1 00:01:40,684 --> 00:01:42,686 ♪ Ne jemlji je za samoumevno ♪ 2 00:01:45,314 --> 00:01:47,357 ♪ Težko ji je ♪ 3 00:01:50,402 --> 00:01:57,284 ♪ Vedeti moraš Ona je občutljiva vrsta ♪ 4 00:02:10,797 --> 00:02:12,132 Novice danes zjutraj, 5 00:02:12,215 --> 00:02:16,053 izvemo, da je bil Dale Washberg našli mrtvega v svojem domu pozno sinoči 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,846 po očitnem samomoru. 7 00:02:17,929 --> 00:02:21,808 Daleova smrt je na repu kontroverzni članek Heartland Press 8 00:02:21,892 --> 00:02:24,561 o Washbergu pokvarjeno preteklost družine. 9 00:02:24,645 --> 00:02:28,815 Kot si lahko predstavljate, to vrže a nova pozornost na guvernerski tekmi. 10 00:02:28,899 --> 00:02:32,569 Kandidat za guvernerja Oklahome Donald Washberg, Dalov brat, 11 00:02:32,653 --> 00:02:34,863 imel to povedati o Daleovi smrti. 12 00:02:37,157 --> 00:02:38,158 Vau! 13 00:02:41,495 --> 00:02:44,081 Oh. Lepo. 14 00:02:44,915 --> 00:02:46,375 Zlomiš se to, to kupite. 15 00:02:49,378 --> 00:02:52,631 Dale je bil naša družina. Moj mali brat. 16 00:02:53,799 --> 00:02:59,429 Prosimo za zasebnost žaluj to ogromno izgubo. 17 00:03:03,016 --> 00:03:05,602 Preiskava se nadaljuje v to, kar se je zgodilo ... 18 00:03:05,686 --> 00:03:08,188 -No, to je lepo. -Nimamo urnika, kako dolgo 19 00:03:08,271 --> 00:03:09,272 to lahko traja. 20 00:03:09,356 --> 00:03:10,399 Ostanite pri Fox 23… 21 00:03:10,482 --> 00:03:12,484 -Kaj? -Ta kos za tabo. 22 00:03:12,567 --> 00:03:16,154 To je Joe Brainard. Moral bi vedeti, kdo je Joe Brainard. 23 00:03:16,238 --> 00:03:18,323 Stojiš spredaj tega ves dan. 24 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Ali ni to fantastično? 25 00:03:22,119 --> 00:03:23,829 -Ja, lepo je. -Lepo je. 26 00:03:23,912 --> 00:03:26,206 To je Joe Brainard. To mora biti v muzeju. 27 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 Oh. Misliš, da pripada v klubu za zasebne večerje? 28 00:03:29,876 --> 00:03:32,212 Lepo je. In tam je tukaj je veliko umetnosti. 29 00:03:32,295 --> 00:03:33,672 Ja, tukaj je veliko umetnosti. 30 00:03:33,755 --> 00:03:36,133 Tukaj je toliko umetnosti, da sem ne mislite, da bi kdo opazil 31 00:03:36,216 --> 00:03:38,216 če bi mi to spodrsnilo hlače in takoj odšel ven. 32 00:03:39,094 --> 00:03:40,554 Tvoje hlače so pretesne. 33 00:03:40,637 --> 00:03:42,931 -Pretesne so. -g. Raybon. 34 00:03:43,014 --> 00:03:44,891 Ja, uh, samo enega drugič, govorim. 35 00:03:44,975 --> 00:03:46,309 Pripravljeni so za vas. 36 00:03:47,561 --> 00:03:48,812 No … 37 00:03:50,439 --> 00:03:51,982 Odstraniti boš moral klobuk. 38 00:03:53,650 --> 00:03:55,360 Kodeks oblačenja. 39 00:03:56,778 --> 00:03:59,823 Oh, lepo. Prinesli so cela ekipa, kaj? 40 00:04:00,615 --> 00:04:01,741 Dolgo delate tukaj? 41 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 v redu 42 00:04:04,369 --> 00:04:07,038 -Hej. -Na zdravje. 43 00:04:09,541 --> 00:04:11,084 -V redu. - Vam lahko priskrbimo pijačo? 44 00:04:11,168 --> 00:04:13,879 -Ja, Lee, prinesi viski. -Ne, trezen sem. 45 00:04:13,962 --> 00:04:18,258 Vzel bom samo pilsner in New York strip, redek, hrustljav, v redu? 46 00:04:18,341 --> 00:04:20,093 Mali A.1. tudi, če nimaš nič proti. 47 00:04:20,177 --> 00:04:21,178 Če ga imaš. 48 00:04:21,845 --> 00:04:24,222 -Lepo te je osebno spoznati. -Ja. 49 00:04:24,306 --> 00:04:27,142 - Imamo veliko drugih poslov ... -Ja, prepričan sem, da veš. 50 00:04:27,225 --> 00:04:29,102 Ta kraj je tako eleganten. 51 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 Še nikoli se nisem vrnil sem. 52 00:04:32,105 --> 00:04:34,065 No, ja, le nekaj ugodnosti. 53 00:04:34,149 --> 00:04:37,277 Ja, moral bi iti v posel investicijskega podjetja, kaj? 54 00:04:37,360 --> 00:04:39,237 Namesto redkih knjig? Hmm. 55 00:04:39,321 --> 00:04:44,075 Ampak ti si tudi novinar, prav? Ali, uh, kakšen pisatelj? 56 00:04:44,826 --> 00:04:47,120 Sem "resnicoljubec." 57 00:04:47,704 --> 00:04:48,705 Oprosti, povej še enkrat. 58 00:04:48,789 --> 00:04:51,500 Sem Tulsa "truthstorian." 59 00:04:52,501 --> 00:04:53,627 "Resničar"? 60 00:04:53,710 --> 00:04:55,796 -Kaj točno je "resnicoljub"? -Vesel sem, da si vprašal. 61 00:04:55,879 --> 00:04:57,214 Berem stvari. 62 00:04:57,881 --> 00:04:59,049 Raziskujem stvari. 63 00:04:59,549 --> 00:05:02,093 Vozim se okoli in najdem stvari. 64 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 In potem pišem o stvareh. 65 00:05:04,262 --> 00:05:05,931 Nekateri ljudje skrbijo, nekateri ljudje ne. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Sem kronična brezposeln, vedno brez denarja. 67 00:05:08,850 --> 00:05:12,395 Ampak recimo, da jaz obseden sem z resnico. 68 00:05:14,606 --> 00:05:15,690 Kaj pa to? 69 00:05:16,274 --> 00:05:17,275 Hmm. 70 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Torej, to je ekipa. 71 00:05:20,195 --> 00:05:22,531 Bob ali smejoči se Bob. 72 00:05:22,614 --> 00:05:25,367 -Johnson ali Veliki John. - Veliki John. 73 00:05:25,450 --> 00:05:28,203 Cathy. Cathy je naša najljubši iz očitnih razlogov. 74 00:05:28,286 --> 00:05:30,705 - In še enega imamo. -Oh. Pozdravljeni. 75 00:05:32,916 --> 00:05:35,502 - Predvidevam, da si ti Lee? -Lee Raybon. 76 00:05:36,127 --> 00:05:37,546 Jaz sem Allen. 77 00:05:37,629 --> 00:05:40,090 Močna prijem. Morate biti rančer. 78 00:05:41,341 --> 00:05:42,384 Morate biti pisatelj. 79 00:05:44,761 --> 00:05:47,430 Ne, Allen, to tukaj je "resničnik." 80 00:05:47,514 --> 00:05:48,640 Kreten. 81 00:05:48,723 --> 00:05:52,269 Moj starodobnik, Ray, mi pravi, da si bil poskuša me nekaj časa prijeti. 82 00:05:52,352 --> 00:05:56,022 Ja, zelo, zelo me zanima tisti, uh, cerkveni pamflet, ki ga imaš. 83 00:05:56,773 --> 00:05:58,149 Da, zelo je poseben. 84 00:05:58,233 --> 00:06:00,610 Martin Luther King sam podpisal. 85 00:06:00,694 --> 00:06:04,573 Bilo je v Severni Tulsi cerkev, ki je ni več. 86 00:06:04,656 --> 00:06:07,868 Ja, no, mora biti zelo pomembno ljudem v Severni Tulsi. 87 00:06:07,951 --> 00:06:14,666 Oh, ja, imam, uh, veliko črnega, uh-uh-uh, ljudje iz Severne Tulse, uh, vstopite. 88 00:06:14,749 --> 00:06:17,168 -No, mislim, ne samo črnci. -Seveda. 89 00:06:17,252 --> 00:06:19,212 -Tudi Mehičani, uh... -Seveda. 90 00:06:19,296 --> 00:06:20,839 -Indijanci. -Indijanci? 91 00:06:20,922 --> 00:06:23,008 Uh ... Talilni lonec Oklahome. 92 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 -Zato ga imamo radi. -Ja, vem. 93 00:06:25,594 --> 00:06:27,429 Zato mislim, da je pomembno, da ta pamflet 94 00:06:27,512 --> 00:06:29,598 pojdi nazaj v skupnost kamor spada. 95 00:06:30,640 --> 00:06:32,225 -Pridi spet? -Ja. 96 00:06:32,309 --> 00:06:33,935 Vidiš, rad bi te vprašal. 97 00:06:35,145 --> 00:06:36,563 Kako si prišel po tem pamfletu? 98 00:06:37,147 --> 00:06:38,231 Zanimiva zgodba. 99 00:06:38,315 --> 00:06:40,483 Moj dedek imel zaposlenega... 100 00:06:40,567 --> 00:06:43,320 In dal ti ga je, kajne? 101 00:06:43,403 --> 00:06:45,572 Točno tako. Lahko zdaj vprašam kaj resnega? 102 00:06:46,364 --> 00:06:49,451 ja Delal sem a malo raziskav o vseh. 103 00:06:50,118 --> 00:06:53,997 In, hm ... imam nekaj pomislekov. 104 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 -Oh, ja? -Ja. 105 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 No, povej mi o teh. 106 00:06:57,083 --> 00:07:01,004 No, najprej sem me zanima zakaj kupuješ 107 00:07:01,087 --> 00:07:03,798 Podjetje v lasti temnopoltih v Severni Tulsi? 108 00:07:05,175 --> 00:07:06,176 To je malo čudno. 109 00:07:06,259 --> 00:07:09,471 Razvijanje poslovnih priložnosti je del našega poslovanja. 110 00:07:09,554 --> 00:07:13,183 Ja, lahko pa gre za konsolidacijo in ubijanje konkurence. 111 00:07:13,266 --> 00:07:16,102 Kar je slabo za gospodarstvo in ljudi v Severni Tulsi. 112 00:07:25,362 --> 00:07:26,738 Imaš velika muda, Lee. 113 00:07:27,489 --> 00:07:28,740 vem. 114 00:07:28,823 --> 00:07:30,909 Slaba novica je, 115 00:07:30,992 --> 00:07:34,079 imava še nekaj drugega posla udeležite se tega popoldneva, tako da... 116 00:07:34,162 --> 00:07:36,539 slišim te. ne dvakrat mi moraš povedati. 117 00:07:36,623 --> 00:07:40,502 Naj te pustim malo vizitko, ki sem jo sestavil zjutraj 118 00:07:40,585 --> 00:07:41,878 če me hočeš poklicati. 119 00:07:41,961 --> 00:07:42,962 Cathy. 120 00:07:43,046 --> 00:07:46,591 Hej, Veliki John. In, Bob. Cenite svoj čas. 121 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Nisi mislil, da boš dobil imaš v rokah tisti pamflet, kajne? 122 00:07:53,890 --> 00:07:57,185 Včasih moraš mahati z eno roko, 123 00:07:58,895 --> 00:08:01,147 medtem ko dobivaš kaj hočeš z drugim. 124 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 In ne skrbi, ta cerkev pamflet se bo vrnil 125 00:08:12,075 --> 00:08:14,661 kamor kmalu sodi. 126 00:08:14,744 --> 00:08:15,745 Imam te. 127 00:08:21,334 --> 00:08:22,335 kurac. 128 00:08:33,138 --> 00:08:34,347 To je bilo super. 129 00:08:35,974 --> 00:08:36,975 Imam te. 130 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 hočem zahvaliti lokalnim in državnim oblastem 131 00:08:45,817 --> 00:08:50,655 za odziv na to tragično zadevo z milino in dostojanstvom, ki si ga zasluži. 132 00:08:51,948 --> 00:08:55,285 Vem, da Dale gleda navzdol na nas zdaj z boljšega mesta 133 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 in ne trpi več. 134 00:09:08,757 --> 00:09:12,552 Bi The New Yorker napisal članek o dreku v vodnem parku? 135 00:09:13,303 --> 00:09:14,679 Verjetno imaš prav. 136 00:09:14,763 --> 00:09:18,266 Imeli pa smo tri Woodyje Guthrie danes igra sam. 137 00:09:18,349 --> 00:09:20,435 Mislim, da smo se izčrpali zgodbe o Woodyju za zdaj... 138 00:09:20,518 --> 00:09:22,353 -Oh, tukaj je, uh... -Sranje. 139 00:09:22,437 --> 00:09:24,522 Kaj pa tisti Washbergov komad? 140 00:09:24,606 --> 00:09:25,732 V trendu na nacionalni ravni. 141 00:09:28,234 --> 00:09:29,903 ja Lahko govorim s teboj? 142 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Ste slišali? Dale Washberg. 143 00:09:32,530 --> 00:09:34,330 Ste slišali? pridi sem Hej, kako si kaj? 144 00:09:35,825 --> 00:09:37,285 Prevzemi, Olivia. 145 00:09:42,999 --> 00:09:44,084 Ste slišali novico? 146 00:09:44,626 --> 00:09:46,836 Dale Washberg je naredil samomor. 147 00:09:47,420 --> 00:09:50,173 -Ja, zelo žalostno. -Ja, zelo žalostno. 148 00:09:50,256 --> 00:09:52,759 Prav tako nekako zahteva nadaljnji članek. 149 00:09:52,842 --> 00:09:55,386 Ne, ne, ne. Lee, nismo delam še en Washbergov komad. 150 00:09:55,470 --> 00:09:56,554 Prekleti tip je mrtev. 151 00:09:56,638 --> 00:09:59,432 To nima nobene zveze nas. Komaj je bil v mojem članku. 152 00:09:59,516 --> 00:10:01,851 -Kljub temu bi nas lahko obtožili. zakaj? Za poročanje dejstev? 153 00:10:01,935 --> 00:10:03,978 Ta člen je neoporečen. 154 00:10:04,062 --> 00:10:06,773 - Pregledal sem vrstico za vrstico. -Ja, vem. 155 00:10:06,856 --> 00:10:09,317 S tabo sem bil tri dni na kavču in jedo hrano za nase 156 00:10:09,400 --> 00:10:11,528 -v oblaku tvoje vape meglice. -Ja. 157 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Torej, veste, da je kot kamen trden. 158 00:10:13,947 --> 00:10:15,907 -To je zgodovinski del o ... -Ne, ne. 159 00:10:15,990 --> 00:10:19,119 … umazane korenine močnega družina. Gre za preteklo korupcijo. 160 00:10:19,202 --> 00:10:21,704 ja Ta družina je še vedno pokvarjen. 161 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 Kaj storijo dokazi imaš od tega? 162 00:10:23,248 --> 00:10:26,709 Tam te potrebujem. jaz treba narediti malo več raziskav. 163 00:10:27,544 --> 00:10:30,004 Kakšne so druge zgodbe delaš zdaj? 164 00:10:30,088 --> 00:10:33,800 Kakšne druge zgodbe? 165 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 V redu, v redu. 166 00:10:35,468 --> 00:10:38,263 Pravzaprav obstaja razvoj podjetje Akron. 167 00:10:38,346 --> 00:10:41,224 Kupijo tono sranja nepremičnine v Severni Tulsi. 168 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 Torej kapitalizem. 169 00:10:46,771 --> 00:10:48,940 Ne počutim se zelo podprt tukaj. 170 00:10:49,023 --> 00:10:52,235 Ker moraš priti zame s pravo smolo. 171 00:10:52,318 --> 00:10:56,197 -V redu. Poznate zgodbo o FDR? -Kateri? 172 00:10:56,281 --> 00:11:00,118 Prvič je slišal ime Adolf Hitler, 173 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 vedel je, zakaj se je rodil. 174 00:11:05,582 --> 00:11:06,583 Jaz sem taka. 175 00:11:06,666 --> 00:11:11,796 Torej pravite, da ste bili rojen, da ustavi Donalda Washberga? 176 00:11:11,880 --> 00:11:15,300 Pravim slabo srce nikoli ni jebal risa. 177 00:11:16,968 --> 00:11:19,262 Ne. Odgovor je ne, hvala. 178 00:11:23,558 --> 00:11:25,935 Kaj za vraga, kaj vse gledaš? 179 00:11:32,567 --> 00:11:34,402 Prebral sem tvoje zadnji Washbergov komad. 180 00:11:34,485 --> 00:11:37,447 -Mm-hmm? - Razjeziti stari denar, 181 00:11:37,530 --> 00:11:39,282 rasisti in rančerji. 182 00:11:39,365 --> 00:11:40,950 Ja, eno in isto. 183 00:11:41,034 --> 00:11:43,745 Ne bi smel razjeziti bogatašev. Kako pričakujete, da boste zaslužili? 184 00:11:43,828 --> 00:11:45,496 Palačinke niso poceni. 185 00:11:45,580 --> 00:11:47,665 Ja, vem. Vedno je bila moja težava, Sally. 186 00:11:59,886 --> 00:12:00,929 Mmm. 187 00:12:02,305 --> 00:12:06,100 »Naše najslajše pesmi so tiste ki pripovedujejo o najbolj žalostni misli." 188 00:12:14,150 --> 00:12:15,151 huh 189 00:12:16,236 --> 00:12:17,237 Shelley. 190 00:12:18,613 --> 00:12:19,697 ah 191 00:12:21,449 --> 00:12:25,245 No, "Ni pomembno, kdo je v Austinu, Bob Wills je še vedno kralj." 192 00:12:27,080 --> 00:12:29,624 Willie Nelson. 193 00:12:29,707 --> 00:12:30,917 Pravi pesnik juga. 194 00:12:31,542 --> 00:12:33,920 Pravzaprav je Waylon. Waylon Jennings. 195 00:12:34,003 --> 00:12:35,588 -Oh, no. -Ni pomembno. 196 00:12:35,672 --> 00:12:36,881 Vedno jih zamešam. 197 00:12:38,091 --> 00:12:39,259 Podeželski beli fantje. 198 00:12:41,219 --> 00:12:42,971 Dolgi lasje. W-ji. 199 00:12:51,562 --> 00:12:52,897 Poznaš tega človeka? 200 00:12:53,398 --> 00:12:55,483 Oh, ne zavajaj ga o tej družini. 201 00:12:55,566 --> 00:12:57,694 Začel bo govoriti o kako star človek Washberg 202 00:12:57,777 --> 00:12:59,529 ukradli njihovo zemljo od Indijancev. 203 00:12:59,612 --> 00:13:00,613 Pa je ukradel... 204 00:13:00,697 --> 00:13:04,367 Skriti tuneli, ukradeni domnevno umetnost, čudne seks stvari. 205 00:13:04,450 --> 00:13:07,078 Počakajte, da preberete nov članek. Še bolje. 206 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 Veste, bil sem branje teh člankov. 207 00:13:10,540 --> 00:13:12,250 -To si ti? -Ja. 208 00:13:12,834 --> 00:13:14,002 -Heartland Press? -Ja. 209 00:13:14,961 --> 00:13:17,547 Kakorkoli že, ravnokar končujem kaj počnem tukaj, torej... 210 00:13:17,630 --> 00:13:20,925 Torej pišete o uspešnicah bodoča guvernerjeva družina, 211 00:13:21,884 --> 00:13:24,804 in potem fantov brat se ubije. 212 00:13:25,763 --> 00:13:28,016 Poslušaj, prijatelj. 213 00:13:29,475 --> 00:13:30,893 Kaj delaš tukaj? 214 00:13:31,436 --> 00:13:32,603 Nekaj ​​ti manjka. 215 00:13:33,730 --> 00:13:36,774 Mislim, vsi tukaj nekaj manjka. 216 00:13:37,775 --> 00:13:39,694 Vaflji in kava, lahko naredite doma. 217 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Nekaj nas pripelje do Sladka Emily je ob tej uri. 218 00:13:47,285 --> 00:13:48,286 Poglej okoli. 219 00:14:18,274 --> 00:14:20,651 Samo kup noči sove. To je vse, kar vidim. 220 00:14:20,735 --> 00:14:21,819 št. 221 00:14:24,072 --> 00:14:25,406 Vidiš poezijo. 222 00:14:25,490 --> 00:14:28,826 Oh, ne, ne, ne. Poezija obrne moj trebuh. 223 00:14:28,910 --> 00:14:31,412 Samo pesmi so mi všeč napisano na steni kopalnice. 224 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 No … 225 00:14:34,290 --> 00:14:38,711 Če res verjameš v to, no, morda ste izgubljen primer. 226 00:14:43,216 --> 00:14:44,217 v redu 227 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Kaj pogrešaš? 228 00:14:49,722 --> 00:14:50,723 ne vem 229 00:14:54,185 --> 00:14:55,186 Ampak bom izvedel. 230 00:14:59,148 --> 00:15:02,485 ah Tako dobra kava. Mmm. 231 00:15:11,744 --> 00:15:13,746 Sally ti je dala PB in J. 232 00:15:13,830 --> 00:15:16,290 -Oh. Moj moški. -Ja. 233 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 Bog te blagoslovi. 234 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 Kako je s to deklico? 235 00:15:20,419 --> 00:15:22,338 Ne več tako malo. Verjetno gleda 236 00:15:22,421 --> 00:15:23,673 -"InstaTok", kot govorimo. -Hej, Lee. 237 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 -Ali lahko, prosim, prinesete nazaj … -Ja. 238 00:15:25,758 --> 00:15:27,969 -...moj Junior Kimbrough. Potrebujem ga. -Ja, ni problema, človek. 239 00:15:28,052 --> 00:15:30,888 hej Dan spi spet v svoji pisarni. 240 00:15:30,972 --> 00:15:33,808 Hej, bilo je nekaj fantov prej te je prišel iskat. 241 00:15:34,392 --> 00:15:35,852 Beli fantje. 242 00:15:36,769 --> 00:15:39,772 -Kaj, gredo v knjigarno? -Ne, tukaj so se potikali. 243 00:15:40,690 --> 00:15:41,691 Poležavali so. 244 00:15:42,358 --> 00:15:43,818 Joj, Dan, zbudi se. 245 00:15:43,901 --> 00:15:45,236 Zbudi se. Daj no, stari. 246 00:15:45,319 --> 00:15:47,238 Pridem ven, jaz rekel: "Brez lenarjenja." 247 00:15:47,321 --> 00:15:48,865 -Kaj? -Hej. Skrij to, boš? 248 00:15:48,948 --> 00:15:50,741 -To skriti? -Ja, samo daj ga v sef. 249 00:15:50,825 --> 00:15:52,410 In pojdi domov. Vaš žena te bo ubila. 250 00:15:52,493 --> 00:15:54,162 - Bil sem na poti ven. Hvala. -V redu. 251 00:15:54,245 --> 00:15:56,122 -Čuvamo ti hrbet, Lee. -Ja, ja. 252 00:15:57,123 --> 00:15:58,416 Brez lenarjenja. 253 00:17:01,145 --> 00:17:02,188 Prekleto. 254 00:17:03,105 --> 00:17:04,106 Kdo za vraga si ti? 255 00:17:05,274 --> 00:17:07,652 Odjebi ven moja hiša, v redu? 256 00:17:08,236 --> 00:17:10,071 -Poberi se od tod! -Ni tvoja prasica. 257 00:17:10,154 --> 00:17:14,867 -Jezus Kristus! -Oh, kurac. 258 00:17:14,951 --> 00:17:19,288 Oh, kurac. ne. ne, ne, ne! Jebiga! 259 00:17:19,372 --> 00:17:20,998 -Prekleto! - To ti je všeč, jebeš? 260 00:17:21,582 --> 00:17:23,125 Ker ni bo že bolje. 261 00:17:23,209 --> 00:17:27,129 Moje ime si dal v to sranje prekleti časopisni članek. 262 00:17:27,213 --> 00:17:29,591 -Kaj Heartland Press? -Ja, kakorkoli že se imenuje. 263 00:17:29,674 --> 00:17:31,884 Ker je dolga oblika revija, v redu? 264 00:17:32,718 --> 00:17:34,971 -Kaj? - To je dolga revija. 265 00:17:35,054 --> 00:17:37,139 -To ni časopis. -Jebe mi se 266 00:17:37,223 --> 00:17:39,600 - če gre za stene kopalnice. -V redu. 267 00:17:39,684 --> 00:17:44,063 Moje ime si dal v članek in ti imejte mi nacista ... ... skinheada. 268 00:17:44,146 --> 00:17:47,441 -Ja, nisva več plešasta. -No, to je odlična preobleka. 269 00:17:47,942 --> 00:17:50,069 Jebiga. 270 00:17:50,570 --> 00:17:53,489 Požgali ste sinagogo. 271 00:17:53,573 --> 00:17:56,367 Moral sem dati tvojega ime v članku. 272 00:17:56,993 --> 00:17:58,744 Niti tega nisem nameraval storiti. 273 00:17:58,828 --> 00:18:01,497 Ravno sem šel prižgat torbo sranja na njihovi verandi, 274 00:18:01,581 --> 00:18:03,791 potem pa vse ušel izpod nadzora. 275 00:18:03,874 --> 00:18:05,793 In samo polovico zagorela kuhinja. 276 00:18:05,876 --> 00:18:08,421 Ampak tega nisi natisnil tvoj mali časopis, kajne? 277 00:18:08,504 --> 00:18:11,549 Če kaj, moje zdravljenje po me usmeril v antisemitizem. 278 00:18:11,632 --> 00:18:13,301 -Uh-huh. -Super, zgodilo se je. 279 00:18:13,384 --> 00:18:15,428 Oba sta znana skinheads. v redu 280 00:18:15,511 --> 00:18:17,305 Moral sem pisati o to. To počnem. 281 00:18:17,388 --> 00:18:20,683 Si kdaj pomislil, kako poškodoval mojo prekleto mamo? 282 00:18:21,601 --> 00:18:23,686 -Tvoja mama? -Branje tega sranja v časopisu. 283 00:18:23,769 --> 00:18:26,606 Mislim… …imam ljudje, ki jim poročam, veš. 284 00:18:26,689 --> 00:18:29,567 -Ljudje, ki jih nočeš v svoji riti. -Oh, res? 285 00:18:31,193 --> 00:18:32,653 Dva za trzanje, prekleto. 286 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Samo ne prisili me, da pridem nazaj in narediti kaj hujšega. 287 00:18:36,240 --> 00:18:40,369 Vem, da imaš hčerko. In vem, da imaš bivšega. 288 00:18:41,370 --> 00:18:42,705 Tudi res lepa. 289 00:18:42,788 --> 00:18:45,249 In jebal bom ti tam, kjer boli. 290 00:18:46,000 --> 00:18:48,210 Čakaj, kaj? 291 00:19:02,725 --> 00:19:04,310 Deidra. 292 00:19:04,393 --> 00:19:06,187 Hej, moj ček ni šel skozi. 293 00:19:08,689 --> 00:19:10,483 -Poslušaj... -Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom? 294 00:19:13,069 --> 00:19:15,154 Par skinheadov vlomil sem sinoči. 295 00:19:15,237 --> 00:19:16,238 Kaj za vraga? 296 00:19:16,322 --> 00:19:18,366 Ja, samo dva sta. 297 00:19:18,449 --> 00:19:19,950 Fantje na nizki ravni, neumneži. 298 00:19:20,034 --> 00:19:22,411 - Sploh ni vredno, veš ... -Prekleto. 299 00:19:22,495 --> 00:19:24,580 -No, moj ček ni šel skozi. -Ja, rekel sem ti 300 00:19:24,664 --> 00:19:26,207 ko si prvič začel delati tukaj, 301 00:19:26,290 --> 00:19:28,250 to je redka knjigarna. 302 00:19:28,334 --> 00:19:30,795 -Ne služimo denarja. -Ves čas so tukaj ljudje. 303 00:19:30,878 --> 00:19:34,131 Ja, no, prodajam rabljene kopije Na cesti in Lovilec v rži 304 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 ne plačuje računov. 305 00:19:35,549 --> 00:19:38,678 Živim med velikimi razprodajami. Univerze, muzeji. 306 00:19:39,178 --> 00:19:41,472 -Jutri potrebujem prost pol dneva. zakaj? 307 00:19:41,555 --> 00:19:43,599 -Tetoviranje. -Tatoo? 308 00:19:43,683 --> 00:19:45,393 -Od pičke. -Pička? 309 00:19:45,476 --> 00:19:47,145 Konfederacijo imaš zastava na tvoji roki. 310 00:19:47,228 --> 00:19:51,857 Ja, temu se reče ironija. Bela nadvlada zamaskiran v krščansko ikonografijo. 311 00:19:51,941 --> 00:19:54,318 -Tudi muca je ironična. -Uh, kako se ti zdi? 312 00:19:54,944 --> 00:19:56,862 ne vem je muca na moji roki. 313 00:19:57,488 --> 00:19:58,989 v redu 314 00:19:59,073 --> 00:20:01,409 Poslušaj, imam sliko prodam. 315 00:20:01,492 --> 00:20:04,245 Grem na posestvo Washberg prodaja. Dobili so veliko redkih knjig. 316 00:20:04,328 --> 00:20:08,833 -Jim Thompson, prve izdaje. -V redu. V redu, šef. Plačaj mi. 317 00:20:11,419 --> 00:20:13,546 Niste dali nam denar v enem mesecu. 318 00:20:13,629 --> 00:20:15,214 -Mesec? -Tam zunaj je drago, veš. 319 00:20:15,297 --> 00:20:18,592 Vem. Varčujem za to stvar. -Oh, ja? Kako gre? 320 00:20:18,676 --> 00:20:22,471 Ne, dobro je ... Skoraj smo tam. Predplačilo. Najemnina za prvi mesec. 321 00:20:22,555 --> 00:20:25,975 To je dupleks. Super je lepo. ti si všeč mi bo. V Brooksidu je. 322 00:20:26,058 --> 00:20:27,184 -Vau. -Ni v Brooksidu. 323 00:20:27,268 --> 00:20:30,062 Peljete se skozi Brookside. Ampak kmalu bomo šli iz stanovanja. 324 00:20:30,146 --> 00:20:32,857 Stanovanje? Misliš na podstrešje na vrhu vaše knjigarne? 325 00:20:32,940 --> 00:20:35,401 To ni podstrešje, v redu? In slučajno ji je všeč. 326 00:20:35,484 --> 00:20:38,487 Ja, seveda ji je všeč. Ona je otrok. Tudi ona te ljubi. 327 00:20:38,571 --> 00:20:41,198 Kaj je to? naj bi pomenilo? ljubiš me 328 00:20:41,282 --> 00:20:43,576 -Utihni. -Kaj? 329 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 pridi... 330 00:20:46,036 --> 00:20:47,788 Zberi se, prav? 331 00:20:47,872 --> 00:20:50,166 Nočem obdržati se opravičuje zate. 332 00:20:50,249 --> 00:20:52,126 -To ni pošteno do mene. -Ne, ni. 333 00:20:52,209 --> 00:20:54,503 Kako je novi fant, hmm? 334 00:20:55,629 --> 00:20:56,839 Tebi je res vseeno. 335 00:20:56,922 --> 00:20:58,215 -Ne, vseeno mi je. -Vseeno ti je. 336 00:20:58,299 --> 00:21:01,260 Meni je... mi je... vseeno mi je. Kako je on? Zdi se kot… 337 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 ...dober fant. 338 00:21:04,555 --> 00:21:07,600 No, če s tem vi pomeni, da ima službo, 339 00:21:07,683 --> 00:21:12,146 in jaz-mi ga ne bo treba dati v domu za ostarele do svojega 50. leta, 340 00:21:12,229 --> 00:21:13,606 potem ja, on je hudičevo dober tip. 341 00:21:13,689 --> 00:21:16,525 vidiš? Še vedno me ljubiš. 342 00:21:19,779 --> 00:21:22,490 -Ti si oče najinega otroka. prav? -Mm-hmm. 343 00:21:22,573 --> 00:21:24,325 -Ja. - Samo toliko jih je. 344 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Razumem Razumem 345 00:21:25,493 --> 00:21:26,494 Samo… Je kul? 346 00:21:26,577 --> 00:21:28,120 Skrbi me, da ni kul. 347 00:21:29,955 --> 00:21:31,332 Ja, kul je. 348 00:21:31,415 --> 00:21:32,416 -Kul je. -Ja? 349 00:21:33,209 --> 00:21:36,796 - In on je pri zdravi pameti, tako da je to drugače. -Hmm. 350 00:21:39,215 --> 00:21:42,176 Ali lahko celo privoščiti novo mesto? 351 00:21:44,011 --> 00:21:45,012 pridi no 352 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 Ampak ti si kot… … vendar neuspeli pisatelj. 353 00:21:47,765 --> 00:21:50,851 Mislim, 90% pisateljev so propadli pisci. 354 00:21:50,935 --> 00:21:53,771 In kaj je sploh uspešno? Služenje denarja ali pisanje knjige? 355 00:21:53,854 --> 00:21:55,314 Mislim, da pišem knjigo. 356 00:21:58,025 --> 00:22:02,029 Zato sem razmišljal, da bi morda mi mora samo olajšati stvari 357 00:22:02,112 --> 00:22:03,405 in živel bom pri mami. 358 00:22:04,740 --> 00:22:06,075 -Samo bo... - Oh, Frančišek ... 359 00:22:06,158 --> 00:22:08,285 Ampak še vedno lahko vidimo drug drugega takole. 360 00:22:08,369 --> 00:22:09,703 Počakaj. Počakaj. Počakaj. 361 00:22:10,496 --> 00:22:12,665 Samo poslušaj me, prav? 362 00:22:12,748 --> 00:22:16,168 Stavim karkoli v zgodovina hčera in očetov 363 00:22:16,252 --> 00:22:20,756 da tovrstni pogovor se je veliko zgodilo. 364 00:22:21,632 --> 00:22:25,135 v redu In vem da ne ena hči 365 00:22:25,219 --> 00:22:28,848 kdaj dejansko želeli svoje očetu reči: "V redu, kul." 366 00:22:29,473 --> 00:22:31,267 Vem, da očetje odidejo. Moj oče je odšel. 367 00:22:31,350 --> 00:22:33,936 Mislim, očetje odidejo. Ampak ne odidem. 368 00:22:35,771 --> 00:22:37,106 razumeš 369 00:22:38,315 --> 00:22:40,484 Stvari se obračajo tukaj okoli, v redu? 370 00:22:40,568 --> 00:22:42,528 obljubim Samo, veš ... 371 00:22:43,028 --> 00:22:44,613 Samo vztrajati moraš. 372 00:22:46,949 --> 00:22:48,200 v redu 373 00:22:49,034 --> 00:22:50,035 v redu 374 00:23:18,105 --> 00:23:20,774 Živjo, živjo, tukaj Vicky. Pusti vaše ime in številka. 375 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 To je stvar. Malo je zapleteno 376 00:23:25,112 --> 00:23:28,741 ker je gospa Washberg pravzaprav še vedno živi v hiši. 377 00:23:28,824 --> 00:23:30,034 Zato dajemo vse od sebe. 378 00:23:30,117 --> 00:23:32,828 Stvari g. Washberga so večinoma v jedilnici in dnevni sobi, 379 00:23:32,912 --> 00:23:33,913 z nekaj izjemami. 380 00:23:33,996 --> 00:23:36,582 Zato ti bom poskušal pomagati najdi kar iščeš. 381 00:23:36,665 --> 00:23:37,666 mislim ... 382 00:23:39,251 --> 00:23:40,836 Prišel boš tukaj skozi … 383 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Ti se tako umažeš, oni so prisilil te bo, da ga boš kupil. 384 00:24:01,231 --> 00:24:04,151 Lepo te je videti tukaj. Moral bi sem vedel, da boš tukaj, Ray. 385 00:24:04,234 --> 00:24:05,903 No, slišal sem povedati redkih knjig in jaz... 386 00:24:05,986 --> 00:24:07,196 Najprej sem pomislil, 387 00:24:07,279 --> 00:24:10,366 "Moj bog, blagoslovljen bom ob prisotnosti gospoda Raybona." 388 00:24:10,449 --> 00:24:12,701 Čeprav je to zadnje mesto, kjer bi moral biti. 389 00:24:12,785 --> 00:24:15,037 Presenečen sem, da ga ne nosiš preobleka. Poskušaš umreti? 390 00:24:15,120 --> 00:24:17,790 No, jaz sem kot Bee Gees, srček, samo ostani živ. 391 00:24:17,873 --> 00:24:20,709 Torej ste tukaj zaradi knjig? ti si ni tukaj, da bi kopal še umazanijo? 392 00:24:20,793 --> 00:24:23,504 -Ooh. No, morda malo obojega. -Hmm. 393 00:24:23,587 --> 00:24:27,883 Torej napišete članek o moškem družino, nato pa se ubije, 394 00:24:27,967 --> 00:24:29,885 in potem samo pokažeš pri prodaji nepremičnine. 395 00:24:29,969 --> 00:24:32,680 -Ni bilo tako linearno. -Uh-huh. No, to potrebuješ. 396 00:24:33,347 --> 00:24:36,392 Slišal sem, da je bil skoraj zlomil, Washberg. 397 00:24:37,142 --> 00:24:38,936 Vsekakor črna ovce te družine. 398 00:24:39,019 --> 00:24:40,646 To je kaj tako smrdi. 399 00:24:40,729 --> 00:24:43,565 Vsa družina ga sovraži. Vse nenadoma naredi samomor. 400 00:24:43,649 --> 00:24:45,818 Mislim, zdi se malo čudno? Misliš, da sem nor? 401 00:24:45,901 --> 00:24:47,945 Ne, mislim, da nisi noro. Bil je gej. 402 00:24:48,028 --> 00:24:50,489 Bil je zaprt. in živi v Oklahomi. 403 00:24:50,572 --> 00:24:53,367 -Človek, zaradi tega bi se dvakrat ustrelil. -Počakaj, ne govori tega, prav? 404 00:24:53,450 --> 00:24:57,079 Vi ste Captain Estate Prodaja. Trgujete s stvarmi mrtvih ljudi. 405 00:24:57,162 --> 00:24:58,163 Daj no, pomagaj mi. 406 00:24:58,247 --> 00:25:01,417 Ali obstaja razlika med a samomorilska prodaja posesti in umor? 407 00:25:01,500 --> 00:25:03,460 -Joj, joj. - Daj no, Dale je bil nor zaseben. 408 00:25:03,544 --> 00:25:06,172 O njem je bilo nemogoče pisati. Nič nisem mogel izbrskati o njem. 409 00:25:06,255 --> 00:25:08,424 Le da se je vedno držal družinske poslovne zadeve. 410 00:25:08,507 --> 00:25:11,260 -Oh, je tako? -Vsi otroci morajo glasovati soglasno. 411 00:25:11,343 --> 00:25:14,304 Dale vedno glasuje ne, in zdaj je Dale mrtev. 412 00:25:14,388 --> 00:25:16,890 -Kaj za vraga se ti je zgodilo? -Ne skrbi zaradi tega. 413 00:25:16,974 --> 00:25:18,308 veš kaj 414 00:25:18,392 --> 00:25:20,686 -Ti si umazan človek. Umazan, umazan človek. -Jaz sem. 415 00:25:20,769 --> 00:25:23,897 Vse je povezano. Tema je vedno prisotna. 416 00:25:23,981 --> 00:25:26,066 Ker je vedno v teku. 417 00:25:26,150 --> 00:25:29,695 No, raje pazi. Donald bi lahko bil vaš bodoči guverner. 418 00:25:29,778 --> 00:25:31,739 Oh, ta vdova? Tudi ona je nora. 419 00:25:31,822 --> 00:25:33,699 -Batsrat noro. -Človek, ona je samo stara bela smeti 420 00:25:33,782 --> 00:25:36,744 -ki se je poročil, daleč navzgor. -Ja, daleč navzgor. 421 00:25:36,827 --> 00:25:40,372 Slišal sem, da je začela kot striptizeta pri Avantu, 422 00:25:40,456 --> 00:25:42,124 potem nekako diplomiral kraljici rodea. 423 00:25:42,207 --> 00:25:44,960 Mislim, da je morala veliko sesati petelinov, da dobi to krono. 424 00:25:45,044 --> 00:25:47,296 Si lahko predstavljate biti striptizeta v Avantu? 425 00:25:47,379 --> 00:25:50,549 -Človek, sploh nimajo trgovine za dolar. -Kako vse to veš? 426 00:25:50,632 --> 00:25:52,217 Starinsko mlin, veš? 427 00:25:52,301 --> 00:25:54,553 Ja, no, kje pa vodijo dobre knjige? 428 00:25:54,636 --> 00:25:57,014 -No, najboljše knjige so v njegovi delovni sobi. -V redu. 429 00:25:57,097 --> 00:25:59,808 -In do sedaj so ga pustili nedotaknjenega. -Ooh. 430 00:25:59,892 --> 00:26:01,268 Morda celo pustil možgane. 431 00:26:23,957 --> 00:26:25,375 prekleto 432 00:26:34,259 --> 00:26:35,427 Kaj za vraga? 433 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Ja, ja, ja. 434 00:26:57,491 --> 00:26:59,618 Presenečen, da ne moreš vonjati kri, Lee. 435 00:26:59,701 --> 00:27:00,828 Lahko. 436 00:27:00,911 --> 00:27:03,539 Hmm. No, ne bi smel biti tukaj sam. 437 00:27:03,622 --> 00:27:05,749 Jaz bi te moral spustiti noter. 438 00:27:05,833 --> 00:27:08,335 Zaklenjena vrata ne ustavijo Lee Raybon. Veš to. 439 00:27:08,418 --> 00:27:12,256 ah Torej govorite o sebi zdaj v tretji osebi, kaj? 440 00:27:12,339 --> 00:27:14,341 -Končno se je zgodilo. -Kaj se je končno zgodilo? 441 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Odloči se za odpoved boj proti svoji naravi. 442 00:27:16,552 --> 00:27:17,803 Kakšna je moja narava? 443 00:27:18,303 --> 00:27:22,933 Narcističen kavboj z nagnjenjem ker se je zdel dober fant. 444 00:27:23,016 --> 00:27:28,146 Ampak vsake toliko časa stari znani ugrizi hroščev. 445 00:27:28,230 --> 00:27:31,608 Je kot mali rjavi samotar. Samo v vas vlije svoj strup 446 00:27:31,692 --> 00:27:34,486 in potem je to to, ti samo odloči se zajebati svoje življenje 447 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 dokler strup ne izzveni. 448 00:27:36,780 --> 00:27:39,074 Slišal sem, da ima Jima Prve izdaje Thompsona. 449 00:27:39,157 --> 00:27:41,285 Upal sem na izvod ... 450 00:27:41,368 --> 00:27:43,745 Mmm. Mmm, mmm. 451 00:27:43,829 --> 00:27:46,498 Divja noč. Po Dark, My Sweet. 452 00:27:47,624 --> 00:27:50,085 - Vam kaj od tega kaj pomaga? -Pojma nimaš. 453 00:27:51,253 --> 00:27:54,506 -Tamle so. Pomagaj si sam. -hvala. 454 00:27:54,590 --> 00:27:56,759 Vabljeni. ampak jaz čakati pred temi vrati 455 00:27:56,842 --> 00:27:59,428 ker bom prekleto vrgel gor, če ostanem tukaj. 456 00:27:59,511 --> 00:28:02,598 Vonjave kot kri. In ti. 457 00:28:19,406 --> 00:28:20,949 Všeč mi je tvoj pulover. 458 00:28:21,033 --> 00:28:24,119 -Betty Jo. -Ta človek ne more biti tukaj. 459 00:28:24,202 --> 00:28:25,203 WHO? 460 00:28:25,287 --> 00:28:27,247 novinar, človek v klobuku. 461 00:28:27,331 --> 00:28:31,376 Oh, moja prekleta beseda. Lepo. 462 00:28:46,516 --> 00:28:47,768 Pozdravljeni, bralec. 463 00:28:47,851 --> 00:28:50,437 Če to berete, Verjetno sem mrtev. 464 00:28:52,856 --> 00:28:54,816 Na naslednjih straneh ... 465 00:28:55,442 --> 00:28:58,445 ne vem kako, pa smo spet naredili. 466 00:28:58,528 --> 00:29:01,239 - Prosili so me, naj vas prosim, da odidete. -Oditi? Zakaj? 467 00:29:01,323 --> 00:29:03,575 Pišete o rasistične Washberge 468 00:29:03,659 --> 00:29:05,744 in potem se pojaviš kupovati mrtvečeve stvari? 469 00:29:05,827 --> 00:29:07,412 Komaj sem omenil Dale. 470 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 -Ali jih lahko kupim? -Scoot ali pa me bodo odpustili. 471 00:29:11,875 --> 00:29:13,335 gremo Poskok, poskok, poskok. 472 00:29:58,672 --> 00:29:59,965 Bil je dober človek. 473 00:30:01,174 --> 00:30:02,634 Bil je dober človek. 474 00:30:09,016 --> 00:30:10,851 Hvala za vašo skrb. 475 00:30:14,896 --> 00:30:16,356 Hvala za vašo skrb. 476 00:30:18,442 --> 00:30:20,068 Bil je dober človek. 477 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 Bil je dober človek. 478 00:30:38,628 --> 00:30:40,088 Zdaj pa gremo. 479 00:30:40,839 --> 00:30:45,135 Zdaj bom izvedel, kdo si. 480 00:30:53,018 --> 00:30:54,811 Je to rjava Kia? 481 00:31:09,826 --> 00:31:10,911 Pozdravljeni, bralec. 482 00:31:11,870 --> 00:31:14,664 Če to berete, Verjetno sem mrtev. 483 00:31:16,833 --> 00:31:20,587 Na naslednjih straneh boste poiščite račun, kaj se je zgodilo. 484 00:31:21,421 --> 00:31:23,882 Upajmo, da ste moja cela knjižnica. 485 00:31:32,432 --> 00:31:35,811 V njej sem pustil zapiske druge kriminalne knjige. 486 00:31:44,611 --> 00:31:49,491 Upam, da kdorkoli bere to ima sredstva, da to popravi. 487 00:31:49,574 --> 00:31:52,577 nimam nihče, ne več. 488 00:31:53,328 --> 00:31:56,164 Moja družina misli, da sem porabljeno meso. 489 00:31:58,291 --> 00:32:00,001 Vedno sem bil v napoto. 490 00:32:00,836 --> 00:32:04,297 Odkar sem bil a bolan otrok v Skiatooku. 491 00:32:06,383 --> 00:32:07,717 Bilo je samo še slabše. 492 00:32:08,927 --> 00:32:13,515 Ne cenijo moj način življenja. 493 00:32:15,016 --> 00:32:18,353 V moji so še druge knjige zbirka z mojimi zapiski v njih. 494 00:32:19,896 --> 00:32:21,690 Te knjige so… 495 00:32:31,283 --> 00:32:33,952 In bom reci to jasno kot beli dan: 496 00:32:35,287 --> 00:32:37,122 Ne verjemite nobenemu od njih. 497 00:32:38,039 --> 00:32:39,583 Niti moja žena. 498 00:32:41,293 --> 00:32:42,711 Ona je del tega. 499 00:33:32,761 --> 00:33:34,554 Torej vložite prekleti podaljšek. 500 00:33:36,181 --> 00:33:37,349 Ja, vstopite. 501 00:33:37,432 --> 00:33:39,392 Ne, ne ti, moj sosed. On je prekleti norec. 502 00:33:40,060 --> 00:33:42,020 Čeprav najboljša vrsta. Zabava me. 503 00:33:42,562 --> 00:33:43,563 ja 504 00:33:44,397 --> 00:33:46,149 V redu, se vidiva na igrišču za golf. 505 00:33:46,900 --> 00:33:48,193 Hmm. Hm, samo … 506 00:33:49,027 --> 00:33:53,031 v redu No, se vidimo na nazaj pri devetih, ti drek. 507 00:33:54,991 --> 00:33:58,453 -Ti si. Ne, ti si kos sranja. -Ooh. 508 00:33:58,536 --> 00:33:59,746 Vau. 509 00:33:59,829 --> 00:34:02,499 Ne, ti si kos sranja. 510 00:34:02,582 --> 00:34:04,334 Ne, ti si kos sranja. 511 00:34:04,417 --> 00:34:05,835 Ker si drek. 512 00:34:06,503 --> 00:34:07,504 No, verjetno ... Oprostite. 513 00:34:07,587 --> 00:34:10,131 Verjetno zato, ker vaš tudi mama je drek. 514 00:34:10,715 --> 00:34:13,635 Jebi se, ti drek. 515 00:34:13,718 --> 00:34:16,388 Kos sranja. S-H-I-toot. 516 00:34:16,471 --> 00:34:19,099 Sin, spadaš na stranišče. 517 00:34:19,182 --> 00:34:24,187 To se dobro sliši. v redu, mir. Sranje. 518 00:34:24,271 --> 00:34:25,897 Oprostite, ta tip je popoln, uh ... 519 00:34:25,981 --> 00:34:28,191 -Sranje. -Ja, kreten je. 520 00:34:28,275 --> 00:34:30,068 V redu, poslušaj, sem potreboval bom mojo sliko, 521 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 in če bi lahko shraniti to zame? 522 00:34:33,446 --> 00:34:35,073 Uh, je to drago? 523 00:34:35,156 --> 00:34:37,909 No, to je a enkratna ponudba. 524 00:34:37,993 --> 00:34:40,954 Ne, ne, ne, ne, pusti to v plastiki, prosim. 525 00:34:41,037 --> 00:34:42,038 V redu. 526 00:34:43,123 --> 00:34:45,250 Teksas za repom, kaj? Je kaj dobrega? 527 00:34:45,333 --> 00:34:47,210 Ja, super je. 528 00:34:47,294 --> 00:34:48,712 Se bom vrnil k poberi ga kmalu. 529 00:34:48,795 --> 00:34:50,588 -Ne ubij se tam. -Ja, razumem. 530 00:34:50,672 --> 00:34:51,923 v redu 531 00:34:52,007 --> 00:34:54,134 hvala lepa Tukaj je tvoj klub. 532 00:34:54,217 --> 00:34:56,094 -Izvolite. Hvala, gospod. -Ja. 533 00:34:56,177 --> 00:34:57,513 Hej, kaj praviš mi grem kdaj na kosilo? 534 00:34:57,596 --> 00:34:59,347 -Ja, stari. Vam je všeč libanonska hrana? 535 00:34:59,431 --> 00:35:00,807 Tam je ta novi… 536 00:35:00,890 --> 00:35:03,518 Odide ven. Prekleto kos sranja. 537 00:35:05,020 --> 00:35:08,356 Zdaj, kaj potrebuješ, poleg seveda moje dobre družbe? 538 00:35:08,440 --> 00:35:10,859 Oh. pridi no 539 00:35:11,610 --> 00:35:12,986 Je to pravi Joe Brainard? 540 00:35:13,069 --> 00:35:14,070 Veš to. 541 00:35:14,654 --> 00:35:17,073 Počakaj malo. kje sem to že videl? 542 00:35:18,283 --> 00:35:21,119 -Lee. -Nikomur ni treba vedeti, kje si ga našel. 543 00:35:21,202 --> 00:35:23,079 Zdaj sem dobil svoje prstni odtisi povsod. 544 00:35:23,580 --> 00:35:25,165 Koliko hočeš? 545 00:35:25,248 --> 00:35:27,584 V redu, ne morem uradno prodati, 546 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 ampak… …jaz mislil sem 2000... 547 00:35:31,338 --> 00:35:34,758 -2000? Za ukradeno ... -Ja. Za plačilo najditelja. 548 00:35:34,841 --> 00:35:36,051 - Oh, honorar za najditelja. -Ja. 549 00:35:36,134 --> 00:35:38,720 -Tako zdaj temu pravimo? -Vredno veliko denarja, Ray. 550 00:35:39,554 --> 00:35:41,431 Lahko… Lahko ti dam 1500. 551 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 V redu, ampak prodaj ga super kul galerija. 552 00:35:44,726 --> 00:35:46,603 Kot ... Kot eden od lepe, veš? 553 00:35:46,686 --> 00:35:49,231 -Ne prodajaj tega tem bleščečim belcem. -Verjemi mi, 554 00:35:49,314 --> 00:35:51,232 Skrivam vse dobro stvari, kadar koli pridejo. 555 00:35:52,609 --> 00:35:55,779 Ali to ali pa jim povem, da je to je bil prej v lasti drag queen. 556 00:35:57,364 --> 00:35:59,783 V redu, naredimo kaj moramo storiti tukaj. 557 00:36:00,825 --> 00:36:03,620 Oh, Jezus. 558 00:36:03,703 --> 00:36:05,538 Zakaj imam občutek da to ni to? 559 00:36:05,622 --> 00:36:07,707 -Potrebujem še eno stvar. -Stavim, da veš. 560 00:36:07,791 --> 00:36:11,211 Ja, samo te potrebujem vrni se k tisti prodaji nepremičnine 561 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 in pridobi nekaj Daleove knjige zame. 562 00:36:14,214 --> 00:36:16,383 -Kaj? -Ja, kriminalni romani. 563 00:36:16,466 --> 00:36:18,843 So v njegovem študija. uh... 564 00:36:18,927 --> 00:36:20,887 -No, zakaj? - Recimo samo 565 00:36:20,970 --> 00:36:24,182 Spet dokazujem, da imam prav, in mi jih ne bodo prodali. 566 00:36:24,265 --> 00:36:26,434 No, zakaj preprosto ne udariš tvoja dobra prijateljica Vicky? 567 00:36:26,518 --> 00:36:29,396 - Vidva sta napeta kot moda. -Ne, daj no. Prosim, prosim, prosim. 568 00:36:29,479 --> 00:36:32,857 V redu, v redu. Dobil sem prasica na hitrem izbiranju. počakaj. 569 00:36:38,321 --> 00:36:40,532 Vicky. hej kako si 570 00:36:41,366 --> 00:36:42,450 Stavim, da si utrujen. 571 00:36:43,284 --> 00:36:44,661 Oh, si še tam? 572 00:36:44,744 --> 00:36:47,080 No, veš, jaz se je spraševal, Vicky, 573 00:36:47,163 --> 00:36:51,251 če bi prodal tiste, uh, tiste knjige v delovni sobi g. Washberga? 574 00:36:51,334 --> 00:36:54,087 -Jim Thompson, kriminal. -Jim Thompson. Ja, tiste. 575 00:36:54,170 --> 00:36:56,923 Uh-huh. Ja, malo sem knjižnega čudaka. Uh-huh. 576 00:36:57,716 --> 00:37:01,845 Daj mi zdaj dobro ceno. Jaz-jaz-jaz hočem jih, vendar jih ne potrebujem. 577 00:37:01,928 --> 00:37:03,638 -Lepo. Lepo. -V redu. 578 00:37:03,722 --> 00:37:05,349 Reven sem kot cerkvena miš, Vicky. 579 00:37:05,432 --> 00:37:06,433 Kaj? št. 580 00:37:07,517 --> 00:37:09,352 V redu, ja. v redu, no, to lahko storim. 581 00:37:09,436 --> 00:37:11,521 Ja, hvala. ja, Danes pridem. 582 00:37:12,230 --> 00:37:14,816 Hvala, Vicky. Ostani lepa zdaj. 583 00:37:16,359 --> 00:37:18,153 v redu pobiram danes popoldne so vstali. 584 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 -Lepo. dobro opravljeno dobro opravljeno -Cena 1500e. 585 00:37:22,490 --> 00:37:23,491 No, jaz … 586 00:37:23,575 --> 00:37:25,118 -1500… -Mm-hmm. 587 00:37:25,201 --> 00:37:27,829 1500. Vzemi ali pusti. 588 00:37:27,912 --> 00:37:29,790 Seveda, to ne vključi moj honorar za najditelja. 589 00:37:29,873 --> 00:37:32,083 To sem ti dal brezplačno ker sem prijatelj! 590 00:37:47,974 --> 00:37:50,435 Človek, kaj pa goljufi s mestom za unovčitev čekov? 591 00:37:50,518 --> 00:37:51,978 -Prevara… Ne. Ne, ne, ne. -Na Mingu ... 592 00:37:52,061 --> 00:37:55,482 Spet želim udariti skinheade. res vem. Nekaj ​​sem na sledi. 593 00:37:55,565 --> 00:37:57,942 Ti fantje so neumni kot kamen, ampak tisto, v kar so... 594 00:37:58,026 --> 00:38:00,028 Hej, srček, samo pojdi po tvoj pregled pri Marthi. 595 00:38:00,111 --> 00:38:02,114 V redu, Cyrus. pusti me veš kdaj me spet potrebuješ. 596 00:38:02,197 --> 00:38:03,198 Imam te. Pokrij se. 597 00:38:04,032 --> 00:38:05,158 Vau. 598 00:38:05,241 --> 00:38:08,119 -Ta prekleti telefon. -Kaj? kaj je 599 00:38:08,203 --> 00:38:10,247 Videli ste tisto veliko skledo lepega pravkar mimo nas na hodniku? 600 00:38:10,330 --> 00:38:11,998 -Ja. -To je narobe. 601 00:38:12,916 --> 00:38:16,878 Odpustil sem svojega fotografa, tako da zdaj sam moram slikati svoje preklete slike. 602 00:38:16,961 --> 00:38:21,382 Ne morem ugotoviti, da bi to dobil fotografijo iz telefona v moja e-poštna sporočila. 603 00:38:21,466 --> 00:38:23,176 -Ali mi lahko naredite uslugo, prosim? -Kaj? 604 00:38:23,259 --> 00:38:25,178 Odjebi iz mojega brivca stol, prosim. Pridi sem. 605 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 -V redu. -hvala. 606 00:38:26,346 --> 00:38:28,014 -Zakaj enostavno ne poiščeš IT-ja? -Ah, sranje. 607 00:38:28,097 --> 00:38:30,391 To je bil moj prekleti fotograf. 608 00:38:30,475 --> 00:38:32,894 človek! Izgledaš kot zmešano pasje sranje, brat. Ste bili v boju? 609 00:38:32,977 --> 00:38:36,606 Samo malo. Ta dva skinheada, članek, ki sem ga napisal, jim ni bil všeč. 610 00:38:36,689 --> 00:38:38,608 Hočeš podvojiti nazaj okoli in napišeš drugo? 611 00:38:38,691 --> 00:38:40,944 Kaj naj storim? Povabi jih zunaj na večerjo? Kupim jim čaj? 612 00:38:41,027 --> 00:38:43,238 Ne, človek, rad bi odšel bakla, brcni kamne, 613 00:38:43,321 --> 00:38:45,031 in poglej, kaj ščurki počnejo ponoči. 614 00:38:45,114 --> 00:38:47,325 Vem, da so ti fantje povezan z Washbergi. 615 00:38:47,408 --> 00:38:50,703 In za to imam trden dokaz Dale Washberg se ni ubil. 616 00:38:50,787 --> 00:38:52,413 -Dale Washberg? ti ... -Hmm. 617 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 -Si prebral moj časopis? -Seveda. 618 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 To je plen in slabi fantje. 619 00:38:56,626 --> 00:38:58,837 Brez Pulitzerjeve nagrade, nagrade ne pridejo. 620 00:38:58,920 --> 00:39:01,464 -To je zanič Tulsa sranje, kajne? -Ja. 621 00:39:01,548 --> 00:39:04,801 In vse, kar želim storiti, je, da se nekaj osramotim kriminalci, očistite mojo sosesko. 622 00:39:04,884 --> 00:39:06,094 Sem sem dal Washbergove, 623 00:39:06,177 --> 00:39:07,929 izločili me bodo iz posla tako hitro se mi bo zvrtelo v glavi. 624 00:39:08,012 --> 00:39:09,013 V redu, nov kot. 625 00:39:09,514 --> 00:39:10,515 Ti skinheadi, 626 00:39:11,057 --> 00:39:13,017 uporabljajo drogo in dekleta, prav? 627 00:39:13,101 --> 00:39:15,436 Seksualna trgovina. To je beseda na ulici. 628 00:39:15,520 --> 00:39:16,604 -Zares? -Zares. 629 00:39:17,480 --> 00:39:19,649 Veste, nerad vidim ženske so zlorabljene, človek. 630 00:39:19,732 --> 00:39:21,860 hvala, mama. Ona me je tega naučila. 631 00:39:22,360 --> 00:39:24,779 Droga, skinheadi, spolna trgovina. 632 00:39:24,863 --> 00:39:29,242 Plen in negativci v enem članku. A tisoč besed in sem jih zapisal. 633 00:39:30,201 --> 00:39:31,202 Povedal vam bom kaj … 634 00:39:32,996 --> 00:39:34,581 Tukaj, vzemi to. 635 00:39:36,958 --> 00:39:37,959 Kaj je to? 636 00:39:38,042 --> 00:39:39,628 Prekleti Subway sendvič. kaj misliš 637 00:39:39,711 --> 00:39:41,087 -Ne, vem, kaj je, v redu? -Ja. 638 00:39:41,170 --> 00:39:43,464 -Kaj naj naredim s tem? -Bratec, pretepen si. 639 00:39:43,548 --> 00:39:46,218 Nisi moj najljubši tič v Tulsi, vendar vam bom povedal tole: 640 00:39:46,301 --> 00:39:48,512 Nočem, da prideš tam zunaj bolelo, da bi naredil nekaj zame. 641 00:39:48,595 --> 00:39:49,888 Nima nabojev. 642 00:39:49,971 --> 00:39:52,057 Moral boš oropati a banko ali pojdite v Bass Pro Shop. 643 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 v redu Jaz bom šel na Bass Pro. 644 00:39:53,641 --> 00:39:55,935 -Razumem to. -Hej. Stop. 645 00:39:56,019 --> 00:39:57,687 Ne bodi kurba idiot. Daj pištolo gor. 646 00:39:57,770 --> 00:40:00,440 To ni prekleta Grožnja II Družba ali New Jack City. 647 00:40:01,608 --> 00:40:05,278 -V redu, kaj pa predujem? -Kaj misliš, da sem? Tulsa Gusher? 648 00:40:05,361 --> 00:40:06,571 -Jebeni Heartland Press? -Daj no, stari. 649 00:40:06,654 --> 00:40:09,616 Samo malo, da dobim naboje, tirnice malo namažite. 650 00:40:09,699 --> 00:40:13,286 -Tisoč besed nocoj do polnoči. -Tisoč besed nocoj do polnoči. 651 00:40:14,454 --> 00:40:16,998 Imam 200 dolarjev zate in dobil sem nekaj nasvetov. 652 00:40:17,081 --> 00:40:18,833 -Kaj je to? -Ne bodi prekleto neumen. 653 00:40:18,917 --> 00:40:20,710 Razumem 654 00:40:26,674 --> 00:40:28,426 Prekleti belci, ki jim je mar. 655 00:40:29,469 --> 00:40:30,762 Najbolj žalostno v skupini. 656 00:40:33,932 --> 00:40:34,933 Kaj je, pedo? 657 00:40:35,016 --> 00:40:36,809 -Hej, dobil sem tvoj papir. -Hej. 658 00:40:38,061 --> 00:40:39,062 Kul. 659 00:40:42,857 --> 00:40:43,858 kdo je to 660 00:40:44,400 --> 00:40:45,860 Oh. To je moj bratranec Waylon. 661 00:40:46,444 --> 00:40:48,112 -Klical me je "pedo." -Ja, 662 00:40:48,196 --> 00:40:49,739 -tako te je klical. zakaj? 663 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 Tako grozljivo voziš beli kombi. Dobiš plačilo? 664 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 ja No, ne, ampak imam nekaj malega zate. 665 00:40:55,828 --> 00:40:58,456 v redu 666 00:40:59,082 --> 00:41:01,334 -Kaj je to? -Je samo za gorivo, hrano, denar. 667 00:41:01,417 --> 00:41:02,418 Prihaja še več. 668 00:41:02,919 --> 00:41:04,337 v redu Uh, hvala. 669 00:41:05,046 --> 00:41:06,589 -Všeč mi je tvoja muca. -Oh, hvala. 670 00:41:06,673 --> 00:41:08,091 Tetovaža, mislim. 671 00:41:08,716 --> 00:41:09,717 Ja, razumem. 672 00:41:09,801 --> 00:41:12,220 Ne, samo... Je-je bolj kul, kot sem mislil. 673 00:41:12,303 --> 00:41:13,346 vem 674 00:41:14,055 --> 00:41:17,183 -Zakaj je tvoj bratranec tukaj? -Želi, da mu daš službo. 675 00:41:17,892 --> 00:41:19,686 No, ne morem privoščiti, da vam plačam. 676 00:41:19,769 --> 00:41:21,104 Kaj pa varnost? 677 00:41:21,187 --> 00:41:24,190 Pravkar je prišel iz McAlesterja. On je član domače zaporniške tolpe. 678 00:41:24,273 --> 00:41:26,109 Ne potrebujemo varnost. Dobro smo. 679 00:41:26,192 --> 00:41:27,443 Pravkar so te prebrcali. 680 00:41:27,527 --> 00:41:30,071 Ja, torej so ljudje premagani gor. To se dogaja ves čas. 681 00:41:30,154 --> 00:41:33,157 Ja, ampak to je tvoje mesto posel. To vpliva tudi name. 682 00:41:43,626 --> 00:41:46,087 -Uh, jo, Waylon. Jaz sem Lee. -Kaj je? 683 00:41:46,170 --> 00:41:48,423 Torej mislite, da lahko zaščiti mesto, kaj? 684 00:41:48,506 --> 00:41:51,092 Ja, razumem te, dawg. Joj, jaz sem indijska mafija. 685 00:41:51,175 --> 00:41:53,386 -Nihče se ne zajebava z nami. -V redu, v redu. ja 686 00:41:53,469 --> 00:41:56,347 No, mislim, ena… ena tolpa poskuša se zajebavati z nami, ampak... 687 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Kdo so? 688 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Uh, nekaj zapora sranje. Smrtonosni domorodci. 689 00:42:00,435 --> 00:42:02,395 Ja, samo, gremo nazaj in ves čas naprej. 690 00:42:02,478 --> 00:42:04,188 - Vseeno je vse v redu. -So nevarni? 691 00:42:04,772 --> 00:42:06,899 Oni so imenovani "smrtonosni domorodci". 692 00:42:06,983 --> 00:42:08,693 -Kaj za vraga misliš? -V redu. 693 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 Ampak, hej, niti ne potovanje, ker smo bolj smrtonosni. 694 00:42:11,029 --> 00:42:13,031 Poleg tega ne bodo prišli jebi se s knjigarno. 695 00:42:13,114 --> 00:42:15,992 Polovica teh kretenov je... So pol zaostal. Ne znajo niti brati. 696 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 -Ja, v redu, jaz... -V redu, poglej, hej, hej. 697 00:42:18,870 --> 00:42:20,913 Prepusti slabe fante meni, pedo. 698 00:42:20,997 --> 00:42:24,250 Imam te, stari. Yo, jaz sem morilec, stari. 699 00:42:24,333 --> 00:42:26,252 Ubil sem ljudi. Prekleto ... 700 00:42:26,335 --> 00:42:28,379 Uh, Waylon, jaz ne imaš kaj denarja, kajne? 701 00:42:28,463 --> 00:42:30,006 In ne morem ti plačati do konec meseca. 702 00:42:30,089 --> 00:42:32,926 In tudi takrat, če ne zaslužim veliko prodaja, ne bom vam mogel plačati, tako da ... 703 00:42:33,009 --> 00:42:35,553 Joj, dokler sem lahko spal tukaj, javi se moji PO, 704 00:42:35,636 --> 00:42:36,846 vsak teden naredim papirologijo... 705 00:42:36,929 --> 00:42:38,181 Spati tukaj? 706 00:42:38,264 --> 00:42:41,100 No, ja. Prekleto, vlomili so ponoči. 707 00:42:41,184 --> 00:42:43,770 Nima smisla, da ostajam praskanje po riti ves dan, stari. 708 00:42:43,853 --> 00:42:48,441 Hej, ti mi rečeš, naj zjebem vse jebec in jaz bova to naredila. 709 00:42:48,524 --> 00:42:51,486 Samo povej besedo. Ubijam ljudi. Lee. 710 00:42:51,569 --> 00:42:54,614 V redu, prav. veš kaj dajmo daj en mesec. Poglejte, kako gre. 711 00:42:54,697 --> 00:42:57,075 -V redu. -V redu. 712 00:43:19,097 --> 00:43:20,098 Vau. 713 00:43:24,018 --> 00:43:25,186 sranje 714 00:44:31,711 --> 00:44:33,713 Mama tega ne bo verjela. 715 00:44:33,796 --> 00:44:36,883 Točno tako. Niso vsi tisti, ki so te bo pripeljal do tega, kajne? 716 00:44:36,966 --> 00:44:39,719 Lahko pa se zaneseš na svojega očeta priti do pomembnih stvari. 717 00:44:42,763 --> 00:44:44,056 Uh-oh. 718 00:44:46,267 --> 00:44:47,351 Tukaj prihajajo težave. 719 00:45:00,948 --> 00:45:02,074 kako si 720 00:45:02,617 --> 00:45:05,119 Lepo te je videti. Lepo te je videti. 721 00:45:05,703 --> 00:45:07,580 Ja, vidite? Portret od kretena. 722 00:45:09,916 --> 00:45:11,709 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 723 00:45:11,792 --> 00:45:13,169 Morate se hecati. 724 00:45:13,252 --> 00:45:16,172 Ne, ne, ne politiziram danes. Samo nakup živine. 725 00:45:16,255 --> 00:45:18,341 Fant je politiziral vse svoje življenje. 726 00:45:18,424 --> 00:45:20,259 s teboj sem vse do konca, guverner. 727 00:45:20,343 --> 00:45:23,763 Oh, veš kaj? Stisnil si ga iz mene zdaj. Nekaj ​​bi rad povedal. 728 00:45:27,433 --> 00:45:31,187 Ljudje, tukaj sem, da prinesem to stanje nazaj k osnovam. 729 00:45:31,270 --> 00:45:34,106 -Mm-hmm. Olje in govedina. -Oklahoma je približno … 730 00:45:34,190 --> 00:45:35,316 Počakaj na to. 731 00:45:35,399 --> 00:45:37,109 … dobri podeželani. 732 00:45:38,986 --> 00:45:40,696 Tako sem jaz ga nameravajo obdržati. 733 00:45:41,530 --> 00:45:45,785 Radi imamo olje in obožujemo govedino, in če imaš rad te stvari... 734 00:45:45,868 --> 00:45:47,995 Če so ti všeč te stvari, zdaj pa najbolje, da glasujete zame ... 735 00:45:48,079 --> 00:45:49,080 … v redu? 736 00:45:49,163 --> 00:45:51,749 -Poslušaj! Poslušaj! ja! Amen! - Je to približno prav? Ja? 737 00:45:51,832 --> 00:45:55,336 Lahko se zanesem ti? Je to prav? 738 00:45:55,419 --> 00:45:58,673 Hvala. Osredotočimo se na govedina danes, kajne? v redu 739 00:45:58,756 --> 00:45:59,757 Bog te blagoslovi, človek. 740 00:46:00,675 --> 00:46:02,551 In ti si v našem tudi misli, Betty Jo. 741 00:46:03,094 --> 00:46:04,095 Hvala. 742 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 v redu 743 00:46:08,224 --> 00:46:10,309 Oh, zdaj. Vau. 744 00:46:10,393 --> 00:46:12,478 -O, moj. Res zelo čudno. -Kaj? 745 00:46:12,561 --> 00:46:14,981 Kaj? Povej mi 746 00:46:15,064 --> 00:46:17,525 v redu Vidiš klovna to je bilo samo govorjenje, kajne? 747 00:46:17,608 --> 00:46:18,985 Vidiš žensko poleg njega? -Ja. 748 00:46:19,068 --> 00:46:21,612 Njen mož se je zavezal samomor pred enim tednom. 749 00:46:21,696 --> 00:46:24,740 Zdaj sedi z njo brat pokojnega moža... 750 00:46:25,783 --> 00:46:28,035 In, mislim, ali se ti zdi udobno? 751 00:46:29,078 --> 00:46:30,454 -Ja. -Ja, kajne? 752 00:46:30,538 --> 00:46:32,206 -Čudno je, kajne? -Ja, zelo prijetno. 753 00:46:35,167 --> 00:46:37,086 Vedeli ste, da bodo bodi tukaj, kajne? 754 00:46:39,255 --> 00:46:40,756 Zato smo tukaj, kajne? 755 00:46:42,174 --> 00:46:44,343 Ne, mislim, hotel sem da te pripelje sem. 756 00:46:46,679 --> 00:46:47,680 Mm-hmm. 757 00:46:48,848 --> 00:46:52,059 To je še boljše. je kot da smo na zalogi. 758 00:46:52,727 --> 00:46:56,814 prav? Da smo, to mi smo. In tudi kokice. 759 00:47:17,126 --> 00:47:19,754 Jebiga. Izvolite. 760 00:47:21,839 --> 00:47:24,383 - Dobite točko 3-8. -To je samo .38. 761 00:47:24,467 --> 00:47:25,760 Kako si dobil vse to? 762 00:47:25,843 --> 00:47:28,387 Samo trgovanje z ljudmi. Nisem ravno orožar. 763 00:47:28,471 --> 00:47:30,181 Vau, te bodo ubile človeka, kaj? 764 00:47:30,264 --> 00:47:31,974 -To so naboji, v redu? -Ne, vem. 765 00:47:32,058 --> 00:47:35,936 -In če nekoga ubiješ, potem ne morem ... -Ja. Nikogar ne bom ubil. v redu 766 00:47:36,020 --> 00:47:38,189 Samo mislim, da so to … To so dobre krogle. 767 00:47:38,272 --> 00:47:40,691 Lee, poslušaj, če ubiješ nekdo, jaz sem davčni odvetnik. 768 00:47:40,775 --> 00:47:42,402 -Prav. -V redu? Ne morem narediti kapitala ... 769 00:47:42,485 --> 00:47:43,486 s kom se pogovarjaš 770 00:47:43,569 --> 00:47:45,905 Pod nobenim pogojem si jih dobil od mene. 771 00:47:45,988 --> 00:47:48,449 Še enkrat pozdravljeni, gospod Maroon Kia. 772 00:47:49,784 --> 00:47:52,578 Kaj pa samoobramba, prav? pridi no to je ... 773 00:47:52,661 --> 00:47:55,748 Samoobramba? Če se znajdete v a situacija in ni druge možnosti, 774 00:47:55,831 --> 00:47:58,042 potem, ja, to razumem, vendar pod nobenim pogojem 775 00:47:58,125 --> 00:48:00,169 -si jih dobil od mene. -Sem jih dobil od tebe. 776 00:48:00,252 --> 00:48:01,921 Lahko bi to rekel na prvem mestu. 777 00:48:02,004 --> 00:48:05,633 Mi želiš slediti? Ti sledi mi, srček. 778 00:48:06,300 --> 00:48:07,968 pridi no dobil sem nekaj zate. 779 00:48:09,261 --> 00:48:11,389 Veste, moja babica mi je povedala 780 00:48:11,472 --> 00:48:15,184 da ne vtaknem roke v sršena gnezdo, razen če bi me hotel pičiti. 781 00:48:16,435 --> 00:48:17,978 Bolečina je le začasna. 782 00:48:18,062 --> 00:48:19,730 -Dokler ni. -Hmm. 783 00:48:21,065 --> 00:48:22,400 Veš, obstaja 784 00:48:23,567 --> 00:48:26,112 nič hujšega kot a beli človek, ki mu je mar. 785 00:48:27,113 --> 00:48:28,656 To kar naprej poslušam. 786 00:48:52,138 --> 00:48:54,765 pridi no Pridi, pridi daj no, jebeni obraz! 787 00:49:01,689 --> 00:49:02,690 v redu 788 00:49:04,984 --> 00:49:05,985 ja 789 00:49:18,289 --> 00:49:19,623 "O, ja." 790 00:49:19,707 --> 00:49:21,584 -Jebec. -Pojdi dol. 791 00:49:21,667 --> 00:49:23,836 -Je tako? Ti jebec. - Dovolj je. ne! 792 00:49:23,919 --> 00:49:26,130 -Ne! Ne. Ne! -Gremo! pridi no 793 00:49:26,213 --> 00:49:27,923 Ne grem tja. 794 00:49:28,007 --> 00:49:29,467 -Pazi na svoje preklete prste. -Doli! 795 00:49:31,427 --> 00:49:32,428 Ja, prav. 796 00:49:32,511 --> 00:49:35,931 Verjetno si star 12 let v hiši tvoje preklete mame, stari. 797 00:49:36,640 --> 00:49:38,058 V mojem delu, muca. 798 00:49:43,063 --> 00:49:44,565 hej 799 00:49:44,648 --> 00:49:45,858 Prekleto. 800 00:49:50,988 --> 00:49:52,823 Spustite me ven, zajebci! 801 00:49:52,907 --> 00:49:54,700 hej Izpusti me! 802 00:49:55,201 --> 00:49:58,162 -Utihni tam za vraga. -Jebec. Spustiš en hrup, 803 00:49:58,245 --> 00:50:00,706 imamo nekoga pri vas hčerkina prekleta šola. 804 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Jebiga. 805 00:50:06,754 --> 00:50:08,047 Torej ga vidiš? 806 00:50:08,130 --> 00:50:09,215 Tukaj je. 807 00:50:30,653 --> 00:50:31,654 Oprostite, jaz … 808 00:50:33,656 --> 00:50:37,159 Rekel sem ti, da nikoli ne prideš mimo moje delo ali kjerkoli v javnosti. 809 00:50:37,243 --> 00:50:39,411 - Ampak imamo ... - Briga me, če je 810 00:50:39,495 --> 00:50:40,746 v trgovini z živili. 811 00:50:41,247 --> 00:50:43,082 Ne prihajaš k meni v javnosti. 812 00:50:43,165 --> 00:50:44,708 Še enkrat, oprosti. 813 00:50:48,087 --> 00:50:49,296 kaj hočeš 814 00:50:49,380 --> 00:50:53,092 No, imamo nekaj takega tvoj šef bo navdušen. 815 00:50:53,175 --> 00:50:54,176 Mm-hmm. 816 00:50:55,678 --> 00:50:56,720 Kdo je moj šef? 817 00:50:58,138 --> 00:51:00,432 Predvidevam, da si ti šef? 818 00:51:01,016 --> 00:51:02,518 Nisem šef. 819 00:51:03,227 --> 00:51:07,314 Ne glede na to, kdo je tvoj šef je, všeč ti bo. 820 00:51:07,398 --> 00:51:09,441 Ja, eden od njih. Uh-huh. 821 00:51:10,901 --> 00:51:12,278 O vragu govoriš? 822 00:51:12,361 --> 00:51:15,864 Poglej, vem, da sva zajebala prej z zadnjim. 823 00:51:16,448 --> 00:51:19,827 Zato smo tako veseli poročaj, fant, ali sva se pobotala. 824 00:51:27,293 --> 00:51:28,711 V redu, sledite mi. 825 00:51:29,837 --> 00:51:30,879 Te spremljam? 826 00:51:32,590 --> 00:51:33,591 -Je to da? -Ja. 827 00:51:33,674 --> 00:51:35,134 Sledil ti bom kjerkoli, Allen. 828 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Allen? 829 00:51:37,052 --> 00:51:38,596 sranje 830 00:51:38,679 --> 00:51:40,681 Izgleda precej jezen. 831 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Jebiga. 832 00:52:04,288 --> 00:52:06,165 Kaj za hudiča kaj počne? 833 00:52:06,999 --> 00:52:08,626 -Kaj? -Ne vem, prekleto. 834 00:52:09,752 --> 00:52:11,128 Hočeš, da pridemo ven? 835 00:52:13,589 --> 00:52:15,382 -No? -Mislim, da greva ven. 836 00:52:15,466 --> 00:52:17,593 -Tukaj? -Ja. 837 00:52:17,676 --> 00:52:19,720 -Nas? -Ne vem, prekleto. 838 00:52:19,803 --> 00:52:20,804 Jebiga. 839 00:52:21,305 --> 00:52:24,058 Živjo, Allen. Čudovito mesto. 840 00:52:24,933 --> 00:52:29,313 Torej, kot smo rekli, smo res mi je žal za zadevo. 841 00:52:29,396 --> 00:52:30,981 -Utihni za vraga! -Joj! 842 00:52:31,065 --> 00:52:33,359 -Allen, kaj počneš? - Na kolena. 843 00:52:33,442 --> 00:52:34,943 dajmo samo govori. pridi no 844 00:52:35,027 --> 00:52:36,028 -Spusti se. -Ne. 845 00:52:36,111 --> 00:52:37,571 Naredimo to gor. Allen, prosim. 846 00:52:40,574 --> 00:52:42,868 Oh, kurac. Oh, sranje. 847 00:52:42,951 --> 00:52:44,411 Hej, hej, ne. v redu sem... 848 00:53:18,112 --> 00:53:20,280 sranje 849 00:53:31,125 --> 00:53:32,126 hej 850 00:53:32,209 --> 00:53:35,963 hej pomagaj mi! Dobiti ven me! 851 00:53:36,463 --> 00:53:38,424 halo? 852 00:53:42,428 --> 00:53:44,596 -Hmm? Nekdo je tam. -Hej. Hej, otroci. 853 00:53:45,139 --> 00:53:48,392 zdravo hej hej Tukaj! 854 00:53:48,475 --> 00:53:49,727 Hej, otroci, hej! 855 00:53:51,228 --> 00:53:52,229 pozdravljena 856 00:53:53,230 --> 00:53:54,440 Si v prtljažniku? 857 00:53:54,523 --> 00:53:57,776 ja! ja! Ja, sem v prtljažniku! pomagaj mi! 858 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 Izpusti me! 859 00:54:00,320 --> 00:54:01,363 Kaj če si morilec? 860 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Ne, nisem a morilec. Umorjen sem. 861 00:54:04,158 --> 00:54:05,659 Izpusti me. Izpusti me. 862 00:54:09,329 --> 00:54:10,539 Me izpuščaš? 863 00:54:11,749 --> 00:54:13,375 Ne, ne, ne, ne pojdi. ne pojdi 864 00:54:13,459 --> 00:54:14,835 prijazen sem. v redu sem. 865 00:54:14,918 --> 00:54:15,919 Oprosti, stari. 866 00:54:16,420 --> 00:54:19,798 "Oprosti"? Izpusti me! 867 00:54:25,220 --> 00:54:26,221 halo? 868 00:54:28,056 --> 00:54:30,350 halo? 869 00:54:33,687 --> 00:54:34,688 kdo si 870 00:54:36,398 --> 00:54:38,192 Bob Wills je še vedno kralj, Lee. 871 00:54:40,319 --> 00:54:41,612 Kaj delaš tukaj? 872 00:54:41,695 --> 00:54:43,322 -Spremljal sem te. -Bog… 873 00:54:43,405 --> 00:54:45,491 -samo... -Izpusti me! 874 00:54:45,574 --> 00:54:47,701 Samo počakaj. 875 00:54:48,994 --> 00:54:52,414 -Samo počakaj. -Jebemti! 876 00:54:55,501 --> 00:54:58,795 -Jebiga. -Prav, poslušaj zdaj. Zdaj pa poslušaj. 877 00:54:58,879 --> 00:55:01,673 Jebiga. 878 00:55:01,757 --> 00:55:05,219 -Kaj za vraga si ti? št. -Naj razložim. 879 00:55:06,011 --> 00:55:07,012 -prisežem... -V redu. 880 00:55:07,095 --> 00:55:08,764 … dal ga bom v tvojo prekleta glava. Takoj zdaj. 881 00:55:08,847 --> 00:55:10,724 -Pomiri se. - Bom naredila. Bom naredila. 882 00:55:10,807 --> 00:55:13,477 Umiri se. v redu 883 00:55:13,560 --> 00:55:16,230 -Hej! -Sranje, kurac. sranje 884 00:55:18,357 --> 00:55:19,858 Ostani proč! 885 00:55:22,194 --> 00:55:23,570 Ti nora baraba. 886 00:55:27,157 --> 00:55:29,159 Se vidiva pri Sweet Emily's. 887 00:55:30,410 --> 00:55:31,411 Jebec. 888 00:55:37,751 --> 00:55:40,170 Zbogom, mami! 889 00:55:41,004 --> 00:55:42,005 ha! 890 00:55:45,592 --> 00:55:47,511 sranje 891 00:55:53,141 --> 00:55:54,142 Jebiga. 892 00:55:55,435 --> 00:55:57,938 Kaj za vraga? Vau. 893 00:56:00,857 --> 00:56:02,776 Tvoj mi je bil všeč Članek Heartland Press. 894 00:56:04,486 --> 00:56:06,363 Kaj? Kaj, si prebral? 895 00:56:06,446 --> 00:56:08,657 Kaj vam je bilo všeč? 896 00:56:10,534 --> 00:56:12,536 Zdelo se je, kot da si ti. 897 00:56:12,619 --> 00:56:14,830 -Res? Hmm. -Všeč mi je 898 00:56:15,872 --> 00:56:16,873 ko govorim s tabo. 899 00:56:18,417 --> 00:56:19,918 Kako pišete o Tulsi. 900 00:56:20,002 --> 00:56:24,464 V tem so slabe stvari, a spodaj je res dobro. 901 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 ja 902 00:56:37,269 --> 00:56:39,438 Pazi me zdaj. Pazi me zdaj. 903 00:56:42,566 --> 00:56:43,567 halo? 904 00:56:43,650 --> 00:56:45,402 Ja, hej, hej. Jaz sem. 905 00:56:45,485 --> 00:56:47,863 Samo… Rad bi te obvestil to, hm... 906 00:56:47,946 --> 00:56:50,741 … smo v redu s časom in, um, veš. 907 00:56:50,824 --> 00:56:53,535 Samo, uh, dovolim ti vem, da imam denar 908 00:56:53,619 --> 00:56:56,204 za hišo in stvari, veš? 909 00:56:56,288 --> 00:56:58,248 Rekel sem ti, da sem dober za to. 910 00:56:58,332 --> 00:56:59,333 Oh. 911 00:57:00,292 --> 00:57:01,752 V redu, no, to je super. 912 00:57:02,502 --> 00:57:03,503 Ja, kajne? 913 00:57:04,087 --> 00:57:08,383 No, v parku smo in, uh, Johnny je z nami, samo da veš. 914 00:57:09,301 --> 00:57:10,302 Oh. 915 00:57:10,844 --> 00:57:12,846 v redu Kul. 916 00:57:13,347 --> 00:57:15,599 Ja, prav. Imam te. 917 00:57:16,516 --> 00:57:17,809 Se vidimo čez 30? 918 00:57:18,477 --> 00:57:19,770 uh... 919 00:57:19,853 --> 00:57:21,563 Trideset. ja 920 00:57:22,147 --> 00:57:24,775 veš kaj Naredi je 40. Štirideset je dobro. 921 00:57:25,567 --> 00:57:28,654 V redu, to je v redu. Se vidimo v parku. 922 00:57:29,529 --> 00:57:31,114 v redu V redu, potem se vidimo. 923 00:57:39,831 --> 00:57:40,832 Imam te.