 --> 00:44:30,170
(شم) آه، روث الحصان.
(السعال)

860
00:44:30,290 --> 00:44:33,620
-(عزف الهتافات الغريغورية)
-(الغناء مع الموسيقى)

861
00:44:42,170 --> 00:44:43,670
ماذا تفعل الآن؟

862
00:44:43,790 --> 00:44:45,620
أناشيد غريغورية يا عزيزي.

863
00:44:46,580 --> 00:44:48,580
جيد للنباتات.
إنهم يحبون ذلك!

864
00:44:48,710 --> 00:44:50,290
(يبدأ المحرك)

865
00:44:50,420 --> 00:44:52,590
ولقد حصلت على الجرار
يعمل على عصير الطماطم.

866
00:44:52,710 --> 00:44:54,170
-(عفوا)
-(صوت عالٍ)

867
00:44:54,290 --> 00:44:55,580
-(يلبس)
-أوي!

868
00:44:55,710 --> 00:44:57,090
حسنًا، إنه عمل مستمر.

869
00:44:57,210 --> 00:44:58,210
(تيم يضحك)

870
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
ماذا تريد؟

871
00:45:03,380 --> 00:45:05,510
من فضلك تعال
إلى الغابة المسحورة.

872
00:45:05,630 --> 00:45:07,460
أتعلم؟ بخير.

873
00:45:08,210 --> 00:45:10,130
أي شيء أفضل
من أن أكون هنا.

874
00:45:10,710 --> 00:45:11,710
أخيراً!

875
00:45:11,830 --> 00:45:13,830
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

876
00:45:22,420 --> 00:45:23,500
على محمل الجد؟

877
00:45:25,130 --> 00:45:27,510
آه، انها رطبة! آه!

878
00:45:29,210 --> 00:45:31,040
(جو همهمات)

879
00:45:32,080 --> 00:45:33,330
آه!

880
00:45:33,460 --> 00:45:35,130
يا إلهي، إنه في شعري!

881
00:45:37,540 --> 00:45:40,580
مرحبًا؟ أنا أرى حرفيا
علامات التحذير الآن.

882
00:45:40,710 --> 00:45:42,790
لا تقلق. إنهم فقط
لتخويف البشر.

883
00:45:43,420 --> 00:45:46,380
-لكننا بشر، أليس كذلك؟
-لا بأس. إنهم يعرفونني.

884
00:45:46,500 --> 00:45:49,080
-من هم؟
- ألا تتذكر يا جو؟

885
00:45:49,210 --> 00:45:50,670
أصدقاء فران
مع الجنيات.

886
00:45:53,380 --> 00:45:54,550
جو: أنا متعب.

887
00:45:55,080 --> 00:45:56,330
يا رفاق، إنه هناك فقط.

888
00:45:58,130 --> 00:45:59,710
إنها مجرد شجرة.

889
00:46:02,540 --> 00:46:04,040
الآن أغمض عينيك

890
00:46:04,170 --> 00:46:07,090
وأقول "أنا أؤمن بالسحر"
ثلاث مرات.

891
00:46:07,210 --> 00:46:08,670
ليس هناك طريقة
أنا أقول ذلك.

892
00:46:10,580 --> 00:46:12,460
-أنا أؤمن بالسحر.
-أنا أؤمن بالسحر.

893
00:46:14,080 --> 00:46:15,210
أغمض عينيك.

894
00:46:17,210 --> 00:46:19,040
-أنا أؤمن بالسحر.
-أنا أؤمن بالسحر.

895
00:46:19,170 --> 00:46:20,550
كلاهما: أنا أؤمن بالسحر.

896
00:46:21,580 --> 00:46:25,910
يا إلهي، فران.
جنية! ينظر! (ضربات)

897
00:46:26,040 --> 00:46:27,540
إنه بسبب
أنت لم تقل ذلك، بيث.

898
00:46:27,670 --> 00:46:29,750
سأقول ذلك، وبعد ذلك
سيتم إثبات ذلك

899
00:46:29,880 --> 00:46:31,420
كما هراء الأحداث.

900
00:46:32,330 --> 00:46:33,290
أنا أؤمن بالسحر.

901
00:46:33,420 --> 00:46:34,380
أنا أؤمن بالسحر.

902
00:46:34,500 --> 00:46:35,670
أنا أؤمن بالسحر.

903
00:46:35,790 --> 00:46:37,790
-(صرير الشجرة)
-(تشغيل الموسيقى السحرية)

904
00:46:49,790 --> 00:46:52,170
قلت لك. تعال!

905
00:46:57,790 --> 00:46:58,790
تعال!

906
00:47:06,500 --> 00:47:08,630
-قف!
-ها هم.

907
00:47:09,670 --> 00:47:12,090
-انطلق.
-جو: حسنًا.

908
00:47:12,210 --> 00:47:13,670
لماذا نتعرض لهم؟

909
00:47:14,540 --> 00:47:15,620
فران: سوف ترى.

910
00:47:18,630 --> 00:47:19,670
ماذا يحدث الآن؟

911
00:47:20,830 --> 00:47:22,410
-يصعدون.
-أعلى؟

912
00:47:22,880 --> 00:47:23,960
-أعلى.
-بيث: واو!

913
00:47:24,080 --> 00:47:26,540
فران: ياي!
جو: ماما!

914
00:47:26,670 --> 00:47:29,170
(ضحك) هل تريد
لممارسة التقبيل؟ مم.

915
00:47:30,080 --> 00:47:31,460
أنت مثل تقبيل جيد.

916
00:47:33,920 --> 00:47:35,840
أوي! (صراخ)

917
00:47:37,210 --> 00:47:39,040
فران: هذا هو المكان
يعيش الجني الغاضب.

918
00:47:39,170 --> 00:47:40,380
ما هذا المكان؟

919
00:47:40,500 --> 00:47:43,170
فران:
وهذا هو السيد Watzisname.

920
00:47:43,290 --> 00:47:44,540
مم، صباح.

921
00:47:44,670 --> 00:47:47,670
جو، رجل القدر.
رجل القدر، جو.

922
00:47:47,790 --> 00:47:49,170
مرحبًا بانجو.

923
00:47:50,330 --> 00:47:52,330
لماذا أنت مغطاة
في القدور؟

924
00:47:52,460 --> 00:47:55,340
(تنهدات) لماذا الجميع
استمر في سؤالي عن ذلك؟

925
00:47:55,460 --> 00:47:56,920
الدليل موجود في الاسم.

926
00:47:57,040 --> 00:47:59,040
وجه القمر: عظيم. المزيد من البشر.

927
00:47:59,170 --> 00:48:01,000
استعد
لمزيد من الوعود المكسورة.

928
00:48:01,130 --> 00:48:03,010
وهذا هو وجه القمر.

929
00:48:03,880 --> 00:48:05,340
يكره البشر.

930
00:48:05,460 --> 00:48:06,670
أنا المسؤول هنا.

931
00:48:06,790 --> 00:48:08,000
أنا الأكثر حكمة

932
00:48:08,130 --> 00:48:11,380
وأذكى مخلوق
في جميع الأراضي.

933
00:48:11,500 --> 00:48:13,250
-إنه كبير الرأس بعض الشيء.
-(كلاهما يضحكان)

934
00:48:14,330 --> 00:48:15,620
هذا مجرد مؤلم.

935
00:48:15,750 --> 00:48:17,750
فقط لأن شخص ما
مختلفين جسديا…

936
00:48:18,500 --> 00:48:19,460
سيلكي: ومن أنا؟

937
00:48:19,580 --> 00:48:21,870
ربما تتساءل.
مرحبًا فران.

938
00:48:23,000 --> 00:48:24,420
أنا حريري.

939
00:48:25,130 --> 00:48:28,340
ما يسمى
لشعري الذهبي الحريري.

940
00:48:28,460 --> 00:48:29,710
-(ضحكة مكتومة)
-أوه.

941
00:48:29,830 --> 00:48:31,750
-هل هناك شيء ممتع؟
-بيث: لا، إنه فقط

942
00:48:31,880 --> 00:48:33,380
هكذا أنت
تعريف نفسك، أليس كذلك؟

943
00:48:33,500 --> 00:48:35,130
بشعرك الأشقر؟

944
00:48:35,250 --> 00:48:37,630
رقم لا. أنا أخبز الكعك
وأبدو جميلة أيضًا.

945
00:48:37,750 --> 00:48:39,790
النسوية لم تفعل ذلك
لهذه الأجزاء، ثم؟

946
00:48:39,920 --> 00:48:42,000
اه بالعكس
أحب أن أكون أنثوية.

947
00:48:42,920 --> 00:48:45,420
أنا معجب بك.
نأمل أن نكون أصدقاء.

948
00:48:45,540 --> 00:48:47,080
لدي ما يكفي من الأصدقاء،
أخت.

949
00:48:47,210 --> 00:48:49,500
(يضحك)
لا يمكننا أن نكون أخوات، سخيفة.

950
00:48:49,630 --> 00:48:50,710
حسنًا، أعني، إلا إذا
والديك من

951
00:48:50,830 --> 00:48:52,120
-أرض الجنيات.
-ماذا؟

952
00:48:52,250 --> 00:48:53,710
-دام واشالوت: قادمة!
-أوه!

953
00:48:53,830 --> 00:48:55,370
سريع! خارج الطريق!

954
00:48:56,170 --> 00:48:57,170
لماذا؟

955
00:48:58,750 --> 00:48:59,830
(ضحك)

956
00:49:03,830 --> 00:49:05,830
ما هيك؟

957
00:49:05,960 --> 00:49:07,340
يا عزيزي.

958
00:49:07,460 --> 00:49:09,380
- السيدة واشالوت .
-(دينجينج)

959
00:49:10,580 --> 00:49:12,290
أرض أعياد الميلاد هنا!

960
00:49:12,420 --> 00:49:14,630
أرض أعياد الميلاد!

961
00:49:14,750 --> 00:49:16,330
اركض على طول، وسوف اللحاق بك.

962
00:49:17,210 --> 00:49:20,290
-دعنا نذهب! تعال!
-هيا يا بيث.

963
00:49:20,420 --> 00:49:21,420
(تنهدات)

964
00:49:22,040 --> 00:49:23,210
فران: سوف تحب هذا، جو.

965
00:49:23,330 --> 00:49:25,080
إنه سلم
الذي يذهب إلى عوالم أخرى.

966
00:49:25,210 --> 00:49:26,340
جو: يبدو مذهلا.

967
00:49:26,460 --> 00:49:27,880
هل أصابك الجنون؟

968
00:49:28,000 --> 00:49:29,460
لا أستطيع السماح لك بالصعود
سلم ضخم

969
00:49:29,580 --> 00:49:31,040
من خلال ثقب في السحاب.

970
00:49:31,170 --> 00:49:32,710
ولم لا؟ سنكون بخير.

971
00:49:33,330 --> 00:49:34,750
لا تقلقي يا أختي.
سوف نعتني بهم.

972
00:49:34,880 --> 00:49:35,920
أوه، انها رطبة.

973
00:49:36,040 --> 00:49:38,290
-من فضلك، بيث!
-هيا يا بيث.

974
00:49:38,420 --> 00:49:40,460
بخير. سأعطيك
خمس دقائق.

975
00:49:40,580 --> 00:49:41,870
-نعم!
-دام واشالوت: جميل.

976
00:49:42,000 --> 00:49:43,710
هذا سوف يعطيني ما يكفي من الوقت
لغسل الجزء العلوي الخاص بك.

977
00:49:43,830 --> 00:49:45,210
تعال الى هنا.

978
00:49:45,330 --> 00:49:47,250
أنت مغطى برغوة الصابون.

979
00:49:47,380 --> 00:49:48,630
مهما كنت قد وصلت إلى؟

980
00:49:48,750 --> 00:49:49,880
-(ضحكة)
-أتساءل.

981
00:49:50,000 --> 00:49:51,170
خلعه.

982
00:49:52,000 --> 00:49:54,290
يمين. هل نحن مستعدون
قليلا من وضع الاطلاق؟

983
00:49:54,420 --> 00:49:56,340
-نعم نعم.
-دام واشالوت: أوه. أوه!

984
00:49:56,460 --> 00:49:58,590
وتذكر
ليختتم عملية الاحماء هناك!

985
00:49:58,710 --> 00:49:59,840
-(تشغيل الموسيقى المبهجة)
-لماذا؟

986
00:50:00,580 --> 00:50:02,500
السبب
علينا أن نرتدي ملابس دافئة،

987
00:50:02,630 --> 00:50:04,510
بسبب الجليد!

988
00:50:05,540 --> 00:50:06,670
(يلهث بهدوء)

989
00:50:09,750 --> 00:50:11,920
وجه القمر:
هيا. لا تتواني.

990
00:50:12,040 --> 00:50:14,040
(تستمر الموسيقى المبهجة)

991
00:50:19,670 --> 00:50:20,880
مرحبًا.

992
00:50:21,000 --> 00:50:24,790
(باللكنة الفرنسية) مرحباً
إلى أرض أعياد الميلاد!

993
00:50:24,920 --> 00:50:27,300
حيث كل يوم
هو عيد ميلادك!

994
00:50:27,420 --> 00:50:30,420
وأمنياتك كلها تتحقق.

995
00:50:30,540 --> 00:50:32,540
ما أنت؟ الجنيات؟

996
00:50:32,670 --> 00:50:33,840
(كل اللحظات)

997
00:50:33,960 --> 00:50:36,040
من فضلك لا تفعل ذلك
إهانة لنا من هذا القبيل!

998
00:50:36,540 --> 00:50:38,830
في الواقع، نحن الجان.

999
00:50:38,960 --> 00:50:41,340
عيد ميلاد الجان على وجه الدقة.

1000
00:50:41,460 --> 00:50:44,210
من فضلك تعال وانضم إلينا
للاحتفال بعيد ميلادك.

1001
00:50:44,330 --> 00:50:45,910
إلف: هيا. تعال.

1002
00:50:47,170 --> 00:50:48,840
-انظر إلى الجيلي!
-رائع!

1003
00:50:48,960 --> 00:50:50,500
برجر شيك.

1004
00:50:50,630 --> 00:50:52,590
-البيتزا المفضلة لدي!
-المفضل لدي!

1005
00:50:52,710 --> 00:50:55,210
-رجل القدر: مم!
- والآن، إذا تمنيت أمنية،

1006
00:50:55,330 --> 00:50:58,210
-يجب أن يتحقق.
-رجل القدر: سمكة؟

1007
00:50:58,330 --> 00:50:59,910
ما الذي يتحدث عنه؟
كيف تصنع سمكة؟

1008
00:51:00,040 --> 00:51:02,460
يا صديقي، أنت لا تسمع أي شيء أبدًا.

1009
00:51:02,580 --> 00:51:04,580
عليك أن تخسر
القدور.

1010
00:51:04,710 --> 00:51:09,210
بخير! أتمنى
أنه لم يكن لدي قدور.

1011
00:51:09,330 --> 00:51:11,330
ثم سترى جميعا
لماذا أحتاجهم.

1012
00:51:12,130 --> 00:51:13,130
همم!

1013
00:51:15,710 --> 00:51:16,960
-(يلبس)
-(شهقة)

1014
00:51:18,920 --> 00:51:20,130
رجل القدر: همم؟ همم؟

1015
00:51:20,830 --> 00:51:22,120
-(يضحك)
-سعيد الآن؟

1016
00:51:22,250 --> 00:51:23,630
أنا أبدو سخيفة!

1017
00:51:23,750 --> 00:51:25,330
عارية تماما!

1018
00:51:25,460 --> 00:51:29,540
أنا أحب ألعاب الفيديو، ولكن
انفجار العقل هو المفضل لدي.

1019
00:51:30,210 --> 00:51:33,420
لذلك أتمنى أن أكون كذلك
شخصيتي في لعبة مايند بلاست.

1020
00:51:34,960 --> 00:51:36,040
-(شهقة)
-أوه!

1021
00:51:39,000 --> 00:51:40,250
جو: رائع جدًا!

1022
00:51:40,380 --> 00:51:41,960
أنا أحبه!
أنا أحبه! أنا أحبه!

1023
00:51:42,080 --> 00:51:43,040
رائع!

1024
00:51:43,170 --> 00:51:44,460
نادِر!

1025
00:51:44,580 --> 00:51:45,710
لي المقبل.

1026
00:51:47,330 --> 00:51:51,410
أريد أن أكون صغيراً،
أريد أن يكون لي أجنحة،

1027
00:51:51,540 --> 00:51:52,960
أريد أن أكون…

1028
00:51:53,080 --> 00:51:55,410
أجمل جنية
في جميع الأراضي.

1029
00:51:56,750 --> 00:51:58,000
(طقطقة)

1030
00:51:59,170 --> 00:52:00,130
حريري؟

1031
00:52:00,250 --> 00:52:01,500
- وجه القمر: حريري؟
-أين أنت؟

1032
00:52:01,630 --> 00:52:02,760
مون فيس: أين ذهبت؟

1033
00:52:02,880 --> 00:52:04,340
(تشغيل الموسيقى السحرية)

1034
00:52:04,460 --> 00:52:06,630
-(جميع اللحظات، تصفيق)
-(تنهدات)

1035
00:52:06,750 --> 00:52:09,080
-إلف: قليل. أجنحة صغيرة.
-(زفير) أوه!

1036
00:52:09,210 --> 00:52:10,590
-(شهقة)
-ELF: أجنحة صغيرة!

1037
00:52:11,250 --> 00:52:12,670
-(ضحك)
-أوه!

1038
00:52:14,080 --> 00:52:16,080
(يلهث)

1039
00:52:20,500 --> 00:52:23,040
-قف. إنها تطير.
-قف!

1040
00:52:25,000 --> 00:52:26,290
يمكنني الطيران.

1041
00:52:26,420 --> 00:52:30,250
-والآن جاء دورك.
-(طقطقة الأصابع)

1042
00:52:30,380 --> 00:52:31,800
أنا أكره الصوت
من صوتي الخاص.

1043
00:52:32,380 --> 00:52:33,550
عذرًا.

1044
00:52:33,670 --> 00:52:34,840
أتمنى…

1045
00:52:35,500 --> 00:52:37,130
كان لدي صوت شخص آخر.

1046
00:52:38,790 --> 00:52:40,210
-(طقطقة)
-(الجميع يصفقون)

1047
00:52:42,540 --> 00:52:44,460
(بصوت أجش)
وأتساءل عما إذا كان يعمل.

1048
00:52:44,580 --> 00:52:47,290
أوه لا!
وهذا أسوأ من ذي قبل.

1049
00:52:47,420 --> 00:52:48,550
أوه!

1050
00:52:49,250 --> 00:52:52,130
من فضلك يا سيدي،
هل يمكنني تغيير رغبتي؟

1051
00:52:52,250 --> 00:52:53,330
إيه…

1052
00:52:53,460 --> 00:52:55,750
أنا أيضا. لا أستطيع أن آكل البيتزا الخاصة بي.

1053
00:52:55,880 --> 00:52:58,760
اه، لا. مرة واحدة الرغبة
وقد تمنى…

1054
00:52:58,880 --> 00:53:01,090
لا يمكن عكس ذلك.

1055
00:53:01,210 --> 00:53:04,000
-حتى متى؟
- حتى نهاية الزمان .

1056
00:53:04,130 --> 00:53:06,090
-ماذا؟
-بوه.

1057
00:53:07,880 --> 00:53:09,050
اه أوه.

1058
00:53:09,170 --> 00:53:10,880
(السيدة واشالوت همينغ)

1059
00:53:11,710 --> 00:53:13,590
ها أنت ذا يا عزيزي.
تم كل شيء.

1060
00:53:13,710 --> 00:53:15,090
حسنًا، لقد تقلصت قليلاً.

1061
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
حسنا، ربما قليلا.

1062
00:53:17,250 --> 00:53:18,670
أعني، كل ذلك
مادة اصطناعية

1063
00:53:18,790 --> 00:53:19,920
يستخدمونها في عالمك.

1064
00:53:20,040 --> 00:53:21,000
(سكوفس)

1065
00:53:21,130 --> 00:53:23,920
عالمي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1066
00:53:24,040 --> 00:53:25,170
إنه أمر مربك بعض الشيء،
أليس كذلك؟

1067
00:53:25,290 --> 00:53:27,580
العوالم والأراضي.
لكنها في الحقيقة بسيطة جدًا.

1068
00:53:27,710 --> 00:53:30,880
في أعلى ذلك السلم
هي الأراضي التي تأتي وتذهب.

1069
00:53:31,000 --> 00:53:34,880
تعال وألقي نظرة. هذا
يبين لنا ما هي الأرض التي نحن عليها.

1070
00:53:35,000 --> 00:53:38,540
هناك كميات. هناك، ارم،
أرض الألعاب. مم؟

1071
00:53:38,670 --> 00:53:40,420
أرض الأحلام.
أوه، هذا فكرة جيدة.

1072
00:53:40,540 --> 00:53:43,290
و، أوه، نعم،
أرض العمالقة.

1073
00:53:43,420 --> 00:53:45,840
(ضحك) أعني،
كلهم لطيفون، حقًا.

1074
00:53:45,960 --> 00:53:47,420
ليست أرض سيئة بينهم.

1075
00:53:47,540 --> 00:53:49,460
وبصرف النظر عن
أرض السيدة المفاجئة!

1076
00:53:49,580 --> 00:53:52,580
أوه، آسف، هل قلت الأرض؟
أقصد السجن!

1077
00:53:52,710 --> 00:53:54,210
(صليل بصوت عال)

1078
00:53:54,330 --> 00:53:56,830
أنت ستبقى هنا
للتعلم.

1079
00:53:57,790 --> 00:53:59,170
وأن نتعلم،

1080
00:53:59,290 --> 00:54:01,870
يجب أن أكسرك.

1081
00:54:02,000 --> 00:54:03,380
مثله!

1082
00:54:03,500 --> 00:54:04,790
تمام.

1083
00:54:04,920 --> 00:54:06,710
لكنها أرض أعياد الميلاد
اليوم، أليس كذلك؟

1084
00:54:06,830 --> 00:54:08,120
لا شيء سيئ يمكن أن يحدث هناك.

1085
00:54:08,250 --> 00:54:11,080
حسنًا، أعني، فقط إذا فعلوا ذلك
تمنى شيئا سخيفا.

1086
00:54:11,210 --> 00:54:12,840
لكنهم لن يفعلوا ذلك
هل يفعلون ذلك؟

1087
00:54:14,630 --> 00:54:16,050
حسنا، يمكنك الحصول على هذا مرة أخرى.

1088
00:54:16,170 --> 00:54:18,460
أوه. أنت متأكد
كنت لا تريد ذلك؟

1089
00:54:18,580 --> 00:54:20,410
يصبح الجو باردًا هناك.

1090
00:54:21,210 --> 00:54:22,590
تناسب نفسك. أوه.

1091
00:54:23,460 --> 00:54:24,880
إذا كنت تصعد،

1092
00:54:25,000 --> 00:54:26,920
هل يمكنك إعطاء هذا؟
إلى عيد ميلاد الجان؟

1093
00:54:27,040 --> 00:54:28,370
إنه غسلهم.

1094
00:54:29,170 --> 00:54:30,250
شكرا يا عزيزي.

1095
00:54:30,710 --> 00:54:32,540
(تنهدات) الأطفال هذه الأيام.

1096
00:54:33,080 --> 00:54:34,960
إنهم حقًا جاحدون جدًا.

1097
00:54:35,960 --> 00:54:37,960
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

1098
00:54:38,960 --> 00:54:40,170
يا إلهي.

1099
00:54:55,080 --> 00:54:56,160
(ووشز)

1100
00:54:58,000 --> 00:54:59,830
ELF: رائع، مغسلتنا.
إنها هنا.

1101
00:55:00,420 --> 00:55:03,750
مرحبا بكم في الأرض
من أعياد الميلاد!

1102
00:55:03,880 --> 00:55:05,710
قزم الوردي: أين كل يوم
هو عيد ميلادك…

1103
00:55:05,830 --> 00:55:09,290
-و كل أمنياتك...
-تحقق. نعم، أعرف.

1104
00:55:09,420 --> 00:55:12,550
حسنًا. أتمنى والدي
حلم الطماطم الغبي يفشل

1105
00:55:12,670 --> 00:55:15,050
-حتى نتمكن جميعا من العودة إلى المنزل.
-(انفجار)

1106
00:55:15,170 --> 00:55:17,050
إنه مبكر بعض الشيء
للرغبات، ولكن حسنا.

1107
00:55:17,170 --> 00:55:19,380
عظيم. الآن أين
أخي وأختي؟

1108
00:55:22,210 --> 00:55:23,420
فران: (بصوت أجش)
إنها بيث!

1109
00:55:23,540 --> 00:55:25,460
بيث، لقد فعلنا ذلك
بعض الأخطاء الفادحة.

1110
00:55:25,580 --> 00:55:27,330
اسمحوا لي أن آخذ تخمينا جامحا.

1111
00:55:27,460 --> 00:55:28,920
لقد قدمتم جميعًا رغبات غبية.

1112
00:55:29,040 --> 00:55:31,420
أتمنى لو كان لدي
صوتي يعود!

1113
00:55:31,540 --> 00:55:33,460
سيلكي: حسنًا، بيث،
أعتقد أنك سترى

1114
00:55:33,580 --> 00:55:35,830
أننا لم نفعل ذلك جميعًا
تقديم رغبات غبية.

1115
00:55:35,960 --> 00:55:38,590
بلدي واحد مذهل جدا ،
لأنني متأكد من أنك ستوافق.

1116
00:55:38,710 --> 00:55:42,210
إذا كنت ترغب في أن تكون
كب كيك طائر... ممتاز.

1117
00:55:42,330 --> 00:55:43,330
وأنت،

1118
00:55:44,330 --> 00:55:45,790
لم تعد أختي.

1119
00:55:46,750 --> 00:55:47,880
إلف الأزرق الفاتح: هل يمكننا ذلك؟
الغسيل لدينا بالفعل؟

1120
00:55:48,000 --> 00:55:50,130
-مغسلة؟
-ألواني أصبحت باهتة.

1121
00:55:50,250 --> 00:55:51,830
-الغسيل، s'il vous plait.
-(صخب الجان)

1122
00:55:51,960 --> 00:55:54,040
- اه اه. ليس بهذه السرعة.
-(توقف الصراخ)

1123
00:55:54,830 --> 00:55:57,500
لا ملابس نظيفة
حتى يتم عكس الرغبات.

1124
00:55:57,630 --> 00:56:00,420
-ماذا؟
-ولكن ليس هناك طريقة.

1125
00:56:00,540 --> 00:56:02,120
ولكننا نحتاج إلى ملابس نظيفة،
ايه جان؟

1126
00:56:03,040 --> 00:56:04,420
هناك رجل

1127
00:56:04,540 --> 00:56:06,330
الذي يعيش في الطابق السفلي
تحت هذه الأرض.

1128
00:56:06,460 --> 00:56:07,790
قد يكون قادرا على مساعدتك.

1129
00:56:07,920 --> 00:56:10,250
ولكن يجب أن نحذرك.
هو، إيه،

1130
00:56:10,830 --> 00:56:12,410
-ليس رجلاً لطيفاً.
-لا.

1131
00:56:12,540 --> 00:56:13,620
ما اسمه؟

1132
00:56:13,750 --> 00:56:16,080
السيد أوم بوم بوم.

1133
00:56:17,460 --> 00:56:19,040
(بصوت أجش)
تقول اقرع سبع مرات.

1134
00:56:19,170 --> 00:56:20,170
(سكوفس)

1135
00:56:22,710 --> 00:56:24,170
السيد أوم بوم بوم: على التوالي!

1136
00:56:26,580 --> 00:56:28,830
أنت تمزح معي!
ماذا؟ من هذا؟

1137
00:56:28,960 --> 00:56:31,130
إرم، أرسلنا الجان.

1138
00:56:31,250 --> 00:56:32,710
قالوا أنك قد تكون قادرا
لمساعدتنا؟

1139
00:56:32,830 --> 00:56:37,120
السيد أوم بوم بوم
لا يساعد أحدا إلا نفسه!

1140
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
وأتساءل لماذا يسمونه
السيد أوم بوم بوم.

1141
00:56:40,880 --> 00:56:41,920
-(تنهدات)
-(تنتقد)

1142
00:56:43,080 --> 00:56:46,120
لذلك لدي صوت عال.

1143
00:56:46,250 --> 00:56:48,170
لقد كان ذلك منذ الطفولة!

1144
00:56:48,290 --> 00:56:50,000
وقح جدا!

1145
00:56:50,130 --> 00:56:52,050
أوه، من فضلك، السيد أوم بوم بوم.

1146
00:56:52,170 --> 00:56:54,500
مجرد عكس رغباتهم
وسنكون في طريقنا.

1147
00:56:56,920 --> 00:56:59,050
(يتنفس بشدة)

1148
00:56:59,170 --> 00:57:01,340
أنت صغير جدًا.

1149
00:57:01,460 --> 00:57:03,170
(ضحك) أعرف.

1150
00:57:03,290 --> 00:57:05,120
من أنت؟

1151
00:57:05,250 --> 00:57:08,290
أوه. حسنا، أنا حريري.

1152
00:57:08,420 --> 00:57:11,670
وأنا كذلك
الجنية الأكثر عدلا

1153
00:57:11,790 --> 00:57:13,370
في جميع الأراضي.

1154
00:57:13,500 --> 00:57:16,750
أوه، أوه، أنا-لست بحاجة
رغبتي عكس، بالمناسبة.

1155
00:57:16,880 --> 00:57:18,510
أنا سعيد للغاية به،

1156
00:57:18,630 --> 00:57:21,340
على الرغم من ما
قد يعتقد بعض الناس. هاه!

1157
00:57:21,790 --> 00:57:23,580
مم…

1158
00:57:24,330 --> 00:57:27,710
مم. (شهيق، رذاذ)

1159
00:57:27,830 --> 00:57:29,750
كما تعلمون،
في أفكار ثانية، أنا، إيه،

1160
00:57:29,880 --> 00:57:31,710
غيرت رأيي.

1161
00:57:31,830 --> 00:57:33,580
-سوف أساعدك.
-حقًا؟

1162
00:57:33,710 --> 00:57:36,250
(صراخ) هذا ما
قلت للتو، أليس كذلك؟

1163
00:57:36,380 --> 00:57:38,510
-سيلكي: أوه.
-الآن اتبعني.

1164
00:57:38,630 --> 00:57:40,760
أوه، عذرا على الفوضى.

1165
00:57:40,880 --> 00:57:42,670
لم أكن أتوقع الزوار.

1166
00:57:42,790 --> 00:57:46,250
هذا المكان عادة
عن طريق التعيين فقط!

1167
00:57:48,710 --> 00:57:50,040
هل أنت تاجر خردة؟

1168
00:57:50,170 --> 00:57:53,420
أفضّل هذا المصطلح
"تاجر الفن".

1169
00:57:53,540 --> 00:57:56,790
أنا أتعامل في القطع الأثرية القيمة

1170
00:57:56,920 --> 00:57:58,050
من جميع الأراضي!

1171
00:57:58,170 --> 00:58:00,380
انظر، هذا رجل ثلج

1172
00:58:00,500 --> 00:58:02,630
من أرض الجليد والثلج!

1173
00:58:02,750 --> 00:58:03,880
يمين.

1174
00:58:04,000 --> 00:58:05,210
ومن الواضح أنها ذابت،
لكن انت…

1175
00:58:05,330 --> 00:58:08,000
أنت...لقد فهمت الفكرة! تمام؟

1176
00:58:08,130 --> 00:58:09,300
لقد حصلت على نوبات.

1177
00:58:11,000 --> 00:58:12,750
لقد حصلت على نوبات

1178
00:58:12,880 --> 00:58:16,170
من أرض... التعاويذ.

1179
00:58:16,290 --> 00:58:17,670
-أرض التعاويذ؟
-نعم.

1180
00:58:17,790 --> 00:58:19,170
جو: هل هناك واحد
لعكس رغباتنا؟

1181
00:58:19,290 --> 00:58:22,080
أوه، حسنا، أليس كذلك
تكون مريحة؟ لا!

1182
00:58:22,830 --> 00:58:24,210
أنت بحاجة إلى هذا…

1183
00:58:25,790 --> 00:58:27,170
انتظر. ماذا…ماذا…

1184
00:58:27,290 --> 00:58:29,210
آها! نحن هنا. نعم.

1185
00:58:32,830 --> 00:58:35,870
لقد فزت بهذا الباب من خلال لعب البوكر

1186
00:58:36,000 --> 00:58:38,580
مع كتلة من الأرض
من العودة إلى الأمام.

1187
00:58:38,710 --> 00:58:42,090
أربعة ارسالا ساحقا كان لي
دون الغش!

1188
00:58:43,580 --> 00:58:45,210
تذهب إلى هناك،
قل رغباتك مرة أخرى ،

1189
00:58:45,330 --> 00:58:46,460
وسوف يتم عكسها.

1190
00:58:46,580 --> 00:58:48,160
-كلاهما: عظيم.
-با-با-با-با.

1191
00:58:48,290 --> 00:58:49,330
ليس بهذه السرعة.

1192
00:58:49,460 --> 00:58:52,290
كما قلت، أنا تاجر.

1193
00:58:52,420 --> 00:58:57,130
لذلك قبل أن تذهب إلى هناك،
علينا أن نبرم صفقة.

1194
00:58:57,250 --> 00:58:58,920
بخير. ما هي الصفقة؟

1195
00:58:59,040 --> 00:59:00,290
أريد الجنية.

1196
00:59:00,420 --> 00:59:02,090
(تشغيل موسيقى مشوق)

1197
00:59:02,210 --> 00:59:03,500
-قطعا لا.
-(بصوت أجش) لا!

1198
00:59:03,630 --> 00:59:05,300
-أبداً.
-إنه ليس من أجلي،

1199
00:59:05,420 --> 00:59:07,340
انها لسانتا كلوز!

1200
00:59:07,460 --> 00:59:09,210
سانتا كلوز؟ بجد؟

1201
00:59:09,330 --> 00:59:10,540
عرض علي المال
للعثور عليه

1202
00:59:10,670 --> 00:59:12,210
أفضل جنية
في جميع الأراضي

1203
00:59:12,330 --> 00:59:13,960
لشجرة عيد الميلاد الخاصة به
هذا العام.

1204
00:59:14,080 --> 00:59:15,330
هذه هي الصفقة.

1205
00:59:15,460 --> 00:59:17,670
خذها أو اتركها.

1206
00:59:17,790 --> 00:59:20,620
ليس في غازيليون سنة.

1207
00:59:20,750 --> 00:59:21,880
سيلكي: انتظر.

1208
00:59:25,130 --> 00:59:26,880
-أنا موافق على الصفقة.
-(شهقة بحماس)

1209
00:59:27,000 --> 00:59:28,170
-حريري؟
-لا.

1210
00:59:28,290 --> 00:59:30,670
لا يمكننا أن نسمح لك بفعل هذا.

1211
00:59:30,790 --> 00:59:34,000
لن يكون سيئا للغاية. سأكون
مع "سانتا كلوز".

1212
00:59:34,130 --> 00:59:36,840
أعني، ماذا يمكن أن يكون أكثر متعة
لجنية من ذلك؟

1213
00:59:37,960 --> 00:59:39,040
يجب أن أفعل هذا،

1214
00:59:39,670 --> 00:59:42,880
إن لم يكن من أجلك،
أصدقائي القدامى، ثم...

1215
00:59:43,670 --> 00:59:44,750
الأطفال،

1216
00:59:45,460 --> 00:59:46,630
أصدقائي الجدد.

1217
00:59:47,130 --> 00:59:49,050
مشاعر جميلة .
شكرا لك يا خرافية.

1218
00:59:50,750 --> 00:59:52,960
هل ستفعل هذا من أجلنا؟

1219
00:59:53,080 --> 00:59:54,250
بالطبع سأفعل.

1220
00:59:54,380 --> 00:59:56,630
لقد كنت مخطئا بشأنك، سيلكي.

1221
00:59:57,920 --> 01:00:00,380
ولقد أخطأت في حقك.

1222
01:00:01,080 --> 01:00:02,040
متى؟

1223
01:00:02,170 --> 01:00:03,670
أنا... أنا... لا أعرف،

1224
01:00:03,790 --> 01:00:05,620
لقد شعرت بذلك نوعًا ما
الشيء الصحيح الذي يجب قوله.

1225
01:00:07,290 --> 01:00:10,040
أعتقد أننا نستطيع
لقد كانوا أصدقاء.

1226
01:00:10,170 --> 01:00:11,500
وربما حتى الأخوات.

1227
01:00:11,630 --> 01:00:13,300
وربما حتى الأخوات.

1228
01:00:13,750 --> 01:00:14,750
(شهقات بفرح)

1229
01:00:15,500 --> 01:00:17,250
بيث: ولقد كنت كذلك
كونه يعني من قبل.

1230
01:00:17,380 --> 01:00:18,880
تبدو رائعا.

1231
01:00:20,330 --> 01:00:22,830
اعتقدت فقط أنك نظرت
رائع جدا كما كنت.

1232
01:00:22,960 --> 01:00:24,290
أوه.

1233
01:00:24,420 --> 01:00:25,750
هل يمكننا أن نسرع بهذا،
من فضلك؟

1234
01:00:25,880 --> 01:00:27,590
لقد حصلت على اللحاق
آخر مشاركة!

1235
01:00:28,380 --> 01:00:29,800
إذن اذهبي أيتها الجنية

1236
01:00:29,920 --> 01:00:32,500
إلى محطة التعبئة،
إذا سمحت.

1237
01:00:35,080 --> 01:00:37,410
-(يطن)
-أوه.

1238
01:00:37,540 --> 01:00:38,790
قبل أن تدخل إلى هناك،

1239
01:00:38,920 --> 01:00:40,380
هناك وجبات خفيفة.

1240
01:00:40,500 --> 01:00:42,420
لذا ساعد نفسك...

1241
01:00:42,540 --> 01:00:44,080
(بشكل مشؤوم) … إذا استطعت.

1242
01:00:44,210 --> 01:00:47,210
أو "ناك-أوي-فاي"،
كما يقولون هنا.

1243
01:00:47,330 --> 01:00:49,620
-ناك-أوي-فاي؟
-سيلكي: وداعا، جو.

1244
01:00:49,750 --> 01:00:51,960
-وداعا، بيث. وداعا، فران.
-رجل القدر: وداعًا يا حريري.

1245
01:00:52,080 --> 01:00:53,910
(تشغيل الموسيقى المشؤومة)

1246
01:00:54,500 --> 01:00:55,580
ناك أوي فاي،

1247
01:00:56,210 --> 01:00:58,040
إذا استطعت.

1248
01:00:58,540 --> 01:01:00,330
ناك-أوي-فاي…

1249
01:01:01,460 --> 01:01:03,340
إذا استطعت.

1250
01:01:16,170 --> 01:01:18,500
(بشكل متناقض)
نحن بحاجة إلى التحدث إلى الوراء.

1251
01:01:18,630 --> 01:01:19,880
(الطحن)

1252
01:01:20,880 --> 01:01:21,920
(بشكل متناقض) أوه، يا إلهي.

1253
01:01:22,040 --> 01:01:25,370
(بشكل متناقض) أتمنى لو كنت كذلك
شخصيتي مايند بلاست.

1254
01:01:31,670 --> 01:01:33,300
مم. فيك البوب.

1255
01:01:34,580 --> 01:01:36,710
هذا كل شيء. لطيفة وآمنة.

1256
01:01:36,830 --> 01:01:38,910
دافئ ودافئ.

1257
01:01:40,330 --> 01:01:43,410
آسف يا خرافية! هذا ليس كذلك
الذهاب إلى سانتا كلوز!

1258
01:01:43,540 --> 01:01:46,870
انها ذاهبة إلى Dame Snap!
(يضحك بشراسة)

1259
01:01:49,210 --> 01:01:51,500
(بصوت أجش) أتمنى ذلك
كان لدي صوت شخص آخر.

1260
01:01:53,630 --> 01:01:54,760
فران: (بصوت عادي)
ياي، لقد نجحت!

1261
01:01:54,880 --> 01:01:57,050
(يضحك بشراسة)

1262
01:01:59,000 --> 01:02:00,630
أوه، سيدة سناب
سوف يكون سعيدا جدا

1263
01:02:00,750 --> 01:02:03,710
- مع أوم بوم الصغير.
-دام سناب: من هو الولد الطيب؟

1264
01:02:04,630 --> 01:02:06,380
سيدة سناب!

1265
01:02:07,630 --> 01:02:09,300
حريري في خطر.

1266
01:02:10,080 --> 01:02:11,750
مهلا، ماذا تفعل؟

1267
01:02:11,880 --> 01:02:13,630
اهتم بشمع العسل الخاص بك!

1268
01:02:13,750 --> 01:02:15,710
أنت ترسل لها
إلى السيدة سناب.

1269
01:02:15,830 --> 01:02:16,910
سيدة سناب؟

1270
01:02:17,040 --> 01:02:18,920
هذا لن يفعل!

1271
01:02:19,040 --> 01:02:20,790
-(بسخرية) أوه.
-تعال الى هنا!

1272
01:02:20,920 --> 01:02:21,960
أوه! (ضحكة)

1273
01:02:22,080 --> 01:02:23,870
-(همهمات)
- قف أوه!

1274
01:02:24,000 --> 01:02:26,750
-(ينفخ التوت)
-تعال هنا، أنت! (يصرخ)

1275
01:02:28,670 --> 01:02:30,550
(التثاؤب) كان ذلك سريعًا.

1276
01:02:31,460 --> 01:02:33,210
واو القطب الشمالي

1277
01:02:33,330 --> 01:02:34,370
أوه، أنت بخير.

1278
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
سانتا,

1279
01:02:36,710 --> 01:02:38,500
تبدو تماما مثل
صديقي بيث.

1280
01:02:39,040 --> 01:02:40,040
أنا بيث.

1281
01:02:40,170 --> 01:02:42,630
أوم بوم بوم كان سيفعل
أرسلك إلى Dame Snap.

1282
01:02:43,170 --> 01:02:44,420
لقد أنقذتني.

1283
01:02:44,960 --> 01:02:46,210
-إيه، أعتقد.
-(أوم بوم بوم يصيح)

1284
01:02:46,330 --> 01:02:47,710
(تشغيل موسيقى مشوق)

1285
01:02:47,830 --> 01:02:49,290
(يضحك) ارفعوا أيديكم!

1286
01:02:49,420 --> 01:02:53,090
-(شهقة)
-هذا هنا مسدس حلوى.

1287
01:02:53,210 --> 01:02:55,500
يرى؟ (يضحك بشدة)

1288
01:02:55,630 --> 01:02:57,050
وأنا لا أخاف من استخدامه!

1289
01:02:57,170 --> 01:02:58,590
إذا كنت لا اليد
عودة الجنية,

1290
01:02:58,710 --> 01:03:01,000
-الكثير منكم سوف…
-(كلانجس)

1291
01:03:01,130 --> 01:03:02,090
-(صراخ مكتوم)
-وهذا هو السبب

1292
01:03:02,210 --> 01:03:03,540
أنا أرتدي القدور.

1293
01:03:03,670 --> 01:03:05,380
أوه! من الجيد عودتك.

1294
01:03:05,500 --> 01:03:07,330
-(هدير بصوت عال)
- وجه القمر: أوه!

1295
01:03:07,960 --> 01:03:10,380
الأرض تتحرك!
دعنا نخرج من هنا!

1296
01:03:11,040 --> 01:03:12,460
انتظر! أين حريري؟

1297
01:03:16,040 --> 01:03:17,670
-يا.
-يا.

1298
01:03:17,790 --> 01:03:20,540
كل الأجنحة
و الصغر ,

1299
01:03:21,130 --> 01:03:22,210
هذا لم يكن حقا لي.

1300
01:03:23,960 --> 01:03:25,090
أنا أفضل لي.

1301
01:03:26,130 --> 01:03:27,460
رجل القدر:
الحق، دعونا نذهب! تعال!

1302
01:03:27,580 --> 01:03:30,250
-إذهب! إذهب! إذهب!
-أوه! هيا، بهذه الطريقة!

1303
01:03:30,380 --> 01:03:31,460
جو: اهرب، اهرب!

1304
01:03:34,500 --> 01:03:35,670
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1305
01:03:35,790 --> 01:03:40,460
(مكتومة) غير سعيدة للغاية
الآن! (تنهدات)

1306
01:03:40,580 --> 01:03:42,750
(هدير بصوت عال)

1307
01:03:42,880 --> 01:03:45,380
- رجل الصلصة: اذهب، اذهب، اذهب!
-(صخب)

1308
01:03:45,500 --> 01:03:47,290
وجه القمر: (يلهث)
تعال إلى أسفل الفتحة!

1309
01:03:47,420 --> 01:03:49,960
-فران: أسرعي!
-دائما مع الباب!

1310
01:03:50,460 --> 01:03:51,460
(الهمهمات)

1311
01:03:52,170 --> 01:03:53,670
-(تنتهي الموسيقى)
-كاكاو من فضلك يا ماما.

1312
01:03:56,580 --> 01:03:57,790
فران: مرحبًا، سيد واتسيسنامه.

1313
01:03:57,920 --> 01:03:59,090
إيه إيه... مرحباً.

1314
01:04:00,250 --> 01:04:02,750
-اعمل لي معروفًا، حسنًا يا سيلكي؟
-أي شئ.

1315
01:04:03,330 --> 01:04:05,370
لا تدع أي من هؤلاء الأولاد
رئيسك حول أي أكثر من ذلك.

1316
01:04:05,500 --> 01:04:06,710
حسنًا.

1317
01:04:06,830 --> 01:04:08,660
الآن، أنت تفعل لي هذا المعروف.

1318
01:04:08,790 --> 01:04:09,870
بيث: بالتأكيد.

1319
01:04:10,460 --> 01:04:11,790
ارتدي هذه الزهرة الجميلة
في شعرك.

1320
01:04:12,330 --> 01:04:13,370
تمام.

1321
01:04:16,170 --> 01:04:17,880
هيا يا رفاق! أسرع!

1322
01:04:21,080 --> 01:04:22,160
ما…

1323
01:04:23,290 --> 01:04:24,790
نراكم على الجانب الآخر.

1324
01:04:24,920 --> 01:04:26,710
(عفوا)

1325
01:04:27,710 --> 01:04:29,750
لا توجد وسيلة
أنا ذاهب إلى أسفل ذلك.

1326
01:04:29,880 --> 01:04:31,510
أبدا في مليون سنة.

1327
01:04:32,920 --> 01:04:34,500
-(تشغيل الموسيقى المغامرة)
-(صراخ)

1328
01:04:34,630 --> 01:04:36,630
(صراخ)

1329
01:04:45,290 --> 01:04:48,460
نعم! مدهش!

1330
01:04:50,790 --> 01:04:53,420
(تشغيل موسيقى لطيف)

1331
01:04:54,210 --> 01:04:56,210
(طنين طائرات الهليكوبتر البعيدة)

1332
01:05:08,670 --> 01:05:09,670
ما هذا؟

1333
01:05:11,210 --> 01:05:12,590
إنها مروحية الجدة.

1334
01:05:13,830 --> 01:05:14,830
الجدة؟

1335
01:05:14,960 --> 01:05:16,500
كيف عرفت أننا كنا هنا؟

1336
01:05:17,500 --> 01:05:19,540
لا أعرف.
أنا مروحية أيضًا يا رفاق.

1337
01:05:19,670 --> 01:05:21,340
(يحاكي طنين طائرات الهليكوبتر)

1338
01:05:28,460 --> 01:05:31,210
حسنًا، لا تترك عملك
على أشياء سخيفة

1339
01:05:31,330 --> 01:05:33,580
مثل المبادئ الأخلاقية!

1340
01:05:33,710 --> 01:05:35,250
يعني ماذا أقول

1341
01:05:35,380 --> 01:05:37,920
للناس في النادي
عندما يسألون عنك يا مم؟

1342
01:05:38,040 --> 01:05:40,250
يجب أن أقول أنها…

1343
01:05:43,920 --> 01:05:45,710
عاطلين عن العمل!

1344
01:05:46,290 --> 01:05:49,210
لا! سأقول أنك كذلك
في غيبوبة أو شيء من هذا.

1345
01:05:49,330 --> 01:05:51,000
فريدا، هل ترغبين
بعض بذور اليقطين؟

1346
01:05:51,130 --> 01:05:54,300
لا، ماذا تظنني أنا،
الهامستر؟ (سكوفس)

1347
01:05:54,830 --> 01:05:57,330
اه، كيندر.
(تضحك بجفاف) آه!

1348
01:05:57,460 --> 01:05:59,960
قف بشكل مستقيم،
الحصول على قصة شعر. (ضحكة مكتومة)

1349
01:06:00,080 --> 01:06:03,460
أوه، جميلة جداً، فران.
جا. (ضحكة مكتومة)

1350
01:06:03,580 --> 01:06:05,540
بيث. فتاة جيدة.

1351
01:06:05,670 --> 01:06:06,710
بولي: مرحبًا يا شباب.

1352
01:06:06,830 --> 01:06:08,370
-تيم: مرحبًا. (يضحك)
-أين كنت؟

1353
01:06:08,500 --> 01:06:10,210
جاءت بيث وجو معي
إلى الغابة المسحورة.

1354
01:06:10,330 --> 01:06:11,870
لقد كان ممتعا جدا!

1355
01:06:12,000 --> 01:06:13,080
-حقًا؟
-نعم.

1356
01:06:13,210 --> 01:06:15,540
وماذا تعلمت
في هذه الغابة المسحورة؟

1357
01:06:16,250 --> 01:06:19,000
يتعلم؟ أوه. إيه…

1358
01:06:19,500 --> 01:06:20,830
-لا أعرف.
-"لا أعرف."

1359
01:06:20,960 --> 01:06:22,210
تيم: لا، لا بأس.
إنه وقت اللعب.

1360
01:06:22,330 --> 01:06:23,750
اللعب كثير.

1361
01:06:24,380 --> 01:06:28,960
فكيف ستدفع
هذا المزارع ماله؟ مم؟

1362
01:06:29,830 --> 01:06:31,910
نحن نصنع
صلصة طماطم أبي...

1363
01:06:32,040 --> 01:06:34,620
صلصة طماطم أبي؟ (يضحك)

1364
01:06:34,750 --> 01:06:36,920
سيكون هناك إطلاق كبير
في نهاية…

1365
01:06:37,040 --> 01:06:38,790
-(يتحدث بصوت مكتوم)
-تيم: مم.

1366
01:06:38,920 --> 01:06:40,050
-فريدا: أوه، جا، جا.
-نعم.

1367
01:06:40,170 --> 01:06:41,960
فريدا: لا، أنا...
لقد نسيت

1368
01:06:42,080 --> 01:06:44,040
تراث تيموثاوس.

1369
01:06:44,170 --> 01:06:47,210
(يتحدث الإيطالية)

1370
01:06:47,330 --> 01:06:50,410
أوه، في الواقع لا أعرف
كيف تتحدث الإيطالية، حتى الآن.

1371
01:06:50,540 --> 01:06:52,040
لكنك تتعلم، أليس كذلك؟

1372
01:06:52,170 --> 01:06:54,380
لا، لا، لا. قال والدي،
يوم واحد،

1373
01:06:55,250 --> 01:06:57,040
سيكون الأمر مجرد نوع من،
تعال إلي

1374
01:06:57,170 --> 01:06:59,590
عندما، ارم... كما تعلم،
عندما كان الوقت مناسبا.

1375
01:07:00,250 --> 01:07:03,670
نعم بالطبع سوف.
وكيف سوف تدفع

1376
01:07:03,790 --> 01:07:05,870
نفقات التصنيع الخاصة بك،
حسنًا؟

1377
01:07:06,000 --> 01:07:08,210
الآلات الخاصة بك،
المعدات الخاصة بك؟

1378
01:07:08,330 --> 01:07:09,580
-أنا أفعل ذلك.
-تيم: مم!

1379
01:07:09,710 --> 01:07:11,630
-أنت؟
-نعم.

1380
01:07:12,330 --> 01:07:15,330
(تضحك بجفاف) أنا أضحك!
هو هو هو!

1381
01:07:15,460 --> 01:07:17,290
لقد صممت بولي

1382
01:07:17,420 --> 01:07:20,090
وصنع كل شيء حرفيًا
التي يمكن أن نحتاجها.

1383
01:07:20,210 --> 01:07:21,290
تيم.

1384
01:07:21,420 --> 01:07:23,500
تيم: لقد صنعت آليًا

1385
01:07:23,630 --> 01:07:25,840
هيكل الري
من لا شيء.

1386
01:07:25,960 --> 01:07:27,000
الرش؟

1387
01:07:27,670 --> 01:07:30,210
أوه، لا، ولكن بعد ذلك
يمكنك دمجها مع هذا.

1388
01:07:30,330 --> 01:07:31,710
هذه القباب المتعددة

1389
01:07:31,830 --> 01:07:34,410
ينظم درجة الحرارة
سرادق المناخ.

1390
01:07:34,540 --> 01:07:36,040
دفيئة؟

1391
01:07:36,710 --> 01:07:37,750
أنت تعرف هذه الأشياء

1392
01:07:37,880 --> 01:07:39,630
لقد تم اختراعها بالفعل،
أليس كذلك؟

1393
01:07:39,750 --> 01:07:41,540
هذا ليس حقا
النقطة يا أمي

1394
01:07:41,670 --> 01:07:44,000
فريدا: (تصرخ)
إذن ما المغزى يا بولي؟

1395
01:07:44,920 --> 01:07:47,250
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.

1396
01:07:47,380 --> 01:07:49,710
فريدا، دعونا ضخ الفرامل.

1397
01:07:53,290 --> 01:07:58,080
أشعر بخيبة أمل شديدة
في داخلك، بولي.

1398
01:07:58,670 --> 01:07:59,630
اعتقدت أنك سوف تكون.

1399
01:07:59,750 --> 01:08:02,330
ماذا عن أن نضع
هذه الشاحنة في الاتجاه المعاكس؟

1400
01:08:02,460 --> 01:08:05,590
بيب، بيب، بيب، بيب…

1401
01:08:05,710 --> 01:08:10,380
أنا لا ألعب السيارات الوفير
معك يا تيموثي!

1402
01:08:10,500 --> 01:08:14,750
قد يبدو الأمر غريبًا بالنسبة لك،
فريدا، لكننا سعداء هنا.

1403
01:08:14,880 --> 01:08:17,170
حسنًا، أنا متأكد من أنك كذلك،
تيموثي.

1404
01:08:18,000 --> 01:08:19,630
ولكن ماذا عنك، بيث، هاه؟

1405
01:08:20,790 --> 01:08:22,040
ألا تفتقد أصدقائك؟

1406
01:08:22,170 --> 01:08:24,090
ألا تريد أن تكون
مرة أخرى في المدينة؟

1407
01:08:24,210 --> 01:08:27,130
-حسنا نعم ولكن...
-فريدا: حسنًا، ها نحن ذا.

1408
01:08:28,130 --> 01:08:29,710
سأحصل لك على مكان
في مدرسة جيدة

1409
01:08:29,830 --> 01:08:31,750
في المدينة الفصل الدراسي القادم
ويمكنك البقاء معي.

1410
01:08:31,880 --> 01:08:33,050
-ماما!
-تيم: واو.

1411
01:08:33,170 --> 01:08:35,210
لا تقلق، سأفعل
أتركك وحدك في الوقت الحالي.

1412
01:08:35,790 --> 01:08:41,460
أو، في الواقع، ضع هذا
إطلاق كبير في اليوميات.

1413
01:08:41,580 --> 01:08:42,910
(يضحك متعجرفًا)

1414
01:08:43,040 --> 01:08:45,330
نعم، سأكون هنا

1415
01:08:46,040 --> 01:08:48,000
ليشهدوا الكارثة.

1416
01:08:48,130 --> 01:08:50,090
- أوه، عظيم.
-وبعد ذلك بالطبع

1417
01:08:50,210 --> 01:08:52,460
انقاذك
من كل هذه الفوضى.

1418
01:08:52,580 --> 01:08:54,410
سوف نرى أنفسنا خارجا.

1419
01:08:56,670 --> 01:08:58,340
شكرا لك
لرسالتك، بيث.

1420
01:08:58,460 --> 01:09:00,460
(عزف موسيقى حزينة)

1421
01:09:11,380 --> 01:09:14,590
حسنًا. (يضحك متعجرفًا)

1422
01:09:15,710 --> 01:09:16,920
يا عزيزي.

1423
01:09:21,130 --> 01:09:22,960
-(تنهدات)
-(تيم يتنهد)

1424
01:09:24,250 --> 01:09:25,210
(توتس)

1425
01:09:25,330 --> 01:09:27,620
إيه... (زفير) حسنًا...

1426
01:09:30,460 --> 01:09:33,960
الشمس تنخفض. أنا أفضل
أطلق النار على الكهرباء.

1427
01:09:35,960 --> 01:09:37,380
لدينا الكهرباء؟

1428
01:09:40,960 --> 01:09:42,000
وواي فاي.

1429
01:09:45,880 --> 01:09:49,630
-هو...لا يقصد...
-إنه لا يقصدني. لا.

1430
01:09:50,580 --> 01:09:51,870
إنه يعني خدمة الواي فاي الفعلية.

1431
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
اه.

1432
01:09:53,630 --> 01:09:55,630
(تستمر الموسيقى الحزينة)

1433
01:10:04,580 --> 01:10:07,330
-(دردشة الفتيات)
-مرحبا! لقد عدت!

1434
01:10:07,460 --> 01:10:09,670
-يا إلهي لقد افتقدناك!
-(ثرثرة غير واضحة)

1435
01:10:09,790 --> 01:10:11,290
اشتقت لك أيضا.

1436
01:10:11,420 --> 01:10:12,500
فتاة 1: هل أنت بخير، رغم ذلك؟

1437
01:10:12,630 --> 01:10:13,840
بالتأكيد. لماذا؟

1438
01:10:13,960 --> 01:10:16,250
لقد حصلت على النباتات
في شعرك يا عزيزتي

1439
01:10:16,710 --> 01:10:18,500
-(طقطقة)
-أوه. أوه.

1440
01:10:19,380 --> 01:10:21,010
(آهات) الكهرباء
ذهب. مرحبًا؟

1441
01:10:21,880 --> 01:10:22,920
(آهات من الإحباط)

1442
01:10:23,880 --> 01:10:25,840
-(طقطقة)
-(تيم يلهث)

1443
01:10:25,960 --> 01:10:28,090
(التصفير)

1444
01:10:31,540 --> 01:10:32,870
(آهات من الإحباط)

1445
01:10:34,630 --> 01:10:36,170
(يلهث)

1446
01:10:37,790 --> 01:10:39,750
-(صوت قصير وسريع)
-(تنهدات)

1447
01:10:40,710 --> 01:10:43,130
(عفوا)

1448
01:10:50,000 --> 01:10:51,130
بولي:
أوه، بيث، ها أنت ذا.

1449
01:10:51,250 --> 01:10:53,920
أنا على وشك أن أظهر لفران
وجو موثق الحلم.

1450
01:10:54,500 --> 01:10:56,000
ما هو حلم الموثق؟

1451
01:10:56,130 --> 01:10:57,420
إنه شيء ذلك
أنا وأبوك صنعنا

1452
01:10:57,540 --> 01:10:58,870
عندما كنا طلابا.

1453
01:10:59,000 --> 01:11:00,880
إنه مكان حيث
قمت بتسجيل أحلامك.

1454
01:11:01,000 --> 01:11:03,880
أحلام ما أردنا
للقيام به، الذي أردنا أن نكون.

1455
01:11:05,960 --> 01:11:07,710
هذا هو السبب
أننا جئنا إلى هنا، بطريقة ما.

1456
01:11:07,830 --> 01:11:08,830
حقًا؟

1457
01:11:09,420 --> 01:11:12,090
نعم. حسنا، أنت تعرف ذلك
لقد نشأ والدك هنا،

1458
01:11:12,210 --> 01:11:14,630
فقط الجانب الآخر
من الخشب الخاص بك، في الواقع.

1459
01:11:14,750 --> 01:11:17,790
وكان والده يزرع الطماطم،
تماما كما نفعل.

1460
01:11:17,920 --> 01:11:19,090
ماذا حدث؟

1461
01:11:19,210 --> 01:11:20,340
حسنا، جدك

1462
01:11:21,040 --> 01:11:23,330
توفي فجأة جدا
عندما كان بابا صغيرا

1463
01:11:24,420 --> 01:11:27,000
و هو و أمه

1464
01:11:27,130 --> 01:11:28,710
لقد حاولوا
للحفاظ على استمرارية الأعمال،

1465
01:11:29,630 --> 01:11:32,090
لكنه كان أكثر من اللازم
فقط لاثنين منهم.

1466
01:11:32,210 --> 01:11:34,590
لذلك، في نهاية المطاف،
وانتقلوا إلى المدينة،

1467
01:11:34,710 --> 01:11:36,670
وذهب والدك
إلى مدرسة الفنون.

1468
01:11:36,790 --> 01:11:39,040
وهذا هو المكان
بدأنا نحلم معًا.

1469
01:11:40,130 --> 01:11:41,170
لا تحكم على الرسم.

1470
01:11:41,750 --> 01:11:42,790
ها نحن ذا.

1471
01:11:42,920 --> 01:11:46,420
-جو: هذا أنت.
-هذا أنا. صغير جدا لي.

1472
01:11:47,750 --> 01:11:49,790
-(ضحكة)
-أبي يريد أن يكون نجم الروك؟

1473
01:11:49,920 --> 01:11:52,340
لقد فعل، نعم،
من بين أمور أخرى.

1474
01:11:52,460 --> 01:11:53,670
-(ضحكة مكتومة)
-لماذا لم يفعل؟

1475
01:11:53,790 --> 01:11:55,540
حسناً، لقد كان مشغولاً
يعتني بك كثيرا.

1476
01:11:56,420 --> 01:11:57,550
أوه.

1477
01:11:57,670 --> 01:12:00,340
الذي اسمحوا لي
اذهب بعد أحلامي.

1478
01:12:00,460 --> 01:12:02,130
عملت محطة فضائية؟

1479
01:12:02,250 --> 01:12:03,920
أوه، لا، لم أفعل.

1480
01:12:04,040 --> 01:12:05,620
لقد اخترعت الثلاجة.

1481
01:12:05,750 --> 01:12:07,250
ولكن في يوم من الأيام، محطة فضائية.

1482
01:12:08,630 --> 01:12:11,420
-أوه. (ضحكة مكتومة)
-هل هذه الجدة؟

1483
01:12:11,540 --> 01:12:13,170
إنها. نعم.

1484
01:12:13,290 --> 01:12:14,830
إنه مضحك،
لقد نسيت أنني رسمت ذلك.

1485
01:12:14,960 --> 01:12:16,380
لقد أخطأت في وجهها.

1486
01:12:16,500 --> 01:12:17,750
نعم، ربما لأنه
إنها تبتسم.

1487
01:12:17,880 --> 01:12:20,170
-نعم. نعم.
-(يضحك)

1488
01:12:21,630 --> 01:12:23,380
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان القيام به ...

1489
01:12:24,460 --> 01:12:25,590
حسناً، اجعلها فخورة.

1490
01:12:27,210 --> 01:12:28,630
هذا هو الشيء
عن الأحلام، أليس كذلك؟

1491
01:12:29,170 --> 01:12:30,590
في بعض الأحيان هم فقط
لا تتحقق،

1492
01:12:30,710 --> 01:12:32,380
بغض النظر عن مدى صعوبة
تتمناه لهم.

1493
01:12:34,420 --> 01:12:37,210
(لهث) أوه. الآن، هذا هو
الذي أريد أن أظهره لك.

1494
01:12:38,250 --> 01:12:39,790
الآن، أنا ووالدك،
لقد رسمنا هذا

1495
01:12:39,920 --> 01:12:42,170
قبل أي واحد منكم
حتى أنهم ولدوا،

1496
01:12:42,790 --> 01:12:44,120
لأن أحد أحلامنا

1497
01:12:44,250 --> 01:12:47,670
هو أننا نعيش هنا
في الريف،

1498
01:12:47,790 --> 01:12:51,290
العيش خارج الأرض،
مع عائلة سعيدة نأمل.

1499
01:12:52,580 --> 01:12:53,660
يا رفاق، في الأساس.

1500
01:12:59,460 --> 01:13:00,460
ها نحن ذا.

1501
01:13:01,500 --> 01:13:03,210
ولكن لماذا أنا فتاة؟

1502
01:13:03,330 --> 01:13:05,750
نعم. حسناً، كما قلت،

1503
01:13:05,880 --> 01:13:07,170
لا يمكن أن يكون لديك
كل شيء، هل تستطيع؟

1504
01:13:07,290 --> 01:13:08,710
(الجميع يضحكون)

1505
01:13:10,380 --> 01:13:12,340
أردت أن تعرفوا يا رفاق
لماذا نحن هنا.

1506
01:13:13,960 --> 01:13:15,840
أنظر، أنا...
أعلم أن الأمر كان صعبًا،

1507
01:13:16,750 --> 01:13:17,830
وجنون.

1508
01:13:18,500 --> 01:13:20,330
ولكن والدك وأنا شعرنا للتو
كما لو كنا جميعًا نتباعد عن بعضنا البعض

1509
01:13:20,460 --> 01:13:23,340
وهذا، ربما،
مكان مثل هذا

1510
01:13:24,130 --> 01:13:25,840
من شأنه أن يساعد على جلب لنا جميعا
معا مرة أخرى.

1511
01:13:27,330 --> 01:13:28,790
ربما عملت.

1512
01:13:29,670 --> 01:13:31,090
هل تتذكر آخر مرة
فعلنا هذا؟

1513
01:13:31,920 --> 01:13:33,420
لا أعتقد
لقد فعلنا هذا من أي وقت مضى.

1514
01:13:41,250 --> 01:13:44,710
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

1515
01:14:09,420 --> 01:14:10,420
(صافرة البوق)

1516
01:14:31,130 --> 01:14:33,880
أي الجرار، أي شخص؟ الجرار الاحتياطية؟

1517
01:14:57,670 --> 01:14:59,670
(ضرب المطرقة)

1518
01:15:03,920 --> 01:15:06,960
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

1519
01:15:09,000 --> 01:15:10,790
انتظر.
(يهدر بمرح)

1520
01:15:11,670 --> 01:15:12,750
هنا تذهب.

1521
01:15:14,250 --> 01:15:15,210
مم!

1522
01:15:15,330 --> 01:15:17,160
(لهث)

1523
01:15:17,290 --> 01:15:19,710
-ضعه في فمك.
-(بولي تصيح)

1524
01:15:19,830 --> 01:15:21,960
إنه أقذر قفاز
في العالم كله.

1525
01:15:22,080 --> 01:15:23,870
(تذمر بشكل غير واضح)

1526
01:15:24,000 --> 01:15:26,130
(همهمات) عظيم،
دخلت للتو في أنبوب الحلزون.

1527
01:15:26,250 --> 01:15:28,750
(تستمر الموسيقى المبهجة)

1528
01:15:35,130 --> 01:15:37,260
يا رفاق، إنها من سيلكي.

1529
01:15:38,170 --> 01:15:40,500
أرض الأحلام هي
في أعلى الشجرة اليوم.

1530
01:15:40,630 --> 01:15:42,010
اليوم؟ حسنًا،
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

1531
01:15:42,130 --> 01:15:44,090
جو، علينا إنهاء هذا.

1532
01:15:44,210 --> 01:15:46,250
ونحن سوف.
أرض الأحلام الليلة!

1533
01:15:46,380 --> 01:15:48,010
-الليلة! نعم!
-ها نحن! اذهب إلى العمل.

1534
01:15:48,130 --> 01:15:49,760
دعنا نذهب.
هيا، لدينا هذا.

1535
01:15:52,210 --> 01:15:53,170
يا!

1536
01:15:53,290 --> 01:15:56,420
-(تيم يصيح)
-(ثرثرة مرحة)

1537
01:15:57,670 --> 01:15:59,630
(الأطفال يصرخون ويضحكون)

1538
01:16:07,920 --> 01:16:09,500
(تيم يضحك)

1539
01:16:09,630 --> 01:16:11,420
مم! أفضل صلصة المعكرونة حتى الآن، يا أبي!

1540
01:16:11,540 --> 01:16:13,710
(باللكنة الإيطالية) إنه كذلك
المناخ، تماما مثل إيطاليا،

1541
01:16:13,830 --> 01:16:15,250
-أين أجدادي...
-بولي: أوه، لا!

1542
01:16:15,380 --> 01:16:17,210
... لقد حرثوا الأرض
بأيديهم العارية.

1543
01:16:17,330 --> 01:16:18,910
أنت لست إيطالياً، أيها الأحمق.

1544
01:16:19,040 --> 01:16:20,460
لم نذهب حتى إلى إيطاليا.

1545
01:16:20,580 --> 01:16:22,500
لماذا صلصة المعكرونة الخاصة بي هي أ
جيد جدا، إيه؟

1546
01:16:22,630 --> 01:16:23,760
سباق السباغيتي، أنا وأنت.

1547
01:16:23,880 --> 01:16:26,170
ثلاثة، اثنان، واحد!

1548
01:16:26,290 --> 01:16:28,750
-(بصوت عادي) اذهب، اذهب، اذهب!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1549
01:16:28,880 --> 01:16:31,260
-تيم: سباق، سباق، معكرونة.
-بولي: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1550
01:16:31,380 --> 01:16:32,710
بيث: هيا يا فران،
عليك أن تهزمه.

1551
01:16:33,750 --> 01:16:36,040
(يضحك)

1552
01:16:37,170 --> 01:16:39,800
-(الجميع يضحكون)
-تيم: (يضحك) لا! لا، لا!

1553
01:16:42,750 --> 01:16:44,040
لماذا لا يعودون؟

1554
01:16:44,790 --> 01:16:46,120
اعتقدت أنهم أحبونا تمامًا.

1555
01:16:46,250 --> 01:16:48,830
لا تقلقوا جميعا.
بالطبع سيعودون.

1556
01:16:49,420 --> 01:16:50,590
همم.

1557
01:16:56,580 --> 01:16:57,580
(يستنشق)

1558
01:16:57,710 --> 01:16:59,130
(الشم، ينظف الحلق)

1559
01:17:00,210 --> 01:17:01,460
-(قعقعة خفيفة)
- وجه القمر: همم؟

1560
01:17:02,960 --> 01:17:04,380
إنهم لن يعودوا،
هل هم؟

1561
01:17:04,500 --> 01:17:05,630
أخبرتك.

1562
01:17:06,500 --> 01:17:09,250
إنهم ينسوننا دائمًا
عندما يكبرون.

1563
01:17:09,830 --> 01:17:12,620
حسنًا، من الأفضل أن ننسى
عنهم أيضًا.

1564
01:17:14,830 --> 01:17:15,870
تعال.

1565
01:17:16,000 --> 01:17:18,000
(عزف موسيقى حزينة)

1566
01:17:38,420 --> 01:17:40,380
أبي، شخص ما
من عائلة ديكانيو

1567
01:17:40,500 --> 01:17:42,210
قادم إلى الإطلاق اليوم.

1568
01:17:42,330 --> 01:17:43,370
-بولي: ماذا؟
-ماذا؟

1569
01:17:43,500 --> 01:17:45,670
إنها أكبر الطماطم
شركة صلصة في العالم.

1570
01:17:45,790 --> 01:17:47,750
مهلا، إذا كانوا يحبون الصلصة الخاصة بك،
ثم يمكننا سداد هذا المكان

1571
01:17:47,880 --> 01:17:49,460
-في أي وقت من الأوقات.
-تيم: حسنًا، حسنًا.

1572
01:17:49,580 --> 01:17:51,410
هل يريد أحد
لمساعدتي في الحصاد

1573
01:17:51,540 --> 01:17:52,960
بعض الطماطم العصير حقا؟

1574
01:17:53,080 --> 01:17:55,620
-نعم!
-(يضحك)

1575
01:17:55,750 --> 01:17:57,790
-حسنا، دعونا نذهب!
-(ثرثرة غير واضحة)

1576
01:17:57,920 --> 01:17:59,250
(تضحك بحماس)

1577
01:17:59,380 --> 01:18:01,340
♪ هيا بنا نحضر الطماطم ♪

1578
01:18:01,460 --> 01:18:03,340
الكل: ♪ هيا بنا نحضر الطماطم ♪

1579
01:18:03,460 --> 01:18:05,710
-♪ هيا بنا نحضر الطماطم ♪
-تيم: ♪ مرحبًا، مرحبًا! ♪

1580
01:18:05,830 --> 01:18:06,830
(جو ووبس)

1581
01:18:06,960 --> 01:18:10,210
تيم: حسنًا،
قرع الطبول من فضلك، جو!

1582
01:18:11,380 --> 01:18:14,260
-(تقليد قرع الطبول)
-ترومبيت، فران!

1583
01:18:14,380 --> 01:18:15,960
-(تقليد البوق)
-الكل: مهلا!

1584
01:18:17,420 --> 01:18:19,420
(تشغيل موسيقى قاتمة)

1585
01:18:25,460 --> 01:18:27,920
تيم: لا، لا، لا، لا. لا.

1586
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
كيف؟

1587
01:18:36,960 --> 01:18:38,090
لا أفهم.

1588
01:18:39,130 --> 01:18:40,300
لقد كانوا بخير أمس.

1589
01:18:40,420 --> 01:18:42,420
(تيم يتنفس بشدة)

1590
01:18:48,960 --> 01:18:50,250
الديدان.

1591
01:18:51,040 --> 01:18:52,040
(يسقط)

1592
01:18:54,920 --> 01:18:57,420
-بولي: لا.
-دمر. كلهم مدمرون.

1593
01:19:02,080 --> 01:19:03,910
(عزف موسيقى حزينة)

1594
01:19:04,040 --> 01:19:05,750
تيم: (تنهدات) حسنًا.

1595
01:19:07,750 --> 01:19:08,960
أنا آسف يا شباب.

1596
01:19:09,790 --> 01:19:10,960
انتهت المغامرة.

1597
01:19:11,630 --> 01:19:12,840
من الأفضل أن تبدأ التعبئة.

1598
01:19:13,750 --> 01:19:15,880
(تنهدات) ربما ينبغي علي ذلك
أخبر القرويين

1599
01:19:16,000 --> 01:19:17,580
أن الفتح معطل،
و، ارم…

1600
01:19:19,580 --> 01:19:21,120
أشخاص من DeCanio أيضًا.

1601
01:19:22,130 --> 01:19:24,300
انتظر. هل يمكن أن يكون لدينا
بضع ساعات؟

1602
01:19:24,420 --> 01:19:25,960
-بولي: لماذا؟
-إذا كان لا يزال بإمكاننا الحصول عليها

1603
01:19:26,080 --> 01:19:28,040
الفلاح ماله،
يمكننا البقاء، أليس كذلك؟

1604
01:19:28,170 --> 01:19:30,670
-نعم، ولكن...
-بيثي، انتهى الأمر، عزيزتي.

1605
01:19:30,790 --> 01:19:33,290
لا أستطيع أن أشرح.
فقط ثق بي.

1606
01:19:34,250 --> 01:19:35,460
لو سمحت.

1607
01:19:36,920 --> 01:19:37,920
تمام.

1608
01:19:39,920 --> 01:19:41,090
هيا، دعنا نذهب.

1609
01:19:47,130 --> 01:19:48,300
جو: بيث،
إلى أين أنت ذاهب؟

1610
01:19:48,420 --> 01:19:49,670
بيث: هذا كله خطأي.
فران: لا، ليس كذلك.

1611
01:19:49,790 --> 01:19:51,120
إنها.

1612
01:19:51,250 --> 01:19:53,630
لقد قمت برغبة غبية
في أرض أعياد الميلاد

1613
01:19:53,750 --> 01:19:55,630
حتى تفشل الطماطم
حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى المنزل.

1614
01:19:55,750 --> 01:19:57,000
حسناً، إذن،
إنه خطأك.

1615
01:19:57,130 --> 01:19:59,260
نعم. ولماذا لم تفعل ذلك
مجرد عكس ذلك؟

1616
01:19:59,380 --> 01:20:01,920
أتمنى لو كان لدي، ولكن لم أفعل.

1617
01:20:02,500 --> 01:20:03,750
لذا الآن لا بد لي من إصلاحه.

1618
01:20:04,540 --> 01:20:05,670
هل أنت قادم؟

1619
01:20:07,170 --> 01:20:08,170
-نعم. نحن قادمون.
-نعم.

1620
01:20:08,290 --> 01:20:10,790
(تشغيل الموسيقى المغامرة)

1621
01:20:28,630 --> 01:20:30,880
مونفيس: هل تتوقع منا
لمساعدتك

1622
01:20:31,000 --> 01:20:32,290
عندما تخليت عنا؟

1623
01:20:32,420 --> 01:20:34,340
لم نفعل ذلك من الناحية الفنية
التخلي عنك.

1624
01:20:34,460 --> 01:20:36,040
كنا نساعد أمي وأبي.

1625
01:20:36,170 --> 01:20:37,710
نحن ذاهبون لمساعدتهم،
وجه القمر.

1626
01:20:38,790 --> 01:20:40,040
إنهم أصدقاؤنا.

1627
01:20:40,170 --> 01:20:41,340
وجه القمر:
ومن وضعك في السلطة؟

1628
01:20:42,920 --> 01:20:44,000
لقد فعلت يا سيدي...

1629
01:20:44,880 --> 01:20:46,260
رجل... رأس!

1630
01:20:47,880 --> 01:20:49,590
-هل كان ذلك أفضل يا بيث؟
- الوصول إلى هناك، حريري.

1631
01:20:51,130 --> 01:20:52,210
حسنًا.

1632
01:20:53,040 --> 01:20:54,040
ماذا تقترح؟

1633
01:20:54,170 --> 01:20:56,300
قال أوم بوم بوم
كان هناك أرض نوبات؟

1634
01:20:56,420 --> 01:20:57,460
نعم، تعويذة ستفعل ذلك.

1635
01:20:57,580 --> 01:20:59,870
نعم تعويذة ذلك
يجعل الطماطم أفضل مرة أخرى.

1636
01:21:00,000 --> 01:21:01,750
فكرة جيدة. المشكلة الوحيدة هي،

1637
01:21:01,880 --> 01:21:03,550
أرض التعاويذ
على بعد أشهر.

1638
01:21:03,670 --> 01:21:05,460
هل يمكننا العبور
الأراضي أنفسنا؟

1639
01:21:05,580 --> 01:21:06,750
مستحيل تماما.

1640
01:21:07,920 --> 01:21:09,000
أو…

1641
01:21:09,130 --> 01:21:11,670
-ممكن تماما.
-أوه.

1642
01:21:11,790 --> 01:21:13,250
إنها أرض المعرفة
في أعلى الشجرة اليوم.

1643
01:21:13,380 --> 01:21:14,510
إذا كان أي شخص أن يعرف

1644
01:21:14,630 --> 01:21:15,960
كيفية الوصول الى
أرض التعاويذ، إنها هم.

1645
01:21:16,540 --> 01:21:18,540
(تشغيل الموسيقى المغامرة)

1646
01:21:24,670 --> 01:21:26,630
أعرف كل شيء 1: ترغب في ذلك
لعبور الأراضي...

1647
01:21:26,750 --> 01:21:28,920
اعرف الكل 2:
للعثور على تعويذة سحرية...

1648
01:21:29,040 --> 01:21:31,120
تعرف على كل 3:
لحفظ بعض الطماطم.

1649
01:21:31,250 --> 01:21:35,460
حتى يتمكن والدك من القيام بذلك
صلصة المعكرونة الإيطالية.

1650
01:21:35,580 --> 01:21:37,660
والذي بدوره سيعني
منزلك وأراضيك

1651
01:21:37,790 --> 01:21:40,620
يمكن حفظها
من جدتك الشريرة

1652
01:21:40,750 --> 01:21:43,960
ولكن عبور الأراضي
أمر صعب للغاية.

1653
01:21:44,080 --> 01:21:46,460
ولهذا السبب،
لقد أتيت إلينا،

1654
01:21:46,580 --> 01:21:48,910
تعرف على الجميع، للحصول على المساعدة.
(ضحكة مكتومة)

1655
01:21:49,040 --> 01:21:51,250
نحن نعرف كل هذا…

1656
01:21:51,380 --> 01:21:52,670
-لأن…
-لأن…

1657
01:21:52,790 --> 01:21:53,790
-…نحن…
-…نحن…

1658
01:21:53,920 --> 01:21:55,750
-♪ المعرفة ♪
-♪ المعرفة ♪

1659
01:21:55,880 --> 01:22:00,260
-♪ تعرف على الجميع ♪
-♪ تعرف على الجميع ♪

1660
01:22:00,380 --> 01:22:03,460
لا، أنت تعرف كل ذلك
لأننا قلنا لك ذلك للتو.

1661
01:22:03,580 --> 01:22:05,410
حسنًا،
لا حاجة للحصول على قميص.

1662
01:22:05,540 --> 01:22:06,830
-(سكوفس)
-ما زال...

1663
01:22:07,460 --> 01:22:09,040
الاشياء التي نعرفها.

1664
01:22:09,170 --> 01:22:10,340
انظر، نحن في عجلة من أمرنا.

1665
01:22:10,460 --> 01:22:11,840
-آه!
-آه!

1666
01:22:11,960 --> 01:22:13,500
أنت في عجلة من أمرك.

1667
01:22:13,630 --> 01:22:14,920
أستطيع أن أقول.

1668
01:22:15,040 --> 01:22:16,830
أشعر بيد الوقت

1669
01:22:16,960 --> 01:22:18,920
يزن ثقيلا
على كتفيك.

1670
01:22:19,040 --> 01:22:20,960
ساعة موقوتة، لا أقل.

1671
01:22:21,080 --> 01:22:22,540
أنت تفعل ذلك مرة أخرى!

1672
01:22:22,670 --> 01:22:23,800
الآن أنت ترفع
صوتك علينا.

1673
01:22:23,920 --> 01:22:25,000
الصراخ.

1674
01:22:25,130 --> 01:22:27,340
- فقدان أعصابك.
-هل نحن على حق؟

1675
01:22:27,460 --> 01:22:29,630
-الكل: نعم!
- لهذا السبب

1676
01:22:29,750 --> 01:22:31,710
يسموننا "معرفة الجميع".

1677
01:22:31,830 --> 01:22:34,410
-♪ تعرف على الجميع ♪
-♪ تعرف على الجميع ♪

1678
01:22:34,540 --> 01:22:36,370
♪ تعرف على الجميع ♪

1679
01:22:36,500 --> 01:22:37,580
(بنبرة عالية) ♪ أعرف الجميع ♪

1680
01:22:37,710 --> 01:22:40,210
هل تعرف طريقة
عبور الأراضي أم لا؟

1681
01:22:40,330 --> 01:22:42,250
-(يضحك)
-(سخرية) بالطبع.

1682
01:22:42,380 --> 01:22:43,760
-يا له من سؤال!
-نعلم!

1683
01:22:43,880 --> 01:22:44,840
-اعرف الكل 1: "بالطبع نحن نعرف".
-تمام.

1684
01:22:44,960 --> 01:22:45,920
اعرف الكل 2:
نحن نعرف كل شيء.

1685
01:22:46,040 --> 01:22:47,710
-أخبرني إذن.
-إيه…

1686
01:22:47,830 --> 01:22:49,040
أوه، إرم...

1687
01:22:49,880 --> 01:22:52,010
-نحن، إيه...
-إيه، نعم.

1688
01:22:52,580 --> 01:22:54,960
هناك آلة التنقل البري
في الغرفة المجاورة.

1689
01:22:55,080 --> 01:22:56,120
-(تتنهدات) هناك.
-(الجميع يتذمرون)

1690
01:22:56,250 --> 01:22:57,290
هيا الجميع.

1691
01:22:57,420 --> 01:22:59,210
-(صفارة)
-(الضرب السريع)

1692
01:22:59,330 --> 01:23:02,160
(الطنين)

1693
01:23:02,750 --> 01:23:05,080
جو: واو! انها مجرد مثل
الطائرة في انفجار العقل.

1694
01:23:05,210 --> 01:23:06,670
وجه القمر: انفجار العقل؟
جو: نحن تبدو جيدة.

1695
01:23:06,790 --> 01:23:07,790
(يتمتم رجل القدر)

1696
01:23:09,130 --> 01:23:10,380
اربطوا حزام الأمان يا شباب.

1697
01:23:10,500 --> 01:23:13,500
-(تشغيل الموسيقى المغامرة)
-قف!

1698
01:23:13,630 --> 01:23:15,960
- وجه القمر: أوه، لا!
-(جو ووبس)

1699
01:23:16,500 --> 01:23:20,040
أستطيع الطيران! (عفوا)

1700
01:23:21,540 --> 01:23:23,620
رجل القدر: أوه، لسنا كذلك
الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

1701
01:23:23,750 --> 01:23:25,040
(هدير)

1702
01:23:25,170 --> 01:23:27,170
(أزيز، طقطقة)

1703
01:23:31,210 --> 01:23:32,670
بيث: أوه، انظر،
هناك الآخرون.

1704
01:23:32,790 --> 01:23:34,040
ربما كان لديهم المزيد من الحظ.

1705
01:23:34,170 --> 01:23:35,250
سيلكي: يا شباب!

1706
01:23:35,790 --> 01:23:37,170
وجدنا
تعويذة نمو النبات!

1707
01:23:37,290 --> 01:23:39,040
-هذا عظيم.
-نعم، ولكن الأخبار السيئة هي

1708
01:23:39,170 --> 01:23:40,710
لن يبيعه لنا.

1709
01:23:40,830 --> 01:23:41,790
جو: (تتنهد) لماذا؟

1710
01:23:41,920 --> 01:23:44,420
لا أعرف. الاحمق
يستمر في التحدث بالألغاز.

1711
01:23:44,540 --> 01:23:47,000
أنا لا أؤمن بذلك
الأشياء المادية، هذا كل شيء!

1712
01:23:47,670 --> 01:23:50,250
هذه التعويذة، هي شخصية
المفضلة لدي،

1713
01:23:50,380 --> 01:23:52,050
لذلك أريد شيئا لا يقدر بثمن

1714
01:23:52,710 --> 01:23:54,340
الذي لا يمكن أن يكون
اشترى أو بيعت.

1715
01:23:54,460 --> 01:23:56,540
-أوه، ننسى ذلك. تعال!
-سيلكي: حسنًا.

1716
01:23:56,670 --> 01:23:58,050
موني، هناك رجل جيد
هناك.

1717
01:23:58,170 --> 01:24:00,710
-سمعت أنه حصل على كشك جيد.
- وجه القمر: نعم.

1718
01:24:01,880 --> 01:24:03,840
-انتظر.
-بيث: ماذا؟

1719
01:24:03,960 --> 01:24:05,170
لدي فكرة.

1720
01:24:09,330 --> 01:24:10,330
(انفجار)

1721
01:24:11,130 --> 01:24:12,840
لا، لا على الاطلاق.

1722
01:24:12,960 --> 01:24:14,090
عليك أن تمزح.

1723
01:24:14,210 --> 01:24:15,380
بخير.

1724
01:24:15,500 --> 01:24:16,790
سأفعل ذلك بنفسي، ثم.

1725
01:24:16,920 --> 01:24:18,000
جو: بخير.

1726
01:24:24,750 --> 01:24:27,880
♪ نحن كذلك
عائلة توتن ♪

1727
01:24:30,290 --> 01:24:33,540
♪ معًا نحن الوطن ♪

1728
01:24:35,670 --> 01:24:38,170
♪ عندما تكون
مع عائلتك ♪

1729
01:24:39,250 --> 01:24:41,710
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا ♪

1730
01:24:42,580 --> 01:24:46,790
الأطفال: ♪ أوه أوه
نحن معًا ♪

1731
01:24:46,920 --> 01:24:49,000
♪ تعال مطرًا أو مشمسًا ♪

1732
01:24:50,250 --> 01:24:52,540
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

1733
01:24:52,670 --> 01:24:57,210
♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

1734
01:24:58,580 --> 01:25:01,330
♪ نحن كذلك
عائلة توتن ♪

1735
01:25:01,460 --> 01:25:03,420
♪ معًا نحن الوطن ♪

1736
01:25:03,540 --> 01:25:05,960
♪ وعندما تكون كذلك
مع عائلتك ♪

1737
01:25:06,080 --> 01:25:08,120
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا ♪

1738
01:25:08,250 --> 01:25:12,040
♪ أوه أوه، نحن معًا ♪

1739
01:25:12,170 --> 01:25:13,800
♪ تعال مطرًا أو مشمسًا ♪

1740
01:25:17,170 --> 01:25:19,340
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

1741
01:25:19,460 --> 01:25:23,380
♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

1742
01:25:24,040 --> 01:25:25,120
(الضرب الإيقاعي)

1743
01:25:25,250 --> 01:25:26,250
♪ غني أغنية العائلة ♪

1744
01:25:26,380 --> 01:25:28,260
♪ نحن كذلك
عائلة توتن ♪

1745
01:25:28,380 --> 01:25:30,300
♪ معًا نحن الوطن ♪

1746
01:25:30,420 --> 01:25:32,590
♪ وعندما تكون كذلك
مع عائلتك ♪

1747
01:25:32,710 --> 01:25:35,250
-♪ لن تكون وحيداً أبداً ♪
-♪ لن تكون وحيداً أبداً ♪

1748
01:25:35,380 --> 01:25:38,460
♪ أوه أوه، نحن معًا ♪

1749
01:25:38,580 --> 01:25:41,790
-♪ تعال مطراً أو مشمساً ♪
-♪ تعال مطراً أو مشمساً ♪

1750
01:25:41,920 --> 01:25:43,170
♪ تعال مطرًا أو مشمسًا ♪

1751
01:25:43,290 --> 01:25:45,540
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

1752
01:25:45,670 --> 01:25:49,590
♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

1753
01:25:49,710 --> 01:25:52,340
♪ أغنية العائلة ♪

1754
01:25:52,460 --> 01:25:54,090
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

1755
01:25:54,210 --> 01:25:57,540
♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

1756
01:25:57,670 --> 01:26:00,920
♪ سنغني أغنية العائلة ♪

1757
01:26:02,210 --> 01:26:03,750
نعم، كان ذلك، ارم...

1758
01:26:10,960 --> 01:26:11,920
جميلة.

1759
01:26:12,040 --> 01:26:13,290
شكرًا لك.

1760
01:26:13,920 --> 01:26:14,920
شكرًا لك.

1761
01:26:19,460 --> 01:26:21,170
(الهادر، تحطم)

1762
01:26:23,540 --> 01:26:26,250
وجه القمر، في أي اتجاه
العودة إلى الشجرة البعيدة؟

1763
01:26:27,420 --> 01:26:29,130
-إرم، صحيح.
-جو: صحيح!

1764
01:26:30,630 --> 01:26:32,130
مون فيس: لا، انتظر.
جو: ماذا؟

1765
01:26:32,830 --> 01:26:34,040
- الدب اليسار.
-جو: اليسار؟

1766
01:26:34,170 --> 01:26:36,380
مون فيس: لا، انتظر.
تحمل الحق.

1767
01:26:36,500 --> 01:26:37,830
جو: هذا لا معنى له!

1768
01:26:38,540 --> 01:26:40,870
رقم اليسار. غادر بالتأكيد.

1769
01:26:41,000 --> 01:26:43,960
-هل أنت متأكد؟
-يمكنك أن تثق بي أيها الإنسان الصغير.

1770
01:26:51,960 --> 01:26:53,250
(الصفير)

1771
01:26:53,380 --> 01:26:56,420
-(نحيب الإنذار)
- وجه القمر: واو!

1772
01:26:56,960 --> 01:26:58,540
-ماذا يحدث؟
-نحن نفقد السلطة.

1773
01:26:58,670 --> 01:27:00,090
يجب أن نفاد الوقود.

1774
01:27:00,210 --> 01:27:01,380
ليس لديها وقود.

1775
01:27:01,500 --> 01:27:03,000
-(شخير)
- كخبير طيران،

1776
01:27:03,130 --> 01:27:05,880
-أعتقد أن الطائرة متعبة.
-مرهق؟

1777
01:27:06,000 --> 01:27:07,750
لا يجب علينا ذلك
دعها تتعب

1778
01:27:07,880 --> 01:27:09,380
أو أنه سوف يكون
نوبة غضب في الجو،

1779
01:27:09,500 --> 01:27:10,710
ولن يكون الأمر جيدًا.

1780
01:27:10,830 --> 01:27:12,870
(الشخير بصوت عال)

1781
01:27:13,000 --> 01:27:15,170
جو: انتظر، ما هذا الصوت؟
فران: إنه شخير.

1782
01:27:15,290 --> 01:27:17,170
تقول أنه نائم.

1783
01:27:18,580 --> 01:27:20,120
السيد واتسيسنام:
انها تحتاج فقط إلى الراحة.

1784
01:27:21,000 --> 01:27:23,130
جو: انتظر، أرى أرضًا.
سوف انزله.

1785
01:27:28,830 --> 01:27:30,080
(صراخ الإطارات)

1786
01:27:32,210 --> 01:27:34,170
(شخير الطائرة وطنينها)

1787
01:27:40,250 --> 01:27:43,210
سيلكي: اه،
هذه الأرض تبدو جميلة.

1788
01:27:43,330 --> 01:27:44,500
وجه القمر: إذا كنت تقول ذلك.

1789
01:27:44,630 --> 01:27:46,210
فران: هذا المكان مخيف.

1790
01:27:47,040 --> 01:27:49,040
لا توجد أراضٍ سيئة
هل هناك؟

1791
01:27:49,170 --> 01:27:51,250
أوه، هناك واحد. السيدة واشالوت
أخبرني عن ذلك،

1792
01:27:51,380 --> 01:27:52,920
قال إنه مثل السجن.

1793
01:27:53,040 --> 01:27:55,710
ماذا كان يسمى؟
أرض إيه…

1794
01:27:55,830 --> 01:27:56,960
سيدة سناب؟

1795
01:28:00,040 --> 01:28:01,210
مرحباً…

1796
01:28:01,830 --> 01:28:04,160
كلكم أيها التلاميذ الجدد
إلى مدرستي،

1797
01:28:04,290 --> 01:28:06,000
وحريصة جدا.

1798
01:28:06,750 --> 01:28:08,000
لم أكن مضطرًا لذلك
جذبك هنا.

1799
01:28:08,130 --> 01:28:09,260
لقد دخلت للتو مباشرة.

1800
01:28:09,380 --> 01:28:12,380
-مثل الكثير من الذباب الصغير...
-(الذباب يطن)

1801
01:28:12,500 --> 01:28:14,210
…في العنكبوت…

1802
01:28:14,330 --> 01:28:15,330
الويب.

1803
01:28:17,880 --> 01:28:19,050
أوه.

1804
01:28:19,170 --> 01:28:20,130
(الجرش)

1805
01:28:20,250 --> 01:28:21,670
(الجميع يتأوه بالاشمئزاز)

1806
01:28:22,330 --> 01:28:23,370
-(يسرفون)
- وجه القمر: ذبابة سيئة.

1807
01:28:23,500 --> 01:28:25,170
-لم تكن هناك حاجة لذلك.
-دام سناب: صحيح.

1808
01:28:25,290 --> 01:28:28,620
أنا في مزاج جيد
لبعض الموسيقى.

1809
01:28:29,330 --> 01:28:30,330
أليس كذلك؟

1810
01:28:31,040 --> 01:28:32,040
اذهب.

1811
01:28:32,170 --> 01:28:34,460
(ثرثرة غير واضحة)

1812
01:28:36,380 --> 01:28:37,710
(ضحكة مكتومة)

1813
01:28:38,880 --> 01:28:41,760
بيث: انتظر. لا!
ليس لدينا وقت لهذا!

1814
01:28:43,250 --> 01:28:44,580
(طنين)

1815
01:28:44,710 --> 01:28:47,210
السيدة سناب: ♪ آه ♪

1816
01:28:47,330 --> 01:28:51,750
♪ إذا نزلت
في الغابة اليوم ♪

1817
01:28:52,540 --> 01:28:55,790
♪ أنت متأكد من وجود ♪ كبير

1818
01:28:56,830 --> 01:28:58,910
♪ مفاجأة ♪

1819
01:28:59,040 --> 01:29:02,580
♪ إذا نزلت
في الغابة اليوم ♪

1820
01:29:02,710 --> 01:29:05,540
♪ من الأفضل أن تذهب
متنكراً… ♪

1821
01:29:05,670 --> 01:29:06,710
ماذا يحدث؟

1822
01:29:06,830 --> 01:29:08,080
♪ لكل دب
أنه كان هناك… ♪

1823
01:29:08,210 --> 01:29:09,340
لست متأكدا تماما.

1824
01:29:09,460 --> 01:29:11,540
♪ سوف نجتمع هناك
بالتأكيد ♪

1825
01:29:11,670 --> 01:29:13,800
♪ لأن اليوم هو اليوم ♪

1826
01:29:13,920 --> 01:29:16,590
♪ الدببة
خذ نزهة ♪

1827
01:29:16,710 --> 01:29:18,040
(يضحك)

1828
01:29:20,290 --> 01:29:21,540
هل ضحكت علي للتو؟

1829
01:29:21,670 --> 01:29:22,920
-(يضحك)
-سيلكي: صه!

1830
01:29:23,040 --> 01:29:24,620
-لا.
-هل…

1831
01:29:26,000 --> 01:29:27,080
هل تريد…

1832
01:29:27,880 --> 01:29:29,210
-هل تريد صفعة؟
-أوه.

1833
01:29:29,330 --> 01:29:31,460
-(شهقات حريرية)
-أوه. أوه.

1834
01:29:32,210 --> 01:29:33,750
السيدة سناب: كان ذلك من قبل
اسمي، كما تعلمون.

1835
01:29:34,500 --> 01:29:36,000
سيدة صفعة!

1836
01:29:37,880 --> 01:29:39,840
ولكن ليس بعد الآن، لأن
جاء مفتش المدرسة

1837
01:29:39,960 --> 01:29:43,000
وقال أنه غير مسموح لي
لضرب تلاميذي أكثر من ذلك.

1838
01:29:43,130 --> 01:29:44,340
(يضحك)

1839
01:29:44,460 --> 01:29:46,210
لكنه لا يأتي
هذه المدرسة بعد الآن، أليس كذلك؟

1840
01:29:47,000 --> 01:29:49,960
- ولا الأطفال كذلك.
- ولا الأطفال كذلك.

1841
01:29:50,080 --> 01:29:52,540
-لأنها مدرسة سيئة.
-لأنه سيء..

1842
01:29:53,210 --> 01:29:55,710
لا، ليس كذلك
مدرسة سيئة، أليس كذلك؟ لا.

1843
01:29:55,830 --> 01:29:57,710
إن التلاميذ سيئون!

1844
01:29:57,830 --> 01:29:59,290
لكنك لا تعرفنا حتى.

1845
01:29:59,960 --> 01:30:03,130
حسنًا، فلنبدأ
لنعرفك إذن، أليس كذلك؟

1846
01:30:03,250 --> 01:30:04,380
أنت. (طقطقة الأصابع)

1847
01:30:04,500 --> 01:30:07,040
غريب الأطوار,
ما اسمك؟

1848
01:30:07,170 --> 01:30:09,250
إيه، إيه إم ... لا أعرف.

1849
01:30:09,830 --> 01:30:11,580
-ماذا؟
-عذراً يا آنسة...

1850
01:30:11,710 --> 01:30:13,500
اه، أنا لا أعرف اسمي.

1851
01:30:13,630 --> 01:30:14,840
هل تسحب سلسلتي؟

1852
01:30:14,960 --> 01:30:16,840
لا، لن تمطر.
الجو مشمس بالخارج.

1853
01:30:16,960 --> 01:30:18,790
انا ذاهب لالتقاط.

1854
01:30:18,920 --> 01:30:20,130
-أعني ذلك!
-همم. حسنًا.

1855
01:30:20,250 --> 01:30:25,250
لذلك مرة أخرى،
ما هو اسمك؟

1856
01:30:26,000 --> 01:30:28,580
إنه على طرف لساني.
أنا... اسمي

1857
01:30:28,710 --> 01:30:30,210
س… ش…

1858
01:30:32,130 --> 01:30:33,300
(تتطاير) لا، لا أعرف.

1859
01:30:33,420 --> 01:30:35,500
احتجاز ثلاثة أيام! خارج!

1860
01:30:35,630 --> 01:30:37,050
مونفيس: الاحتجاز؟

1861
01:30:38,380 --> 01:30:39,710
-أين هو ذاهب؟
-دام سناب: صحيح.

1862
01:30:39,830 --> 01:30:41,660
أي شخص آخر؟ الاحتجاز؟

1863
01:30:41,790 --> 01:30:42,960
مم مم؟ لا؟

1864
01:30:43,080 --> 01:30:44,250
نعم.

1865
01:30:45,250 --> 01:30:46,380
اخرج!

1866
01:30:47,500 --> 01:30:48,460
ماذا تفعل؟

1867
01:30:48,580 --> 01:30:50,000
بيث:علينا أن نعود
تذكر؟

1868
01:30:50,130 --> 01:30:51,130
لدينا فرصة أفضل

1869
01:30:51,250 --> 01:30:52,630
من الهروب من الاعتقال
من هنا.

1870
01:30:52,750 --> 01:30:54,210
(شهقات حريرية بهدوء)

1871
01:30:56,460 --> 01:30:57,840
-(شهقة)
-(تنهدات)

1872
01:30:59,630 --> 01:31:00,670
من ألقى ذلك؟

1873
01:31:02,130 --> 01:31:03,380
فعلتُ!

1874
01:31:05,290 --> 01:31:06,290
يمين.

1875
01:31:09,880 --> 01:31:12,920
الاعتقال، الآن!

1876
01:31:13,040 --> 01:31:14,120
شكرًا لك.

1877
01:31:14,960 --> 01:31:16,920
خارج! خارج! خارج!

1878
01:31:18,830 --> 01:31:20,620
-يفتقد؟
-نعم؟

1879
01:31:21,790 --> 01:31:23,540
أعتقد أنك كذلك
واحد من أفضل المعلمين

1880
01:31:23,670 --> 01:31:25,130
في الكون.

1881
01:31:26,210 --> 01:31:27,670
لدي سؤال.

1882
01:31:28,380 --> 01:31:29,920
اقترب قليلا.

1883
01:31:34,790 --> 01:31:37,290
(يطلق الريح)

1884
01:31:37,420 --> 01:31:39,210
السيدة سناب: هذا مقرف.

1885
01:31:39,330 --> 01:31:40,540
اخرج!

1886
01:31:40,670 --> 01:31:43,300
(يطلق الريح)

1887
01:31:43,420 --> 01:31:45,130
(يكثف إطلاق الريح)

1888
01:31:45,250 --> 01:31:46,670
اه. (تنهدات راضية)

1889
01:31:46,790 --> 01:31:48,540
ماذا يحدث؟ اخرج!

1890
01:31:48,670 --> 01:31:50,210
بكل سرور.
(فرتس)

1891
01:31:50,330 --> 01:31:51,790
-يا موني.
- وجه القمر: أوه.

1892
01:31:52,630 --> 01:31:54,010
يا سيدة.
(فرتس)

1893
01:31:54,130 --> 01:31:55,380
هل أنا فقط،
أو هل لها رائحة…

1894
01:31:55,500 --> 01:31:56,540
(فرتس)
…مثل الورود هنا؟

1895
01:31:56,670 --> 01:31:58,670
اخرج من فصلي،
رأس القدر!

1896
01:32:03,080 --> 01:32:04,210
السيد واتسيسنام:
هل هناك أحد جائع؟

1897
01:32:04,330 --> 01:32:05,750
لأنني كنت جالسا

1898
01:32:05,880 --> 01:32:07,380
على هذه الكومة
من الخضار الفاسدة،

1899
01:32:07,500 --> 01:32:08,830
والتي قد تكون لطيفة جدًا.

1900
01:32:08,960 --> 01:32:10,540
- يوك!
-خطة عظيمة، بيث.

1901
01:32:10,670 --> 01:32:12,000
ادخل السجن.

1902
01:32:12,130 --> 01:32:13,840
حسنا، لماذا لا تعتقد
من خطة أخرى، ثم؟

1903
01:32:13,960 --> 01:32:15,590
حسنا، أستطيع.

1904
01:32:15,710 --> 01:32:17,880
أنا الأفضل في جميع الأراضي
في الخروج بالخطط،

1905
01:32:18,000 --> 01:32:20,380
-لكنني لا أريد ذلك.
-لماذا؟

1906
01:32:20,500 --> 01:32:22,790
لأنني انتهيت
مساعدة البشر.

1907
01:32:24,000 --> 01:32:25,250
قلت لك
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا

1908
01:32:25,380 --> 01:32:27,170
السماح للبشر بالعودة إلى حياتنا.

1909
01:32:27,290 --> 01:32:28,670
يأتون كالأطفال

1910
01:32:28,790 --> 01:32:30,540
"أوه، دعونا نلعب طوال اليوم
في ضوء الشمس

1911
01:32:30,670 --> 01:32:32,550
"وسوف نفعل ذلك
اذكرك للأبد."

1912
01:32:32,670 --> 01:32:34,380
ولكن بعد ذلك، يكبرون

1913
01:32:34,500 --> 01:32:36,630
وينسون كل شيء عنك.

1914
01:32:36,750 --> 01:32:38,540
حسنا، هذا فقط
على ما هو عليه، Moonface.

1915
01:32:39,380 --> 01:32:41,710
-يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
-هذا صحيح، موني.

1916
01:32:42,500 --> 01:32:43,830
الأطفال فقط
نعتقد في السحر.

1917
01:32:43,960 --> 01:32:46,170
-مم.
-الكبار ينسون دائمًا.

1918
01:32:46,750 --> 01:32:47,920
فران: والدنا لم يفعل ذلك.

1919
01:32:48,920 --> 01:32:50,300
كان يعيش هنا.

1920
01:32:51,080 --> 01:32:53,330
فقال الغابة
كانت مليئة بالجنيات

1921
01:32:53,460 --> 01:32:55,790
والجنات والفرح والعجب.

1922
01:32:55,920 --> 01:32:57,090
وكان على حق.

1923
01:32:57,710 --> 01:33:01,420
-ما اسمه؟
-تيم. تيم طومسون.

1924
01:33:01,540 --> 01:33:02,710
(لهث)

1925
01:33:05,380 --> 01:33:06,590
تيمي؟

1926
01:33:06,710 --> 01:33:08,170
-كنت تعرفه؟
- أوه، نعم.

1927
01:33:09,040 --> 01:33:10,290
نعم أحببناه.

1928
01:33:10,420 --> 01:33:11,920
وخاصة وجه القمر، ولكن...

1929
01:33:12,040 --> 01:33:13,000
-(شهقة)
-…يوماً ما

1930
01:33:13,130 --> 01:33:14,380
لقد توقف للتو عن القدوم.

1931
01:33:14,500 --> 01:33:17,000
نحن... كنا نظن
لقد نسينا.

1932
01:33:17,130 --> 01:33:20,170
-همم.
-(أنفاسها ترتجف) ولكن...

1933
01:33:20,290 --> 01:33:22,080
هو... لم يفعل.

1934
01:33:23,500 --> 01:33:24,920
لقد عاد.

1935
01:33:28,130 --> 01:33:29,630
لقد عاد بعد كل شيء.

1936
01:33:31,460 --> 01:33:33,670
(يستنشق بحدة) صحيح.

1937
01:33:35,290 --> 01:33:37,460
يخطط. ما هو الأصعب
الشيء الفاسد على تلك الكومة؟

1938
01:33:38,380 --> 01:33:39,420
هذه البطاطس.

1939
01:33:39,540 --> 01:33:40,540
جيد.

1940
01:33:41,250 --> 01:33:43,080
جو، التعويذة المتزايدة، من فضلك.

1941
01:33:44,290 --> 01:33:45,580
- مهلا، ليس كل ذلك.
-لا تقلق.

1942
01:33:45,710 --> 01:33:47,210
هناك الكثير من اليسار.
إنها أشياء قوية.

1943
01:33:47,330 --> 01:33:48,620
اترك هذا لي يا موني.

1944
01:33:48,750 --> 01:33:50,380
القدور
هي الحماية المثالية

1945
01:33:50,500 --> 01:33:52,130
في مثل هذه الحالة.

1946
01:33:52,880 --> 01:33:55,590
(همهمات) صحيح. أوكي-دوك.

1947
01:33:57,040 --> 01:33:58,580
(ضحكة مكتومة)

1948
01:34:02,330 --> 01:34:04,960
-نار في الحفرة!
-الجميع يقفون خلف بذيء.

1949
01:34:10,170 --> 01:34:11,460
أنت حقا جيد في الخطط.

1950
01:34:11,580 --> 01:34:13,960
بالطبع. هل تعتقد أنني فقط
اختلق هذه الأشياء؟

1951
01:34:14,500 --> 01:34:16,420
(الارتطام)

1952
01:34:16,540 --> 01:34:17,580
من يريد الحصول على
خارج السجن؟

1953
01:34:17,710 --> 01:34:18,960
-جو: أفعل.
-نعم، لنذهب.

1954
01:34:19,080 --> 01:34:20,290
-جو: جميل!
-(وجه القمر يضحك)

1955
01:34:21,790 --> 01:34:24,120
بيث: أسرع، أسرع!
أسرعي يا فران.

1956
01:34:26,080 --> 01:34:28,120
وجه القمر:
الوصول إلى القادوس الأرضي!

1957
01:34:28,250 --> 01:34:30,670
-(صراخ بعيد)
-(شهقة)

1958
01:34:31,080 --> 01:34:32,040
السيدة سناب: لا يمكن أن يكون كذلك.

1959
01:34:32,170 --> 01:34:33,880
السيد WATZISNAME: استيقظ، استيقظ،
صعود وتألق الوقت!

1960
01:34:34,000 --> 01:34:36,170
-استيقظي أيتها الطائرة!
-استيقظ!

1961
01:34:36,290 --> 01:34:38,500
(يصرخ)

1962
01:34:39,080 --> 01:34:41,460
(صراخ)

1963
01:34:41,580 --> 01:34:42,870
(الجميع يصيح)

1964
01:34:43,630 --> 01:34:45,130
(يستمر الصراخ)

1965
01:34:46,670 --> 01:34:48,840
إنه مستيقظ! لقد أيقظتها!

1966
01:34:48,960 --> 01:34:50,210
بيث: إنها تعمل!
انها تعمل!

1967
01:34:51,460 --> 01:34:53,040
جو: هيا، لنذهب!
فران: أسرع!

1968
01:34:53,170 --> 01:34:54,500
(يصرخ)

1969
01:34:54,630 --> 01:34:55,920
لا، لا، لا!

1970
01:34:56,420 --> 01:34:57,800
بيث: اذهب، اذهب، اذهب!

1971
01:35:00,670 --> 01:35:03,630
-إنها تخرج من البوابة!
-إنها قادمة!

1972
01:35:03,750 --> 01:35:05,540
السيد واتسيسنام:
إنها لا تبدو سعيدة جدًا.

1973
01:35:05,670 --> 01:35:07,710
-فران: هيا يا جو!
-(تسريع المحرك)

1974
01:35:10,830 --> 01:35:12,660
(صراخ)

1975
01:35:13,420 --> 01:35:15,630
-(REVS)
-قف!

1976
01:35:15,750 --> 01:35:17,380
(صراخ الإطارات)

1977
01:35:17,500 --> 01:35:18,670
(الجميع يصرخون)

1978
01:35:23,830 --> 01:35:25,370
(بنطلون)

1979
01:35:34,210 --> 01:35:35,210
(ضحكة خافتة)

1980
01:35:36,830 --> 01:35:38,330
(لهث)

1981
01:35:38,460 --> 01:35:40,090
(عفوا) نعم!

1982
01:35:40,790 --> 01:35:42,670
كنت أعرف أنها لن تفعل ذلك
التخلي عنا!

1983
01:35:44,130 --> 01:35:47,010
رجل القدر: حسنًا، حسنًا.
(يضحك) وداعًا، سنابي.

1984
01:35:47,830 --> 01:35:48,830
(آهات)

1985
01:35:55,080 --> 01:35:57,080
(تشغيل موسيقى مشوق)

1986
01:36:01,960 --> 01:36:04,460
-(تنهدات)
-(صراخ الناس)

1987
01:36:04,580 --> 01:36:06,750
يا عزيزي، ما هذا؟

1988
01:36:06,880 --> 01:36:09,050
(صخب)

1989
01:36:09,170 --> 01:36:11,380
لا! لا، آسف!

1990
01:36:12,330 --> 01:36:14,210
آسف، آسف.

1991
01:36:14,330 --> 01:36:15,960
تم إلغاء الإطلاق الكبير.

1992
01:36:16,080 --> 01:36:18,410
ليس هناك صلصة الطماطم
هنا اليوم. أنا آسف.

1993
01:36:21,580 --> 01:36:24,580
إنها... الأمر كله عبارة عن فوضى.
كل شيء سيء. كل هذا خطأ.

1994
01:36:24,710 --> 01:36:26,710
(تستمر الموسيقى المشوقة)

1995
01:36:27,830 --> 01:36:29,460
تيم: كان أطفالي
من المفترض أن…

1996
01:36:29,580 --> 01:36:31,660
كان من المفترض
لإرسال رسالة.

1997
01:36:36,500 --> 01:36:37,580
بيث!

1998
01:36:38,460 --> 01:36:39,750
-(صخب)
-بولي: توقف!

1999
01:36:39,880 --> 01:36:41,670
-تيم: بصراحة...
-(طقطقة)

2000
01:36:42,250 --> 01:36:43,250
(انفجار مكتوم)

2001
01:36:44,210 --> 01:36:45,250
-(يستمر الصخب)
-بولي: من فضلك، من فضلك!

2002
01:36:45,380 --> 01:36:46,380
تيم: أنا آسف! لو سمحت!

2003
01:36:46,500 --> 01:36:48,580
لقد فشلوا!
نباتاتي، لقد فشلت!

2004
01:36:48,710 --> 01:36:50,130
لقد فشل كل شيء. أنا آسف!

2005
01:36:50,250 --> 01:36:51,210
يكون…

2006
01:36:51,330 --> 01:36:52,870
ما أنت
نتحدث عن فشل؟

2007
01:36:53,000 --> 01:36:54,330
إنها جميلة!

2008
01:36:54,460 --> 01:36:56,040
نعم، إنهم جميلون يا صديقي.

2009
01:36:56,670 --> 01:36:58,960
-ماذا على الأرض؟
-(شهقة)

2010
01:37:01,630 --> 01:37:04,670
(تشغيل موسيقى لطيف)

2011
01:37:09,880 --> 01:37:11,760
(ضحكة مكتومة)

2012
01:37:16,630 --> 01:37:17,630
(ضحكة مكتومة)

2013
01:37:25,960 --> 01:37:28,090
(بهدوء) ليس لدي أي فكرة
ماذا فعلت.

2014
01:37:28,210 --> 01:37:29,340
(كلاهما يضحك)

2015
01:37:29,460 --> 01:37:30,590
شكرا لك.

2016
01:37:32,670 --> 01:37:34,090
نحن لم نفعل أي شيء حقا.

2017
01:37:36,380 --> 01:37:37,510
تعال الى هنا.

2018
01:37:43,170 --> 01:37:45,380
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

2019
01:38:06,500 --> 01:38:07,710
(صلصلة)

2020
01:38:07,830 --> 01:38:09,540
(ثرثرة غير واضحة)

2021
01:38:11,880 --> 01:38:13,420
(رجل يتحدث الإيطالية)

2022
01:38:13,540 --> 01:38:15,040
(يتحدث الإيطالية)

2023
01:38:15,170 --> 01:38:18,670
(تستمر المحادثة
باللغة الإيطالية)

2024
01:38:25,500 --> 01:38:26,500
(الهمهمات)

2025
01:38:28,040 --> 01:38:32,250
(يتحدث الإيطالية بحماس)

2026
01:38:33,000 --> 01:38:34,960
أموري ميو.
(يضحك)

2027
01:38:35,080 --> 01:38:37,080
(تشغيل الموسيقى المبهجة)

2028
01:38:39,670 --> 01:38:40,920
هل تعتقد أنهم سيبقون؟

2029
01:38:41,710 --> 01:38:42,790
أنا متأكد من أنهم سوف.

2030
01:38:43,330 --> 01:38:44,580
أو أن اسمي ليس...

2031
01:38:46,750 --> 01:38:48,210
مهلا يا شباب!

2032
01:38:49,790 --> 01:38:51,000
لقد تذكرت اسمي!

2033
01:38:51,920 --> 01:38:53,340
ما هو إذن؟

2034
01:38:53,460 --> 01:38:55,210
إنها…س…

2035
01:38:57,080 --> 01:38:58,160
انها...

2036
01:38:59,380 --> 01:39:00,880
- لا، لقد ذهب مرة أخرى.
-(تنهدات حريرية)

2037
01:39:03,710 --> 01:39:04,750
(سرقة)

2038
01:39:06,670 --> 01:39:07,670
انتظر.

2039
01:39:08,500 --> 01:39:09,750
أين وجه القمر؟

2040
01:39:10,670 --> 01:39:11,800
أوه.

2041
01:39:11,920 --> 01:39:13,920
(تستمر الموسيقى المبهجة)

2042
01:39:14,670 --> 01:39:16,340
-مرحبا، بيث.
-الفتاة: مرحبًا، بيث.

2043
01:39:18,000 --> 01:39:20,130
الهواتف في الخدش,
من فضلك.

2044
01:39:20,540 --> 01:39:21,960
سكراتشل. حقيبة الشاشة.

2045
01:39:22,080 --> 01:39:23,580
سكراتشل…

2046
01:39:24,210 --> 01:39:25,170
ارم…

2047
01:39:25,290 --> 01:39:26,500
أنا أحب ذلك. إنها ريفية جدًا.

2048
01:39:28,330 --> 01:39:31,250
قف. يبدو كل شيء
رائع جدًا هنا يا بيث.

2049
01:39:33,330 --> 01:39:34,750
انتظر حتى ترى
ما هو في الخشب.

2050
01:39:34,880 --> 01:39:36,170
تعال. سأريكم الجولة.

2051
01:39:42,130 --> 01:39:44,130
(تشغيل موسيقى لطيف)

2052
01:40:00,040 --> 01:40:01,210
مرحبًا بك في بيتك يا تيمي.

2053
01:40:17,330 --> 01:40:18,460
وجه القمر…

2054
01:40:22,830 --> 01:40:23,830
(تنهدات)

2055
01:40:36,210 --> 01:40:37,880
(ضحكة مكتومة)

2056
01:40:46,250 --> 01:40:48,250
(تستمر الموسيقى اللطيفة)

2057
01:41:50,580 --> 01:41:52,830
تيم: ♪ نحن كذلك
عائلة توتن ♪

2058
01:41:52,960 --> 01:41:55,090
♪ معًا نحن الوطن ♪

2059
01:41:55,210 --> 01:41:57,250
♪ عندما تكون
مع عائلتك ♪

2060
01:41:57,380 --> 01:41:59,550
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا ♪

2061
01:41:59,670 --> 01:42:03,050
♪ أوه أوه، نحن معًا ♪

2062
01:42:03,170 --> 01:42:04,500
♪ تعال مطرًا أو مشمسًا ♪

2063
01:42:04,630 --> 01:42:06,710
♪ تعال المطر أو أشعة الشمس
هذا صحيح ♪

2064
01:42:08,040 --> 01:42:10,080
♪ لذا صفق بيديك
والغناء على طول ♪

2065
01:42:10,210 --> 01:42:13,500
♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

2066
01:42:13,630 --> 01:42:15,960
الغناء على طول الآن!
غنوا معًا!

2067
01:42:16,080 --> 01:42:17,790
لكنه لم يفز بعد.

2068
01:42:17,920 --> 01:42:19,300
سوف أحصل عليهم
العودة إلى المدينة

2069
01:42:19,420 --> 01:42:21,210
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله.

2070
01:42:22,380 --> 01:42:24,880
-وداعا يا أحبائي.
-في وقت لاحق، الفخاريين.

2071
01:42:25,000 --> 01:42:26,040
-حول الوقت المناسب، innit؟
-لا تتحدث معهم.

2072
01:42:26,170 --> 01:42:27,210
لا تتحدث معهم!

2073
01:42:28,420 --> 01:42:29,380
(بلهجة فاخرة) الكثير من المرح

2074
01:42:29,500 --> 01:42:30,790
العبث مع أهل المدينة،
عزيزي.

2075
01:42:30,920 --> 01:42:33,460
(بلهجة فاخرة)
آه، وقت كبير، الكثير من المرح.

2076
01:42:33,580 --> 01:42:35,120
(يضحك) هل ترغب في الرقص؟

2077
01:42:35,250 --> 01:42:36,630
لا مانع إذا فعلت.

2078
01:42:36,750 --> 01:42:39,540
تيم: ♪ سننضم جميعًا
وغني أغنية العائلة ♪

2079
01:42:39,670 --> 01:42:40,750
الرجل: مهلا،
أحب هذه الأغنية العائلية.

2080
01:42:40,880 --> 01:42:42,170
ماذا حدث بعد ذلك؟

2081
01:42:43,080 --> 01:42:45,000
تيم: ♪ السماء زرقاء
الشمس حارة ♪

2082
01:42:45,130 --> 01:42:47,590
♪ ضعي لهم الطماطم
في الوعاء ♪

2083
01:42:47,710 --> 01:42:49,920
♪ أوه أوه، إنها أغنية العائلة ♪

2084
01:42:50,040 --> 01:42:51,790
الرجل: يي-ها! حسنًا!

2085
01:42:51,920 --> 01:42:54,000
تيم: ♪ بيث متعبة
فران ملهم ♪

2086
01:42:54,130 --> 01:42:55,920
♪ أمي يمكن أن أقسم
أن جو جامح ♪

2087
01:42:56,040 --> 01:42:58,870
الرجل: وقال البرية!
أوه، نعم، انه البرية حسنا!

2088
01:42:59,000 --> 01:43:00,000
مهلا، مهلا، مهلا!

2089
01:43:00,670 --> 01:43:01,670
تيم: ♪ حذاء موحل ♪
الرجل: ♪ حذاء موحل ♪

2090
01:43:01,790 --> 01:43:02,790
تيم: ♪ ربت على الموظ ♪
MAN: ♪ بات غزال؟ ♪

2091
01:43:02,920 --> 01:43:04,800
تيم: ♪ هز ذراعيك
وجعلها فضفاضة ♪

2092
01:43:04,920 --> 01:43:07,550
♪ أوه أوه، أغنية العائلة ♪

2093
01:43:07,670 --> 01:43:09,340
الرجل: من الأفضل أن تصنعهم
فضفاض. أنا أشعر بالفضول.

2094
01:43:09,460 --> 01:43:11,090
تيم: ♪ نحن كذلك
عائلة توتن ♪

2095
01:43:11,210 --> 01:43:13,210
♪ أمي، أبي،
فران وجو وبيث ♪

2096
01:43:13,790 --> 01:43:18,040
♪ عندما تفكر في ذلك
نحن حقا الأفضل ♪

2097
01:43:18,170 --> 01:43:21,550
♪ أوه أوه، نحن معًا ♪

2098
01:43:21,670 --> 01:43:22,670
♪ تعال مطرًا أو مشمسًا ♪

2099
01:43:22,790 --> 01:43:25,420
الرجل: أحضره إلى المنزل الآن،
طومسون! أحضره إلى المنزل!

2100
01:43:25,540 --> 01:43:26,500
ووو!

2101
01:43:26,630 --> 01:43:28,630
تيم: ♪ صفق بيديك
والغناء على طول ♪

2102
01:43:28,750 --> 01:43:34,630
♪ لأننا غنينا للتو
أغنية عائلتنا بأكملها ♪

2103
01:43:34,750 --> 01:43:37,790
الرجل: يي-ها! ووو هوو!
اركبهم يا رعاة البقر!

2104
01:43:37,920 --> 01:43:39,000
أين أنا؟

2105
01:43:40,250 --> 01:43:42,250
(تشغيل الموسيقى الساحرة)

2106
01:48:30,580 --> 01:48:32,960
(تشغيل موسيقى الرقص ذات الإيقاع العالي)

2107
01:49:59,000 --> 01:50:00,580
هل تريد بعض النبيذ؟