1 00:00:31,114 --> 00:00:32,115 Kumbe! 2 00:01:04,647 --> 00:01:05,657 Ni mimi! 3 00:01:09,068 --> 00:01:10,361 Mtu yeyote?! 4 00:03:05,685 --> 00:03:07,562 Oh. Oh shit. 5 00:03:30,335 --> 00:03:31,501 Habari. 6 00:03:31,502 --> 00:03:33,379 Habari. 7 00:03:50,146 --> 00:03:52,023 Ndio, waambie. 8 00:03:53,107 --> 00:03:54,933 Unawaambieni, Ellie. 9 00:04:02,992 --> 00:04:04,035 Sawa. 10 00:04:08,122 --> 00:04:09,165 Habari. 11 00:04:10,500 --> 00:04:12,335 Lo, wewe ni mgumu sana. 12 00:04:14,212 --> 00:04:16,381 Nimekupata. Ni sawa. 13 00:04:17,924 --> 00:04:20,068 Ndiyo, ni sawa. 14 00:06:47,073 --> 00:06:48,116 Anna? 15 00:06:54,914 --> 00:06:57,415 ♪ Nishikilie ♪ 16 00:06:57,416 --> 00:07:01,045 ♪ Karibu na moyo wako ♪ 17 00:07:02,088 --> 00:07:03,422 ♪ Niguse ♪ 18 00:07:06,050 --> 00:07:09,053 ♪ Nipe upendo wako wote ♪ 19 00:07:24,834 --> 00:07:25,995 Ee Mungu. 20 00:07:28,947 --> 00:07:30,207 Sio kosa lako. 21 00:07:30,408 --> 00:07:32,033 Tulichelewa kutoka nje ya eneo. 22 00:07:32,034 --> 00:07:34,203 - Mimi ni... - Ana njaa. 23 00:07:36,163 --> 00:07:37,991 Anahitaji kulishwa, na mimi... 24 00:07:40,000 --> 00:07:41,219 Sikutaka kumuuguza. 25 00:07:48,801 --> 00:07:50,887 Nilikata kabla sijauma. 26 00:07:53,806 --> 00:07:54,933 Kabla. 27 00:07:57,434 --> 00:08:02,105 Nataka wewe... umchukue na wewe kwenda Boston... 28 00:08:02,106 --> 00:08:03,732 tafuta mtu wa kumlea, 29 00:08:03,733 --> 00:08:05,525 na hakikisha yuko salama. 30 00:08:05,526 --> 00:08:08,654 - Siwezi kufanya hivyo. - Na nataka umpe hii. 31 00:08:11,073 --> 00:08:12,242 Anna. 32 00:08:14,243 --> 00:08:15,411 Jina lake ni Ellie. 33 00:08:18,998 --> 00:08:20,215 siwezi. 34 00:08:20,416 --> 00:08:22,419 Tuna muda gani kujuana? 35 00:08:29,791 --> 00:08:30,826 Maisha yetu yote. 36 00:08:33,054 --> 00:08:36,599 Kwa hivyo unamchukua sasa hivi ... 37 00:08:37,600 --> 00:08:39,519 halafu unaniua. 38 00:09:09,632 --> 00:09:10,632 Siwezi kukuua. 39 00:09:11,733 --> 00:09:13,843 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 40 00:09:14,944 --> 00:09:15,972 Tafadhali! 41 00:09:20,726 --> 00:09:22,353 Marlene! 42 00:09:26,065 --> 00:09:27,082 Hapa. 43 00:09:27,483 --> 00:09:30,194 Shikilia kichwa chake... Haya basi. 44 00:09:31,761 --> 00:09:33,155 Chukua hii. 45 00:09:43,416 --> 00:09:45,001 Ziba masikio yake. 46 00:10:32,131 --> 00:10:33,258 Ellie. 47 00:10:35,593 --> 00:10:36,844 Ellie. 48 00:10:39,805 --> 00:10:41,057 Ellie! 49 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 Unanisikia? 50 00:10:44,310 --> 00:10:46,561 Hapana... Je! 51 00:10:46,562 --> 00:10:48,397 Naam, nimepata hii ndani. 52 00:10:48,898 --> 00:10:50,849 Beefaroni. Mpishi Boyardee. 53 00:10:51,150 --> 00:10:52,568 Oh, baridi. 54 00:10:56,989 --> 00:10:58,790 Na umewahi kucheza hii? 55 00:10:58,991 --> 00:11:00,951 Boggle? Ni mchezo wa maneno. 56 00:11:04,121 --> 00:11:06,632 Kweli, ikiwa unataka kunipiga kitu, itakuwa hivi. 57 00:11:10,836 --> 00:11:12,463 Vema, basi sawa. 58 00:11:13,172 --> 00:11:14,181 Tunakaribia. 59 00:11:15,482 --> 00:11:16,741 Hospitali kwa njia hiyo. 60 00:11:16,842 --> 00:11:18,627 Huenda ikawa ndio tunatafuta. 61 00:11:18,928 --> 00:11:20,204 Nimeipata. 62 00:11:37,697 --> 00:11:38,781 Nichukue hii? 63 00:11:43,202 --> 00:11:44,395 Asante. 64 00:11:52,878 --> 00:11:54,362 Walikuwa na gitaa katika RV hiyo. 65 00:11:55,863 --> 00:11:58,341 Yote ilivunjwa lakini ilinifanya nifikirie, 66 00:11:58,342 --> 00:11:59,843 labda nipate moja. 67 00:11:59,844 --> 00:12:01,695 Sijacheza milele. 68 00:12:02,096 --> 00:12:04,973 Kwa kweli, nilikuwa nikifikiria ' labda ningeweza kukufundisha. 69 00:12:04,974 --> 00:12:06,893 I bet wewe d kuwa mzuri katika hilo. 70 00:12:08,894 --> 00:12:10,896 Je, unataka kujifunza jinsi ya kucheza gitaa? 71 00:12:14,900 --> 00:12:15,927 Ellie? 72 00:12:17,319 --> 00:12:18,364 Oh, ndiyo. 73 00:12:22,157 --> 00:12:23,242 Hiyo itakuwa nzuri. 74 00:12:50,478 --> 00:12:51,811 Sawa, ndivyo hivyo ninachofikiria... 75 00:12:51,812 --> 00:12:53,688 Kata kupitia jengo hilo kuzunguka vitu hivyo, 76 00:12:53,689 --> 00:12:55,584 tafuta skyscraper, kwenda juu na kuangalia kote. 77 00:12:57,485 --> 00:13:00,987 Uhh, kwa kweli, wakati huu Nilikuwa nikifikiria tunalipuka 78 00:13:00,988 --> 00:13:02,155 njia yetu kupitia kifusi hicho. 79 00:13:02,156 --> 00:13:04,616 Nilipata baruti kwenye hiyo RV huko nyuma. 80 00:13:04,817 --> 00:13:05,867 Kweli? 81 00:13:06,668 --> 00:13:07,744 Hapana, kwa hivyo tutakata kupitia jengo hilo, 82 00:13:07,745 --> 00:13:10,532 kupata skyscraper, kwenda juu na kuangalia kote. 83 00:13:12,333 --> 00:13:14,001 Lakini nilikufanya uende, sivyo? 84 00:13:31,852 --> 00:13:33,437 Angalia mahali hapa. 85 00:13:34,355 --> 00:13:36,231 Ongea juu ya bahati mbaya. 86 00:13:36,232 --> 00:13:38,066 Jeshi larusha mabomu... 87 00:13:38,067 --> 00:13:42,905 hakuna hata mmoja wao anayepiga jengo hilo unajaribu kubomoa. 88 00:13:47,326 --> 00:13:48,661 Hakuna njia juu. 89 00:14:08,888 --> 00:14:11,391 Ninakupeleka hapo juu, unaweza kuangusha ngazi hiyo chini, 90 00:14:11,392 --> 00:14:13,052 labda tupitie hivyo. 91 00:14:14,853 --> 00:14:16,093 Njoo. Nitakupa nguvu. 92 00:14:30,744 --> 00:14:33,955 - Uko sawa? - Ndio, niko sawa. 93 00:14:33,956 --> 00:14:36,916 Ni wewe tu unaonekana kimya zaidi leo, hivyo. 94 00:14:36,917 --> 00:14:38,626 Oh... samahani. 95 00:14:38,627 --> 00:14:40,296 Hapana, ni sawa. 96 00:14:41,463 --> 00:14:43,548 - Ulisikia kile nilicho... - Ndio, kuongeza. 97 00:14:43,549 --> 00:14:46,677 Nimeipata. 98 00:14:56,395 --> 00:14:59,148 Moja ... mbili, juu. 99 00:15:03,819 --> 00:15:05,862 - Umeipata? - Ndio. 100 00:15:05,863 --> 00:15:07,239 Sawa. 101 00:15:18,000 --> 00:15:19,084 Lo! 102 00:15:20,878 --> 00:15:22,504 Mungu akubariki, Ellie! 103 00:15:23,088 --> 00:15:24,097 Shit. 104 00:15:24,798 --> 00:15:25,817 Wewe kaa hapo! 105 00:15:27,635 --> 00:15:28,685 Lazima uone hii! 106 00:15:29,386 --> 00:15:30,386 Ellie?! 107 00:15:31,263 --> 00:15:32,348 Hapa juu! 108 00:15:33,265 --> 00:15:35,010 - Ellie! - Haya! 109 00:15:41,857 --> 00:15:43,608 - Ellie. - Haya! 110 00:15:43,609 --> 00:15:46,445 Subiri tu. Mungu alaaniwe. 111 00:16:12,930 --> 00:16:15,599 - Usiogope. - Sitafanya. 112 00:16:20,437 --> 00:16:22,773 - Unafanya nini? - Ni sawa. 113 00:16:23,607 --> 00:16:24,983 Njoo hapa, fanya haraka. Njoo. 114 00:16:42,584 --> 00:16:44,128 Hujambo. 115 00:16:58,558 --> 00:17:01,645 Hivyo fucking baridi. 116 00:17:05,065 --> 00:17:06,883 Aw, anaenda wapi? 117 00:17:06,984 --> 00:17:08,886 Njoo, njoo, njoo, njoo! 118 00:17:12,573 --> 00:17:13,866 Sawa. 119 00:17:49,318 --> 00:17:50,468 Hivyo... 120 00:17:51,069 --> 00:17:53,280 ni kila kitu ulichotarajia? 121 00:17:54,531 --> 00:17:55,865 Ina kupanda na kushuka... 122 00:17:55,866 --> 00:17:58,418 lakini huwezi kukataa mtazamo huo. 123 00:18:08,295 --> 00:18:10,515 Angalia, sijui kabisa hospitali hii iko wapi... 124 00:18:10,546 --> 00:18:11,547 Ndio, tutaipata. 125 00:18:12,548 --> 00:18:14,718 Hakika. Ni tu... 126 00:18:18,096 --> 00:18:19,847 Labda hakuna kitu mbaya huko nje, lakini hadi sasa 127 00:18:19,848 --> 00:18:21,892 daima imekuwa kuna kitu kibaya huko nje. 128 00:18:22,810 --> 00:18:25,687 - Bado tuko hapa, ingawa. - Najua. 129 00:18:26,688 --> 00:18:28,190 Ninasema tu kuna hatari. 130 00:18:30,526 --> 00:18:32,502 Hatupaswi kufanya hivi. 131 00:18:32,903 --> 00:18:34,695 Mimi tu ... nataka wewe kujua hilo. 132 00:18:34,696 --> 00:18:36,614 Unamaanisha nini? Nini kingine tunapaswa kufanya? 133 00:18:36,615 --> 00:18:38,199 Hakuna'. Sisi tu kurudi kwa Tommy. 134 00:18:38,200 --> 00:18:40,494 Tunasahau kuhusu kitu kizima. 135 00:18:43,205 --> 00:18:45,124 Baada ya yote ambayo tumepitia ... 136 00:18:46,583 --> 00:18:48,210 kila kitu nimefanya... 137 00:18:53,840 --> 00:18:55,676 haiwezi kuwa bure. 138 00:19:00,305 --> 00:19:02,390 Najua unamaanisha vizuri. 139 00:19:02,391 --> 00:19:05,352 Najua unataka nilinde. Umewahi. 140 00:19:06,770 --> 00:19:09,238 Na tunapomaliza, tutaenda popote unapotaka. 141 00:19:09,439 --> 00:19:12,433 Tommy, shamba la kondoo, 142 00:19:12,734 --> 00:19:13,934 mwezi. 143 00:19:17,990 --> 00:19:20,158 Nitakufuata popote uendapo. 144 00:19:27,833 --> 00:19:29,710 Lakini hakuna nusu na hii. 145 00:19:31,128 --> 00:19:32,412 Tunamaliza tulichoanza. 146 00:20:34,841 --> 00:20:36,969 Je! hili lilikuwa jambo la FEDRA? - Hapana. 147 00:20:37,945 --> 00:20:40,154 Jeshi. 148 00:20:40,155 --> 00:20:42,423 Wanaweka haya mahali pande zote 149 00:20:42,824 --> 00:20:44,409 siku chache za kwanza baada ya kuzuka. 150 00:20:45,494 --> 00:20:47,095 Kambi za matibabu ya dharura. 151 00:20:47,996 --> 00:20:49,931 Ni wazi haikudumu. 152 00:20:50,332 --> 00:20:53,368 - Waliniweka katika moja kama hii. - Na Sarah? 153 00:20:53,669 --> 00:20:56,171 - Hapana, alikuwa amekwenda tayari. - Oh. 154 00:20:57,965 --> 00:20:59,415 Kwa hivyo ulikuwa na shida gani? 155 00:20:59,716 --> 00:21:02,560 - Ilikuwa kwa hili. - Ah, yule mtu aliyepiga risasi na kukosa. 156 00:21:02,761 --> 00:21:04,912 Nilidhani ingekuwa hivyo ilitokea baadaye. 157 00:21:05,013 --> 00:21:06,014 Hapana. 158 00:21:06,515 --> 00:21:09,642 - Siku ya pili. - Kweli, ni lazima nikabidhi kwa watu wa Jeshi. 159 00:21:09,643 --> 00:21:11,552 Walikuwa bora zaidi kukuchokoza kuliko nilivyokuwa. 160 00:21:11,576 --> 00:21:12,576 Ilikuwa ni mimi. 161 00:21:16,316 --> 00:21:18,385 Nilikuwa kijana ambaye alipiga risasi na kukosa. 162 00:21:32,249 --> 00:21:33,726 Hakuna hadithi. 163 00:21:35,127 --> 00:21:36,127 Sarah alifariki... 164 00:21:37,128 --> 00:21:38,713 na sikuweza kuona uhakika tena. 165 00:21:39,714 --> 00:21:40,740 Rahisi kama hiyo. 166 00:21:44,301 --> 00:21:46,722 Na mimi pia sikuogopa. Nilikuwa tayari. 167 00:21:49,933 --> 00:21:52,060 Sikuweza kuwa tayari zaidi. 168 00:21:55,480 --> 00:21:56,815 Wakati mimi... 169 00:22:00,110 --> 00:22:01,503 Wakati mimi... 170 00:22:02,904 --> 00:22:05,490 akaenda kuvuta trigger, I-I flinched. 171 00:22:07,617 --> 00:22:09,244 Bado sijui kwa nini. 172 00:22:13,230 --> 00:22:14,852 Hata hivyo, sababu mimi ni kukuambia haya yote ... 173 00:22:14,876 --> 00:22:16,558 Najua kwanini uko niambie haya yote. 174 00:22:18,836 --> 00:22:20,405 Ndio, nadhani unafanya. 175 00:22:25,802 --> 00:22:28,305 Kwa hivyo wakati huponya majeraha yote, nadhani. 176 00:22:32,016 --> 00:22:33,894 Haikuwa wakati wa kufanya hivyo. 177 00:22:47,074 --> 00:22:48,700 Naam, nimefurahi kwamba ... 178 00:22:50,619 --> 00:22:52,454 hilo halikufaulu. 179 00:22:54,915 --> 00:22:56,208 Mimi pia. 180 00:23:03,547 --> 00:23:05,993 - Labda tunapaswa kwenda. - Ndio. 181 00:23:13,767 --> 00:23:15,443 Unajua mimi ni nini katika mood kwa? 182 00:23:15,644 --> 00:23:16,928 Je! 183 00:23:17,229 --> 00:23:19,439 - Mishipa mikali. - Oh-ho-ho. 184 00:23:26,537 --> 00:23:29,833 "Watu wanatengeneza apocalypse utani kama vile hakuna kesho." 185 00:23:30,867 --> 00:23:32,368 - Hivi karibuni? - Hapana, ni mada. 186 00:23:32,369 --> 00:23:34,328 Lo, ninampenda huyu. 187 00:23:34,329 --> 00:23:37,998 "Miamba ya mwezi ina ladha bora kuliko miamba ya ardhi. Kwa nini?" 188 00:23:37,999 --> 00:23:40,334 - "'Kwa sababu wao ni meteor." - Ah, hiyo ni mbaya. 189 00:23:40,335 --> 00:23:41,877 - Fuck wewe. Hiyo ilikuwa kweli nzuri. - Hiyo ni ... Hiyo ... 190 00:23:41,878 --> 00:23:44,013 - Hiyo ni sifuri kati ya 10. - Sawa, sawa. 191 00:23:44,214 --> 00:23:47,259 "Zabibu za kijani zilifanya nini mwambie zabibu za zambarau?" 192 00:23:48,301 --> 00:23:49,436 "Pumua, mjinga." 193 00:23:51,054 --> 00:23:52,346 Hiyo ilikuwa ni tatu kati ya 10. 194 00:23:52,347 --> 00:23:54,223 - Saba, kiwango cha chini. Uh-uh. - Nitawapa tano. 195 00:23:54,224 --> 00:23:56,184 - Tano kati ya 10. - Tano? 196 00:24:06,695 --> 00:24:08,904 - Yoeli! - Ellie. 197 00:24:08,905 --> 00:24:10,407 - Ellie! - Yoeli! 198 00:24:43,064 --> 00:24:44,891 Karibu kwa Fireflies. 199 00:24:45,192 --> 00:24:46,267 Rahisi. 200 00:24:47,268 --> 00:24:48,478 Nimepigwa sana. 201 00:24:50,213 --> 00:24:51,873 Doria hakujua wewe ni nani. 202 00:24:54,743 --> 00:24:56,669 - Ellie yuko wapi? - Hakujeruhiwa. 203 00:24:56,870 --> 00:24:58,379 Hakuna hata mkwaruzo. 204 00:24:58,580 --> 00:25:00,624 Ana wasiwasi zaidi na wewe. 205 00:25:02,626 --> 00:25:03,776 Yuko wapi? 206 00:25:04,377 --> 00:25:06,378 Tumepoteza nusu ya wafanyakazi wetu kuvuka nchi. 207 00:25:06,379 --> 00:25:09,256 Nilikuwa na wanaume watano ambao pekee yao kazi ilikuwa kunilinda. 208 00:25:09,257 --> 00:25:11,550 Na bado karibu niuawe. 209 00:25:11,551 --> 00:25:13,220 Ulifanyaje? 210 00:25:14,304 --> 00:25:16,222 Ilikuwa yake yote. 211 00:25:16,223 --> 00:25:17,723 Alipigana kama jamani kufika hapa. 212 00:25:17,724 --> 00:25:19,935 Angekuwa waliokufa siku ya kwanza. 213 00:25:22,229 --> 00:25:24,481 Wewe ni mtu mmoja ambaye sijawahi alitaka kuwa na deni. 214 00:25:26,191 --> 00:25:27,858 Lakini nina deni kwako. 215 00:25:27,859 --> 00:25:29,653 - Sisi sote tuna deni kwako. - Nipeleke kwake tu. 216 00:25:31,029 --> 00:25:32,063 siwezi. 217 00:25:32,364 --> 00:25:34,157 Anatayarishwa kwa upasuaji. 218 00:25:37,327 --> 00:25:38,620 Upasuaji gani? 219 00:25:40,821 --> 00:25:41,990 Daktari wetu... 220 00:25:43,291 --> 00:25:45,000 anadhani kwamba Cordyceps katika Ellie imeongezeka 221 00:25:45,001 --> 00:25:46,961 - pamoja naye tangu kuzaliwa. - Kwa nini yuko kwenye upasuaji? 222 00:25:46,962 --> 00:25:49,230 Inazalisha aina ya mjumbe wa kemikali. 223 00:25:49,631 --> 00:25:53,468 Inafanya Cordyceps ya kawaida kufikiria hivyo yeye ni Cordyceps. Ndio maana ana kinga. 224 00:25:53,969 --> 00:25:55,678 Ataiondoa kutoka kwake, 225 00:25:55,679 --> 00:25:57,513 kuzidisha seli katika maabara, 226 00:25:57,514 --> 00:25:59,849 kuzalisha hizo wajumbe wa kemikali... 227 00:26:00,850 --> 00:26:02,552 na kisha tunaweza mpe kila mtu. 228 00:26:04,228 --> 00:26:05,813 Anadhani inaweza kuwa tiba, Yoeli. 229 00:26:06,814 --> 00:26:07,899 Tiba. 230 00:26:13,897 --> 00:26:15,790 Cordyceps inakua ndani ya ubongo. 231 00:26:19,744 --> 00:26:20,996 Inafanya. 232 00:26:25,750 --> 00:26:28,069 - Tafuta mtu mwingine. - Hakuna mtu mwingine. 233 00:26:28,670 --> 00:26:30,672 Hatukumwambia, sisi haikumletea hofu yoyote, 234 00:26:30,697 --> 00:26:32,506 - hakutakuwa na maumivu. - Hapana, unanipeleka kwake. 235 00:26:32,507 --> 00:26:34,134 Unanipeleka kwake sasa hivi! 236 00:26:42,851 --> 00:26:45,228 Tafadhali... huelewi. 237 00:26:48,606 --> 00:26:49,657 mimi hufanya. 238 00:26:51,358 --> 00:26:53,861 Nilikuwepo wakati alizaliwa, Yoeli. 239 00:26:53,862 --> 00:26:56,322 Nilimuahidi mama yake kwamba ningemwokoa mtoto wake. 240 00:26:56,323 --> 00:26:57,791 Niliahidi. 241 00:26:59,242 --> 00:27:01,552 Kwa hivyo ninaelewa. 242 00:27:01,953 --> 00:27:04,256 Mimi ndiye pekee anayeelewa. 243 00:27:10,127 --> 00:27:11,171 samahani. 244 00:27:13,089 --> 00:27:14,924 Sina chaguo lingine. 245 00:27:18,219 --> 00:27:19,264 mimi hufanya. 246 00:27:29,189 --> 00:27:31,509 Mtoe nje hadi kwenye barabara kuu, mwacheni hapo na furushi lake. 247 00:27:32,659 --> 00:27:33,787 Mpe huyu. 248 00:27:37,322 --> 00:27:38,899 Anajaribu chochote ... 249 00:27:39,866 --> 00:27:40,911 kumpiga risasi. 250 00:28:23,201 --> 00:28:24,661 sikusikia mtu yeyote kusema, "Acha." 251 00:28:26,037 --> 00:28:27,287 Njia gani? 252 00:28:27,288 --> 00:28:28,665 Chini ya ngazi. 253 00:28:54,816 --> 00:28:56,651 Je! unafanya? Endelea kutembea. 254 00:28:57,652 --> 00:28:58,905 Nikasema endelea kutembea... 255 00:29:03,950 --> 00:29:05,910 - Kumbe! - Yuko wapi? 256 00:29:07,537 --> 00:29:08,829 Fuck wewe. 257 00:29:08,830 --> 00:29:09,910 Sina wakati wa hii. 258 00:29:11,624 --> 00:29:13,751 Risasi zimepigwa. Risasi zilifyatuliwa! 259 00:32:04,255 --> 00:32:05,499 Je, tuna uwezo wa kutosha? 260 00:32:10,344 --> 00:32:11,345 Yuko tayari. 261 00:32:15,391 --> 00:32:17,517 Mvue ndoano. 262 00:32:17,518 --> 00:32:20,896 - Uliingiaje hapa? - Nilisema umfungue. 263 00:32:20,897 --> 00:32:22,690 Sitakuruhusu umchukue. 264 00:32:24,192 --> 00:32:25,817 Mvue ndoano. 265 00:32:25,818 --> 00:32:28,529 - Hoja! - Ah, Mungu wangu. 266 00:32:31,366 --> 00:32:33,867 Mfunike mkono. 267 00:32:33,868 --> 00:32:35,787 - Haraka. - Sawa. 268 00:32:39,707 --> 00:32:42,752 Geuka. 269 00:33:49,860 --> 00:33:51,579 Huwezi kumweka salama milele. 270 00:33:54,699 --> 00:33:55,907 Haijalishi unajaribu sana, 271 00:33:56,708 --> 00:33:58,368 haijalishi ni ngapi watu unaowaua, 272 00:33:58,369 --> 00:34:00,328 atakua, Joel. 273 00:34:00,329 --> 00:34:02,831 Na kisha utakufa. Ataondoka. 274 00:34:02,832 --> 00:34:04,040 Kisha nini? 275 00:34:04,041 --> 00:34:06,209 Muda gani mpaka yeye kusambaratishwa na Kuambukizwa 276 00:34:06,210 --> 00:34:07,794 au aliuawa na wavamizi? 277 00:34:07,795 --> 00:34:10,985 Kwa sababu yeye anaishi katika kuvunjwa ulimwengu ambao ungeweza kuokoa. 278 00:34:11,310 --> 00:34:12,348 Labda. 279 00:34:13,049 --> 00:34:15,094 - Lakini sio kwako kuamua. - Au wewe. 280 00:34:18,514 --> 00:34:20,433 Kwa hivyo angeamua nini, huh? 281 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 Maana nadhani angeweza unataka kufanya kilicho sawa. 282 00:34:28,357 --> 00:34:30,151 Na unajua. 283 00:34:34,405 --> 00:34:35,572 Hujachelewa. 284 00:34:35,773 --> 00:34:36,873 Hata sasa... 285 00:34:37,074 --> 00:34:38,743 hata baada ya ulichofanya. 286 00:34:39,744 --> 00:34:41,913 Bado tunaweza kupata njia. 287 00:35:22,119 --> 00:35:25,540 - Je! - Ni sawa. Uko pamoja nami. 288 00:35:26,457 --> 00:35:27,750 Ichukue polepole. 289 00:35:28,751 --> 00:35:30,051 Dawa bado zimechoka. 290 00:35:30,752 --> 00:35:33,456 Nilikuwa na Fireflies halafu... 291 00:35:35,466 --> 00:35:36,511 Dawa gani? 292 00:35:38,970 --> 00:35:40,972 Walikuwa wanakimbia baadhi ya mitihani kwako... 293 00:35:41,639 --> 00:35:43,266 na wengine wengine. 294 00:35:46,894 --> 00:35:48,896 Inageuka kuna mengi zaidi kama wewe... 295 00:35:49,897 --> 00:35:51,315 watu ambao wana kinga. 296 00:35:52,483 --> 00:35:53,860 Makumi ya wao. 297 00:35:56,904 --> 00:35:59,607 Na madaktari, wao haikuweza kufanya lolote kati yake lifanye kazi. 298 00:36:02,201 --> 00:36:03,201 Wame... 299 00:36:07,123 --> 00:36:09,292 Wamesimama natafuta tiba. 300 00:36:15,339 --> 00:36:16,966 Nguo zangu ziko wapi? 301 00:36:18,759 --> 00:36:21,554 Wavamizi walishambulia hospitali. Sikuweza kukutoa hapo. 302 00:36:22,555 --> 00:36:24,348 Tutakutafuta mpya njiani. 303 00:36:27,642 --> 00:36:29,270 Je, watu waliumizwa? 304 00:36:33,774 --> 00:36:34,819 Ndiyo. 305 00:36:39,864 --> 00:36:41,574 Je, Marlene yuko sawa? 306 00:36:50,041 --> 00:36:51,125 Ninatupeleka nyumbani. 307 00:37:09,310 --> 00:37:10,313 samahani. 308 00:37:37,380 --> 00:37:39,214 Hapana, subiri. Subiri, subiri, subiri. 309 00:37:40,715 --> 00:37:41,884 Tafadhali. 310 00:37:42,927 --> 00:37:44,220 Niache niende. 311 00:37:45,680 --> 00:37:47,556 Ungemfuata tu. 312 00:38:34,854 --> 00:38:36,856 Kweli, alituleta karibu vya kutosha. 313 00:38:42,987 --> 00:38:44,905 Tunapaswa kutembea njia iliyobaki. 314 00:38:45,906 --> 00:38:47,283 Pengine kuhusu mwendo wa saa tano... 315 00:38:48,284 --> 00:38:50,044 lakini tunaweza kusimamia hilo. 316 00:38:51,245 --> 00:38:52,347 Unakumbuka? 317 00:38:53,748 --> 00:38:54,832 Ndiyo. 318 00:39:03,883 --> 00:39:06,586 Unajua, mimi na Sarah tulifanya hivyo tembea hivi kila wakati. 319 00:39:10,264 --> 00:39:11,723 Nisingesema ilikuwa jambo analopenda zaidi. 320 00:39:11,724 --> 00:39:14,142 Yeye hakuwa shabiki wa mbu na kadhalika. 321 00:39:15,143 --> 00:39:18,972 Lakini alikuwa mpandaji mkubwa ... au kukimbia. 322 00:39:19,273 --> 00:39:21,733 Hilo pengine ni neno sahihi. 323 00:39:21,734 --> 00:39:22,859 Msichana huyo... 324 00:39:23,360 --> 00:39:24,694 ataona jiwe kubwa, 325 00:39:24,695 --> 00:39:26,197 na tu ... pew. 326 00:39:27,865 --> 00:39:29,949 Angependa wewe. 327 00:39:29,950 --> 00:39:32,736 Si kusema wawili wako sawa. 328 00:39:33,537 --> 00:39:36,456 - Hakika watoto tofauti. - Jinsi gani? 329 00:39:37,457 --> 00:39:40,585 Kweli, alikuwa zaidi ... Nataka kusema msichana, 330 00:39:40,586 --> 00:39:42,897 - na sisemi 'kwamba wewe sio msichana. - Mimi si. 331 00:39:44,548 --> 00:39:45,875 Ndio, sivyo. 332 00:39:47,884 --> 00:39:49,095 Ili kwamba. 333 00:39:50,596 --> 00:39:51,764 Alikuwa mrefu zaidi. 334 00:39:53,257 --> 00:39:54,633 Alikuwa na tabasamu kuu. 335 00:39:54,934 --> 00:39:57,211 Tena, si kusema ' kwamba huna. 336 00:39:57,812 --> 00:39:59,471 Lakini unajua kwa nini Nadhani angependa wewe? 337 00:40:00,172 --> 00:40:01,231 Kwa nini? 338 00:40:01,832 --> 00:40:02,942 Maana wewe ni mcheshi. 339 00:40:05,277 --> 00:40:06,677 Nadhani ungekuwa alifanya yake kucheka. 340 00:40:11,242 --> 00:40:12,882 Hata hivyo, mimi bet wewe ingekuwa walipenda nyuma yake. 341 00:40:14,370 --> 00:40:15,654 Ndio, dau ningefanya. 342 00:40:34,098 --> 00:40:35,432 Haya basi. 343 00:40:40,019 --> 00:40:41,356 Sio zaidi sasa. 344 00:40:42,815 --> 00:40:44,150 Halo, subiri. 345 00:40:47,944 --> 00:40:48,980 Fuck. 346 00:40:57,370 --> 00:40:58,872 Kurudi katika Jiji la Kansas, uliniuliza kuhusu 347 00:40:58,873 --> 00:41:01,041 mara ya kwanza nilimuua mtu. 348 00:41:07,423 --> 00:41:10,049 Nilipoingia kwenye maduka, Siku-sikuwa peke yangu. 349 00:41:10,050 --> 00:41:11,259 Rafiki yangu mkubwa alikuwepo 350 00:41:11,860 --> 00:41:13,370 na yeye got kidogo, pia. 351 00:41:14,471 --> 00:41:16,055 Hatukujua nini kufanya, na anasema, 352 00:41:16,056 --> 00:41:19,726 "Tunaweza tu kusubiri ..." 353 00:41:19,727 --> 00:41:21,647 "kuwa washairi na waadilifu kupoteza akili pamoja." 354 00:41:23,981 --> 00:41:26,232 Na kisha yeye alifanya. 355 00:41:26,233 --> 00:41:27,651 Na ilinibidi... 356 00:41:31,154 --> 00:41:32,472 Jina lake lilikuwa Riley... 357 00:41:33,073 --> 00:41:34,574 naye alikuwa wa kwanza kufa. 358 00:41:35,075 --> 00:41:36,367 Na kisha ilikuwa Tess. 359 00:41:36,368 --> 00:41:37,994 - Na kisha Sam. - Hiyo sio juu yako. 360 00:41:37,995 --> 00:41:39,245 - Najua, lakini ... - Angalia, wakati mwingine mambo 361 00:41:39,246 --> 00:41:41,131 usifanye jinsi tunavyotarajia. 362 00:41:41,732 --> 00:41:42,833 Unaweza kujisikia kama... 363 00:41:43,792 --> 00:41:45,594 kama umefika mwisho... 364 00:41:46,295 --> 00:41:47,655 na wewe hujui nini cha kufanya baadaye. 365 00:41:50,507 --> 00:41:51,967 Lakini ikiwa utaendelea tu ... 366 00:41:54,345 --> 00:41:56,471 unapata kitu mpya kupigania. 367 00:41:56,772 --> 00:41:58,532 - Na labda sio hivyo ... - Niapie. 368 00:42:01,477 --> 00:42:04,964 Niapie kwamba kila kitu wewe alisema kuhusu Fireflies ni kweli. 369 00:42:09,693 --> 00:42:10,738 naapa. 370 00:42:26,210 --> 00:42:27,255 Sawa.